# Gazzetta ufficiale L 253/29 l

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 253 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 47o anno29 luglio 2004 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 253

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno29 luglio 2004

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1359/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1360/2004 della Commissione, del 27 luglio 2004, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1361/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1518/2003, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni suine | 9 |
| | | Regolamento (CE) n. 1362/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (uve da tavola e pesche) | 11 |
| | | Regolamento (CE) n. 1363/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso | 13 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1364/2004 della Commissione, del 22 luglio 2004, che stabilisce misure transitorie per la vendita di un quantitativo massimo di 54000 tonnellate di frumento e di 40000 tonnellate di mais provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza detenute dall’Ungheria | 16 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1365/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, che fissa il coefficiente di attribuzione dei quantitativi di risone offerti all’intervento per la quota n. 3 della campagna 2003/04 | 19 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1359/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1360/2004 della Commissione, del 27 luglio 2004, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

3

*

Regolamento (CE) n. 1361/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1518/2003, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni suine

9

Regolamento (CE) n. 1362/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (uve da tavola e pesche)

11

Regolamento (CE) n. 1363/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

13

*

Regolamento (CE) n. 1364/2004 della Commissione, del 22 luglio 2004, che stabilisce misure transitorie per la vendita di un quantitativo massimo di 54000 tonnellate di frumento e di 40000 tonnellate di mais provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza detenute dall’Ungheria

16

*

Regolamento (CE) n. 1365/2004 della Commissione, del 28 luglio 2004, che fissa il coefficiente di attribuzione dei quantitativi di risone offerti all’intervento per la quota n. 3 della campagna 2003/04

19

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | 2004/571/CE:Decisione della Commissione, del 23 luglio 2004, relativa all’acquisto da parte della Comunità di vaccini contro la peste suina classica e alla costituzione di riserve comunitarie di tali vaccini
  [notificata con il numero C(2004) 2056]

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | 2004/572/CE:Decisione della Commissione, del 23 luglio 2004, che modifica la decisione 2004/122/CE recante alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria in diversi paesi asiatici
  [notificata con il numero C(2004) 2376]

   (
  1
  ) | 22 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

2004/571/CE:Decisione della Commissione, del 23 luglio 2004, relativa all’acquisto da parte della Comunità di vaccini contro la peste suina classica e alla costituzione di riserve comunitarie di tali vaccini
  [notificata con il numero C(2004) 2056]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 2056]

1

20

*

2004/572/CE:Decisione della Commissione, del 23 luglio 2004, che modifica la decisione 2004/122/CE recante alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria in diversi paesi asiatici
  [notificata con il numero C(2004) 2376]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 2376]

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1359/2004 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 28 luglio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 62,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 092 | 101,8 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 69,6 |
| 999 | 69,6 |
| 0805 50 10 | 382 | 52,7 |
| 388 | 52,7 |
| 508 | 39,2 |
| 512 | 41,3 |
| 524 | 63,5 |
| 528 | 54,5 |
| 999 | 50,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 146,3 |
| 204 | 123,0 |
| 220 | 117,9 |
| 616 | 105,2 |
| 624 | 122,3 |
| 800 | 99,3 |
| 999 | 119,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 91,4 |
| 400 | 111,0 |
| 404 | 128,5 |
| 508 | 76,3 |
| 512 | 82,1 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 78,5 |
| 720 | 68,6 |
| 804 | 91,0 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 78,2 |
| 388 | 98,0 |
| 512 | 88,2 |
| 999 | 88,1 |
| 0809 10 00 | 052 | 158,6 |
| 094 | 61,8 |
| 999 | 110,2 |
| 0809 20 95 | 052 | 317,5 |
| 400 | 415,9 |
| 404 | 322,5 |
| 616 | 183,0 |
| 999 | 309,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,1 |
| 999 | 149,1 |
| 0809 40 05 | 093 | 53,9 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 182,4 |
| 999 | 109,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

62,9

999

62,9

0707 00 05

052

83,4

092

101,8

999

92,6

0709 90 70

052

69,6

999

69,6

0805 50 10

382

52,7

388

52,7

508

39,2

512

41,3

524

63,5

528

54,5

999

50,7

0806 10 10

052

146,3

204

123,0

220

117,9

616

105,2

624

122,3

800

99,3

999

119,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

91,4

400

111,0

404

128,5

508

76,3

512

82,1

524

56,0

528

78,5

720

68,6

804

91,0

999

87,0

0808 20 50

052

78,2

388

98,0

512

88,2

999

88,1

0809 10 00

052

158,6

094

61,8

999

110,2

0809 20 95

052

317,5

400

415,9

404

322,5

616

183,0

999

309,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,1

999

149,1

0809 40 05

093

53,9

512

91,6

624

182,4

999

109,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1360/2004 DELLA COMMISSIONE

del 27 luglio 2004

che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992 che istituisce il codice doganale comunitario (1),

visto il Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993 che fissa alcune disposizioni di applicazione del Regolamento (CEE) n. 2913/92 (2), ed in particolare l'articolo 173, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento.

| (2) | L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2004.

Per la Commissione

Olli REHN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 302 del 19.10.1992, p. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, p. 17).

1

(2)  GU L 253 dell'11.10.1993, p. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (GU L 343 del 31.12.2003, p. 1).

2

---

ALLEGATO

| Rubrica | Designazione delle merci | Livello dei valori unitari/100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Merci, varietà, codici NC | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Patate di primizia
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Cipolle, diverse dalle cipolle da semina
  0703 10 19 | 30,69 | 17,86 | 963,61 | 228,19 | 480,16 | 7 641,03 |
| 105,96 | 20,17 | 13,05 | 135,86 | 7 364,84 | 1 223,17 |
| 282,04 | 20,35 | | | | |
| 1.40 | Agli
  0703 20 00 | 104,33 | 60,72 | 3 275,95 | 775,79 | 1 632,41 | 25 977,05 |
| 360,23 | 68,59 | 44,38 | 461,89 | 25 038,08 | 4 158,37 |
| 958,85 | 69,19 | | | | |
| 1.50 | Porri
  ex 0703 90 00 | 45,21 | 26,31 | 1 419,59 | 336,18 | 707,38 | 11 256,84 |
| 156,10 | 29,72 | 19,23 | 200,15 | 10 849,95 | 1 801,98 |
| 415,51 | 29,98 | | | | |
| 1.60 | Cavolfiori
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Cavoli bianchi e cavoli rossi
  0704 90 10 | 32,61 | 18,98 | 1 023,95 | 242,48 | 510,24 | 8 119,56 |
| 112,60 | 21,44 | 13,87 | 144,37 | 7 826,07 | 1 299,77 |
| 299,71 | 21,63 | | | | |
| 1.90 | Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,75 | 1 928,90 | 456,79 | 961,17 | 15 295,46 |
| 212,11 | 40,38 | 26,13 | 271,96 | 14 742,59 | 2 448,48 |
| 564,58 | 40,74 | | | | |
| 1.100 | Cavoli cinesi
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,86 | 2 366,30 | 560,37 | 1 179,13 | 18 763,89 |
| 260,20 | 49,54 | 32,06 | 333,63 | 18 085,65 | 3 003,70 |
| 692,60 | 49,98 | | | | |
| 1.110 | Lattughe a cappuccio
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Carote
  ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,56 | 839,64 | 198,84 | 418,39 | 6 657,99 |
| 92,33 | 17,58 | 11,38 | 118,38 | 6 417,33 | 1 065,80 |
| 245,76 | 17,73 | | | | |
| 1.140 | Ravanelli
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,61 | 1 381,91 | 327,25 | 688,61 | 10 958,05 |
| 151,96 | 28,93 | 18,72 | 194,84 | 10 561,96 | 1 754,15 |
| 404,48 | 29,19 | | | | |
| 1.160 | Piselli (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 314,92 | 183,28 | 9 888,37 | 2 341,69 | 4 927,37 | 78 411,03 |
| 1 087,34 | 207,03 | 133,97 | 1 394,20 | 75 576,79 | 12 551,94 |
| 2 894,27 | 208,85 | | | | |
| 1.170 | Fagioli: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubrica

Designazione delle merci

Livello dei valori unitari/100 kg netto

Merci, varietà, codici NC

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Patate di primizia

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Cipolle, diverse dalle cipolle da semina

0703 10 19

30,69

17,86

963,61

228,19

480,16

7 641,03

105,96

20,17

13,05

135,86

7 364,84

1 223,17

282,04

20,35

1.40

Agli

0703 20 00

104,33

60,72

3 275,95

775,79

1 632,41

25 977,05

360,23

68,59

44,38

461,89

25 038,08

4 158,37

958,85

69,19

1.50

Porri

ex 0703 90 00

45,21

26,31

1 419,59

336,18

707,38

11 256,84

156,10

29,72

19,23

200,15

10 849,95

1 801,98

415,51

29,98

1.60

Cavolfiori

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Cavoli bianchi e cavoli rossi

0704 90 10

32,61

18,98

1 023,95

242,48

510,24

8 119,56

112,60

21,44

13,87

144,37

7 826,07

1 299,77

299,71

21,63

1.90

Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

61,43

35,75

1 928,90

456,79

961,17

15 295,46

212,11

40,38

26,13

271,96

14 742,59

2 448,48

564,58

40,74

1.100

Cavoli cinesi

ex 0704 90 90

75,36

43,86

2 366,30

560,37

1 179,13

18 763,89

260,20

49,54

32,06

333,63

18 085,65

3 003,70

692,60

49,98

1.110

Lattughe a cappuccio

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Carote

ex 0706 10 00

26,74

15,56

839,64

198,84

418,39

6 657,99

92,33

17,58

11,38

118,38

6 417,33

1 065,80

245,76

17,73

1.140

Ravanelli

ex 0706 90 90

44,01

25,61

1 381,91

327,25

688,61

10 958,05

151,96

28,93

18,72

194,84

10 561,96

1 754,15

404,48

29,19

1.160

Piselli (Pisum sativum)

0708 10 00

314,92

183,28

9 888,37

2 341,69

4 927,37

78 411,03

1 087,34

207,03

133,97

1 394,20

75 576,79

12 551,94

2 894,27

208,85

1.170

Fagioli:

1.170.1

—

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

112,88

65,69

3 544,28

839,33

1 766,11

28 104,82

389,74

74,20

48,02

499,72

27 088,94

4 498,98

1 037,39

74,86

1.170.2

| — | Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

128,20

74,61

4 025,48

953,28

2 005,89

31 920,52

442,65

84,28

54,54

567,57

30 766,72

5 109,80

1 178,23

85,02

1.180

Fave

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Carciofi

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asparagi:

1.200.1

| — | verdi
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

verdi

ex 0709 20 00

291,73

169,79

9 160,44

2 169,30

4 564,64

72 638,82

1 007,30

191,79

124,10

1 291,56

70 013,22

11 627,93

2 681,21

193,48

1.200.2

| — | altri
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

altri

ex 0709 20 00

455,13

264,89

14 291,14

3 384,31

7 121,27

113 323,27

1 571,48

299,20

193,61

2 014,96

109 227,08

18 140,64

4 182,93

301,84

1.210

Melanzane

0709 30 00

81,22

47,27

2 550,46

603,98

1 270,89

20 224,19

280,45

53,40

34,55

359,60

19 493,16

3 237,46

746,51

53,87

1.220

Sedani da coste [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]

ex 0709 40 00

83,53

48,61

2 622,84

621,12

1 306,96

20 798,13

288,41

54,91

35,53

369,80

20 046,36

3 329,34

767,69

55,40

1.230

Funghi galletti o gallinacci

0709 59 10

553,21

321,97

17 370,79

4 113,61

8 655,86

137 743,76

1 910,12

363,68

235,34

2 449,17

132 764,87

22 049,84

5 084,33

366,89

1.240

Peperoni

0709 60 10

138,15

80,40

4 337,76

1 027,23

2 161,50

34 396,77

476,99

90,82

58,77

611,60

33 153,47

5 506,19

1 269,64

91,62

1.250

Finocchi

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano)

0714 20 10

95,49

55,58

2 998,46

710,07

1 494,13

23 776,60

329,72

62,78

40,62

422,76

22 917,17

3 806,13

877,63

63,33

2.10

Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, freschi

ex 0804 30 00

70,05

40,77

2 199,64

520,90

1 096,08

17 442,30

241,88

46,05

29,80

310,14

16 811,83

2 792,14

643,82

46,46

2.40

Avocadi, freschi

ex 0804 40 00

102,60

59,71

3 221,51

762,89

1 605,28

25 545,33

354,24

67,45

43,64

454,21

24 621,97

4 089,26

942,92

68,04

2.50

Gouaiave e manghi, freschi

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Arance dolci, fresche:

2.60.1

| — | Sanguigne e semisanguigne
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Sanguigne e semisanguigne

0805 10 10

48,60

28,29

1 526,04

361,38

760,42

12 100,91

167,81

31,95

20,67

215,16

11 663,51

1 937,10

446,66

32,23

2.60.2

| — | Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin

0805 10 30

65,89

38,35

2 068,84

489,93

1 030,90

16 405,13

227,49

43,31

28,03

291,69

15 812,15

2 626,11

605,54

43,70

2.60.3

| — | altre
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

altre

0805 10 50

63,74

37,10

2 001,44

473,96

997,31

15 870,62

220,08

41,90

27,11

282,19

15 296,96

2 540,55

585,81

42,27

2.70

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi:

2.70.1

| — | Clementine
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementine

ex 0805 20 10

73,12

42,55

2 295,91

543,70

1 144,05

18 205,70

252,46

48,07

31,10

323,71

17 547,64

2 914,35

672,00

48,49

2.70.2

| — | Monreal e satsuma
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreal e satsuma

ex 0805 20 30

69,96

40,71

2 196,63

520,19

1 094,58

17 418,44

241,55

45,99

29,76

309,71

16 788,84

2 788,32

642,94

46,40

2.70.3

| — | Mandarini e wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarini e wilkings

ex 0805 20 50

62,56

36,41

1 964,39

465,19

978,86

15 576,89

216,01

41,13

26,61

276,97

15 013,85

2 493,53

574,97

41,49

2.70.4

| — | Tangerini e altri
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerini e altri

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

73,33

42,68

2 302,56

545,27

1 147,37

18 258,44

253,19

48,21

31,19

324,65

17 598,47

2 922,79

673,95

48,63

2.85

Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche

0805 50 90

86,96

50,61

2 730,66

646,65

1 360,68

21 653,07

300,27

57,17

36,99

385,01

20 870,39

3 466,20

799,25

57,67

2.90

Pompelmi e pomeli, freschi:

2.90.1

| — | bianchi
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bianchi

ex 0805 40 00

49,39

27,00

1 456,70

344,96

725,87

11 551,04

160,18

30,50

19,73

205,38

11 133,52

1 849,08

426,37

30,77

2.90.2

| — | rosei
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rosei

ex 0805 40 00

65,36

38,04

2 052,20

485,99

1 022,61

16 273,16

225,66

42,97

27,80

289,35

15 684,95

2 604,99

600,67

43,34

2.100

Uva da tavola

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Cocomeri

0807 11 00

28,05

16,33

880,77

208,58

438,89

6 984,17

96,85

18,44

11,93

124,18

6 731,72

1 118,02

257,80

18,60

2.120

Meloni:

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

57,28

33,34

1 798,59

425,93

896,24

14 262,15

197,78

37,66

24,37

253,59

13 746,63

2 283,07

526,44

37,99

2.120.2

| — | altri
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

altri

ex 0807 19 00

62,33

36,28

1 957,16

463,48

975,25

15 519,55

215,21

40,98

26,52

275,95

14 958,58

2 484,35

572,85

41,34

2.140

Pere:

2.140.1

| — | Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | altre
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

altre

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Albicocche

0809 10 00

147,40

85,79

4 628,36

1 096,05

2 306,31

36 701,13

508,94

96,90

62,70

652,57

35 374,53

5 875,07

1 354,69

97,76

2.160

Ciliege

0809 20 95

0809 20 05

245,10

142,65

7 696,14

1 822,54

3 834,98

61 027,45

846,28

161,13

104,27

1 085,11

58 821,55

9 769,20

2 252,62

162,55

2.170

Pesche

0809 30 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.180

Pesche noci

ex 0809 30 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.190

Prugne

0809 40 05

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.200

Fragole

0810 10 00

112,40

65,42

3 529,36

835,80

1 758,68

27 986,48

388,09

73,89

47,81

497,62

26 974,88

4 480,04

1 033,02

74,54

2.205

Lamponi

0810 20 10

304,95

177,48

9 575,43

2 267,58

4 771,43

75 929,50

1 052,93

200,47

129,73

1 350,07

73 184,95

12 154,70

2 802,67

202,24

2.210

Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus»)

0810 40 30

1 605,61

934,47

50 416,15

11 939,16

25 122,34

399 780,83

5 543,85

1 055,53

683,03

7 108,36

385 330,34

63 996,40

14 756,52

1 064,84

2.220

Kiwis («Actinidia chinensis Planch».)

0810 50 00

110,92

64,56

3 482,92

824,80

1 735,54

27 618,22

382,99

72,92

47,19

491,07

26 619,93

4 421,09

1 019,43

73,56

2.230

Melagrane

ex 0810 90 95

253,43

147,50

7 957,70

1 884,48

3 965,32

63 101,54

875,04

166,60

107,81

1 121,99

60 820,67

10 101,21

2 329,17

168,07

2.240

Kakis (compresi Sharon)

ex 0810 90 95

244,69

142,41

7 683,37

1 819,52

3 828,62

60 926,21

844,88

160,86

104,09

1 083,31

58 723,97

9 752,99

2 248,88

162,28

2.250

Litchi

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1361/2004 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 1518/2003, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni suine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, e l'articolo 13, paragrafo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | Le condizioni economiche sui mercati di esportazione delle carni suine sono molto diverse e richiedono quindi una maggiore differenziazione delle condizioni di concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti del settore. Per meglio conseguire gli obiettivi di adattamento del metodo di assegnazione dei quantitativi che possono essere esportati con il beneficio delle restituzioni e per utilizzare più efficacemente le risorse disponibili di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2795/75, è opportuno ampliare la gamma delle situazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1518/2003 della Commissione (2), in cui la Commissione può prendere misure per limitare il rilascio o la presentazione di titoli durante il periodo di riflessione previsto dopo la presentazione delle domande. È opportuno altresì prevedere che tali misure possono essere differenziate secondo la destinazione. |
| --- | --- |

(1)

Le condizioni economiche sui mercati di esportazione delle carni suine sono molto diverse e richiedono quindi una maggiore differenziazione delle condizioni di concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti del settore. Per meglio conseguire gli obiettivi di adattamento del metodo di assegnazione dei quantitativi che possono essere esportati con il beneficio delle restituzioni e per utilizzare più efficacemente le risorse disponibili di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2795/75, è opportuno ampliare la gamma delle situazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1518/2003 della Commissione (2), in cui la Commissione può prendere misure per limitare il rilascio o la presentazione di titoli durante il periodo di riflessione previsto dopo la presentazione delle domande. È opportuno altresì prevedere che tali misure possono essere differenziate secondo la destinazione.

| (2) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1518/2003. |
| --- | --- |

(2)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1518/2003.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1518/2003 è modificato come segue:

| 1) | Il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  «4.   Qualora il rilascio dei titoli di esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l'esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all'articolo 13, paragrafo 11, del regolamento (CEE) n. 2759/75, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione può:






  a) | fissare una percentuale unica di accettazione dei quantitativi richiesti; |
| --- | --- | --- |

1)

Il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   Qualora il rilascio dei titoli di esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l'esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all'articolo 13, paragrafo 11, del regolamento (CEE) n. 2759/75, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione può:

a)

fissare una percentuale unica di accettazione dei quantitativi richiesti;

| b) | respingere le domande per le quali non sono stati ancora concessi titoli d'esportazione; |
| --- | --- |

b)

respingere le domande per le quali non sono stati ancora concessi titoli d'esportazione;

| c) | sospendere la presentazione di domande di titoli d'esportazione per un periodo massimo di cinque giorni lavorativi, fatta salva la possibilità di una sospensione per un periodo più lungo decisa con la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75. |
| --- | --- |

c)

sospendere la presentazione di domande di titoli d'esportazione per un periodo massimo di cinque giorni lavorativi, fatta salva la possibilità di una sospensione per un periodo più lungo decisa con la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75.

Nel caso di cui al primo comma, lettera c), le domande di titoli d’esportazione presentate durante il periodo di sospensione sono irricevibili.

Le misure di cui al primo comma possono essere prese o modulate per categoria di prodotto e per destinazione.»

| 2) | È inserito il seguente paragrafo 4 bis:
  «4. bis   Le misure di cui al paragrafo 4 possono essere adottate anche qualora le domande di titoli d'esportazione vertano su quantitativi che superano o rischiano di superare i quantitativi smaltiti normalmente per una determinata destinazione e qualora il rilascio dei titoli richiesti comporti un rischio di speculazione, di distorsione della concorrenza tra operatori o di turbative degli scambi in questione o del mercato comunitario.» |
| --- | --- |

2)

È inserito il seguente paragrafo 4 bis:

«4. bis   Le misure di cui al paragrafo 4 possono essere adottate anche qualora le domande di titoli d'esportazione vertano su quantitativi che superano o rischiano di superare i quantitativi smaltiti normalmente per una determinata destinazione e qualora il rilascio dei titoli richiesti comporti un rischio di speculazione, di distorsione della concorrenza tra operatori o di turbative degli scambi in questione o del mercato comunitario.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 282 del 1.11.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000 (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5).

1

(2)  GU L 217 del 29.8.2003, pag. 35. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 130/2004 (GU L 19 del 27.1.2004, pag. 14).

2

---

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1362/2004 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2004

relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (uve da tavola e pesche)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1205/2004 della Commissione (2) ha indetto una gara fissando i tassi indicativi di restituzione ed i quantitativi indicativi titoli d'esportazione del sistema A3 per cui possono essere rilasciati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1205/2004 della Commissione (2) ha indetto una gara fissando i tassi indicativi di restituzione ed i quantitativi indicativi titoli d'esportazione del sistema A3 per cui possono essere rilasciati.

| (2) | In funzione delle offerte presentate, è necessario fissare i tassi massimi di restituzione e le percentuali di rilascio delle quantità sulla base delle offerte effettuate a titolo dei suddetti tassi massimi. |
| --- | --- |

(2)

In funzione delle offerte presentate, è necessario fissare i tassi massimi di restituzione e le percentuali di rilascio delle quantità sulla base delle offerte effettuate a titolo dei suddetti tassi massimi.

| (3) | Per le mele il tasso massimo necessario per la concessione di titoli a concorrenza del quantitativo indicativo, nel limite dei quantitativi offerti, è superiore ad una volta e mezza il tasso indicativo di restituzione. Il tasso deve quindi essere fissato conformemente all'articolo 4, paragrafo , del regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, recante modalità di appicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (3). |
| --- | --- |

(3)

Per le mele il tasso massimo necessario per la concessione di titoli a concorrenza del quantitativo indicativo, nel limite dei quantitativi offerti, è superiore ad una volta e mezza il tasso indicativo di restituzione. Il tasso deve quindi essere fissato conformemente all'articolo 4, paragrafo , del regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, recante modalità di appicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (3).

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le uve da tavola e pesche il tasso massimo di restituzione e la percentuale di rilascio relativi alla gara indetta dal regolamento (CE) n. 1205/2004 sono fissati nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 230 del 30.6.2004, pag. 39.

2

(3)  GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/2002 (GU L 170 del 29.6.2002, pag. 69).

3

---

ALLEGATO

Rilascio di titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (uve da tavola e pesche)

| Prodotto | Tasso di restituzione massimo
  (EUR/t netto) | Percentuale di rilascio delle quantità richieste al livello del tasso di restituzione massimo |
| --- | --- | --- |
| Uve da tavola | 35 | 100 % |
| Pesche | 25 | 100 % |

Prodotto

Tasso di restituzione massimo

(EUR/t netto)

Percentuale di rilascio delle quantità richieste al livello del tasso di restituzione massimo

Uve da tavola

35

100 %

Pesche

25

100 %

---

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1363/2004 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2004

che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1),

visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune. Tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all'importazione è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa deduzione del prezzo all'importazione, purché tale dazio non superi l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune. Tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all'importazione è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa deduzione del prezzo all'importazione, purché tale dazio non superi l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | In virtù dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all'importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d'importazione del prodotto. |
| --- | --- |

(2)

In virtù dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all'importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d'importazione del prodotto.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso.

| (4) | I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione. Essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica. |
| --- | --- |

(4)

I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione. Essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica.

| (5) | Per permettere il normale funzionamento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento. |
| --- | --- |

(5)

Per permettere il normale funzionamento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento.

| (6) | L'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la modifica dei dazi all'importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, |
| --- | --- |

(6)

L'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la modifica dei dazi all'importazione conformemente agli allegati del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I dazi all'importazione nel settore del riso, di cui all'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).

1

(2)  GU L 189 del 30.7.1996, pag. 71. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2294/2003 (GU L 340 del 24.12.2003, pag. 12).

2

---

ALLEGATO I

Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso

| (EUR/t) |
| --- |
| Codice NC | Dazio all'importazione (5) |
| Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) | ACP (1)
   (2)
   (3) | Bangladesh (4) | Basmati
  India e Pakistan (6) | Egitto (8) |
| 1006 10 21 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 23 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 25 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 27 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 92 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 94 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 96 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 98 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 20 11 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 13 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 15 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 17 | 181,78 | 59,28 | 86,55 | 0,00 | 136,34 |
| 1006 20 92 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 94 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 96 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 98 | 181,78 | 59,28 | 86,55 | 0,00 | 136,34 |
| 1006 30 21 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 23 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 25 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 27 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 42 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 44 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 46 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 48 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 61 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 63 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 65 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 67 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 92 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 94 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 96 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 98 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 40 00 | (7) | 41,18 | (7) | | 96,00 |

(EUR/t)

Codice NC

Dazio all'importazione (5)

Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3)

ACP (1)
   (2)
   (3)

Bangladesh (4)

Basmati

India e Pakistan (6)

Egitto (8)

1006 10 21

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 23

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 25

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 27

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 92

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 94

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 96

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 98

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 20 11

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 13

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 15

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 17

181,78

59,28

86,55

0,00

136,34

1006 20 92

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 94

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 96

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 98

181,78

59,28

86,55

0,00

136,34

1006 30 21

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 23

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 25

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 27

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 42

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 44

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 46

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 48

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 61

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 63

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 65

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 67

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 92

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 94

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 96

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 98

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 40 00

(7)

41,18

(7)

96,00

---

(1)  Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2286/2002 del Consiglio (GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5) e (CE) n. 638/2003 della Commissione (GU L 93 del 10.4.2003, pag. 3).

(2)  Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione.

(3)  Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95.

(4)  Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4.12.1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9.4.1991, pag. 7), modificato.

(5)  L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente dal dazio all'importazione, a norma dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1), modificata.

(6)  Per il riso semigreggio della varietà Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato].

(7)  Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.

(8)  Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15.11.1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell'1.2.1997, pag. 53).

---

ALLEGATO II

Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso

| | Risone | Tipo Indica | Tipo Japonica | Rotture |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Semigreggio | Lavorato | Semigreggio | Lavorato |
| 1. | Dazio all'importazione (EUR/t) |

Risone

Tipo Indica

Tipo Japonica

Rotture

Semigreggio

Lavorato

Semigreggio

Lavorato

1.

Dazio all'importazione (EUR/t)

(1)

181,78

416,00

264,00

416,00

(1)

Elementi di calcolo:

| a) | Prezzo cif Arag (EUR/t) |
| --- | --- |

a)

Prezzo cif Arag (EUR/t)

—

369,65

229,36

279,42

357,50

—

| b) | Prezzo fob (EUR/t) |
| --- | --- |

b)

Prezzo fob (EUR/t)

—

—

—

254,77

332,85

—

| c) | Noli marittimi (EUR/t) |
| --- | --- |

c)

Noli marittimi (EUR/t)

—

—

—

24,65

24,65

—

| d) | Fonte |
| --- | --- |

d)

Fonte

—

USDA e operatori

USDA e operatori

Operatori

Operatori

—

---

(1)  Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.

---

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/16

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1364/2004 DELLA COMMISSIONE

del 22 luglio 2004

che stabilisce misure transitorie per la vendita di un quantitativo massimo di 54 000 tonnellate di frumento e di 40 000 tonnellate di mais provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza detenute dall’Ungheria

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,

visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1972/2003 della Commissione, del 10 novembre 2003, relativo alle misure transitorie da adottarsi per quanto riguarda gli scambi agricoli in seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (1), le autorità ungheresi hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di vendere un quantitativo massimo di 54 000 tonnellate di frumento e di 40 000 tonnellate di mais provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza nell’ambito di una procedura di rotazione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1972/2003 della Commissione, del 10 novembre 2003, relativo alle misure transitorie da adottarsi per quanto riguarda gli scambi agricoli in seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (1), le autorità ungheresi hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di vendere un quantitativo massimo di 54 000 tonnellate di frumento e di 40 000 tonnellate di mais provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza nell’ambito di una procedura di rotazione.

| (2) | La vendita di quantitativi così ingenti di frumento e di mais rischia di perturbare il mercato cerealicolo comunitario. È pertanto necessario adottare misure transitorie per stabilire condizioni di vendita analoghe a quelle previste dal regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (2), in modo da assicurare la parità di trattamento degli operatori e il rispetto delle condizioni di mercato. |
| --- | --- |

(2)

La vendita di quantitativi così ingenti di frumento e di mais rischia di perturbare il mercato cerealicolo comunitario. È pertanto necessario adottare misure transitorie per stabilire condizioni di vendita analoghe a quelle previste dal regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (2), in modo da assicurare la parità di trattamento degli operatori e il rispetto delle condizioni di mercato.

| (3) | Poiché anche l’eventuale ricostituzione delle scorte potrebbe perturbare il mercato comunitario, occorre prevedere una procedura di approvazione da parte della Commissione delle modalità relative a detta ricostituzione. |
| --- | --- |

(3)

Poiché anche l’eventuale ricostituzione delle scorte potrebbe perturbare il mercato comunitario, occorre prevedere una procedura di approvazione da parte della Commissione delle modalità relative a detta ricostituzione.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il presente regolamento stabilisce misure transitorie per la vendita di un quantitativo massimo di 54 000 tonnellate di frumento e di 40 000 tonnellate di mais provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza detenute dalle autorità ungheresi al 1o maggio 2004 e per eventuali successive ricostituzioni di dette scorte.

Articolo 2

L’organismo incaricato della gestione delle scorte nazionali di sicurezza ungheresi, il cui nome e indirizzo figurano in allegato, procederà alla vendita, fino al 30 ottobre 2004, del quantitativo di cui all’articolo 1 mediante gara permanente sul mercato comunitario.

Ai sensi del presente regolamento, per gara si intende la procedura con la quale gli interessati vengono messi in competizione mediante invito a presentare offerte e in cui è dichiarato aggiudicatario il soggetto che ha presentato l’offerta più favorevole e conforme alle disposizioni del presente regolamento.

Articolo 3

L’organismo di cui all’articolo 2, primo comma, pubblica un bando di gara almeno tre giorni prima della data di scadenza del primo termine di presentazione delle offerte.

Il bando di gara precisa in particolare:

| a) | il termine di presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale e l’indirizzo cui devono pervenire le offerte; |
| --- | --- |

a)

il termine di presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale e l’indirizzo cui devono pervenire le offerte;

| b) | i quantitativi minimi che devono essere oggetto delle offerte; |
| --- | --- |

b)

i quantitativi minimi che devono essere oggetto delle offerte;

| c) | le cauzioni da costituire e le condizioni del relativo svincolo; |
| --- | --- |

c)

le cauzioni da costituire e le condizioni del relativo svincolo;

| d) | le principali caratteristiche fisiche e tecniche delle diverse partite; |
| --- | --- |

d)

le principali caratteristiche fisiche e tecniche delle diverse partite;

| e) | le località di magazzinaggio nonché il nome e l’indirizzo dell’immagazzinatore; |
| --- | --- |

e)

le località di magazzinaggio nonché il nome e l’indirizzo dell’immagazzinatore;

| f) | le condizioni di pagamento. |
| --- | --- |

f)

le condizioni di pagamento.

Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il quinto giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Articolo 4

L’offerta prescelta deve corrispondere al prezzo rilevato, per una qualità equivalente e per una quantità rappresentativa, sul mercato del luogo di magazzinaggio o, in mancanza di tale mercato, sul mercato più vicino, tenendo conto delle spese di trasporto. Essa non può essere inferiore a 108,76 EUR per tonnellata.

Articolo 5

L’organismo di cui all’articolo 2, primo comma, adotta tutte le disposizioni necessarie per consentire agli interessati di valutare, prima della presentazione delle offerte, la qualità dei cereali posti in vendita.

Articolo 6

L’organismo di cui all’articolo 2, primo comma, comunica immediatamente a tutti gli offerenti il risultato della loro partecipazione alla gara. Nei tre giorni lavorativi che seguono la suddetta informazione esso trasmette altresì agli aggiudicatari una dichiarazione di aggiudicazione, mediante lettera raccomandata o telecomunicazione scritta.

Articolo 7

Entro il martedì della settimana successiva alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte l’organismo di cui all’articolo 2, primo comma, comunica alla Commissione i quantitativi e i prezzi medi delle singole partite vendute.

Articolo 8

Le modalità per l’eventuale ricostituzione delle scorte di frumento e di mais di cui al presente regolamento devono essere previamente approvate dalla Commissione al fine di evitare qualsiasi perturbazione del mercato cerealicolo comunitario.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 293 dell’11.11.2003, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2004 (GU L 114 del 21.4.2004, pag. 13).

1

(2)  GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

2

---

ALLEGATO

Organismo incaricato della gestione delle scorte di sicurezza ungheresi di cui all’articolo 2:

| TIG Società senza scopo di lucro per la gestione della riserva, ministero dell’Agricoltura |
| --- |
| (TIG Kht Mezőgazdasági Osztály) |
| Budapest, Vámház krt. 2. |
| 1053 — Ungheria |
| Tel. (+ 36) 1 266 91 91 oppure (+ 36) 1 266 91 92 oppure (+ 36) 1 318 28 99 |
| Fax (+ 36) 1 318 60 25 oppure (+ 36) 1 318 23 26 |
| Sito web: www.tig.hu |

TIG Società senza scopo di lucro per la gestione della riserva, ministero dell’Agricoltura

(TIG Kht Mezőgazdasági Osztály)

Budapest, Vámház krt. 2.

1053 — Ungheria

Tel. (+ 36) 1 266 91 91 oppure (+ 36) 1 266 91 92 oppure (+ 36) 1 318 28 99

Fax (+ 36) 1 318 60 25 oppure (+ 36) 1 318 23 26

Sito web: www.tig.hu

---

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/19

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1365/2004 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2004

che fissa il coefficiente di attribuzione dei quantitativi di risone offerti all’intervento per la quota n. 3 della campagna 2003/04

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1),

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (2),

visto il regolamento (CE) n. 708/98 della Commissione, del 30 marzo 1998, relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare (3), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 3 bis del regolamento (CE) n. 708/98, i quantitativi di risone ammissibili all’intervento durante la campagna 2003/04 sono suddivisi in due quote nazionali e una quota n. 3 comune, per l’insieme della Comunità. Al fine di determinare i quantitativi da attribuire per detta quota n. 3, gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione, in ossequio all’articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 708/98, i quantitativi di risone offerti all’intervento. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 3 bis del regolamento (CE) n. 708/98, i quantitativi di risone ammissibili all’intervento durante la campagna 2003/04 sono suddivisi in due quote nazionali e una quota n. 3 comune, per l’insieme della Comunità. Al fine di determinare i quantitativi da attribuire per detta quota n. 3, gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione, in ossequio all’articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 708/98, i quantitativi di risone offerti all’intervento.

| (2) | Se la quantità totale supera la quantità disponibile, occorre applicare un coefficiente di attribuzione dei quantitativi. Tale coefficiente è calcolato in modo che la quantità totale attribuita, tenuto conto della quantità minima di ciascuna offerta, risulta inferiore o uguale alla quantità disponibile. |
| --- | --- |

(2)

Se la quantità totale supera la quantità disponibile, occorre applicare un coefficiente di attribuzione dei quantitativi. Tale coefficiente è calcolato in modo che la quantità totale attribuita, tenuto conto della quantità minima di ciascuna offerta, risulta inferiore o uguale alla quantità disponibile.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il coefficiente di attribuzione delle quantità di cui all'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 708/98 è fissato a 0,860675.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27). È abrogato dal regolamento (CE) n. 1785/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96) con effetto a decorrere dalla data di entrata in applicazione del presente regolamento.

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato dal trattato di adesione 2003.

2

(3)  GU L 98 del 31.3.1998, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1107/2004 (GU L 211 del 12.6.2004, pag. 14).

3

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/20

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2004

relativa all’acquisto da parte della Comunità di vaccini contro la peste suina classica e alla costituzione di riserve comunitarie di tali vaccini

[notificata con il numero C(2004) 2056]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/571/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 8, paragrafo 2,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (2), in particolare l’articolo 18, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La peste suina classica costituisce una minaccia per le popolazioni di suini domestici e di suini selvatici (cinghiali) della Comunità. |
| --- | --- |

(1)

La peste suina classica costituisce una minaccia per le popolazioni di suini domestici e di suini selvatici (cinghiali) della Comunità.

| (2) | La comparsa di focolai di peste suina classica negli allevamenti di suini domestici può dar luogo a conseguenze molto gravi e provocare danni economici ingenti nella Comunità, soprattutto nelle zone ad elevata densità di suini. |
| --- | --- |

(2)

La comparsa di focolai di peste suina classica negli allevamenti di suini domestici può dar luogo a conseguenze molto gravi e provocare danni economici ingenti nella Comunità, soprattutto nelle zone ad elevata densità di suini.

| (3) | Le norme relative alla vaccinazione d'emergenza di suini domestici e di suini selvatici nonché la definizione di vaccino marcatore sono contenute nella direttiva 2001/89/CE. |
| --- | --- |

(3)

Le norme relative alla vaccinazione d'emergenza di suini domestici e di suini selvatici nonché la definizione di vaccino marcatore sono contenute nella direttiva 2001/89/CE.

| (4) | La Comunità dispone già di una riserva di 1 000 000 di dosi di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica. |
| --- | --- |

(4)

La Comunità dispone già di una riserva di 1 000 000 di dosi di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica.

| (5) | In conformità della decisione 2002/106/CE della Commissione, del 1o febbraio 2002, recante approvazione di un manuale di diagnostica che stabilisce procedure diagnostiche, metodi per il prelievo di campioni e criteri per la valutazione degli esami di laboratorio ai fini della conferma della peste suina classica (3), una prova discriminatoria adeguata è stata di recente messa a punto per distinguere i suini vaccinati da quelli naturalmente infetti dal virus della peste suina classica. L’impiego di vaccini marcatori già autorizzati alla commercializzazione nella Comunità può pertanto essere previsto nel caso di una vaccinazione d’emergenza di suini domestici. |
| --- | --- |

(5)

In conformità della decisione 2002/106/CE della Commissione, del 1o febbraio 2002, recante approvazione di un manuale di diagnostica che stabilisce procedure diagnostiche, metodi per il prelievo di campioni e criteri per la valutazione degli esami di laboratorio ai fini della conferma della peste suina classica (3), una prova discriminatoria adeguata è stata di recente messa a punto per distinguere i suini vaccinati da quelli naturalmente infetti dal virus della peste suina classica. L’impiego di vaccini marcatori già autorizzati alla commercializzazione nella Comunità può pertanto essere previsto nel caso di una vaccinazione d’emergenza di suini domestici.

| (6) | L’esperienza recente nella lotta contro la peste suina classica dei suini selvatici nella Comunità indica che la vaccinazione orale di tali suini effettuata mediante esche può essere efficace. |
| --- | --- |

(6)

L’esperienza recente nella lotta contro la peste suina classica dei suini selvatici nella Comunità indica che la vaccinazione orale di tali suini effettuata mediante esche può essere efficace.

| (7) | Allo scopo di rafforzare la capacità della Comunità di reagire a focolai di peste suina classica è necessario acquistare un numero adeguato di dosi di vaccino marcatore e di vaccino da somministrare oralmente mediante esche nonché prendere gli opportuni provvedimenti per il magazzinaggio di tali vaccini e per averli rapidamente a disposizione in caso di emergenza. |
| --- | --- |

(7)

Allo scopo di rafforzare la capacità della Comunità di reagire a focolai di peste suina classica è necessario acquistare un numero adeguato di dosi di vaccino marcatore e di vaccino da somministrare oralmente mediante esche nonché prendere gli opportuni provvedimenti per il magazzinaggio di tali vaccini e per averli rapidamente a disposizione in caso di emergenza.

| (8) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   La Comunità acquista il prima possibile 1 800 000 dosi di vaccino marcatore contro la peste suina classica.

2.   La Comunità prende gli opportuni provvedimenti per il magazzinaggio e la distribuzione del vaccino di cui al paragrafo 1.

Articolo 2

Il costo massimo delle misure di cui all’articolo 1 è fissato a 1 500 000 EUR.

Articolo 3

1.   La Comunità acquista il prima possibile 500 000 dosi di vaccino contro la peste suina classica da somministrare per via orale ai suini selvatici.

2.   La Comunità prende gli opportuni provvedimenti per il magazzinaggio e la distribuzione del vaccino di cui al paragrafo 1.

Articolo 4

Il costo massimo delle misure di cui all’articolo 3 è fissato a 500 000 EUR.

Articolo 5

Le misure previste all’articolo 1, paragrafo 2, e all’articolo 3, paragrafo 2, sono attuate dalla Commissione in collaborazione con i fornitori designati mediante bando di gara.

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).

1

(2)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall’Atto di adesione del 2003.

2

(3)  GU L 39 del 9.2.2002, pag. 71. Decisione modificata dalla decisione 2003/859/CE (GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 55).

3

---

| 29.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/22

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2004

che modifica la decisione 2004/122/CE recante alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria in diversi paesi asiatici

[notificata con il numero C(2004) 2376]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/572/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 18, paragrafi 1 e 6,

vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (2), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), in particolare l’articolo 22, paragrafi 1, 5 e 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2004/122/CE (4), la Commissione ha adottato alcune misure protettive contro l'influenza aviaria in diversi paesi asiatici, segnatamente in Cambogia, Indonesia, Giappone, Laos, Pakistan, Repubblica popolare cinese incluso il territorio di Hong Kong, Corea del Sud, Thailandia e Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2004/122/CE (4), la Commissione ha adottato alcune misure protettive contro l'influenza aviaria in diversi paesi asiatici, segnatamente in Cambogia, Indonesia, Giappone, Laos, Pakistan, Repubblica popolare cinese incluso il territorio di Hong Kong, Corea del Sud, Thailandia e Vietnam.

| (2) | In alcuni di questi paesi si verificano ancora casi di influenza aviaria. |
| --- | --- |

(2)

In alcuni di questi paesi si verificano ancora casi di influenza aviaria.

| (3) | Poiché la situazione è ancora inquietante, occorre prorogare le misure di protezione già adottate. |
| --- | --- |

(3)

Poiché la situazione è ancora inquietante, occorre prorogare le misure di protezione già adottate.

| (4) | Tali misure debbono essere riesaminate alla luce degli ulteriori sviluppi nella situazione epidemiologica nonché di eventuali ispezioni in loco condotte dai servizi della Commissione. |
| --- | --- |

(4)

Tali misure debbono essere riesaminate alla luce degli ulteriori sviluppi nella situazione epidemiologica nonché di eventuali ispezioni in loco condotte dai servizi della Commissione.

| (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 7 della decisione 2004/122/CE la data del «15 agosto 2004» è sostituita da quella del «15 dicembre 2004».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.

1

(2)  GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9.

2

(3)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

3

(4)  GU L 36 del 7.2.2004, pag. 59.

4

---