# Eiropas Savienības L 269/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 269 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 17. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 269

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 17. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2004 (2004. gada 16. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/2004 (2004. gada 16. augusts) par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1454/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2090/2002, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 piemērošanai attiecībā uz fiziskām pārbaudēm, kuras veic, eksportējot tos lauksaimniecības produktus, par kuriem pretendē eksporta kompensācijas maksājumiem | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1455/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko uz desmit gadiem atļauj izmantot dzīvnieku pārtikā piedevu Avatec 15 %, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (
  1
  ) | 14 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1456/2004 (2004. gada 16. augusts) par liellopu gaļas nozares produktu, kuru izcelsme ir Botsvānā, Kenijā, Madagaskarā, Svazilendā, Zimbabvē un Namībijā, importa sertifikātiem | 17 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1457/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā | 19 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1458/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem | 21 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem | 26 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2004 (2004. gada 16. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/2004 (2004. gada 16. augusts) par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1454/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2090/2002, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 piemērošanai attiecībā uz fiziskām pārbaudēm, kuras veic, eksportējot tos lauksaimniecības produktus, par kuriem pretendē eksporta kompensācijas maksājumiem

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1455/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko uz desmit gadiem atļauj izmantot dzīvnieku pārtikā piedevu Avatec 15 %, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (
  1
  )

1

14

Komisijas Regula (EK) Nr. 1456/2004 (2004. gada 16. augusts) par liellopu gaļas nozares produktu, kuru izcelsme ir Botsvānā, Kenijā, Madagaskarā, Svazilendā, Zimbabvē un Namībijā, importa sertifikātiem

17

Komisijas Regula (EK) Nr. 1457/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

19

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1458/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

21

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

26

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmumam 2004/555/EK par dažu dalībvalstu attaisnojamajiem izdevumiem 2004. gadā, vācot un pārvaldot datus, kas vajadzīgi kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai (OV L 248, 22.7.2004) | 31 |

Labojums

*

Labojums Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmumam 2004/555/EK par dažu dalībvalstu attaisnojamajiem izdevumiem 2004. gadā, vācot un pārvaldot datus, kas vajadzīgi kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai (OV L 248, 22.7.2004)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1452/2004

(2004. gada 16. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 17. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 16. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0707 00 05 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 999 | 78,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 54,8 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 68,9 |
| 528 | 51,1 |
| 999 | 55,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 101,9 |
| 220 | 100,7 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 139,5 |
| 999 | 130,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,2 |
| 400 | 100,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,9 |
| 512 | 82,3 |
| 528 | 108,5 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,0 |
| 999 | 93,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 143,4 |
| 388 | 96,5 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 107,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,3 |
| 999 | 149,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,6 |
| 999 | 77,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0707 00 05

052

92,6

999

92,6

0709 90 70

052

78,8

999

78,8

0805 50 10

382

55,0

388

54,8

508

46,6

524

68,9

528

51,1

999

55,3

0806 10 10

052

101,9

220

100,7

400

179,7

624

139,5

999

130,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,2

400

100,8

404

115,9

508

59,9

512

82,3

528

108,5

720

53,0

800

162,8

804

79,0

999

93,6

0808 20 50

052

143,4

388

96,5

528

81,3

999

107,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,3

999

149,3

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,6

999

77,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1453/2004

(2004. gada 16. augusts)

par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), un jo īpaši tās 3. pantu un 9.d panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 70/524/EEK nosaka atļauju izsniegšanu Kopienā izmantojamām barības piedevām. Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētajām piedevām var tikt izsniegtas atļaujas, ievērojot dažus nosacījumus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 70/524/EEK nosaka atļauju izsniegšanu Kopienā izmantojamām barības piedevām. Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētajām piedevām var tikt izsniegtas atļaujas, ievērojot dažus nosacījumus.

| (2) | Mikroorganisma Bacillus licheniformis (DSM 5749) un Bacillus subtilis (DSM 5750) preparāta izmantošanas pagaidu atļauja sivēnmātēm pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2437/2000 (2). |
| --- | --- |

(2)

Mikroorganisma Bacillus licheniformis (DSM 5749) un Bacillus subtilis (DSM 5750) preparāta izmantošanas pagaidu atļauja sivēnmātēm pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2437/2000 (2).

| (3) | Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šā preparāta beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu. Novērtējums liecina, ka tie atbilst Direktīvā 70/524/EEK noteiktajiem atļauju nosacījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šā preparāta beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu. Novērtējums liecina, ka tie atbilst Direktīvā 70/524/EEK noteiktajiem atļauju nosacījumiem.

| (4) | Attiecīgi preparātu lietošanai, kas paredzēta I pielikumā minētajām sivēnmātēm, ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi preparātu lietošanai, kas paredzēta I pielikumā minētajām sivēnmātēm, ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas.

| (5) | Mikroorganisma Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) preparāta izmantošanas pagaidu atļauja nobarojamām cūkām pirmoreiz tika dota ar Komisijas Direktīvu 94/17/EK (3). |
| --- | --- |

(5)

Mikroorganisma Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) preparāta izmantošanas pagaidu atļauja nobarojamām cūkām pirmoreiz tika dota ar Komisijas Direktīvu 94/17/EK (3).

| (6) | Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja (SCAN) 2001. gada 5. decembra ziņojumā par Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) apstiprināja, ka preparāts, lietots tādām dzīvnieku kategorijām kā sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm, atbilst Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta b) apakšpunkta nosacījumiem. SCAN ziņojums arī sniedza labvēlīgu spriedumu par preparāta iedarbīgumu, ja tas lietots tādām dzīvnieku kategorijām kā līdz divu mēnešu veciem sivēniem un sivēnmātēm. |
| --- | --- |

(6)

Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja (SCAN) 2001. gada 5. decembra ziņojumā par Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) apstiprināja, ka preparāts, lietots tādām dzīvnieku kategorijām kā sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm, atbilst Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta b) apakšpunkta nosacījumiem. SCAN ziņojums arī sniedza labvēlīgu spriedumu par preparāta iedarbīgumu, ja tas lietots tādām dzīvnieku kategorijām kā līdz divu mēnešu veciem sivēniem un sivēnmātēm.

| (7) | Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šā preparāta beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu. |
| --- | --- |

(7)

Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šā preparāta beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu.

| (8) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) tika lūgts dot atzinumu par preparāta iedarbīgumu, ja to lieto kā barības piedevu nobarojamām cūkām 2004. gada 7. maija atzinumā EFSA sniedza labvēlīgu spriedumu attiecībā uz šo preparātu, un viss novērtējums liecina, ka tas atbilst Direktīvā 70/524/EEK noteiktajiem atļauju nosacījumiem. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) tika lūgts dot atzinumu par preparāta iedarbīgumu, ja to lieto kā barības piedevu nobarojamām cūkām 2004. gada 7. maija atzinumā EFSA sniedza labvēlīgu spriedumu attiecībā uz šo preparātu, un viss novērtējums liecina, ka tas atbilst Direktīvā 70/524/EEK noteiktajiem atļauju nosacījumiem.

| (9) | Attiecīgi preparātu lietošanai, kas paredzēta I pielikumā minētajām nobarotajām cūkām, ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas. |
| --- | --- |

(9)

Attiecīgi preparātu lietošanai, kas paredzēta I pielikumā minētajām nobarotajām cūkām, ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas.

| (10) | Pagaidu atļauja ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes fermentu preparāta izmantošanai gaļas cāļu, gaļas tītaru un sivēnu barībā, kā tas ir noteikts II pielikuma pirmajā rindā, pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 654/2000 (4). |
| --- | --- |

(10)

Pagaidu atļauja ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes fermentu preparāta izmantošanai gaļas cāļu, gaļas tītaru un sivēnu barībā, kā tas ir noteikts II pielikuma pirmajā rindā, pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 654/2000 (4).

| (11) | Pagaidu atļauja ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūta endo-1,4-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanai gaļas cāļu barībā, kā tas ir noteikts II pielikuma otrajā rindā, pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 654/2000. |
| --- | --- |

(11)

Pagaidu atļauja ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūta endo-1,4-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanai gaļas cāļu barībā, kā tas ir noteikts II pielikuma otrajā rindā, pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 654/2000.

| (12) | Pagaidu atļauja ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūta endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, ar Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes un ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūta poligalakturonāzes fermentu preparāta izmantošanai nobarojamo cūku barībā pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2690/1999 (5). |
| --- | --- |

(12)

Pagaidu atļauja ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūta endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, ar Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes un ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūta poligalakturonāzes fermentu preparāta izmantošanai nobarojamo cūku barībā pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2690/1999 (5).

| (13) | Pagaidu atļauja ar Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) iegūta 1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes, ar Aspergillus oryzae (ATCC 66222) iegūta alfa-amilāzes fermentu preparāta izmantošanai sivēnu barībā pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1636/1999 (6). |
| --- | --- |

(13)

Pagaidu atļauja ar Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) iegūta 1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes, ar Aspergillus oryzae (ATCC 66222) iegūta alfa-amilāzes fermentu preparāta izmantošanai sivēnu barībā pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1636/1999 (6).

| (14) | Pagaidu atļauja ar Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 – 10W) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanai gaļas cāļu barībā pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/98 (7). |
| --- | --- |

(14)

Pagaidu atļauja ar Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 – 10W) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanai gaļas cāļu barībā pirmoreiz tika dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/98 (7).

| (15) | Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šo piecu fermentu preparātu beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu. Novērtējums liecina, ka tie atbilst Direktīvā 70/524/EEK noteiktajiem atļauju nosacījumiem. |
| --- | --- |

(15)

Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šo piecu fermentu preparātu beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu. Novērtējums liecina, ka tie atbilst Direktīvā 70/524/EEK noteiktajiem atļauju nosacījumiem.

| (16) | Attiecīgi šo piecu II pielikumā precizēto fermentu preparātu lietošanai ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas. |
| --- | --- |

(16)

Attiecīgi šo piecu II pielikumā precizēto fermentu preparātu lietošanai ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas.

| (17) | Šo septiņu pieteikumu novērtējums liecina, ka ir nepieciešamas dažas procedūras, lai aizsargātu darbiniekus no pielikumā minēto piedevu iedarbības. Šādu aizsardzību vajadzētu nodrošināt, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (8). |
| --- | --- |

(17)

Šo septiņu pieteikumu novērtējums liecina, ka ir nepieciešamas dažas procedūras, lai aizsargātu darbiniekus no pielikumā minēto piedevu iedarbības. Šādu aizsardzību vajadzētu nodrošināt, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (8).

| (18) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preparātus, kas ir uzskaitīti I un II pielikumā grupā “Mikroorganismi” un “Fermenti”, ir atļauts izmantot kā piedevas dzīvnieku uzturā bez termiņa, ievērojot minētajos pielikumos ietvertos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) 1289/2004 (OV L 243, 15.7.2004., 15. lpp.).

1

(2)  OV L 280, 4.11.2000., 28. lpp.

2

(3)  OV L 105, 26.4.1994., 19. lpp.

3

(4)  OV L 79, 30.3.2000., 26. lpp.

4

(5)  OV L 326, 18.12.1999., 33. lpp.

5

(6)  OV L 194, 27.7.1999., 17. lpp.

6

(7)  OV L 191, 7.7.1998., 15. lpp.

7

(8)  OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

8

---

I PIELIKUMS

| EK Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula un apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg kompleksās lopbarības |
| Mikroorganismi |
| E 1700 | Bacillus licheniformis

  DSM 5749

  Bacillus subtilis

  DSM 5750
  (attiecībā 1 pret 1) | Maisījums, kas sastāv no Bacillus licheniformis un Bacillus subtilis, kurā ir vismaz:
  3,2 × 109 CFU/g piedevas (1,6 × 109 CFU/g no katrām baktērijām) | Sivēnmātes | — | 1,28 × 109 | 1,28 × 109 | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.
  Sivēnmātēm 2 nedēļas pirms atnešanās un laktācijas laikā. | Beztermiņa |
| E 1701 | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 | Maisījums, kas sastāv no Bacillus cereus var. Toyoi, kurā ir vismaz: 1 × 1010 CFU/g piedevas | Sivēni | No 2 mēnešiem līdz 4 mēnešiem | 0,5 × 109 | 1 × 109 | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. | Beztermiņa |
| Nobarojamās cūkas | No 4 mēnešiem līdz nokaušanai | 0,2 × 109 | 1 × 109 | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. | Beztermiņa |

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula un apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

CFU/kg kompleksās lopbarības

Mikroorganismi

E 1700

Bacillus licheniformis

DSM 5749

Bacillus subtilis

DSM 5750

(attiecībā 1 pret 1)

Maisījums, kas sastāv no Bacillus licheniformis un Bacillus subtilis, kurā ir vismaz:

3,2 × 109 CFU/g piedevas (1,6 × 109 CFU/g no katrām baktērijām)

Sivēnmātes

—

1,28 × 109

1,28 × 109

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

Sivēnmātēm 2 nedēļas pirms atnešanās un laktācijas laikā.

Beztermiņa

E 1701

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

Maisījums, kas sastāv no Bacillus cereus var. Toyoi, kurā ir vismaz: 1 × 1010 CFU/g piedevas

Sivēni

No 2 mēnešiem līdz 4 mēnešiem

0,5 × 109

1 × 109

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

Beztermiņa

Nobarojamās cūkas

No 4 mēnešiem līdz nokaušanai

0,2 × 109

1 × 109

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

Beztermiņa

---

II PIELIKUMS

| EK Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula un apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības/kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1609 | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.4 | Ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: | ar pārklājumu: | endo-1,4-beta-ksilanāze: 36 000 FXU (1)/g |

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula un apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības/kg kompleksās barības

Fermenti

E 1609

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glikanāze

EC 3.2.1.4

Ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

ar pārklājumu:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 36 000 FXU (1)/g

| | endo-1,4-beta-glikanāze: 15 000 BGU (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glikanāze: 15 000 BGU (2)/g

| | šķidrā veidā: | endo-1,4-beta-ksilanāze: 36 000 FXU/ml |
| --- | --- | --- |

šķidrā veidā:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 36 000 FXU/ml

| | endo-1,4-beta-glikanāze: 15 000 BGU/ml |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glikanāze: 15 000 BGU/ml

| | cietā stāvoklī: | endo-1,4-beta-ksilanāze: 36 000 FXU/g |
| --- | --- | --- |

cietā stāvoklī:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 36 000 FXU/g

| | endo-1,4-beta-glikanāze: 15 000 BGU/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glikanāze: 15 000 BGU/g

Gaļas cāļi

—

4 860 FXU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | 4 860–6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

4 860–6 000 FXU

| | 2 025–2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 025–2 500 BGU.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 35 % miežu un vairāk nekā 20 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 35 % miežu un vairāk nekā 20 % kviešu.

Beztermiņa

2 025 BGU

—

Gaļas tītari

—

6 000 FXU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

| 2. | . Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:
  6 000 FXU
  2 500 BGU. |
| --- | --- |

2.

. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

6 000 FXU

2 500 BGU.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu.

Beztermiņa

2 500 BGU

—

Sivēni (atšķirtie)

—

6 000 FXU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | 6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

6 000 FXU

| | 2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 500 BGU.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 30 % kviešu un vairāk nekā 30 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 30 % kviešu un vairāk nekā 30 % kviešu.

| 4. | Izmantošanai atšķirtajiem sivēniem līdz aptuveni 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Izmantošanai atšķirtajiem sivēniem līdz aptuveni 35 kg.

Beztermiņa

2 500 BGU

—

E 1610

Endo-1,4-beta-glikanāze

EC 3.2.1.4

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūts endo-1,4-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

| | ar pārklājumu: | endo-1,4-beta-glikanāze: 10 000 BGU (3)/g |
| --- | --- | --- |

ar pārklājumu:

endo-1,4-beta-glikanāze: 10 000 BGU (3)/g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 4 000 FXU (4)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 4 000 FXU (4)/g

| | šķidrā veidā: | endo-1,4-beta-glikanāze: 20 000 BGU/ml |
| --- | --- | --- |

šķidrā veidā:

endo-1,4-beta-glikanāze: 20 000 BGU/ml

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 FXU/ml |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 FXU/ml

| | cietā stāvoklī: | endo-1,4-beta-glikanāze: 20 000 BGU/g |
| --- | --- | --- |

cietā stāvoklī:

endo-1,4-beta-glikanāze: 20 000 BGU/g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 FXU/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 FXU/g

Gaļas cāļi

—

5 000 BGU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | 5 000–10 000 BGU |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

5 000–10 000 BGU

| | 2 000–4 000 FXU. |
| --- | --- |

2 000–4 000 FXU.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 60 % miežu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 60 % miežu.

Beztermiņa

2 000 FXU

—

E 1611

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Poligalakturonāze

EC 3.2.1.15

Ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, ar Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes un ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūtas poligalakturonāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

| | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 400 U (5)/g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U (6)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U (6)/g

| | poligalakturonāze: 50 U (7)/g |
| --- | --- |

poligalakturonāze: 50 U (7)/g

Nobarojamās cūkas

—

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 400 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 400 U |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 400 U

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U

| | poligalakturonāze: 50 U. |
| --- | --- |

poligalakturonāze: 50 U.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 40 % miežu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 40 % miežu.

Beztermiņa

endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U

—

poli-galakturonāze: 50 U

—

E 1612

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Alfa-amilāze

EC 3.2.1.1

Ar Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes un ar Aspergillus oryzae (ATCC 66222) iegūtas alfa-amilāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

| | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 275 U (8)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 275 U (8)/g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U (9)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U (9)/g

| | Alfa-amilāze: 3 100 U (10)/g |
| --- | --- |

Alfa-amilāze: 3 100 U (10)/g

Sivēni (atšķirtie)

—

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 138 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 138 U |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 138 U

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 200 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 200 U

| | alfa-amilāze: 1 550 U |
| --- | --- |

alfa-amilāze: 1 550 U

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete, piem., jauktā uzturā, kurā ietilpst mieži, kukurūza, kvieši. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete, piem., jauktā uzturā, kurā ietilpst mieži, kukurūza, kvieši.

| 4. | Izmantošanai atšķirtajiem sivēniem līdz aptuveni 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Izmantošanai atšķirtajiem sivēniem līdz aptuveni 35 kg.

Beztermiņa

endo-1,4-beta-ksilanāze: 200 U

—

alfa-amilāze: 1 550 U

—

E 1613

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Ar Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

| | pulvera veidā:
  70 000 IFP (11)/g |
| --- | --- |

pulvera veidā:

70 000 IFP (11)/g

| | šķidrā veidā:
  7 000 IFP/ml |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

7 000 IFP/ml

Gaļas cāļi

—

1 050 IFP

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:
  1 400 IFP. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

1 400 IFP.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav ciete (galvenokārt ar arabinoksilāniem), piem., maisījumā, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu.

Beztermiņa

---

(1)  1 FXU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 40 oC, no ksilāna, kurš piesaistīts azurīnam, atbrīvo 0,15 mikromolus ksilozes minūtē.

(2)  1 BGU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 40 oC, no beta-glikāna, kurš piesaistīts azurīnam, atbrīvo 0,15 mikromolus ksilozes minūtē.

(3)  1 BGU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 40 oC no beta-glikāna, kurš piesaistīts azurīnam, atbrīvo 0,15 mikromolus ksilozes minūtē.

(4)  1 FXU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 40 oC, minūtē no ksilāna, kurš piesaistīts azurīnam, atbrīvo 0,15 mikromolus ksilozes minūtē.

(5)  1 U ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 30 oC, no miežu beta-glikāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošā cukura (glikozes ekvivalentus) minūtē.

(6)  1 U ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,3 un temperatūra 50 oC, no auzu pelavu ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošā cukura (ksilozes ekvivalentus) minūtē

(7)  1 U ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 40 oC, no poli D-galakturonsubstrāta izdala 1 mikromolu reducējošu vielu (galakturonskābes ekvivalentus) minūtē.

(8)  1 U ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 40 oC, no auzu beta-glikāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošā cukura (glikozes ekvivalentus) minūtē.

(9)  1 U ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 4,0 un temperatūra 30 oC, no auzu ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošā cukura (glikozes ekvivalentus) minūtē.

(10)  1 U ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 4,0 un temperatūra 30 oC, no kviešu cietes atbrīvo 1 mikromolu reducējošā cukura (glikozes ekvivalentus) minūtē.

(11)  1 IFP ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 4,8 un temperatūra 50 oC, no auzu ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošā cukura (to mēra kā ksilozes ekvivalentu) minūtē.

---

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1454/2004

(2004. gada 16. augusts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2090/2002, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 piemērošanai attiecībā uz fiziskām pārbaudēm, kuras veic, eksportējot tos lauksaimniecības produktus, par kuriem pretendē eksporta kompensācijas maksājumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 12. februāra Regulu (EEK) Nr. 386/90 par kontroli tādu lauksaimniecības produktu izvešanas brīdī, par kuriem tiek maksātas eksporta kompensācijas vai citas summas (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 (2) 10. panta 2. punkts paredz, ka dalībvalstīm katru kalendāro gadu jāveic aizstāšanas pārbaudes, kuru skaits nav mazāks par to dienu skaitu, kurās eksporta kompensāciju produktus aizved no Kopienas muitas teritorijas. Jāprecizē, ka aizstāšanas pārbaužu skaits nedrīkst būt mazāks par to dienu skaitu vai pusi no to dienu skaita, kurās eksporta kompensāciju produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/neaizplombētus saskaņā ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 (2) 10. panta 2. punkts paredz, ka dalībvalstīm katru kalendāro gadu jāveic aizstāšanas pārbaudes, kuru skaits nav mazāks par to dienu skaitu, kurās eksporta kompensāciju produktus aizved no Kopienas muitas teritorijas. Jāprecizē, ka aizstāšanas pārbaužu skaits nedrīkst būt mazāks par to dienu skaitu vai pusi no to dienu skaita, kurās eksporta kompensāciju produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/neaizplombētus saskaņā ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu.

| (2) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 11. pants paredz dalībvalstīm pienākumu nosūtīt Komisijai gada ziņojumus, kuros ir novērtēta saskaņā ar šo regulu veikto pārbaužu efektivitāte un īstenošana un procedūras, kas piemērotas, izvēloties preces, kurām veikt fiziskās pārbaudes. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 11. pants paredz dalībvalstīm pienākumu nosūtīt Komisijai gada ziņojumus, kuros ir novērtēta saskaņā ar šo regulu veikto pārbaužu efektivitāte un īstenošana un procedūras, kas piemērotas, izvēloties preces, kurām veikt fiziskās pārbaudes.

| (3) | Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru paredz kopīgus, sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot eksporta kompensāciju sistēmu lauksaimniecības produktiem (3), 26. panta 7. punkts arī paredz dalībvalstīm pienākumu nosūtīt Komisijai ikgadējus novērtējumus par to pārbaužu īstenošanu un efektivitāti, kas veiktas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2090/2002 par maksājuma deklarācijām. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru paredz kopīgus, sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot eksporta kompensāciju sistēmu lauksaimniecības produktiem (3), 26. panta 7. punkts arī paredz dalībvalstīm pienākumu nosūtīt Komisijai ikgadējus novērtējumus par to pārbaužu īstenošanu un efektivitāti, kas veiktas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2090/2002 par maksājuma deklarācijām.

| (4) | Šo gada ziņojumu struktūra jānosaka sīkāk, lai nodrošinātu pārredzamību un ļautu veikt kopējo izvērtēšanu. |
| --- | --- |

(4)

Šo gada ziņojumu struktūra jānosaka sīkāk, lai nodrošinātu pārredzamību un ļautu veikt kopējo izvērtēšanu.

| (5) | Pēc šā principa jāizstrādā 2005. gada ziņojumi par 2004. gadu. Tā kā dalībvalstīm var būt vajadzīgi organizatoriski pielāgojumi informācijas apkopošanai par pieprasīto kompensāciju vērtību, dalībvalstis var izvēlēties ziņot šo informāciju, sākot no 2006. gada – par 2005. gadu. |
| --- | --- |

(5)

Pēc šā principa jāizstrādā 2005. gada ziņojumi par 2004. gadu. Tā kā dalībvalstīm var būt vajadzīgi organizatoriski pielāgojumi informācijas apkopošanai par pieprasīto kompensāciju vērtību, dalībvalstis var izvēlēties ziņot šo informāciju, sākot no 2006. gada – par 2005. gadu.

| (6) | Saistītās pārvaldības komitejas nav sniegušas savus atzinumus to priekšsēdētāju noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Saistītās pārvaldības komitejas nav sniegušas savus atzinumus to priekšsēdētāju noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 2090/2002 groza šādi:

| 1) | Regulas 10. panta 2. punkta otro un trešo daļu aizstāj ar šo:
  “Katrā kalendārajā gadā veikto aizstāšanas pārbaužu skaits nedrīkst būt mazāks par to dienu skaitu, kurās eksporta kompensāciju produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/neaizplombētus saskaņā ar pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu.
  Ja aizstāšanas pārbaudi veic tikai vienam eksportētājam, tad minētais skaits nedrīkst būt mazāks par pusi no to dienu skaita, kurās eksporta kompensāciju produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/neaizplombētus saskaņā ar pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 10. panta 2. punkta otro un trešo daļu aizstāj ar šo:

“Katrā kalendārajā gadā veikto aizstāšanas pārbaužu skaits nedrīkst būt mazāks par to dienu skaitu, kurās eksporta kompensāciju produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/neaizplombētus saskaņā ar pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu.

Ja aizstāšanas pārbaudi veic tikai vienam eksportētājam, tad minētais skaits nedrīkst būt mazāks par pusi no to dienu skaita, kurās eksporta kompensāciju produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/neaizplombētus saskaņā ar pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu.”

| 2) | Regulas 11. pantu aizstāj ar šo:
  “11. pants
  Katru gadu līdz 1. maijam dalībvalstis nosūta Komisijai ziņojumu, kurā ir novērtēta saskaņā ar šo regulu veikto pārbaužu efektivitāte un īstenošana un procedūras, kas piemērotas, izvēloties preces, kurām veikt fiziskās pārbaudes. Šajā ziņojumā ietver III pielikumā minētos datus par eksporta deklarācijām, kas pieņemtas iepriekšējā gadā no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
  Ziņojumus iesniedz CD-ROM, kas ir savietojams ar ISO 9660, vai izmantojot ekvivalentu informācijas nesēju, un drukātā veidā.
  Ziņojumos, ko iesniedz 2005. gadā par 2004. gada datiem, dalībvalstis var izvēlēties neziņot par:






  — | pārkāpumu finansiālajam sekām no EUR 200 līdz EUR 4 000 saskaņā ar III pielikuma 1.5., 2.5. un 10.3. punktu, |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 11. pantu aizstāj ar šo:

“11. pants

Katru gadu līdz 1. maijam dalībvalstis nosūta Komisijai ziņojumu, kurā ir novērtēta saskaņā ar šo regulu veikto pārbaužu efektivitāte un īstenošana un procedūras, kas piemērotas, izvēloties preces, kurām veikt fiziskās pārbaudes. Šajā ziņojumā ietver III pielikumā minētos datus par eksporta deklarācijām, kas pieņemtas iepriekšējā gadā no 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Ziņojumus iesniedz CD-ROM, kas ir savietojams ar ISO 9660, vai izmantojot ekvivalentu informācijas nesēju, un drukātā veidā.

Ziņojumos, ko iesniedz 2005. gadā par 2004. gada datiem, dalībvalstis var izvēlēties neziņot par:

—

pārkāpumu finansiālajam sekām no EUR 200 līdz EUR 4 000 saskaņā ar III pielikuma 1.5., 2.5. un 10.3. punktu,

| — | informāciju, kas prasīta III pielikuma 1.7. punktā.” |
| --- | --- |

—

informāciju, kas prasīta III pielikuma 1.7. punktā.”

| 3) | Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā III pielikumu. |
| --- | --- |

3)

Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā III pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 42, 16.2.1990., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 163/94 (OV L 24, 29.1.1994., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 322, 27.11.2002., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 909/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 61. lpp.).

2

(3)  OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 671/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 5. lpp).

3

---

PIELIKUMS

III PIELIKUMS

GADA PĀRSKATA STRUKTŪRA SASKAŅĀ AR 11. PANTU

1.   Pārbaužu veikšana izvešanas muitas punktos

1.1.   To eksporta deklarāciju skaits katrā nozarē katrā muitas punktā, kas nav izslēgtas saskaņā ar 2. punktu, aprēķinot minimālo pārbaužu biežumu.

1.2.   Norāde, vai deklarācijas izslēgtas saskaņā ar 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu vai 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

1.3.   To fizisko pārbaužu skaits, kas veiktas katrā nozarē katrā muitas punktā.

1.4.   Attiecīgā gadījumā to muitas iestāžu saraksts, kas piemēro samazinātu pārbaužu biežumu saskaņā ar 6. panta c) punktu.

1.5.   Pārbaužu skaits pa sektoriem, kuru rezultātā konstatēti pārkāpumi, konstatēto pārkāpumu finansiālās sekas, ja pieprasīto kompensāciju vērtība pārsniedz EUR 200, attiecīgā gadījumā norādot atsauces numuru, ko izmanto Padomes Regulas (EEK) Nr. 595/91 (1) 3. pantā minētajā paziņojumā.

1.6.   Attiecīgā gadījumā atjauninājums to pārkāpumu skaitam, kas paziņots Komisijai iepriekšējo gadu ziņojumos.

1.7.   Pieprasītā kompensāciju summa pa deklarāciju sektoriem, uz ko attiecas fiziskās pārbaudes.

2.   Aizstāšanas pārbaužu veikšana izejas muitas punktos

2.1.   To dienu skaits katrā izejas muitas punktā, kurās eksporta kompensācijas produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/ neaizplombētus saskaņā ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu.

2.2.   To aizstāšanas pārbaužu skaits, kas minētas 10. panta 2. punktā un veiktas katrā izejas muitas punktā.

2.3.   To eksporta deklarāciju skaits, par kurām izvešanas muitas punkts nav aizplombējis transportlīdzekli vai aizzīmogojis iepakojumu.

To eksporta deklarāciju skaits, kurām izbraukšanas laikā piestiprinātie aizzīmogojumi ir noņemti bez muitas uzraudzības vai ir sabojāti vai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 357. panta 4. punktu nav piešķirts atbrīvojums no aizzīmogojuma.

2.4.   To īpašo aizstāšanas pārbaužu skaits, kas minētas šīs regulas 10. panta 2.a punktā un veiktas katrā muitas punktā.

2.5.   Šīs regulas 10. panta 2. punktā minēto aizstāšanas pārbaužu skaits, kurās konstatēti pārkāpumi, kuru kompensācijas vērtība pārsniedz EUR 200, attiecīgā gadījumā norādot atsauces numuru, ko izmanto Regulas (EEK) Nr. 595/91 3. pantā minētajā paziņojumā.

Šīs regulas 10. panta 2.a punktā minēto aizstāšanas pārbaužu skaits, kurās konstatēti pārkāpumi, kuru kompensācijas vērtība pārsniedz EUR 200, attiecīgā gadījumā norādot atsauces numuru, ko izmanto Regulas (EEK) Nr. 595/91 3. pantā minētajā paziņojumā.

2.6.   Attiecīgā gadījumā atjauninājums to pārkāpumu skaitam, kas paziņots Komisijai iepriekšējā gada ziņojumā.

2.7.   Kādā mērā izejas muitas punkti piemēroja šīs regulas 10. panta 7. punktu, un kādu informāciju sniedza attiecīgie pilnvarotie maksātāji.

3.   Sūtījumu atlases procedūras fizisko pārbaužu nolūkā

3.1.   To procedūru apraksts, kuras izmanto, lai atlasītu sūtījumus fiziskām pārbaudēm, un to efektivitāte.

4.   Labojumi riska analīzes sistēmās vai stratēģijā

Dalībvalstis, kas piemēro riska analīzi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 386/90 3. panta 2. punktu, sniedz 4.1. punktā minēto informāciju.

4.1.   Apraksts par visām izmaiņām pasākumos, kas Komisijai paziņoti saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 3122/94 (2) 3. panta 2. punktu.

5.   Sīka informācija par atlases sistēmām un riska analīzes sistēmu

Dalībvalstis, kas piemēro riska analīzi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3122/94 3. panta 2. punktu, sniedz informāciju, kas norādīta no 5.1. līdz 5.4. punktam. Informāciju sniedz tikai tad, ja kopš pēdējā ziņojuma ir notikušas izmaiņas.

Dalībvalstis, kas nepiemēro riska analīzi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3122/94 3. panta 2. punktu, sniedz 5.5. punktā minēto informāciju.

5.1.   Apraksts par vienoto sistēmu, ja tāda ir, ko izmanto, lai reģistrētu svēruma likmi riskiem, kas ir saistīti ar katru sūtījumu.

5.2.   Intervālu apraksts novērtēto risku periodiskai vērtēšanai un pārskatīšanai.

5.3.   Apraksts par uzraudzības un atgriezeniskās saites sistēmu, ko izmanto, lai nodrošinātu konkrēta mērķa pārbaužu veikšanu vai pamatotu iemeslu reģistrēšanu, ja šīs pārbaudes netiek veiktas.

5.4.   Ja riska novērtējums nav pārskatīts (sk. 5.2. punktu) pēdējos pārskata periodos, jāpaskaidro, kādēļ esošais novērtējums joprojām ir piemērots līdzeklis fizisko pārbaužu efektivitātes nodrošināšanai.

5.5.   Ja netiek piemērota riska analīze saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3122/94 3. panta 2. punktu, jāpaskaidro, kāpēc pašreizējā pārbaužu sistēma joprojām ir piemērots līdzeklis fizisko pārbaužu efektivitātes nodrošināšanai.

6.   Atbilstība Regulai (EEK) Nr. 4045/89

6.1.   Apraksts par pasākumiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 386/90 5. pantu, kas veikti, lai uzlabotu atbilstību Regulai (EEK) Nr. 4045/89.

7.   Grūtības, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 386/90 un šo regulu

7.1.   Apraksts par grūtībām, kas radušās, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 386/90 vai šo regulu, un pasākumi, kas veikti to pārvarēšanai vai šajā sakarā.

8.   Veikto pārbaužu novērtējums

8.1.   Novērtējums, vai pārbaudes veiktas apmierinoši.

8.2.   Paziņojums, vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1663/95 (3) 3. punktā minētā sertificēšanas iestāde ir informējusi par fizisko pārbaužu un aizstāšanas pārbaužu veikšanu savā jaunākajā ziņojumā saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punktu, un norāde par konkrēto vietu ziņojumā (nodaļa, lappuse utt.). Ja ziņojumā ir ieteikumi fizisko pārbaužu un aizstāšanas pārbaužu sistēmas uzlabošanai, norādiet, kuri pasākumi sistēmas uzlabošanai ir ieviesti.

8.3.   Dalībvalstis, kas vēl nav īstenojušas 8.2. punktā minētos pasākumus, sastādot gada ziņojumu, sniedz šo informāciju līdz 31. jūlijam tajā gadā, kad iesniegts gada ziņojums.

9.   Priekšlikumi uzlabošanai

9.1.   Vajadzības gadījumā priekšlikumi, kas saistīti ar uzlabošanu – vai nu regulu piemērojot, vai par pašas regulas uzlabošanu.

10.   Fiziskas pārbaudes produktiem vai precēm, uz kurām attiecas priekšfinansējuma režīms saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 26. panta 7. punktu

Par fiziskām pārbaudēm, kas veiktas, pamatojoties uz maksājuma deklarācijām, Regulas (EEK) Nr. 565/80 (4) 4. un 5. panta piemērošanas nolūkā norāda šādus datus:

10.1.   Maksājuma deklarāciju skaits katrā nozarē katrā muitas punktā, kas nav izslēgtas saskaņā ar 2. punktu, aprēķinot minimālo pārbaužu biežumu.

10.2.   Fizisko pārbaužu skaits katrā muitas punktā par katru sektoru.

10.3.   Pārbaužu skaits pa sektoriem, kuru rezultātā konstatēti pārkāpumi, noteikto pārkāpumu finansiālās sekas, ja pieprasīto kompensāciju vērtība pārsniedz EUR 200, attiecīgā gadījumā norādot atsauces numuru, ko izmanto Regulas (EEK) Nr. 595/91 3. pantā minētajā paziņojumā.

---

(1)  OV L 67, 14.3.1991., 11. lpp.

1

(2)  OV L 330, 21.12.1994., 31. lpp.

2

(3)  OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp.

3

(4)  OV L62, 7.3.1980., 5. lpp.

4

---

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1455/2004

(2004. gada 16. augusts),

ar ko uz desmit gadiem atļauj izmantot dzīvnieku pārtikā piedevu “Avatec 15 %”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par dzīvnieku barības piedevām (1), un jo īpaši tās 9.g panta 5. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK kokcidiostatus, kas ietverti minētās direktīvas I pielikumā līdz 1988. gada 1. janvārim, bija atļauts izmantot no 1998. gada 1. aprīļa, un tie tika pārgrupēti uz B pielikuma I daļu, lai tos atkārtoti novērtētu kā piedevas, kas saistītas ar personu, kura ir atbildīga par to laišanu apgrozībā. Lasalocīda nātrija sāls izstrādājums “Avatec 15 %” ir piedeva, kas pieder Direktīvas 70/524/EEK B pielikuma I nodaļā minētajai grupai “Kokcidiostati un citas zāles”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK kokcidiostatus, kas ietverti minētās direktīvas I pielikumā līdz 1988. gada 1. janvārim, bija atļauts izmantot no 1998. gada 1. aprīļa, un tie tika pārgrupēti uz B pielikuma I daļu, lai tos atkārtoti novērtētu kā piedevas, kas saistītas ar personu, kura ir atbildīga par to laišanu apgrozībā. Lasalocīda nātrija sāls izstrādājums “Avatec 15 %” ir piedeva, kas pieder Direktīvas 70/524/EEK B pielikuma I nodaļā minētajai grupai “Kokcidiostati un citas zāles”.

| (2) | Persona, kas ir atbildīga par “Avatec 15 %” laišanu apgrozībā, ir iesniegusi izmantošanas atļaujas saņemšanas pieteikumu un dosjē saskaņā ar minētās direktīvas 9.g panta 2. un 4. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Persona, kas ir atbildīga par “Avatec 15 %” laišanu apgrozībā, ir iesniegusi izmantošanas atļaujas saņemšanas pieteikumu un dosjē saskaņā ar minētās direktīvas 9.g panta 2. un 4. punktu.

| (3) | Direktīvas 70/524/EEK 9.g panta 6. punkts ļauj automātiski pagarināt izmantošanas atļaujas termiņu, līdz Komisija pieņem lēmumu, gadījumā, ja ārpus izmantošanas atļaujas īpašnieka kontroles esošu iemeslu dēļ nav iespējams pieņemt lēmumu par pieteikumu pirms izmantošanas atļaujas derīguma termiņa beigām. Šis noteikums ir piemērojams “Avatec 15 %” izmantošanas atļaujai. Komisija 2001. gada 26. aprīlī pieprasīja Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskajai komitejai sniegt pilnīgu riska novērtējumu, un šis pieprasījums tika tālāk nodots Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei. Atkārtotās novērtēšanas procesā vairākas reizes tika pieprasīta papildu informācija, līdz ar to nebija iespējams pabeigt atkārtoto novērtēšanu 9.g pantā noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 70/524/EEK 9.g panta 6. punkts ļauj automātiski pagarināt izmantošanas atļaujas termiņu, līdz Komisija pieņem lēmumu, gadījumā, ja ārpus izmantošanas atļaujas īpašnieka kontroles esošu iemeslu dēļ nav iespējams pieņemt lēmumu par pieteikumu pirms izmantošanas atļaujas derīguma termiņa beigām. Šis noteikums ir piemērojams “Avatec 15 %” izmantošanas atļaujai. Komisija 2001. gada 26. aprīlī pieprasīja Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskajai komitejai sniegt pilnīgu riska novērtējumu, un šis pieprasījums tika tālāk nodots Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei. Atkārtotās novērtēšanas procesā vairākas reizes tika pieprasīta papildu informācija, līdz ar to nebija iespējams pabeigt atkārtoto novērtēšanu 9.g pantā noteiktajā termiņā.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes piesaistītā speciālistu grupa dzīvnieku barībā izmantojamo piedevu un izstrādājumu vai vielu jautājumos ir devusi pozitīvu atzinumu par “Avatec 15 %” nekaitīgumu un iedarbīgumu uz gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes piesaistītā speciālistu grupa dzīvnieku barībā izmantojamo piedevu un izstrādājumu vai vielu jautājumos ir devusi pozitīvu atzinumu par “Avatec 15 %” nekaitīgumu un iedarbīgumu uz gaļas cāļiem.

| (5) | “Avatec 15 %” atkārtotā novērtēšana, ko veica Komisija, liecināja, ka ir izpildīti Direktīvas 70/524/EEK attiecīgie nosacījumi, tāpēc “Avatec 15 %” jāļauj izmantot desmit gadus kā piedevu, kas saistīta ar personu, kura ir atbildīga par tās laišanu apgrozībā, un tas ir ietverts minētās direktīvas 9.t panta b) punktā minētā saraksta I nodaļā. |
| --- | --- |

(5)

“Avatec 15 %” atkārtotā novērtēšana, ko veica Komisija, liecināja, ka ir izpildīti Direktīvas 70/524/EEK attiecīgie nosacījumi, tāpēc “Avatec 15 %” jāļauj izmantot desmit gadus kā piedevu, kas saistīta ar personu, kura ir atbildīga par tās laišanu apgrozībā, un tas ir ietverts minētās direktīvas 9.t panta b) punktā minētā saraksta I nodaļā.

| (6) | Tā kā piedevas izmantošanas atļauja tagad ir saistīta ar personu, kura ir atbildīga par tās laišanu apgrozībā, un ar to aizstāj iepriekšējo izmantošanas atļauju, kas nebija saistīta ar noteiktu personu, ir lietderīgi atcelt pēdējo izmantošanas atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā piedevas izmantošanas atļauja tagad ir saistīta ar personu, kura ir atbildīga par tās laišanu apgrozībā, un ar to aizstāj iepriekšējo izmantošanas atļauju, kas nebija saistīta ar noteiktu personu, ir lietderīgi atcelt pēdējo izmantošanas atļauju.

| (7) | Tā kā nav iemesla drošības apsvērumu dēļ izņemt lasalocīda nātrija sāli no tirdzniecības, ir lietderīgi noteikt sešus mēnešus ilgu pārejas periodu, lai izmantotu pašreizējos piedevas krājumus. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā nav iemesla drošības apsvērumu dēļ izņemt lasalocīda nātrija sāli no tirdzniecības, ir lietderīgi noteikt sešus mēnešus ilgu pārejas periodu, lai izmantotu pašreizējos piedevas krājumus.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 70/524/EEK B pielikuma I nodaļu groza šādi: lasalocīda nātrija sāls piedevu, kas pieder grupai “Kokcidiostati un citas zāles”, svītro no šīs grupas.

2. pants

Piedevu “Avatec 15 %”, kas pieder grupai “Kokcidiostati un citas zāles”, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā, ir atļauts lietot dzīvnieku uzturā, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

3. pants

Sešu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās drīkst izlietot pašreizējos lasalocīda nātrija sāls krājumus.

4. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1289/2004 (OV L 243, 15.7.2004., 15. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| Piedevas izmantošanas atļaujas reģistrācijas numurs | Tās personas nosaukums un reģistrācijas numurs, kura ir atbildīga par piedevas laišanu apgrozībā | Piedeva (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku sugas vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Izmantošanas atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas/kg dzīvnieku barības |
| Kokcidiostati un citas zāles |
| “E 763 | Alpharma (Belgium) BVBA | Lasalocīda A nātrija sāls, 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | Piedevas sastāvs | Lasalocīda A nātrija sāls: 15 g/100 g |

Piedevas izmantošanas atļaujas reģistrācijas numurs

Tās personas nosaukums un reģistrācijas numurs, kura ir atbildīga par piedevas laišanu apgrozībā

Piedeva (tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku sugas vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Izmantošanas atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas/kg dzīvnieku barības

Kokcidiostati un citas zāles

“E 763

Alpharma (Belgium) BVBA

Lasalocīda A nātrija sāls, 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Piedevas sastāvs

Lasalocīda A nātrija sāls: 15 g/100 g

| | Kukurūzas milti: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Kukurūzas milti: 80,95 g/100 g

| | Lecitīns: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Lecitīns: 2 g/100 g

| | Sojas eļļa: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Sojas eļļa: 2 g/100 g

| | Dzelzs oksīds: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Dzelzs oksīds: 0,05 g/100 g

Aktīvā viela

| | Lasalocīda A nātrija sāls |
| --- | --- |

Lasalocīda A nātrija sāls

| | C34H53O8Na, |
| --- | --- |

C34H53O8Na,

| | Ķīmiskā informatīvā dienesta numurs: 25999-20-6, |
| --- | --- |

Ķīmiskā informatīvā dienesta numurs: 25999-20-6,

| | Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis sintezētās 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-piran2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2,3-krezolskābes nātrija sāls (ATCC 31180). |
| --- | --- |

Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis sintezētās 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-piran2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2,3-krezolskābes nātrija sāls (ATCC 31180).

| | Saistītie piemaisījumi: |
| --- | --- |

Saistītie piemaisījumi:

| | Lasalocīda B-E nātrija sāls: ≤10 % |
| --- | --- |

Lasalocīda B-E nātrija sāls: ≤10 %

Gaļas cāļi

—

75

125

Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas.

Norādīt lietošanas instrukcijā:

“Bīstama zirgiem”

“Šī barības piedeva satur jonoforu vielu: vienlaicīga lietošana ar dažiem zāļu līdzekļiem var būt kontrindicēta.”

2014. gada 20. augusts

Dējējvistas

16 nedēļas

75

125

Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas.

Norādīt lietošanas instrukcijā:

“Bīstama zirgiem”

“Šī barības piedeva satur jonoforu vielu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medicīniskiem preparātiem var būt kontrindicēta.”

2014. gada 20. augusts”

---

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1456/2004

(2004. gada 16. augusts)

par liellopu gaļas nozares produktu, kuru izcelsme ir Botsvānā, Kenijā, Madagaskarā, Svazilendā, Zimbabvē un Namībijā, importa sertifikātiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) izcelsmes lauksaimniecības produktiem un precēm no to pārstrādes, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98 (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2247/2003, ar ko paredz detalizētus ieviešanas noteikumus liellopu gaļas sektorā Padomes Regulai (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) izcelsmes lauksaimniecības produktiem un precēm no to pārstrādes (3), jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2247/2003 1. pantā paredzēta iespēja izsniegt importa sertifikātus attiecībā uz liellopu gaļas nozares produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, importa sertifikātiem. Taču šis imports nedrīkst pārsniegt daudzuma robežas, kas paredzētas katrai no šīm trešajām valstīm, kurās produktus ieved. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2247/2003 1. pantā paredzēta iespēja izsniegt importa sertifikātus attiecībā uz liellopu gaļas nozares produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, importa sertifikātiem. Taču šis imports nedrīkst pārsniegt daudzuma robežas, kas paredzētas katrai no šīm trešajām valstīm, kurās produktus ieved.

| (2) | Sertifikātu pieprasījumi, kas iesniegti no 2004. gada 1. līdz 10. augustam un attiecas uz atkaulotu gaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2247/2003 produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, nepārsniedz šīm valstīm pieejamos daudzumus. Tāpēc ir iespējams piešķirt importa sertifikātus par pieprasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(2)

Sertifikātu pieprasījumi, kas iesniegti no 2004. gada 1. līdz 10. augustam un attiecas uz atkaulotu gaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2247/2003 produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, nepārsniedz šīm valstīm pieejamos daudzumus. Tāpēc ir iespējams piešķirt importa sertifikātus par pieprasītajiem daudzumiem.

| (3) | Ievērojot kopējo daudzumu 52 100 t, jānosaka daudzumi, par kuriem sertifikātus var pieprasīt no 2004. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot kopējo daudzumu 52 100 t, jānosaka daudzumi, par kuriem sertifikātus var pieprasīt no 2004. gada 1. septembra.

| (4) | Jāatzīmē, ka šī regula neskar piemērošanu Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvai 72/462/EEK par sanitārajiem jautājumiem un sanitāro režīmu, importējot liellopu, cūku, aitu un kazu sugas dzīvniekus, svaigu gaļu vai produktus uz gaļas bāzes, kā izcelsmes vieta ir trešās valstis (4), |
| --- | --- |

(4)

Jāatzīmē, ka šī regula neskar piemērošanu Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvai 72/462/EEK par sanitārajiem jautājumiem un sanitāro režīmu, importējot liellopu, cūku, aitu un kazu sugas dzīvniekus, svaigu gaļu vai produktus uz gaļas bāzes, kā izcelsmes vieta ir trešās valstis (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tālāk norādītās dalībvalstis 2004. gada 21. augustā izsniedz Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu izcelsmes liellopu gaļas nozares produktu importa sertifikātus, kuri izteikti atkaulotā gaļā saistībā ar norādītajiem daudzumiem un izcelsmes valstīm:

| | Apvienotā Karaliste:






  — | 450 t no Botsvānas, |
| --- | --- | --- |

Apvienotā Karaliste:

—

450 t no Botsvānas,

| — | 20 t no Svazilendas, |
| --- | --- |

—

20 t no Svazilendas,

| — | 800 t no Namībijas. |
| --- | --- |

—

800 t no Namībijas.

| | Vācija:






  — | 500 t no Botsvānas, |
| --- | --- | --- |

Vācija:

—

500 t no Botsvānas,

| — | 600 t no Namībijas. |
| --- | --- |

—

600 t no Namībijas.

2. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2247/2003 3. panta 2. punktu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt 2004. gada pirmo desmit septembra dienu laikā par šādiem atkaulotas liellopu gaļas daudzumiem:

| Botsvāna: | 12 926 t, |
| --- | --- |
| Kenija: | 142 t, |
| Madagaskara: | 7 579 t, |
| Svazilenda: | 3 234 t, |
| Zimbabve: | 9 100 t, |
| Namībija: | 6 485 t. |

Botsvāna:

12 926 t,

Kenija:

142 t,

Madagaskara:

7 579 t,

Svazilenda:

3 234 t,

Zimbabve:

9 100 t,

Namībija:

6 485 t.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības lietu ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.

2

(3)  OV L 333, 20.12.2003., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).

3

(4)  OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

4

---

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1457/2004

(2004. gada 16. augusts),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 700/88 1.b pantā, divu nedēļu periodam noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 17. augusts.

To piemēro no 18. līdz 2004. gada 31. augusts.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 16. augusta regulai, ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

| (EUR/100 gab.) |
| --- |
| Laika posms: no 2004. gada 18. augusta līdz 31. |
| Kopienas ražošanas cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| | 13,42 | 10,04 | 16,33 | 8,42 |

(EUR/100 gab.)

Laika posms: no 2004. gada 18. augusta līdz 31.

Kopienas ražošanas cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

13,42

10,04

16,33

8,42

| Kopienas importa cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraēla | — | — | — | — |
| Maroka | — | — | — | — |
| Kipra | — | — | — | — |
| Jordānija | — | — | — | — |
| Rietumkrasts un Gazas Josla | — | — | — | — |

Kopienas importa cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

Izraēla

—

—

—

—

Maroka

—

—

—

—

Kipra

—

—

—

—

Jordānija

—

—

—

—

Rietumkrasts un Gazas Josla

—

—

—

—

---

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/21

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1458/2004

(2004. gada 16. augusts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 913/2004 (2), un jo īpaši tās 20. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2368/2002 20. pantā ir paredzēta iespēja izdarīt grozījumus II pielikumā sniegtajā Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2368/2002 20. pantā ir paredzēta iespēja izdarīt grozījumus II pielikumā sniegtajā Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku sarakstā.

| (2) | Kimberlijas procesa sertifikācijas procesa priekšsēdētajs savā 2004. gada 15. jūnija paziņojumā ir sniedzis atjauninātu minētās sistēmas dalībnieku sarakstu. Atjauninātajā sarakstā ir izslēgta Kongo Republika. Tādēļ attiecīgi jāgroza II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Kimberlijas procesa sertifikācijas procesa priekšsēdētajs savā 2004. gada 15. jūnija paziņojumā ir sniedzis atjauninātu minētās sistēmas dalībnieku sarakstu. Atjauninātajā sarakstā ir izslēgta Kongo Republika. Tādēļ attiecīgi jāgroza II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christopher PATTEN

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp.

1

(2)  OV L 163, 30.4.2004., 73. lpp.

2

---

PIELIKUMS

II PIELIKUMS

Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku un to kompetento iestāžu saraksts, kas minētas 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. un 20. pantā un ko iecēluši šīs sistēmas dalībnieki.

| | ANGOLA





  Ministry of Geology and Mines |
| --- | --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| | ARMĒNIJA





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- | --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ARMĒNIJA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| | AUSTRĀLIJA






  — | Community Protection Section |
| --- | --- | --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

AUSTRĀLIJA

—

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| — | Minerals Development Section |
| --- | --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

—

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| | BALTKRIEVIJA





  Department of Finance |
| --- | --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

BALTKRIEVIJA

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| | BOTSVĀNA





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- | --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

BOTSVĀNA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| | BRAZĪLIJA





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

BRAZĪLIJA

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| | BULGĀRIJA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

BULGĀRIJA

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| | KANĀDA






  — | Starptautiski jautājumi:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

KANĀDA

—

Starptautiski jautājumi:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| — | Lai iegūtu Kanādas KP sertifikāta paraugu:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Lai iegūtu Kanādas KP sertifikāta paraugu:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| — | Vispārīgas informācijas iegūšanai:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Vispārīgas informācijas iegūšanai:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- | --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| | ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKA





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- | --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKA

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| | HONKONGA, Ķīnas Tautas Republikas īpašās pārvaldes apgabals





  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

HONKONGA, Ķīnas Tautas Republikas īpašās pārvaldes apgabals

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| | KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- | --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| | KONGO, Republika





  Directorate General of Mines and Geology |
| --- | --- |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

KONGO, Republika

Directorate General of Mines and Geology

Brazzaville

Republic of Congo

| | KOTDIVUĀRA





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

KOTDIVUĀRA

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| | HORVĀTIJA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

HORVĀTIJA

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| | EIROPAS KOPIENA





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

EIROPAS KOPIENA

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| | GANA





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- | --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

GANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| | GVINEJA





  Ministry of Mines and Geology |
| --- | --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

GVINEJA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| | GAJĀNA





  Geology and Mines Commission |
| --- | --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

GAJĀNA

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| | INDIJA





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- | --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

INDIJA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| | IZRAĒLA





  Ministry of Industry and Trade |
| --- | --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

IZRAĒLA

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| | JAPĀNA






  — | United Nations Policy Division |
| --- | --- | --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

JAPĀNA

—

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| — | Mineral and Natural Resources Division |
| --- | --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

—

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| | KOREJAS REPUBLIKA






  — | UN Division |
| --- | --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

KOREJAS REPUBLIKA

—

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| — | Trade Policy Division |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

—

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| | LAOSAS TAUTAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA





  Department of Foreign Trade |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

LAOSAS TAUTAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| | LESOTO





  Commission of Mines and Geology |
| --- | --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

LESOTO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| | MALAIZIJA





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- | --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

MALAIZIJA

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| | MAURĪCIJA





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- | --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

MAURĪCIJA

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| | NAMĪBIJA





  Diamond Commission |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

NAMĪBIJA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| | NORVĒĢIJA





  Section for Public International Law |
| --- | --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

NORVĒĢIJA

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| | RUMĀNIJA





  National Authority for Consumer Protection |
| --- | --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

RUMĀNIJA

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| | KRIEVIJAS FEDERĀCIJA





  Gokhran of Russia |
| --- | --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| | SJERRALEONE





  Ministry of Mineral Resources |
| --- | --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

SJERRALEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| | SINGAPŪRA





  Ministry of Trade and Industry |
| --- | --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

SINGAPŪRA

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| | DIENVIDĀFRIKA





  South African Diamond Board |
| --- | --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

DIENVIDĀFRIKA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| | ŠRILANKA





  Trade Information Service |
| --- | --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

ŠRILANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| | ŠVEICE





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- | --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

ŠVEICE

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| | TAIVĀNA, PENHU, KINMENA UN MACU, atsevišķā muitas teritorija





  Import and Export office |
| --- | --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

TAIVĀNA, PENHU, KINMENA UN MACU, atsevišķā muitas teritorija

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| | TANZĀNIJA





  Commission for Minerals |
| --- | --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

TANZĀNIJA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| | TAIZEME





  Ministry of Commerce |
| --- | --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

TAIZEME

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| | TOGO





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- | --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| | UKRAINA






  — | Ministry of Finance |
| --- | --- | --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

UKRAINA

—

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| — | International Department |
| --- | --- |
| Diamond Factory “Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

—

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| | APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- | --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| | AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS





  U.S Department of State |
| --- | --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| | VENECUĒLA





  Ministry of Energy and Mines |
| --- | --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

VENECUĒLA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| | VJETNAMA





  Export-Import Management Department |
| --- | --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

VJETNAMA

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| | ZIMBABVE





  Principal Minerals Development Office |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ZIMBABVE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/26

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1459/2004

(2004. gada 16. augusts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1458/2004 (2), un jo īpaši tās 20. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2368/2002 20. pantā ir paredzēta iespēja izdarīt grozījumus II pielikumā sniegtajā Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2368/2002 20. pantā ir paredzēta iespēja izdarīt grozījumus II pielikumā sniegtajā Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku sarakstā.

| (2) | Kimberlijas procesa sertifikācijas procesa priekšsēdētajs savā 2004. gada 9. jūlija paziņojumā ir sniedzis atjauninātu minētās sistēmas dalībnieku sarakstu. Atjauninātajā sarakstā ir izslēgta Kongo Republika. Tādēļ attiecīgi jāgroza II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Kimberlijas procesa sertifikācijas procesa priekšsēdētajs savā 2004. gada 9. jūlija paziņojumā ir sniedzis atjauninātu minētās sistēmas dalībnieku sarakstu. Atjauninātajā sarakstā ir izslēgta Kongo Republika. Tādēļ attiecīgi jāgroza II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 16. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christopher PATTEN

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp.

1

(2)  Skatīties šī Oficiālā Vēstneša 21 lappusi.

2

---

PIELIKUMS

II PIELIKUMS

Kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku un to kompetento iestāžu saraksts, kas minētas 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. un 20. pantā un ko iecēluši šīs sistēmas dalībnieki.

| | ANGOLA





  Ministry of Geology and Mines |
| --- | --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| | ARMĒNIJA





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- | --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ARMĒNIJA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| | AUSTRĀLIJA






  — | Community Protection Section |
| --- | --- | --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

AUSTRĀLIJA

—

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| — | Minerals Development Section |
| --- | --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

—

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| | BALTKRIEVIJA





  Department of Finance |
| --- | --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

BALTKRIEVIJA

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| | BOTSVĀNA





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- | --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

BOTSVĀNA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| | BRAZĪLIJA





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

BRAZĪLIJA

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| | BULGĀRIJA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

BULGĀRIJA

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| | KANĀDA






  — | Starptautiski jautājumi:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

KANĀDA

—

Starptautiski jautājumi:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| — | Lai iegūtu Kanādas KP sertifikāta paraugu:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Lai iegūtu Kanādas KP sertifikāta paraugu:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| — | Vispārīgas informācijas iegūšanai:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Vispārīgas informācijas iegūšanai:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- | --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| | ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKA





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- | --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKA

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| | HONKONGA, Ķīnas Tautas Republikas īpašās pārvaldes apgabals





  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

HONKONGA, Ķīnas Tautas Republikas īpašās pārvaldes apgabals

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| | KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- | --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| | KOTDIVUĀRA





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

KOTDIVUĀRA

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| | HORVĀTIJA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

HORVĀTIJA

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| | EIROPAS KOPIENA





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

EIROPAS KOPIENA

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| | GANA





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- | --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

GANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| | GVINEJA





  Ministry of Mines and Geology |
| --- | --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

GVINEJA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| | GAJĀNA





  Geology and Mines Commission |
| --- | --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

GAJĀNA

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| | INDIJA





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- | --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

INDIJA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| | IZRAĒLA





  Ministry of Industry and Trade |
| --- | --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

IZRAĒLA

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| | JAPĀNA






  — | United Nations Policy Division |
| --- | --- | --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

JAPĀNA

—

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| — | Mineral and Natural Resources Division |
| --- | --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

—

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| | KOREJAS REPUBLIKA






  — | UN Division |
| --- | --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

KOREJAS REPUBLIKA

—

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| — | Trade Policy Division |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

—

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| | LAOSAS TAUTAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA





  Department of Foreign Trade |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

LAOSAS TAUTAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| | LESOTO





  Commission of Mines and Geology |
| --- | --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

LESOTO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| | MALAIZIJA





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- | --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

MALAIZIJA

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| | MAURĪCIJA





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- | --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

MAURĪCIJA

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| | NAMĪBIJA





  Diamond Commission |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

NAMĪBIJA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| | NORVĒĢIJA





  Section for Public International Law |
| --- | --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

NORVĒĢIJA

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| | RUMĀNIJA





  National Authority for Consumer Protection |
| --- | --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

RUMĀNIJA

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| | KRIEVIJAS FEDERĀCIJA





  Gokhran of Russia |
| --- | --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| | SJERRALEONE





  Ministry of Mineral Resources |
| --- | --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

SJERRALEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| | SINGAPŪRA





  Ministry of Trade and Industry |
| --- | --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

SINGAPŪRA

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| | DIENVIDĀFRIKA





  South African Diamond Board |
| --- | --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

DIENVIDĀFRIKA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| | ŠRILANKA





  Trade Information Service |
| --- | --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

ŠRILANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| | ŠVEICE





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- | --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

ŠVEICE

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| | TAIVĀNA, PENHU, KINMENA UN MACU, atsevišķā muitas teritorija





  Import and Export office |
| --- | --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

TAIVĀNA, PENHU, KINMENA UN MACU, atsevišķā muitas teritorija

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| | TANZĀNIJA





  Commission for Minerals |
| --- | --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

TANZĀNIJA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| | TAIZEME





  Ministry of Commerce |
| --- | --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

TAIZEME

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| | TOGO





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- | --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| | UKRAINA






  — | Ministry of Finance |
| --- | --- | --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

UKRAINA

—

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| — | International Department |
| --- | --- |
| Diamond Factory “Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

—

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| | APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- | --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| | AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS





  U.S Department of State |
| --- | --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| | VENECUĒLA





  Ministry of Energy and Mines |
| --- | --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

VENECUĒLA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| | VJETNAMA





  Export-Import Management Department |
| --- | --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

VJETNAMA

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| | ZIMBABVE





  Principal Minerals Development Office |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ZIMBABVE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

Labojums

| 17.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/31

---

Labojums Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmumam 2004/555/EK par dažu dalībvalstu attaisnojamajiem izdevumiem 2004. gadā, vācot un pārvaldot datus, kas vajadzīgi kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 248, 2004. gada 22. jūlijs
  )

Ar šo Lēmumam 2004/555/EK pievieno pielikumu I un II:

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / BILAGA I / LIITE I / PŘÍLOHA I / LISA I / PIELIKUMS I / PRIEDAS I / I. MELLÉKLET / ANNESS I / ZAŁĄCZNIK I / PRILOGA I / PRÍLOHA I

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 869 279 | 434 640 |
| DANMARK | 4 302 350 | 2 151 175 |
| DEUTSCHLAND | 2 816 800 | 1 408 400 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1 620 564 | 810 282 |
| ESPAÑA | 6 177 757 | 3 088 879 |
| FRANCE | 4 616 812 | 2 308 406 |
| IRELAND | 3 668 569 | 1 834 285 |
| ITALIA | 3 540 473 | 1 770 237 |
| NEDERLAND | 2 963 792 | 1 481 896 |
| PORTUGAL | 2 699 489 | 1 349 744 |
| SUOMI | 817 860 | 408 930 |
| SVERIGE | 2 050 176 | 1 025 088 |
| UNITED KINGDOM | 7 314 993 | 3 657 497 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 43 458 914 | 21 729 459 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

869 279

434 640

DANMARK

4 302 350

2 151 175

DEUTSCHLAND

2 816 800

1 408 400

ΕΛΛΑΔΑ

1 620 564

810 282

ESPAÑA

6 177 757

3 088 879

FRANCE

4 616 812

2 308 406

IRELAND

3 668 569

1 834 285

ITALIA

3 540 473

1 770 237

NEDERLAND

2 963 792

1 481 896

PORTUGAL

2 699 489

1 349 744

SUOMI

817 860

408 930

SVERIGE

2 050 176

1 025 088

UNITED KINGDOM

7 314 993

3 657 497

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

43 458 914

21 729 459

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / BILAGA II / LIITE II / PŘÍLOHA II / LISA II / PIELIKUMS II / PRIEDAS II / II. MELLÉKLET / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRILOGA II / PRÍLOHA II

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 0 | 0 |
| DANMARK | 13 091 | 4 582 |
| DEUTSCHLAND | 0 | 0 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 215 510 | 75 429 |
| ESPAÑA | 0 | 0 |
| FRANCE | 483 177 | 169 112 |
| IRELAND | 109 751 | 38 413 |
| ITALIA | 1 041 797 | 364 629 |
| NEDERLAND | 428 683 | 150 039 |
| PORTUGAL | 950 208 | 332 573 |
| SUOMI | 262 959 | 92 036 |
| SVERIGE | 159 719 | 55 902 |
| UNITED KINGDOM | 1 798 836 | 629 593 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 5 463 731 | 1 912 308 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

0

0

DANMARK

13 091

4 582

DEUTSCHLAND

0

0

ΕΛΛΑΔΑ

215 510

75 429

ESPAÑA

0

0

FRANCE

483 177

169 112

IRELAND

109 751

38 413

ITALIA

1 041 797

364 629

NEDERLAND

428 683

150 039

PORTUGAL

950 208

332 573

SUOMI

262 959

92 036

SVERIGE

159 719

55 902

UNITED KINGDOM

1 798 836

629 593

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

5 463 731

1 912 308

---