----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1268/2004

z 9. júla 2004,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 9. júla 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1269/2004

z 9. júla 2004,

ktorým sa pozastavuje nákup masla v niektorých členských štátoch

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2771/1999 zo 16. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú podmienky pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 v súvislosti s intervenčnými opatreniami na trhu masla a mliečnej smotany (2), najmä na jeho článok 2,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nákupy masla prostredníctvom ponukového konania ustanoveného v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sú pozastavené v Belgicku, Dánsku, Grécku, Francúzsku, Holandsku, Rakúsku, Luxembursku, vo Fínsku, a vo Švédsku.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 1230/2004 sa ruší.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 10. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júla 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 359/2003 (Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 17).

(3)Ú. v. EÚ L 234, 3.7.2004, s. 3.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1270/2004

z 9. júla 2004

o vydávaní dovozných certifikátov pre čerstvé, chladené, alebo hovädzie a teľacie mäso vysokej kvality

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 936/97 zo dňa 27. mája 1997 ustanovujúce otvorenie a spôsob riadenia colných dovozných kvót pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a pre mrazené byvolie mäso (2),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Každej žiadosti o dovozný certifikát, predloženej v období od 1. do 5. júla 2004 pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality, uvedené v článku 2 bode f) nariadenia (ES) č. 936/97 sa vyhovie v plnom rozsahu.

2.   Žiadosti o certifikáty je možné predkladať v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 936/97 počas prvých piatich dní mesiaca august 2004 pre množstvo 1 770,167 ton.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 11. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1271/2004

z 9. júla 2004,

ktorým sa určuje cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na protokol 4 o bavlne, ktorý je prílohou k Aktu o pristúpení Grécka, naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o pomoci pri výrobe bavlny (2), najmä na jeho článok 4,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa určuje na 20,486 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

----

(1)Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1.

(2)Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.

(3)Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10. Nariadeníe zmenené, a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

----

ROZHODNUTIE RADY

z 5. júla 2004

o zástupcoch troch zainteresovaných strán a ich náhradníkoch v správnej rade Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií

(2004/541/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie (ES) č. 460/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 10. marca 2004, ktorým sa zakladá Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (1), ďalej len „agentúra“, a najmä na jeho článok 6,

so zreteľom na návrh Komisie z 28. mája 2004,

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Zoznam členov a ich náhradníkov, ktorí zastupujú tri skupiny zainteresovaných strán v správnej rade Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií:

V Bruseli 5. júla 2004

Za Radu

predseda

G. ZALM

----

(1)Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 1.

----

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 25. júna 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II rozhodnutia Rady 79/542/EHS pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1954)

(Text s významom pre EHP)

(2004/542/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch týkajúcich sa inšpekcií z hľadiska zdravia a z veterinárneho hľadiska pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín (1), najmä na jej článok 14 odsek 3 body c) a d) a na jej článok 15,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), najmä na jej článok 8 odseky 1 a 4,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. mája 2004.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 25. júna 2004

Za Komisiu

David BYRNE

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).

(2)Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

(3)Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/372/ES (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 45).

(4)Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 11.

(5)Ú. v. ES L 179, 22.7.1993, s. 11.

(6)Ú. v. EÚ L 272, 23.10.2003, s. 16.

(7)Ú. v. ES L 110, 28.4.1999, s. 16.

(8)Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 79.

(9)Ú. v. ES L 251, 6.10.2000, s. 1.

(10)Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 62.

----

PRÍLOHA

PRÍLOHA II (ČERSTVÉ MÄSO)

ČASŤ 1

Zoznam tretích krajín alebo častí ich územia (1)

Špecifické podmienky uvedené v stĺpci 6

‚1.’   Geografické a časové obmedzenia

‚2.’   Obmedzenia podľa kategórie:

Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).

----

(1)  Bez toho, aby boli dotknuté špecifické požiadavky osvedčovania stanovené v dohodách spoločenstva s tretími krajinami.

(2)  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko; predbežný kód, ktorý nemá vplyv na konečné označenie krajiny, ktoré bude stanovené po ukončení rokovaní v súčasnosti prebiehajúcich v Organizácii spojených národov.

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. júna 2004,

ktorým sa na rok 2004 s konečnou platnosťou stanovujú pre členské krajiny finančné prostriedky na tabak z fondu spoločenstva, ktoré sú určené na financovanie činností podľa článkov 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2411)

(2004/543/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu v oblasti nespracovaného tabaku (1), hlavne článok 14 nariadenia,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Konečné rozdelenie zdrojov fondu spoločenstva na tabak na rok 2004 pre členské krajiny, ktorým bolo poskytnuté financovanie podľa článkov 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002 je uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa posiela všetkým členským krajinám.

V Bruseli 30. júna 2004

Za Komisiou

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).

(2)Ú. v. ES L 331, 7.12.2002, s. 16. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 480/2004 (Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2004, s. 8).

----

PRÍLOHA

Konečné rozdelenie zdrojov fondu spoločenstva na tabak medzi členské krajiny, ktorým sa poskytuje financovanie na činnosti podľa článkov 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002 na rok 2004

----