----

----

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1572/2004

ze dne 7. září 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. září 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

----

(1)Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 7. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

----

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1573/2004

ze dne 6. září 2004

o zákazu rybolovu jazyka obecného plavidly plujícími pod vlajkou Francie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Má se za to, že úlovky jazyka obecného odlovené ve vodách ICES II, Severního moře plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii vyčerpaly kvótu přidělenou Francii na rok 2004.

Zakazuje se rybolov jazyka obecného ve vodách oblasti ICES II, Severního moře prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu, od kterého se použije toto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 17. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. září 2004.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

generální ředitel pro rybářství

----

(1)Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

(2)Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 867/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 144).

----

----

SMĚRNICE KOMISE 2004/87/ES

ze dne 7. září 2004,

kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III technickému pokroku

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 této směrnice,

po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetické a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

V části 2 přílohy III směrnice 76/768/EHS, se datum „30.9.2004“ v sloupci g pro referenční čísla 1 až 60 nahrazuje datem „31.12.2005“.

Článek 2

1.   Členské státy uvedou v platnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. října 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Členské státy si stanoví, jakým způsobem bude tento odkaz učiněn.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 7. září 2004.

Za Komisi

Olli REHN

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/83/ES (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 23).

----

----

SMĚRNICE KOMISE 2004/88/ES

ze dne 7. září 2004,

kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,

po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha III směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

1.   Členské státy přijmou zákony, nařízení a správní ustanovení nezbytné pro dosažení shody s touto směrnicí nejpozději do 1. října 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto ustanovení a srovnávací tabulku mezi těmito ustanoveními a touto směrnicí.

Tato ustanovení přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich oficiálním vyhlášení. Způsob odkazu si určí členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 7. září 2004.

Za Komisi

Olli REHN

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/83/ES (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 23).

(2)Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

----

PŘÍLOHA

Příloha III směrnice 76/768/EHS se mění takto:

----

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

----

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. července 2004

o schvalování programů na výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků realizovaných členskými státy v roce 2004 a stanovení pravidel pro vykazování a kvalifikačních podmínek pro získání finančního příspěvku Evropské Unie na realizaci těchto programů

(oznámeno pod číslem K(2004) 2854)

(Pouze německé, francouzské, holandské, řecké, dánské, finské, anglické, italské, švédské, španělské a portugalské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2004/630/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EEC ze dne 26. června 1990 o výdajích na veterinární oblast (1), a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Členské státy budou provádět výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků v souladu s programy uvedenými v příloze I a tímto schválenými pro stanovené období.

2.   Finanční příspěvek Evropské unie na náklady vzniklé při sběru vzorků a jejich rozboru bude udělen každému členskému státu až do maximální výše stanovené v příloze I.

Tento příspěvek bude udělen za předpokladu, že členský stát:

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Finské republice, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Kyperské republice, Lucemburskému velkovévodství, Portugalské republice, Rakouské republice, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska, Spolkové republice Německo, Španělskému království a Švédskému království.

V Bruselu dne 27. července 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)Úř. věst. L 32, 5.2.2004, s. 20. Rozhodnutí pozměněné rozhodnutím 2004/615/ES (Úř. věst. L 278, 27.8.2004, s. 59).

----

PŘÍLOHA I

Seznam členských států, jejichž programy na výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků jsou schváleny

----

PŘÍLOHA II

Závěrečná zpráva o vzorkovaných skupinách drůbeže (1) (kromě kachen a hus)

Sérologické vyšetření podle bodu A směrnic u skupin brojlerů (jen rizikových)/krmných krocanů/plemenných kuřat/plemenných krocanů/nosných slepic/volně chovaných nosných slepic/králíků/chovné pernaté zvěře (bažanti, koroptve, křepelky...)/„domácích hejn“/jiných (nehodící se škrtněte)

Použijte jeden formulář pro každou kategorii drůbeže!

Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:

----

(1)  Skupina znamená dle potřeby houf, hejno nebo zařízení.

(2)  Region podle definice ve schváleném programu členského státu.

(3)  Celkový počet skupin jedné kategorie drůbeže v regionu.

----

PŘÍLOHA III

Závěrečná zpráva s údaji o skupinách kachen a hus (1) podle bodu B směrnic

SÉROLOGICKÉ VYŠETŘENÍ

Členský stát:... Datum: ... Vykazované období od: ... do:...

----

(1)  Skupina znamená dle potřeby houf, hejno nebo zařízení.

(2)  Region podle definice ve schváleném programu členského státu.

----

PŘÍLOHA IV

Závěrečná zpráva s údaji o volně žijících ptácích – virologické vyšetření podle bodu C směrnic

Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:

----

(1)  Region podle definice ve schváleném programu členského státu nebo označení místa stanic(e) k pozorování ptáků.

----

PŘÍLOHA V

Závěrečná finanční zpráva a použití finančních prostředků

Jedna tabulka pro výzkum drůbeže/volně žijících ptáků (1)

Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:

Tímto potvrzuji, že shora uvedené údaje jsou správné a že pro tato opatření nebyl požadován žádný jiný příspěvek EU.

(Místo, datum)

(Podpis)

----

(1)  nehodící se škrtněte

(2)  údaje vyplňte v národní měně, bez DPH

(3)  označte použitý test

----

----

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 13. srpna 2004

o finančním příspěvku Společenství na eradikaci klasického moru prasat ve Slovenské republice v roce 2004

(oznámeno pod číslem K(2004) 3087)

(Pouze slovenské znění je závazné)

(2004/631/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska z roku 2003, a zejména na čl. 32 odst. 1,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 5 odst. 3 tohoto rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Poskytnutí finančního příspěvku Společenství Slovenské republice

Za účelem eradikace klasického moru prasat v roce 2004 může Slovenská republika získat finanční příspěvek Společenství ve výši 50 % výdajů vynaložených na:

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se:

Článek 3

Způsobilé výdaje hrazené finančním příspěvkem Společenství

1.   Základem maximální částky náhrady poskytnuté majitelům na jedno zvíře je tržní cena zvířat před jejich nákazou nebo porážkou.

2.   Má-li náhrada vyplacená Slovenskou republikou podle čl. 1 písm. a) účinek po uplynutí 90denní lhůty stanovené v čl. 2 písm. a), způsobilé částky na výdaje s účinkem po této lhůtě se snižují takto:

Komise však uplatní jiné časové měřítko nebo nižší či vůbec žádné snížení, jestliže se u určitých opatření setká s výjimečnými hospodářskými podmínkami nebo jestliže Slovenská republika předloží opodstatněná odůvodnění.

3.   Náklady, na něž odkazuje čl. 1 písm. b), zakládající nárok na finanční příspěvek jsou pouze náklady stanovené v příloze III.

4.   Výpočet finančního příspěvku Společenství nebude zahrnovat:

Článek 4

Podmínky pro vyplacení a podpůrná dokumentace

1.   Finanční příspěvek ze Společenství se stanoví v souladu s postupem uvedeným v článku 41 rozhodnutí Rady 90/424/EHS na základě:

Při kontrolách na místě prováděných Komisí budou k dispozici doklady uvedené v bodě b) i příslušné obchodní informace.

2.   Žádost podle odstavce 1 písm. a) musí být předložena v elektronické podobě v souladu s přílohou I a II do 60 kalendářních dnů po vyhlášení tohoto rozhodnutí.

Nebude-li tato lhůta dodržena, finanční příspěvek Společenství se snižuje o 25 % za každý měsíc zpoždění.

Článek 5

Kontroly prováděné Komisí přímo na místě

Komise může provádět ve spolupráci s kompetentními národními úřady kontroly na místě týkající se uskutečňování opatření na eradikaci klasického moru prasat a s tím souvisejících vzniklých nákladů.

Článek 6

Příjemci

Toto rozhodnutí je určeno pro Slovenskou republiku.

V Bruselu dne 13. srpna 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).

(2)Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.

----

PŘÍLOHA I

Žádost o příspěvek na výdaje spojené s nucenou porážkou zvířat

----

PŘÍLOHA II

Žádost podle článku 4

----

PŘÍLOHA III

Náklady způsobilé k financování podle čl. 3 odst. 3

----