# Úřední věstník L 243/15.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 243 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4715. července 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 243

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4715. července 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1285/2004 ze dne 14. července 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1286/2004 ze dne 14. července 2004 o zastavení rybolovu tresky bezvousé plavidly vlajky Belgie | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1287/2004 ze dne 13. července 2004, kterým se stanoví jednotkové hodnoty pro určení celní hodnoty určitého zboží podléhajícího rychlé zkáze | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1288/2004 ze dne 14. července 2004 o trvalém povolení některých doplňkových látek a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (
  1
  ) | 10 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1289/2004 ze dne 14. července 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky Deccox®, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech (
  1
  ) | 15 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1290/2004 ze dne 14. července 2004, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže | 18 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1291/2004 ze dne 14. července 2004 o ustanovení specifického zemědělského přepočítacího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04 | 21 |
| | * | Nařízení Rady, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně | 23 |
| | * | Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora | 24 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1285/2004 ze dne 14. července 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1286/2004 ze dne 14. července 2004 o zastavení rybolovu tresky bezvousé plavidly vlajky Belgie

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1287/2004 ze dne 13. července 2004, kterým se stanoví jednotkové hodnoty pro určení celní hodnoty určitého zboží podléhajícího rychlé zkáze

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 1288/2004 ze dne 14. července 2004 o trvalém povolení některých doplňkových látek a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (
  1
  )

1

10

*

Nařízení Komise (ES) č. 1289/2004 ze dne 14. července 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky Deccox®, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech (
  1
  )

®

1

15

Nařízení Komise (ES) č. 1290/2004 ze dne 14. července 2004, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže

18

Nařízení Komise (ES) č. 1291/2004 ze dne 14. července 2004 o ustanovení specifického zemědělského přepočítacího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04

21

*

Nařízení Rady, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně

23

*

Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora

24

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie | 25 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

*

Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům | s3 |

*

Oznámení čtenářům

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1285/2004

ze dne 14. července 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 14. července 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 096 | 46,2 |
| 999 | 49,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,3 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 134,1 |
| 388 | 56,7 |
| 508 | 63,6 |
| 524 | 62,8 |
| 528 | 48,2 |
| 999 | 73,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 83,5 |
| 400 | 120,1 |
| 404 | 86,3 |
| 508 | 70,0 |
| 512 | 86,3 |
| 524 | 83,4 |
| 528 | 76,5 |
| 720 | 83,6 |
| 804 | 86,7 |
| 999 | 86,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 120,3 |
| 388 | 101,3 |
| 512 | 93,0 |
| 528 | 80,3 |
| 999 | 98,7 |
| 0809 10 00 | 052 | 194,9 |
| 999 | 194,9 |
| 0809 20 95 | 052 | 305,3 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 351,1 |
| 404 | 303,6 |
| 999 | 295,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 177,1 |
| 999 | 177,1 |
| 0809 40 05 | 388 | 108,3 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 170,8 |
| 999 | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

52,9

096

46,2

999

49,6

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

80,3

999

80,3

0805 50 10

382

134,1

388

56,7

508

63,6

524

62,8

528

48,2

999

73,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

83,5

400

120,1

404

86,3

508

70,0

512

86,3

524

83,4

528

76,5

720

83,6

804

86,7

999

86,3

0808 20 50

052

120,3

388

101,3

512

93,0

528

80,3

999

98,7

0809 10 00

052

194,9

999

194,9

0809 20 95

052

305,3

068

222,3

400

351,1

404

303,6

999

295,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

177,1

999

177,1

0809 40 05

388

108,3

512

91,6

624

170,8

999

123,6

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1286/2004

ze dne 14. července 2004

o zastavení rybolovu tresky bezvousé plavidly vlajky Belgie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o režimu kontrol, které se použije na společnou politiku rybolovu (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 tohoto nařízení,

vzhledem k tomu, že:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003 o možnostech rybolovu a přidružených podmínkách pro některé rybářské sklady a skupiny rybářských skladů pro rok 2004, které se použijí pro některé vody Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách, které podléhají omezenému odchytu (2), stanovuje kvóty tresky bezvousé na rok 2004. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003 o možnostech rybolovu a přidružených podmínkách pro některé rybářské sklady a skupiny rybářských skladů pro rok 2004, které se použijí pro některé vody Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách, které podléhají omezenému odchytu (2), stanovuje kvóty tresky bezvousé na rok 2004.

| (2) | Aby byla ustanovení o množstevních omezeních odchytu pro sklad, který podléhá kvótě, respektována, je třeba, aby Komise stanovila datum, k němuž odchyty provedené plavidly vlajky členského státu budou prohlášeny za vyčerpávající množství přidělené kvóty. |
| --- | --- |

(2)

Aby byla ustanovení o množstevních omezeních odchytu pro sklad, který podléhá kvótě, respektována, je třeba, aby Komise stanovila datum, k němuž odchyty provedené plavidly vlajky členského státu budou prohlášeny za vyčerpávající množství přidělené kvóty.

| (3) | Podle informací předaných Komisi odchyty tresky bezvousé ve vodách v oblasti CIEM VII a provedené plavidly vlajky Belgie nebo v Belgii registrovanými dosáhly kvóty přidělené na rok 2004. Belgie zakázala rybolov těchto zásob od 15. května 2004. Je tedy třeba stanovit toto datum, |
| --- | --- |

(3)

Podle informací předaných Komisi odchyty tresky bezvousé ve vodách v oblasti CIEM VII a provedené plavidly vlajky Belgie nebo v Belgii registrovanými dosáhly kvóty přidělené na rok 2004. Belgie zakázala rybolov těchto zásob od 15. května 2004. Je tedy třeba stanovit toto datum,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Lov tresky bezvousé ve vodách v oblasti CIEM VII a plavidly vlajky Belgie nebo v Belgii registrovanými je prohlášen za vyčerpávající kvótu stanovenou pro Belgii na rok 2004.

Lov tresky bezvousé ve vodách v oblasti CIEM VII a plavidly vlajky Belgie nebo v Belgii registrovanými je zakázán, stejně tak jako uchovávání na palubě, překládka nebo vykládka těchto zásob ulovených těmito plavidly po datu, kdy se toto nařízení použije.

Článek 2

Toto nařízení nabývá účinnosti druhý den po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 15. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2004.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

Generální ředitel rybolovu

---

(1)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 867/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 144).

2

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1287/2004

ze dne 13. července 2004,

kterým se stanoví jednotkové hodnoty pro určení celní hodnoty určitého zboží podléhajícího rychlé zkáze

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1),

s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993 kterým se provádí nařízení (EHS) č. 2913/92 (2), a zejména na čl. 173 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Články 173 až 177 nařízení (EHS) č. 2454/93 stanoví, že Komise pravidelně stanoví jednotkové hodnoty zboží uvedeného v klasifikaci obsažené v příloze 26 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Články 173 až 177 nařízení (EHS) č. 2454/93 stanoví, že Komise pravidelně stanoví jednotkové hodnoty zboží uvedeného v klasifikaci obsažené v příloze 26 uvedeného nařízení.

| (2) | Použití těchto pravidel a kritérií stanovených ve výše uvedených článcích na skutečnosti, které byly sděleny Komisi v souladu s čl. 173 odst. 2 uvedeného nařízení, vedou ke stanovení jednotkových hodnot pro dotyčné zboží, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Použití těchto pravidel a kritérií stanovených ve výše uvedených článcích na skutečnosti, které byly sděleny Komisi v souladu s čl. 173 odst. 2 uvedeného nařízení, vedou ke stanovení jednotkových hodnot pro dotyčné zboží, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Jednotkové hodnoty stanovené v čl. 173 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93 se stanoví podle tabulky uvedené v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 16. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2004.

Za Komisi

Erkki LIIKANEN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2700/2000 (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17).

1

(2)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Položka | Popis zboží | Hodnota jednotných cen na 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Druhy, odrůdy, kód KN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Rané brambory
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Cibule (jiná než sazečka)
  0703 10 19 | 34,09 | 19,83 | 1 073,58 | 253,45 | 533,42 | 8 580,91 |
| 117,71 | 22,57 | 14,54 | 154,25 | 8 175,90 | 1 360,09 |
| 313,12 | 22,79 | | | | |
| 1.40 | Česnek
  0703 20 00 | 118,09 | 68,71 | 3 718,84 | 877,95 | 1 847,74 | 29 723,83 |
| 407,75 | 78,19 | 50,38 | 534,32 | 28 320,90 | 4 711,29 |
| 1 084,62 | 78,93 | | | | |
| 1.50 | Pór
  ex 0703 90 00 | 45,21 | 26,30 | 1 423,71 | 336,11 | 707,38 | 11 379,36 |
| 156,10 | 29,93 | 19,29 | 204,56 | 10 842,26 | 1 803,65 |
| 415,23 | 30,22 | | | | |
| 1.60 | Květák
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Zelí bílé a zelí červené
  0704 90 10 | 32,49 | 18,90 | 1 023,14 | 241,54 | 508,36 | 8 177,73 |
| 112,18 | 21,51 | 13,86 | 147,00 | 7 791,75 | 1 296,19 |
| 298,40 | 21,71 | | | | |
| 1.90 | Brokolice (Brassica oleacea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,74 | 1 934,49 | 456,70 | 961,17 | 15 461,93 |
| 212,11 | 40,67 | 26,21 | 277,95 | 14 732,14 | 2 450,75 |
| 564,20 | 41,06 | | | | |
| 1.100 | Čínské zelí
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,84 | 2 373,16 | 560,26 | 1 179,13 | 18 968,11 |
| 260,20 | 49,90 | 32,15 | 340,97 | 18 072,84 | 3 006,49 |
| 692,14 | 50,37 | | | | |
| 1.110 | Hlávkový salát
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Mrkev
  ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,56 | 842,07 | 198,80 | 418,39 | 6 730,46 |
| 92,33 | 17,70 | 11,41 | 120,99 | 6 412,79 | 1 066,79 |
| 245,59 | 17,87 | | | | |
| 1.140 | Ředkvička
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,61 | 1 385,92 | 327,19 | 688,61 | 11 077,32 |
| 151,96 | 29,14 | 18,77 | 199,13 | 10 554,48 | 1 755,78 |
| 404,21 | 29,41 | | | | |
| 1.160 | Hrách (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 345,68 | 201,12 | 10 885,93 | 2 569,95 | 5 408,78 | 87 008,61 |
| 1 193,58 | 228,88 | 147,47 | 1 564,08 | 82 901,89 | 13 791,06 |
| 3 174,93 | 231,04 | | | | |
| 1.170 | Fazole: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Položka

Popis zboží

Hodnota jednotných cen na 100 kg

Druhy, odrůdy, kód KN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Rané brambory

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Cibule (jiná než sazečka)

0703 10 19

34,09

19,83

1 073,58

253,45

533,42

8 580,91

117,71

22,57

14,54

154,25

8 175,90

1 360,09

313,12

22,79

1.40

Česnek

0703 20 00

118,09

68,71

3 718,84

877,95

1 847,74

29 723,83

407,75

78,19

50,38

534,32

28 320,90

4 711,29

1 084,62

78,93

1.50

Pór

ex 0703 90 00

45,21

26,30

1 423,71

336,11

707,38

11 379,36

156,10

29,93

19,29

204,56

10 842,26

1 803,65

415,23

30,22

1.60

Květák

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Zelí bílé a zelí červené

0704 90 10

32,49

18,90

1 023,14

241,54

508,36

8 177,73

112,18

21,51

13,86

147,00

7 791,75

1 296,19

298,40

21,71

1.90

Brokolice (Brassica oleacea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

61,43

35,74

1 934,49

456,70

961,17

15 461,93

212,11

40,67

26,21

277,95

14 732,14

2 450,75

564,20

41,06

1.100

Čínské zelí

ex 0704 90 90

75,36

43,84

2 373,16

560,26

1 179,13

18 968,11

260,20

49,90

32,15

340,97

18 072,84

3 006,49

692,14

50,37

1.110

Hlávkový salát

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Mrkev

ex 0706 10 00

26,74

15,56

842,07

198,80

418,39

6 730,46

92,33

17,70

11,41

120,99

6 412,79

1 066,79

245,59

17,87

1.140

Ředkvička

ex 0706 90 90

44,01

25,61

1 385,92

327,19

688,61

11 077,32

151,96

29,14

18,77

199,13

10 554,48

1 755,78

404,21

29,41

1.160

Hrách (Pisum sativum)

0708 10 00

345,68

201,12

10 885,93

2 569,95

5 408,78

87 008,61

1 193,58

228,88

147,47

1 564,08

82 901,89

13 791,06

3 174,93

231,04

1.170

Fazole:

1.170.1

—

Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

99,53

57,91

3 134,31

739,95

1 557,31

25 051,80

343,66

65,90

42,46

450,34

23 869,38

3 970,77

914,14

66,52

1.170.2

| — | Fazole (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fazole (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

126,14

73,39

3 972,27

937,78

1 973,66

31 749,44

435,54

83,52

53,81

570,73

30 250,89

5 032,36

1 158,53

84,31

1.180

Boby

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artyčoky

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Chřest:

1.200.1

| — | zelený
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zelený

ex 0709 20 00

271,28

157,83

8 543,01

2 016,84

4 244,68

68 282,23

936,69

179,62

115,73

1 227,45

65 059,38

10 822,88

2 491,61

181,31

1.200.2

| — | jiný
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

jiný

ex 0709 20 00

509,00

296,14

16 028,92

3 784,11

7 964,12

128 115,30

1 757,48

337,01

217,14

2 303,02

122 068,38

20 306,56

4 674,91

340,19

1.210

Lilek

0709 30 00

85,28

49,62

2 685,58

634,01

1 334,36

21 465,23

294,46

56,46

36,38

385,86

20 452,09

3 402,29

783,26

57,00

1.220

Celer řapíkatý (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

83,53

48,60

2 630,60

621,03

1 307,04

21 025,76

288,43

55,31

35,64

377,96

20 033,36

3 332,63

767,23

55,83

1.230

Lišky

0709 59 10

553,21

321,86

17 421,14

4 112,78

8 655,86

139 242,96

1 910,12

366,28

236,00

2 503,05

132 670,82

22 070,31

5 080,96

369,74

1.240

Paprika zeleninová

0709 60 10

130,97

76,20

4 124,31

973,67

2 049,20

32 964,60

452,21

86,71

55,87

592,58

31 408,70

5 224,96

1 202,87

87,53

1.250

Fenykl

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Batáty, čerstvé, celé, určené pro lidskou spotřebu

0714 20 10

101,24

58,90

3 188,15

752,66

1 584,06

25 482,13

349,56

67,03

43,19

458,07

24 279,40

4 038,97

929,84

67,66

2.10

Jedlé kaštany (Castanea spp.), čerstvé

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, čerstvý

ex 0804 30 00

68,69

39,96

2 163,03

510,65

1 074,72

17 288,54

237,16

45,48

29,30

310,78

16 472,54

2 740,27

630,86

45,91

2.40

Avokado, čerstvé

ex 0804 40 00

132,24

76,94

4 164,40

983,13

2 069,12

33 285,08

456,60

87,56

56,41

598,34

31 714,06

5 275,76

1 214,57

88,38

2.50

Kvajava a mango, čerstvé

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sladké pomeranče, čerstvé:

2.60.1

| — | krvavé a polokrvavé
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

krvavé a polokrvavé

0805 10 10

48,60

28,28

1 530,46

361,31

760,42

12 232,62

167,81

32,18

20,73

219,90

11 655,25

1 938,90

446,37

32,48

2.60.2

| — | druhy Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

druhy Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins

0805 10 30

57,17

33,26

1 800,23

425,00

894,46

14 388,83

197,38

37,85

24,39

258,66

13 709,69

2 280,66

525,05

38,21

2.60.3

| — | ostatní
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

ostatní

0805 10 50

62,10

36,13

1 955,59

461,68

971,65

15 630,57

214,42

41,12

26,49

280,98

14 892,82

2 477,48

570,36

41,50

2.70

Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), čerstvé; klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé

2.70.1

| — | Klementinky
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementinky

ex 0805 20 10

70,99

41,30

2 235,54

527,77

1 110,75

17 868,16

245,11

47,00

30,28

321,20

17 024,80

2 832,14

652,01

47,45

2.70.2

| — | Monreales a satsumy
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales a satsumy

ex 0805 20 30

73,05

42,50

2 300,49

543,10

1 143,02

18 387,29

252,24

48,37

31,16

330,53

17 519,43

2 914,43

670,95

48,82

2.70.3

| — | Mandarinky a wilkingy
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarinky a wilkingy

ex 0805 20 50

24,73

14,39

778,77

183,85

386,94

6 224,54

85,39

16,37

10,55

111,89

5 930,75

986,60

227,13

16,53

2.70.4

| — | Tangerinky a ostatní
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerinky a ostatní

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

81,14

47,21

2 555,18

603,23

1 269,57

20 422,94

280,16

53,72

34,61

367,13

19 458,99

3 237,08

745,23

54,23

2.85

Kyselé lajmy (Citrus aurantifolia), čerstvé

0805 50 90

91,00

52,94

2 865,70

676,54

1 423,85

22 904,88

314,21

60,25

38,82

411,74

21 823,79

3 630,47

835,80

60,82

2.90

Grapefruity, čerstvé

2.90.1

| — | bílé
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bílé

ex 0805 40 00

49,49

28,80

1 558,61

367,96

774,41

12 457,59

170,89

32,77

21,11

223,94

11 869,60

1 974,56

454,58

33,08

2.90.2

| — | růžové
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

růžové

ex 0805 40 00

66,82

38,88

2 104,19

496,76

1 045,49

16 818,27

230,71

44,24

28,50

302,33

16 024,46

2 665,73

613,70

44,66

2.100

Stolní hrozny

0806 10 10

157,82

91,82

4 969,90

1 173,29

2 469,34

39 723,19

544,92

104,49

67,33

714,07

37 848,30

6 296,21

1 449,49

105,48

2.110

Vodní melouny

0807 11 00

28,05

16,32

883,32

208,53

438,89

7 060,18

96,85

18,57

11,97

126,92

6 726,95

1 119,05

257,63

18,75

2.120

Melouny (jiné než vodní melouny)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (včetně Cantalene), Piel de Sapo (včetně Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (včetně Cantalene), Piel de Sapo (včetně Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

47,12

27,41

1 483,86

350,31

737,27

11 860,10

162,70

31,20

20,10

213,20

11 300,32

1 879,85

432,77

31,49

2.120.2

| — | ostatní
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

ostatní

ex 0807 19 00

103,55

60,25

3 260,96

769,85

1 620,24

26 064,09

357,55

68,56

44,18

468,53

24 833,89

4 131,22

951,08

69,21

2.140

Hrušky

2.140.1

| — | Hrušky — nashi (Pyrus pyrifolia)
  Poires-Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Hrušky — nashi (Pyrus pyrifolia)

Poires-Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | ostatní
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

ostatní

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Meruňky

0809 10 00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.160

Třešně, višně

0809 20 95

0809 20 05

—

—

—

—

—

—

2.170

Broskve

0809 30 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.180

Nektarinky

ex 0809 30 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.190

Švestky a slívy

0809 40 05

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.200

Jahody

0810 10 00

112,40

65,39

3 539,59

835,63

1 758,68

28 291,08

388,09

74,42

47,95

508,57

26 955,77

4 484,20

1 032,34

75,12

2.205

Maliny

0810 20 10

304,95

177,42

9 603,18

2 267,12

4 771,43

76 755,91

1 052,93

201,91

130,09

1 379,78

73 133,11

12 165,98

2 800,81

203,81

2.210

Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 605,61

934,14

50 562,26

11 936,75

25 122,34

404 132,04

5 543,85

1 063,07

684,95

7 264,74

385 057,39

64 055,81

14 746,73

1 073,11

2.220

Kiwi (Actinidia chinensis Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

104,24

60,65

3 282,70

774,98

1 631,04

26 237,81

359,93

69,02

44,47

471,66

24 999,41

4 158,75

957,41

69,67

2.230

Granátová jablka

ex 0810 90 95

253,43

147,45

7 980,76

1 884,10

3 965,32

63 788,33

875,04

167,80

108,11

1 146,67

60 777,58

10 110,59

2 327,63

169,38

2.240

Tomel (včetně ovoce Sharon)

ex 0810 90 95

308,82

179,67

9 724,90

2 295,85

4 831,91

77 728,76

1 066,28

204,47

131,74

1 397,26

74 060,04

12 320,18

2 836,31

206,40

2.250

Liči

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1288/2004

ze dne 14. července 2004

o trvalém povolení některých doplňkových látek a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1756/2002 (2), a zejména na článek 3, čl. 9d odst. 1 a čl. 9e odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 70/524/EHS upravuje povolování doplňkových látek k použití ve Společenství. Doplňkové látky uvedené v části II přílohy C uvedené směrnice lze povolit bez časového omezení, pokud jsou splněny určité podmínky. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 70/524/EHS upravuje povolování doplňkových látek k použití ve Společenství. Doplňkové látky uvedené v části II přílohy C uvedené směrnice lze povolit bez časového omezení, pokud jsou splněny určité podmínky.

| (2) | Použití doplňkové látky Phaffia rhodozyma bohaté na astaxantin (ATCC 74219) jako barviva bylo nařízením Komise (ES) č. 2316/98 (3) dočasně povoleno u lososů a pstruhů. |
| --- | --- |

(2)

Použití doplňkové látky Phaffia rhodozyma bohaté na astaxantin (ATCC 74219) jako barviva bylo nařízením Komise (ES) č. 2316/98 (3) dočasně povoleno u lososů a pstruhů.

| (3) | Pro dané barvivo byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o povolení bez časového omezení. Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny. |
| --- | --- |

(3)

Pro dané barvivo byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o povolení bez časového omezení. Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny.

| (4) | Vědecký výbor pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal dne 22. ledna 2003 příznivé stanovisko k působení této doplňkové látky při jejím použití u kategorie zvířat „losos a pstruh“. Ve druhém stanovisku přijatém dne 1. dubna 2004 došel Evropský úřad pro ochranu potravin k závěru, že kvasinky obsažené v uvedeném přípravku nejsou živým organismem, a proto lze předpokládat, že za podmínek použití uvedených v příloze I tohoto nařízení nebudou mít vliv na životní prostředí. |
| --- | --- |

(4)

Vědecký výbor pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal dne 22. ledna 2003 příznivé stanovisko k působení této doplňkové látky při jejím použití u kategorie zvířat „losos a pstruh“. Ve druhém stanovisku přijatém dne 1. dubna 2004 došel Evropský úřad pro ochranu potravin k závěru, že kvasinky obsažené v uvedeném přípravku nejsou živým organismem, a proto lze předpokládat, že za podmínek použití uvedených v příloze I tohoto nařízení nebudou mít vliv na životní prostředí.

| (5) | Použití přípravku z mikroorganismů Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 (4) u prasnic. |
| --- | --- |

(5)

Použití přípravku z mikroorganismů Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 (4) u prasnic.

| (6) | Použití přípravku z mikroorganismů Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 u telat a nařízením Komise (ES) č. 866/1999 (5) u skotu na výkrm. |
| --- | --- |

(6)

Použití přípravku z mikroorganismů Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 u telat a nařízením Komise (ES) č. 866/1999 (5) u skotu na výkrm.

| (7) | Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (NCIMB 10415) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 866/1999 u telat. |
| --- | --- |

(7)

Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (NCIMB 10415) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 866/1999 u telat.

| (8) | Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (DSM 7134) a Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 2690/1999 u telat (6). |
| --- | --- |

(8)

Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (DSM 7134) a Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 2690/1999 u telat (6).

| (9) | Pro uvedené mikroorganismy byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o povolení bez časového omezení. Z posouzení těchto žádostí vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny. |
| --- | --- |

(9)

Pro uvedené mikroorganismy byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o povolení bez časového omezení. Z posouzení těchto žádostí vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny.

| (10) | Proto je třeba používání těchto doplňkových látek povolit bez časového omezení. |
| --- | --- |

(10)

Proto je třeba používání těchto doplňkových látek povolit bez časového omezení.

| (11) | Směrnice 70/524/EHS rovněž upravuje dočasné povolení nového užití již povolené doplňkové látky, které se vydává za určitých podmínek a na období nepřesahující čtyři roky. |
| --- | --- |

(11)

Směrnice 70/524/EHS rovněž upravuje dočasné povolení nového užití již povolené doplňkové látky, které se vydává za určitých podmínek a na období nepřesahující čtyři roky.

| (12) | Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (DSM 10663/ NCIMB 10415) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1411/1999 (7), u selat, nařízením Komise (ES) č. 1636/199 (8) u telat a kuřat na výkrm a nařízením Komise (ES) č. 1801/2003 (9) u krocanů a krůt na výkrm. |
| --- | --- |

(12)

Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (DSM 10663/ NCIMB 10415) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1411/1999 (7), u selat, nařízením Komise (ES) č. 1636/199 (8) u telat a kuřat na výkrm a nařízením Komise (ES) č. 1801/2003 (9) u krocanů a krůt na výkrm.

| (13) | Pro danou doplňkovou látku byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o rozšíření povolení užívání i na psy. Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny. |
| --- | --- |

(13)

Pro danou doplňkovou látku byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o rozšíření povolení užívání i na psy. Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny.

| (14) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin vydal dne 15. dubna 2004 příznivé stanovisko k bezpečnosti uvedené doplňkové látky pro užití v kategorii zvířat „psi“ podle podmínek použití uvedených v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(14)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin vydal dne 15. dubna 2004 příznivé stanovisko k bezpečnosti uvedené doplňkové látky pro užití v kategorii zvířat „psi“ podle podmínek použití uvedených v příloze II tohoto nařízení.

| (15) | Proto je třeba povolit užití přípravku Enterococcus faecium podle přílohy II na dobu nepřesahující čtyři roky. |
| --- | --- |

(15)

Proto je třeba povolit užití přípravku Enterococcus faecium podle přílohy II na dobu nepřesahující čtyři roky.

| (16) | Z posouzení žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů podle příloh I a II tohoto nařízení, které ochrání pracovníky před vystavením doplňkovým látkám. Tuto ochranu by mělo zajistit používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (10). |
| --- | --- |

(16)

Z posouzení žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů podle příloh I a II tohoto nařízení, které ochrání pracovníky před vystavením doplňkovým látkám. Tuto ochranu by mělo zajistit používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (10).

| (17) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(17)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přípravky náležící do skupin barviv včetně pigmentů a mikroorganismů uvedené v příloze I se povolují k užívání bez časového omezení coby doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Přípravky náležící do skupiny mikroorganismů uvedené v příloze II se dočasně povolují k užívání coby doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 15.

4

(5)  Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 21.

5

(6)  Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 33.

6

(7)  Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 56.

7

(8)  Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 17.

8

(9)  Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 16.

9

(10)  Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

10

---

PŘÍLOHA I

| Číslo ES | Doplňková látka | Chemický vzorec, popis | Druh nebo kategorie zvířat | max. stáří | min. obsah | max. obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg kompletního krmiva |
| Barviva včetně pigmentů |
| 1.   Karotenoidy a xantofyly |
| E 161(z) | Phaffia rhodozyma bohatá na astaxantin
  (ATCC 74219) | koncentrovaná biomasa mrtvých kvasinek Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) obsahující min. 4,0 g astaxantinu v 1 kg doplňkové látky a max. 2 000 mg etoxychinu v 1 kg | losos | — | — | 100 | Max. obsah je vyjádřen jako astaxantin
  Použití je povoleno pouze od 6 měsíců stáří
  Směs doplňkové látky s kantaxantinem je povolena za předpokladu, že celková koncentrace astaxantinu a kantaxantinu nepřekročí 100 mg/kg kompletního krmiva
  Obsah etoxychinu musí být prohlášen | bez časového omezení |
| pstruh | — | — | 100 | Max. obsah je vyjádřen jako astaxantin
  Použití je povoleno pouze od 6 měsíců stáří
  Směs doplňkové látky s kantaxantinem je povolena za předpokladu, že celková koncentrace astaxantinu a kantaxantinu nepřekročí 100 mg/kg kompletního krmiva
  Obsah etoxychinu musí být prohlášen | bez časového omezení |

Číslo ES

Doplňková látka

Chemický vzorec, popis

Druh nebo kategorie zvířat

max. stáří

min. obsah

max. obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg/kg kompletního krmiva

Barviva včetně pigmentů

Karotenoidy a xantofyly

E 161(z)

Phaffia rhodozyma bohatá na astaxantin

(ATCC 74219)

koncentrovaná biomasa mrtvých kvasinek Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) obsahující min. 4,0 g astaxantinu v 1 kg doplňkové látky a max. 2 000 mg etoxychinu v 1 kg

losos

—

—

100

Max. obsah je vyjádřen jako astaxantin

Použití je povoleno pouze od 6 měsíců stáří

Směs doplňkové látky s kantaxantinem je povolena za předpokladu, že celková koncentrace astaxantinu a kantaxantinu nepřekročí 100 mg/kg kompletního krmiva

Obsah etoxychinu musí být prohlášen

bez časového omezení

pstruh

—

—

100

Max. obsah je vyjádřen jako astaxantin

Použití je povoleno pouze od 6 měsíců stáří

Směs doplňkové látky s kantaxantinem je povolena za předpokladu, že celková koncentrace astaxantinu a kantaxantinu nepřekročí 100 mg/kg kompletního krmiva

Obsah etoxychinu musí být prohlášen

bez časového omezení

| Číslo ES | Doplňková látka | Chemický vzorec, popis | Druh nebo kategorie zvířat | max. stáří | min. obsah | max. obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg kompletního krmiva |
| Mikroorganismy |
| E 1702 | Saccharomyces cerevisiae

  NCYC Sc 47 | Prépravek Saccharomyces cerevisiae obsahující minimálně 5 × 109 CFU/g doplňkové látky | prasnice | — | 5 × 109 | 1 × 1010 | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování | bez časového omezení |
| E 1704 | Saccharomyces cerevisiae

  CBS 493.94 | Prépravek Saccharomyces cerevisiae obsahující minimálně 1 × 108 CFU/g doplňkové látky | telata | 6 měsíců | 2 × 108 | 2 × 109 | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování | bez časového omezení |
| skot na výkrm | — | 1,7 × 108 | 1,7 × 108 | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování
  Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí přesáhnout 7,5 × 108 CFU na 100 kg živé hmotnosti
  Na každých dalších 100 kg živé hmotnosti se přidá 1  × 108 CFU | bez časového omezení |
| E 1705 | Enterococcus faecium

  NCIMB 10415 | přípravek Enterococcus faeciumobsahující min.: | forma mikrokapslí:
  1 × 1010 CFU/g doplňkové látky |

Číslo ES

Doplňková látka

Chemický vzorec, popis

Druh nebo kategorie zvířat

max. stáří

min. obsah

max. obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

CFU/kg kompletního krmiva

Mikroorganismy

E 1702

Saccharomyces cerevisiae

NCYC Sc 47

Prépravek Saccharomyces cerevisiae obsahující minimálně 5 × 109 CFU/g doplňkové látky

prasnice

—

5 × 109

1 × 1010

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování

bez časového omezení

E 1704

Saccharomyces cerevisiae

CBS 493.94

Prépravek Saccharomyces cerevisiae obsahující minimálně 1 × 108 CFU/g doplňkové látky

telata

6 měsíců

2 × 108

2 × 109

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování

bez časového omezení

skot na výkrm

—

1,7 × 108

1,7 × 108

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování

Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí přesáhnout 7,5 × 108 CFU na 100 kg živé hmotnosti

Na každých dalších 100 kg živé hmotnosti se přidá 1  × 108 CFU

bez časového omezení

E 1705

Enterococcus faecium

NCIMB 10415

přípravek Enterococcus faeciumobsahující min.:

forma mikrokapslí:

1 × 1010 CFU/g doplňkové látky

| | granulovaná forma:
  3,5 × 1010 CFU/g doplňkové látky |
| --- | --- |

granulovaná forma:

3,5 × 1010 CFU/g doplňkové látky

telata

6 měsíců

1 × 109

6,6 × 109

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování

Granulovaná forma se používá výhradně do mléčných krmných směsí

bez časového omezení

E 1706

Enterococcus faecium

DSM 7134

směs:

přípravku Enterococcus faeciumobsahujícího nejméně 7 × 109 CFU/g

telata

4 měsíce

1 × 109

5 × 109

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování

bez časového omezení

Lactobacillus rhamnosus

DSM 7133

a

přípravku Lactobacillus rhamnosus obsahujícího nejméně 3 × 109 CFU/g

---

PŘÍLOHA II

| Číslo ES | Doplňková látka | Chemický vzorec, popis | Druh nebo kategorie zvířat | max. stáří | min. obsah | max. obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg kompletního krmiva |
| Mikroorganismy |
| 13 | Enterococcus faecium

  DSM10663/NCIMB 10415 | Přípravek Enterococcus faecium obsahující min.: | prášková a granulovaná forma:
  3,5 × 1010 CFU/g doplňkové látky |

Číslo ES

Doplňková látka

Chemický vzorec, popis

Druh nebo kategorie zvířat

max. stáří

min. obsah

max. obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

CFU/kg kompletního krmiva

Mikroorganismy

13

Enterococcus faecium

DSM10663/NCIMB 10415

Přípravek Enterococcus faecium obsahující min.:

prášková a granulovaná forma:

3,5 × 1010 CFU/g doplňkové látky

| | potahovaná forma:
  2,2 × 1010 CFU/g doplňkové látky |
| --- | --- |

potahovaná forma:

2,2 × 1010 CFU/g doplňkové látky

| | kapalná forma:
  1 × 1010 CFU/ml doplňkové látky |
| --- | --- |

kapalná forma:

1 × 1010 CFU/ml doplňkové látky

psi

—

1 × 109

1 × 1010

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování

17 července 2008

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1289/2004

ze dne 14. července 2004

o povolení na dobu deseti let doplňkové látky „Deccox®“, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1756/2002 (2), a zejména na čl. 9g odst. 5 písm. b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 9g odst. 1 směrnice 70/524/EHS byla kokcidiostatika zahrnutá do přílohy I uvedené směrnice před 1. lednem 1988 dočasně povolena od 1. dubna 1998 a přeřazena do kapitoly I přílohy B za účelem jejich přehodnocení jako doplňkových látek vázaných na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 9g odst. 1 směrnice 70/524/EHS byla kokcidiostatika zahrnutá do přílohy I uvedené směrnice před 1. lednem 1988 dočasně povolena od 1. dubna 1998 a přeřazena do kapitoly I přílohy B za účelem jejich přehodnocení jako doplňkových látek vázaných na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu.

| (2) | V případě výše uvedených doplňkových látek bylo třeba předložit nové žádosti o povolení. Článek 9g odst. 4 směrnice 70/524/EHS dále požadoval, aby dokumentace za účelem přehodnocení související s těmito žádostmi byla předložena nejpozději do 30. září 2000. Údaje bylo třeba poskytnout podle článku 4 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

V případě výše uvedených doplňkových látek bylo třeba předložit nové žádosti o povolení. Článek 9g odst. 4 směrnice 70/524/EHS dále požadoval, aby dokumentace za účelem přehodnocení související s těmito žádostmi byla předložena nejpozději do 30. září 2000. Údaje bylo třeba poskytnout podle článku 4 uvedené směrnice.

| (3) | Článek 9g odst. 5 směrnice 70/524/EHS stanoví, že po přehodnocení předložené dokumentace bude dočasné povolení dotčených doplňkových látek odejmuto nebo případně nahrazeno povolením vázaným na osobu odpovědnou za jejich uvedení do oběhu na dobu 10 let, a to přijetím nařízení, které nabude účinku nejpozději 1. října 2003. |
| --- | --- |

(3)

Článek 9g odst. 5 směrnice 70/524/EHS stanoví, že po přehodnocení předložené dokumentace bude dočasné povolení dotčených doplňkových látek odejmuto nebo případně nahrazeno povolením vázaným na osobu odpovědnou za jejich uvedení do oběhu na dobu 10 let, a to přijetím nařízení, které nabude účinku nejpozději 1. října 2003.

| (4) | Osoba odpovědná za uvádění do oběhu výrobku na bázi přípravku decoquinate (Deccox®), doplňkové látky spadající do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek uvedené v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS předložila žádost o povolení a dokumentaci v souladu s čl. 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Osoba odpovědná za uvádění do oběhu výrobku na bázi přípravku decoquinate (Deccox®), doplňkové látky spadající do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek uvedené v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS předložila žádost o povolení a dokumentaci v souladu s čl. 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice.

| (5) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3) ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (4) zřídilo Evropský úřad pro bezpečnost potravin, který převzal úlohu vědeckých výborů Komise při vydávání vědeckých stanovisek v oblastech své působnosti. Vědecký výbor pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech vydal příznivé stanovisko k bezpečnosti a účinnosti přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate pro kuřata na výkrm. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3) ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (4) zřídilo Evropský úřad pro bezpečnost potravin, který převzal úlohu vědeckých výborů Komise při vydávání vědeckých stanovisek v oblastech své působnosti. Vědecký výbor pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech vydal příznivé stanovisko k bezpečnosti a účinnosti přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate pro kuřata na výkrm.

| (6) | Komise přijala veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zajistila, že přehodnocení výrobku na bázi přípravku decoquinate (Deccox®) proběhnou ve lhůtách stanovených čl. 9g odst. 5 směrnice 70/524/EHS. Z jejich hodnocení vyplývá, že příslušné podmínky pro začlenění přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate do kapitoly I seznamu uvedeného v čl. 9t písm. b) uvedené směrnice jako doplňkové látky vázané na osobu odpovědnou za její uvádění do oběhu na dobu deseti let byly splněny. |
| --- | --- |

(6)

Komise přijala veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zajistila, že přehodnocení výrobku na bázi přípravku decoquinate (Deccox®) proběhnou ve lhůtách stanovených čl. 9g odst. 5 směrnice 70/524/EHS. Z jejich hodnocení vyplývá, že příslušné podmínky pro začlenění přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate do kapitoly I seznamu uvedeného v čl. 9t písm. b) uvedené směrnice jako doplňkové látky vázané na osobu odpovědnou za její uvádění do oběhu na dobu deseti let byly splněny.

| (7) | Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení dotčené doplňkové látky až do rozhodnutí Komise v případech, kdy z důvodů, na něž nemá držitel povolení vliv, nelze o žádosti rozhodnout před datem skončení platnosti povolení. Toto ustanovení je použitelné na povolení přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate. V průběhu přehodnocování bylo podáno několik žádostí o dodatečné informace, čímž se doba hodnocení prodloužila z důvodu, na nějž osoba odpovědná za uvedení dotčeného výrobku do oběhu neměla vliv. |
| --- | --- |

(7)

Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení dotčené doplňkové látky až do rozhodnutí Komise v případech, kdy z důvodů, na něž nemá držitel povolení vliv, nelze o žádosti rozhodnout před datem skončení platnosti povolení. Toto ustanovení je použitelné na povolení přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate. V průběhu přehodnocování bylo podáno několik žádostí o dodatečné informace, čímž se doba hodnocení prodloužila z důvodu, na nějž osoba odpovědná za uvedení dotčeného výrobku do oběhu neměla vliv.

| (8) | Článek 9m směrnice 70/524/EHS stanoví, že doplňková látka může být i nadále povolena za účelem využití zásob, jestliže stále splňuje podmínky uvedené v čl. 3a písm. b) a e). Vzhledem k tomu, že k okamžitému stažení výrobku na bázi přípravku decoquinate z trhu neexistují žádné bezpečnostní důvody, je vhodné stanovit přechodné období v délce šesti měsíců za účelem vyčerpání stávajících zásob doplňkové látky. |
| --- | --- |

(8)

Článek 9m směrnice 70/524/EHS stanoví, že doplňková látka může být i nadále povolena za účelem využití zásob, jestliže stále splňuje podmínky uvedené v čl. 3a písm. b) a e). Vzhledem k tomu, že k okamžitému stažení výrobku na bázi přípravku decoquinate z trhu neexistují žádné bezpečnostní důvody, je vhodné stanovit přechodné období v délce šesti měsíců za účelem vyčerpání stávajících zásob doplňkové látky.

| (9) | Z posouzení žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů, které ochrání pracovníky před vystavením působení Deccoxu® založenému na přípravku decoquinate. Tuto ochranu však zajišťuje používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (5). |
| --- | --- |

(9)

Z posouzení žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů, které ochrání pracovníky před vystavením působení Deccoxu® založenému na přípravku decoquinate. Tuto ochranu však zajišťuje používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (5).

| (10) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy B směrnice 70/524/EHS se mění takto: doplňková látka decoquinate náležící do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek se vyjímá.

Článek 2

Doplňková látka Deccox® náležící do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek uvedených v příloze tohoto nařízení se povoluje k užívání ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 3

Za účelem spotřeby stávajících zásob přípravku decoquinate se povoluje lhůta šesti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4.

4

(5)  Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

5

---

PŘÍLOHA

| Registrační číslo doplňkové látky | Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu | Doplňková látka (obchodní název) | Složení, chemický vzorec, popis | Druh nebo kategorie zvířat | max. stáří | min. obsah | max. obsah | Jiná ustanovení | Doba platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva |
| Kokcidiostatika a další léčebné látky |
| „E 756 | Alpharma AS | decoquinate 60,6 g/kg (Deccox ) | Složení doplňkové látky
  decoquinate: 60,6 g/kg
  dezodorizovaný rafinovaný sojový olej: 28,5 g/kg
  pšeničná krupice: q.s. 1 kg
  Účinná látka
  decoquinate
  C24H35NO5

  ethyl 6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát
  číslo CAS : 18507-89-6
  související nečistoty: | kyselina 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylová: < 0,5 % |

Registrační číslo doplňkové látky

Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu

Doplňková látka (obchodní název)

Složení, chemický vzorec, popis

Druh nebo kategorie zvířat

max. stáří

min. obsah

max. obsah

Jiná ustanovení

Doba platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva

Kokcidiostatika a další léčebné látky

„E 756

Alpharma AS

decoquinate 60,6 g/kg (Deccox )

Složení doplňkové látky

decoquinate: 60,6 g/kg

dezodorizovaný rafinovaný sojový olej: 28,5 g/kg

pšeničná krupice: q.s. 1 kg

Účinná látka

decoquinate

C24H35NO5

ethyl 6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát

číslo CAS : 18507-89-6

související nečistoty:

kyselina 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylová: < 0,5 %

| | methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát: < 1,0 % |
| --- | --- |

methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát: < 1,0 %

| | diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonát: < 0,5 % |
| --- | --- |

diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonát: < 0,5 %

kuřata na výkrm

—

20

40

Zakázáno podávání nejméně tři dny před porážkou

17.7.2014“

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1290/2004

ze dne 14. července 2004,

kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1503/96 ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se na dovoz produktů uvedených v článku 1 daného nařízení použijí sazby uvedené ve společném celním sazebníku. Avšak v případě produktů uvedených v odstavci 2 daného článku, se dovozní clo rovná intervenční ceně platné pro takové produkty v době dovozu zvýšené o procentní podíl, který je určen podle toho, zda se jedná o loupanou nebo omletou rýži, a snížené o dovozní cenu, přičemž toto clo nepřekročí celní sazbu společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se na dovoz produktů uvedených v článku 1 daného nařízení použijí sazby uvedené ve společném celním sazebníku. Avšak v případě produktů uvedených v odstavci 2 daného článku, se dovozní clo rovná intervenční ceně platné pro takové produkty v době dovozu zvýšené o procentní podíl, který je určen podle toho, zda se jedná o loupanou nebo omletou rýži, a snížené o dovozní cenu, přičemž toto clo nepřekročí celní sazbu společného celního sazebníku.

| (2) | Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 se dovozní ceny CIF vypočítají na základě reprezentativních cen dotyčného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství pro daný produkt. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 se dovozní ceny CIF vypočítají na základě reprezentativních cen dotyčného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství pro daný produkt.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže.

| (4) | Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová cla a nevstoupí v platnost. Zůstávají platná také v případech, kdy po dobu dvou týdnů, které předcházejí dalšímu pravidelnému stanovení cen, nejsou k dispozici žádné kótace ze zdrojů uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1503/96. |
| --- | --- |

(4)

Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová cla a nevstoupí v platnost. Zůstávají platná také v případech, kdy po dobu dvou týdnů, které předcházejí dalšímu pravidelnému stanovení cen, nejsou k dispozici žádné kótace ze zdrojů uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1503/96.

| (5) | Pro umožnění normálního fungování režimu dovozních cel je vhodné pro výpočet těchto cel použít tržní sazby zaznamenané v referenčním období. |
| --- | --- |

(5)

Pro umožnění normálního fungování režimu dovozních cel je vhodné pro výpočet těchto cel použít tržní sazby zaznamenané v referenčním období.

| (6) | Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(6)

Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovozní cla v odvětví rýže uvedená v čl. 11 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 3072/95 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě informací uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).

1

(2)  Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2294/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 12).

2

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla pro rýži a zlomkovou rýži

| (EUR/t) |
| --- |
| Kód KN | Dovozní c/o (5) |
| Třetí země (vyjma AKT a Bangladéš) (3) | AKT (1)
   (2)
   (3) | Bangladéš (4) | Basmati
  Indie a Pákistán (6) | Egypt (8) |
| 1006 10 21 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 23 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 25 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 27 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 92 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 94 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 96 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 98 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 20 11 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 13 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 15 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 17 | 202,42 | 66,51 | 96,87 | 0,00 | 151,82 |
| 1006 20 92 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 94 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 96 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 98 | 202,42 | 66,51 | 96,87 | 0,00 | 151,82 |
| 1006 30 21 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 23 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 25 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 27 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 42 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 44 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 46 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 48 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 61 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 63 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 65 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 67 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 92 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 94 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 96 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 98 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 40 00 | (7) | 41,18 | (7) | | 96,00 |

(EUR/t)

Kód KN

Dovozní c/o (5)

Třetí země (vyjma AKT a Bangladéš) (3)

AKT (1)
   (2)
   (3)

Bangladéš (4)

Basmati

Indie a Pákistán (6)

Egypt (8)

1006 10 21

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 23

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 25

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 27

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 92

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 94

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 96

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 98

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 20 11

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 13

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 15

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 17

202,42

66,51

96,87

0,00

151,82

1006 20 92

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 94

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 96

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 98

202,42

66,51

96,87

0,00

151,82

1006 30 21

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 23

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 25

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 27

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 42

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 44

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 46

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 48

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 61

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 63

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 65

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 67

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 92

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 94

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 96

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 98

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 40 00

(7)

41,18

(7)

96,00

---

(1)  U dovozů rýže pocházející ze států AKT se dovozní clo použije v rámci režimů stanovených nařízením Rady (ES) č. 2286/2002 (Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5) a nařízením Komise (ES) č. 638/2003 (Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 3).

(2)  Podle nařízení (ES) č. 1706/98 se dovozní cla nepoužijí na produkty pocházející z afrických, karibských a tichomořských států, které se přímo dovážejí do zámořského departementu Réunion.

(3)  Dovozní clo pro rýži dováženou do zámořského departementu Réunion je vymezeno v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95.

(4)  U dovozů rýže původem z Bangladéše, s výjimkou zlomkové rýže (kódu KN 1006 40 00), se dovozní clo použije v rámci režimů stanovených nařízením Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 1) a nařízením Komise (EHS) č. 862/91 (Úř. věst. L 88, 9.4.1991, s. 7) ve znění pozdějších předpisů.

(5)  Na produkty původem ze ZZÚ se nevztahuje dovozní clo podle čl. 101 odst. 1 rozhodnutí Rady 91/482/EHS (Úř. věst. L 263, 19.9.1991, s. 1) ve znění pozdějších předpisů.

(6)  U loupané rýže odrůdy Basmati původem z Indie a Pákistánu se použije snížení o 250 EUR/t (článek 4a nařízení (ES) č. 1503/96 ve znění pozdějších předpisů).

(7)  Cla jsou stanovena ve společném celním sazebníku.

(8)  U dovozů rýže původem z Egypta a dovážené z Egypta se dovozní clo použije v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 2184/96 (Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 1) a nařízením Komise (ES) č. 196/97 (Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 53).

---

PŘÍLOHA II

Výpočet dovozních cel v odvětví rýže

| | neloupaná | Rýže Indica | Rýže Japonica | zlomková |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| loupaná | omletá | loupaná | omletá |
| 1. | Dovozní clo (EUR/t) |

neloupaná

Rýže Indica

Rýže Japonica

zlomková

loupaná

omletá

loupaná

omletá

1.

Dovozní clo (EUR/t)

(1)

202,42

416,00

264,00

416,00

(1)

Prvky výpočtu:

| a) | cena ARAG CIF (EUR/t) |
| --- | --- |

a)

cena ARAG CIF (EUR/t)

—

349,01

216,62

284,92

365,75

—

| b) | cena FOB (EUR/t) |
| --- | --- |

b)

cena FOB (EUR/t)

—

—

—

260,67

341,50

—

| c) | přepravné po moři (EUR/t) |
| --- | --- |

c)

přepravné po moři (EUR/t)

—

—

—

24,25

24,25

—

| d) | zdroj |
| --- | --- |

d)

zdroj

—

USDA a provozovatelé

USDA a provozovatelé

provozovatelé

provozovatelé

—

---

(1)  Clo stanovené ve společném celním sazebníku.

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/21

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1291/2004

ze dne 14. července 2004

o ustanovení specifického zemědělského přepočítacího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů s cukrem (1),

s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1713/93 ze dne 30. června 1993 o zvláštních podmínkách uplatnění zemědělského přepočítacího kurzu v oblasti výroby cukru (2), a zejména na čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1713/93 stanoví, že minimální ceny cukrové řepy uvedené v článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, jakož i dávky z výroby a doplňkové dávky uvedené v článků 15 a 16 daného nařízení, je třeba převést ha národní měnu prostřednictvím specifického zemědělského přepočítacího kurzu, který se rovná průměru, počítanému pro rata temporis zemědělským směnným kurzem, používaným během uvažované kampaně za účelem uvedení do prodeje. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1713/93 stanoví, že minimální ceny cukrové řepy uvedené v článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, jakož i dávky z výroby a doplňkové dávky uvedené v článků 15 a 16 daného nařízení, je třeba převést ha národní měnu prostřednictvím specifického zemědělského přepočítacího kurzu, který se rovná průměru, počítanému pro rata temporis zemědělským směnným kurzem, používaným během uvažované kampaně za účelem uvedení do prodeje.

| (2) | Od 1. ledna 1999 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998, které stanovuje měnový řád pro euro (3) v zemědělství, by bylo třeba vymezit stanovení přepočítacího kurzu u specifického zemědělského přepočítacího kurzu mezi eurem a národními měnami členských států, které nepřijaly jednotnou měnu. |
| --- | --- |

(2)

Od 1. ledna 1999 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998, které stanovuje měnový řád pro euro (3) v zemědělství, by bylo třeba vymezit stanovení přepočítacího kurzu u specifického zemědělského přepočítacího kurzu mezi eurem a národními měnami členských států, které nepřijaly jednotnou měnu.

| (3) | Bylo by třeba pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04 určit specifický zemědělský přepočítací kurz minimálních cen cukrové řepy a také příspěvku na výrobu a dodatkového příspěvku v jednotlivých národních měnách, |
| --- | --- |

(3)

Bylo by třeba pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04 určit specifický zemědělský přepočítací kurz minimálních cen cukrové řepy a také příspěvku na výrobu a dodatkového příspěvku v jednotlivých národních měnách,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Specifický zemědělský přepočítací kurz, který má být podle článku 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 použit pro minimální ceny cukrové řepy a také pro příspěvky na výrobu, a v případě potřeby pro dodatkový příspěvek, každý podle článku 15 a 16 uvedeného nařízení ve všech národních měnách členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, je pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04 stanoven v příloze k tomuto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v planost dnem 15. července 2004.

Použije se ode dne 1. července 2003.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2004

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 94. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1509/2001 (Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 19).

2

(3)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise z dne 14. července 2004 o ustanovení specifického zemědělského přepočího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04

| specifický přepočítací kurz |
| --- |
| 1 EUR = | 7,43899 | dánských korun |
| 9,12552 | švédských korun |
| 0,686010 | liber šterlinků |

specifický přepočítací kurz

1 EUR =

7,43899

dánských korun

9,12552

švédských korun

0,686010

liber šterlinků

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/23

---

Nařízení Rady, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/24

---

Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/25

---

Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

15.7.2004

| 15.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Vzhledem k situaci, která nastala po rozšíření, byly některé Úřední věstníky vydány dne 30. dubna 2004 ve zjednodušené formě v 11 tehdejších úředních jazycích.Bylo rozhodnuto, že akty, které vyšly v těchto Úředních věstnících, budou uveřejněny znovu jako tiskové opravy, a to v tradiční podobě Úředního věstníku.Z tohoto důvodu byly vydány Úřední věstníky obsahující pouze tiskové opravy v 11 „předpřístupových“ jazykových zněních. Překlady aktů v jazycích nových členských států budou uveřejněny ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie a budou zahrnovat texty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.Níže uvádíme seznam Úředních věstníků vydaných dne 30. dubna a příslušných tiskových oprav.





  Úř. věst. ze dne 30. dubna 2004

| Úř. věst. ze dne 30. dubna 2004 | Opravené Úř. věst. |
| --- | --- |
| L 139 | L 226 ze dne 25. června |
| L 144 | L 199 ze dne 7. června |
| L 146 | L 225 ze dne 25. června |
| L 149 | L 215 ze dne 16. června |
| L 150 | L 185 ze dne 24. května |
| L 151 | L 208 ze dne 10. června |
| L 152 | L 216 ze dne 16. června |
| L 153 | L 231 ze dne 30. června |
| L 154 | L 189 ze dne 27. května |
| L 155 | L 193 ze dne 1. června |
| L 156 | L 202 ze dne 7. června |
| L 157 | L 195 ze dne 2. června |
| L 158 | L 229 ze dne 29. června |
| L 159 | L 184 ze dne 24. května |
| L 160 | L 212 ze dne 12. června |
| L 161 | L 206 ze dne 9. června |
| L 164 | L 220 ze dne 21. června |
| L 165 | L 191 ze dne 28. května |
| L 166 | L 200 ze dne 7. června |
| L 167 | L 201 ze dne 7. června |

Opravené Úř. věst.

L 139

L 226 ze dne 25. června

L 144

L 199 ze dne 7. června

L 146

L 225 ze dne 25. června

L 149

L 215 ze dne 16. června

L 150

L 185 ze dne 24. května

L 151

L 208 ze dne 10. června

L 152

L 216 ze dne 16. června

L 153

L 231 ze dne 30. června

L 154

L 189 ze dne 27. května

L 155

L 193 ze dne 1. června

L 156

L 202 ze dne 7. června

L 157

L 195 ze dne 2. června

L 158

L 229 ze dne 29. června

L 159

L 184 ze dne 24. května

L 160

L 212 ze dne 12. června

L 161

L 206 ze dne 9. června

L 164

L 220 ze dne 21. června

L 165

L 191 ze dne 28. května

L 166

L 200 ze dne 7. června

L 167

L 201 ze dne 7. června

---