----

----

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1268/2004

af 9. juli 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. juli 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

----

(1)EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

----

BILAG

til Kommissionens forordning af 9. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

----

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1269/2004

af 9. juli 2004

om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland og Sverige.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1230/2004 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 10. juli 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

(2)EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 359/2003 (EUT L 53 af 28.2.2003, s. 17).

(3)EUT L 234 af 3.7.2004, s. 3.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1270/2004

af 9. juli 2004

om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (2), og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juli 2004 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.

2.   Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af august 2004 indgives licensansøgninger for 1 770,167 t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 11. juli 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

----

(1)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

(2)EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1271/2004

af 9. juli 2004

om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til protokol 4 om bomuld knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktioner (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 20,486 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. juli 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

----

(1)EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1.

(2)EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3.

(3)EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).

----

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

----

RÅDETS AFGØRELSE

af 5. juli 2004

om de tre repræsentanter fra forskellige interessegrupper og deres suppleanter i bestyrelsen for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

(2004/541/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (1), i det følgende benævnt »agenturet«, særlig artikel 6,

under henvisning til Kommissionens forslag af 28. maj 2004, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende medlemmer og suppleanter repræsenterer de tre interessegrupper i bestyrelsen for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed:

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2004.

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

----

(1)EFT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

----

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juni 2004

om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af fersk kød

(meddelt under nummer K(2004) 1954)

(EØS-relevant tekst)

(2004/542/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972, om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), særlig artikel 14, stk. 3, litra c) og d), og artikel 15,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002, om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 8, stk. 1 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

(2)EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

(3)EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. Senest ændret ved beslutning 2004/372/EF (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 45).

(4)EUT L 73 af 11.3.2004, s. 11.

(5)EFT L 179 af 22.7.1993, s. 11.

(6)EUT L 272 af 23.10.2003, s. 16.

(7)EFT L 110 af 28.4.1999, s. 16.

(8)EUT L 194 af 1.8.2003, s. 79.

(9)EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.

(10)EUT L 77 af 13.3.2004, s. 62.

----

BILAG

BILAG II (FERSK KØD)

DEL 1

Liste over tredjelande og dele af tredjelande (1)

Særlige betingelser, der er nævnt i kolonne 6

»1.«   Geografiske og tidsmæssige restriktioner

»2.«   Restriktioner vedrørende kategori:

Slagteaffald ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).

----

(1)  Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.

(2)  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juni 2004

om den endelige fordeling for 2004 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002

(meddelt under nummer K(2004) 2411)

(2004/543/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), særlig artikel 14a, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For 2004 fastsættes den endelige fordeling mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002, i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48).

(2)EFT L 331 af 7.12.2002, s. 16. Ændret ved forordning (EF) nr. 480/2004 (EUT L 78 af 16.3.2004, s. 8).

----

BILAG

Den endelige fordeling for 2004 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002

----

Berigtigelser

----

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse for 2003 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 356 af 31. december 2002)

Side 29, bilag IB, anden rubrik »Art: Tobis Ammodytidae«, anden kolonne:

I stedet for:

»Område: IIa (1), Nordsøen (1)«

læses:

»Område: IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Nordsøen (1)«.

Side 73, bilag III, første rubrik »Tobis«, tredje kolonne »Område«:

I stedet for:

»IIa (1), Nordsøen (1)«

læses:

»IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Nordsøen (1)«.

Side 84, bilag V, punkt 6, »Tekniske bevarelsesforanstaltninger i Skagerrak og Kattegat«, litra c):

I litra c) udgår ordet »hvilling« i opremsningen.

Side 110, bilag XVI, skemaet, anden linje (Ammodytes spp.):

----

----

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2369/2002 af 20. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 358 af 31. december 2002)

Side 50, artikel 1, nr. 2) (artikel 2 i forordning (EF) nr. 2792/1999):

I stedet for:

»... kan på de i artikel 16 i Rådets forordning ...«,

læses:

»... kan på de vilkår, der er fastlagt i artikel 16 i Rådets forordning ...«.

Side 50, artikel 1, nr. 3), litra a) (artikel 3, stk. 1, første afsnit, sidste punktum, i forordning (EF) nr. 2792/1999):

I stedet for:

»... artikel 5 i forordning (EF) nr. 2370/2002.«

læses:

»... artikel 5 i forordning (EF) nr. 2371/2002.«

Side 51, artikel 1, nr. 9) (artikel 9, stk. 1, litra c), nr. i) og ii), i forordning (EF) nr. 2792/1999):

I stedet for:

læses:

----

----

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2370/2002 af 20. december 2002 om en EF-hasteforanstaltning for ophugning af fiskerfartøjer

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 358 af 31. december 2002)

Side 57, betragtning 1, 2 og 3:

I stedet for:

»oplægning«

læses:

»ophugning«.

Side 58, artikel 5, første punktum:

I stedet for:

»oplægning«

læses:

»ophugning«.

Side 58, artikel 6, stk. 1, første punktum:

I stedet for:

»... betaling af udgifterne ...«

læses:

»... godtgørelse af udgifterne...«.

Side 58, artikel 6, stk. 1, sidste punktum:

I stedet for:

»Kommissionen betale op til ...«

læses:

»Kommissionen betaler op til ...«.

----