# Eiropas Savienības L 273/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 273 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 21. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 273

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 21. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1482/2004 (2004. gada 20. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1483/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Carne de la Sierra de Guadarrama, Ternera de Navarra vai Nafarroako Aratxea, Carne de Vacuno del País Vasco vai Euskal Okela, Ternera Asturiana un Carne de Cantabria) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/2004 (2004. gada 20. augusts) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 917/2004, kas nosaka īstenošanu Padomes Regulai (EK) Nr. 797/2004 par pasākumiem, kas veicami, lai uzlabotu dravniecības produktu ražošanas un komercializācijas apstākļus | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1485/2004, (2004. gada 20. augusts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pimiento Riojano) | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice un Noix du Périgord) | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1487/2004 (2004. gada 20. augusts), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1488/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi | 12 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1489/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1490/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū | 20 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1482/2004 (2004. gada 20. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1483/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Carne de la Sierra de Guadarrama, Ternera de Navarra vai Nafarroako Aratxea, Carne de Vacuno del País Vasco vai Euskal Okela, Ternera Asturiana un Carne de Cantabria)

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/2004 (2004. gada 20. augusts) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 917/2004, kas nosaka īstenošanu Padomes Regulai (EK) Nr. 797/2004 par pasākumiem, kas veicami, lai uzlabotu dravniecības produktu ražošanas un komercializācijas apstākļus

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1485/2004, (2004. gada 20. augusts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pimiento Riojano)

Pimiento Riojano

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice un Noix du Périgord)

Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice

Noix du Périgord

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 1487/2004 (2004. gada 20. augusts), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1488/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

12

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1489/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 1490/2004 (2004. gada 20. augusts), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

20

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/606/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 20. augusts), ar kuru otro reizi groza Lēmumu 2004/122/EK par noteiktiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz putnu gripu vairākās Āzijas valstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3294)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

2004/606/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 20. augusts), ar kuru otro reizi groza Lēmumu 2004/122/EK par noteiktiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz putnu gripu vairākās Āzijas valstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3294)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3294)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1482/2004

(2004. gada 20. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 20. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 204 | 60,6 |
| 999 | 60,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 81,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,2 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 53,2 |
| 524 | 45,6 |
| 528 | 54,0 |
| 999 | 50,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 80,7 |
| 400 | 176,4 |
| 512 | 186,9 |
| 624 | 144,8 |
| 999 | 147,2 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 81,2 |
| 400 | 100,1 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 62,5 |
| 512 | 86,0 |
| 528 | 84,3 |
| 720 | 52,2 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 81,0 |
| 999 | 91,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 132,5 |
| 388 | 86,7 |
| 512 | 74,9 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 93,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 136,4 |
| 999 | 136,4 |
| 0809 40 05 | 066 | 45,5 |
| 093 | 41,6 |
| 624 | 141,5 |
| 999 | 76,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

204

60,6

999

60,6

0707 00 05

052

81,7

999

81,7

0709 90 70

052

78,2

999

78,2

0805 50 10

388

53,2

524

45,6

528

54,0

999

50,9

0806 10 10

052

80,7

400

176,4

512

186,9

624

144,8

999

147,2

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

81,2

400

100,1

404

115,9

508

62,5

512

86,0

528

84,3

720

52,2

800

162,8

804

81,0

999

91,8

0808 20 50

052

132,5

388

86,7

512

74,9

528

81,3

999

93,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

136,4

999

136,4

0809 40 05

066

45,5

093

41,6

624

141,5

999

76,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1483/2004

(2004. gada 20. augusts),

ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” (“Carne de la Sierra de Guadarrama”, “Ternera de Navarra” vai “Nafarroako Aratxea”, “Carne de Vacuno del País Vasco” vai “Euskal Okela”, “Ternera Asturiana” un “Carne de Cantabria”)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Spānija ir nosūtījusi Komisijai piecus iesniegumus, lai nosaukumus “Carne de la Sierra de Guadarrama”, “Ternera de Navarra” vai “Nafarroako Aratxea”, “Carne de Vacuno del País Vasco” vai “Euskal Okela”, “Ternera Asturiana” un “Carne de Cantabria” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Spānija ir nosūtījusi Komisijai piecus iesniegumus, lai nosaukumus “Carne de la Sierra de Guadarrama”, “Ternera de Navarra” vai “Nafarroako Aratxea”, “Carne de Vacuno del País Vasco” vai “Euskal Okela”, “Ternera Asturiana” un “Carne de Cantabria” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka iesniegumi atbilst visām minētajā regulā noteiktajām prasībām un jo īpaši, ka tajos ir iekļauta visa informācija, kas paredzēta regulas 4. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka iesniegumi atbilst visām minētajā regulā noteiktajām prasībām un jo īpaši, ka tajos ir iekļauta visa informācija, kas paredzēta regulas 4. pantā.

| (3) | Komisija pēc šīs regulas pielikumā uzskaitīto nosaukumu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) nav saņēmusi iebildumus regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Komisija pēc šīs regulas pielikumā uzskaitīto nosaukumu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) nav saņēmusi iebildumus regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē.

| (4) | Nosaukumi tāpēc ir ierakstāmi “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un aizsargājami Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. |
| --- | --- |

(4)

Nosaukumi tāpēc ir ierakstāmi “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un aizsargājami Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

| (5) | Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 (3) pielikumu, |
| --- | --- |

(5)

Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 (3) pielikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētos nosaukumus iekļauj regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un ieraksta kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN) “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. Regulā pēdējie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1215/2004 (OV L 232, 1.7.2004., 21. lpp.).

1

(2)  OV C 206, 2.9.2003., 11. lpp. (Carne de la Sierra de Guadarrama).

2

OV C 207, 3.9.2003., 5. lpp. (Ternera de Navarra vai Nafarroako Aratxea).

OV C 207, 3.9.2003., 10. lpp. (Carne de Vacuno del País Vasco vai Euskal Okela).

OV C 207, 3.9.2003., 16. lpp. (Ternera Asturiana).

OV C 212, 6.9.2003., 2. lpp. (Carne de Cantabria).

(3)  OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp. Regulā pēdējie grozījumi izdarīti ar regulu (EK) Nr. 1258/2004 (OV L 239, 9.7.2004., 5. lpp).

3

---

PIELIKUMS

LĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM

Svaiga gaļa (un subprodukti)

SPĀNIJA

| | Carne de la Sierra de Guadarrama (AĢIN) |
| --- | --- |

Carne de la Sierra de Guadarrama (AĢIN)

| | Ternera de Navarra vai Nafarroako Aratxea (AĢIN) |
| --- | --- |

Ternera de Navarra vai Nafarroako Aratxea (AĢIN)

| | Carne de Vacuno del País Vasco vai Euskal Okela (AĢIN) |
| --- | --- |

Carne de Vacuno del País Vasco vai Euskal Okela (AĢIN)

| | Ternera Asturiana (AĢIN) |
| --- | --- |

Ternera Asturiana (AĢIN)

| | Carne de Cantabria (AĢIN) |
| --- | --- |

Carne de Cantabria (AĢIN)

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1484/2004

(2004. gada 20. augusts)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 917/2004, kas nosaka īstenošanu Padomes Regulai (EK) Nr. 797/2004 par pasākumiem, kas veicami, lai uzlabotu dravniecības produktu ražošanas un komercializācijas apstākļus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 797/2004 par pasākumiem, kas veicami, lai uzlabotu dravniecības produktu ražošanas un komercializācijas apstākļus (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 917/2004 (2) definē nepieciešamos noteikumus, lai īstenotu gada nacionālās programmas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 797/2004. Savienības finansējums šīm programmām tiek sadalīts atbilstoši katras dalībvalsts dravniecības resursiem, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 917/2004 pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 917/2004 (2) definē nepieciešamos noteikumus, lai īstenotu gada nacionālās programmas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 797/2004. Savienības finansējums šīm programmām tiek sadalīts atbilstoši katras dalībvalsts dravniecības resursiem, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 917/2004 pielikumā.

| (2) | Dalībvalstu paziņojumos, kas atjaunina strukturālos datus par situāciju sektorā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 917/2004 1. panta a) apakšpunktu, norādītas izmaiņas dravniecības resursos. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstu paziņojumos, kas atjaunina strukturālos datus par situāciju sektorā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 917/2004 1. panta a) apakšpunktu, norādītas izmaiņas dravniecības resursos.

| (3) | Tā rezultātā Regulā (EK) Nr. 917/2004 izdarītas izmaiņas. |
| --- | --- |

(3)

Tā rezultātā Regulā (EK) Nr. 917/2004 izdarītas izmaiņas.

| (4) | Ņemot vērā, ka Regulas (EK) Nr. 917/2004 2. panta 3. punkts paredz, ka gada programmu izpildes termiņš ir 31. augusts, šī regula tiks piemērota, sākot no 2004./2005. gada sezonas. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā, ka Regulas (EK) Nr. 917/2004 2. panta 3. punkts paredz, ka gada programmu izpildes termiņš ir 31. augusts, šī regula tiks piemērota, sākot no 2004./2005. gada sezonas.

| (5) | Pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar Putnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar Putnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 917/2004 I pielikums tiek aizstāts ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī Regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regula pirmo reizi tiek piemērota gada programmām, sākot no 2004./2005. gada sezonas.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 125, 28.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 163, 30.4.2004., 83. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Dravniecības resursi
  Stropu skaits |
| --- | --- |
| BE | 110 750 |
| CZ | 477 743 |
| DK | 160 000 |
| DE | 893 000 |
| EE | 50 500 |
| EL | 1 388 000 |
| ES | 2 464 601 |
| FR | 1 150 000 |
| IE | 20 000 |
| IT | 1 100 000 |
| CY | 45 714 |
| LV | 54 173 |
| LT | 83 800 |
| LU | 11 077 |
| HU | 872 650 |
| MT | 1 938 |
| NL | 80 000 |
| AT | 327 000 |
| PL | 949 200 |
| PT | 590 000 |
| SI | 143 152 |
| SK | 192 002 |
| FI | 42 000 |
| SE | 145 000 |
| UK | 274 000 |
| EUR 25 | 11 626 300” |

Dalībvalsts

Dravniecības resursi

Stropu skaits

BE

110 750

CZ

477 743

DK

160 000

DE

893 000

EE

50 500

EL

1 388 000

ES

2 464 601

FR

1 150 000

IE

20 000

IT

1 100 000

CY

45 714

LV

54 173

LT

83 800

LU

11 077

HU

872 650

MT

1 938

NL

80 000

AT

327 000

PL

949 200

PT

590 000

SI

143 152

SK

192 002

FI

42 000

SE

145 000

UK

274 000

EUR 25

11 626 300”

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1485/2004,

(2004. gada 20. augusts),

ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” (Pimiento Riojano)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Spānija ir nosūtījusi Komisijai iesniegumu, lai nosaukumu “Pimiento Riojano” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Spānija ir nosūtījusi Komisijai iesniegumu, lai nosaukumu “Pimiento Riojano” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka iesniegums atbilst visām minētajā regulā noteiktajām prasībām un jo īpaši, ka tajā ir iekļauta visa informācija, kas vajadzīga saskaņā ar regulas 4. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka iesniegums atbilst visām minētajā regulā noteiktajām prasībām un jo īpaši, ka tajā ir iekļauta visa informācija, kas vajadzīga saskaņā ar regulas 4. pantu.

| (3) | Komisija pēc šīs regulas pielikumā minētā nosaukuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) nav saņēmusi iebildumus Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Komisija pēc šīs regulas pielikumā minētā nosaukuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) nav saņēmusi iebildumus Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē.

| (4) | Nosaukums tāpēc ir ierakstāms “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un aizsargājams Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde. |
| --- | --- |

(4)

Nosaukums tāpēc ir ierakstāms “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un aizsargājams Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

| (5) | Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 (3) pielikumu, |
| --- | --- |

(5)

Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 (3) pielikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu iekļauj Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un ieraksta kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢN) “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1215/2004 (OV L 232, 1.7.2004, 21. lpp.).

1

(2)  OV C 228, 24.9.2003., 5. lpp. (Pimiento Riojano).

2

Pimiento Riojano

(3)  OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1258/2004 (OV L 239, 9.7.2004., 5. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

LĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM

Augļi, dārzeņi un graudaugi – svaigi vai apstrādāti

SPĀNIJA

Pimiento Riojano (AĢN)

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1486/2004

(2004. gada 20. augusts),

ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu ierakstīšanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice un Noix du Périgord)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Portugāle ir nosūtījusi Komisijai iesniegumu, lai nosaukumu “Farinheira de Estremoz e Borba” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, Itālija ir nosūtījusi Komisijai iesniegumu, lai nosaukumu “Kiwi Latina” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, un iesniegumu, lai nosaukumu “Valle del Belice” reģistrētu kā cilmes vietas nosaukumu, un Francija ir nosūtījusi Komisijai divus iesniegumus, lai nosaukumus “Domfront” un “Noix du Périgord” reģistrētu kā cilmes vietu nosaukumus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Portugāle ir nosūtījusi Komisijai iesniegumu, lai nosaukumu “Farinheira de Estremoz e Borba” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, Itālija ir nosūtījusi Komisijai iesniegumu, lai nosaukumu “Kiwi Latina” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, un iesniegumu, lai nosaukumu “Valle del Belice” reģistrētu kā cilmes vietas nosaukumu, un Francija ir nosūtījusi Komisijai divus iesniegumus, lai nosaukumus “Domfront” un “Noix du Périgord” reģistrētu kā cilmes vietu nosaukumus.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka iesniegumi atbilst visām minētajā regulā noteiktajām prasībām un jo īpaši, ka tajos ir iekļauta visa informācija, kas vajadzīga saskaņā ar regulas 4. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka iesniegumi atbilst visām minētajā regulā noteiktajām prasībām un jo īpaši, ka tajos ir iekļauta visa informācija, kas vajadzīga saskaņā ar regulas 4. pantu.

| (3) | Komisija pēc šīs regulas pielikumā uzskaitīto nosaukumu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) nav saņēmusi iebildumus Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Komisija pēc šīs regulas pielikumā uzskaitīto nosaukumu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) nav saņēmusi iebildumus Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē.

| (4) | Nosaukumi tāpēc ir ierakstāmi “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un aizsargājami Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un aizsargāti cilmes vietas nosaukumi. |
| --- | --- |

(4)

Nosaukumi tāpēc ir ierakstāmi “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un aizsargājami Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un aizsargāti cilmes vietas nosaukumi.

| (5) | Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 (3) pielikumu, |
| --- | --- |

(5)

Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 (3) pielikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētos piecus nosaukumus iekļauj Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un ieraksta kā aizsargātus cilmes vietu nosaukumus (ACVN) un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN) “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1215/2004 (OV L 232, 1.7.2004., 21. lpp.).

1

(2)  OV C 168, 13.7.2002., 10. lpp. (Farinheira de Estremoz e Borba).

2

Farinheira de Estremoz e Borba

OV C 261, 30.10.2003., 6. lpp. (Domfront).

Domfront

OV C 262, 31.10.2003., 7. lpp. (Kiwi Latina).

Kiwi Latina

OV C 277, 18.11.2003., 9. lpp. (Valle del Belice).

Valle del Belice

OV C 277, 18.11.2003., 12. lpp. (Noix du Périgord).

Noix du Périgord

(3)  OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1258/2004 (OV L 239, 9.7.2004., 5. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

LĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti utt.)

| | PORTUGĀLE

  Farinheira de Estremoz e Borba (AĢIN) |
| --- | --- |

PORTUGĀLE

Farinheira de Estremoz e Borba (AĢIN)

Citi I pielikumā minētie produkti (garšvielas utt.)

| | FRANCIJA

  Domfront (ACVN) |
| --- | --- |

FRANCIJA

Domfront (ACVN)

Taukvielas (sviests, margarīns, eļļas utt.)

| | ITĀLIJA

  Valle del Belice (ACVN) |
| --- | --- |

ITĀLIJA

Valle del Belice (ACVN)

Augļi, dārzeņi un graudaugi – svaigi vai apstrādāti

| | ITĀLIJA

  Kiwi Latina (AĢIN) |
| --- | --- |

ITĀLIJA

Kiwi Latina (AĢIN)

| | FRANCIJA

  Noix du Périgord (ACVN) |
| --- | --- |

FRANCIJA

Noix du Périgord (ACVN)

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1487/2004

(2004. gada 20. augusts),

ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2771/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervences pasākumiem sviesta un krējuma tirgū (2), un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to.

| (2) | Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1348/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Īrija un Slovākija paziņojusas, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 1348/2004, |
| --- | --- |

(2)

Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1348/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Īrija un Slovākija paziņojusas, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 1348/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sviesta iepirkumi, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1255/1999, tiek apturēti Beļģijā, Dānijā, Vācijā, Grieķijā, Francijā, Itālije, Luksemburgā, Nīderlandē, Austrijā, Portugālē, Slovākijā, Somijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē.

2. pants

Regula (EK) Nr. 1348/2004 tiek atcelta.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1236/2004 (OV L 235, 6.7.2004., 4. lpp.).

2

(3)  OV L 250, 24.7.2004., 6. lpp.

3

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1488/2004

(2004. gada 20. augusts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (1), un jo īpaši tās 11. panta a) daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu.

| (2) | Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā pievienojās Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija. Pievienošanās aktā nav paredzēti šā pielikuma grozījumi. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā pievienojās Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija. Pievienošanās aktā nav paredzēti šā pielikuma grozījumi.

| (3) | Tāpēc jauno dalībvalstu kompetentās iestādes no 2004. gada 1. maija jāiekļauj šajā pielikumā, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jauno dalībvalstu kompetentās iestādes no 2004. gada 1. maija jāiekļauj šajā pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christopher PATTEN

---

(1)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikumu groza šādi:

| 1) | Starp ierakstiem attiecībā uz Beļģiju un Dāniju ievieto šādu tekstu: | “ČEHIJA | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- | --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel: +420 22406 2720 |
| Fax: +420 22422 1811 |

1)

Starp ierakstiem attiecībā uz Beļģiju un Dāniju ievieto šādu tekstu:

“ČEHIJA

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811

| | Ministerstvo financí |
| --- | --- |
| Finanční analyticky útvar |
| P.O. Box 675 |
| Jindřisská 14 |
| 111 21 Praha 1 |
| Tel: +420 25704 4501 |
| Fax: +420 25704 4502” |

Ministerstvo financí

Finanční analyticky útvar

P.O. Box 675

Jindřisská 14

111 21 Praha 1

Tel: +420 25704 4501

Fax: +420 25704 4502”

| 2) | Starp ierakstiem attiecībā uz Vāciju un Grieķiju ievieto šādu tekstu: | “IGAUNIJA





  Eesti Välisministeerium |
| --- | --- | --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel: +372 6 317 100 |
| Fax: +372 6 317 199 |

2)

Starp ierakstiem attiecībā uz Vāciju un Grieķiju ievieto šādu tekstu:

“IGAUNIJA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

| Finantsinspektsioon |
| --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel: +372 6680500 |
| Fax: +372 6680501” |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501”

| 3) | Starp ierakstiem attiecībā uz Itāliju un Luksemburgu ievieto šādu tekstu: | “KIPRA | Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: +357-22-300600 |
| Φαξ: +357-22-661881 |

3)

Starp ierakstiem attiecībā uz Itāliju un Luksemburgu ievieto šādu tekstu:

“KIPRA

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

| | Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: +357-22-300600 |
| Fax: +357-22-661881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

| | LATVIJA | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- | --- | --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV1395 |
| Tel. Nr. (371) 7016201 |
| Fax Nr. (371) 7828121 |

LATVIJA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

| | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- | --- |
| Kalpaka bulvārī 6, |
| Rīgā, LV 1081 |
| Tel: +7044 431 |
| Fax: +7044 549 |

Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Kalpaka bulvārī 6,

Rīgā, LV 1081

Tel: +7044 431

Fax: +7044 549

| | LIETUVA





  Economics Department |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-2600 Vilnius |
| Tel.: 370 5 236 25 92 |
| Fax: 370 5 231 30 90” |

LIETUVA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90”

| 4) | Starp ierakstiem attiecībā uz Luksemburgu un Nīderlandi ievieto šādu tekstu: | “UNGĀRIJA





  Pénzügyminisztérium |
| --- | --- | --- |
| 1051 Budapest |
| József nádor tér 2-4. |
| Tel: (36-1) 327 2100 |
| Fax: (36-1) 318 2570 |

4)

Starp ierakstiem attiecībā uz Luksemburgu un Nīderlandi ievieto šādu tekstu:

“UNGĀRIJA

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fax: (36-1) 318 2570

| | MALTA





  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- | --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: +356 21 24 28 53 |
| Fax: +356 21 25 15 20” |

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20”

| 5) | Starp ierakstiem attiecībā uz Austriju un Portugāli ievieto šādu tekstu: | “POLIJA





  Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- | --- | --- |
| Departament Prawno – Traktatowy |
| Al. J. CH. Szucha 23 |
| PL-00-580 Warszawa |
| Tel. (48 22) 523 93 48 |
| Fax (48 22) 523 91 29” |

5)

Starp ierakstiem attiecībā uz Austriju un Portugāli ievieto šādu tekstu:

“POLIJA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29”

| 6) | Starp ierakstiem attiecībā uz Portugāli un Somiju ievieto šādu tekstu: | “SLOVĒNIJA | Bank of Slovenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Slovenska 35 |
| 1505 Ljubljana |
| Tel: +386 (1) 471 90 00 |
| Fax: +386 (1) 251 55 16 |
| http://www.bsi.si |

6)

Starp ierakstiem attiecībā uz Portugāli un Somiju ievieto šādu tekstu:

“SLOVĒNIJA

Bank of Slovenia

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

| | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- | --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: +386 1 478 20 00 |
| Fax: +386 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| | SLOVĀKIJA | Attiecībā uz finansiālu atbalstu un tehnisku palīdzību saistībā ar militārām darbībām:





  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- | --- |
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| tel: +421 2 4854 2116 |
| fax: +421 2 4854 3116 |

SLOVĀKIJA

Attiecībā uz finansiālu atbalstu un tehnisku palīdzību saistībā ar militārām darbībām:

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: +421 2 4854 3116

| | Attiecībā uz fondiem un saimnieciskajiem resursiem:





  Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Štefanovičova 5 |
| 817 82 Bratislava |
| tel: +421 2 5958 2201 |
| fax: +421 2 5249 3531” |

Attiecībā uz fondiem un saimnieciskajiem resursiem:

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

tel: +421 2 5958 2201

fax: +421 2 5249 3531”

| 7) | Pēc ieraksta attiecībā uz Apvienoto Karalisti pievieno šādu tekstu: | “EIROPAS KOPIENA





  Commission of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate CFSP |
| Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions |
| CHAR 12/163 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 |
| Fax (32-2) 296 75 63” |

7)

Pēc ieraksta attiecībā uz Apvienoto Karalisti pievieno šādu tekstu:

“EIROPAS KOPIENA

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax (32-2) 296 75 63”

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1489/2004

(2004. gada 20. augusts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu (1), un jo īpaši tās 9. panta a) daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu.

| (2) | Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā pievienojās Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija. Pievienošanās aktā nav paredzēti šā pielikuma grozījumi. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā pievienojās Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija. Pievienošanās aktā nav paredzēti šā pielikuma grozījumi.

| (3) | Tāpēc jauno dalībvalstu kompetentās iestādes no 2004. gada 1. maija jāiekļauj šajā pielikumā, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jauno dalībvalstu kompetentās iestādes no 2004. gada 1. maija jāiekļauj šajā pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christopher PATTEN

---

(1)  OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu groza šādi:

| 1) | Starp ierakstiem attiecībā uz Beļģiju un Dāniju ievieto šādu tekstu: | “ČEHIJA





  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel: +420 22406 2720 |
| Fax: +420 22422 1811” |

1)

Starp ierakstiem attiecībā uz Beļģiju un Dāniju ievieto šādu tekstu:

“ČEHIJA

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811”

| 2) | Starp ierakstiem attiecībā uz Vāciju un Grieķiju ievieto šādu tekstu: | “IGAUNIJA | Eesti Välisministeerium |
| --- | --- | --- | --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel: +372 6 317 100 |
| Fax: +372 6 317 199 |

2)

Starp ierakstiem attiecībā uz Vāciju un Grieķiju ievieto šādu tekstu:

“IGAUNIJA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

| | Finantsinspektsioon |
| --- | --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel: +372 6680500 |
| Fax: +372 6680501” |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501”

| 3) | Starp ierakstiem attiecībā uz Itāliju un Luksemburgu ievieto šādu tekstu: | “KIPRA | Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: +357-22-300600 |
| Φαξ: +357-22-661881 |

3)

Starp ierakstiem attiecībā uz Itāliju un Luksemburgu ievieto šādu tekstu:

“KIPRA

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

| | Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: +357-22-300600 |
| Fax: +357-22-661881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

| | LATVIJA





  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV-1395 |
| Tel. Nr. (371) 7016201 |
| Fax Nr. (371) 7828121 |

LATVIJA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV-1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

| | LIETUVA





  Economics Department |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-2600 Vilnius |
| Tel.: 370 5 236 25 92 |
| Fax: 370 5 231 30 90” |

LIETUVA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90”

| 4) | Starp ierakstiem attiecībā uz Luksemburgu un Nīderlandi ievieto šādu tekstu: | “UNGĀRIJA





  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| --- | --- | --- |
| Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal |
| 1024 Budapest |
| Margit körút 85 |
| Tel: (36-1) 336 7300 |
| Fax: (36-1) 336 7302 |

4)

Starp ierakstiem attiecībā uz Luksemburgu un Nīderlandi ievieto šādu tekstu:

“UNGĀRIJA

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

1024 Budapest

Margit körút 85

Tel: (36-1) 336 7300

Fax: (36-1) 336 7302

| | MALTA





  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- | --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: +356 21 24 28 53 |
| Fax: +356 21 25 15 20” |

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20”

| 5) | Starp ierakstiem attiecībā uz Austriju un Portugāli ievieto šādu tekstu: | “POLIJA





  Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- | --- | --- |
| Departament Prawno – Traktatowy |
| Al. J. CH. Szucha 23 |
| PL-00-580 Warszawa |
| Tel. (48 22) 523 93 48 |
| Fax (48 22) 523 91 29” |

5)

Starp ierakstiem attiecībā uz Austriju un Portugāli ievieto šādu tekstu:

“POLIJA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29”

| 6) | Starp ierakstiem attiecībā uz Portugāli un Somiju ievieto šādu tekstu: | “SLOVĒNIJA





  Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- | --- | --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: +386 1 478 20 00 |
| Fax: +386 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

6)

Starp ierakstiem attiecībā uz Portugāli un Somiju ievieto šādu tekstu:

“SLOVĒNIJA

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| | SLOVĀKIJA





  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| tel: +421 2 4854 2116 |
| fax: +421 2 4854 3116” |

SLOVĀKIJA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: +421 2 4854 3116”

| 7) | Pēc ieraksta attiecībā uz Apvienoto Karalisti pievieno šādu tekstu: | “EIROPAS KOPIENA





  Commission of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate CFSP |
| Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions |
| CHAR 12/163 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 |
| Fax (32-2) 296 75 63” |

7)

Pēc ieraksta attiecībā uz Apvienoto Karalisti pievieno šādu tekstu:

“EIROPAS KOPIENA

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax (32-2) 296 75 63”

---

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1490/2004

(2004. gada 20. augusts),

ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

vērā 4. protokolu par kokvilnu, kas ir pievienots Grieķijas pievienošanās aktam, kura jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (1),

ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par palīdzību kokvilnas ražošanai (2), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā.

| (3) | Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim, |
| --- | --- |

(3)

Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantā minētās neattīrītas kokvilnas cena pasaules tirgū tiek noteikta 19,843 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.

2

(3)  OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 21.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 20. augusts),

ar kuru otro reizi groza Lēmumu 2004/122/EK par noteiktiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz putnu gripu vairākās Āzijas valstīs

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3294)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/606/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu dzīvniekiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvas 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisija ar Lēmumu 2004/122/EK (3) noteica aizsardzības pasākumus pret putnu gripu, kas ir konstatēta vairākās Āzijas valstīs, konkrēti, Kambodžā, Indonēzijā, Japānā, Laosā, Pakistānā, Ķīnas Tautas Republikā, arī Honkongas teritorijā, Dienvidkorejā, Taizemē un Vjetnamā. |
| --- | --- |

(1)

Komisija ar Lēmumu 2004/122/EK (3) noteica aizsardzības pasākumus pret putnu gripu, kas ir konstatēta vairākās Āzijas valstīs, konkrēti, Kambodžā, Indonēzijā, Japānā, Laosā, Pakistānā, Ķīnas Tautas Republikā, arī Honkongas teritorijā, Dienvidkorejā, Taizemē un Vjetnamā.

| (2) | Malaizija 2004. gada 19. augustā ir paziņojusi par putnu gripas uzliesmojumu. |
| --- | --- |

(2)

Malaizija 2004. gada 19. augustā ir paziņojusi par putnu gripas uzliesmojumu.

| (3) | Ņemot vērā slimības situāciju, Lēmuma (EEK) Nr. 2004/122/EK 4. pantā paredzētie pienākumi jāattiecina arī uz Malaiziju. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā slimības situāciju, Lēmuma (EEK) Nr. 2004/122/EK 4. pantā paredzētie pienākumi jāattiecina arī uz Malaiziju.

| (4) | Šī lēmuma noteikumi tiks pārskatīti nākamajā Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas sanāksmē, |
| --- | --- |

(4)

Šī lēmuma noteikumi tiks pārskatīti nākamajā Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas sanāksmē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/122/EK 4. panta 1. punktā trešo valstu sarakstam pievieno arī vārdu “Malaizija”.

2. pants

Dalībvalstis izdara grozījumus pasākumos, kuri piemērojami importam, lai tie būtu saskaņā ar šo lēmumu, un nekavējoties attiecīgi izziņo noteiktos pasākumus. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvu grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanas aktu.

1

(2)  OV L 24, 31.1.1998., 9. lpp. Direktīvu grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 36, 7.2.2004., 59. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2004/572/EK (OV L 253, 29.7.2004., 22. lpp.).

3

---