# Europos Sąjungos L 240/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 240 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. liepos 10d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 240

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. liepos 10d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1268/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1269/2004, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse | 3 |
| | | 2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1270/2004, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo | 4 |
| | | 2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1271/2004, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo | 5 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1268/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1269/2004, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

3

2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1270/2004, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

4

2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1271/2004, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

5

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2004/541/EB:2004 m. liepos 5 d. Tarybos sprendimas, dėl trijų suinteresuotų grupių atstovų ir jų pakaitinių atstovų paskyrimo į Europos tinklo ir informacijos saugos agentūros valdančiąją tarybą | 6 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/542/EB:2004 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą, sąrašo II priedą
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 1954)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2004/543/EB:2004 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas, nustatantis galutinį Bendrijos tabako fondo lėšų, skirtų priemonėms finansuoti pagal reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsnius, paskirstymą valstybėms narėms 2004 metams
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2411) | 14 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2004/541/EB:2004 m. liepos 5 d. Tarybos sprendimas, dėl trijų suinteresuotų grupių atstovų ir jų pakaitinių atstovų paskyrimo į Europos tinklo ir informacijos saugos agentūros valdančiąją tarybą

6

Komisija

*

2004/542/EB:2004 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą, sąrašo II priedą
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 1954)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 1954)

1

7

*

2004/543/EB:2004 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas, nustatantis galutinį Bendrijos tabako fondo lėšų, skirtų priemonėms finansuoti pagal reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsnius, paskirstymą valstybėms narėms 2004 metams
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2411)

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2411)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 10.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1268/2004

2004 m. liepos 9 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. liepos 9 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| EUR/100 kg |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 999 | 52,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,8 |
| 999 | 88,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,9 |
| 999 | 76,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 60,5 |
| 508 | 63,6 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 56,8 |
| 999 | 58,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,4 |
| 400 | 112,9 |
| 404 | 116,8 |
| 508 | 67,9 |
| 512 | 75,0 |
| 528 | 75,3 |
| 720 | 71,5 |
| 804 | 96,0 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,0 |
| 388 | 104,9 |
| 512 | 90,9 |
| 528 | 75,2 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 211,1 |
| 624 | 203,1 |
| 999 | 207,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,8 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 313,5 |
| 999 | 272,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 113,9 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 194,0 |
| 999 | 142,8 |

EUR/100 kg

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

52,9

999

52,9

0707 00 05

052

88,8

999

88,8

0709 90 70

052

76,9

999

76,9

0805 50 10

382

55,2

388

60,5

508

63,6

524

57,7

528

56,8

999

58,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,4

400

112,9

404

116,8

508

67,9

512

75,0

528

75,3

720

71,5

804

96,0

999

87,0

0808 20 50

052

95,0

388

104,9

512

90,9

528

75,2

999

91,5

0809 10 00

052

211,1

624

203,1

999

207,1

0809 20 95

052

282,8

068

222,3

400

313,5

999

272,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

75,4

999

113,9

0809 40 05

512

91,6

624

194,0

999

142,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 10.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1269/2004

2004 m. liepos 9 d.

sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą konkurso tvarka toje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą konkurso tvarka toje valstybėje narėje.

| (2) | Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1230/2004 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Švedija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 1230/2004 panaikinti, |
| --- | --- |

(2)

Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1230/2004 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Švedija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 1230/2004 panaikinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje numatytas sviesto supirkimas konkurso tvarka sustabdomas Belgijoje, Danijoje, Graikijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose, Austrijoje, Liuksemburge, Suomijoje ir Švedijoje.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1230/2004 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

1

(2)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 359/2003 (OL L 53, 2003 2 28, p. 17).

2

(3)  OL L 234, 2004 7 3, p. 3.

3

---

| 10.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1270/2004

2004 m. liepos 9 d.

dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos arba sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį tokių kvotų administravimą (2),

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, kurios kilmės ir provenencijos šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kanada, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2004 m. liepos 1 iki 2005 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, kurios kilmės ir provenencijos šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kanada, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2004 m. liepos 1 iki 2005 m. birželio 30 d.

| (3) | Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų, |
| --- | --- |

(3)

Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Visiškai patenkinamos visos paraiškos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte, importo licencijai gauti, pateiktos nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 5 d.

2.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 936/97 5 straipsnio nuostatų, per 2004 m. rugpjūčio mėnesio pirmąsias penkias dienas paraiškos licencijoms gauti gali būti pateiktos 1 770,167 tonų apimčiai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 137, 1997 5 28, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).

2

---

| 10.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1271/2004

2004 m. liepos 9 d.

dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl medvilnės, pridedamą prie Graikijos stojimo akto, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (1),

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (2), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje.

| (3) | Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu, |
| --- | --- |

(3)

Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 20,486 EUR/100 kg.

2 straipsnis

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 148, 2001 6 1, p. 1.

1

(2)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.

2

(3)  OL L 210, 2001 8 3, p. 10. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 10.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2004 m. liepos 5 d.

dėl trijų suinteresuotų grupių atstovų ir jų pakaitinių atstovų paskyrimo į Europos tinklo ir informacijos saugos agentūros valdančiąją tarybą

(2004/541/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklo ir informacijos saugumo agentūrą (1), toliau – Agentūra, ypač į jo 6 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. gegužės 28 d. Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Šio reglamento 6 straipsnyje yra nustatyta, kad Agentūros valdančiąją tarybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą, trys Komisijos atstovai ir trys Komisijos pasiūlyti bei Tarybos paskirti atstovai, kurie neturi teisės balsuoti, ir kiekvienas iš jų atstovauja vienai iš šių grupių:






  a) | informacijos ir ryšių technologijos pramonei; |
| --- | --- | --- |

(1)

Šio reglamento 6 straipsnyje yra nustatyta, kad Agentūros valdančiąją tarybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą, trys Komisijos atstovai ir trys Komisijos pasiūlyti bei Tarybos paskirti atstovai, kurie neturi teisės balsuoti, ir kiekvienas iš jų atstovauja vienai iš šių grupių:

a)

informacijos ir ryšių technologijos pramonei;

| b) | vartotojų grupėms; |
| --- | --- |

b)

vartotojų grupėms;

| c) | tinklo ir informacijos saugumo moksliniams ekspertams. |
| --- | --- |

c)

tinklo ir informacijos saugumo moksliniams ekspertams.

| (2) | Komisija paragino valstybes nares, kad jos skirtų savo atstovus į Valdančiąją tarybą ir pakaitinį atstovą, kuris atstovautų nariui, kai jo nebus. |
| --- | --- |

(2)

Komisija paragino valstybes nares, kad jos skirtų savo atstovus į Valdančiąją tarybą ir pakaitinį atstovą, kuris atstovautų nariui, kai jo nebus.

| (3) | Siekiant kad Agentūra galėtų skubiai pradėti savo darbą, Agentūros valdančioji taryba turi būti pasirengusi kuo greičiau veikti, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant kad Agentūra galėtų skubiai pradėti savo darbą, Agentūros valdančioji taryba turi būti pasirengusi kuo greičiau veikti,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Narių, atstovaujančių trims suinteresuotoms grupėms Europos tinklo ir informacijos saugumo agentūros valdančiojoje taryboje, ir jų pakaitinių atstovų sąrašas yra toks:

| | Nariai | Pakaitiniai atstovai |
| --- | --- | --- |
| Informacijos ir ryšių technologijos pramonė | Mark MacGann | Berit Svendsen |
| Vartotojų grupės | Markus Bautsch | Jim Murray |
| Tinklo ir informacijos saugumo moksliniai ekspertai | Kai Rannenberg | Niko Schlammberger |

Nariai

Pakaitiniai atstovai

Informacijos ir ryšių technologijos pramonė

Mark MacGann

Berit Svendsen

Vartotojų grupės

Markus Bautsch

Jim Murray

Tinklo ir informacijos saugumo moksliniai ekspertai

Kai Rannenberg

Niko Schlammberger

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. ZALM

---

(1)  OL L 77, 2004 3 13, p. 6.

1

---

Komisija

| 10.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. birželio 25 d.

iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą, sąrašo II priedą

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 1954)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/542/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis, ožkas, kiaules ir šviežią mėsą arba mėsos gaminius iš trečiųjų šalių (1), ypač į jos 14 straipsnio 3 dalies c ir d punktus ir 15 straipsnį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonių vartojimui skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio 1 ir 4 dalis,

kadangi:

| (1) | 1979 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 79/542/EEB, pateikiantis trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatantis gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus importuojant iš trečiųjų šalių tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (3), buvo neseniai iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2004/212/EB (4). Remiantis šiuo daliniu pakeitimu, nauji sveikatos sertifikatų pavyzdžiai įsigalios nuo 2004 m. gegužės 1 d. |
| --- | --- |

(1)

1979 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 79/542/EEB, pateikiantis trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatantis gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus importuojant iš trečiųjų šalių tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (3), buvo neseniai iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2004/212/EB (4). Remiantis šiuo daliniu pakeitimu, nauji sveikatos sertifikatų pavyzdžiai įsigalios nuo 2004 m. gegužės 1 d.

| (2) | 1993 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 93/402/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Amerikos šalių (5) vis dar taikomas Argentinai, Brazilijai, Čilei, Kolumbijai, Paragvajui ir Urugvajui ir buvo iš dalies pakeistas 2003 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu 2003/758/EB, iš dalies pakeičiančiu Sprendimą 93/402/EEB (6), kuris pakeitė Argentinos suskirstymą rajonais; nuo 2004 m. gegužės 1 d. šis sprendimas bus panaikintas Sprendimu 2004/212/EB. |
| --- | --- |

(2)

1993 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 93/402/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Amerikos šalių (5) vis dar taikomas Argentinai, Brazilijai, Čilei, Kolumbijai, Paragvajui ir Urugvajui ir buvo iš dalies pakeistas 2003 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu 2003/758/EB, iš dalies pakeičiančiu Sprendimą 93/402/EEB (6), kuris pakeitė Argentinos suskirstymą rajonais; nuo 2004 m. gegužės 1 d. šis sprendimas bus panaikintas Sprendimu 2004/212/EB.

| (3) | 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 1999/283/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų Afrikos šalių (7) buvo iš dalies pakeistas 2003 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimu 2003/571/EB (8), kuris pakeitė Svazilando suskirstymą rajonais; nuo 2004 m. gegužės 1 d. šis sprendimas bus panaikintas Sprendimu 2004/212/EB. |
| --- | --- |

(3)

1999 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 1999/283/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų Afrikos šalių (7) buvo iš dalies pakeistas 2003 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimu 2003/571/EB (8), kuris pakeitė Svazilando suskirstymą rajonais; nuo 2004 m. gegužės 1 d. šis sprendimas bus panaikintas Sprendimu 2004/212/EB.

| (4) | 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas 2000/585/EB (9), pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir tam tikrą laukinių ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą, sąrašą ir nustatantis gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus tokiam importui buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2004/245/EB (10), kuriuo buvo leista Islandijai eksportuoti ūkiuose auginamų ir laukinių porakanopių gyvūnų mėsą, išskyrus kiaulieną. |
| --- | --- |

(4)

2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas 2000/585/EB (9), pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir tam tikrą laukinių ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą, sąrašą ir nustatantis gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus tokiam importui buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2004/245/EB (10), kuriuo buvo leista Islandijai eksportuoti ūkiuose auginamų ir laukinių porakanopių gyvūnų mėsą, išskyrus kiaulieną.

| (5) | Todėl Tarybos sprendimas 79/542/EEB turi būti atnaujintas atsižvelgiant į suskirstymą rajonais ir sertifikavimo reikalavimus, kurie Argentinai yra nustatyti Sprendime 2003/758/EB, Svazilandui – Sprendime 2003/571/EB, Islandijai – Sprendime 2004/245/EB. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Tarybos sprendimas 79/542/EEB turi būti atnaujintas atsižvelgiant į suskirstymą rajonais ir sertifikavimo reikalavimus, kurie Argentinai yra nustatyti Sprendime 2003/758/EB, Svazilandui – Sprendime 2003/571/EB, Islandijai – Sprendime 2004/245/EB.

| (6) | ISO kodai, susiję su Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje išvardintomis trečiomis šalimis, turėtų būti atnaujinti. |
| --- | --- |

(6)

ISO kodai, susiję su Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje išvardintomis trečiomis šalimis, turėtų būti atnaujinti.

| (7) | Reikėtų patikslinti, kad Sprendime 79/542/EEB nustatytus sertifikatų pavyzdžius reikia naudoti nepažeidžiant Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimuose numatytų specialių sertifikavimo reikalavimų. |
| --- | --- |

(7)

Reikėtų patikslinti, kad Sprendime 79/542/EEB nustatytus sertifikatų pavyzdžius reikia naudoti nepažeidžiant Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimuose numatytų specialių sertifikavimo reikalavimų.

| (8) | Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(8)

Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 25 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

---

(1)  OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

1

(2)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

2

(3)  OL L 146, 1979 6 14, p. 15. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/372/EB (OL L 118, 2004 4 23, p. 45).

3

(4)  OL L 73, 2004 3 11, p. 11.

4

(5)  OL L 179, 1993 7 22, p. 11.

5

(6)  OL L 272, 2003 10 23, p. 16.

6

(7)  OL L 110, 1999 4 28, p. 16.

7

(8)  OL L 194, 2003 8 1, p. 79.

8

(9)  OL L 251, 2000 10 6, p. 1.

9

(10)  OL L 77, 2004 3 13, p. 62.

10

---

PRIEDAS

II PRIEDAS (ŠVIEŽIA MĖSA)

1 DALIS

Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas (1)

| Šalis | Teritorijos kodas | Teritorijos aprašymas | Veterinarijos sertifikatas | Specialios sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-žiai) | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL – Albanija | AL-0 | Visa šalis | — | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Visa šalis | EQU | | 1 ir 2 |
| AR-1 | Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero ir Tucuman provincijos. | BOV | A |
| AR-2 | La Pampa ir Santiago del Estero | BOV | A | 1 ir 2 |
| AR-3 | Cordoba | BOV | A | 1 ir 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego | BOV, OVI, | | |
| AR-5 | Formosa (tik Ramon Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas) | BOV | A | 1 ir 2 |
| AR-6 | Salta (tik General Jose de San Martin, Oran, Iruya ir Santa Victoria departamentai) | BOV | A | 1 ir 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (išskyrus Ramon Lista teritoriją), Salta (išskyrus General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya ir Santa Victoria departamentus), Jujuy | BOV | A | 1 ir 2 |
| AU – Australija | AU-0 | Visa šalis | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA – Bosnija ir Hercegovina | BA-0 | Visa šalis | — | | |
| BG – Bulgarija | BG-0 | Visa šalis | EQU | | |
| BG-1 | Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofijos rajonas, Sofijos miestas, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ir Vidin provincijos | BOV, OVI RUW, RUF |
| BG-2 | Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand provincijos ir 20 km pločio koridorius prie sienos su Turkija | — |
| BH – Bahreinas | BH-0 | Visa šalis | — | | |
| BR – Brazilija | BR-0 | Visa šalis | EQU | | |
| BR-1 | Šios valstijos: Paraná, Minas Gerais (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí regionines delegacijas), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (išskyrus Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso ir Corumbá municipalitetus), Santa Catarina, Goias ir Cuiaba regioninius vienetus (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço municipalitetus), Caceres (išskyrus Caceres municipalitetą), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (išskyrus Itiquiora municipalitetą), Barra do Garça ir Barra do Burges in Mato Grosso. | BOV | A | 1 ir 2 |
| BR-2 | Rio Grande do Sul valstija | BOV | A | 1 ir 2 |
| BR-3 | Mato Grosso do Sul valstija, Sete Quedas municipalitetas | BOV | A | 1 ir 2 |
| BW – Botsvana | BW-0 | Visa šalis | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Veterinarinės ligų kontrolės zonos 5, 6, 7, 8, 9 ir 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 ir 2 |
| BW-2 | Veterinarinės ligų kontrolės zonos 10, 11, 12, 13 ir 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 ir 2 |
| BY – Baltarusija | BY-0 | Visa šalis | — | | |
| BZ – Belizas | BZ-0 | Visa šalis | BOV, EQU | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Visa šalis | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CH – Šveicarija | CH-0 | Visa šalis | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL – Čilė | CL-0 | Visa šalis | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW | | |
| CN – Kinijos Liaudies Respublika | CN-0 | Visa šalis | — | | |
| CO – Kolumbija | CO-0 | Visa šalis | EQU | | |
| CO-1 | Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę, eina Atrato upės pasroviui iki taško, kur ji įteka į Atlanto vandenyną, nuo to taško – iki sienos su Panama Altanto vandenyno pakrante iki Cabo Tiburón; nuo to taško – iki Ramiojo vandenyno pagal Kolumbijos – Panamos sieną; nuo to taško – Ramiojo vandenyno pakrante iki Valle upės žiočių, o nuo jų – tiesia linija iki taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę. | BOV | A | 2 |
| CO-2 | Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio municipalitetai (Atrato upės dešinysis krantas) ir Frontino. | EQU | | |
| CO-3 | Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo Sinu upės žiočių Atlanto vandenyne Sinu upe aukštyn iki jos ištakų Alto Paramillo, nuo šio taško – iki Puerto Rey Atlanto vandenyne Antiquia departamento ir Cordoba siena, o nuo šio taško – iki Sinu upės žiočių Atlanto vandenyno pakrante. | BOV | A | 2 |
| CR – Kosta Rika | CR-0 | Visa šalis | BOV, EQU | | |
| CS – Serbija ir Juodkalnija | CS-0 | Visa šalis | — | | |
| CS-1 | Visa šalis, išskyrus Kosovo ir Metohija rajoną | BOV, OVI, EQU | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Visa šalis | BOV, EQU | | |
| DZ – Alžyras | DZ-0 | Visa šalis | — | | |
| ET – Etiopija | ET-0 | Visa šalis | — | | |
| FK – Falklando salos | FK-0 | Visa šalis | BOV, OVI, EQU | | |
| GL – Grenlandija | GL-0 | Visa šalis | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT – Gvatemala | GT-0 | Visa šalis | BOV, EQU | | |
| HK – Honkongas | HK-0 | Visa šalis | — | | |
| HN – Hondūras | HN-0 | Visa šalis | BOV, EQU | | |
| HR – Kroatija | HR-0 | Visa šalis | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL – Izraelis | IL-0 | Visa šalis | — | | |
| IN – Indija | IN-0 | Visa šalis | — | | |
| IS – Islandija | IS-0 | Visa šalis | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE – Kenija | KE-0 | Visa šalis | — | | |
| MA – Marokas | MA-0 | Visa šalis | EQU | | |
| MG – Madagaskaras | MG-0 | Visa šalis | — | | |
| MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (2) | MK-0 | Visa šalis | OVI, EQU | | |
| MU – Mauricijus | MU-0 | Visa šalis | — | | |
| MX – Meksika | MX-0 | Visa šalis | BOV, EQU | | |
| NA – Namibija | NA-0 | Visa šalis | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Į pietus nuo kordono tvorų, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gam rytuose | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC – Naujoji Kaledonija | NC-0 | Visa šalis | BOV, RUF, RUW | | |
| NI – Nikaragva | NI-0 | Visa šalis | — | | |
| NZ – Naujoji Zelandija | NZ-0 | Visa šalis | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA – Panama | PA-0 | Visa šalis | BOV, EQU | | |
| PY – Paragvajus | PY-0 | Visa šalis | EQU | | |
| PY-1 | Centrinė Chaco dalis ir San Pedro regionas | BOV | A ir F | 1 ir 2 |
| RO – Rumunija | RO-0 | Visa šalis | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU – Rusijos Federacija | RU-0 | Visa šalis | — | | |
| RU-1 | Murmansko sritis | RUF | | |
| SV – El Salvadoras | SV-0 | Visa šalis | — | | |
| SZ – Svazilandas | SZ-0 | Visa šalis | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“ tvoros, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | Veterinariniai snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinavimo kontrolės regionai, paskelbti teisės aktu remiantis 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 | BOV, RUF, RUW | F | 1 ir 2 |
| TH – Tailandas | TH-0 | Visa šalis | — | | |
| TN – Tunisas | TN-0 | Visa šalis | — | | |
| TR – Turkija | TR-0 | Visa šalis | — | | |
| TR-1 | Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos | EQU | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Visa šalis | — | | |
| US – Jungtinės Valstijos | US-0 | Visa šalis | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| UY – Urugvajus | UY-0 | Visa šalis | EQU | | |
| BOV | A | 1 |
| BOV, OVI | B | 1 ir 2 |
| ZA – Pietų Afrika | ZA-0 | Visa šalis | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Visa šalis, išskyrus:






  — | snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir Šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28o ilgumos, |

Šalis

Teritorijos kodas

Teritorijos aprašymas

Veterinarijos sertifikatas

Specialios sąlygos

Pavyzdys (-žiai)

SG

1

2

3

4

5

6

AL – Albanija

AL-0

Visa šalis

—

AR – Argentina

AR-0

Visa šalis

EQU

1 ir 2

AR-1

Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero ir Tucuman provincijos.

BOV

A

AR-2

La Pampa ir Santiago del Estero

BOV

A

1 ir 2

AR-3

Cordoba

BOV

A

1 ir 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego

BOV, OVI,

AR-5

Formosa (tik Ramon Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas)

BOV

A

1 ir 2

AR-6

Salta (tik General Jose de San Martin, Oran, Iruya ir Santa Victoria departamentai)

BOV

A

1 ir 2

AR-7

Chaco, Formosa (išskyrus Ramon Lista teritoriją), Salta (išskyrus General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya ir Santa Victoria departamentus), Jujuy

BOV

A

1 ir 2

AU – Australija

AU-0

Visa šalis

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnija ir Hercegovina

BA-0

Visa šalis

—

BG – Bulgarija

BG-0

Visa šalis

EQU

BG-1

Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofijos rajonas, Sofijos miestas, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ir Vidin provincijos

BOV, OVI RUW, RUF

BG-2

Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand provincijos ir 20 km pločio koridorius prie sienos su Turkija

—

BH – Bahreinas

BH-0

Visa šalis

—

BR – Brazilija

BR-0

Visa šalis

EQU

BR-1

Šios valstijos: Paraná, Minas Gerais (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí regionines delegacijas), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (išskyrus Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso ir Corumbá municipalitetus), Santa Catarina, Goias ir Cuiaba regioninius vienetus (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço municipalitetus), Caceres (išskyrus Caceres municipalitetą), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (išskyrus Itiquiora municipalitetą), Barra do Garça ir Barra do Burges in Mato Grosso.

BOV

A

1 ir 2

BR-2

Rio Grande do Sul valstija

BOV

A

1 ir 2

BR-3

Mato Grosso do Sul valstija, Sete Quedas municipalitetas

BOV

A

1 ir 2

BW – Botsvana

BW-0

Visa šalis

EQU, EQW

BW-1

Veterinarinės ligų kontrolės zonos 5, 6, 7, 8, 9 ir 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 ir 2

BW-2

Veterinarinės ligų kontrolės zonos 10, 11, 12, 13 ir 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 ir 2

BY – Baltarusija

BY-0

Visa šalis

—

BZ – Belizas

BZ-0

Visa šalis

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Visa šalis

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CH – Šveicarija

CH-0

Visa šalis

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL – Čilė

CL-0

Visa šalis

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW

CN – Kinijos Liaudies Respublika

CN-0

Visa šalis

—

CO – Kolumbija

CO-0

Visa šalis

EQU

CO-1

Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę, eina Atrato upės pasroviui iki taško, kur ji įteka į Atlanto vandenyną, nuo to taško – iki sienos su Panama Altanto vandenyno pakrante iki Cabo Tiburón; nuo to taško – iki Ramiojo vandenyno pagal Kolumbijos – Panamos sieną; nuo to taško – Ramiojo vandenyno pakrante iki Valle upės žiočių, o nuo jų – tiesia linija iki taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę.

BOV

A

2

CO-2

Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio municipalitetai (Atrato upės dešinysis krantas) ir Frontino.

EQU

CO-3

Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo Sinu upės žiočių Atlanto vandenyne Sinu upe aukštyn iki jos ištakų Alto Paramillo, nuo šio taško – iki Puerto Rey Atlanto vandenyne Antiquia departamento ir Cordoba siena, o nuo šio taško – iki Sinu upės žiočių Atlanto vandenyno pakrante.

BOV

A

2

CR – Kosta Rika

CR-0

Visa šalis

BOV, EQU

CS – Serbija ir Juodkalnija

CS-0

Visa šalis

—

CS-1

Visa šalis, išskyrus Kosovo ir Metohija rajoną

BOV, OVI, EQU

CU – Kuba

CU-0

Visa šalis

BOV, EQU

DZ – Alžyras

DZ-0

Visa šalis

—

ET – Etiopija

ET-0

Visa šalis

—

FK – Falklando salos

FK-0

Visa šalis

BOV, OVI, EQU

GL – Grenlandija

GL-0

Visa šalis

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Gvatemala

GT-0

Visa šalis

BOV, EQU

HK – Honkongas

HK-0

Visa šalis

—

HN – Hondūras

HN-0

Visa šalis

BOV, EQU

HR – Kroatija

HR-0

Visa šalis

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Izraelis

IL-0

Visa šalis

—

IN – Indija

IN-0

Visa šalis

—

IS – Islandija

IS-0

Visa šalis

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenija

KE-0

Visa šalis

—

MA – Marokas

MA-0

Visa šalis

EQU

MG – Madagaskaras

MG-0

Visa šalis

—

MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (2)

MK-0

Visa šalis

OVI, EQU

MU – Mauricijus

MU-0

Visa šalis

—

MX – Meksika

MX-0

Visa šalis

BOV, EQU

NA – Namibija

NA-0

Visa šalis

EQU, EQW

NA-1

Į pietus nuo kordono tvorų, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gam rytuose

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC – Naujoji Kaledonija

NC-0

Visa šalis

BOV, RUF, RUW

NI – Nikaragva

NI-0

Visa šalis

—

NZ – Naujoji Zelandija

NZ-0

Visa šalis

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Visa šalis

BOV, EQU

PY – Paragvajus

PY-0

Visa šalis

EQU

PY-1

Centrinė Chaco dalis ir San Pedro regionas

BOV

A ir F

1 ir 2

RO – Rumunija

RO-0

Visa šalis

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU – Rusijos Federacija

RU-0

Visa šalis

—

RU-1

Murmansko sritis

RUF

SV – El Salvadoras

SV-0

Visa šalis

—

SZ – Svazilandas

SZ-0

Visa šalis

EQU, EQW

SZ-1

Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“ tvoros, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

Veterinariniai snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinavimo kontrolės regionai, paskelbti teisės aktu remiantis 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51

BOV, RUF, RUW

F

1 ir 2

TH – Tailandas

TH-0

Visa šalis

—

TN – Tunisas

TN-0

Visa šalis

—

TR – Turkija

TR-0

Visa šalis

—

TR-1

Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Visa šalis

—

US – Jungtinės Valstijos

US-0

Visa šalis

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

UY – Urugvajus

UY-0

Visa šalis

EQU

BOV

A

1

BOV, OVI

B

1 ir 2

ZA – Pietų Afrika

ZA-0

Visa šalis

EQU, EQW

ZA-1

Visa šalis, išskyrus:

—

snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir Šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28o ilgumos,

| — | KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną |
| --- | --- |

—

KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW – Zimbabvė

ZW-0

Visa šalis

—

6 stulpelyje nurodytos specialios sąlygos

„1.“   Geografiniai ir laiko apribojimai

| Teritorijos kodas | Veterinarijos sertifikatas | Laiko periodas ir (arba) datos, kai yra leidžiama arba draudžiama importuoti į Bendriją, priklausomai nuo gyvūnų, iš kurių gauta mėsa, skerdimo datos |
| --- | --- | --- |
| Pavyzdys | SG |
| AR-1 | BOV | A | Iki 2002 m. sausio 31 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2002 m. vasario 1 d. imtinai | Leidžiama |
| AR-2 | BOV | A | Iki 2002 m. kovo 8 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2002 m. kovo 9 d. imtinai | Leidžiama |
| AR-3 | BOV | A | Iki 2002 m. kovo 26 d. imtinai | Nėra |
| Nuo 2002 m. kovo 27 d. imtinai | Leidžiama |
| AR-4 | BOV, OVI, RUM, RUF | — | Iki 2002 m. vasario 28 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2002 m. kovo 1 d. imtinai | Leidžiama |
| AR-5 | BOV | A | Iki 2003 m. liepos 10 d. imtinai | Leidžiama |
| Nuo 2003 m. liepos 11 d. imtinai | Neleidžiama |
| AR-6 | BOV | A | Iki 2003 m. rugsėjo 4 d. imtinai | Leidžiama |
| Nuo 2003 m. rugsėjo 5 d. imtinai | Neleidžiama |
| AR-7 | BOV | A | Nuo 2002 m. vasario 1 d. iki 2003 m. spalio 7 d. imtinai | Leidžiama |
| Nuo 2003 m. spalio 8 d. imtinai | Neleidžiama |
| BR-2 | BOV | A | Iki 2001 m. lapkričio 30 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2001 m. gruodžio 1 d. imtinai | Leidžiama |
| BR-3 | BOV | A | Iki 2002 m. spalio 31 d. imtinai | Leidžiama |
| Nuo 2002 m. lapkričio 1 d. imtinai | Neleidžiama |
| BW-1 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Iki 2002 m. liepos 7 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2002 m. liepos 8 d. imtinai iki gruodžio 22 d. | Leidžiama |
| Nuo 2002 m. gruodžio 23 d. imtinai iki 2003 m. birželio 6 d. | Neleidžiama |
| Nuo 2003 m. birželio 7 d. imtinai | Leidžiama |
| BW-2 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Iki 2002 m. kovo 6 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2002 m. kovo 7 d. imtinai | Leidžiama |
| PY-1 | BOV | A | Iki 2002 m. rugpjūčio 31 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2002 m. rugsėjo 1 d. imtinai iki 2003 m. vasario 19 d. | Leidžiama |
| Nuo 2003 m. vasario 20 d. imtinai | Neleidžiama |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Iki 2003 m. rugpjūčio 3 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2003 m. rugpjūčio 4 d. imtinai | Leidžiama |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Iki 2001 m. spalio 31 d. imtinai | Neleidžiama |
| Nuo 2001 m. lapkričio 1 d. imtinai | Leidžiama |

Teritorijos kodas

Veterinarijos sertifikatas

Laiko periodas ir (arba) datos, kai yra leidžiama arba draudžiama importuoti į Bendriją, priklausomai nuo gyvūnų, iš kurių gauta mėsa, skerdimo datos

Pavyzdys

SG

AR-1

BOV

A

Iki 2002 m. sausio 31 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2002 m. vasario 1 d. imtinai

Leidžiama

AR-2

BOV

A

Iki 2002 m. kovo 8 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2002 m. kovo 9 d. imtinai

Leidžiama

AR-3

BOV

A

Iki 2002 m. kovo 26 d. imtinai

Nėra

Nuo 2002 m. kovo 27 d. imtinai

Leidžiama

AR-4

BOV, OVI, RUM, RUF

—

Iki 2002 m. vasario 28 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2002 m. kovo 1 d. imtinai

Leidžiama

AR-5

BOV

A

Iki 2003 m. liepos 10 d. imtinai

Leidžiama

Nuo 2003 m. liepos 11 d. imtinai

Neleidžiama

AR-6

BOV

A

Iki 2003 m. rugsėjo 4 d. imtinai

Leidžiama

Nuo 2003 m. rugsėjo 5 d. imtinai

Neleidžiama

AR-7

BOV

A

Nuo 2002 m. vasario 1 d. iki 2003 m. spalio 7 d. imtinai

Leidžiama

Nuo 2003 m. spalio 8 d. imtinai

Neleidžiama

BR-2

BOV

A

Iki 2001 m. lapkričio 30 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2001 m. gruodžio 1 d. imtinai

Leidžiama

BR-3

BOV

A

Iki 2002 m. spalio 31 d. imtinai

Leidžiama

Nuo 2002 m. lapkričio 1 d. imtinai

Neleidžiama

BW-1

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Iki 2002 m. liepos 7 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2002 m. liepos 8 d. imtinai iki gruodžio 22 d.

Leidžiama

Nuo 2002 m. gruodžio 23 d. imtinai iki 2003 m. birželio 6 d.

Neleidžiama

Nuo 2003 m. birželio 7 d. imtinai

Leidžiama

BW-2

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Iki 2002 m. kovo 6 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2002 m. kovo 7 d. imtinai

Leidžiama

PY-1

BOV

A

Iki 2002 m. rugpjūčio 31 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2002 m. rugsėjo 1 d. imtinai iki 2003 m. vasario 19 d.

Leidžiama

Nuo 2003 m. vasario 20 d. imtinai

Neleidžiama

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Iki 2003 m. rugpjūčio 3 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2003 m. rugpjūčio 4 d. imtinai

Leidžiama

UY-0

BOV, OVI

A

Iki 2001 m. spalio 31 d. imtinai

Neleidžiama

Nuo 2001 m. lapkričio 1 d. imtinai

Leidžiama

„2“:   Kategorijos apribojimai:

Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus diafragmą ir kramtomuosius raumenis).

---

(1)  Nepažeidžiant Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimuose numatytų specialių sertifikavimo reikalavimų.

1

(2)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinasis kodas neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus suteiktas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms.

2

| — | Sertifikatas nėra nustatytas, ir šviežios mėsos importas yra uždraustas |
| --- | --- |

—

Sertifikatas nėra nustatytas, ir šviežios mėsos importas yra uždraustas

---

| 10.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/14

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. birželio 30 d.

nustatantis galutinį Bendrijos tabako fondo lėšų, skirtų priemonėms finansuoti pagal reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsnius, paskirstymą valstybėms narėms 2004 metams

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2411)

(2004/543/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | 2002 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsniai, nustatantys išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo Bendrijos tabako fondui taisykles (2), numato priemones, skatinančias pereiti prie kitos produkcijos. Šios priemonės turi būti finansuojamos iš Bendrijos tabako fondo, įsteigto pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 13 straipsnį. |
| --- | --- |

(1)

2002 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsniai, nustatantys išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo Bendrijos tabako fondui taisykles (2), numato priemones, skatinančias pereiti prie kitos produkcijos. Šios priemonės turi būti finansuojamos iš Bendrijos tabako fondo, įsteigto pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 13 straipsnį.

| (2) | Iš viso 2004 m. Bendrijos tabako fondo biudžetą sudaro 28,8 milijono eurų, iš kurių 50 % turi būti skiriama specifinėms priemonėms, kuriomis tabako gamintojai yra skatinami pereiti prie kitos produkcijos arba užsiimti kita ūkine veikla, kuriančia darbo vietas, taip pat su tuo susijusioms studijoms. |
| --- | --- |

(2)

Iš viso 2004 m. Bendrijos tabako fondo biudžetą sudaro 28,8 milijono eurų, iš kurių 50 % turi būti skiriama specifinėms priemonėms, kuriomis tabako gamintojai yra skatinami pereiti prie kitos produkcijos arba užsiimti kita ūkine veikla, kuriančia darbo vietas, taip pat su tuo susijusioms studijoms.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2182/2002 17 straipsnio 4 dalį ir 26 straipsnį iki 2004 m. birželio 30 d. 2004 metams turimi pinigai valstybėms narėms turi būti paskirstyti remiantis valstybių narių Komisijai pateiktais išankstiniais priemonių, kurioms prašoma paramos, finansavimo planais. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2182/2002 17 straipsnio 4 dalį ir 26 straipsnį iki 2004 m. birželio 30 d. 2004 metams turimi pinigai valstybėms narėms turi būti paskirstyti remiantis valstybių narių Komisijai pateiktais išankstiniais priemonių, kurioms prašoma paramos, finansavimo planais.

| (4) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tabako vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tabako vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Galutinis Bendrijos tabako fondo lėšų, skirtų priemonėms finansuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsnius, paskirstymas 2004 metams valstybėms narėms pateikiamas priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 215, 1992 7 30, p. 70. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).

1

(2)  OL L 331, 2002 12 7, p. 16. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 480/2004 (OL L 78, 2004 3 16, p. 8).

2

---

PRIEDAS

Galutinis Bendrijos tabako fondo lėšų, skirtų priemonėms finansuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 2182/2002 13 ir 14 straipsnius, paskirstymas 2004 metams

| (eurais) |
| --- |
| Bazė | Galutinis paskirstymas |
| 90 % galutinai išpirktų kvotų kiekis | 10 % nacionalinės garantijos |
| Valstybė narė | Vertė | Vertė |
| Belgija | 373 222 | 8 441 |
| Vokietija | 0 | 48 507 |
| Graikija | 183 578 | 129 938 |
| Ispanija | 0 | 177 542 |
| Prancūzija | 0 | 109 443 |
| Italija | 12 138 520 | 624 065 |
| Austrija | 76 288 | 587 |
| Portugalija | 374 206 | 48 130 |
| Iš viso | 13 145 814 | 1 146 653 |

(eurais)

Bazė

Galutinis paskirstymas

90 % galutinai išpirktų kvotų kiekis

10 % nacionalinės garantijos

Valstybė narė

Vertė

Vertė

Belgija

373 222

8 441

Vokietija

0

48 507

Graikija

183 578

129 938

Ispanija

0

177 542

Prancūzija

0

109 443

Italija

12 138 520

624 065

Austrija

76 288

587

Portugalija

374 206

48 130

Iš viso

13 145 814

1 146 653

---