# Επίσημη Εφημερίδα L 269/17 Α

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος17 Αυγούστου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος17 Αυγούστου 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1454/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου όσον αφορά το φυσικό έλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1455/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη χορήγηση δεκαετούς έγκρισης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών Avatec 15 % που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών (
  1
  ) | 14 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1456/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας | 17 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1457/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας | 19 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών | 21 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών | 26 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1454/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου όσον αφορά το φυσικό έλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής

9

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1455/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη χορήγηση δεκαετούς έγκρισης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών Avatec 15 % που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών (
  1
  )

1

14

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1456/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας

17

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1457/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

19

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

21

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2004 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

26

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2004/555/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2004, για την επιλεξιμότητα των δαπανών στις οποίες πρέπει να υποβληθούν ορισμένα κράτη μέλη το 2004 για τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 248 της 22.7.2004) | 31 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2004/555/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2004, για την επιλεξιμότητα των δαπανών στις οποίες πρέπει να υποβληθούν ορισμένα κράτη μέλη το 2004 για τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 248 της 22.7.2004)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1452/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Αυγούστου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0707 00 05 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 999 | 78,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 54,8 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 68,9 |
| 528 | 51,1 |
| 999 | 55,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 101,9 |
| 220 | 100,7 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 139,5 |
| 999 | 130,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,2 |
| 400 | 100,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,9 |
| 512 | 82,3 |
| 528 | 108,5 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,0 |
| 999 | 93,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 143,4 |
| 388 | 96,5 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 107,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,3 |
| 999 | 149,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,6 |
| 999 | 77,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0707 00 05

052

92,6

999

92,6

0709 90 70

052

78,8

999

78,8

0805 50 10

382

55,0

388

54,8

508

46,6

524

68,9

528

51,1

999

55,3

0806 10 10

052

101,9

220

100,7

400

179,7

624

139,5

999

130,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,2

400

100,8

404

115,9

508

59,9

512

82,3

528

108,5

720

53,0

800

162,8

804

79,0

999

93,6

0808 20 50

052

143,4

388

96,5

528

81,3

999

107,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,3

999

149,3

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,6

999

77,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 3 και το άρθρο 9Δ παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ εγκρίνει τη χρήση πρόσθετων υλών στην Κοινότητα. Οι πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος Γ της εν λόγω οδηγίας μπορούν να εγκρίνονται χωρίς χρονικό περιορισμό εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ εγκρίνει τη χρήση πρόσθετων υλών στην Κοινότητα. Οι πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος Γ της εν λόγω οδηγίας μπορούν να εγκρίνονται χωρίς χρονικό περιορισμό εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι.

| (2) | Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμών Bacillus licheniformis (DSM 5749) και Bacillus subtilis (DSM 5750) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2437/2000 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμών Bacillus licheniformis (DSM 5749) και Bacillus subtilis (DSM 5750) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2437/2000 της Επιτροπής (2).

| (3) | Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης του εν λόγω παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό. Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τέτοιες εγκρίσεις. |
| --- | --- |

(3)

Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης του εν λόγω παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό. Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τέτοιες εγκρίσεις.

| (4) | Η χρήση του παρασκευάσματος αυτού για χοιρομητέρες, που προσδιορίζεται στο παράρτημα I, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό. |
| --- | --- |

(4)

Η χρήση του παρασκευάσματος αυτού για χοιρομητέρες, που προσδιορίζεται στο παράρτημα I, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό.

| (5) | Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμού Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοίρους πάχυνσης με την οδηγία 94/17/ΕΚ της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(5)

Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμού Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοίρους πάχυνσης με την οδηγία 94/17/ΕΚ της Επιτροπής (3).

| (6) | Στην έκθεσή της σχετικά με τον μικροοργανισμό Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), η οποία εγκρίθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2001, η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων επιβεβαίωσε ότι όταν το εν λόγω παρασκεύασμα χρησιμοποιείται στις ζωικές κατηγορίες των χοιριδίων, χοίρων πάχυνσης και χοιρομητέρων, πληροί τους όρους του άρθρου 3Α στοιχείο β) της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ. Η έκθεση της SCAN κατέληξε επίσης σε θετικά συμπεράσματα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του παρασκευάσματος κατά τη χρήση του στις ζωικές κατηγορίες των χοιριδίων ηλικίας έως δύο μηνών και των χοιρομητέρων. |
| --- | --- |

(6)

Στην έκθεσή της σχετικά με τον μικροοργανισμό Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), η οποία εγκρίθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2001, η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων επιβεβαίωσε ότι όταν το εν λόγω παρασκεύασμα χρησιμοποιείται στις ζωικές κατηγορίες των χοιριδίων, χοίρων πάχυνσης και χοιρομητέρων, πληροί τους όρους του άρθρου 3Α στοιχείο β) της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ. Η έκθεση της SCAN κατέληξε επίσης σε θετικά συμπεράσματα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του παρασκευάσματος κατά τη χρήση του στις ζωικές κατηγορίες των χοιριδίων ηλικίας έως δύο μηνών και των χοιρομητέρων.

| (7) | Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης του εν λόγω παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό. |
| --- | --- |

(7)

Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης του εν λόγω παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό.

| (8) | Ζητήθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) να γνωμοδοτήσει σχετικά με την αποτελεσματικότητα του εν λόγω παρασκευάσματος στην περίπτωση που χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη στις ζωοτροφές για χοίρους πάχυνσης. Στη γνώμη της που εγκρίθηκε στις 7 Μαΐου 2004, η ΕΑΑΤ κατέληξε σε θετικό συμπέρασμα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του παρασκευάσματος και από το σύνολο της αξιολόγησης προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τέτοιες εγκρίσεις. |
| --- | --- |

(8)

Ζητήθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) να γνωμοδοτήσει σχετικά με την αποτελεσματικότητα του εν λόγω παρασκευάσματος στην περίπτωση που χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη στις ζωοτροφές για χοίρους πάχυνσης. Στη γνώμη της που εγκρίθηκε στις 7 Μαΐου 2004, η ΕΑΑΤ κατέληξε σε θετικό συμπέρασμα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του παρασκευάσματος και από το σύνολο της αξιολόγησης προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τέτοιες εγκρίσεις.

| (9) | Η χρήση του παρασκευάσματος αυτού σε χοίρους πάχυνσης, που προσδιορίζεται στο παράρτημα I, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό. |
| --- | --- |

(9)

Η χρήση του παρασκευάσματος αυτού σε χοίρους πάχυνσης, που προσδιορίζεται στο παράρτημα I, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό.

| (10) | Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 600.94), που προβλέπονται στην πρώτη γραμμή του παραρτήματος ΙΙ, έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για γαλοπούλες πάχυνσης και χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 654/2000 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(10)

Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 600.94), που προβλέπονται στην πρώτη γραμμή του παραρτήματος ΙΙ, έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για γαλοπούλες πάχυνσης και χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 654/2000 της Επιτροπής (4).

| (11) | Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,4-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγονται από Aspergillus niger (CBS 600.94), που προβλέπονται στη δεύτερη γραμμή του παραρτήματος ΙΙ, έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για κοτόπουλα πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 654/2000 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(11)

Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,4-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγονται από Aspergillus niger (CBS 600.94), που προβλέπονται στη δεύτερη γραμμή του παραρτήματος ΙΙ, έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για κοτόπουλα πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 654/2000 της Επιτροπής.

| (12) | Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) και πολυγαλακτουρονάσης που παράγεται από Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοίρους πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2690/1999 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(12)

Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) και πολυγαλακτουρονάσης που παράγεται από Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοίρους πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2690/1999 της Επιτροπής (5).

| (13) | Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγονται από Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) και α-αμυλάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (ATCC 66222), έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1636/1999 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(13)

Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγονται από Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) και α-αμυλάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (ATCC 66222), έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1636/1999 της Επιτροπής (6).

| (14) | Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για κοτόπουλα πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1436/98 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(14)

Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για κοτόπουλα πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1436/98 της Επιτροπής (7).

| (15) | Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης των εν λόγω πέντε παρασκευασμάτων ενζύμων χωρίς χρονικό περιορισμό. Από την αξιολόγηση προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τέτοιες εγκρίσεις. |
| --- | --- |

(15)

Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης των εν λόγω πέντε παρασκευασμάτων ενζύμων χωρίς χρονικό περιορισμό. Από την αξιολόγηση προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τέτοιες εγκρίσεις.

| (16) | Η χρήση αυτών των πέντε παρασκευασμάτων ενζύμων, που προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό. |
| --- | --- |

(16)

Η χρήση αυτών των πέντε παρασκευασμάτων ενζύμων, που προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό.

| (17) | Από την αξιολόγηση αυτών των επτά αιτήσεων διαπιστώνεται ότι θα πρέπει να απαιτηθούν ορισμένες διαδικασίες για την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση στις πρόσθετες ύλες που καθορίζονται στα παραρτήματα. Η προστασία αυτή θα πρέπει να εξασφαλίζεται με την εφαρμογή της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (8). |
| --- | --- |

(17)

Από την αξιολόγηση αυτών των επτά αιτήσεων διαπιστώνεται ότι θα πρέπει να απαιτηθούν ορισμένες διαδικασίες για την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση στις πρόσθετες ύλες που καθορίζονται στα παραρτήματα. Η προστασία αυτή θα πρέπει να εξασφαλίζεται με την εφαρμογή της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (8).

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παρασκευάσματα που ανήκουν στις ομάδες «Μικροοργανισμοί» και «Ένζυμα», όπως καθορίζονται στα παραρτήματα I και II, εγκρίνονται για χρήση χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετες ύλες σε ζωοτροφές σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1289/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 15).

1

(2)  ΕΕ L 280 της 4.11.2000, σ. 28.

2

(3)  ΕΕ L 105 της 26.4.1994, σ. 19.

3

(4)  ΕΕ L 79 της 30.3.2000, σ. 26.

4

(5)  ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 33.

5

(6)  ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 17.

6

(7)  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 15.

7

(8)  ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αριθ. ΕΚ | Πρόσθετη ύλη | Χημικός τύπος, περιγραφή | Είδος ή κατηγορία ζώων | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές προϋποθέσεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg πλήρους ζωοτροφής |
| Μικροοργανισμοί |
| E 1700 | Bacillus licheniformis

  DSM 5749

  Bacillus subtilis

  DSM 5750
  (Σε αναλογία 1/1) | Μείγμα Bacillus licheniformis και Bacillus subtilis με ελάχιστη περιεκτικότητα
  3,2 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης (1,6 × 109CFU/g κάθε βακτηριδίου) | Χοιρομητέρες | — | 1,28 × 109 | 1,28 × 109 | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
  Για χοιρομητέρες δύο εβδομάδες πριν από τον τοκετό και κατά την περίοδο θηλασμού. | Επ’ αόριστον |
| E 1701 | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 | Παρασκεύασμα του Bacillus cereus var. toyoi με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1010 CFU/g πρόσθετη ύλη | Χοιρίδια | Από 2 έως 4 μήνες | 0,5 × 109 | 1 × 109 | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη. | Επ’ αόριστον |
| Χοίροι πάχυνσης | Από 4 μήνες έως τη σφαγή | 0,2 × 109 | 1 × 109 | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη. | Επ’ αόριστον |

Αριθ. ΕΚ

Πρόσθετη ύλη

Χημικός τύπος, περιγραφή

Είδος ή κατηγορία ζώων

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές προϋποθέσεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

CFU/kg πλήρους ζωοτροφής

Μικροοργανισμοί

E 1700

Bacillus licheniformis

DSM 5749

Bacillus subtilis

DSM 5750

(Σε αναλογία 1/1)

Μείγμα Bacillus licheniformis και Bacillus subtilis με ελάχιστη περιεκτικότητα

3,2 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης (1,6 × 109CFU/g κάθε βακτηριδίου)

Χοιρομητέρες

—

1,28 × 109

1,28 × 109

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

Για χοιρομητέρες δύο εβδομάδες πριν από τον τοκετό και κατά την περίοδο θηλασμού.

Επ’ αόριστον

E 1701

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

Παρασκεύασμα του Bacillus cereus var. toyoi με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1010 CFU/g πρόσθετη ύλη

Χοιρίδια

Από 2 έως 4 μήνες

0,5 × 109

1 × 109

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

Επ’ αόριστον

Χοίροι πάχυνσης

Από 4 μήνες έως τη σφαγή

0,2 × 109

1 × 109

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

Επ’ αόριστον

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| Αριθ. ΕΚ | Πρόσθετη ύλη | Χημικός τύπος, περιγραφή | Είδος ή κατηγορία ζώων | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές προυποθέσεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής |
| Ένζυμα |
| E 1609 | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
  EC 3.2.1.8
  Ενδο-1,4-β-γλυκανάση
  EC 3.2.1.4 | Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 600.94) με ελάχιστη δραστικότητα: | επικαλυμμένη μορφή: | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36 000 FXU (1)/g |

Αριθ. ΕΚ

Πρόσθετη ύλη

Χημικός τύπος, περιγραφή

Είδος ή κατηγορία ζώων

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές προυποθέσεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής

Ένζυμα

E 1609

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

EC 3.2.1.8

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση

EC 3.2.1.4

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 600.94) με ελάχιστη δραστικότητα:

επικαλυμμένη μορφή:

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36 000 FXU (1)/g

| | Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 15 000 BGU (2)/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 15 000 BGU (2)/g

| | υγρή μορφή: | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36 000 FXU/ml |
| --- | --- | --- |

υγρή μορφή:

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36 000 FXU/ml

| | Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 15 000 BGU/ml |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 15 000 BGU/ml

| | στερεά μορφή: | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36 000 FXU/g |
| --- | --- | --- |

στερεά μορφή:

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36 000 FXU/g

| | Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 15 000 BGU/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 15 000 BGU/g

Κοτόπουλα πάχυνσης

—

4 860 FXU

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

| 2. | Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: | 4 860-6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:

4 860-6 000 FXU

| | 2 025-2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 025-2 500 BGU.

| 3. | Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 35 % κριθή και 20 % σίτο. |
| --- | --- |

3.

Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 35 % κριθή και 20 % σίτο.

Επ’ αόριστον

2 025 BGU

—

Γαλοπούλες πάχυνσης

—

6 000 FXU

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

| 2. | Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
  6 000 FXU
  2 500 BGU. |
| --- | --- |

2.

Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:

6 000 FXU

2 500 BGU.

| 3. | Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σίτο. |
| --- | --- |

3.

Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σίτο.

Επ’ αόριστον

2 500 BGU

—

Χοιρίδια (απογαλακτι-σμένα)

—

6 000 FXU

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

| 2. | Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: | 6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:

6 000 FXU

| | 2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 500 BGU.

| 3. | Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και Β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 30 % κριθή και 30 % σίτο. |
| --- | --- |

3.

Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και Β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 30 % κριθή και 30 % σίτο.

| 4. | Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια έως 35 κιλά περίπου. |
| --- | --- |

4.

Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια έως 35 κιλά περίπου.

Επ’ αόριστον

2 500 BGU

—

E 1610

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση

EC 3.2.1.4

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

EC 3.2.1.8

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 600.94) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:

| | επικαλυμμένη μορφή: | Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 10 000 BGU/ (3)g |
| --- | --- | --- |

επικαλυμμένη μορφή:

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 10 000 BGU/ (3)g

| | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 4 000 FXU (4)/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 4 000 FXU (4)/g

| | υγρή μορφή: | Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 20 000 BGU/ml |
| --- | --- | --- |

υγρή μορφή:

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 20 000 BGU/ml

| | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 8 000 FXU/ml |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 8 000 FXU/ml

| | στερεά μορφή: | Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 20 000 BGU/g |
| --- | --- | --- |

στερεά μορφή:

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 20 000 BGU/g

| | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 8 000 FXU/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 8 000 FXU/g

Κοτόπουλα πάχυνσης

—

5 000 BGU

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη

| 2. | Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: | 5 000-10 000 BGU |
| --- | --- | --- |

2.

Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:

5 000-10 000 BGU

| | 2 000-4 000 FXU |
| --- | --- |

2 000-4 000 FXU

| 3. | Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και Β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 60 % κριθή. |
| --- | --- |

3.

Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και Β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 60 % κριθή.

Επ’ αόριστον

2 000 FXU

—

E 1611

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση:

EC 3.2.1.6

Ενδο-1,4-β-ξυλανάσης

EC 3.2.1.8

Πολυγαλακτουρο-νάση

EC 3.2.1.15

Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) και πολυγαλακτουρονάση που παράγεται από Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:

| | Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U (5)/g

| | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U (6)/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U (6)/g

| | πολυγαλακτουρονάση: 50 U (7)/g |
| --- | --- |

πολυγαλακτουρονάση: 50 U (7)/g

Χοίροι πάχυνσης

—

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη

| 2. | Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: | ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U |
| --- | --- | --- |

2.

Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 400 U

| | ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U |
| --- | --- |

ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U

| | πολυγαλακτουρονάση: 50 U |
| --- | --- |

πολυγαλακτουρονάση: 50 U

| 3. | Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αμυλούχους και μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % κριθή. |
| --- | --- |

3.

Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αμυλούχους και μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % κριθή.

Επ’ αόριστον

ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U

—

πολυγαλακτουρονάση: 50 U

—

E 1612

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση:

EC 3.2.1.6

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

EC 3.2.1.8

Α-αμυλάση

EC 3.2.1.1

Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) και α-αμυλάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (ATCC 66222) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:

| | Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 275 U (8)/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 275 U (8)/g

| | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U (9)/g |
| --- | --- |

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 400 U (9)/g

| | Α-αμυλάση: 3 100 U (10)/g |
| --- | --- |

Α-αμυλάση: 3 100 U (10)/g

Χοιρίδια (απογαλακτι-σμένα)

—

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 138 U

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

| 2. | Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: | ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 138 U |
| --- | --- | --- |

2.

Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 138 U

| | ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 200 U |
| --- | --- |

ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 200 U

| | Α-αμυλάση: 1 550 U |
| --- | --- |

Α-αμυλάση: 1 550 U

| 3. | Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αμυλούχους και μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες, π.χ. μεικτή διατροφή με κριθή, αραβόσιτο, σίτο. |
| --- | --- |

3.

Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε αμυλούχους και μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες, π.χ. μεικτή διατροφή με κριθή, αραβόσιτο, σίτο.

| 4. | Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως περίπου 35 κιλά. |
| --- | --- |

4.

Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως περίπου 35 κιλά.

Επ’ αόριστον

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 200 U

—

Α-αμυλάση: 1 550 U

—

E 1613

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

EC 3.2.1.8

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:

| | Κοτόπουλα πάχυνσης:
  70 000 IFP (11)/g |
| --- | --- |

Κοτόπουλα πάχυνσης:

70 000 IFP (11)/g

| | υγρή μορφή:
  7 000 IFP/ml |
| --- | --- |

υγρή μορφή:

7 000 IFP/ml

Κοτόπουλα πάχυνσης

—

1 050 IFP

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.

| 2. | Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 1 400 IFP |
| --- | --- |

2.

Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 1 400 IFP

| 3. | Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σίτο. |
| --- | --- |

3.

Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σίτο.

Επ’ αόριστον

---

(1)  1 FXU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,15 μικρογραμμομόρια ξυλόζης από ξυλάνη ενωμένη με σταυροδεσμούς με αζουρίνη ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 40 °C.

(2)  1 BGU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,15 μικρογραμμομόρια ξυλόζης από β-γλυκάνη ενωμένη με σταυροδεσμούς με αζουρίνη ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 40 °C.

(3)  1 BGU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,15 μικρογραμμομόρια ξυλόζης από β-γλυκάνη ενωμένη με σταυροδεσμούς με αζουρίνη ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 40 °C.

(4)  1 FXU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,15 μικρογραμμομόρια ξυλόζης από ξυλάνη ενωμένη με σταυροδεσμούς με αζουρίνη ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 40 °C.

(5)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από β-γλυκάνη κριθής ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 30 °C.

(6)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριo αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από ξυλάνη περικαρπίου βρώμης ανά λεπτό σε pH 5,3 και σε θερμοκρασία 50 °C.

(7)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο αναγωγικών υλών (ισοδυνάμων γαλακτουρονικού οξέος) από πολυ-δ-γαλακτουρονικό υπόστρωμα ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 40 °C.

(8)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριo αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από β-γλυκάνη κριθής ανά λεπτό σε pH 5,0 και σε θερμοκρασία 40 °C.

(9)  1 QXU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από ξυλάνη βρώμης ανά λεπτό σε pH 4,0 και σε θερμοκρασία 30 °C.

(10)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριo αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από άμυλο βρώμης, σίτου ανά λεπτό σε pH 4,0 και σε θερμοκρασία 30 °C.

(11)  1 IFP είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο αναγωγικών σακχάρων (που μετράται ως ισοδύναμο ξυλόζης) από ξυλάνη βρώμης ανά λεπτό σε pH 4,8 και σε θερμοκρασία 50 °C.

---

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1454/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου όσον αφορά το φυσικό έλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1990, για τον έλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφών ή άλλων ποσών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής (2), τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διενεργούν ανά ημερολογιακό έτος έναν αριθμό ελέγχων υποκατάστασης, ο οποίος δεν πρέπει να είναι μικρότερος από τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες τα προϊόντα που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Οφείλει να διευκρινισθεί ότι ο αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης δεν πρέπει να είναι κατώτερος από τον αριθμό των ημερών ή από το ήμισυ του αριθμού των ημερών κατά τις οποίες οι αποστολές προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή, μη σφραγιζόμενες σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από το συγκεκριμένο τελωνείο εξόδου. |
| --- | --- |

(1)

Όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής (2), τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διενεργούν ανά ημερολογιακό έτος έναν αριθμό ελέγχων υποκατάστασης, ο οποίος δεν πρέπει να είναι μικρότερος από τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες τα προϊόντα που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Οφείλει να διευκρινισθεί ότι ο αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης δεν πρέπει να είναι κατώτερος από τον αριθμό των ημερών ή από το ήμισυ του αριθμού των ημερών κατά τις οποίες οι αποστολές προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή, μη σφραγιζόμενες σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από το συγκεκριμένο τελωνείο εξόδου.

| (2) | Όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αποστέλλουν κάθε έτος έκθεση για την αξιολόγηση της εκτέλεσης και της αποτελεσματικότητας των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, καθώς και για τις διαδικασίες που εφαρμόστηκαν για την επιλογή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο φυσικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(2)

Όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αποστέλλουν κάθε έτος έκθεση για την αξιολόγηση της εκτέλεσης και της αποτελεσματικότητας των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, καθώς και για τις διαδικασίες που εφαρμόστηκαν για την επιλογή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο φυσικού ελέγχου.

| (3) | Όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (3), τα κράτη μέλη υποχρεούνται επίσης να υποβάλουν κάθε έτος αξιολογήσεις για την εκτέλεση και την αποτελεσματικότητα των ελέγχων που διενεργήθηκαν βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 αναφορικά με τις δηλώσεις πληρωμής. |
| --- | --- |

(3)

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (3), τα κράτη μέλη υποχρεούνται επίσης να υποβάλουν κάθε έτος αξιολογήσεις για την εκτέλεση και την αποτελεσματικότητα των ελέγχων που διενεργήθηκαν βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 αναφορικά με τις δηλώσεις πληρωμής.

| (4) | Τα στοιχεία των εν λόγω εκθέσεων που υποβάλλονται κάθε έτος πρέπει να καθοριστούν αναλυτικότερα, ούτως ώστε να κατοχυρώνεται η διαφάνεια και να καθίσταται δυνατή η κοινή αξιολόγηση. |
| --- | --- |

(4)

Τα στοιχεία των εν λόγω εκθέσεων που υποβάλλονται κάθε έτος πρέπει να καθοριστούν αναλυτικότερα, ούτως ώστε να κατοχυρώνεται η διαφάνεια και να καθίσταται δυνατή η κοινή αξιολόγηση.

| (5) | Οι ανωτέρω ετήσιες εκθέσεις θα πρέπει να συντάσσονται σε αυτή τη βάση από την έκθεση του 2005 που καλύπτει το έτος 2004. Καθώς τα κράτη μέλη μπορεί να χρειάζεται να προβούν σε οργανωτικές αναπροσαρμογές για τους σκοπούς της συλλογής των στοιχείων αναφορικά με την αιτούμενη αξία των επιστροφών, επιτρέπεται να επιλέξουν να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά από την έκθεση του 2006 η οποία καλύπτει το έτος 2005. |
| --- | --- |

(5)

Οι ανωτέρω ετήσιες εκθέσεις θα πρέπει να συντάσσονται σε αυτή τη βάση από την έκθεση του 2005 που καλύπτει το έτος 2004. Καθώς τα κράτη μέλη μπορεί να χρειάζεται να προβούν σε οργανωτικές αναπροσαρμογές για τους σκοπούς της συλλογής των στοιχείων αναφορικά με την αιτούμενη αξία των επιστροφών, επιτρέπεται να επιλέξουν να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά από την έκθεση του 2006 η οποία καλύπτει το έτος 2005.

| (6) | Οι σχετικές επιτροπές διαχειρίσεως δεν διατύπωσαν γνώμη μέσα στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός τους, |
| --- | --- |

(6)

Οι σχετικές επιτροπές διαχειρίσεως δεν διατύπωσαν γνώμη μέσα στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η διάταξη του άρθρου 10 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ο αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης ανά ημερολογιακό έτος δεν πρέπει να είναι μικρότερος από τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες αποστολές προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από το συγκεκριμένο τελωνείο εξόδου.
  Όταν ο έλεγχος υποκατάστασης αφορά ένα μόνο εξαγωγέα, ο αριθμός αυτός δεν μπορεί να είναι κατώτερος από το ήμισυ του αριθμού των ημερών κατά τις οποίες οι αποστολές των προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από το συγκεκριμένο τελωνείο εξόδου». |
| --- | --- |

1)

Η διάταξη του άρθρου 10 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης ανά ημερολογιακό έτος δεν πρέπει να είναι μικρότερος από τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες αποστολές προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από το συγκεκριμένο τελωνείο εξόδου.

Όταν ο έλεγχος υποκατάστασης αφορά ένα μόνο εξαγωγέα, ο αριθμός αυτός δεν μπορεί να είναι κατώτερος από το ήμισυ του αριθμού των ημερών κατά τις οποίες οι αποστολές των προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από το συγκεκριμένο τελωνείο εξόδου».

| 2) | Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 11
  Κάθε έτος, πριν από την 1η Μαΐου, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή έκθεση για την αξιολόγηση της εκτέλεσης και της αποτελεσματικότητας των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό καθώς και για τις διαδικασίες που εφαρμόστηκαν για την επιλογή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο φυσικού ελέγχου. Η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, τα οποία καλύπτουν τις διασαφήσεις εξαγωγής οι οποίες έγιναν αποδεκτές μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.
  Οι εκθέσεις πρέπει να υποβάλλονται με τη μορφή ενός σύμφωνου με τις προδιαγραφές ISO 9660 συμβατού CD-ROM ή με τη μορφή ενός ισοδύναμου ηλεκτρονικού μέσου δεδομένων και σε χαρτί.
  Για την ετήσια έκθεση του έτους 2005, η οποία καλύπτει τις διασαφήσεις που έγιναν αποδεκτές κατά το έτος 2004, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να επιλέξουν να μην υποβάλουν:






  — | στοιχεία για τον οικονομικό αντίκτυπο παρατυπιών έκτασης μεταξύ 200 ευρώ και 4 000 ευρώ σύμφωνα με τα σημεία 1.5, 2.5 και 10.3 του παραρτήματος ΙΙΙ, |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

Κάθε έτος, πριν από την 1η Μαΐου, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή έκθεση για την αξιολόγηση της εκτέλεσης και της αποτελεσματικότητας των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό καθώς και για τις διαδικασίες που εφαρμόστηκαν για την επιλογή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο φυσικού ελέγχου. Η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, τα οποία καλύπτουν τις διασαφήσεις εξαγωγής οι οποίες έγιναν αποδεκτές μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.

Οι εκθέσεις πρέπει να υποβάλλονται με τη μορφή ενός σύμφωνου με τις προδιαγραφές ISO 9660 συμβατού CD-ROM ή με τη μορφή ενός ισοδύναμου ηλεκτρονικού μέσου δεδομένων και σε χαρτί.

Για την ετήσια έκθεση του έτους 2005, η οποία καλύπτει τις διασαφήσεις που έγιναν αποδεκτές κατά το έτος 2004, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να επιλέξουν να μην υποβάλουν:

—

στοιχεία για τον οικονομικό αντίκτυπο παρατυπιών έκτασης μεταξύ 200 ευρώ και 4 000 ευρώ σύμφωνα με τα σημεία 1.5, 2.5 και 10.3 του παραρτήματος ΙΙΙ,

| — | τα στοιχεία που απαιτείται να υποβληθούν βάσει του σημείου 1.7 του παραρτήματος ΙΙΙ.» |
| --- | --- |

—

τα στοιχεία που απαιτείται να υποβληθούν βάσει του σημείου 1.7 του παραρτήματος ΙΙΙ.»

| 3) | Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα III. |
| --- | --- |

3)

Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα III.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 42 της 16.2.1990, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 163/94 (ΕΕ L 24 της 29.1.1994, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 909/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 61).

2

(3)  ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 11

1.   Διενέργεια των ελέγχων στα τελωνεία εξαγωγής

1.1.   Αριθμός των διασαφήσεων εξαγωγής ανά τομέα και ανά τελωνείο μη αποκλειόμενο βάσει του άρθρου 2 για τον υπολογισμό των ελάχιστων ποσοστών ελέγχου.

1.2.   Αναφορά εάν αποκλείστηκαν διασαφήσεις βάσει των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β).

1.3.   Αριθμός των φυσικών ελέγχων που εκτελούνται ανά τομέα και ανά τελωνείο.

1.4.   Εάν χρειάζεται, κατάσταση των τελωνείων τα οποία εφαρμόζουν μειωμένα ποσοστά ελέγχου, δυνάμει του άρθρου 6 στοιχείο γ).

1.5.   Αριθμός των ελέγχων ανά τομέα οι οποίοι οδήγησαν στον εντοπισμό παρατυπιών, οικονομικός αντίκτυπος των παρατυπιών που εντοπίστηκαν για αξία επιστροφών ανώτερη από 200 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου, εφόσον χρειάζεται, του κωδικού αριθμού που χρησιμοποιήθηκε για την κοινοποίηση βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου (1).

1.6.   Εάν χρειάζεται, επικαιροποίηση του αριθμού των παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή στις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις.

1.7.   Αιτούμενη αξία των επιστροφών ανά τομέα των διασαφήσεων που υπόκεινται σε φυσικούς ελέγχους στα τελωνεία εξαγωγής.

2.   Διενέργεια των ελέγχων υποκατάστασης στα τελωνεία εξόδου

2.1.   Αριθμός των ημερών ανά τελωνείο εξόδου κατά τις οποίες οι αποστολές των προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατά την εξαγωγή μη σφραγιζόμενες σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από το συγκεκριμένο τελωνείο εξόδου.

2.2.   Αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 που διενεργούνται ανά τελωνείο εξόδου.

2.3.   Αριθμός των διασαφήσεων εξαγωγής για τις οποίες το τελωνείο εξαγωγής δεν έχει σφραγίσει το μέσο μεταφοράς ή τη συσκευασία.

Αριθμός των διασαφήσεων εξαγωγής στην περίπτωση που οι τελωνειακές σφραγίδες οι οποίες έχουν εναποτεθεί κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας, δυνάμει του άρθρου 357 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

2.4.   Αριθμός των ειδικών ελέγχων υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι διενεργήθηκαν ανά τελωνείο.

2.5.   Αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, για τους οποίους διαπιστώθηκαν παρατυπίες για αξία επιστροφών ανώτερη από 200 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου, εφόσον χρειάζεται, του κωδικού αριθμού ο οποίος χρησιμοποιείται για τις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91.

Αριθμός των ειδικών ελέγχων υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, για τους οποίους διαπιστώθηκαν παρατυπίες για αξία επιστροφών ανώτερη από 200 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου, εφόσον χρειάζεται, του κωδικού αριθμού ο οποίος χρησιμοποιείται για τις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91.

2.6.   Εάν χρειάζεται, επικαιροποίηση του αριθμού των παρατυπιών οι οποίες γνωστοποιήθηκαν στην Επιτροπή στην προηγούμενη ετήσια έκθεση.

2.7.   Σε ποιο βαθμό τα τελωνεία εξαγωγής εφάρμοσαν το άρθρο 10 παράγραφος 7 του παρόντος κανονισμού και ποιες πληροφορίες χορηγήθηκαν από τους οικείους οργανισμούς πληρωμής.

3.   Διαδικασίες επιλογής των φορτίων που υποβάλλονται σε φυσικό έλεγχο

3.1.   Περιγραφή των διαδικασιών για την επιλογή των φορτίων που υποβάλλονται σε φυσικούς ελέγχους και της αποτελεσματικότητάς τους.

4.   Τροποποίηση του συστήματος ή της στρατηγικής ανάλυσης κινδύνου

Η χορήγηση των στοιχείων του σημείου 4.1 απαιτείται από τα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν ανάλυση κινδύνου κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90.

4.1.   Περιγραφή όλων των τροποποιήσεων των μέτρων που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3122/1994 της Επιτροπής (2).

5.   Αναλυτικές πληροφορίες για τα συστήματα επιλογής και για το σύστημα ανάλυσης κινδύνου.

Οι πληροφορίες στα σημεία 5.1-5.4 ζητούνται από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν σύστημα ανάλυσης κινδύνου κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3122/94. Οι πληροφορίες πρέπει να υποβληθούν μόνο εάν έχουν επέλθει τροποποιήσεις από την τελευταία έκθεση.

Οι πληροφορίες του σημείου 5.5 ζητούνται από τα κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν ανάλυση κινδύνου βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3122/94.

5.1.   Περιγραφή του ομοιόμορφου συστήματος, εάν αυτό υπάρχει, καταγραφής του ποσοστού στάθμισης κινδύνων που συνδέονται με κάθε φορτίο.

5.2.   Περιγραφή των μεσολαβούντων χρονικών διαστημάτων της περιοδικής αξιολόγησης και αναθεώρηση των εκτιμούμενων κινδύνων.

5.3.   Περιγραφή του συστήματος παρακολούθησης και ανατροφοδότησης με στοιχεία, για να εξασφαλίζεται η διενέργεια των στοχοθετημένων ελέγχων ή η καταγραφή της επαρκούς αιτιολογίας για τη μη διενέργειά τους.

5.4.   Εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία αναθεώρηση της αξιολόγησης κινδύνου (βλέπε σημείο 5.2) για τις τελευταίες χρονικές περιόδους υποβολής εκθέσεων, διευκρίνιση των λόγων για τους οποίους η τρέχουσα αξιολόγηση εξακολουθεί να αποτελεί το κατάλληλο μέσο για την κατοχύρωση της αποτελεσματικότητας των φυσικών ελέγχων.

5.5.   Εάν δεν πραγματοποιείται ανάλυση κινδύνου κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3122/94, παροχή διευκρινήσεων γιατί το τρέχον σύστημα ελέγχων εξακολουθεί να αποτελεί το κατάλληλο μέσο για την κατοχύρωση της αποτελεσματικότητας των φυσικών ελέγχων.

6.   Συντονισμός με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89

6.1.   Περιγραφή των μέτρων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 τα οποία έχουν ληφθεί για τη βελτίωση του συντονισμού με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89.

7.   Δυσχέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 και του παρόντος κανονισμού

7.1.   Περιγραφή των τυχόν δυσχερειών που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 ή του παρόντος κανονισμού και των μέτρων που έχουν ληφθεί για την αντιμετώπισή τους ή των προτάσεων που υποβλήθηκαν για το σκοπό αυτό.

8.   Αξιολόγηση των διενεργούμενων ελέγχων

8.1.   Αξιολόγηση κατά πόσον οι έλεγχοι διενεργούνται με ικανοποιητικό τρόπο.

8.2.   Υποβολή έκθεσης για το κατά πόσον ο οργανισμός πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής (3) έκανε οποιεσδήποτε δηλώσεις σχετικά με τη διενέργεια των φυσικών ελέγχων και των ελέγχων υποκατάστασης στην τελευταία έκθεσή του δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και μνεία του αντίστοιχου χωρίου στην έκθεση (κεφάλαιο, σελίδα κ.λπ.). Εάν στην έκθεση περιλαμβάνονται συστάσεις για τη βελτίωση του συστήματος διενέργειας των φυσικών ελέγχων και των ελέγχων υποκατάστασης, αναφορά των μέτρων που τέθηκαν σε εφαρμογή για τη βελτίωση του συστήματος.

8.3.   Τα κράτη μέλη που δεν έθεσαν ακόμη σε εφαρμογή τα μέτρα που αναφέρονται στο σημείο 8.2, κατά την κατάρτιση της ετήσιας έκθεσής τους, είναι υποχρεωμένα να χορηγήσουν τις πληροφορίες αυτές έως τις 31 Ιουλίου του έτους υποβολής της ετήσιας έκθεσης.

9.   Υποδείξεις βελτίωσης

9.1.   Διατύπωση, ενδεχομένως, συστάσεων για τη βελτίωση είτε της εφαρμογής του κανονισμού είτε του ίδιου του κανονισμού.

10.   Φυσικοί έλεγχοι επί των προϊόντων ή εμπορευμάτων που έχουν τεθεί υπό το καθεστώς της προχρηματοδότησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999

Για τους φυσικούς ελέγχους οι οποίοι διενεργούνται βάσει των δηλώσεων πληρωμής κατ’ εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 (4) είναι υποχρεωτική η υποβολή των ακόλουθων στοιχείων:

10.1.   Αριθμός των δηλώσεων πληρωμής ανά τομέα και ανά τελωνείο.

10.2.   Αριθμός των φυσικών ελέγχων ανά τομέα και ανά τελωνείο.

10.3.   Αριθμός των ελέγχων ανά τομέα οι οποίοι οδήγησαν στη διαπίστωση παρατυπιών, οικονομικός αντίκτυπος των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν για αξία επιστροφών ανώτερη από 200 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου, εφόσον χρειάζεται, του κωδικού αριθμού που χρησιμοποιήθηκε για τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91.

---

(1)  ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11.

1

(2)  ΕΕ L 330 της 21.12.1994, σ. 31.

2

(3)  ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6.

3

(4)  ΕΕ L 62 της 7.3.1980, σ. 5.

4

---

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1455/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

σχετικά με τη χορήγηση δεκαετούς έγκρισης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών «Avatec 15 %» που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 Ζ παράγραφος 5 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, τα κοκκιδιοστατικά που έχουν εγγραφεί στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988 επιτρέπονται προσωρινά από την 1η Απριλίου 1998 και μεταφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος Β, με σκοπό να αξιολογηθούν εκ νέου ως πρόσθετες ύλες που συνδέονται με έναν υπεύθυνο κυκλοφορίας τους. Το προϊόν νατριούχου λασαλοσίδης, Avatec 15 %, είναι πρόσθετη ύλη της ομάδας «κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες» που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Β της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, τα κοκκιδιοστατικά που έχουν εγγραφεί στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988 επιτρέπονται προσωρινά από την 1η Απριλίου 1998 και μεταφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος Β, με σκοπό να αξιολογηθούν εκ νέου ως πρόσθετες ύλες που συνδέονται με έναν υπεύθυνο κυκλοφορίας τους. Το προϊόν νατριούχου λασαλοσίδης, Avatec 15 %, είναι πρόσθετη ύλη της ομάδας «κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες» που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Β της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.

| (2) | Ο υπεύθυνος κυκλοφορίας του προϊόντος Avatec 15 % υπέβαλε αίτηση για έγκριση και φάκελο, σύμφωνα με το άρθρο 9 Ζ παράγραφοι 2 και 4 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Ο υπεύθυνος κυκλοφορίας του προϊόντος Avatec 15 % υπέβαλε αίτηση για έγκριση και φάκελο, σύμφωνα με το άρθρο 9 Ζ παράγραφοι 2 και 4 της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Το άρθρο 9 Ζ παράγραφος 6 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ επιτρέπει την αυτόματη επέκταση της περιόδου έγκρισης των εν λόγω πρόσθετων υλών έως ότου να λάβει η Επιτροπή απόφαση στην περίπτωση που, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση του κατόχου της έγκρισης, δεν μπορεί να ληφθεί απόφαση για την αίτηση πριν από την ημερομηνία λήξης της έγκρισης. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στην έγκριση του Avatec 15 %. Στις 26 Απριλίου 2001 η Επιτροπή κάλεσε την επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων να προβεί σε πλήρη αξιολόγηση κινδύνου και το εν λόγω αίτημα στη συνέχεια διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Κατά τη διάρκεια της εκ νέου αξιολόγησης υποβλήθηκαν πολλά αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες, καθιστώντας αδύνατη την ολοκλήρωση της εκ νέου αξιολόγησης εντός του χρονικού πλαισίου που προβλέπει το άρθρο 9 Ζ. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 9 Ζ παράγραφος 6 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ επιτρέπει την αυτόματη επέκταση της περιόδου έγκρισης των εν λόγω πρόσθετων υλών έως ότου να λάβει η Επιτροπή απόφαση στην περίπτωση που, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση του κατόχου της έγκρισης, δεν μπορεί να ληφθεί απόφαση για την αίτηση πριν από την ημερομηνία λήξης της έγκρισης. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στην έγκριση του Avatec 15 %. Στις 26 Απριλίου 2001 η Επιτροπή κάλεσε την επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων να προβεί σε πλήρη αξιολόγηση κινδύνου και το εν λόγω αίτημα στη συνέχεια διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Κατά τη διάρκεια της εκ νέου αξιολόγησης υποβλήθηκαν πολλά αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες, καθιστώντας αδύνατη την ολοκλήρωση της εκ νέου αξιολόγησης εντός του χρονικού πλαισίου που προβλέπει το άρθρο 9 Ζ.

| (4) | Η επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται σε ζωοτροφές, η οποία συνδέεται με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, υπέβαλε θετική γνώμη όσον αφορά την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του Avatec 15 % για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και τα κοτόπουλα ωοτοκίας. |
| --- | --- |

(4)

Η επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται σε ζωοτροφές, η οποία συνδέεται με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, υπέβαλε θετική γνώμη όσον αφορά την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του Avatec 15 % για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και τα κοτόπουλα ωοτοκίας.

| (5) | Από την εκ νέου αξιολόγηση του Avatec 15 % που διενεργήθηκε από την Επιτροπή διαπιστώθηκε ότι ικανοποιούνται οι σχετικοί όροι που προβλέπει η οδηγία 70/524/ΕΟΚ. Κατά συνέπεια, το Avatec 15 % πρέπει να εγκριθεί για περίοδο δέκα ετών ως πρόσθετη ύλη που συνδέεται με τον υπεύθυνο κυκλοφορίας, και να συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο Ι του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 9 Τ στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(5)

Από την εκ νέου αξιολόγηση του Avatec 15 % που διενεργήθηκε από την Επιτροπή διαπιστώθηκε ότι ικανοποιούνται οι σχετικοί όροι που προβλέπει η οδηγία 70/524/ΕΟΚ. Κατά συνέπεια, το Avatec 15 % πρέπει να εγκριθεί για περίοδο δέκα ετών ως πρόσθετη ύλη που συνδέεται με τον υπεύθυνο κυκλοφορίας, και να συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο Ι του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 9 Τ στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας.

| (6) | Καθώς η έγκριση για την πρόσθετη ύλη συνδέεται πλέον με τον υπεύθυνο για την κυκλοφορία της, και αντικαθιστά την προηγούμενη έγκριση που δεν συνδέεται με συγκεκριμένο άτομο, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφεί η προηγούμενη έγκριση. |
| --- | --- |

(6)

Καθώς η έγκριση για την πρόσθετη ύλη συνδέεται πλέον με τον υπεύθυνο για την κυκλοφορία της, και αντικαθιστά την προηγούμενη έγκριση που δεν συνδέεται με συγκεκριμένο άτομο, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφεί η προηγούμενη έγκριση.

| (7) | Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας για την άμεση απόσυρση του προϊόντος νατριούχος λασαλοσίδη από την αγορά, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μια μεταβατική περίοδος έξι μηνών για τη διάθεση των υφιστάμενων αποθεμάτων της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

(7)

Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας για την άμεση απόσυρση του προϊόντος νατριούχος λασαλοσίδη από την αγορά, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μια μεταβατική περίοδος έξι μηνών για τη διάθεση των υφιστάμενων αποθεμάτων της πρόσθετης ύλης.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος B της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Η πρόσθετη ύλη νατριούχος λασαλοσίδη, η οποία ανήκει στην ομάδα «κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες» διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η πρόσθετη ύλη Avatec 15 % που ανήκει στην ομάδα «κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες» όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού εγκρίνεται για χρήση στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 3

Επιτρέπεται περίοδος έξι μηνών, από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού, για τη διάθεση των υφιστάμενων αποθεμάτων νατριούχου λασαλοσίδης.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1289/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 15).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη (εμπορική ονομασία) | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή | Είδος ή κατηγορία ζώων | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές προϋποθέσεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής |
| Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες |
| «E 763 | Alpharma (Belgium) BVBA | Νατριούχος λασαλοσίδη Α 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | Σύνθεση πρόσθετης ύλης | Νατριούχος λασαλοσίδη Α: 15 g/100 g |

Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη (εμπορική ονομασία)

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή

Είδος ή κατηγορία ζώων

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές προϋποθέσεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής

Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες

«E 763

Alpharma (Belgium) BVBA

Νατριούχος λασαλοσίδη Α 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Νατριούχος λασαλοσίδη Α: 15 g/100 g

| | Άλευρο από στάχυ αραβοσίτου: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Άλευρο από στάχυ αραβοσίτου: 80,95 g/100 g

| | Λεκιθίνη: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Λεκιθίνη: 2 g/100 g

| | Σογιέλαιο: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Σογιέλαιο: 2 g/100 g

| | οξείδιο του τρισθενούς σιδήρου: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

οξείδιο του τρισθενούς σιδήρου: 0,05 g/100 g

Δραστική ουσία

| | Νατριούχος λασαλοσίδη Α, |
| --- | --- |

Νατριούχος λασαλοσίδη Α,

| | C34H53O8Na, |
| --- | --- |

C34H53O8Na,

| | αριθμός CAS: 25999-20-6, |
| --- | --- |

αριθμός CAS: 25999-20-6,

| | Μετά νατρίου άλας του 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-αιθυλ-5-[(2R, 5R, 6S)-5-αιθυλ-5-υδροξυ-6-μεθυλοτετραϋδρο-2H-πυραν-2-υλ]-τετραϋδρο-3-μεθυλο-2-φουρυλ]-4-υδροξυ-3,5-διμεθυλ-6-οξoεννεϋλ]-3-μεθυλοσαλικυλικού οξέος, παραγόμενο από Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) |
| --- | --- |

Μετά νατρίου άλας του 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-αιθυλ-5-[(2R, 5R, 6S)-5-αιθυλ-5-υδροξυ-6-μεθυλοτετραϋδρο-2H-πυραν-2-υλ]-τετραϋδρο-3-μεθυλο-2-φουρυλ]-4-υδροξυ-3,5-διμεθυλ-6-οξoεννεϋλ]-3-μεθυλοσαλικυλικού οξέος, παραγόμενο από Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

| | Συγγενείς προσμείξεις: |
| --- | --- |

Συγγενείς προσμείξεις:

| | Νατριούχος λασαλοσίδη B-E: ≤10 % |
| --- | --- |

Νατριούχος λασαλοσίδη B-E: ≤10 %

Κοτόπουλα προς πάχυνση

—

75

125

Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:

“Επικίνδυνο για τα ιπποειδή”

“Η τροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων· η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένα φάρμακα (για παράδειγμα την τιαμυλίνη) μπορεί να αντενδείκνυται”.

10 έτη (από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού)

Κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή

16 εβδομάδων

75

125

Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:

“Επικίνδυνο για τα ιπποειδή”

“Η τροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων· η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένα φάρμακα (για παράδειγμα την τιαμυλίνη) μπορεί να αντενδείκνυται”.

10 έτη (από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού)»

---

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/17

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1456/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και στα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίησή τους, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 (2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (3), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 προβλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας. Εντούτοις, οι εισαγωγές πρέπει να πραγματοποιούνται εντός των ορίων των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεμιά από αυτές τις χώρες εξαγωγής. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 προβλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας. Εντούτοις, οι εισαγωγές πρέπει να πραγματοποιούνται εντός των ορίων των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεμιά από αυτές τις χώρες εξαγωγής.

| (2) | Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήβηκαν από την 1η έως τις 10 Αυγούστου 2004, εκφρασμένες σε κρέας χωρίς κόκαλα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2247/2003, δεν υπερβαίνουν, για τα προϊόντα καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας, τις ποσότητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές. Είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ζητούμενες ποσότητες από τις χώρες αυτές. |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήβηκαν από την 1η έως τις 10 Αυγούστου 2004, εκφρασμένες σε κρέας χωρίς κόκαλα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2247/2003, δεν υπερβαίνουν, για τα προϊόντα καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας, τις ποσότητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές. Είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ζητούμενες ποσότητες από τις χώρες αυτές.

| (3) | Πρέπει να προβούμε στον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η Σεπτεμβρίου 2004, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει να προβούμε στον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η Σεπτεμβρίου 2004, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας 52 100 t.

| (4) | Είναι χρήσιμο να υπενθυμιστεί ότι ο κανονισμός αυτός δεν θίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (4), |
| --- | --- |

(4)

Είναι χρήσιμο να υπενθυμιστεί ότι ο κανονισμός αυτός δεν θίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα κράτη μέλη εκδίδουν, στις 21 Αυγούστου 2004, πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος εκφρασμένα σε κρέας χωρίς κόκαλα, καταγωγής ορισμένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες και χώρες καταγωγής:

| | Ηνωμένο Βασίλειο:






  — | 450 t καταγωγής Μποτσουάνας, |
| --- | --- | --- |

Ηνωμένο Βασίλειο:

—

450 t καταγωγής Μποτσουάνας,

| — | 20 t καταγωγής Σουαζιλάνδης, |
| --- | --- |

—

20 t καταγωγής Σουαζιλάνδης,

| — | 800 t καταγωγής Ναμίμπιας. |
| --- | --- |

—

800 t καταγωγής Ναμίμπιας.

| | Γερμανία:






  — | 500 t καταγωγής Μποτσουάνας, |
| --- | --- | --- |

Γερμανία:

—

500 t καταγωγής Μποτσουάνας,

| — | 600 t καταγωγής Ναμίμπιας. |
| --- | --- |

—

600 t καταγωγής Ναμίμπιας.

Άρθρο 2

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2247/2003, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του Σεπτεμβρίου 2004, για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου κρέατος χωρίς κόκκαλα:

| Μποτσουάνα: | 12 926 t, |
| --- | --- |
| Κένυα: | 142 t, |
| Μαδαγασκάρη: | 7 579 t, |
| Σουαζιλάνδη: | 3 234 t, |
| Ζιμπάμπουε: | 9 100 t, |
| Ναμίμπια: | 6 485 t. |

Μποτσουάνα:

12 926 t,

Κένυα:

142 t,

Μαδαγασκάρη:

7 579 t,

Σουαζιλάνδη:

3 234 t,

Ζιμπάμπουε:

9 100 t,

Ναμίμπια:

6 485 t.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Αυγούστου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 5.

2

(3)  ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 37· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 (ΕΕ L 217 της 17.6.2004, σ. 10).

3

(4)  ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).

4

---

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/19

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1457/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κοινοτικές τιμές στην παραγωγή και οι κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή για τα μονοανθή γαρίφαλα (standard), τα πολυανθή γαρίφαλα (spray), τα τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος και τα τριαντάφυλλα με μικρό άνθος που αναφέρονται στο άρθρο 1β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, για μια περίοδο δύο εβδομάδων, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Αυγούστου 2004.

Εφαρμόζεται από τις 18 έως τις 31 Αυγούστου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

| (EUR/100 τεμάχια) |
| --- |
| Περίοδος: από τις 18 έως τις 31 Αυγούστου 2004 |
| Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή | Μονοανθή γαρίφαλα
  (standard) | Πολυανθή γαρίφαλα
  (spray) | Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος | Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος |
| | 13,42 | 10,04 | 16,33 | 8,42 |

(EUR/100 τεμάχια)

Περίοδος: από τις 18 έως τις 31 Αυγούστου 2004

Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή

Μονοανθή γαρίφαλα

(standard)

Πολυανθή γαρίφαλα

(spray)

Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος

Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος

13,42

10,04

16,33

8,42

| Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή | Μονοανθή γαρίφαλα
  (standard) | Πολυανθή γαρίφαλα
  (spray) | Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος | Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισραήλ | — | — | — | — |
| Μαρόκο | — | — | — | — |
| Κύπρος | — | — | — | — |
| Ιορδανία | — | — | — | — |
| Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας | — | — | — | — |

Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή

Μονοανθή γαρίφαλα

(standard)

Πολυανθή γαρίφαλα

(spray)

Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος

Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος

Ισραήλ

—

—

—

—

Μαρόκο

—

—

—

—

Κύπρος

—

—

—

—

Ιορδανία

—

—

—

—

Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας

—

—

—

—

---

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/21

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1458/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 913/2004 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ, στο παράρτημα ΙΙ. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ, στο παράρτημα ΙΙ.

| (2) | Ο πρόεδρος του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ παρέσχε, με την ανακοίνωση της 15ης Ιουνίου 2004, ενημερωμένο κατάλογο των συμμετεχόντων στο σύστημα. Η ενημέρωση του καταλόγου αφορά τη διαγραφή από τον κατάλογο της Δημοκρατίας του Κονγκό. Το παράρτημα ΙΙ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(2)

Ο πρόεδρος του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ παρέσχε, με την ανακοίνωση της 15ης Ιουνίου 2004, ενημερωμένο κατάλογο των συμμετεχόντων στο σύστημα. Η ενημέρωση του καταλόγου αφορά τη διαγραφή από τον κατάλογο της Δημοκρατίας του Κονγκό. Το παράρτημα ΙΙ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Christopher PATTEN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 358 της 31.12.2002, σ. 28.

1

(2)  EE L 163 της 30.4.2004, σ. 73.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ και των ορισθεισών αρμοδίων αρχών τους όπως αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 και 20.

| | ΑΝΓΚΟΛΑ





  Ministry of Geology and Mines |
| --- | --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ΑΝΓΚΟΛΑ

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| | ΑΡΜΕΝΙΑ





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- | --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ΑΡΜΕΝΙΑ

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| | ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ






  — | Community Protection Section |
| --- | --- | --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

—

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| — | Minerals Development Section |
| --- | --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

—

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| | ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ





  Department of Finance |
| --- | --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| | ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- | --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| | ΒΡΑΖΙΛΙΑ





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| | ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| | ΚΑΝΑΔΑΣ






  — | Διεθνώς:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

ΚΑΝΑΔΑΣ

—

Διεθνώς:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| — | Για υπόδειγμα καναδικού πιστοποιητικού ΔΚ:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Για υπόδειγμα καναδικού πιστοποιητικού ΔΚ:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| — | Γενικές πληροφορίες:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Γενικές πληροφορίες:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- | --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| | ΚΙΝΑ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- | --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

ΚΙΝΑ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| | ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας





  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| | ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- | --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| | ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του ΚΟΝΓΚΟ





  Directorate General of Mines and Geology |
| --- | --- |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του ΚΟΝΓΚΟ

Directorate General of Mines and Geology

Brazzaville

Republic of Congo

| | ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| | ΚΡΟΑΤΙΑ





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

ΚΡΟΑΤΙΑ

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| | ΓΚΑΝΑ





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- | --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

ΓΚΑΝΑ

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| | ΓΟΥΙΝΕΑ





  Ministry of Mines and Geology |
| --- | --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

ΓΟΥΙΝΕΑ

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| | ΓΟΥΙΑΝΑ





  Geology and Mines Commission |
| --- | --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

ΓΟΥΙΑΝΑ

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| | ΙΝΔΙΑ





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- | --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

ΙΝΔΙΑ

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| | ΙΣΡΑΗΛ





  Ministry of Industry and Trade |
| --- | --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

ΙΣΡΑΗΛ

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| | ΙΑΠΩΝΙΑ






  — | United Nations Policy Division |
| --- | --- | --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

ΙΑΠΩΝΙΑ

—

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| — | Mineral and Natural Resources Division |
| --- | --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

—

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| | ΚΟΡΕΑ, Δημοκρατία της Κορέας






  — | UN Division |
| --- | --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

ΚΟΡΕΑ, Δημοκρατία της Κορέας

—

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| — | Trade Policy Division |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

—

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| | ΛΑΟΣ, Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος





  Department of Foreign Trade |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

ΛΑΟΣ, Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| | ΛΕΣΟΘΟ





  Commission of Mines and Geology |
| --- | --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

ΛΕΣΟΘΟ

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| | ΜΑΛΑΙΣΙΑ





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- | --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

ΜΑΛΑΙΣΙΑ

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| | ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- | --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| | ΝΑΜΙΜΠΙΑ





  Diamond Commission |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| | ΝΟΡΒΗΓΙΑ





  Section for Public International Law |
| --- | --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| | ΡΟΥΜΑΝΙΑ





  National Authority for Consumer Protection |
| --- | --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| | ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ





  Gokhran of Russia |
| --- | --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| | ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ





  Ministry of Mineral Resources |
| --- | --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| | ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ





  Ministry of Trade and Industry |
| --- | --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| | ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ





  South African Diamond Board |
| --- | --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| | ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ





  Trade Information Service |
| --- | --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| | ΕΛΒΕΤΙΑ





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- | --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

ΕΛΒΕΤΙΑ

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| | Χωριστά τελωνειακά εδάφη ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN ΚΑΙ MATSU





  Import and Export office |
| --- | --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

Χωριστά τελωνειακά εδάφη ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN ΚΑΙ MATSU

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| | ΤΑΝΖΑΝΙΑ





  Commission for Minerals |
| --- | --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| | ΤΑΪΛΑΝΔΗ





  Ministry of Commerce |
| --- | --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

ΤΑΪΛΑΝΔΗ

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| | ΤΟΓΚΟ





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- | --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

ΤΟΓΚΟ

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| | ΟΥΚΡΑΝΙΑ






  — | Ministry of Finance |
| --- | --- | --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

—

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| — | International Department |
| --- | --- |
| Diamond Factory “Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

—

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| | ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- | --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| | ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ





  U.S Department of State |
| --- | --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| | ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ





  Ministry of Energy and Mines |
| --- | --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| | ΒΙΕΤΝΑΜ





  Export-Import Management Department |
| --- | --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

ΒΙΕΤΝΑΜ

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| | ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ





  Principal Minerals Development Office |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/26

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1459/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1458/2004 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ, στο παράρτημα ΙΙ. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ, στο παράρτημα ΙΙ.

| (2) | Ο πρόεδρος του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ παρέσχε, με την ανακοίνωση της 9ης Ιουλίου 2004, ενημερωμένο κατάλογο των συμμετεχόντων στο σύστημα. Η ενημέρωση του καταλόγου αφορά τη διαγραφή από τον κατάλογο της Δημοκρατίας του Κονγκό. Το παράρτημα ΙΙ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(2)

Ο πρόεδρος του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ παρέσχε, με την ανακοίνωση της 9ης Ιουλίου 2004, ενημερωμένο κατάλογο των συμμετεχόντων στο σύστημα. Η ενημέρωση του καταλόγου αφορά τη διαγραφή από τον κατάλογο της Δημοκρατίας του Κονγκό. Το παράρτημα ΙΙ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Christopher PATTEN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 358 της 31.12.2002, σ. 28.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ και των ορισθεισών αρμοδίων αρχών τους όπως αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 και 20.

| | ΑΝΓΚΟΛΑ





  Ministry of Geology and Mines |
| --- | --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ΑΝΓΚΟΛΑ

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| | ΑΡΜΕΝΙΑ





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- | --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ΑΡΜΕΝΙΑ

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| | ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ






  — | Community Protection Section |
| --- | --- | --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

—

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| — | Minerals Development Section |
| --- | --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

—

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| | ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ





  Department of Finance |
| --- | --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| | ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- | --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| | ΒΡΑΖΙΛΙΑ





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| | ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| | ΚΑΝΑΔΑΣ






  — | Διεθνώς:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

ΚΑΝΑΔΑΣ

—

Διεθνώς:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| — | Για υπόδειγμα καναδικού πιστοποιητικού ΔΚ:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Για υπόδειγμα καναδικού πιστοποιητικού ΔΚ:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| — | Γενικές πληροφορίες:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Γενικές πληροφορίες:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- | --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| | ΚΙΝΑ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- | --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

ΚΙΝΑ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| | ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας





  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| | ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- | --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| | ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| | ΚΡΟΑΤΙΑ





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

ΚΡΟΑΤΙΑ

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| | ΓΚΑΝΑ





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- | --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

ΓΚΑΝΑ

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| | ΓΟΥΙΝΕΑ





  Ministry of Mines and Geology |
| --- | --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

ΓΟΥΙΝΕΑ

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| | ΓΟΥΙΑΝΑ





  Geology and Mines Commission |
| --- | --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

ΓΟΥΙΑΝΑ

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| | ΙΝΔΙΑ





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- | --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

ΙΝΔΙΑ

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| | ΙΣΡΑΗΛ





  Ministry of Industry and Trade |
| --- | --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

ΙΣΡΑΗΛ

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| | ΙΑΠΩΝΙΑ






  — | United Nations Policy Division |
| --- | --- | --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

ΙΑΠΩΝΙΑ

—

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| — | Mineral and Natural Resources Division |
| --- | --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

—

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| | ΚΟΡΕΑ, Δημοκρατία της Κορέας






  — | UN Division |
| --- | --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

ΚΟΡΕΑ, Δημοκρατία της Κορέας

—

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| — | Trade Policy Division |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

—

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| | ΛΑΟΣ, Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος





  Department of Foreign Trade |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

ΛΑΟΣ, Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| | ΛΕΣΟΘΟ





  Commission of Mines and Geology |
| --- | --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

ΛΕΣΟΘΟ

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| | ΜΑΛΑΙΣΙΑ





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- | --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

ΜΑΛΑΙΣΙΑ

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| | ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- | --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| | ΝΑΜΙΜΠΙΑ





  Diamond Commission |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| | ΝΟΡΒΗΓΙΑ





  Section for Public International Law |
| --- | --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| | ΡΟΥΜΑΝΙΑ





  National Authority for Consumer Protection |
| --- | --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| | ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ





  Gokhran of Russia |
| --- | --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| | ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ





  Ministry of Mineral Resources |
| --- | --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| | ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ





  Ministry of Trade and Industry |
| --- | --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| | ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ





  South African Diamond Board |
| --- | --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| | ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ





  Trade Information Service |
| --- | --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| | ΕΛΒΕΤΙΑ





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- | --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

ΕΛΒΕΤΙΑ

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| | Χωριστά τελωνειακά εδάφη ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN ΚΑΙ MATSU





  Import and Export office |
| --- | --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

Χωριστά τελωνειακά εδάφη ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN ΚΑΙ MATSU

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| | ΤΑΝΖΑΝΙΑ





  Commission for Minerals |
| --- | --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| | ΤΑΪΛΑΝΔΗ





  Ministry of Commerce |
| --- | --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

ΤΑΪΛΑΝΔΗ

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| | ΤΟΓΚΟ





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- | --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

ΤΟΓΚΟ

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| | ΟΥΚΡΑΝΙΑ






  — | Ministry of Finance |
| --- | --- | --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

—

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| — | International Department |
| --- | --- |
| Diamond Factory “Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

—

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| | ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- | --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| | ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ





  U.S Department of State |
| --- | --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| | ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ





  Ministry of Energy and Mines |
| --- | --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| | ΒΙΕΤΝΑΜ





  Export-Import Management Department |
| --- | --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

ΒΙΕΤΝΑΜ

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| | ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ





  Principal Minerals Development Office |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

Διορθωτικά

| 17.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/31

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2004/555/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2004, για την επιλεξιμότητα των δαπανών στις οποίες πρέπει να υποβληθούν ορισμένα κράτη μέλη το 2004 για τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 248 της 22ας Ιουλίου 2004
  )

Στην απόφαση 2004/555/ΕΚ προστίθενται τα ακόλουθα παραρτήματα Ι και ΙΙ:

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / BILAGA I / LIITE I / PŘÍLOHA I / LISA I / PIELIKUMS I / PRIEDAS I / I. MELLÉKLET / ANNESS I / ZAŁĄCZNIK I / PRILOGA I / PRÍLOHA I

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 869 279 | 434 640 |
| DANMARK | 4 302 350 | 2 151 175 |
| DEUTSCHLAND | 2 816 800 | 1 408 400 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1 620 564 | 810 282 |
| ESPAÑA | 6 177 757 | 3 088 879 |
| FRANCE | 4 616 812 | 2 308 406 |
| IRELAND | 3 668 569 | 1 834 285 |
| ITALIA | 3 540 473 | 1 770 237 |
| NEDERLAND | 2 963 792 | 1 481 896 |
| PORTUGAL | 2 699 489 | 1 349 744 |
| SUOMI | 817 860 | 408 930 |
| SVERIGE | 2 050 176 | 1 025 088 |
| UNITED KINGDOM | 7 314 993 | 3 657 497 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 43 458 914 | 21 729 459 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

869 279

434 640

DANMARK

4 302 350

2 151 175

DEUTSCHLAND

2 816 800

1 408 400

ΕΛΛΑΔΑ

1 620 564

810 282

ESPAÑA

6 177 757

3 088 879

FRANCE

4 616 812

2 308 406

IRELAND

3 668 569

1 834 285

ITALIA

3 540 473

1 770 237

NEDERLAND

2 963 792

1 481 896

PORTUGAL

2 699 489

1 349 744

SUOMI

817 860

408 930

SVERIGE

2 050 176

1 025 088

UNITED KINGDOM

7 314 993

3 657 497

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

43 458 914

21 729 459

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / BILAGA II / LIITE II / PŘÍLOHA II / LISA II / PIELIKUMS II / PRIEDAS II / II. MELLÉKLET / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRILOGA II / PRÍLOHA II

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 0 | 0 |
| DANMARK | 13 091 | 4 582 |
| DEUTSCHLAND | 0 | 0 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 215 510 | 75 429 |
| ESPAÑA | 0 | 0 |
| FRANCE | 483 177 | 169 112 |
| IRELAND | 109 751 | 38 413 |
| ITALIA | 1 041 797 | 364 629 |
| NEDERLAND | 428 683 | 150 039 |
| PORTUGAL | 950 208 | 332 573 |
| SUOMI | 262 959 | 92 036 |
| SVERIGE | 159 719 | 55 902 |
| UNITED KINGDOM | 1 798 836 | 629 593 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 5 463 731 | 1 912 308 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

0

0

DANMARK

13 091

4 582

DEUTSCHLAND

0

0

ΕΛΛΑΔΑ

215 510

75 429

ESPAÑA

0

0

FRANCE

483 177

169 112

IRELAND

109 751

38 413

ITALIA

1 041 797

364 629

NEDERLAND

428 683

150 039

PORTUGAL

950 208

332 573

SUOMI

262 959

92 036

SVERIGE

159 719

55 902

UNITED KINGDOM

1 798 836

629 593

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

5 463 731

1 912 308

---