# Eiropas Savienības L 233/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 233 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 2. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 233

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 2. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1222/2004 (2004. gada 28. jūnijs) par to, kā apkopot un sūtīt datus, kas attiecas uz valsts parādu ceturksnī | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2004 (2004. gada 28. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1228/2003 attiecībā uz dienu, no kuras Slovēnijai piemēro konkrētus noteikumus | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1224/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1225/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlijs | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1226/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 33. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1290/2003 | 11 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1228/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlijā | 12 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1222/2004 (2004. gada 28. jūnijs) par to, kā apkopot un sūtīt datus, kas attiecas uz valsts parādu ceturksnī

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2004 (2004. gada 28. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1228/2003 attiecībā uz dienu, no kuras Slovēnijai piemēro konkrētus noteikumus

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1224/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 1225/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlijs

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 1226/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 33. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1290/2003

11

Komisijas Regula (EK) Nr. 1228/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlijā

12

| | | Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004/528/KĀDP:Padomes lēmums 2004/528/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot sekmīgu Starptautiskā kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaru ieviešanu | 15 |

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

*

2004/528/KĀDP:Padomes lēmums 2004/528/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot sekmīgu Starptautiskā kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaru ieviešanu

15

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1222/2004

(2004. gada 28. jūnijs)

par to, kā apkopot un sūtīt datus, kas attiecas uz valsts parādu ceturksnī

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 104. panta 14. punkta trešo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Padomes 1993. gada 22. novembra Regula (EK) Nr. 3605/93 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (3), ietver līdz gada beigām nenokārtotā valsts parāda definīciju, kas attiecas uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, un nosaka grafiku, ar ko saskaņā Komisijai jāziņo par valsts parādu gadā un citiem valsts datiem, kas jāiesniedz ik gadu. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 1993. gada 22. novembra Regula (EK) Nr. 3605/93 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (3), ietver līdz gada beigām nenokārtotā valsts parāda definīciju, kas attiecas uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, un nosaka grafiku, ar ko saskaņā Komisijai jāziņo par valsts parādu gadā un citiem valsts datiem, kas jāiesniedz ik gadu.

| (2) | Dalībvalstu budžeta situācijas ekonomiskajai analīzei un pareizai uzraudzībai ir ārkārtīgi svarīgi, lai valsts dati pa ceturkšņiem, tostarp dati par valsts parādu, būtu pieejami. Komisijas 2000. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 264/2000 par Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 īstenošanu attiecībā uz īstermiņa valsts finanšu statistiku (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1221/2002 par valsts pārvaldes ceturkšņa nefinanšu pārskatiem (5) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 501/2004 par valsts pārvaldes ceturkšņa finanšu pārskatiem (6) attiecas uz ceturkšņa nefinanšu un finanšu pārskatu datu apkopošanu un sūtīšanu, bet neattiecas uz valsts parādu ceturksnī. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstu budžeta situācijas ekonomiskajai analīzei un pareizai uzraudzībai ir ārkārtīgi svarīgi, lai valsts dati pa ceturkšņiem, tostarp dati par valsts parādu, būtu pieejami. Komisijas 2000. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 264/2000 par Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 īstenošanu attiecībā uz īstermiņa valsts finanšu statistiku (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1221/2002 par valsts pārvaldes ceturkšņa nefinanšu pārskatiem (5) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 501/2004 par valsts pārvaldes ceturkšņa finanšu pārskatiem (6) attiecas uz ceturkšņa nefinanšu un finanšu pārskatu datu apkopošanu un sūtīšanu, bet neattiecas uz valsts parādu ceturksnī.

| (3) | Skaidrības labad un ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 3605/93 īpašo nozīmi pārmērīgā budžeta deficīta procedūras īstenošanā, valsts parāda ceturkšņa datu apkopošana un sūtīšana jāregulē ar patstāvīgu tiesību aktu. |
| --- | --- |

(3)

Skaidrības labad un ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 3605/93 īpašo nozīmi pārmērīgā budžeta deficīta procedūras īstenošanā, valsts parāda ceturkšņa datu apkopošana un sūtīšana jāregulē ar patstāvīgu tiesību aktu.

| (4) | Valsts parāds ceturksnī jādefinē tā, lai tas atbilstu līdz gada beigām nenokārtotā valsts parāda definīcijai, kas dota Regulā (EK) Nr. 3605/93 dotajai līdz gada beigām nenokārtotā valsts parāda definīcijai. Šāda atbilstība jāsaglabā gadījumā, ja Padome groza Regulu (EK) Nr. 3605/93 vai Komisija Regulā (EK) Nr. 3605/93 iekļauj jaunas atsauces uz Eiropas kontu sistēmu (“EKS 95”), kas izveidota ar Padomes 1996. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (7). |
| --- | --- |

(4)

Valsts parāds ceturksnī jādefinē tā, lai tas atbilstu līdz gada beigām nenokārtotā valsts parāda definīcijai, kas dota Regulā (EK) Nr. 3605/93 dotajai līdz gada beigām nenokārtotā valsts parāda definīcijai. Šāda atbilstība jāsaglabā gadījumā, ja Padome groza Regulu (EK) Nr. 3605/93 vai Komisija Regulā (EK) Nr. 3605/93 iekļauj jaunas atsauces uz Eiropas kontu sistēmu (“EKS 95”), kas izveidota ar Padomes 1996. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (7).

| (5) | Regula (EK) Nr. 264/2000, Regula (EK) Nr. 1221/2002 un Regula (EK) Nr. 501/2004 paredz, ka valsts budžeta dati nefinanšu un finanšu pārskatiem par ceturksni jāsūta trīs mēnešus pēc tā ceturkšņa beigām, uz ko tie attiecas. Tāds sūtīšanas kavējums ir pieņemams arī attiecībā uz datiem par valsts parādu ceturksnī, |
| --- | --- |

(5)

Regula (EK) Nr. 264/2000, Regula (EK) Nr. 1221/2002 un Regula (EK) Nr. 501/2004 paredz, ka valsts budžeta dati nefinanšu un finanšu pārskatiem par ceturksni jāsūta trīs mēnešus pēc tā ceturkšņa beigām, uz ko tie attiecas. Tāds sūtīšanas kavējums ir pieņemams arī attiecībā uz datiem par valsts parādu ceturksnī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcijas

Šajā regulā:

| | “Valdība” ir daļa no visas valsts valdības, kā tā definēta Eiropas Kopienas nacionālo un reģionālo kontu sistēmā (še turpmāk “EKS 95”), kas pieņemta ar Regulu (EK) Nr. 2223/96. Iekavās uzrādītie kodi attiecas uz EKS 95. |
| --- | --- |

“Valdība” ir daļa no visas valsts valdības, kā tā definēta Eiropas Kopienas nacionālo un reģionālo kontu sistēmā (še turpmāk “EKS 95”), kas pieņemta ar Regulu (EK) Nr. 2223/96. Iekavās uzrādītie kodi attiecas uz EKS 95.

| | “Valsts parāds ceturksnī” ir līdz ceturkšņa beigām nenomaksātais visa valsts budžeta sektora (S.13) parāda kopapjoms tā nominālvērtībā, izņemot tādas saistības, kurām attiecīgie finanšu līdzekļi ir visa valsts budžeta sektora (S.13) rīcībā.
  Valsts ceturkšņa parāds sastāv no visa valsts budžeta saistībām šādās kategorijās: valūta un noguldījumi (AF.2); vērtspapīri, kas nav akcijas (AF.33), izņemot atvasinātos finanšu instrumentus (AF.33) un aizdevumus (AF.4), kā noteikts EKS 95.
  Līdz ceturkšņa beigām nenokārtotu saistību vērtība ir tās nominālvērtība.
  Indeksējamas saistības nominālvērtība atbilst tās vērtībai, ko koriģē ceturkšņa beigās akumulētās indeksētā pamatkapitāla vērtības izmaiņas.
  Ārvalstu valūtā izteiktās saistības, vai tādas, kas ar līgumattiecībām ir mainītas no vienas ārvalstu valūtas vienā vai vairākās ārvalstu valūtās, konvertē pārējās ārvalstu valūtās pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa, un tos konvertē attiecīgas valsts valūtā, ņemot par pamatu reālo tirgus valūtas kursu, kāds tas ir katra ceturkšņa pēdējā darbadienā.
  Valsts valūtā izteiktās saistības, kas ar līgumattiecībām ir mainītas ārvalstu valūtā, konvertē pārējās ārvalstu valūtās pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa un konvertē attiecīgas valsts valūtā, ņemot par pamatu reālo tirgus valūtas kursu, kāds tas ir katra ceturkšņa pēdējā darbadienā.
  Ārvalstu valūtā izteiktās saistības, kas ar līgumattiecībām ir mainītas no vienas ārvalstu valūtas vienā vai vairākās ārvalstu valūtās, konvertē valsts valūtā pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa. |
| --- | --- |

“Valsts parāds ceturksnī” ir līdz ceturkšņa beigām nenomaksātais visa valsts budžeta sektora (S.13) parāda kopapjoms tā nominālvērtībā, izņemot tādas saistības, kurām attiecīgie finanšu līdzekļi ir visa valsts budžeta sektora (S.13) rīcībā.

Valsts ceturkšņa parāds sastāv no visa valsts budžeta saistībām šādās kategorijās: valūta un noguldījumi (AF.2); vērtspapīri, kas nav akcijas (AF.33), izņemot atvasinātos finanšu instrumentus (AF.33) un aizdevumus (AF.4), kā noteikts EKS 95.

Līdz ceturkšņa beigām nenokārtotu saistību vērtība ir tās nominālvērtība.

Indeksējamas saistības nominālvērtība atbilst tās vērtībai, ko koriģē ceturkšņa beigās akumulētās indeksētā pamatkapitāla vērtības izmaiņas.

Ārvalstu valūtā izteiktās saistības, vai tādas, kas ar līgumattiecībām ir mainītas no vienas ārvalstu valūtas vienā vai vairākās ārvalstu valūtās, konvertē pārējās ārvalstu valūtās pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa, un tos konvertē attiecīgas valsts valūtā, ņemot par pamatu reālo tirgus valūtas kursu, kāds tas ir katra ceturkšņa pēdējā darbadienā.

Valsts valūtā izteiktās saistības, kas ar līgumattiecībām ir mainītas ārvalstu valūtā, konvertē pārējās ārvalstu valūtās pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa un konvertē attiecīgas valsts valūtā, ņemot par pamatu reālo tirgus valūtas kursu, kāds tas ir katra ceturkšņa pēdējā darbadienā.

Ārvalstu valūtā izteiktās saistības, kas ar līgumattiecībām ir mainītas no vienas ārvalstu valūtas vienā vai vairākās ārvalstu valūtās, konvertē valsts valūtā pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa.

2. pants

Grafiks

1.   Dalībvalstis apkopo un nosūta Komisijai datus par valsts parādu ceturksnī vēlākais trīs mēnešus pēc tā ceturkšņa beigām, uz ko šie dati attiecas.

Vienlaicīgi nosūta jebkādus labojumus par iepriekšējo ceturkšņu datiem.

2.   Datus par valsts parādu ceturksnī pirmo reizi sūta līdz 2004. gada 31. decembrim.

3.   Komisija var atļaut atkāpi, līdz vienam gadam, attiecībā uz ceturkšņa datu pirmo sūtīšanu, ciktāl būtiski jāmaina attiecīgās valsts statistikas sistēmas.

3. pants

Retrospektīvi dati

Retrospektīvi dati, kas attiecas uz 2000. gada pirmo ceturksni un vēlāku laiku, jānosūta līdz 2004. gada 31. decembrim. Vajadzības gadījumā šādus datus var iegūt ar visprecīzākā vērtējuma metodi.

4. pants

Grozījumi

1.   Ja Padome nolemj grozīt Regulu (EK) Nr. 3605/93, tā saskaņā ar noteikumiem par kompetenci un procedūru, kas paredzēti Līgumā, vienlaicīgi groza šīs regulas 1. pantu, lai abos dokumentos definīcijas būtu vienādas.

2.   Ja Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3605/93 7. pantu 1. panta 5. punktā iekļauj jaunas atsauces uz EKS 95, tā vienlaicīgi iekļauj tās pašas jaunās atsauces šīs regulas 1. pantā, lai abos dokumentos definīcijas būtu vienādas.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  Atzinums sniegts 2004. gada 30. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Atzinums sniegts 2004. gada 19. aprīlī.

2

(3)  OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp.; Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 351/2002 (OV L 55, 26.2.2002., 23. lpp.).

3

(4)  OV L 29, 4.2.2000., 4. lpp.

4

(5)  OV L 179, 9.7.2002., 1. lpp.

5

(6)  OV L 81, 19.3.2004., 1. lpp.

6

(7)  OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1267/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.).

7

---

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/3

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1223/2004

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1228/2003 attiecībā uz dienu, no kuras Slovēnijai piemēro konkrētus noteikumus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,

ņemot vērā Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, un jo īpaši tā 57. pantu,

ņemot vērā Slovēnijas lūgumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Regulas (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju pārrobežu elektroenerģijas apmaiņas tīklam (1) mērķis ir noteikt taisnīgus noteikumus elektroenerģijas tirdzniecībai. Šī regula ir spēkā no 2004. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Regulas (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju pārrobežu elektroenerģijas apmaiņas tīklam (1) mērķis ir noteikt taisnīgus noteikumus elektroenerģijas tirdzniecībai. Šī regula ir spēkā no 2004. gada 1. jūlija.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1228/2003 6. panta 1. punktu elektrotīklu pārblīves problēmas jārisina ar nediskriminējošiem uz tirgu balstītiem risinājumiem, kas tirgus dalībniekiem un attiecīgo pārvades sistēmu operatoriem sniedz efektīvus ekonomiskos signālus par to apsaimniekošanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1228/2003 6. panta 1. punktu elektrotīklu pārblīves problēmas jārisina ar nediskriminējošiem uz tirgu balstītiem risinājumiem, kas tirgus dalībniekiem un attiecīgo pārvades sistēmu operatoriem sniedz efektīvus ekonomiskos signālus par to apsaimniekošanu.

| (3) | Pamatnostādnēs par valstu elektrosistēmu savstarpējo savienojumu pieejamās pārvades jaudas apsaimniekošanu un piešķiršanu, kas izklāstītas pielikumā Regulai (EK) Nr. 1228/2003, ir doti noteikumi, kas tieši saistīti ar minētās regulas 6. panta 1. punktā ietverto pamatprincipu. |
| --- | --- |

(3)

Pamatnostādnēs par valstu elektrosistēmu savstarpējo savienojumu pieejamās pārvades jaudas apsaimniekošanu un piešķiršanu, kas izklāstītas pielikumā Regulai (EK) Nr. 1228/2003, ir doti noteikumi, kas tieši saistīti ar minētās regulas 6. panta 1. punktā ietverto pamatprincipu.

| (4) | Lai piemērotu minētās regulas 6. panta 1. punktu un ar to saistītos noteikumus šajās pamatnostādnēs, Slovēnija ir lūgusi pārejas laiku līdz 2007. gada 1. jūlijam. |
| --- | --- |

(4)

Lai piemērotu minētās regulas 6. panta 1. punktu un ar to saistītos noteikumus šajās pamatnostādnēs, Slovēnija ir lūgusi pārejas laiku līdz 2007. gada 1. jūlijam.

| (5) | Slovēnija ir pierādījusi, ka bez pārejas laika no Austrijas importētās elektrības augstākās cenas negatīvi iespaidos dažas energointensīvas Slovēnijas rūpniecības nozares, bet mazāki ienākumi no eksporta uz Itāliju – dažus elektroenerģijas ražotājus. Tāds stāvoklis kavēs pašreizējos attiecīgo rūpniecības nozaru pūliņus pārstrukturēties un attiecīgi panākt atbilstību Kopienas acquis, ko piemēro elektroenerģijas ražošanai. |
| --- | --- |

(5)

Slovēnija ir pierādījusi, ka bez pārejas laika no Austrijas importētās elektrības augstākās cenas negatīvi iespaidos dažas energointensīvas Slovēnijas rūpniecības nozares, bet mazāki ienākumi no eksporta uz Itāliju – dažus elektroenerģijas ražotājus. Tāds stāvoklis kavēs pašreizējos attiecīgo rūpniecības nozaru pūliņus pārstrukturēties un attiecīgi panākt atbilstību Kopienas acquis, ko piemēro elektroenerģijas ražošanai.

| (6) | Slovēnijas uzrādītie iemesli ir pietiekams pamatojums atkāpei. Turklāt, ņemot vērā šo divu attiecīgo savstarpējo savienojumu mazo pārvades jaudu un tā kā maz iespējams, ka līdz 2007. gada 1. jūlijam stāvoklis varētu mainīties, tādas atkāpes praktiskais iespaids uz iekšējo tirgu būs niecīgs. |
| --- | --- |

(6)

Slovēnijas uzrādītie iemesli ir pietiekams pamatojums atkāpei. Turklāt, ņemot vērā šo divu attiecīgo savstarpējo savienojumu mazo pārvades jaudu un tā kā maz iespējams, ka līdz 2007. gada 1. jūlijam stāvoklis varētu mainīties, tādas atkāpes praktiskais iespaids uz iekšējo tirgu būs niecīgs.

| (7) | Atkāpei jāaprobežojas ar to, kas ir absolūti vajadzīgs, ņemot vērā Slovēnijas lūgumu. Tādēļ tai būtu jāattiecas tikai uz daļu no savstarpējo savienojumu jaudas, ko piešķīris Slovēnijas pārvades sistēmas operators, un tai būtu jābūt spēkā tikai tiktāl, ciktāl šī pārvades jauda nepārsniedz pusi no visas pieejamās pārvades jaudas. |
| --- | --- |

(7)

Atkāpei jāaprobežojas ar to, kas ir absolūti vajadzīgs, ņemot vērā Slovēnijas lūgumu. Tādēļ tai būtu jāattiecas tikai uz daļu no savstarpējo savienojumu jaudas, ko piešķīris Slovēnijas pārvades sistēmas operators, un tai būtu jābūt spēkā tikai tiktāl, ciktāl šī pārvades jauda nepārsniedz pusi no visas pieejamās pārvades jaudas.

| (8) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1228/2003 ir attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1228/2003 ir attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1228/2003 15. pantam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz Slovēnijas savstarpējiem savienojumiem ar kaimiņu dalībvalstīm pielikuma 6. panta 1. punkts, kā arī nodaļas “Vispārēji jautājumi” 1. līdz 4. punkts ir spēkā no 2007. gada 1. jūlija. Šī panta daļa attiecas tikai uz to savstarpējā savienojuma pārvades jaudu, ko piešķīris Slovēnijas pārvades sistēmas operators, un tikai tiktāl, ciktāl šī pārvades jauda nepārsniedz pusi no visas pieejamās savstarpējā savienojuma pārvades jaudas.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Tā ir spēkā no 2004. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 176, 15.7.2003., 1. lpp.

1

---

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1224/2004

(2004. gada 1. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 2. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 1. jūlijā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 57,9 |
| 999 | 57,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 999 | 78,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,6 |
| 388 | 55,7 |
| 508 | 49,3 |
| 528 | 51,3 |
| 999 | 53,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 88,5 |
| 400 | 106,9 |
| 404 | 106,8 |
| 508 | 70,2 |
| 512 | 83,3 |
| 528 | 74,3 |
| 720 | 101,7 |
| 804 | 94,5 |
| 999 | 90,8 |
| 0809 10 00 | 052 | 237,7 |
| 092 | 165,3 |
| 624 | 104,3 |
| 999 | 169,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 328,4 |
| 068 | 127,8 |
| 400 | 338,8 |
| 999 | 265,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 106,1 |
| 999 | 129,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 107,2 |
| 512 | 96,4 |
| 624 | 190,3 |
| 999 | 131,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

57,9

999

57,9

0707 00 05

052

94,1

999

94,1

0709 90 70

052

78,8

999

78,8

0805 50 10

382

55,6

388

55,7

508

49,3

528

51,3

999

53,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

88,5

400

106,9

404

106,8

508

70,2

512

83,3

528

74,3

720

101,7

804

94,5

999

90,8

0809 10 00

052

237,7

092

165,3

624

104,3

999

169,1

0809 20 95

052

328,4

068

127,8

400

338,8

999

265,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

106,1

999

129,3

0809 40 05

052

107,2

512

96,4

624

190,3

999

131,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1225/2004

(2004. gada 1. jūlijs),

ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlijs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 24. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 1422/95, kurā ir noteikta kārtība, kā importēt melases cukura nozarē, un ar kuru ir grozīta Regula (EEK) Nr. 785/68 (2), paredz, ka CIF importa cenu melasei, kuru nosaka atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 785/68 (3), uzskata par “reprezentatīvo cenu”. Minēto cenu uzskata par noteiktu Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā noteiktajai standarta kvalitātei. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 1422/95, kurā ir noteikta kārtība, kā importēt melases cukura nozarē, un ar kuru ir grozīta Regula (EEK) Nr. 785/68 (2), paredz, ka CIF importa cenu melasei, kuru nosaka atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 785/68 (3), uzskata par “reprezentatīvo cenu”. Minēto cenu uzskata par noteiktu Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā noteiktajai standarta kvalitātei.

| (2) | Reprezentatīvo cenu aprēķina, ņemot vērā visu informāciju, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 785/68 3. pantā, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti minētas regulas 4. pantā, un, vajadzības gadījumā, aprēķinus var veikt, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 785/68 7. pantā norādīto metodi. |
| --- | --- |

(2)

Reprezentatīvo cenu aprēķina, ņemot vērā visu informāciju, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 785/68 3. pantā, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti minētas regulas 4. pantā, un, vajadzības gadījumā, aprēķinus var veikt, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 785/68 7. pantā norādīto metodi.

| (3) | Lai pielāgotu cenas, kuras neattiecas uz standarta kvalitāti, atkarībā no piedāvātās melases kvalitātes cena ir jāpalielina vai jāsamazina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 785/68 6. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Lai pielāgotu cenas, kuras neattiecas uz standarta kvalitāti, atkarībā no piedāvātās melases kvalitātes cena ir jāpalielina vai jāsamazina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 785/68 6. pantu.

| (4) | Ja starp konkrētā produkta sliekšņa cenu un reprezentatīvo cenu pastāv starpība, ir jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1422/95 3. pantā. Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam ievedmuitas nodokļu piemērojums ir apturēts, šiem nodokļiem ir jānosaka īpašas summas. |
| --- | --- |

(4)

Ja starp konkrētā produkta sliekšņa cenu un reprezentatīvo cenu pastāv starpība, ir jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1422/95 3. pantā. Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam ievedmuitas nodokļu piemērojums ir apturēts, šiem nodokļiem ir jānosaka īpašas summas.

| (5) | Šiem attiecīgajiem produktiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. panta 2. punktu un 3. panta 1. punktu ir jānosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi. |
| --- | --- |

(5)

Šiem attiecīgajiem produktiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. panta 2. punktu un 3. panta 1. punktu ir jānosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. pantā minētajiem produktiem, ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 2. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 79/2003. (OV L 13, 18.1.2003., 4. lpp.).

2

(3)  OV L 145, 27.6.1968., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1422/1995 (OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi melasei cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlija

| (eiro) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Sakarā ar to, ka apturēts nodokļu piemērojums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam, importam piemērojamais nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,47 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 9,95 | — | 0 |

(eiro)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Sakarā ar to, ka apturēts nodokļu piemērojums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam, importam piemērojamais nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem (1)

1703 10 00 (2)

8,47

—

0

1703 90 00 (2)

9,95

—

0

---

(1)  Šī summa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantu aizstāj kopējā muitas tarifa nodokli, kas paredzēts šiem produktiem.

(2)  Noteiktā cena grozītās Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā definētajai standarta kvalitātei.

---

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1226/2004

(2004. gada 1. jūlijs),

ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnijaRegulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 27. pantam Regulā (EK) Nr. 1260/2001 starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto produktu kotējumiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 27. pantam Regulā (EK) Nr. 1260/2001 starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto produktu kotējumiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001, nosakot kompensācijas attiecībā uz nedenaturētu balto cukuru un jēlcukuru, ko izved bez turpmākas apstrādes, ir jāņem vērā situācija Kopienas un pasaules cukura tirgos, un jo īpaši cenas un izmaksu faktori, kas paredzēti minētās regulas 28. pantā. Saskaņā ar to pašu pantu vērā ir jāņem arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001, nosakot kompensācijas attiecībā uz nedenaturētu balto cukuru un jēlcukuru, ko izved bez turpmākas apstrādes, ir jāņem vērā situācija Kopienas un pasaules cukura tirgos, un jo īpaši cenas un izmaksu faktori, kas paredzēti minētās regulas 28. pantā. Saskaņā ar to pašu pantu vērā ir jāņem arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts.

| (3) | Kompensācija attiecībā uz jēlcukuru nosakāma attiecībā uz standarta kvalitāti. Tā ir definēta I pielikuma II punktā Regulā (EK) Nr. 1260/2001. Šī kompensācija cita starpā nosakāma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu. Lielkristālu cukurs ir definēts Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 2135/95, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piešķiramas eksporta kompensācijas cukura nozarē (2). Kompensācija, kas tā aprēķināta cukuriem, kas satur aromatizētājus un krāsvielas, ir jāpiemēro to saharozes saturam un jānosaka attiecībā uz daudzumu 1 % šā satura. |
| --- | --- |

(3)

Kompensācija attiecībā uz jēlcukuru nosakāma attiecībā uz standarta kvalitāti. Tā ir definēta I pielikuma II punktā Regulā (EK) Nr. 1260/2001. Šī kompensācija cita starpā nosakāma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu. Lielkristālu cukurs ir definēts Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 2135/95, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piešķiramas eksporta kompensācijas cukura nozarē (2). Kompensācija, kas tā aprēķināta cukuriem, kas satur aromatizētājus un krāsvielas, ir jāpiemēro to saharozes saturam un jānosaka attiecībā uz daudzumu 1 % šā satura.

| (4) | Īpašos gadījumos eksporta kompensācijas summu var noteikt ar cita veida tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(4)

Īpašos gadījumos eksporta kompensācijas summu var noteikt ar cita veida tiesību aktiem.

| (5) | Kompensācija ir jānosaka reizi divās nedēļās. Šajā periodā tā var tikt grozīta. |
| --- | --- |

(5)

Kompensācija ir jānosaka reizi divās nedēļās. Šajā periodā tā var tikt grozīta.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1. pantā, kompensācija var atšķirties pēc to galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1. pantā, kompensācija var atšķirties pēc to galamērķa.

| (7) | Būtisks un straujš pieaugums, kas vērojams attiecībā uz Rietumbalkānu valstu izcelsmes preferenciāliem cukura ievedumiem un cukura izvedumiem no Kopienas uz minētajām valstīm, šķiet, ir izteikti mākslīgs. |
| --- | --- |

(7)

Būtisks un straujš pieaugums, kas vērojams attiecībā uz Rietumbalkānu valstu izcelsmes preferenciāliem cukura ievedumiem un cukura izvedumiem no Kopienas uz minētajām valstīm, šķiet, ir izteikti mākslīgs.

| (8) | Lai novērstu jebkādas ļaunprātīgas darbības saistībā ar tādu cukura nozares produktu atkārtotiem ievedumiem Kopienā, attiecībā uz kuriem var izmantot eksporta kompensāciju, attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm nebūtu jānosaka kompensācija par šajā regulā paredzētajiem produktiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu jebkādas ļaunprātīgas darbības saistībā ar tādu cukura nozares produktu atkārtotiem ievedumiem Kopienā, attiecībā uz kuriem var izmantot eksporta kompensāciju, attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm nebūtu jānosaka kompensācija par šajā regulā paredzētajiem produktiem.

| (9) | Nemot vērā iepriekš minēto un pašreizējo situāciju cukura tirgū, un jo īpaši kotējumus vai cenas cukuram Kopienā un pasaules tirgū, kompensācijas nosakāmas attiecīgā apmērā. |
| --- | --- |

(9)

Nemot vērā iepriekš minēto un pašreizējo situāciju cukura tirgū, un jo īpaši kotējumus vai cenas cukuram Kopienā un pasaules tirgū, kompensācijas nosakāmas attiecīgā apmērā.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas, kas piešķiramas gadījumā, kad tiek izvesti nedenaturēti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētie produkti bez turpmākas apstrādes, noteiktas saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 2. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 214, 8.9.1995., 16. lpp.

2

---

PIELIKUMS

KOMPENSĀCIJAS, KAS PIEMĒROJAMAS TURPMĀK NEAPSTRĀDĀTA BALTĀ CUKURA UN JĒLCUKURA IZVEDUMIEM 2004. GADA 2. JŪLIJA

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 170111909100 | S00 | eiro/100 kg | 41,68 (1) |
| 170111909910 | S00 | eiro/100 kg | 41,40 (1) |
| 170112909100 | S00 | eiro/100 kg | 41,68 (1) |
| 170112909910 | S00 | eiro/100 kg | 41,40 (1) |
| 170191009000 | S00 | eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,4532 |
| 170199109100 | S00 | eiro/100 kg | 45,32 |
| 170199109910 | S00 | eiro/100 kg | 45,00 |
| 170199109950 | S00 | eiro/100 kg | 45,00 |
| 170199909100 | S00 | eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,4532 |
| NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 1779/2002 (OV L 269, 5.10.2002., 6. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi.







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

170111909100

S00

eiro/100 kg

41,68 (1)

170111909910

S00

eiro/100 kg

41,40 (1)

170112909100

S00

eiro/100 kg

41,68 (1)

170112909910

S00

eiro/100 kg

41,40 (1)

170191009000

S00

eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,4532

170199109100

S00

eiro/100 kg

45,32

170199109910

S00

eiro/100 kg

45,00

170199109950

S00

eiro/100 kg

45,00

170199909100

S00

eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,4532

NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 1779/2002 (OV L 269, 5.10.2002., 6. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi.

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

---

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1227/2004

(2004. gada 1. jūlijs),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 33. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1290/2003

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 1290/2003 par pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, lai noteiktu maksājumus un/vai kompensācijas attiecībā uz baltā cukura eksportu 2003./2004. tirdzniecības gadam (2), saistībā ar šā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm ir izsludināti uzaicinājumi uz konkursa daļu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 1290/2003 par pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, lai noteiktu maksājumus un/vai kompensācijas attiecībā uz baltā cukura eksportu 2003./2004. tirdzniecības gadam (2), saistībā ar šā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm ir izsludināti uzaicinājumi uz konkursa daļu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2003 9. panta 1. punktu ir paredzēts attiecīgs maksimālais eksporta kompensācijas apjoms konkrētai konkursa daļai, jo īpaši ņemot vērā stāvokli un paredzamo attīstību Kopienas cukura tirgū un pasaules cukura tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2003 9. panta 1. punktu ir paredzēts attiecīgs maksimālais eksporta kompensācijas apjoms konkrētai konkursa daļai, jo īpaši ņemot vērā stāvokli un paredzamo attīstību Kopienas cukura tirgū un pasaules cukura tirgū.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

33. konkursa daļai attiecībā uz balto cukuru, ko izsludina saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1290/2003, eksporta kompensācijas maksimālais apjoms ir noteikts 48,144 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 2. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 181, 19.7.2003., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2126/2003 (OV L 319, 4.12.2003., 4. lpp.).

2

---

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1228/2004

(2004. gada 1. jūlijs),

ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EEK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgu kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 1221/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 1221/2004 (3).

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1221/2004, |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1221/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1221/2004 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 2. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 270, 29.9.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp).

2

(3)  OV L 232, 1.7.2004., 37. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2004. gada 2. jūlijā

| KN kods | Preču nosaukums | Ievedmuita (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Augstas kvalitātes cietie kvieši | 0,00 |
| vidējas kvalitātes | 0,00 |
| zemas kvalitātes | 8,50 |
| 1001 90 91 | Parastas kviešu sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rudzi | 27,25 |
| 1005 10 90 | Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu | 55,64 |
| 1005 90 00 | Kukurūza, izņemot sēklas (2) | 55,64 |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai | 37,34 |

KN kods

Preču nosaukums

Ievedmuita (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Augstas kvalitātes cietie kvieši

0,00

vidējas kvalitātes

0,00

zemas kvalitātes

8,50

1001 90 91

Parastas kviešu sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu

0,00

1002 00 00

Rudzi

27,25

1005 10 90

Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu

55,64

1005 90 00

Kukurūza, izņemot sēklas (2)

55,64

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai

37,34

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodevu samazinājumu:

| — | 3 EUR par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai |
| --- | --- |

—

3 EUR par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai

| — | 2 EUR par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR par tonnu, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

---

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

(30.6.2004.)

| 1. | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:











  Biržas kotējumi | Mineapole | Čikāga | Mineapole | Mineapole | Mineapole | Mineapole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | vidējā kvali-tāte (1) | zema kvali-tāte (2) | ASV mieži 2 |
| Kotējums (EUR/t) | 136,16 (3) | 83,41 | 153,64 (4) | 143,64 (4) | 123,64 (4) | 104,90 (4) |
| Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t) | — | 8,75 | — | | | — |
| Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t) | 8,74 | — | — | | | — |

1.

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Biržas kotējumi

Mineapole

Čikāga

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

vidējā kvali-tāte (1)

zema kvali-tāte (2)

ASV mieži 2

Kotējums (EUR/t)

136,16 (3)

83,41

153,64 (4)

143,64 (4)

123,64 (4)

104,90 (4)

Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)

—

8,75

—

—

Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)

8,74

—

—

—

| 2. | Frakts/izmaksas:
  Meksikas līcis–Roterdama 19,33 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 24,89 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Frakts/izmaksas:

Meksikas līcis–Roterdama 19,33 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 24,89 EUR/t.

| 3. | Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 1. punkts)

(2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 2378/2002 3. pants)

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts)

(4)  FOB Dulūtai

---

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

| 2.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/15

---

PADOMES LĒMUMS 2004/528/KĀDP

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot sekmīgu Starptautiskā kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaru ieviešanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 30. marta Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP (1), un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,

tā kā

| 1) | Ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP Padome pieņēma pasākumus, lai liegtu iebraukšanu un tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas ir iesaistītas tādās darbībās, kuras palīdz brīvībā esošiem indivīdiem turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par kuriem viņus apsūdz Starptautiskais kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai. |
| --- | --- |

1)

Ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP Padome pieņēma pasākumus, lai liegtu iebraukšanu un tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas ir iesaistītas tādās darbībās, kuras palīdz brīvībā esošiem indivīdiem turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par kuriem viņus apsūdz Starptautiskais kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai.

| 2) | Saskaņā ar ieteikumu, ko sniedzis Augstā Pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā birojs, šie pasākumi būtu jāpiemēro vairākām personām, |
| --- | --- |

2)

Saskaņā ar ieteikumu, ko sniedzis Augstā Pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā birojs, šie pasākumi būtu jāpiemēro vairākām personām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo personu sarakstu, kas norādīts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 94, 31.3.2004, 65. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

1. pantā minēto personu saraksts

| 1. | BAGIC, Zeljko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1960, Zagreb
  Josip dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: 489
  Pseidonīmi: Cicko
  Adrese: |
| --- | --- |

1.

BAGIC, Zeljko

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1960, Zagreb

Josip dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.: 489

Pseidonīmi: Cicko

Adrese:

| 2. | BJELICA, Milovan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958, Rogatica, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Pases Nr.: 0000148 , izdota 26.7.1998, Srpsko Sarajevo
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1910958130007
  Pseidonīmi: Cicko
  Adrese: CENTREK Company, Pale |
| --- | --- |

2.

BJELICA, Milovan

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958, Rogatica, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Pases Nr.: 0000148 , izdota 26.7.1998, Srpsko Sarajevo

Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1910958130007

Pseidonīmi: Cicko

Adrese: CENTREK Company, Pale

| 3. | CESIC, Ljubo
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958 vai 9.6.1966, (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, DSFR
  Jozo dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Rojs
  Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, arī – Novacka 62c, Zagreb |
| --- | --- |

3.

CESIC, Ljubo

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958 vai 9.6.1966, (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, DSFR

Jozo dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Rojs

Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, arī – Novacka 62c, Zagreb

| 4. | DILBER, Zeljko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955, Travnik
  Drago dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: 185581
  Pseidonīmi:
  Adrese: 17 Stanka Vraza, Zadar |
| --- | --- |

4.

DILBER, Zeljko

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955, Travnik

Drago dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.: 185581

Pseidonīmi:

Adrese: 17 Stanka Vraza, Zadar

| 5. | ECIM, Ljuban
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998, Banja Lukā. Derīga līdz: 21.11.2003
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: 601964100083
  Pseidonīmi:
  Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

5.

ECIM, Ljuban

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998, Banja Lukā. Derīga līdz: 21.11.2003

Pilsoņa personas apliecības Nr.: 601964100083

Pseidonīmi:

Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 6. | KARADZIC, Aleksandar
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Pases Nr.: 0036395. Derīga līdz 12.10.1998
  Pseidonīmi: Sasa
  Adrese: |
| --- | --- |

6.

KARADZIC, Aleksandar

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Pases Nr.: 0036395. Derīga līdz 12.10.1998

Pseidonīmi: Sasa

Adrese:

| 7. | KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR.
  Vojo un Anka meita.
  Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

7.

KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR.

Vojo un Anka meita.

Pases Nr./Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 8. | KESEROVIC, Dragomir
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.7.1957, Banja Luka
  ... dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

8.

KESEROVIC, Dragomir

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.7.1957, Banja Luka

... dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 9. | KIJAC, Dragan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955, Sarajeva
  ... dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

9.

KIJAC, Dragan

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955, Sarajeva

... dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 10. | KOJIC, Radomir
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina, DSFR.
  Milanko un Zlatana dēls
  Pase/personas apliecība: pase 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā. Derīga līdz 2007. gadam
  Personas apliecība 03DYA1935. Izdota 2003. gada 7. jūlijā Sarajevā.
  Pseidonīmi: Mineur vai Ratko
  Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina |
| --- | --- |

10.

KOJIC, Radomir

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina, DSFR.

Milanko un Zlatana dēls

Pase/personas apliecība: pase 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā. Derīga līdz 2007. gadam

Personas apliecība 03DYA1935. Izdota 2003. gada 7. jūlijā Sarajevā.

Pseidonīmi: Mineur vai Ratko

Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina

| 11. | KOVAC, Tomislav
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Vaso dēls
  Personas apliecības Nr.: 412959171315
  Pseidonīmi: Tomo
  Adrese: Bijela, Montenegro un Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

11.

KOVAC, Tomislav

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Vaso dēls

Personas apliecības Nr.: 412959171315

Pseidonīmi: Tomo

Adrese: Bijela, Montenegro un Pale, Bosnija un Hercegovina

| 12. | KRASIC, Petar
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:
  Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

12.

KRASIC, Petar

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:

Pases Nr./Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 13. | KUJUNDZIC, Predrag
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Vasilija dēls
  Personas apliecības Nr.: 30011961120044
  Pseidonīms: Predo
  Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

13.

KUJUNDZIC, Predrag

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Vasilija dēls

Personas apliecības Nr.: 30011961120044

Pseidonīms: Predo

Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina

| 14. | LUKOVIC, Milorad Ulemek
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968, Belgrade, Serbija, DSFR
  Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Legija (viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko vārda)
  Adrese: bēguļo. |
| --- | --- |

14.

LUKOVIC, Milorad Ulemek

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968, Belgrade, Serbija, DSFR

Pases Nr./Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Legija (viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko vārda)

Adrese: bēguļo.

| 15. | MAKSAN, Ante
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.2.1967, Pakostane, Zadar apkaimē
  Blaz dēls
  Pase Nr.: 1944207
  Pilsoņa personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Djoni
  Adrese: Proloska 15, Pakostane, Zadar |
| --- | --- |

15.

MAKSAN, Ante

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.2.1967, Pakostane, Zadar apkaimē

Blaz dēls

Pase Nr.: 1944207

Pilsoņa personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Djoni

Adrese: Proloska 15, Pakostane, Zadar

| 16. | MANDIC, Momcilo
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Pases Nr. 0121391, izdota 12.5.1999, Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: JMB 0105954171511
  Pseidonīmi: Momo
  Adrese: GITROS Discotheque, Pale |
| --- | --- |

16.

MANDIC, Momcilo

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Pases Nr. 0121391, izdota 12.5.1999, Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā

Pilsoņa personas apliecības Nr.: JMB 0105954171511

Pseidonīmi: Momo

Adrese: GITROS Discotheque, Pale

| 17. | MICEVIC, Jelenko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947, Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: Simic
  Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Filaret
  Adrese: Milesevo klosteris, Serbija and Melnkalne |
| --- | --- |

17.

MICEVIC, Jelenko

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947, Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: Simic

Pases Nr./Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Filaret

Adrese: Milesevo klosteris, Serbija and Melnkalne

| 18. | NINKOVIC, Milan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943, Doboj
  ... dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: acīmredzot, ir divas identitātes kartes
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

18.

NINKOVIC, Milan

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943, Doboj

... dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.: acīmredzot, ir divas identitātes kartes

Pseidonīmi:

Adrese:

| 19. | OSTOJIC, Velibor
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945, Celebici, Foca
  Jozo dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: vēl nav pieejams
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

19.

OSTOJIC, Velibor

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945, Celebici, Foca

Jozo dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.: vēl nav pieejams

Pseidonīmi:

Adrese:

| 20. | PETRAC, Hrvoje
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.8.1955, Slavonski Brod
  ... dēls
  Pases Nr.: Horvātijas pase nr. 01190016
  Pilsoņa personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

20.

PETRAC, Hrvoje

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.8.1955, Slavonski Brod

... dēls

Pases Nr.: Horvātijas pase nr. 01190016

Pilsoņa personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 21. | PUHALO, Branislav
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963, Foca
  Djuro dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: 3008963171929
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

21.

PUHALO, Branislav

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963, Foca

Djuro dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.: 3008963171929

Pseidonīmi:

Adrese:

| 22. | RATIC, Branko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Pases Nr.: 0442022 , izdota 17.9.1999 Banja Luka. Derīga līdz 17.9.2003
  Personas apliecības Nr.: 2611957173132
  Pseidonīmi:
  Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija and Hercegovina |
| --- | --- |

22.

RATIC, Branko

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Pases Nr.: 0442022 , izdota 17.9.1999 Banja Luka. Derīga līdz 17.9.2003

Personas apliecības Nr.: 2611957173132

Pseidonīmi:

Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija and Hercegovina

| 23. | ROGULJIC, Slavko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, DSFR
  Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002., Banja Luka
  Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988 Banja Luka. Derīga līdz: 25.8.2003
  Personas apliecības Nr.: 1505952103022. Personas apliecībā ierakstīti divi bērni.
  Pseidonīmi:
  Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

23.

ROGULJIC, Slavko

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, DSFR

Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002., Banja Luka

Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988 Banja Luka. Derīga līdz: 25.8.2003

Personas apliecības Nr.: 1505952103022. Personas apliecībā ierakstīti divi bērni.

Pseidonīmi:

Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina

| 24. | SAROVIC, Mirko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
  ... dēls
  Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim.
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1609956172657
  Pseidonīmi:
  Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo |
| --- | --- |

24.

SAROVIC, Mirko

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica

... dēls

Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim.

Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1609956172657

Pseidonīmi:

Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

| 25. | SPAJIC, Ratomir
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.4.1957, Konjic
  ... dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: 0804957172662
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

25.

SPAJIC, Ratomir

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.4.1957, Konjic

... dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.: 0804957172662

Pseidonīmi:

Adrese:

| 26. | VRACAR, Milenko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, DSFR
  Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3965548, izdota 29.8.2002., Banja Luka. Derīga līdz: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280 izdota 4.12.1999. Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998. Banja Lukā (derīga līdz 16.9.2003.)
  Pseidonīmi:
  Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina |
| --- | --- |

26.

VRACAR, Milenko

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, DSFR

Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3965548, izdota 29.8.2002., Banja Luka. Derīga līdz: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280 izdota 4.12.1999. Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998. Banja Lukā (derīga līdz 16.9.2003.)

Pseidonīmi:

Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina

| 27. | ZOGOVIC, Milan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939, Dobrusa
  Jovan dēls
  Pases Nr.:
  Pilsoņa personas apliecības Nr.: vēl nav pieejams
  Pseidonīmi:
  Adrese:” |
| --- | --- |

27.

ZOGOVIC, Milan

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939, Dobrusa

Jovan dēls

Pases Nr.:

Pilsoņa personas apliecības Nr.: vēl nav pieejams

Pseidonīmi:

Adrese:”

---