# Úradný vestník L 250/24.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 250 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4724. júla 2004 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 250

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4724. júla 2004

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1346/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1347/2004 z 23. júla 2004, ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné prijať žiadosti o dovozné certifikáty, predložené v v júli 2004, pre niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001 | 3 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1348/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa pozastavuje nákup masla v niektorých členských štátoch | 6 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1349/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa stanovuje množstvo, na ktoré je možné podať žiadosti o dovozné povolenie v júli 2004 pre colné kvóty na hovädzie a teľacie mäso v zmysle nariadenia (ES) č. 1279/98 pre Bulharsko a Rumunsko | 7 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1350/2004 z 23. júla 2004, ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenie, podaným v zmysle nariadenia (ES) č. 1143/98, týkajúceho sa dovozu kráv a jalovíc niektorých horských plemien | 8 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1351/2004 z 23. júla 2004, ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu na základe žiadostí predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júl 2004, v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98 | 9 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1352/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa určujú vývozné náhrady za olivový olej | 11 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 1346/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 1347/2004 z 23. júla 2004, ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné prijať žiadosti o dovozné certifikáty, predložené v v júli 2004, pre niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 1348/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa pozastavuje nákup masla v niektorých členských štátoch

6

Nariadenie Komisie (ES) č. 1349/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa stanovuje množstvo, na ktoré je možné podať žiadosti o dovozné povolenie v júli 2004 pre colné kvóty na hovädzie a teľacie mäso v zmysle nariadenia (ES) č. 1279/98 pre Bulharsko a Rumunsko

7

Nariadenie Komisie (ES) č. 1350/2004 z 23. júla 2004, ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenie, podaným v zmysle nariadenia (ES) č. 1143/98, týkajúceho sa dovozu kráv a jalovíc niektorých horských plemien

8

Nariadenie Komisie (ES) č. 1351/2004 z 23. júla 2004, ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu na základe žiadostí predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júl 2004, v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98

9

Nariadenie Komisie (ES) č. 1352/2004 z 23. júla 2004, ktorým sa určujú vývozné náhrady za olivový olej

11

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komisia |
| | * | 2004/560/ES:Rozhodnutie Komisie z 18. júna 2004, ktoré uvádza zoznam oblastí na Cypre, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 Štrukturálnych fondov pre obdobie 2004 až 2006
  (oznámené pod číslom K(2004) 2123)
  (Iba grécky text je autentický) | 13 |
| | * | 2004/561/ES:Rozhodnutie Komisie zo 16. júla 2004 o vylúčení z financovania spoločenstva niektorých výdavkov uskutočňovaných niektorými členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2762)
  (znenia v nemeckom, anglickom, francúzskom, gréckom, talianskom, holandskom, portugalskom, fínskom a švédskom jazyku sú záväzné) | 21 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

*

2004/560/ES:Rozhodnutie Komisie z 18. júna 2004, ktoré uvádza zoznam oblastí na Cypre, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 Štrukturálnych fondov pre obdobie 2004 až 2006
  (oznámené pod číslom K(2004) 2123)
  (Iba grécky text je autentický)

(oznámené pod číslom K(2004) 2123)

13

*

2004/561/ES:Rozhodnutie Komisie zo 16. júla 2004 o vylúčení z financovania spoločenstva niektorých výdavkov uskutočňovaných niektorými členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2762)
  (znenia v nemeckom, anglickom, francúzskom, gréckom, talianskom, holandskom, portugalskom, fínskom a švédskom jazyku sú záväzné)

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2762)

21

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1346/2004

z 23. júla 2004,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 23. júla 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 096 | 42,5 |
| 999 | 42,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,2 |
| 999 | 74,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,1 |
| 382 | 58,2 |
| 388 | 57,0 |
| 508 | 39,2 |
| 524 | 54,5 |
| 528 | 49,4 |
| 999 | 53,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 156,6 |
| 220 | 117,9 |
| 616 | 105,2 |
| 624 | 130,4 |
| 800 | 116,7 |
| 999 | 125,4 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 82,8 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 127,3 |
| 508 | 79,1 |
| 512 | 89,7 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 80,1 |
| 720 | 80,8 |
| 804 | 88,7 |
| 999 | 88,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 136,3 |
| 388 | 98,0 |
| 512 | 88,2 |
| 999 | 107,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 183,0 |
| 092 | 189,7 |
| 094 | 69,5 |
| 999 | 147,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 257,8 |
| 400 | 294,4 |
| 616 | 183,0 |
| 999 | 245,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,0 |
| 999 | 152,0 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 149,8 |
| 999 | 120,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

096

42,5

999

42,5

0707 00 05

052

73,0

999

73,0

0709 90 70

052

74,2

999

74,2

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

57,0

508

39,2

524

54,5

528

49,4

999

53,9

0806 10 10

052

156,6

220

117,9

616

105,2

624

130,4

800

116,7

999

125,4

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

82,8

400

110,3

404

127,3

508

79,1

512

89,7

524

56,0

528

80,1

720

80,8

804

88,7

999

88,3

0808 20 50

052

136,3

388

98,0

512

88,2

999

107,5

0809 10 00

052

183,0

092

189,7

094

69,5

999

147,4

0809 20 95

052

257,8

400

294,4

616

183,0

999

245,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,0

999

152,0

0809 40 05

512

91,6

624

149,8

999

120,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1347/2004

z 23. júla 2004,

ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné prijať žiadosti o dovozné certifikáty, predložené v v júli 2004, pre niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001 ustanovujúce podmienky na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 v súvislosti s dovozným režimom mlieka a mliečnych výrobkov a otvorením tarifných kvót (2), najmä na jeho článok 16 ods. 2,

keďže:

Žiadosti predložené od 1. do 10. jūla 2004 pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. 2535/2001 presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstvá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Množstvá výrobkov patriacich do kvót uvedených v v častiach I.A, I.B, bode 5 a 6, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G a I.H prílohy I nariadenia (ES) č. 2535/2001, pre ktoré boli predložené žiadosti o dovozné certifikáty na obdobie od 1. do 10. júla 2004, sa upravujú podľa priraďovacieho koeficientu uvedeného v prílohe tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 24. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 748/2004 (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 3).

2

---

PRÌLOHA I. A

| Číslo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4590 | 1,0000 |
| 09.4599 | 1,0000 |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | 1,0000 |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 1,0000 |
| 09.4595 | 0,0077 |
| 09.4596 | 1,0000 |

Číslo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4590

1,0000

09.4599

1,0000

09.4591

—

09.4592

1,0000

09.4593

—

09.4594

1,0000

09.4595

0,0077

09.4596

1,0000

---

PRÍLOHA I. B

5.   Výrobky s pôvodom v Rumunsku

| Číslo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4758 | 0,3598 |

Číslo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4758

0,3598

6.   Výrobky s pôvodom v Bulharsku

| Číslo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4660 | 1,0000 |
| 09.4675 | — |

Číslo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4660

1,0000

09.4675

—

---

PRÍLOHA I. C.

Výrobky pórodom z krajín AKT

| Čislo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Čislo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4026

—

09.4027

—

---

PRÍLOHA I. D

Výrobkej pórodom z Turecka

| Čislo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Čislo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4101

—

---

PRÍLOHA I. E

Výrobky pôvodom z Južnej Afriky

| Číslo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4151 | 1,0000 |

Číslo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4151

1,0000

---

PRILOHA I. F

Vyrobky s povodom zo Švajčiarska

| Číslo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4155 | 1,0000 |
| 09.4156 | 1,0000 |

Číslo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4155

1,0000

09.4156

1,0000

---

PRÍLOHA I. G

Výrobky pórodom z Jordánska

| Číslo kvóty | Prirad'ovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4159 | — |

Číslo kvóty

Prirad'ovací koeficient

09.4159

—

---

PRÌLOHA I. H

Vyrobky s povodom v Nórsko

| Číslo kvóty | Priraďovací koeficient |
| --- | --- |
| 09.4781 | 1,0000 |
| 09.4782 | 0,9517 |

Číslo kvóty

Priraďovací koeficient

09.4781

1,0000

09.4782

0,9517

---

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/6

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1348/2004

z 23. júla 2004,

ktorým sa pozastavuje nákup masla v niektorých členských štátoch

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2771/1999 zo 16. decembra 1999 ustanovujúce podrobné praviďlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokial ide o intervenciu na trhu s maslom a smotanou (2), najmä na jeho článok 2,

keďže:

| (1) | Článok 2 nariadenia (ES) č. 2771/1999 ustanovuje, že nákupy otvára alebo pozastavuje Komisia v členskom štáte po tom, ako zistí, že trhová cena v tomto členskom štáte je počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňov podľa konkrétneho prípadu na nižšej úrovni, alebo na rovnakej alebo vyššej úrovni ako 92 % intervenčnej ceny. |
| --- | --- |

(1)

Článok 2 nariadenia (ES) č. 2771/1999 ustanovuje, že nákupy otvára alebo pozastavuje Komisia v členskom štáte po tom, ako zistí, že trhová cena v tomto členskom štáte je počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňov podľa konkrétneho prípadu na nižšej úrovni, alebo na rovnakej alebo vyššej úrovni ako 92 % intervenčnej ceny.

| (2) | Posledný zoznam členských štátov, v ktorých je pozastavená intervencia, bol ustanovený v nariadení Komisie (ES) č. 1317/2004 (3). Tento zoznam je potrebné upraviť, aby sa mohli zohľadniť nové trhové ceny oznámené Talianskom v zmysle článku 8 nariadenia (ES) č. 2771/1999. Z dôvodu jasnej orientácie je potrebné tento zoznam nahradiť a zrušiť nariadenie (ES) č. 1317/2004, |
| --- | --- |

(2)

Posledný zoznam členských štátov, v ktorých je pozastavená intervencia, bol ustanovený v nariadení Komisie (ES) č. 1317/2004 (3). Tento zoznam je potrebné upraviť, aby sa mohli zohľadniť nové trhové ceny oznámené Talianskom v zmysle článku 8 nariadenia (ES) č. 2771/1999. Z dôvodu jasnej orientácie je potrebné tento zoznam nahradiť a zrušiť nariadenie (ES) č. 1317/2004,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nákupy masla ustanovené v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sú pozastavené v Belgicku, Dánsku, Nemecku, Grécku, Francúzsku, Írsku, Taliansku, Holandsku, Rakúsku, Luxembursku, Portugalsku, vo Fínsku, Švédsku a v Spojenom kráľovstve.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 1317/2004 sa ruší.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 24. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1236/2004 (Ú. v. EÚ L 235, 6.7.2004, s. 4).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 245, 17.7.2004, s. 9.

3

---

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/7

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1349/2004

z 23. júla 2004,

ktorým sa stanovuje množstvo, na ktoré je možné podať žiadosti o dovozné povolenie v júli 2004 pre colné kvóty na hovädzie a teľacie mäso v zmysle nariadenia (ES) č. 1279/98 pre Bulharsko a Rumunsko

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1279/98 z 19. júna 1998, ustanovujúce podmienky na uplatňovanie colných kvót pre hovädzie a teľacie mäso, určené v rozhodnutiach Rady 2003/286/ES a 2003/18/ES, pre Bulharsko a Rumunsko (2), najmä na jeho článok 4 odsek 4,

keďže:

| | |
| --- | --- |

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Množstvá, na ktoré sa predložili žiadosti o dovozné povolenia na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2004 podľa colných kvót na hovädzie a teľacie mäso v zmysle nariadenia (ES) č. 1279/98, sa akceptujú v rozsahu nasledujúcich množstiev:

| a) | 8,3333 % žiadaných množstiev výrobkov patriacich pod kódy KN 0201 a 0202 pochádzajúcich z Bulharska; |
| --- | --- |

a)

8,3333 % žiadaných množstiev výrobkov patriacich pod kódy KN 0201 a 0202 pochádzajúcich z Bulharska;

| b) | 100 % žiadaných množstiev výrobkov patriacich pod kódy KN 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 a 0210 99 51 pochádzajúcich z Rumunska. |
| --- | --- |

b)

100 % žiadaných množstiev výrobkov patriacich pod kódy KN 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 a 0210 99 51 pochádzajúcich z Rumunska.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/8

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1350/2004

z 23. júla 2004,

ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenie, podaným v zmysle nariadenia (ES) č. 1143/98, týkajúceho sa dovozu kráv a jalovíc niektorých horských plemien

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu v sektore hovädzieho mäsa (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1143/98 zo dňa 2. júna 1998 ustanovujúce otvorenie a spôsob riadenia colnej kvóty pre nejatočné kravy a jalovice niektorých horských plemien pochádzajúce z niektorých tretích krajín a pozmeňujúce a dopĺňajúce nariadenie (ES) č. 1012/98 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,

keďže:

| (1) | Článok 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1143/98 ustanovuje, že množstvá vyhradené pre takzvaných tradičných dovozcov sú stanovené v pomere k dovozom uskutočneným počas obdobia od 1. júla 2001 do 30. júna 2004. |
| --- | --- |

(1)

Článok 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1143/98 ustanovuje, že množstvá vyhradené pre takzvaných tradičných dovozcov sú stanovené v pomere k dovozom uskutočneným počas obdobia od 1. júla 2001 do 30. júna 2004.

| (2) | V súvislosti s hospodárskymi činiteľmi uvedenými v článku 2 ods. 3 uvedeného nariadenia, rozdelenie dostupných množstiev v ich prospech sa vykonáva v pomere k žiadaným množstvám. Keďže žiadané množstvá presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť jednotný percentuálny podiel na zníženie tohto množstva v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1143/98, |
| --- | --- |

(2)

V súvislosti s hospodárskymi činiteľmi uvedenými v článku 2 ods. 3 uvedeného nariadenia, rozdelenie dostupných množstiev v ich prospech sa vykonáva v pomere k žiadaným množstvám. Keďže žiadané množstvá presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť jednotný percentuálny podiel na zníženie tohto množstva v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1143/98,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Každej žiadosti o dovozné povolenie podanej v zmysle ustanovení nariadenia (ES) č. 1143/98 sa vyhovie do výšky nasledovných množstiev:

| a) | 100 % množstiev dovezených počas obdobia od 1. júla 2001 do 30. júna 2004 pre dovozcov uvedených v článku 2 ods. 1 bode a) nariadenia (ES) č. 1143/98; |
| --- | --- |

a)

100 % množstiev dovezených počas obdobia od 1. júla 2001 do 30. júna 2004 pre dovozcov uvedených v článku 2 ods. 1 bode a) nariadenia (ES) č. 1143/98;

| b) | 23,7020 % množstiev žiadaných hospodárskymi činiteľmi uvedenými v článku 2 ods. 1 bode b) nariadenia (ES) č. 1143/98. |
| --- | --- |

b)

23,7020 % množstiev žiadaných hospodárskymi činiteľmi uvedenými v článku 2 ods. 1 bode b) nariadenia (ES) č. 1143/98.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 24. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 159, 3.6.1998, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/9

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1351/2004

z 23. júla 2004,

ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu na základe žiadostí predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júl 2004, v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996, ktoré sa týka implementácie koncesií stanovených v zozname CXL, vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV:6 GATT (1),

so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/317/ES z 13. mája 1996, ktoré sa týka záverov výsledných konzultácií s Thajskom podľa článku XXIII GATT (2),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 327/98 z 10. februára 1998, ktorým sa otvárajú niektoré tarifné kvóty na dovoz ryže a zlomkovej ryže a ustanovujú sa pravidlá ich riadenia (3), najmä na jeho článok 5 odsek 2,

keďže:

| | |
| --- | --- |

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Na základe žiadostí o dovozné povolenia na ryžu, predložené počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júl 2004 v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98 a oznámené Komisii, sa vydávajú povolenia na množstvá uvedené v žiadostiach znīžené o redukčný percentuálny koeficient stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.

2.   Množstvá presunuté do nasledujúcej tranže sa stanovujú v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.

2

(3)  Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1298/2002 (Ú. v. ES L 340, 24.12.2003, s. 35).

3

---

PRÍLOHA

Redukčné percentuálne koeficienty, ktoré sa uplatňujú na požadované množstvá pre tranžu na júla 2004 a množstvá presunuté do nasledujúcej tranže:

a)   polobielená alebo bielená ryža patriaca pod kód KN 1006 30

| Pôvod | Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júla 2004 | Množstvá presunuté do tranže na september 2004 (v t) |
| --- | --- | --- |
| Spojené štáty americké | 0 (1) | 4 550,994 |
| Thajsko | 0 (1) | 2 917,934 |
| Austrália | 0 (1) | 252 |
| Iná krajina pôvodu | — | — |

Pôvod

Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júla 2004

Množstvá presunuté do tranže na september 2004 (v t)

Spojené štáty americké

0 (1)

4 550,994

Thajsko

0 (1)

2 917,934

Austrália

0 (1)

252

Iná krajina pôvodu

—

—

b)   lúpaná ryža patriaca pod kód KN 1006 20

| Pôvod | Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júla 2004 | Množstvá presunuté do tranže na september 2004 (v t) |
| --- | --- | --- |
| Spojené štáty americké | 0 (1) | 390 |
| Thajsko | 0 (1) | 5,023 |
| Austrália | 0 (1) | 10 083 |
| Iná krajina pôvodu | — | — |

Pôvod

Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júla 2004

Množstvá presunuté do tranže na september 2004 (v t)

Spojené štáty americké

0 (1)

390

Thajsko

0 (1)

5,023

Austrália

0 (1)

10 083

Iná krajina pôvodu

—

—

---

(1)  Vydáva sa na množstvo uvedené v žiadosti.

---

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/11

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1352/2004

z 23. júla 2004,

ktorým sa určujú vývozné náhrady za olivový olej

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhov v sektore olejov a tukov (1), najmä na jeho článok 3 ods. 3,

keďže:

| (1) | Podľa článku 3 nariadenia č. 136/66/EHS, keď je cena v spoločenstve vyššia ako ceny na svetovom trhu, rozdiel medzi týmito cenami možno pokryť náhradou pri vývoze olivového oleja do tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 3 nariadenia č. 136/66/EHS, keď je cena v spoločenstve vyššia ako ceny na svetovom trhu, rozdiel medzi týmito cenami možno pokryť náhradou pri vývoze olivového oleja do tretích krajín.

| (2) | Pravidlá týkajúce sa určenia a udelenia vývoznej náhrady za olivový olej ustanovilo nariadenie Komisie (EHS) č. 616/72 (2). |
| --- | --- |

(2)

Pravidlá týkajúce sa určenia a udelenia vývoznej náhrady za olivový olej ustanovilo nariadenie Komisie (EHS) č. 616/72 (2).

| (3) | Podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS musí byť náhrada rovnaká pre celé spoločenstvo. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS musí byť náhrada rovnaká pre celé spoločenstvo.

| (4) | V súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia č. 136/66/EHS sa náhrada za olivový olej musí určiť s ohľadom na situáciu a vývojové perspektívy cien olivového oleja a jeho disponibility na trhu spoločenstva, ako aj cien olivového oleja na svetovom trhu. Avšak v prípade, že situácia na svetovom trhu neumožňuje určiť najpriaznivejšie ceny olivového oleja, môže sa prihliadať na cenu hlavných konkurenčných rastlinných olejov na tomto trhu a na rozdiel medzi touto cenou a cenou olivového oleja, zaznamenaný v priebehu reprezentatívneho obdobia. Výška náhrady nemôže byť vyššia ako existujúci rozdiel medzi cenou olivového oleja v spoločenstve a na svetovom trhu, v prípade potreby upravená s ohľadom na náklady na vývoz výrobkov na svetový trh. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia č. 136/66/EHS sa náhrada za olivový olej musí určiť s ohľadom na situáciu a vývojové perspektívy cien olivového oleja a jeho disponibility na trhu spoločenstva, ako aj cien olivového oleja na svetovom trhu. Avšak v prípade, že situácia na svetovom trhu neumožňuje určiť najpriaznivejšie ceny olivového oleja, môže sa prihliadať na cenu hlavných konkurenčných rastlinných olejov na tomto trhu a na rozdiel medzi touto cenou a cenou olivového oleja, zaznamenaný v priebehu reprezentatívneho obdobia. Výška náhrady nemôže byť vyššia ako existujúci rozdiel medzi cenou olivového oleja v spoločenstve a na svetovom trhu, v prípade potreby upravená s ohľadom na náklady na vývoz výrobkov na svetový trh.

| (5) | V súlade s článkom 3 ods. 3, treťou zarážkou bodu b), nariadenia č. 136/66/EHS možno rozhodnúť, že náhrada sa určí prostredníctvom výberového konania. Výberové konanie sa týka výšky náhrady a môže sa obmedziť len na niektoré krajiny určenia, len na určité množstvo, kvalitu a úpravy. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 3 ods. 3, treťou zarážkou bodu b), nariadenia č. 136/66/EHS možno rozhodnúť, že náhrada sa určí prostredníctvom výberového konania. Výberové konanie sa týka výšky náhrady a môže sa obmedziť len na niektoré krajiny určenia, len na určité množstvo, kvalitu a úpravy.

| (6) | Podľa článku 3 ods. 3, druhej zarážky, nariadenia č. 136/66/EHS náhrady za olivový olej možno určiť na rôznych úrovniach podľa krajiny určenia, ak si to vyžaduje situácia na svetovom trhu alebo osobitné požiadavky niektorých trhov. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 3 ods. 3, druhej zarážky, nariadenia č. 136/66/EHS náhrady za olivový olej možno určiť na rôznych úrovniach podľa krajiny určenia, ak si to vyžaduje situácia na svetovom trhu alebo osobitné požiadavky niektorých trhov.

| (7) | Náhrady sa musia určovať najmenej raz za mesiac. V prípade potreby sa môžu meniť aj v medziobdobí. |
| --- | --- |

(7)

Náhrady sa musia určovať najmenej raz za mesiac. V prípade potreby sa môžu meniť aj v medziobdobí.

| (8) | Uplatnenie týchto podmienok na aktuálnu situáciu na trhoch v sektore olivového oleja, najmä na cenu tohto produktu v spoločenstve a na trhoch tretích krajín, vedie k stanoveniu náhrady vo výške určenej v prílohe. |
| --- | --- |

(8)

Uplatnenie týchto podmienok na aktuálnu situáciu na trhoch v sektore olivového oleja, najmä na cenu tohto produktu v spoločenstve a na trhoch tretích krajín, vedie k stanoveniu náhrady vo výške určenej v prílohe.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vývozné náhrady za produkty v zmysle článku 1 ods. 2 bodu c) nariadenia č. 136/66/EHS sa určujú vo výške uvedenej v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001 (Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 4).

1

(2)  Ú. v. ES L 78, 31.3.1972, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2962/77 (Ú. v. ES L 348, 30.12.1977, s. 53).

2

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 23. júla 2004, ktorým sa určujú vývozné náhrady za olivový olej

| Kód produktov | Krajina určenia | Merná jednotka | Výška náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajín určenia série „A“ sa definujú v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy krajín určenia sa definujú v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Kód produktov

Krajina určenia

Merná jednotka

Výška náhrad

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajín určenia série „A“ sa definujú v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy krajín určenia sa definujú v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/13

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. júna 2004,

ktoré uvádza zoznam oblastí na Cypre, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 Štrukturálnych fondov pre obdobie 2004 až 2006

(oznámené pod číslom K(2004) 2123)

(Iba grécky text je autentický)

(2004/560/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, ktoré určuje všeobecné ustanovenia o Štrukturálnych fondoch (1),a hlavne na jeho článok 4 ods. 4,

po konzultácii s Výborom pre rozvoj a premenu regiónov, Výborom pre poľnohospodárske štruktúry a vidiecky rozvoj a Výborom pre štruktúry rybárstva a akvakultúry,

keďže:

| (1) | Cieľ 2 Štrukturálnych fondov má podporovať ekonomickú a sociálnu premenu oblastí, ktoré čelia štrukturálnym problémom. |
| --- | --- |

(1)

Cieľ 2 Štrukturálnych fondov má podporovať ekonomickú a sociálnu premenu oblastí, ktoré čelia štrukturálnym problémom.

| (2) | Komisia a členské štáty sa usilujú zabezpečiť, aby pomoc bola skutočne zameraná na oblasti, ktoré sú najviac postihnuté, a na najvhodnejšej geografickej úrovni. |
| --- | --- |

(2)

Komisia a členské štáty sa usilujú zabezpečiť, aby pomoc bola skutočne zameraná na oblasti, ktoré sú najviac postihnuté, a na najvhodnejšej geografickej úrovni.

| (3) | Maximálna výška populácie, ktorá prichádza do úvahy, je 213 000 obyvateľov, v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999, ktoré stanovuje maximálnu výšku pre Cyprus 31 % populácie regiónov NUTS II, ktoré nie sú zahrnuté v Cieli 1. |
| --- | --- |

(3)

Maximálna výška populácie, ktorá prichádza do úvahy, je 213 000 obyvateľov, v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999, ktoré stanovuje maximálnu výšku pre Cyprus 31 % populácie regiónov NUTS II, ktoré nie sú zahrnuté v Cieli 1.

| (4) | Na základe návrhov členských štátov a v úzkej zhode s príslušným členským štátom, Komisia zostavuje zoznam oblastí, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 s náležitým zreteľom na národné priority, |
| --- | --- |

(4)

Na základe návrhov členských štátov a v úzkej zhode s príslušným členským štátom, Komisia zostavuje zoznam oblastí, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 s náležitým zreteľom na národné priority,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Oblasti na Cypre, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 Štrukturálnych fondov od 1. mája 2004 do 31. decembra 2006, sú uvedené v prílohe tohto dokumentu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené pre Cyprus.

V Bruseli 18. júna 2004

Za Komisiu

Jacques BARROT

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené aktom o pristúpení.

1

---

PRÍLOHA

Zoznam oblastí, ktoré pripadajú do úvahy pre cieľ 2 na Cypre

Obdobie 2004 až 2006

| Región NUTS III | Oblasť pripadajúca do úvahy | Populácia regiónu úrovne NUTS III v oblastiach, ktoré pripadajú do úvahy (počet obyvateľov) |
| --- | --- | --- |
| Všetky z regiónu na úrovni NUTS III okrem | Iba nasledujúce oblasti regiónu úrovne NUTS III |
| Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 7 článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999 |
| Cyprus | | Samosprávny celok (národný kód): | Lefkosia (1000) (iba oblasti: | Ayios Andreas (100001), |

Región NUTS III

Oblasť pripadajúca do úvahy

Populácia regiónu úrovne NUTS III v oblastiach, ktoré pripadajú do úvahy (počet obyvateľov)

Všetky z regiónu na úrovni NUTS III okrem

Iba nasledujúce oblasti regiónu úrovne NUTS III

Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 7 článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999

Cyprus

Samosprávny celok (národný kód):

Lefkosia (1000) (iba oblasti:

Ayios Andreas (100001),

| | Tripiotis (100002), |
| --- | --- |

Tripiotis (100002),

| | Nebethane (100003), |
| --- | --- |

Nebethane (100003),

| | Tabakhane (100004), |
| --- | --- |

Tabakhane (100004),

| | Faneromeni (100005), |
| --- | --- |

Faneromeni (100005),

| | Ayios Savvas (100006), |
| --- | --- |

Ayios Savvas (100006),

| | Omeriye (100007), |
| --- | --- |

Omeriye (100007),

| | Ayios Antonios (100008), |
| --- | --- |

Ayios Antonios (100008),

| | Ayios Ioannis (100009), |
| --- | --- |

Ayios Ioannis (100009),

| | Tahtelkale (100010), |
| --- | --- |

Tahtelkale (100010),

| | Chrysaliniotissa (100011), |
| --- | --- |

Chrysaliniotissa (100011),

| | Ayios Kassianos (100012), |
| --- | --- |

Ayios Kassianos (100012),

| | Kaimakli (100013), |
| --- | --- |

Kaimakli (100013),

| | Panayia (100014), |
| --- | --- |

Panayia (100014),

| | Arap Ahmet (100017), |
| --- | --- |

Arap Ahmet (100017),

| | Yeni Cami (100018), |
| --- | --- |

Yeni Cami (100018),

| | Omorfita (100019)) |
| --- | --- |

Omorfita (100019))

| | Ayios Dometios (1010) |
| --- | --- |

Ayios Dometios (1010)

47 731

Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 9 písm. b) článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999

Cyprus

Samosprávny celok (národný kód):

| | Alambra (1102) |
| --- | --- |

Alambra (1102)

| | Nisou (1105) |
| --- | --- |

Nisou (1105)

| | Pera Chorio (1106) |
| --- | --- |

Pera Chorio (1106)

| | Dali (1107) |
| --- | --- |

Dali (1107)

| | Lympia (1108) |
| --- | --- |

Lympia (1108)

| | Louroukina (1110) |
| --- | --- |

Louroukina (1110)

| | Potamia (1120) |
| --- | --- |

Potamia (1120)

| | Ayios Sozomenos (1121) |
| --- | --- |

Ayios Sozomenos (1121)

| | Pyrogi (1122) |
| --- | --- |

Pyrogi (1122)

| | Margo (1123) |
| --- | --- |

Margo (1123)

| | Deryneia (3102) |
| --- | --- |

Deryneia (3102)

| | Sotira (3103) |
| --- | --- |

Sotira (3103)

| | Liopetri (3104) |
| --- | --- |

Liopetri (3104)

| | Frenaros (3105) |
| --- | --- |

Frenaros (3105)

| | Avgorou (3110) |
| --- | --- |

Avgorou (3110)

| | Achna (3111) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Achna (3111) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Acheritou (3114) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Acheritou (3114) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Kellia (4100) |
| --- | --- |

Kellia (4100)

| | Troulloi (4101) |
| --- | --- |

Troulloi (4101)

| | Avdellero (4103) |
| --- | --- |

Avdellero (4103)

| | Pyla (4104) |
| --- | --- |

Pyla (4104)

| | Xylotymvou (4105) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Xylotymvou (4105) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Ormideia (4106) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Ormideia (4106) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Xylofagou (4107) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Xylofagou (4107) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Pergamos (4108) |
| --- | --- |

Pergamos (4108)

| | Petrofani (4201) |
| --- | --- |

Petrofani (4201)

| | Athienou (4202) |
| --- | --- |

Athienou (4202)

| | Ayia Anna (4211) |
| --- | --- |

Ayia Anna (4211)

| | Mosfiloti (4212) |
| --- | --- |

Mosfiloti (4212)

| | Psevdas (4213) |
| --- | --- |

Psevdas (4213)

| | Kochi (4217) |
| --- | --- |

Kochi (4217)

56 446

Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 9 písm. c) článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999

Cyprus

Samosprávne celky (národný kód):

| | Sia (1100) |
| --- | --- |

Sia (1100)

| | Mathiatis (1101) |
| --- | --- |

Mathiatis (1101)

| | Agia Varvara (1103) |
| --- | --- |

Agia Varvara (1103)

| | Kotsiatis (1104) |
| --- | --- |

Kotsiatis (1104)

| | Lythrodontas (1109) |
| --- | --- |

Lythrodontas (1109)

| | Kampi (1200) |
| --- | --- |

Kampi (1200)

| | Farmakas (1201) |
| --- | --- |

Farmakas (1201)

| | Apliki (1202) |
| --- | --- |

Apliki (1202)

| | Lazanias (1203) |
| --- | --- |

Lazanias (1203)

| | Gourri (1204) |
| --- | --- |

Gourri (1204)

| | Fikardou (1205) |
| --- | --- |

Fikardou (1205)

| | Agios Epifanios (1206) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1206)

| | Kalo Chorio (1207) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (1207)

| | Malounta (1208) |
| --- | --- |

Malounta (1208)

| | Klirou (1209) |
| --- | --- |

Klirou (1209)

| | Arediou (1210) |
| --- | --- |

Arediou (1210)

| | Agios Ioannis (1211) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (1211)

| | Agrokipia (1212) |
| --- | --- |

Agrokipia (1212)

| | Mitsero (1213) |
| --- | --- |

Mitsero (1213)

| | Kapedes (1220) |
| --- | --- |

Kapedes (1220)

| | Kataliontas (1221) |
| --- | --- |

Kataliontas (1221)

| | Analiontas (1222) |
| --- | --- |

Analiontas (1222)

| | Kampia (1223) |
| --- | --- |

Kampia (1223)

| | Margi (1224) |
| --- | --- |

Margi (1224)

| | Tseri (1225) |
| --- | --- |

Tseri (1225)

| | Politiko (1226) |
| --- | --- |

Politiko (1226)

| | Pera (1227) |
| --- | --- |

Pera (1227)

| | Episkopeio (1228) |
| --- | --- |

Episkopeio (1228)

| | Psimolofou (1229) |
| --- | --- |

Psimolofou (1229)

| | Ergates (1230) |
| --- | --- |

Ergates (1230)

| | Anageia (1231) |
| --- | --- |

Anageia (1231)

| | Deneia (1242) |
| --- | --- |

Deneia (1242)

| | Mammari (1244) |
| --- | --- |

Mammari (1244)

| | Palaichori Morfou (1300) |
| --- | --- |

Palaichori Morfou (1300)

| | Askas (1301) |
| --- | --- |

Askas (1301)

| | Alona (1302) |
| --- | --- |

Alona (1302)

| | Fterikoudi (1303) |
| --- | --- |

Fterikoudi (1303)

| | Polystypos (1304) |
| --- | --- |

Polystypos (1304)

| | Lagoudera (1305) |
| --- | --- |

Lagoudera (1305)

| | Saranti (1306) |
| --- | --- |

Saranti (1306)

| | Livadia (1307) |
| --- | --- |

Livadia (1307)

| | Alithinou (1308) |
| --- | --- |

Alithinou (1308)

| | Platanistasa (1309) |
| --- | --- |

Platanistasa (1309)

| | Palaichori Oreinis (1310) |
| --- | --- |

Palaichori Oreinis (1310)

| | Xyliatos (1320) |
| --- | --- |

Xyliatos (1320)

| | Agios Georgios Kafkallou (1321) |
| --- | --- |

Agios Georgios Kafkallou (1321)

| | Nikitari (1322) |
| --- | --- |

Nikitari (1322)

| | Vyzakia (1323) |
| --- | --- |

Vyzakia (1323)

| | Agia Marina (1324) |
| --- | --- |

Agia Marina (1324)

| | Agioi Iliofotoi (1325) |
| --- | --- |

Agioi Iliofotoi (1325)

| | Kato Moni (1326) |
| --- | --- |

Kato Moni (1326)

| | Orounta (1327) |
| --- | --- |

Orounta (1327)

| | Pano Koutrafas (1328) |
| --- | --- |

Pano Koutrafas (1328)

| | Kato Koutrafas (1329) |
| --- | --- |

Kato Koutrafas (1329)

| | Potami (1330) |
| --- | --- |

Potami (1330)

| | Pano Zodia (1350) |
| --- | --- |

Pano Zodia (1350)

| | Akaki (1360) |
| --- | --- |

Akaki (1360)

| | Peristerona (1361) |
| --- | --- |

Peristerona (1361)

| | Astromeritis (1362) |
| --- | --- |

Astromeritis (1362)

| | Avlona (1363) |
| --- | --- |

Avlona (1363)

| | Katokopia (1364) |
| --- | --- |

Katokopia (1364)

| | Meniko (1368) |
| --- | --- |

Meniko (1368)

| | Spilia (1400) |
| --- | --- |

Spilia (1400)

| | Agia Eirini (1402) |
| --- | --- |

Agia Eirini (1402)

| | Kannavia (1403) |
| --- | --- |

Kannavia (1403)

| | Kakopetria (1404) |
| --- | --- |

Kakopetria (1404)

| | Agios Theodoros (1405) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1405)

| | Galata (1406) |
| --- | --- |

Galata (1406)

| | Sinaoros (1407) |
| --- | --- |

Sinaoros (1407)

| | Kaliana (1408) |
| --- | --- |

Kaliana (1408)

| | Temvria (1409) |
| --- | --- |

Temvria (1409)

| | Korakou (1410) |
| --- | --- |

Korakou (1410)

| | Evrychou (1411) |
| --- | --- |

Evrychou (1411)

| | Flasou (1412) |
| --- | --- |

Flasou (1412)

| | Agios Epifanios (1414) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1414)

| | Linou (1415) |
| --- | --- |

Linou (1415)

| | Katydata (1416) |
| --- | --- |

Katydata (1416)

| | Skouriotissa (1417) |
| --- | --- |

Skouriotissa (1417)

| | Pedoulas (1420) |
| --- | --- |

Pedoulas (1420)

| | Mylikouri (1421) |
| --- | --- |

Mylikouri (1421)

| | Moutoullas (1422) |
| --- | --- |

Moutoullas (1422)

| | Oikos (1423) |
| --- | --- |

Oikos (1423)

| | Kalopanagiotis (1424) |
| --- | --- |

Kalopanagiotis (1424)

| | Gerakies (1425) |
| --- | --- |

Gerakies (1425)

| | Tsakistra (1426) |
| --- | --- |

Tsakistra (1426)

| | Kampos (1427) |
| --- | --- |

Kampos (1427)

| | Ayios Nikolaos Lefkas (1430) |
| --- | --- |

Ayios Nikolaos Lefkas (1430)

| | Agios Georgios (1431) |
| --- | --- |

Agios Georgios (1431)

| | Petra (1432) |
| --- | --- |

Petra (1432)

| | Lefka (1435) |
| --- | --- |

Lefka (1435)

| | Ampelikou (1436) |
| --- | --- |

Ampelikou (1436)

| | Angolemi (1443) |
| --- | --- |

Angolemi (1443)

| | Variseia (1450) |
| --- | --- |

Variseia (1450)

| | Galini (1451) |
| --- | --- |

Galini (1451)

| | Xerovounos (1452) |
| --- | --- |

Xerovounos (1452)

| | Ayios Ioannis Salamani (1454) |
| --- | --- |

Ayios Ioannis Salamani (1454)

| | Ammadies (1455) |
| --- | --- |

Ammadies (1455)

| | Pano Pyrgos (1456) |
| --- | --- |

Pano Pyrgos (1456)

| | Kato Pyrgos (1457) |
| --- | --- |

Kato Pyrgos (1457)

| | Selladi tou Appi (1458) |
| --- | --- |

Selladi tou Appi (1458)

| | Alevga (1459) |
| --- | --- |

Alevga (1459)

| | Pigenia (1460) |
| --- | --- |

Pigenia (1460)

| | Pachyammos (1461) |
| --- | --- |

Pachyammos (1461)

| | Agios Theodoros (1462) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1462)

| | Kokkina (1464) |
| --- | --- |

Kokkina (1464)

| | Frodisia (1465) |
| --- | --- |

Frodisia (1465)

| | Alaminos (4121) |
| --- | --- |

Alaminos (4121)

| | Anafotida (4122) |
| --- | --- |

Anafotida (4122)

| | Alethriko (4125) |
| --- | --- |

Alethriko (4125)

| | Klavdia (4126) |
| --- | --- |

Klavdia (4126)

| | Anglisides (4127) |
| --- | --- |

Anglisides (4127)

| | Menogeia (4128) |
| --- | --- |

Menogeia (4128)

| | Pyrga (4214) |
| --- | --- |

Pyrga (4214)

| | Kornos (4215) |
| --- | --- |

Kornos (4215)

| | Delikipos (4216) |
| --- | --- |

Delikipos (4216)

| | Zygi (4300) |
| --- | --- |

Zygi (4300)

| | Mari (4301) |
| --- | --- |

Mari (4301)

| | Kalavasos (4302) |
| --- | --- |

Kalavasos (4302)

| | Tochni (4303) |
| --- | --- |

Tochni (4303)

| | Choirokoitia (4304) |
| --- | --- |

Choirokoitia (4304)

| | Psematismenos (4305) |
| --- | --- |

Psematismenos (4305)

| | Maroni (4306) |
| --- | --- |

Maroni (4306)

| | Agios Theodoros (4307) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (4307)

| | Skarinou (4308) |
| --- | --- |

Skarinou (4308)

| | Kofinou (4309) |
| --- | --- |

Kofinou (4309)

| | Kato Lefkara (4310) |
| --- | --- |

Kato Lefkara (4310)

| | Pano Lefkara (4311) |
| --- | --- |

Pano Lefkara (4311)

| | Kato Drys (4312) |
| --- | --- |

Kato Drys (4312)

| | Vavla (4313) |
| --- | --- |

Vavla (4313)

| | Lageia (4314) |
| --- | --- |

Lageia (4314)

| | Ora (4315) |
| --- | --- |

Ora (4315)

| | Melini (4316) |
| --- | --- |

Melini (4316)

| | Odou (4317) |
| --- | --- |

Odou (4317)

| | Agioi Vavatsinias (4318) |
| --- | --- |

Agioi Vavatsinias (4318)

| | Vavatsinia (4319) |
| --- | --- |

Vavatsinia (4319)

| | Palodeia (5100) |
| --- | --- |

Palodeia (5100)

| | Paramytha (5101) |
| --- | --- |

Paramytha (5101)

| | Spitali (5102) |
| --- | --- |

Spitali (5102)

| | Fasoula (5103) |
| --- | --- |

Fasoula (5103)

| | Mathikoloni (5104) |
| --- | --- |

Mathikoloni (5104)

| | Gerasa (5105) |
| --- | --- |

Gerasa (5105)

| | Apsiou (5106) |
| --- | --- |

Apsiou (5106)

| | Apesia (5107) |
| --- | --- |

Apesia (5107)

| | Korfi (5108) |
| --- | --- |

Korfi (5108)

| | Limnatis (5109) |
| --- | --- |

Limnatis (5109)

| | Kapileio (5110) |
| --- | --- |

Kapileio (5110)

| | Armenochori (5121) |
| --- | --- |

Armenochori (5121)

| | Foinikaria (5122) |
| --- | --- |

Foinikaria (5122)

| | Akrounta (5123) |
| --- | --- |

Akrounta (5123)

| | Pentakomo (5126) |
| --- | --- |

Pentakomo (5126)

| | Asgata (5130) |
| --- | --- |

Asgata (5130)

| | Vasa (5131) |
| --- | --- |

Vasa (5131)

| | Sanida (5132) |
| --- | --- |

Sanida (5132)

| | Prastio (5133) |
| --- | --- |

Prastio (5133)

| | Klonari (5134) |
| --- | --- |

Klonari (5134)

| | Vikla (5135) |
| --- | --- |

Vikla (5135)

| | Kellaki (5136) |
| --- | --- |

Kellaki (5136)

| | Akapnou (5137) |
| --- | --- |

Akapnou (5137)

| | Eptagoneia (5138) |
| --- | --- |

Eptagoneia (5138)

| | Dierona (5140) |
| --- | --- |

Dierona (5140)

| | Arakapas (5141) |
| --- | --- |

Arakapas (5141)

| | Agios Pavlos (5142) |
| --- | --- |

Agios Pavlos (5142)

| | Agios Konstantinos (5143) |
| --- | --- |

Agios Konstantinos (5143)

| | Sykopetra (5144) |
| --- | --- |

Sykopetra (5144)

| | Louvaras (5145) |
| --- | --- |

Louvaras (5145)

| | Kalo Chorio (5146) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (5146)

| | Zoopigi (5147) |
| --- | --- |

Zoopigi (5147)

| | Kolossi (5210) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Kolossi (5210) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Erimi (5211) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Erimi (5211) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Episkopi (5212) |
| --- | --- |

Episkopi (5212)

| | Kantou (5213) |
| --- | --- |

Kantou (5213)

| | Sotira (5214) |
| --- | --- |

Sotira (5214)

| | Prastio (5220) |
| --- | --- |

Prastio (5220)

| | Paramali (5221) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Paramali (5221) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Avdimou (5222) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní) |
| --- | --- |

Avdimou (5222) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

| | Platanisteia (5223) |
| --- | --- |

Platanisteia (5223)

| | Agios Thomas (5224) |
| --- | --- |

Agios Thomas (5224)

| | Alektora (5225) |
| --- | --- |

Alektora (5225)

| | Anogyra (5226) |
| --- | --- |

Anogyra (5226)

| | Pissouri (5227) |
| --- | --- |

Pissouri (5227)

| | Souni-Zanakia (5300) |
| --- | --- |

Souni-Zanakia (5300)

| | Alassa (5302) |
| --- | --- |

Alassa (5302)

| | Kato Kivides (5303) |
| --- | --- |

Kato Kivides (5303)

| | Pano Kivides (5304) |
| --- | --- |

Pano Kivides (5304)

| | Agios Amvrosios (5305) |
| --- | --- |

Agios Amvrosios (5305)

| | Agios Therapon (5306) |
| --- | --- |

Agios Therapon (5306)

| | Lofou (5307) |
| --- | --- |

Lofou (5307)

| | Pachna (5308) |
| --- | --- |

Pachna (5308)

| | Agios Georgios (5310) |
| --- | --- |

Agios Georgios (5310)

| | Doros (5311) |
| --- | --- |

Doros (5311)

| | Laneia (5312) |
| --- | --- |

Laneia (5312)

| | Silikou (5313) |
| --- | --- |

Silikou (5313)

| | Monagri (5314) |
| --- | --- |

Monagri (5314)

| | Trimiklini (5315) |
| --- | --- |

Trimiklini (5315)

| | Agios Mamas (5316) |
| --- | --- |

Agios Mamas (5316)

| | Kouka (5317) |
| --- | --- |

Kouka (5317)

| | Moniatis (5318) |
| --- | --- |

Moniatis (5318)

| | Dora (5320) |
| --- | --- |

Dora (5320)

| | Gerovasa (5321) |
| --- | --- |

Gerovasa (5321)

| | Arsos (5322) |
| --- | --- |

Arsos (5322)

| | Kissousa (5323) |
| --- | --- |

Kissousa (5323)

| | Malia (5324) |
| --- | --- |

Malia (5324)

| | Vasa (5325) |
| --- | --- |

Vasa (5325)

| | Vouni (5326) |
| --- | --- |

Vouni (5326)

| | Pera Pedi (5327) |
| --- | --- |

Pera Pedi (5327)

| | Mandria (5328) |
| --- | --- |

Mandria (5328)

| | Potamiou (5329) |
| --- | --- |

Potamiou (5329)

| | Omodos (5330) |
| --- | --- |

Omodos (5330)

| | Koilani (5331) |
| --- | --- |

Koilani (5331)

| | Agios Dimitrios (5340) |
| --- | --- |

Agios Dimitrios (5340)

| | Palaiomylos (5341) |
| --- | --- |

Palaiomylos (5341)

| | Prodromos (5342) |
| --- | --- |

Prodromos (5342)

| | Kaminaria (5343) |
| --- | --- |

Kaminaria (5343)

| | Treis Elies (5344) |
| --- | --- |

Treis Elies (5344)

| | Lemithou (5345) |
| --- | --- |

Lemithou (5345)

| | Kato Platres (5350) |
| --- | --- |

Kato Platres (5350)

| | Pano Platres (5351) |
| --- | --- |

Pano Platres (5351)

| | Foinikaria (5352) |
| --- | --- |

Foinikaria (5352)

| | Pano Amiantos (5353) |
| --- | --- |

Pano Amiantos (5353)

| | Kato Amiantos (5354) |
| --- | --- |

Kato Amiantos (5354)

| | Agios Theodoros (5360) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (5360)

| | Agios Ioannis (5361) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (5361)

| | Kato Mylos (5362) |
| --- | --- |

Kato Mylos (5362)

| | Potamitissa (5363) |
| --- | --- |

Potamitissa (5363)

| | Dymes (5364) |
| --- | --- |

Dymes (5364)

| | Pelendri (5365) |
| --- | --- |

Pelendri (5365)

| | Agros (5366) |
| --- | --- |

Agros (5366)

| | Agridia (5367) |
| --- | --- |

Agridia (5367)

| | Chandria (5368) |
| --- | --- |

Chandria (5368)

| | Kyperounta (5369) |
| --- | --- |

Kyperounta (5369)

| | Kouklia (6100) |
| --- | --- |

Kouklia (6100)

| | Mandria (6101) |
| --- | --- |

Mandria (6101)

| | Nikokleia (6102) |
| --- | --- |

Nikokleia (6102)

| | Souskiou (6103) |
| --- | --- |

Souskiou (6103)

| | Anarita (6107) |
| --- | --- |

Anarita (6107)

| | Foinikas (6108) |
| --- | --- |

Foinikas (6108)

| | Armou (6111) |
| --- | --- |

Armou (6111)

| | Episkopi (6112) |
| --- | --- |

Episkopi (6112)

| | Nata (6113) |
| --- | --- |

Nata (6113)

| | Choletria (6114) |
| --- | --- |

Choletria (6114)

| | Axylou (6115) |
| --- | --- |

Axylou (6115)

| | Eledio (6116) |
| --- | --- |

Eledio (6116)

| | Tsada (6120) |
| --- | --- |

Tsada (6120)

| | Stroumpi (6122) |
| --- | --- |

Stroumpi (6122)

| | Polemi (6123) |
| --- | --- |

Polemi (6123)

| | Kallepeia (6124) |
| --- | --- |

Kallepeia (6124)

| | Letymvou (6125) |
| --- | --- |

Letymvou (6125)

| | Pitargou (6126) |
| --- | --- |

Pitargou (6126)

| | Kourdaka (6127) |
| --- | --- |

Kourdaka (6127)

| | Lemona (6128) |
| --- | --- |

Lemona (6128)

| | Choulou (6129) |
| --- | --- |

Choulou (6129)

| | Akoursos (6130) |
| --- | --- |

Akoursos (6130)

| | Kathikas (6132) |
| --- | --- |

Kathikas (6132)

| | Pegeia (6133) |
| --- | --- |

Pegeia (6133)

| | Pano Archimandrita (6200) |
| --- | --- |

Pano Archimandrita (6200)

| | Fasoula (6201) |
| --- | --- |

Fasoula (6201)

| | Mousere (6202) |
| --- | --- |

Mousere (6202)

| | Maronas (6203) |
| --- | --- |

Maronas (6203)

| | Mamonia (6204) |
| --- | --- |

Mamonia (6204)

| | Agios Georgios (6205) |
| --- | --- |

Agios Georgios (6205)

| | Stavrokonou (6206) |
| --- | --- |

Stavrokonou (6206)

| | Prastio (6207) |
| --- | --- |

Prastio (6207)

| | Trachypedoula (6208) |
| --- | --- |

Trachypedoula (6208)

| | Kelokedara (6210) |
| --- | --- |

Kelokedara (6210)

| | Salamiou (6211) |
| --- | --- |

Salamiou (6211)

| | Kidasi (6212) |
| --- | --- |

Kidasi (6212)

| | Kedares (6213) |
| --- | --- |

Kedares (6213)

| | Mesana (6214) |
| --- | --- |

Mesana (6214)

| | Praitori (6215) |
| --- | --- |

Praitori (6215)

| | Filousa (6216) |
| --- | --- |

Filousa (6216)

| | Arminou (6217) |
| --- | --- |

Arminou (6217)

| | Agios Nikolaos (6218) |
| --- | --- |

Agios Nikolaos (6218)

| | Agios Ioannis (6219) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (6219)

| | Amargeti (6220) |
| --- | --- |

Amargeti (6220)

| | Agia Marina (6221) |
| --- | --- |

Agia Marina (6221)

| | Pentalia (6222) |
| --- | --- |

Pentalia (6222)

| | Faleia (6223) |
| --- | --- |

Faleia (6223)

| | Galataria (6224) |
| --- | --- |

Galataria (6224)

| | Koilineia (6225) |
| --- | --- |

Koilineia (6225)

| | Vretsia (6226) |
| --- | --- |

Vretsia (6226)

| | Statos-Agios Fotios (6227) |
| --- | --- |

Statos-Agios Fotios (6227)

| | Lapithiou (6228) |
| --- | --- |

Lapithiou (6228)

| | Mamountali (6229) |
| --- | --- |

Mamountali (6229)

| | Pano Panagia (6230) |
| --- | --- |

Pano Panagia (6230)

| | Asprogia (6231) |
| --- | --- |

Asprogia (6231)

| | Psathi (6300) |
| --- | --- |

Psathi (6300)

| | Agios Dimitrianos (6301) |
| --- | --- |

Agios Dimitrianos (6301)

| | Kannaviou (6302) |
| --- | --- |

Kannaviou (6302)

| | Thrinia (6303) |
| --- | --- |

Thrinia (6303)

| | Milia (6304) |
| --- | --- |

Milia (6304)

| | Krittou Marottou (6305) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6305)

| | Fyti (6306) |
| --- | --- |

Fyti (6306)

| | Lasa (6307) |
| --- | --- |

Lasa (6307)

| | Drymou (6308) |
| --- | --- |

Drymou (6308)

| | Simou (6310) |
| --- | --- |

Simou (6310)

| | Anadiou (6311) |
| --- | --- |

Anadiou (6311)

| | Sarama (6312) |
| --- | --- |

Sarama (6312)

| | Evretou (6313) |
| --- | --- |

Evretou (6313)

| | Trimithousa (6314) |
| --- | --- |

Trimithousa (6314)

| | Filousa (Chrysochous) (6315) |
| --- | --- |

Filousa (Chrysochous) (6315)

| | Kios (Istinjo) (6316) |
| --- | --- |

Kios (Istinjo) (6316)

| | Zacharia (6317) |
| --- | --- |

Zacharia (6317)

| | Meladeia (6318) |
| --- | --- |

Meladeia (6318)

| | Melandra (6319) |
| --- | --- |

Melandra (6319)

| | Lysos (6320) |
| --- | --- |

Lysos (6320)

| | Peristerona (6321) |
| --- | --- |

Peristerona (6321)

| | Theletra (6330) |
| --- | --- |

Theletra (6330)

| | Giolou (6331) |
| --- | --- |

Giolou (6331)

| | Pano Akourdaleia (6332) |
| --- | --- |

Pano Akourdaleia (6332)

| | Miliou (6333) |
| --- | --- |

Miliou (6333)

| | Kato Akourdaleia (6334) |
| --- | --- |

Kato Akourdaleia (6334)

| | Tera (6335) |
| --- | --- |

Tera (6335)

| | Krittou Marottou (6336) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6336)

| | Skoulli (6337) |
| --- | --- |

Skoulli (6337)

| | Choli (6338) |
| --- | --- |

Choli (6338)

| | Loukrounou (6339) |
| --- | --- |

Loukrounou (6339)

| | Karamoullides (6340) |
| --- | --- |

Karamoullides (6340)

| | Chrysochou (6341) |
| --- | --- |

Chrysochou (6341)

| | Polis Chrysochou (6343) |
| --- | --- |

Polis Chrysochou (6343)

| | Neo Chorio (6344) |
| --- | --- |

Neo Chorio (6344)

| | Goudi (6345) |
| --- | --- |

Goudi (6345)

| | Kato Arodes (6350) |
| --- | --- |

Kato Arodes (6350)

| | Pano Arodes (6351) |
| --- | --- |

Pano Arodes (6351)

| | Ineia (6352) |
| --- | --- |

Ineia (6352)

| | Drouseia (6353) |
| --- | --- |

Drouseia (6353)

| | Fasli (6354) |
| --- | --- |

Fasli (6354)

| | Androlikou (6355) |
| --- | --- |

Androlikou (6355)

| | Pelathousa (6360) |
| --- | --- |

Pelathousa (6360)

| | Kynousa (6361) |
| --- | --- |

Kynousa (6361)

| | Makounta (6362) |
| --- | --- |

Makounta (6362)

| | Argaka (6363) |
| --- | --- |

Argaka (6363)

| | Gialia (6364) |
| --- | --- |

Gialia (6364)

| | Agia Marina (6365) |
| --- | --- |

Agia Marina (6365)

| | Nea Dimmata (6366) |
| --- | --- |

Nea Dimmata (6366)

| | Pomos (6367) |
| --- | --- |

Pomos (6367)

| | Steni (6368) |
| --- | --- |

Steni (6368)

| | Agios Isidoros (6369) |
| --- | --- |

Agios Isidoros (6369)

| | Livadi (6370) |
| --- | --- |

Livadi (6370)

108 150

---

| 24.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 250/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/21

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. júla 2004

o vylúčení z financovania spoločenstva niektorých výdavkov uskutočňovaných niektorými členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2762)

(znenia v nemeckom, anglickom, francúzskom, gréckom, talianskom, holandskom, portugalskom, fínskom a švédskom jazyku sú záväzné)

(2004/561/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 5, ods. 2, bod c),

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 7, ods. 4,

po konzultácii s výborom Fondu,

keďže:

| (1) | Článok 5 nariadenia (EHS) č. 729/70 a článok 7 nariadenia (ES) č. 1258/1999, ako aj článok 8, ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 729/70 na účely účtovnej závierky záručnej sekcie EPUZF (3), ustanovujú, že Komisia bude vykonávať potrebné kontroly, oznamovať členským štátom výsledky kontrol, oboznamovať sa s ich pripomienkami, pozývať na bilaterálne rozhovory s cieľom dosiahnuť dohodu s príslušnými členskými štátmi a úradne oznamovať svoje závery príslušným členským štátom s odkazom na rozhodnutie Komisie 94/442/ES z 1. júla 1994 o vytvorení zmierovacieho konania v rámci účtovnej uzávierky záručnej sekcie EPUZF (4). |
| --- | --- |

(1)

Článok 5 nariadenia (EHS) č. 729/70 a článok 7 nariadenia (ES) č. 1258/1999, ako aj článok 8, ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 729/70 na účely účtovnej závierky záručnej sekcie EPUZF (3), ustanovujú, že Komisia bude vykonávať potrebné kontroly, oznamovať členským štátom výsledky kontrol, oboznamovať sa s ich pripomienkami, pozývať na bilaterálne rozhovory s cieľom dosiahnuť dohodu s príslušnými členskými štátmi a úradne oznamovať svoje závery príslušným členským štátom s odkazom na rozhodnutie Komisie 94/442/ES z 1. júla 1994 o vytvorení zmierovacieho konania v rámci účtovnej uzávierky záručnej sekcie EPUZF (4).

| (2) | Členské štáty mali možnosť požiadať o otvorenie zmierovacieho konania, táto možnosť bola v niektorých prípadoch využitá a Komisia preskúmala správu vydanú na záver tohto konania. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty mali možnosť požiadať o otvorenie zmierovacieho konania, táto možnosť bola v niektorých prípadoch využitá a Komisia preskúmala správu vydanú na záver tohto konania.

| (3) | Články 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 729/70, ako aj článok 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 ustanovujú, že môžu byť financované len vývozné náhrady do tretích krajín a intervencie určené na reguláciu poľnohospodárskych trhov, udelené podnikom podľa pravidiel spoločenstva v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov. |
| --- | --- |

(3)

Články 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 729/70, ako aj článok 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 ustanovujú, že môžu byť financované len vývozné náhrady do tretích krajín a intervencie určené na reguláciu poľnohospodárskych trhov, udelené podnikom podľa pravidiel spoločenstva v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov.

| (4) | Na základe vykonaných kontrol, výsledkov bilaterálnych rozhovorov a zmierovacích konaní sa zistilo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a preto nemôže byť financovaná záručnou sekciu EPUZF. |
| --- | --- |

(4)

Na základe vykonaných kontrol, výsledkov bilaterálnych rozhovorov a zmierovacích konaní sa zistilo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a preto nemôže byť financovaná záručnou sekciu EPUZF.

| (5) | Je potrebné uviesť čiastky, ktoré nie sú uznané na ťarchu záručnej sekcie EPUZF, a ktoré sa netýkajú výdavkov uskutočnených skôr ako dvadsaťštyri mesiacov pred vydaním písomného oznámenia Komisie členským štátom o výsledkoch kontrol. |
| --- | --- |

(5)

Je potrebné uviesť čiastky, ktoré nie sú uznané na ťarchu záručnej sekcie EPUZF, a ktoré sa netýkajú výdavkov uskutočnených skôr ako dvadsaťštyri mesiacov pred vydaním písomného oznámenia Komisie členským štátom o výsledkoch kontrol.

| (6) | V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa odkazuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe ohodnotenie čiastok, ktoré budú vylúčené z dôvodu ich nesúladu s pravidlami spoločenstva. |
| --- | --- |

(6)

V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa odkazuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe ohodnotenie čiastok, ktoré budú vylúčené z dôvodu ich nesúladu s pravidlami spoločenstva.

| (7) | Toto rozhodnutie nemá vplyv na finančné následky, ktoré bude môcť Komisia vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach, o ktorých pojednával k 2. aprílu 2004, a ktoré sa týkali rovnakých záležitostí ako predmet tohto rozhodnutia, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie nemá vplyv na finančné následky, ktoré bude môcť Komisia vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach, o ktorých pojednával k 2. aprílu 2004, a ktoré sa týkali rovnakých záležitostí ako predmet tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výdavky schválených platobných orgánov členských štátov vykázané na ťarchu záručnej sekcie EPUZF, ktoré sú uvedené v prílohe, sa vylučujú z financovania spoločenstva z dôvodu ich nesúladu s pravidlami spoločenstva.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované Belgickému kráľovstvu, Nemeckej spolkovej republike, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Írsku, Talianskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Holandskému kráľovstvu, Portugalskej republike, Fínskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 16. júla 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1287/95 (Ú. v. ES L 125, 8.6.1995, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.

2

(3)  Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2025/2001 (Ú. v. ES L 274, 17.10.2001, s. 3).

3

(4)  Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 45. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/535/ES (Ú. v. ES L 193, 17.7.2001, s. 25).

4

---

PRÍLOHA

CELKOVÉ OPRAVY

| Sektor | Členský štát | Rozpočtová položka | Dôvod | Národná mena | Výdavky, ktoré sa vylúčia z financovania | Už vykonané zrážky | Finančné dôsledky tohto rozhodnutia | Účtovný rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finančný audit | BE | 1800 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu BE | | | | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | |
| Finančný audit | DE | 2124, 2125, 2128 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu DE | | | | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | |
| Ovocie a zelenina | GR | 1512 | Oprava – odmietnutie výdavkov – nesúlad s nariadením (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 504/97 – nedodržanie minimálnej ceny a opravy paušálnej sadzby vo výške 2 % – nedodstatočná náhrada prepravných nákladov: spracovanie broskýň | EUR | – 13 666 570,48 | 0,00 | – 13 666 570,48 | 2000-2001 |
| Ovocie a zelenina | GR | 1511 | Oprava ad hoc – priame platby výrobcom a oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % chyby v kľúčových kontrolách: spracovanie paradajok | EUR | – 11 327 825,25 | 0,00 | – 11 327 825,25 | 1999-2002 |
| Ovocie a zelenina | GR | 1511 | Oprava paušálnej sadzby do výške 5 % – chyby v kľúčových kontrolách: spracovanie paradajok dodaných po záruke uvedenej v objednávke | EUR | – 366 752,30 | 0,00 | – 366 752,30 | 2002-2003 |
| Príspevky na zvieratá | GR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Oprava paušálnej sadzby vo výške 25 % z čistých čiastok vo výške 2,2 % – neexistujúca kľúčová kontrola: nefunkčný stav identifikačnej a registračnej databázy a nedostatok kontrol in situ | EUR | – 15 616 929,93 | 0,00 | – 15 616 929,93 | 2000-2001 |
| Príspevky na zvieratá | GR | 2220, 2222 | Finančný dôsledok opravy uložený za účtovné roky 1999-2000 (rozhodnutie 2003/536/ES) o výdavkoch vyúčtovaných v účtovnom roku 2002 | EUR | – 43 594,40 | 0,00 | – 43 594,40 | 2002 |
| Príspevky na zvieratá | GR | 2540, 2320 | Oprava – nadmerné vykázanie výdavkov EPUZF, neoprávnené započítanie DPH – výroba a predaj medû | EUR | – 83 730,89 | 0,00 | – 83 730,89 | 1999-2002 |
| | Spolu GR | | | | – 41 105 403,25 | 0,00 | – 41 105 403,25 | |
| Príspevky na zvieratá | ES | 2220, 2221 | Oprava paušálnej sadzby vo výške 5 % – chyby v kľúčových a pomocných kontrolách – príspevky na ovce | EUR | – 893 597,52 | 0,00 | – 893 597,52 | 2000-2002 |
| Finančný audit | ES | 1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 11 491 292,34 | – 11 835 994,73 | 344 702,39 | 2002 |
| | Spolu ES | | | | – 12 384 889,86 | – 11 835 994,73 | – 548 895,13 | |
| Finančný audit | FI | 2124, 2125 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu FI | | | | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | |
| Príspevky na zvieratá | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Oprava celkových výdavkov – Haute-Corse – príspevky na hovädzí dobytok | EUR | – 22 639 501,84 | 0,00 | – 22 639 501,84 | 2001-2003 |
| Príspevky na zvieratá | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % – chyby v kontrolách in situ spojené s nie úplne funkčnou databázou: príspevky na hovädzí dobytok | EUR | – 28 134 491,21 | 0,00 | – 28 134 491,21 | 2003 |
| Príspevky na zvieratá | FR | 2220, 2222 | Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % – chyby v kontrolách na mieste | EUR | – 1 934 036,76 | 0,00 | – 1 934 036,76 | 2001-2003 |
| Príspevky na zvieratá | FR | 2220, 2222 | Oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % – chyby v kľúčových kontrolách – Haute-Corse – príspevky na ovce | EUR | – 386 031,63 | 0,00 | – 386 031,63 | 2000-2002 |
| Finančný audit | FR | 1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 10 297 687,75 | – 10 297 687,75 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu FR | | | | – 63 391 749,19 | – 10 297 687,75 | – 53 094 061,44 | |
| Finančný audit | IE | 1049, 2125 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | 2002 |
| | Spolu IE | | | | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | |
| Príspevky na zvieratá | IT | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % – neefektívne kľúčové kontroly, nie úplne funkčná databáza I & R, oprava paušálnej sadzby vo výške 5 % a 2 % neexistujúce alebo nedostatočné riadenie a správa plánu a kontrol in situ | EUR | – 21 098 010,70 | 0,00 | – 21 098 010,70 | 1999-2001 |
| Rozvoj vidieka | IT | 4051, 4072 | Oprava – corrigendum ad hoc rozhodnutie č. 15 – Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % a 5 % pre nedostatky v riadiacom a kontrolnom systéme | EUR | – 40 000,00 | 0,00 | – 40 000,00 | 2001-2002 |
| | Spolu IT | | | | – 21 138 010,70 | 0,00 | – 21 138 010,70 | |
| Finančný audit | LU | 1051, 2124 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu LU | | | | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | |
| Vývozné náhrady | NL | 2100-013 až 016 | Oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % a 5 % – Nezavedenie a chyby pri vykonávaní kľúčových kontrol – nedodržiavanie ustanovení smernice 91/628/EHS a nariadenia (ES) č. 615/98 – vývozné náhrady pre živý dobytok | EUR | – 1 064 627,33 | 0,00 | – 1 064 627,33 | 1999-2001 |
| Finančný audit | NL | 2120, 2124, 2125 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 470 165,16 | – 470 165,16 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu NL | | | | – 1 534 792,49 | – 470 165,16 | – 1 064 627,33 | |
| Finančný audit | PT | 1050, 1610, 1800 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | EUR | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu PT | | | | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | |
| Finančný audit | UK | 1054, 1060, 2125 | Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt | GBP | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | 2002 |
| | Spolu UK | | | | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | |

Sektor

Členský štát

Rozpočtová položka

Dôvod

Národná mena

Výdavky, ktoré sa vylúčia z financovania

Už vykonané zrážky

Finančné dôsledky tohto rozhodnutia

Účtovný rok

Finančný audit

BE

1800

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

2002

Spolu BE

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

Finančný audit

DE

2124, 2125, 2128

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

2002

Spolu DE

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

Ovocie a zelenina

GR

1512

Oprava – odmietnutie výdavkov – nesúlad s nariadením (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 504/97 – nedodržanie minimálnej ceny a opravy paušálnej sadzby vo výške 2 % – nedodstatočná náhrada prepravných nákladov: spracovanie broskýň

EUR

– 13 666 570,48

0,00

– 13 666 570,48

2000-2001

Ovocie a zelenina

GR

1511

Oprava ad hoc – priame platby výrobcom a oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % chyby v kľúčových kontrolách: spracovanie paradajok

EUR

– 11 327 825,25

0,00

– 11 327 825,25

1999-2002

Ovocie a zelenina

GR

1511

Oprava paušálnej sadzby do výške 5 % – chyby v kľúčových kontrolách: spracovanie paradajok dodaných po záruke uvedenej v objednávke

EUR

– 366 752,30

0,00

– 366 752,30

2002-2003

Príspevky na zvieratá

GR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Oprava paušálnej sadzby vo výške 25 % z čistých čiastok vo výške 2,2 % – neexistujúca kľúčová kontrola: nefunkčný stav identifikačnej a registračnej databázy a nedostatok kontrol in situ

EUR

– 15 616 929,93

0,00

– 15 616 929,93

2000-2001

Príspevky na zvieratá

GR

2220, 2222

Finančný dôsledok opravy uložený za účtovné roky 1999-2000 (rozhodnutie 2003/536/ES) o výdavkoch vyúčtovaných v účtovnom roku 2002

EUR

– 43 594,40

0,00

– 43 594,40

2002

Príspevky na zvieratá

GR

2540, 2320

Oprava – nadmerné vykázanie výdavkov EPUZF, neoprávnené započítanie DPH – výroba a predaj medû

EUR

– 83 730,89

0,00

– 83 730,89

1999-2002

Spolu GR

– 41 105 403,25

0,00

– 41 105 403,25

Príspevky na zvieratá

ES

2220, 2221

Oprava paušálnej sadzby vo výške 5 % – chyby v kľúčových a pomocných kontrolách – príspevky na ovce

EUR

– 893 597,52

0,00

– 893 597,52

2000-2002

Finančný audit

ES

1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 11 491 292,34

– 11 835 994,73

344 702,39

2002

Spolu ES

– 12 384 889,86

– 11 835 994,73

– 548 895,13

Finančný audit

FI

2124, 2125

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

2002

Spolu FI

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

Príspevky na zvieratá

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Oprava celkových výdavkov – Haute-Corse – príspevky na hovädzí dobytok

EUR

– 22 639 501,84

0,00

– 22 639 501,84

2001-2003

Príspevky na zvieratá

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % – chyby v kontrolách in situ spojené s nie úplne funkčnou databázou: príspevky na hovädzí dobytok

EUR

– 28 134 491,21

0,00

– 28 134 491,21

2003

Príspevky na zvieratá

FR

2220, 2222

Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % – chyby v kontrolách na mieste

EUR

– 1 934 036,76

0,00

– 1 934 036,76

2001-2003

Príspevky na zvieratá

FR

2220, 2222

Oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % – chyby v kľúčových kontrolách – Haute-Corse – príspevky na ovce

EUR

– 386 031,63

0,00

– 386 031,63

2000-2002

Finančný audit

FR

1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 10 297 687,75

– 10 297 687,75

0,00

2002

Spolu FR

– 63 391 749,19

– 10 297 687,75

– 53 094 061,44

Finančný audit

IE

1049, 2125

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

2002

Spolu IE

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

Príspevky na zvieratá

IT

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % – neefektívne kľúčové kontroly, nie úplne funkčná databáza I & R, oprava paušálnej sadzby vo výške 5 % a 2 % neexistujúce alebo nedostatočné riadenie a správa plánu a kontrol in situ

EUR

– 21 098 010,70

0,00

– 21 098 010,70

1999-2001

Rozvoj vidieka

IT

4051, 4072

Oprava – corrigendum ad hoc rozhodnutie č. 15 – Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % a 5 % pre nedostatky v riadiacom a kontrolnom systéme

EUR

– 40 000,00

0,00

– 40 000,00

2001-2002

Spolu IT

– 21 138 010,70

0,00

– 21 138 010,70

Finančný audit

LU

1051, 2124

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

2002

Spolu LU

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

Vývozné náhrady

NL

2100-013 až 016

Oprava paušálnej sadzby vo výške 10 % a 5 % – Nezavedenie a chyby pri vykonávaní kľúčových kontrol – nedodržiavanie ustanovení smernice 91/628/EHS a nariadenia (ES) č. 615/98 – vývozné náhrady pre živý dobytok

EUR

– 1 064 627,33

0,00

– 1 064 627,33

1999-2001

Finančný audit

NL

2120, 2124, 2125

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 470 165,16

– 470 165,16

0,00

2002

Spolu NL

– 1 534 792,49

– 470 165,16

– 1 064 627,33

Finančný audit

PT

1050, 1610, 1800

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

EUR

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

2002

Spolu PT

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

Finančný audit

UK

1054, 1060, 2125

Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt

GBP

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

2002

Spolu UK

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

---