# Europos Sąjungos L 247/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 247 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. liepos 21d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 247

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. liepos 21d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1329/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą | 1 |
| | | 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1330/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 3 |
| | * | 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1331/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1334/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/98 taikymo taisykles dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų 2004–2005 prekybos metams | 5 |
| | * | 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004, dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1333/2004, dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus (
  1
  ) | 11 |
| | | 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2004, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo | 13 |
| | | 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1335/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti veršelių, kurių svoris yra ne daugiau kaip 80 kilogramų, importo liceneijoms gauti 2004 m. liepos mėn., pateiktas remiantis tarifine kvota, nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1201/2004 | 14 |
| | | 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1336/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas gauti penimų jaunų galvijų patinų importo licekeijas, pateiktas 2004 m. liepos mėnesį | 15 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

*

2004 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1329/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą

1

2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1330/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

3

*

2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1331/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1334/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/98 taikymo taisykles dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų 2004–2005 prekybos metams

5

*

2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004, dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus (
  1
  )

1

8

*

2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1333/2004, dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus (
  1
  )

1

11

2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2004, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

13

2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1335/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti veršelių, kurių svoris yra ne daugiau kaip 80 kilogramų, importo liceneijoms gauti 2004 m. liepos mėn., pateiktas remiantis tarifine kvota, nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1201/2004

14

2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1336/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas gauti penimų jaunų galvijų patinų importo licekeijas, pateiktas 2004 m. liepos mėnesį

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1329/2004

2004 m. liepos 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą (1). Bendrija turėtų apsirūpinti šiais produktais palankiausiomis sąlygomis. Reikėtų nustatyti atitinkamų produktų kiekių naujas Bendrijos tarifų kvotas sumažintu arba nuliniu muito mokesčiu, vengiant bet kokio šių produktų rinkos iškraipymo. |
| --- | --- |

(1)

1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą (1). Bendrija turėtų apsirūpinti šiais produktais palankiausiomis sąlygomis. Reikėtų nustatyti atitinkamų produktų kiekių naujas Bendrijos tarifų kvotas sumažintu arba nuliniu muito mokesčiu, vengiant bet kokio šių produktų rinkos iškraipymo.

| (2) | Dabartiniu tarifų kvotų laikotarpiu kai kurių autonominių Bendrijos tarifų kvotų kiekių nepakanka Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl šie kvotų kiekiai turėtų būti padidinti. |
| --- | --- |

(2)

Dabartiniu tarifų kvotų laikotarpiu kai kurių autonominių Bendrijos tarifų kvotų kiekių nepakanka Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl šie kvotų kiekiai turėtų būti padidinti.

| (3) | Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos motyvais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos motyvais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte.

| (4) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas papildomas priede nurodytomis kvotomis, kurios taikomos nuo 2004 m. liepos 1 d.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede kvotų laikotarpiu nuo 2004 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. tarifų kvotos 09.2950 kiekis yra 8 400 tonų.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. VEERMAN

---

(1)  OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 226/2004 (OL L 39, 2004 2 11, p. 1).

1

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | KN kodas | Taric kodas | Prekės aprašymas | Kvotos kiekis | Kvotos muito mokestis
  (%) | Kvotos laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2020 | ex 7011 20 00 | 35 | Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 702,8 (± 1,5) mm, šviesos pralaidumas - 78,9 (± 3) % standartiniam 11,43 mm stiklo storiui | 400 000 vienetų | 0 | nuo 2004 7 1 iki 2004 12 31 |
| 09.2021 | ex 7011 20 00 | 45 | Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 72,8 (± 0,2) cm, šviesos pralaidumas - 56,8 % (± 3 %) standartiniam 10,16 mm stiklo storiui | 70 000 vienetų | 0 | nuo 2004 7 1 iki 2004 12 31 |
| 09.2022 | ex 8504 90 11 | 20 | Feritinės šerdys kreipimo sistemų gamybai (1) | 2 400 000 vienetų | 0 | nuo 2004 7 1 iki 2005 6 30 |
| 09.2023 | ex 8540 91 00 | 34 | 597,1 (± 0,2) mm ilgio ir 356,2 (± 0,2) mm ilgio plokščios kaukės, turinčios centrinės vertikalios ašies gale 179,1 mikrometro (± 9) pločio angas | 500 000 vienetų | 0 | nuo 2004 7 1 iki 2004 12 31 |
| 09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 250 cm3, skirti vejapjovių, klasifikuojamų 8433 11 subpozicijoje, (1) arba kitų vejapjovių arba žoliapjovių su varikliu, klasifikuojamų 8433 2010 subpozicijoje (1) surinkimui | 750 000 vienetų | 0 | nuo 2004 7 1 iki 2005 6 30 |

Eilės Nr.

KN kodas

Taric kodas

Prekės aprašymas

Kvotos kiekis

Kvotos muito mokestis

(%)

Kvotos laikotarpis

09.2020

ex 7011 20 00

35

Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 702,8 (± 1,5) mm, šviesos pralaidumas - 78,9 (± 3) % standartiniam 11,43 mm stiklo storiui

400 000 vienetų

0

nuo 2004 7 1 iki 2004 12 31

09.2021

ex 7011 20 00

45

Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 72,8 (± 0,2) cm, šviesos pralaidumas - 56,8 % (± 3 %) standartiniam 10,16 mm stiklo storiui

70 000 vienetų

0

nuo 2004 7 1 iki 2004 12 31

09.2022

ex 8504 90 11

20

Feritinės šerdys kreipimo sistemų gamybai (1)

2 400 000 vienetų

0

nuo 2004 7 1 iki 2005 6 30

09.2023

ex 8540 91 00

34

597,1 (± 0,2) mm ilgio ir 356,2 (± 0,2) mm ilgio plokščios kaukės, turinčios centrinės vertikalios ašies gale 179,1 mikrometro (± 9) pločio angas

500 000 vienetų

0

nuo 2004 7 1 iki 2004 12 31

09.2976

ex 8407 90 10

10

Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 250 cm3, skirti vejapjovių, klasifikuojamų 8433 11 subpozicijoje, (1) arba kitų vejapjovių arba žoliapjovių su varikliu, klasifikuojamų 8433 2010 subpozicijoje (1) surinkimui

750 000 vienetų

0

nuo 2004 7 1 iki 2005 6 30

---

(1)  Pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas atliekami numatytos galutinės naudojimo paskirties patikrinimai.

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1330/2004

2004 m. liepos 20 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 39,9 |
| 096 | 42,5 |
| 999 | 41,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,5 |
| 999 | 76,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,1 |
| 382 | 58,2 |
| 388 | 54,7 |
| 524 | 65,3 |
| 528 | 56,5 |
| 999 | 60,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 77,2 |
| 400 | 101,8 |
| 404 | 86,6 |
| 508 | 73,9 |
| 512 | 88,2 |
| 524 | 83,4 |
| 528 | 80,0 |
| 720 | 98,4 |
| 804 | 88,3 |
| 999 | 86,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 97,6 |
| 512 | 87,9 |
| 528 | 80,3 |
| 999 | 88,6 |
| 0809 10 00 | 052 | 190,2 |
| 092 | 189,7 |
| 094 | 69,5 |
| 999 | 149,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,3 |
| 400 | 298,5 |
| 404 | 303,6 |
| 999 | 294,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 153,0 |
| 999 | 153,0 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 121,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

39,9

096

42,5

999

41,2

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

76,5

999

76,5

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

54,7

524

65,3

528

56,5

999

60,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

77,2

400

101,8

404

86,6

508

73,9

512

88,2

524

83,4

528

80,0

720

98,4

804

88,3

999

86,4

0808 20 50

388

97,6

512

87,9

528

80,3

999

88,6

0809 10 00

052

190,2

092

189,7

094

69,5

999

149,8

0809 20 95

052

282,3

400

298,5

404

303,6

999

294,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

153,0

999

153,0

0809 40 05

512

91,6

624

150,6

999

121,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1331/2004

2004 m. liepos 20 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1334/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/98 taikymo taisykles dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų 2004–2005 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1638/98, iš dalies keičiantį Reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 4a straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos antrą įtrauką ir į jo 4a straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2002 (2) 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams nustatė taisykles dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų patvirtinimo, kad būtų suteiktas Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnyje numatytas Bendrijos finansavimas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2002 (2) 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams nustatė taisykles dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų patvirtinimo, kad būtų suteiktas Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnyje numatytas Bendrijos finansavimas.

| (2) | Reglamentas (EB) Nr. 865/2004 iš dalies pakeičia Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB (3) 5 straipsnį, reikia pratęsti šių taisyklių taikymą minėtiems prekybos metams siekiant išlaikyti tą pačią alyvų aliejaus gamybai skiriamos paramos sistemą, pagal kurią apskaičiuojamas ūkio subjektų organizacijų darbo programų finansavimas. |
| --- | --- |

(2)

Reglamentas (EB) Nr. 865/2004 iš dalies pakeičia Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB (3) 5 straipsnį, reikia pratęsti šių taisyklių taikymą minėtiems prekybos metams siekiant išlaikyti tą pačią alyvų aliejaus gamybai skiriamos paramos sistemą, pagal kurią apskaičiuojamas ūkio subjektų organizacijų darbo programų finansavimas.

| (3) | Atitinkamai reikia pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1334/2002. |
| --- | --- |

(3)

Atitinkamai reikia pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1334/2002.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų rinkos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų rinkos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1334/2002 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Pavadinimas pakeičiamas taip: |
| --- | --- |

1)

Pavadinimas pakeičiamas taip:

| 2) | 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Šis reglamentas nustato išsamias taisykles 2002–2003, 2003–2004 ir 2004–2005 prekybos metams dėl Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnio 1 dalies taikymo dėl gamintojų organizacijų bei asociacijų, tarpšakinių organizacijų ir kitų alyvų aliejaus ir valgomų alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų sudarytų darbo programų patvirtinimo, kaip nurodoma toje pastraipoje.“ |
| --- | --- |

2)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Šis reglamentas nustato išsamias taisykles 2002–2003, 2003–2004 ir 2004–2005 prekybos metams dėl Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnio 1 dalies taikymo dėl gamintojų organizacijų bei asociacijų, tarpšakinių organizacijų ir kitų alyvų aliejaus ir valgomų alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų sudarytų darbo programų patvirtinimo, kaip nurodoma toje pastraipoje.“

| 3) | 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Siekdamos patvirtinimo visam šiame reglamente numatytam laikotarpiui alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2003 m. gegužės 31 d., turi pateikti paraišką, įrodančią, kad jos atitinka 2 straipsnyje nustatytas sąlygas. Tačiau siekiant patvirtinimo tik 2004–2005 prekybos metams galutinė valstybės narės nustatyta prašymo pateikimo data yra ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 30 d.“ |
| --- | --- |

3)

3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Siekdamos patvirtinimo visam šiame reglamente numatytam laikotarpiui alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2003 m. gegužės 31 d., turi pateikti paraišką, įrodančią, kad jos atitinka 2 straipsnyje nustatytas sąlygas. Tačiau siekiant patvirtinimo tik 2004–2005 prekybos metams galutinė valstybės narės nustatyta prašymo pateikimo data yra ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 30 d.“

| 4) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Darbo programos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnio 1 dalį turi teisę į Bendrijos finansavimą, sudaromos iš veiklos, kaip nurodoma šio reglamento 4 straipsnyje, ir turi būti vykdomos: 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų darbo programos – nuo 2002 m. lapkričio 1 d. iki 2004 m. spalio 31 d., 2004–2005 prekybos metų darbo programos – nuo 2004 m. lapkričio 1 d. iki 2005 m. spalio 31 d.“; |
| --- | --- | --- |

4)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Darbo programos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnio 1 dalį turi teisę į Bendrijos finansavimą, sudaromos iš veiklos, kaip nurodoma šio reglamento 4 straipsnyje, ir turi būti vykdomos: 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų darbo programos – nuo 2002 m. lapkričio 1 d. iki 2004 m. spalio 31 d., 2004–2005 prekybos metų darbo programos – nuo 2004 m. lapkričio 1 d. iki 2005 m. spalio 31 d.“;

| b) | 2 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
  „Kiekviena pagal šį reglamentą patvirtinta arba pateikusi prašymą būti patvirtinta alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacija gali iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2003 m. gegužės 31 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams arba ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 30 d. – 2004–2005 prekybos metams, pateikti paraišką dėl Bendrijos finansavimo tik vienai programai iš kiekvieno laikotarpio.“ |
| --- | --- |

b)

2 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:

„Kiekviena pagal šį reglamentą patvirtinta arba pateikusi prašymą būti patvirtinta alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacija gali iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2003 m. gegužės 31 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams arba ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 30 d. – 2004–2005 prekybos metams, pateikti paraišką dėl Bendrijos finansavimo tik vienai programai iš kiekvieno laikotarpio.“

| 5) | 6 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
  „Ne vėliau kaip iki 2003 m. liepos 31 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2004 m. spalio 31 d. – 2004–2005 metų programoms valstybės narės patvirtina organizacijų programas, kurioms jos suteikė atitinkamą nacionalinį finansavimą. Ūkio subjektų organizacijas šiais klausimais informuoja valstybės narės.“ |
| --- | --- |

5)

6 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:

„Ne vėliau kaip iki 2003 m. liepos 31 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2004 m. spalio 31 d. – 2004–2005 metų programoms valstybės narės patvirtina organizacijų programas, kurioms jos suteikė atitinkamą nacionalinį finansavimą. Ūkio subjektų organizacijas šiais klausimais informuoja valstybės narės.“

| 6) | 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalyje įterpiama tokia pastraipa:
  „2004–2005 prekybos metų programoms valstybė narė alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijai per mėnesį po programos patvirtinimo išmoka visą 1 dalyje numatytą sumą.“; |
| --- | --- | --- |

6)

8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalyje įterpiama tokia pastraipa:

„2004–2005 prekybos metų programoms valstybė narė alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijai per mėnesį po programos patvirtinimo išmoka visą 1 dalyje numatytą sumą.“;

| b) | 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2004 m. gegužės 31 d. ūkio subjektų organizacijos, kurių darbo programa 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams buvo patvirtinta, gali pateikti prašymą dėl 3 dalyje nurodyto užstato grąžinimo, kurio suma negali būti didesnė nei pusė faktiškai išleistų pinigų. Valstybė narė nustato, kokius patvirtinančius dokumentus privaloma pateikti kartu su šiuo prašymu, ir patikrinusi juos grąžina proporcingą išlaidoms užstato dalį ne vėliau kaip per kitą mėnesį nuo to, kurį buvo pateiktas prašymas.“ |
| --- | --- |

b)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2004 m. gegužės 31 d. ūkio subjektų organizacijos, kurių darbo programa 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams buvo patvirtinta, gali pateikti prašymą dėl 3 dalyje nurodyto užstato grąžinimo, kurio suma negali būti didesnė nei pusė faktiškai išleistų pinigų. Valstybė narė nustato, kokius patvirtinančius dokumentus privaloma pateikti kartu su šiuo prašymu, ir patikrinusi juos grąžina proporcingą išlaidoms užstato dalį ne vėliau kaip per kitą mėnesį nuo to, kurį buvo pateiktas prašymas.“

| 7) | 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Dėl Bendrijos finansavimo išmokų pagal Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnį arba, tam tikrais atvejais, dėl jų skirtumo išmokėjimo alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. sausio 31 d. 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2006 m. sausio 31 d. 2004–2005 prekybos metų programoms, nacionalinei kompetentingai valdžios institucijai pateikia prašymą.
  Bendrijos finansavimas pagal prašymus, pateiktus po pirmoje pastraipoje nustatytų datų, mažinamas 1 % už kiekvieną pavėluotą darbo dieną. Po 2005 m. vasario 25 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba po 2006 m. vasario 25 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms pateikti prašymai nepriimami.“; |
| --- | --- | --- |

7)

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Dėl Bendrijos finansavimo išmokų pagal Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnį arba, tam tikrais atvejais, dėl jų skirtumo išmokėjimo alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. sausio 31 d. 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2006 m. sausio 31 d. 2004–2005 prekybos metų programoms, nacionalinei kompetentingai valdžios institucijai pateikia prašymą.

Bendrijos finansavimas pagal prašymus, pateiktus po pirmoje pastraipoje nustatytų datų, mažinamas 1 % už kiekvieną pavėluotą darbo dieną. Po 2005 m. vasario 25 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba po 2006 m. vasario 25 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms pateikti prašymai nepriimami.“;

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Tuo atveju, kai veikla pagal 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programas užbaigiama iki 2004 m. spalio 31 d. arba pagal 2004–2005 prekybos metų programas – iki 2005 m. spalio 31 d., ir už tą veiklą apmokėta iki po šių terminų sekančio mėnesio pabaigos, Bendrijos finansavimas mažinamas 1 % už kiekvieną pavėluotą dieną per pirmąsias 30 dienų po lapkričio 30 d. ir mažinamas 2 % už kiekvieną dieną po to.“ |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Tuo atveju, kai veikla pagal 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programas užbaigiama iki 2004 m. spalio 31 d. arba pagal 2004–2005 prekybos metų programas – iki 2005 m. spalio 31 d., ir už tą veiklą apmokėta iki po šių terminų sekančio mėnesio pabaigos, Bendrijos finansavimas mažinamas 1 % už kiekvieną pavėluotą dieną per pirmąsias 30 dienų po lapkričio 30 d. ir mažinamas 2 % už kiekvieną dieną po to.“

| 8) | 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje įterpiama tokia pastraipa:
  „Valstybės narės neatidėliodamos praneša Komisijai visą informaciją, susijusią su pirmoje pastraipoje numatytomis nacionalinėmis nuostatomis, taip pat apie jų pakeitimus.“; |
| --- | --- | --- |

8)

11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje įterpiama tokia pastraipa:

„Valstybės narės neatidėliodamos praneša Komisijai visą informaciją, susijusią su pirmoje pastraipoje numatytomis nacionalinėmis nuostatomis, taip pat apie jų pakeitimus.“;

| b) | 1a ir 2 dalys pakeičiamos taip:
  „1a   Ne vėliau kaip iki 2003 m. vasario 28 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2005 m. vasario 28 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms valstybės narės praneša Komisijai savo sprendimus atitinkamai kiekvieniems prekybos metams dėl Reglamento (EB) Nr. 1873/2002 3 straipsnyje numatytos, nukrypti nuo Reglamento Nr. 136/66/EEB 20 straipsnio quinquies 1 dalies leidžiančios, nuostatos.
  2.   Valstybės narės iki 2003 m. rugsėjo 5 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba iki 2004 m. gruodžio 5 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms praneša Komisijai savo sprendimus atitinkamai kiekvieniems prekybos metams dėl Reglamento (EB) Nr. 1873/2002 3 straipsnyje numatytos, nukrypti nuo Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 9 dalies leidžiančios, nuostatos.
  Iki 2003 m. rugsėjo 5 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba iki 2004 m. gruodžio 5 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms valstybės narės perduoda Komisijai duomenis apie patvirtintas alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijas ir patvirtintas darbo programas bei jų charakteristikas, suskirstytas pagal šio reglamento 2 straipsnyje nurodytas gamintojo organizacijos rūšis ir pagal regionines vietoves, bei Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka sulaikytas, pagal veiklos rūšis suskirstytas finansavimo atitinkamiems prekybos metams sumas.“; |
| --- | --- |

b)

1a ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1a   Ne vėliau kaip iki 2003 m. vasario 28 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2005 m. vasario 28 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms valstybės narės praneša Komisijai savo sprendimus atitinkamai kiekvieniems prekybos metams dėl Reglamento (EB) Nr. 1873/2002 3 straipsnyje numatytos, nukrypti nuo Reglamento Nr. 136/66/EEB 20 straipsnio quinquies 1 dalies leidžiančios, nuostatos.

2.   Valstybės narės iki 2003 m. rugsėjo 5 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba iki 2004 m. gruodžio 5 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms praneša Komisijai savo sprendimus atitinkamai kiekvieniems prekybos metams dėl Reglamento (EB) Nr. 1873/2002 3 straipsnyje numatytos, nukrypti nuo Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 9 dalies leidžiančios, nuostatos.

Iki 2003 m. rugsėjo 5 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba iki 2004 m. gruodžio 5 d. – 2004–2005 prekybos metų programoms valstybės narės perduoda Komisijai duomenis apie patvirtintas alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijas ir patvirtintas darbo programas bei jų charakteristikas, suskirstytas pagal šio reglamento 2 straipsnyje nurodytas gamintojo organizacijos rūšis ir pagal regionines vietoves, bei Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka sulaikytas, pagal veiklos rūšis suskirstytas finansavimo atitinkamiems prekybos metams sumas.“

| c) | 3 dalies pirmosios pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:
  „Ne vėliau kaip iki 2005 m. balandžio 30 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2006 m. balandžio 30 d. – 2004–2005 m. prekybos metų programoms valstybės narės perduoda Komisijai ataskaitą dėl reglamento įgyvendinimo, kurioje pateikiama bent ši informacija:“. |
| --- | --- |

c)

3 dalies pirmosios pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:

„Ne vėliau kaip iki 2005 m. balandžio 30 d. – 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metų programoms arba ne vėliau kaip iki 2006 m. balandžio 30 d. – 2004–2005 m. prekybos metų programoms valstybės narės perduoda Komisijai ataskaitą dėl reglamento įgyvendinimo, kurioje pateikiama bent ši informacija:“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 210, 1998 7 28, p. 32. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).

1

(2)  OL L 195, 2002 7 24, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 631/2003 (OL L 92, 2003 4 9, p. 6).

2

(3)  OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004.

3

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1332/2004

2004 m. liepos 20 d.

dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (1), ypač į jos 3 straipsnį ir 9d straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad Bendrijoje naudotiniems priedams turi būti suteiktas leidimas. Tos direktyvos C priedo II dalyje nurodytus priedus gali būti leidžiama naudoti neribotą laiką, jei laikomasi tam tikrų reikalavimų. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad Bendrijoje naudotiniems priedams turi būti suteiktas leidimas. Tos direktyvos C priedo II dalyje nurodytus priedus gali būti leidžiama naudoti neribotą laiką, jei laikomasi tam tikrų reikalavimų.

| (2) | Laikinai naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), fermentų preparatą, pirmą kartą buvo leista penimiems viščiukams, penimiems kalakutams ir paršeliams Reglamentu (EB) Nr. 1436/98 (2). |
| --- | --- |

(2)

Laikinai naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), fermentų preparatą, pirmą kartą buvo leista penimiems viščiukams, penimiems kalakutams ir paršeliams Reglamentu (EB) Nr. 1436/98 (2).

| (3) | Laikinai naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės ir endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Humicola insolens (DSM 10 442), fermentų preparatą, pirmą kartą buvo leista mėsiniams viščiukams Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1436/98 (2). |
| --- | --- |

(3)

Laikinai naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės ir endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Humicola insolens (DSM 10 442), fermentų preparatą, pirmą kartą buvo leista mėsiniams viščiukams Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1436/98 (2).

| (4) | Buvo pateikti nauji duomenys pagrįsti paraišką leidimui naudoti kiekvieną iš minėtų fermentų preparatų neribotą laiką. Paraiškų įvertinimas rodo, kad visais atvejais laikomasi Direktyvoje 70/524/EEB nustatytų šių leidimų išdavimo sąlygų. |
| --- | --- |

(4)

Buvo pateikti nauji duomenys pagrįsti paraišką leidimui naudoti kiekvieną iš minėtų fermentų preparatų neribotą laiką. Paraiškų įvertinimas rodo, kad visais atvejais laikomasi Direktyvoje 70/524/EEB nustatytų šių leidimų išdavimo sąlygų.

| (5) | Todėl turėtų būti leidžiama tam tikromis sąlygomis neribotą laiką naudoti šiuos fermentų preparatus. |
| --- | --- |

(5)

Todėl turėtų būti leidžiama tam tikromis sąlygomis neribotą laiką naudoti šiuos fermentų preparatus.

| (6) | Minėtų paraiškų įvertinimas rodo, kad yra reikalinga tam tikra darbuotojų apsaugos nuo prieduose nurodytų pašarų priedų poveikio tvarka. Tokia apsauga turėtų būti užtikrinta taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (3). |
| --- | --- |

(6)

Minėtų paraiškų įvertinimas rodo, kad yra reikalinga tam tikra darbuotojų apsaugos nuo prieduose nurodytų pašarų priedų poveikio tvarka. Tokia apsauga turėtų būti užtikrinta taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (3).

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

I ir II prieduose nurodytus „fermentų“ grupei priskiriamus preparatus leidžiama neribotą laiką naudoti kaip pašarų priedus laikantis minėtuose prieduose nustatytų reikalavimų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

---

(1)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 (OL L 265, 2002 10 3, p. 1).

1

(2)  OL L 191, 1998 7 7, p. 15.

2

(3)  OL L 183, 1989 6 29, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

3

---

I PRIEDAS

| EB Nr. | Priedas | Cheminė formulė, apibūdinimas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Ilgiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimas galioja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro |
| Fermentai |
| E 1607 | Endo-1,4-beta-ksilanazė
  EB 3.2.1.8 | Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip: | apvalkale:
  1 000 FXU (1)/g |

EB Nr.

Priedas

Cheminė formulė, apibūdinimas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Ilgiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimas galioja

Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro

Fermentai

E 1607

Endo-1,4-beta-ksilanazė

EB 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip:

apvalkale:

1 000 FXU (1)/g

| | skysto pavidalo:
  650 FXU/ml |
| --- | --- |

skysto pavidalo:

650 FXU/ml

Viščiukai broileriai

—

100 FXU

400 FXU

| 1. | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Rekomenduojama norma – 100-400 FXU kg visaverčio kombinuotojo pašaro. |
| --- | --- |

2.

Rekomenduojama norma – 100-400 FXU kg visaverčio kombinuotojo pašaro.

| 3. | Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 50 % grūdų (pvz., kviečių, miežių, rugių ar kvietrugių). |
| --- | --- |

3.

Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 50 % grūdų (pvz., kviečių, miežių, rugių ar kvietrugių).

Neribotą laiką

Mėsiniai kalakutai

—

100 FXU

400 FXU

| 1. | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Rekomenduojama norma – 100-400 FXU kg visaverčio kombinuotojo pašaro. |
| --- | --- |

2.

Rekomenduojama norma – 100-400 FXU kg visaverčio kombinuotojo pašaro.

| 3. | Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 50 % grūdų (pvz., kviečių, miežių, rugių ar kvietrugių). |
| --- | --- |

3.

Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 50 % grūdų (pvz., kviečių, miežių, rugių ar kvietrugių).

Neribotą laiką

Paršeliai

—

200 FXU

400 FXU

| 1. | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Rekomenduojama norma – 200-400 FXU kg visaverčio kombinuotojo pašaro. |
| --- | --- |

2.

Rekomenduojama norma – 200-400 FXU kg visaverčio kombinuotojo pašaro.

| 3. | Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 50 % grūdų (pvz., kviečių, miežių, rugių ar kvietrugių). |
| --- | --- |

3.

Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 50 % grūdų (pvz., kviečių, miežių, rugių ar kvietrugių).

| 4. | Nujunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Nujunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg.

Neribotą laiką

---

(1)  1 FXU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 7,8 mikromolius redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš kviečių azo-arabinoksilano, esant pH 6,0 ir 50 °C.

---

II PRIEDAS

| EB Nr. | Priedas | Cheminė formulė, apibūdinimas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Ilgiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimas galioja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro |
| Fermentai |
| E 1608 | Endo-1,4-beta-ksilanazė EB 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-gliukanazė EB 3.2.1.4 | Endo-1,4-beta-ksilanazės ir endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Humicola insolens (DSM 10442), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip: | apvalkale: | Endo-1,4-beta-ksilanazė: 800 FXU (1)/g |

EB Nr.

Priedas

Cheminė formulė, apibūdinimas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Ilgiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimas galioja

Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro

Fermentai

E 1608

Endo-1,4-beta-ksilanazė EB 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-gliukanazė EB 3.2.1.4

Endo-1,4-beta-ksilanazės ir endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Humicola insolens (DSM 10442), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip:

apvalkale:

Endo-1,4-beta-ksilanazė: 800 FXU (1)/g

| | Endo-1,4-beta-gliukanazė: 75 FBG (2)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-gliukanazė: 75 FBG (2)/g

| | skysto pavidalo: | Endo-1,4-beta-x ksilanazė: 550 FXU/ml |
| --- | --- | --- |

skysto pavidalo:

Endo-1,4-beta-x ksilanazė: 550 FXU/ml

| | Endo-1,4-beta-gliukanazė: 50 FBG/ml |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-gliukanazė: 50 FBG/ml

Viščiukai broileriai

—

400 FXU

36 FBG

1 000 FXU

94 FBG

| 1. | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Rekomenduojama visaverčio pašaro norma kg: | 400-1 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Rekomenduojama visaverčio pašaro norma kg:

400-1 000 FXU

| | 36-94 FBG. |
| --- | --- |

36-94 FBG.

| 3. | Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų ir betagliukanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 40 % augalinių ingredientų (pvz., miežių, avižų, kviečių, rugių, kvietrugių, sorgo arba lubinų). |
| --- | --- |

3.

Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų ir betagliukanų), pvz., turinčiuose daugiau kaip 40 % augalinių ingredientų (pvz., miežių, avižų, kviečių, rugių, kvietrugių, sorgo arba lubinų).

Neribotą laiką

---

(1)  1 FXU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 3,1 mikromolio redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš kviečių azo-arabinoksilano, esant pH 6,0 ir 50 °C.

(2)  1 FBG – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių betagliukano, esant pH 5,0 ir 30 °C.

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1333/2004

2004 m. liepos 20 d.

dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (1), ypač į jos 3 straipsnį ir 9d straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad Bendrijoje naudotiniems priedams turi būti suteiktas leidimas. Tos direktyvos C priedo II dalyje nurodytus priedus gali būti leidžiama naudoti neribotą laiką, jei laikomasi tam tikrų reikalavimų. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad Bendrijoje naudotiniems priedams turi būti suteiktas leidimas. Tos direktyvos C priedo II dalyje nurodytus priedus gali būti leidžiama naudoti neribotą laiką, jei laikomasi tam tikrų reikalavimų.

| (2) | Laikinai naudoti mikroorganizmų preparatą Enterococcus faecium (NCIMB 11181) pirmą kartą buvo leista veršeliams ir paršeliams Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2690/1999 (2). |
| --- | --- |

(2)

Laikinai naudoti mikroorganizmų preparatą Enterococcus faecium (NCIMB 11181) pirmą kartą buvo leista veršeliams ir paršeliams Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2690/1999 (2).

| (3) | Buvo pateikti nauji duomenys pagrįsti paraišką dėl leidimo naudoti minėtą mikroorganizmą neribotą laiką. Paraiškų įvertinimas rodo, kad visais atvejais laikomasi Direktyvoje 70/524/EEB nustatytų šių leidimų išdavimo sąlygų. |
| --- | --- |

(3)

Buvo pateikti nauji duomenys pagrįsti paraišką dėl leidimo naudoti minėtą mikroorganizmą neribotą laiką. Paraiškų įvertinimas rodo, kad visais atvejais laikomasi Direktyvoje 70/524/EEB nustatytų šių leidimų išdavimo sąlygų.

| (4) | Todėl turėtų būti leidžiama neribotą laiką naudoti šį mikroorganizmą veršeliams ir paršeliams taip, kaip nurodyta šiame priede. |
| --- | --- |

(4)

Todėl turėtų būti leidžiama neribotą laiką naudoti šį mikroorganizmą veršeliams ir paršeliams taip, kaip nurodyta šiame priede.

| (5) | Minėtų paraiškų įvertinimas rodo, kad yra reikalinga tam tikra darbuotojų apsaugos nuo šio reglamento priede nurodyto pašarų priedo poveikio tvarka. Tokia apsauga turėtų būti užtikrinta taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (3). |
| --- | --- |

(5)

Minėtų paraiškų įvertinimas rodo, kad yra reikalinga tam tikra darbuotojų apsaugos nuo šio reglamento priede nurodyto pašarų priedo poveikio tvarka. Tokia apsauga turėtų būti užtikrinta taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (3).

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiame priede nurodytą preparatą Enterococcus faecium (NCIMB 11181) leidžiama neribotą laiką naudoti kaip pašarų priedą laikantis tame priede nustatytų reikalavimų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

---

(1)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 (OL L 265, 2002 10 3, p. 1).

1

(2)  OL L 326, 1999 12 18, p. 33.

2

(3)  OL L 183, 1989 6 29, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

| EB Nr. | Priedas | Cheminė formulė, apibūdinimas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Ilgiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimas galioja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro |
| Mikroorganizmai |
| E 1708 | Enterococcus faecium

  NCIMB 11181 | Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip: | 4 × 1011 CFU/g priedo (miltelių pavidalo) ir |

EB Nr.

Priedas

Cheminė formulė, apibūdinimas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Ilgiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimas galioja

Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro

Mikroorganizmai

E 1708

Enterococcus faecium

NCIMB 11181

Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip:

4 × 1011 CFU/g priedo (miltelių pavidalo) ir

| | 5 × 1010 CFU/g priedo (apvalkale) |
| --- | --- |

5 × 1010 CFU/g priedo (apvalkale)

Veršeliai

6 mėn.

5 × 108

2 × 1010

Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

Neribotą laiką

Paršeliai

—

5 × 108

2 × 1010

Paršeliams maždaug iki 35 kg.

Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

Neribotą laiką

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1334/2004

2004 m. liepos 20 d.

dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl medvilnės, pridedamą prie Graikijos stojimo akto, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (1),

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (2), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje.

| (3) | Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu, |
| --- | --- |

(3)

Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 20,051 EUR/100 kg.

2 straipsnis

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 148, 2001 6 1, p. 1.

1

(2)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.

2

(3)  OL L 210, 2001 8 3, p. 10. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).

3

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1335/2004

2004 m. liepos 20 d.

nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti veršelių, kurių svoris yra ne daugiau kaip 80 kilogramų, importo liceneijoms gauti 2004 m. liepos mėn., pateiktas remiantis tarifine kvota, nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1201/2004

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1201/2004, atidarantis tarifų kvotas ne daugiau kaip 80 kilogramų sveriantiems veršeliams, kurių kilmės šalis yra Bulgarija arba Rumunija, ir numatantis jų administravimą (nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d.) (2), ir ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1201/2004 1 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytas gyvų galvijų, sveriančių ne daugiau kaip 80 kilogramų, klasifikuojamų pagal KN kodą 0102 90 05 ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija arba Rumunija, vienetų skaičius, kuris tam tikromis sąlygomis gali būti importuotas nuo 2004 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1201/2004 1 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytas gyvų galvijų, sveriančių ne daugiau kaip 80 kilogramų, klasifikuojamų pagal KN kodą 0102 90 05 ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija arba Rumunija, vienetų skaičius, kuris tam tikromis sąlygomis gali būti importuotas nuo 2004 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

| (2) | Kiekiai, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas 2004 m. liepos nén., yra didesni už galimus kiekius. Todėl, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1201/2004 4 straipsnio 2 dalies nuostatų, reikia nustatyti vieningą prašomų kiekių mažinimo koeficientą, |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas 2004 m. liepos nén., yra didesni už galimus kiekius. Todėl, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1201/2004 4 straipsnio 2 dalies nuostatų, reikia nustatyti vieningą prašomų kiekių mažinimo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekviena paraiška gauti importo licencijas, pateikta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1201/2004 3 straipsnio 3 dalies nuostatų, patenkinama ne daugiau kaip 3,7965 % prašomo kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 230, 2004 6 30, p. 12.

2

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1336/2004

2004 m. liepos 20 d.

nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas gauti penimų jaunų galvijų patinų importo licekeijas, pateiktas 2004 m. liepos mėnesį

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2004 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1202/2004 dėl penimų jaunų galvijų patinų importo tarifinės kvotos atidarymo ir administravimo (2004 m. liepos 1 d. — 2005 m. birželio 30 d.) (2), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekvienas prašymas gauti importo licenciją, pateiktas Valstybėse narėse, 2004 m. liepos mėn., remiantis Reglamento (EB) Nr. 1202/2004 3 straipsnio 3 dalies antrosios pastraipos trečiosios įtraukos nuostatomis, patenkinamas ne daugiau kaip 9,1670 % prašomo kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 230, 2004 6 30, p. 19.

2

---