# Dziennik Urzędowy L 204/9 cz

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 204 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 479 czerwca 2004 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 204

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 479 czerwca 2004

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1080/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1081/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 w odniesieniu do ważności pozwoleń na przywóz w sektorze mięsa drobiowego | 3 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1080/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1081/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 w odniesieniu do ważności pozwoleń na przywóz w sektorze mięsa drobiowego

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 9.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 204/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1080/2004

z dnia 8 czerwca 2004 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 8 czerwca 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 69,9 |
| 999 | 69,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 120,2 |
| 999 | 120,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 97,2 |
| 999 | 97,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,0 |
| 382 | 55,2 |
| 388 | 69,8 |
| 508 | 50,2 |
| 528 | 56,0 |
| 999 | 55,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 86,9 |
| 400 | 110,5 |
| 404 | 106,7 |
| 508 | 72,1 |
| 512 | 69,4 |
| 524 | 38,6 |
| 528 | 69,4 |
| 720 | 78,1 |
| 804 | 105,2 |
| 809 | 92,8 |
| 999 | 83,0 |
| 0809 10 00 | 052 | 208,2 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 247,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 380,1 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 337,6 |
| 999 | 296,3 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

69,9

999

69,9

0707 00 05

052

120,2

999

120,2

0709 90 70

052

97,2

999

97,2

0805 50 10

052

48,0

382

55,2

388

69,8

508

50,2

528

56,0

999

55,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

86,9

400

110,5

404

106,7

508

72,1

512

69,4

524

38,6

528

69,4

720

78,1

804

105,2

809

92,8

999

83,0

0809 10 00

052

208,2

624

287,4

999

247,8

0809 20 95

052

380,1

068

171,2

400

337,6

999

296,3

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 9.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 204/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1081/2004

z dnia 8 czerwca 2004 r.

uchylające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 w odniesieniu do ważności pozwoleń na przywóz w sektorze mięsa drobiowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1431/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i niektóre inne produkty rolne (2), ustanawia zasady dotyczące ważności pozwoleń na przywóz. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1431/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i niektóre inne produkty rolne (2), ustanawia zasady dotyczące ważności pozwoleń na przywóz.

| (2) | Decyzja Komisji 2004/122/WE z dnia 6 lutego 2004 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w związku z influenzą drobiu w niektórych krajach azjatyckich (3)zawiesiła przywóz wielu produktów drobiowych z niektórych państw, włącznie z Tajlandią, do 15 sierpnia 2004 r. Mogłoby to uchronić wiele podmiotów gospodarczych przed korzystaniem z pozwoleń na przywóz z Tajlandii, wydanych w okresie od 1 stycznia do 31 marca 2004 r. W konsekwencji okres ważności wyżej wymienionych pozwoleń powinien zostać przedłużony do 30 września 2004 r. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Komisji 2004/122/WE z dnia 6 lutego 2004 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w związku z influenzą drobiu w niektórych krajach azjatyckich (3)zawiesiła przywóz wielu produktów drobiowych z niektórych państw, włącznie z Tajlandią, do 15 sierpnia 2004 r. Mogłoby to uchronić wiele podmiotów gospodarczych przed korzystaniem z pozwoleń na przywóz z Tajlandii, wydanych w okresie od 1 stycznia do 31 marca 2004 r. W konsekwencji okres ważności wyżej wymienionych pozwoleń powinien zostać przedłużony do 30 września 2004 r.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od treści art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1431/94 ważność pozwoleń na przywóz wydanych na okres od 1 stycznia 2004 r. do 31 marca 2004 r. w odniesieniu do produktów znajdujących się w grupie nr 2, przywiezionych z Tajlandii, powinna zostać przedłużona do 30 września 2004 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1043/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 24).

2

(3)  Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 59.

3

---