----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1491/2004

(2004. gada 23. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 23. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1492/2004

(2004. gada 23. augusts),

ar kuru tiek mainīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001, kas attiecas uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas apkarošanas pasākumiem liellopiem, aitām un kazām, aitu un kazu spermas un embriju, un speciālā riska materiāla tirdzniecību un ievešanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, kura nosaka transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilakses, kontroles un apkarošanas noteikumus (1), un jo īpaši tās 23. panta pirmo daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII, VIII, IX un XI pielikums tiek mainīts saskaņā ar šīs Regulas pielikumu.

2. pants

Šī Regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas pielikuma 3. un 4. punkts tiks piemērots no 2005. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

----

(1)OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Jaunākie grozījumi Regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 876/2004 (OV L 162, 30.4.2004., 52. lpp.).

(2)OV L 37, 13.2.2003., 7. lpp.

(3)OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp. Jaunākie grozījumi Direktīvā izdarīti ar Direktīvu 2004/68/EK (OV L 139, 30.4.2004., 320. lpp.).

----

PIELIKUMS

Regulas I, VII, VIII, IX un XI pielikums tiek mainīts šādi.

----

(1)OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

(2)OV L 349, 24.12.2002., 105. lpp.”

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1493/2004

(2004. gada 23. augusts),

ar ko nosaka pieņemamos pārejas pasākumus Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās dēļ attiecībā uz prasībām sakarā ar naudas atmaksas piešķiršanu par konkrētu piena un olu produktu eksportu atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1520/2000

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās aktu un jo īpaši tā 41. panta pirmo daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1520/2000 16. panta 10. punkta, par tām precēm, kuras ir iegūtas Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iestādēs pirms pievienošanās datuma un kuras ir tiesības eksportēt uz Kopienu pirms pievienošanās datuma, un kuras ir eksportētas no Kopienas laika periodā no pievienošanās datuma līdz 2004. gada 31. augustam, ir tiesības saņemt eksporta naudas atmaksu ar nosacījumu, ka tās atbilst Lēmuma 2004/280/EK 3. panta a) un b) apakšpunkta prasībām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās līguma spēkā stāšanās datumā un ir tam pakļauta.

Tā attiecas uz tām eksporta deklarācijām, kuras pieņemtas no šīs regulas spēkā stāšanās datuma līdz 2004. gada 31. augustam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Olli REHN

----

(1)OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 543/2004 (OV L 87, 25.3.2004., 8. lpp.).

(2)OV L 268, 14.9.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

(3)OV L 212, 22.7.1989., 87. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

(4)OV L 87, 25.3.2004., 60. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1494/2004

(2004. gada 23. augusts)

par to, ka tiek pārtraukta Ziemeļatlantijas Argentīnas zveja ar kuģiem, kas kuģo ar Vācijas karogu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama Kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tiek uzskatīts, ka Ziemeļatlantijas Argentīnas nozvejā ICES V, VI, VII zonas ūdeņos (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā), ko veikuši ar Vācijas karogu kuģojoši vai Vācijā reģistrēti kuģi, ir izsmelta Vācijai 2004. gadam piešķirtā kvota.

ICES V, VI, VII zonas ūdeņos (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) tiek aizliegta Ziemeļatlantijas Argentīnas zveja no kuģiem, kas kuģo ar Vācijas karogu vai ir reģistrēti Vācijā, kā arī tādu šo zivju krājumu glabāšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana, kuri ar minētajiem kuģiem nozvejoti pēc šīs regulas piemērošanas datuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 30. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

----

(1)OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2003 (OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.).

(2)OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1495/2004

(2004. gada 23. augusts)

par to, ka tiek pārtraukta tūbīšu zveja ar kuģiem, kas kuģo ar Zviedrijas karogu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama Kopējai zivsaimniecības politikai (1) un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

ICES IIa zonas ūdeņos, Skagerakā, Kategatā un Ziemeļjūrā tiek aizliegta tūbīšu zveja no kuģiem, kas kuģo ar Zviedrijas karogu vai ir reģistrēti Zviedrijā, kā arī tādu šo zivju krājumu glabāšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana, kuri ar minētajiem kuģiem nozvejoti pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

----

(1)OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2003 (OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.).

(2)OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp.

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 17. augusts),

ar ko groza Lēmumus 2001/648/EK, 2001/649/EK, 2001/650/EK, 2001/658/EK un 2001/670/EK par palīdzības piešķiršanu galda olīvu ražošanai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3100)

(Autentiski ir vienīgi teksti franču, grieķu, itāļu, portugāļu un spāņu valodā)

(2004/607/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lēmuma 2001/648/EK 1. pantā teksts “2003./2004.” tiek aizstāts ar tekstu “2004./2005.”.

2. pants

Lēmuma 2001/649/EK 1. pantā teksts “2003./2004.” tiek aizstāts ar tekstu “2004./2005.”.

3. pants

Lēmuma 2001/650/EK 1. pantā teksts “2003./2004.” tiek aizstāts ar tekstu “2004./2005.”.

4. pants

Lēmuma 2001/658/EK 1. pantā teksts “2003./2004.” tiek aizstāts ar tekstu “2004./2005.”.

5. pants

Lēmuma 2001/670/EK 1. pantā teksts “2003./2004.” tiek aizstāts ar tekstu “2004./2005.”.

6. pants

Šī lēmuma adresāti ir Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Itālijas Republika un Portugāles Republika.

Briselē, 2004. gada 17. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

----

(1)OV 172, 30.9.1966., 3025/66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.).

(2)OV L 229, 25.8.2001., 16. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/880/EK (OV L 327, 12.12.2001., 42. lpp.).

(3)OV L 229, 25.8.2001., 20. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/883/EK (OV L 326, 11.12.2001., 43. lpp.).

(4)OV L 229, 25.8.2001., 12. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/879/EK (OV L 326, 11.12.2001., 41. lpp.).

(5)OV L 231, 29.8.2001., 16. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/884/EK (OV L 327, 12.12.2001., 44. lpp.).

(6)OV L 235, 4.9.2001., 16. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/878/EK (OV L 326, 11.12.2001., 40. lpp.).

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 19. augusts),

ar ko groza Komisijas Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu, kas ir apstiprināti trešo valstu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu veterinārās kontroles veikšanai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3127)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/608/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus to produktu veterināro pārbaužu organizēšanai, kurus ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus to dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanai, kurus ieved Kopienā no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvas 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2001/881/EK pielikumā Igaunijas robežkontroles punktu sarakstā iekļauj šādus ierakstus:

2. pants

Lēmuma 2001/881/EK pielikumā Maltas robežkontroles punktu sarakstā iekļauj šādu ierakstu:

3. pants

Lēmuma 2001/881/EK pielikumā Slovēnijas robežkontroles punktu sarakstā iekļauj šādus ierakstus:

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 19. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

----

(1)OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

(2)OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(3)OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/517/EK (OV L 221, 21.6.2004., 18. lpp.).

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 18. augusts),

ar ko groza Lēmuma 2003/804/EK I pielikumu, kas atļauj noteiktām trešajām valstīm eksportēt dzīvus moluskus to turpmākai kultivēšanai, nobarošanai vai izlaišanai Kopienas ūdeņos

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3128)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/609/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kas izskata dzīvnieku veselības nosacījumus, kas valda akvakultūras dzīvnieku un produktu izvietojumu tirgū (1), un īpaši tās 19. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/804/EK I pielikumu aizvieto ar šā Lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis Lēmums tiek adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 18. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

----

(1)OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīva, kuras jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

(2)OV L 302, 21.11.2003., 22. lpp. Lēmums, kura jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu K(2004) 2613 (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

----

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Teritorijas, no kurām tiek atļauts noteiktu sugu dzīvu molusku, to olu un gametu, kas paredzētas tālākai kultivēšanai, nobarošanai vai izlaišanai Eiropas Kopienas ūdeņos (3. pants) vai kas paredzētas tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam (4. panta 1. punkts)

----

(1)  “Jā” vai “nē” atkarībā no tā, vai eksportējošās valsts kompetentā centrālā iestāde ir sertificējusi norādīto saimniecību, krasta vai kontinentālo zonu, kā tādu teritoriju, kura arī atbilst īpašajām dzīvnieku veselības prasībām to ievešanai Kopienas valstu zonās un saimniecībās, un kurā ir Kopienas apstiprināta programma vai statuss attiecībā uz Bonamia ostreae vai Marteilia refringens.

(2)  Pagaidu saraksts, kurš jāpārskata līdz 2005. gada 1. jūnijam.”

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 19. augusts)

par vīnkopības produkcijas potenciāla uzskaiti, ko iesniegusi Slovēnijas Republika saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1493/1999

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3139)

(autentisks ir vienīgi teksts grieķu valodā)

(2004/610/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par kopējo vīnkopības tirgus (1) organizāciju, un it īpaši tā 23. panta 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Komisija konstatē, ka Kipras Republika ir sastādījusi vīnkopības produkcijas potenciāla uzskaiti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 16. pantu.

2. pants

Šis lēmums paredzēts Kipras Republikai.

Briselē, 2004. gada 19. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

----

(1)OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).

(2)OV L 143, 16.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1389/2004 (OV L 255, 31.7.2004., 7. lpp.).

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 13. augusts)

par vīnkopības produkcijas potenciāla uzskaiti, ko iesniegusi Čehijas Republika saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1493/1999

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3154)

(autentisks ir vienīgi teksts čehu valodā)

(2004/611/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par kopējo vīnkopības tirgus (1) organizāciju, un it īpaši tā 23. panta 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Komisija konstatē, ka Čehijas Republika ir sastādījusi vīnkopības produkcijas potenciāla uzskaiti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 16. pantu.

2. pants

Šis lēmums paredzēts Čehijas Republikai.

Briselē, 2004. gada 13. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

----

(1)OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).

(2)OV L 143, 16.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1389/2004 (OV L 255, 31.7.2004., 7. lpp.).

----