# Euroopa Liidu L 248/22.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 248 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide22. juuli 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 248

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide22. juuli 2004

---

| Sisukord | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | 2004/554/EÜ:Komisjoni otsus, 9. juuli 2004, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa ja otsuse 79/542/EMÜ I lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1926 all)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2004/555/EÜ:Komisjoni otsus, 15. juuli 2004, teatavate liikmesriikide poolt 2004. aastal seoses ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega kantavate kulude abikõlblikkuse kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2730 all)
  (Autentsed on üksnes hispaania-, taani-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst) | 12 |
| | | Euroopa Keskpank |
| | * | 2004/556/EÜ:Euroopa Keskpanga otsus, 9. juuli 2004, millega muudetakse 28. novembri 2003. aasta otsust EKP/2003/15 2004. aasta müntide emissiooni mahu heakskiitmise kohta (EKP/2004/14) | 14 |

Sisukord

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

Komisjon

*

2004/554/EÜ:Komisjoni otsus, 9. juuli 2004, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa ja otsuse 79/542/EMÜ I lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1926 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1926 all)

1

1

*

2004/555/EÜ:Komisjoni otsus, 15. juuli 2004, teatavate liikmesriikide poolt 2004. aastal seoses ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega kantavate kulude abikõlblikkuse kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2730 all)
  (Autentsed on üksnes hispaania-, taani-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst)

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2730 all)

12

Euroopa Keskpank

*

2004/556/EÜ:Euroopa Keskpanga otsus, 9. juuli 2004, millega muudetakse 28. novembri 2003. aasta otsust EKP/2003/15 2004. aasta müntide emissiooni mahu heakskiitmise kohta (EKP/2004/14)

(EKP/2004/14)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 22.7.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 248/1

---

KOMISJONI OTSUS,

9. juuli 2004,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa ja otsuse 79/542/EMÜ I lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1926 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/554/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ lammaste ja kitsede ühendusesisest kaubandust reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta, (2) eriti selle artikli 14 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Veterinaarsertifikaadi näidis aretuslammaste ja -kitsedega ühendusesiseseks kauplemiseks on sätestatud direktiivi 91/68/EMÜ E lisa III näidisena. |
| --- | --- |

(1)

Veterinaarsertifikaadi näidis aretuslammaste ja -kitsedega ühendusesiseseks kauplemiseks on sätestatud direktiivi 91/68/EMÜ E lisa III näidisena.

| (2) | Veterinaarsertifikaadi näidis kodulammaste ja -kitsede importimiseks kolmandatest riikidest on esitatud OVI-X näidissertifikaadina 21. detsembri 1976. aasta nõukogu otsuse 79/542/EMÜ, millega koostatakse nimekiri kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest ja sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid teatavate elusloomade ja nende värske liha importimiseks ühendusse, (3) I lisa 2. osas. |
| --- | --- |

(2)

Veterinaarsertifikaadi näidis kodulammaste ja -kitsede importimiseks kolmandatest riikidest on esitatud OVI-X näidissertifikaadina 21. detsembri 1976. aasta nõukogu otsuse 79/542/EMÜ, millega koostatakse nimekiri kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest ja sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid teatavate elusloomade ja nende värske liha importimiseks ühendusse, (3) I lisa 2. osas.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatava transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (4) VIII lisa A peatüki I osa ja IX lisa E peatüki kohaselt on muudetud teatavaid aretuslammaste ja -kitsedega kauplemise ja importimise nõudeid eesmärgiga väljendada jõulisemat lähenemist skreipi likvideerimise suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatava transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (4) VIII lisa A peatüki I osa ja IX lisa E peatüki kohaselt on muudetud teatavaid aretuslammaste ja -kitsedega kauplemise ja importimise nõudeid eesmärgiga väljendada jõulisemat lähenemist skreipi likvideerimise suhtes.

| (4) | Direktiivi 91/68/EMÜ E lisas esitatud III veterinaarsertifikaadi näidis ning otsuse 79/542/EMÜ I lisas esitatud näidissertifikaat OVI-X tuleb viia vastavusse ajakohastatud eeskirjadega. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 91/68/EMÜ E lisas esitatud III veterinaarsertifikaadi näidis ning otsuse 79/542/EMÜ I lisas esitatud näidissertifikaat OVI-X tuleb viia vastavusse ajakohastatud eeskirjadega.

| (5) | Vastavalt sellele tuleb muuta direktiivi 91/68/EMÜ ja otsust 79/542/EMÜ. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt sellele tuleb muuta direktiivi 91/68/EMÜ ja otsust 79/542/EMÜ.

| (6) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 91/68/EMÜ E lisa III näidis asendatakse käesoleva otsuse I lisas toodud tekstiga.

Artikkel 2

Otsuse 79/542/EMÜ I lisa 2. osas esitatud näidissertifikaat OVI-X asendatakse käesoleva otsuse II lisas toodud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2004.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. juuli 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

1

(2)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2003/50/EÜ (ELT L 169, 8.7.2003, lk 51).

2

(3)  EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15. Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/372/EÜ (ELT L 118, 23.4.2004, lk 45).

3

(4)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 876/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 52).

4

---

LISA I

Image

Image

Image

Image

---

LISA II

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 22.7.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 248/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 248/12

---

KOMISJONI OTSUS,

15. juuli 2004,

teatavate liikmesriikide poolt 2004. aastal seoses ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega kantavate kulude abikõlblikkuse kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2730 all)

(Autentsed on üksnes hispaania-, taani-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst)

(2004/555/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. juuni 2000. aasta otsust 2000/439/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmisel, mis tekivad liikmesriikides ühise kalanduspoliitika rakendamiseks andmete kogumisel ning uuringute ja katseprojektide rahastamisel, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 2000/439/EÜ nähakse ette tingimused, mille alusel liikmesriigid saavad ühenduse rahalist toetust selliste kulude katmiseks, mis tulenevad riiklikest programmidest, mis on sätestatud nõukogu 29. juuni 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks. (2) Selle otsuse kohaselt teeb komisjon igal aastal liikmesriikide esitatud andmete alusel otsuse liikmesriikide kavandatud kulude abikõlblikkuse ja ühenduse rahalise toetuse suuruse kohta järgmisel aastal. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 2000/439/EÜ nähakse ette tingimused, mille alusel liikmesriigid saavad ühenduse rahalist toetust selliste kulude katmiseks, mis tulenevad riiklikest programmidest, mis on sätestatud nõukogu 29. juuni 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks. (2) Selle otsuse kohaselt teeb komisjon igal aastal liikmesriikide esitatud andmete alusel otsuse liikmesriikide kavandatud kulude abikõlblikkuse ja ühenduse rahalise toetuse suuruse kohta järgmisel aastal.

| (2) | Komisjon on saanud Belgialt, Taanilt, Saksamaalt, Kreekalt, Hispaanialt, Prantsusmaalt, Iirimaalt, Itaalialt, Hollandilt, Portugalilt, Soomelt, Rootsilt ja Ühendkuningriigilt viieaastaste programmide ajakohastatud versioonid andmetega, mida nad kavatsevad koguda 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 vastavalt määrusele (EÜ) nr 1543/2000. Need riigid on esitanud ka taotlused rahalise toetuse saamiseks otsuse 2000/439/EÜ artiklis 4 nimetatud kulude katmiseks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on saanud Belgialt, Taanilt, Saksamaalt, Kreekalt, Hispaanialt, Prantsusmaalt, Iirimaalt, Itaalialt, Hollandilt, Portugalilt, Soomelt, Rootsilt ja Ühendkuningriigilt viieaastaste programmide ajakohastatud versioonid andmetega, mida nad kavatsevad koguda 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 vastavalt määrusele (EÜ) nr 1543/2000. Need riigid on esitanud ka taotlused rahalise toetuse saamiseks otsuse 2000/439/EÜ artiklis 4 nimetatud kulude katmiseks.

| (3) | Komisjoni 25. juuli 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1639/2001 (millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artikli 6 kohaselt on komisjon vaadanud läbi liikmesriikide 2004. aasta riiklikud programmid ja hinnanud kulude abikõlblikkust nende programmide alusel. Nimetatud hinnangu alusel tuleks esimene osamakse asjaomastele liikmesriikidele teha vastavalt otsuse 2000/439/EÜ artikli 6 lõike 1 punktile a. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 25. juuli 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1639/2001 (millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artikli 6 kohaselt on komisjon vaadanud läbi liikmesriikide 2004. aasta riiklikud programmid ja hinnanud kulude abikõlblikkust nende programmide alusel. Nimetatud hinnangu alusel tuleks esimene osamakse asjaomastele liikmesriikidele teha vastavalt otsuse 2000/439/EÜ artikli 6 lõike 1 punktile a.

| (4) | Vastavalt otsuse 2000/439/EÜ artikli 6 lõike 1 punktile b ja määruse 1639/2001 artikli 6 lõikele 2 tehakse teine osamakse 2005. aastal pärast seda, kui komisjon on saanud ja heaks kiitnud finantsaruande ja tehnilise aruande, milles on ära toodud miinimum- ja laiendatud programmide koostamise ajal seatud eesmärkide saavutamise üksikasjad. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt otsuse 2000/439/EÜ artikli 6 lõike 1 punktile b ja määruse 1639/2001 artikli 6 lõikele 2 tehakse teine osamakse 2005. aastal pärast seda, kui komisjon on saanud ja heaks kiitnud finantsaruande ja tehnilise aruande, milles on ära toodud miinimum- ja laiendatud programmide koostamise ajal seatud eesmärkide saavutamise üksikasjad.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsusega kehtestatakse iga liikmesriigi abikõlblike kulude summa ja ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks antava ühenduse rahalise toetuse määrad 2004. aastaks.

Artikkel 2

I lisas nimetatud ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega seotud kulude katmiseks võib saada ühenduse rahalist toetust summas, mis ei ületa 50 % määruse (EÜ) nr 1543/2000 artiklis 5 sätestatud miinimumprogrammi abikõlblikest kuludest.

Artikkel 3

II lisas nimetatud ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega seotud kulude katmiseks võib saada ühenduse rahalist toetust summas, mis ei ületa 35 % määruse (EÜ) nr 1543/2000 artiklis 5 sätestatud laiendatud programmi abikõlblikest kuludest.

Artikkel 4

1.   Ühendus maksab esimese osamaksena 50 % I ja II lisas toodud rahalise toetuse summast.

2.   Teine osamakse tehakse 2005. aastal pärast nõukogu otsuse 2000/439/EÜ artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud finantsaruande ja tehnilise aruande saamist ja kinnitamist.

Artikkel 5

1.   Käesoleva otsuse kohaselt abikõlblike summade arvutamisel kasutatakse 2003. aasta mais kehtinud euro vahetuskurssi.

2.   Omavääringutes esitatud kuludeklaratsioonid ja ettemaksetaotlused liikmesriikidelt, kes ei osale majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis, arvestatakse ümber eurodesse deklaratsioonide ja taotluste komisjonile esitamise kuul kehtinud kursi järgi.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 15. juuli 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 176, 15.7.2000, lk 42.

1

(2)  EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1.

2

(3)  EÜT L 222, 17.8.2001, lk 53.

3

---

Euroopa Keskpank

| 22.7.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 248/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 248/14

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS,

9. juuli 2004,

millega muudetakse 28. novembri 2003. aasta otsust EKP/2003/15 2004. aasta müntide emissiooni mahu heakskiitmise kohta

(EKP/2004/14)

(2004/556/EÜ)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 106 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpangal (EKP) on euro kasutusele võtnud liikmesriikide (edaspidi osalevad liikmesriigid) euro müntide lubatud emissiooni mahu heakskiitmise ainuõigus alates 1. jaanuarist 1999. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpangal (EKP) on euro kasutusele võtnud liikmesriikide (edaspidi osalevad liikmesriigid) euro müntide lubatud emissiooni mahu heakskiitmise ainuõigus alates 1. jaanuarist 1999.

| (2) | 28. novembri 2003. aasta otsusega EKP/2003/15 (2004. aasta müntide emissiooni mahu heakskiitmise kohta) (1) kiitis EKP heaks ringluseks kavandatud euro müntide ja ringluseks mitte kavandatud euro meenemüntide kogumahu 2004. aastal, mille aluseks oli osalevate liikmesriikide poolt EKP-le esitatud prognoos euro müntide nõudluse arengu kohta 2003. aastal. |
| --- | --- |

(2)

28. novembri 2003. aasta otsusega EKP/2003/15 (2004. aasta müntide emissiooni mahu heakskiitmise kohta) (1) kiitis EKP heaks ringluseks kavandatud euro müntide ja ringluseks mitte kavandatud euro meenemüntide kogumahu 2004. aastal, mille aluseks oli osalevate liikmesriikide poolt EKP-le esitatud prognoos euro müntide nõudluse arengu kohta 2003. aastal.

| (3) | Tänaseks on ühe osaleva liikmesriigi prognoos otsuse EKP/2003/15 jaoks osutunud ebapiisavaks seoses oodatust kõrgema nõudlusega euro müntide järele ja samuti seoses ettenägemata majandusarengutega. Seetõttu on sellel osaleval liikmesriigil nüüd vaja saada EKP heakskiit täiendavate euro müntide emiteerimiseks 2004. aastal. |
| --- | --- |

(3)

Tänaseks on ühe osaleva liikmesriigi prognoos otsuse EKP/2003/15 jaoks osutunud ebapiisavaks seoses oodatust kõrgema nõudlusega euro müntide järele ja samuti seoses ettenägemata majandusarengutega. Seetõttu on sellel osaleval liikmesriigil nüüd vaja saada EKP heakskiit täiendavate euro müntide emiteerimiseks 2004. aastal.

| (4) | 1. juunil 2004. aastal taotles Itaalia majandus- ja rahandusministeerium EKP heakskiitu ringluseks kavandatud euro müntide mahu suurendamisele 200 miljoni EUR võrra ja nende emiteerimiseks Itaalia poolt 2004. aastal. |
| --- | --- |

(4)

1. juunil 2004. aastal taotles Itaalia majandus- ja rahandusministeerium EKP heakskiitu ringluseks kavandatud euro müntide mahu suurendamisele 200 miljoni EUR võrra ja nende emiteerimiseks Itaalia poolt 2004. aastal.

| (5) | EKP rahuldab eespool nimetatud taotluse 2004. aastal ringluseks kavandatud euro müntide suuremas mahus emiteerimise kohta Itaalias. Seetõttu tuleb asendada tabel otsuse EKP/2003/15 artiklis 1, |
| --- | --- |

(5)

EKP rahuldab eespool nimetatud taotluse 2004. aastal ringluseks kavandatud euro müntide suuremas mahus emiteerimise kohta Itaalias. Seetõttu tuleb asendada tabel otsuse EKP/2003/15 artiklis 1,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tabel otsuse EKP/2003/15 artiklis 1 asendatakse järgmisega:

| (miljonit EUR) |
| --- |
| | Ringluseks kavandatud müntide emissioon ja meenemüntide emissioon (ringluseks mitte kavandatud)
  2004. aastal |
| “Belgia | 203,0 |
| Saksamaa | 1 035,0 |
| Kreeka | 207,4 |
| Hispaania | 860,0 |
| Prantsusmaa | 668,9 |
| Iirimaa | 151,0 |
| Itaalia | 370,8 |
| Luksemburg | 70,0 |
| Holland | 175,0 |
| Austria | 212,0 |
| Portugal | 230,0 |
| Soome | 60,0” |

(miljonit EUR)

Ringluseks kavandatud müntide emissioon ja meenemüntide emissioon (ringluseks mitte kavandatud)

2004. aastal

“Belgia

203,0

Saksamaa

1 035,0

Kreeka

207,4

Hispaania

860,0

Prantsusmaa

668,9

Iirimaa

151,0

Itaalia

370,8

Luksemburg

70,0

Holland

175,0

Austria

212,0

Portugal

230,0

Soome

60,0”

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud osalevatele liikmesriikidele.

Frankfurt Maini ääres, 9. juuli 2004

EKP president

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Euroopa Keskpanga 28. novembri 2003. aasta otsus 2003/860/EÜ 2004. aasta müntide emissiooni mahu heakskiitmise kohta (EKP/2003/15) (ELT L 324, 11.12.2003, lk 57).

1

EKP/2003/15

---