# Journal officiel L 211/12 j

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 211 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 47e année12 juin 2004 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 211

Édition de langue française

Législation

47e année12 juin 2004

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1100/2004 de la Commission du 11 juin 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1101/2004 de la Commission du 10 juin 2004 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (
  1
  ) | 3 |
| | | Règlement (CE) no 1102/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 | 6 |
| | | Règlement (CE) no 1103/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 | 8 |
| | | Règlement (CE) no 1104/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 62e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 2799/1999 | 10 |
| | | Règlement (CE) no 1105/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 315e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90 | 11 |
| | * | Règlement (CE) no 1106/2004 de la Commission du 11 juin 2004 dérogeant, pour la campagne 2004/2005, au règlement (CE) no 2316/1999, en ce qui concerne l'utilisation du gel des terres dans certains États membres | 12 |
| | * | Règlement (CE) no 1107/2004 de la Commission du 11 juin 2004 modifiant le règlement (CE) no 708/98 en ce qui concerne les quantités maximales de la troisième tranche d’intervention de la campagne 2003/2004 | 14 |
| | * | Règlement (CE) no 1108/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant, pour la campagne 2004/2005, l’aide pour les poires destinées à la transformation, dans le cadre du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil | 15 |
| | | Règlement (CE) no 1109/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine | 17 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1100/2004 de la Commission du 11 juin 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1101/2004 de la Commission du 10 juin 2004 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (
  1
  )

o

o

1

3

Règlement (CE) no 1102/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97

o

e

o

6

Règlement (CE) no 1103/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97

o

e

o

8

Règlement (CE) no 1104/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 62e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 2799/1999

o

e

o

10

Règlement (CE) no 1105/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 315e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90

o

e

o

11

*

Règlement (CE) no 1106/2004 de la Commission du 11 juin 2004 dérogeant, pour la campagne 2004/2005, au règlement (CE) no 2316/1999, en ce qui concerne l'utilisation du gel des terres dans certains États membres

o

o

12

*

Règlement (CE) no 1107/2004 de la Commission du 11 juin 2004 modifiant le règlement (CE) no 708/98 en ce qui concerne les quantités maximales de la troisième tranche d’intervention de la campagne 2003/2004

o

o

14

*

Règlement (CE) no 1108/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant, pour la campagne 2004/2005, l’aide pour les poires destinées à la transformation, dans le cadre du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil

o

o

15

Règlement (CE) no 1109/2004 de la Commission du 11 juin 2004 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

o

17

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Conseil |
| | * | 2004/511/CE:Décision du Conseil du 10 juin 2004 relative à la représentation au Parlement européen du peuple chypriote en cas de règlement de la question chypriote | 22 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

*

2004/511/CE:Décision du Conseil du 10 juin 2004 relative à la représentation au Parlement européen du peuple chypriote en cas de règlement de la question chypriote

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1100/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 11 juin 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (en EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 75,4 |
| 999 | 75,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 096 | 99,3 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,2 |
| 999 | 94,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,0 |
| 382 | 55,2 |
| 388 | 60,1 |
| 508 | 51,4 |
| 528 | 49,4 |
| 999 | 52,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 96,1 |
| 400 | 126,8 |
| 404 | 106,3 |
| 508 | 58,4 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 68,6 |
| 720 | 93,7 |
| 804 | 110,0 |
| 809 | 92,8 |
| 999 | 88,6 |
| 0809 10 00 | 052 | 122,7 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 205,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 317,5 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 377,5 |
| 999 | 288,7 |

(en EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

75,4

999

75,4

0707 00 05

052

72,1

096

99,3

999

85,7

0709 90 70

052

94,2

999

94,2

0805 50 10

052

48,0

382

55,2

388

60,1

508

51,4

528

49,4

999

52,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

96,1

400

126,8

404

106,3

508

58,4

512

76,8

524

56,0

528

68,6

720

93,7

804

110,0

809

92,8

999

88,6

0809 10 00

052

122,7

624

287,4

999

205,1

0809 20 95

052

317,5

068

171,2

400

377,5

999

288,7

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1101/2004 DE LA COMMISSION

du 10 juin 2004

modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 546/2004 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément au règlement (CEE) n° 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments. |
| --- | --- |

(1)

Conformément au règlement (CEE) n° 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments.

| (2) | Des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires. |
| --- | --- |

(2)

Des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires.

| (3) | Il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur). |
| --- | --- |

(3)

Il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur).

| (4) | Pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux. |
| --- | --- |

(4)

Pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux.

| (5) | Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel. |
| --- | --- |

(5)

Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel.

| (6) | Tulathromycine doit être inséré à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90. |
| --- | --- |

(6)

Tulathromycine doit être inséré à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90.

| (7) | Diclazuril doit être inséré à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90. |
| --- | --- |

(7)

Diclazuril doit être inséré à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90.

| (8) | Il convient de prévoir un délai suffisant avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil (3), modifié en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (4), |
| --- | --- |

(8)

Il convient de prévoir un délai suffisant avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil (3), modifié en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (4),

| (9) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires. |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il est applicable à partir du soixantième jour suivant celui de sa publication.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2004.

Par la Commission

Erkki LIIKANEN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.

1

(2)  JO L 87 du 25.3.2004, p. 13.

2

(3)  JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.

3

(4)  JO L 136 du 30.4.2004, p. 58.

4

---

ANNEXE

A.   La substance suivante est insérée à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90

1.   Médicaments anti-infectieux

1.2.   Antibiotiques

1.2.4.   Macrolides

| Substance(s) pharmacologiquement active(s) | Résidu marqueur | Espèces animales | LMR | Denrées cibles |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Tulathromycine | (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetrahydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethylamino)-ß-D-xylo-hexopy-ranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopentadecan-15-one exprimé en équivalents tulathromycine | Bovins (1) | 100 μg/kg | Graisse |
| Porcins | 3 000 μg/kg | Foie |
| 3 000 μg/kg | Reins |
| 100 μg/kg | Peau + graisse |
| 3 000 μg/kg | Foie |
| 3 000 μg/kg | Reins |

Substance(s) pharmacologiquement active(s)

Résidu marqueur

Espèces animales

LMR

Denrées cibles

«Tulathromycine

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetrahydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethylamino)-ß-D-xylo-hexopy-ranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopentadecan-15-one exprimé en équivalents tulathromycine

Bovins (1)

100 μg/kg

Graisse

Porcins

3 000 μg/kg

Foie

3 000 μg/kg

Reins

100 μg/kg

Peau + graisse

3 000 μg/kg

Foie

3 000 μg/kg

Reins

B.   La substance suivante est insérée à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90

o

2.   Composés organiques

| Substance(s) pharmacologiquement active(s) | Espèces animales |
| --- | --- |
| «Diclazuril | Tous les ruminants (2)

  Porcins (3) |

Substance(s) pharmacologiquement active(s)

Espèces animales

«Diclazuril

Tous les ruminants (2)

Porcins (3)

---

(1)  Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.»

1

(2)  Uniquement à usage oral.

2

(3)  Uniquement à usage oral.»

3

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/6

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1102/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), les organismes d'intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre d'intervention qu'ils détiennent et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré. L'article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence. |
| --- | --- |

(1)

Conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), les organismes d'intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre d'intervention qu'ils détiennent et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré. L'article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence.

| (2) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, |
| --- | --- |

(2)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97, les prix minimaux de vente de beurre d'intervention ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  JO L 350 du 20.12.1997, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 921/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 94).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 11 juin 2004 fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97

| (en euros/100 kg) |
| --- |
| Formules | A | B |
| Voies de mise en œuvre | Avec traceurs | Sans traceurs | Avec traceurs | Sans traceurs |
| Prix minimal de vente | Beurre ≥ 82 % | En l'état | 211,1 | 215,1 | — | 215,1 |
| Concentré | 209,1 | — | — | — |
| Garantie de transformation | En l'état | 129 | 129 | — | 129 |
| Concentré | — | — | — | — |

(en euros/100 kg)

Formules

A

B

Voies de mise en œuvre

Avec traceurs

Sans traceurs

Avec traceurs

Sans traceurs

Prix minimal de vente

Beurre ≥ 82 %

En l'état

211,1

215,1

—

215,1

Concentré

209,1

—

—

—

Garantie de transformation

En l'état

129

129

—

129

Concentré

—

—

—

—

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1103/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

fixant les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), les organismes d'intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre d'intervention qu'ils détiennent et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré. L'article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence. |
| --- | --- |

(1)

Conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), les organismes d'intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre d'intervention qu'ils détiennent et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré. L'article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence.

| (2) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, |
| --- | --- |

(2)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  JO L 350 du 20.12.1997, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 921/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 94).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 11 juin 2004 fixant les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 143e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97

| (en EUR/100 kg) |
| --- |
| Formules | A | B |
| Voies de mise en œuvre | Avec traceurs | Sans traceurs | Avec traceurs | Sans traceurs |
| Montant maximal de l'aide | Beurre ≥ 82 % | 59 | 55 | — | 55 |
| Beurre < 82 % | 57 | 53 | — | 53 |
| Beurre concentré | 74 | 67 | 74 | 65 |
| Crème | — | — | 26 | 23 |
| Garantie de transformation | Beurre | 65 | — | — | — |
| Beurre concentré | 81 | — | 81 | — |
| Crème | — | — | 29 | — |

(en EUR/100 kg)

Formules

A

B

Voies de mise en œuvre

Avec traceurs

Sans traceurs

Avec traceurs

Sans traceurs

Montant maximal de l'aide

Beurre ≥ 82 %

59

55

—

55

Beurre < 82 %

57

53

—

53

Beurre concentré

74

67

74

65

Crème

—

—

26

23

Garantie de transformation

Beurre

65

—

—

—

Beurre concentré

81

—

81

—

Crème

—

—

29

—

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/10

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1104/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 62e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 2799/1999

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission du 17 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre (2), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente certaines quantités de lait écrémé en poudre qu'ils détiennent. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission du 17 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre (2), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente certaines quantités de lait écrémé en poudre qu'ils détiennent.

| (2) | Aux termes de l'article 30 de ce règlement, il est fixé, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, un prix minimal de vente où il est décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le montant de la garantie de transformation doit être déterminé compte tenu de la différence entre le prix de marché du lait écrémé en poudre et le prix minimal de vente. |
| --- | --- |

(2)

Aux termes de l'article 30 de ce règlement, il est fixé, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, un prix minimal de vente où il est décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le montant de la garantie de transformation doit être déterminé compte tenu de la différence entre le prix de marché du lait écrémé en poudre et le prix minimal de vente.

| (3) | Il convient de fixer, en raison des offres reçues, le prix minimal de vente au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de transformation. |
| --- | --- |

(3)

Il convient de fixer, en raison des offres reçues, le prix minimal de vente au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de transformation.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la 62e adjudication particulière effectuée au titre du règlement (CE) no 2799/1999 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 10 juin 2004, le prix minimal de vente et la garantie de transformation sont fixés comme suit:

| — | prix minimal de vente: |
| --- | --- |

—

prix minimal de vente:

192,52 EUR/100 kg,

| — | garantie de transformation: |
| --- | --- |

—

garantie de transformation:

50,00 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  JO L 340 du 31.12.1999, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 922/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 96).

2

o

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/11

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1105/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 315e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément au règlement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 février 1990 relatif à l'octroi par l'adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté (2), les organismes d'intervention procèdent à une adjudication permanente pour l'octroi d'une aide au beurre concentré. L'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 % ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le montant de la garantie de destination doit être fixé en conséquence. |
| --- | --- |

(1)

Conformément au règlement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 février 1990 relatif à l'octroi par l'adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté (2), les organismes d'intervention procèdent à une adjudication permanente pour l'octroi d'une aide au beurre concentré. L'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 % ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le montant de la garantie de destination doit être fixé en conséquence.

| (2) | Il convient de fixer, en raison des offres reçues, le montant maximal de l'aide au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de destination. |
| --- | --- |

(2)

Il convient de fixer, en raison des offres reçues, le montant maximal de l'aide au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de destination.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la 315e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90, le montant maximal de l'aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fixés comme suit:

| — | montant maximal de l'aide: |
| --- | --- |

—

montant maximal de l'aide:

74 EUR/100 kg,

| — | garantie de destination: |
| --- | --- |

—

garantie de destination:

82 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  JO L 45 du 21.2.1990, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 921/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 94).

2

o

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/12

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1106/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

dérogeant, pour la campagne 2004/2005, au règlement (CE) no 2316/1999, en ce qui concerne l'utilisation du gel des terres dans certains États membres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), et notamment son article 9,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 2316/1999 de la Commission du 22 octobre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (2) fixe les conditions d'octroi des paiements à la surface pour certaines cultures arables. L'article 19, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2316/1999 prévoit que les superficies gelées doivent rester gelées au cours d'une période commençant au plus tard le 15 janvier et se terminant au plus tôt le 31 août et qu'elles ne doivent faire l'objet, sauf dispositions contraires, ni de production agricole ni d'une utilisation lucrative. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2316/1999 de la Commission du 22 octobre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (2) fixe les conditions d'octroi des paiements à la surface pour certaines cultures arables. L'article 19, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2316/1999 prévoit que les superficies gelées doivent rester gelées au cours d'une période commençant au plus tard le 15 janvier et se terminant au plus tôt le 31 août et qu'elles ne doivent faire l'objet, sauf dispositions contraires, ni de production agricole ni d'une utilisation lucrative.

| (2) | La situation climatique de 2003 s’est caractérisée par une sécheresse extrême dans certaines régions de la Communauté, qui a gravement affecté l'approvisionnement en fourrage et eu pour effet l’existence de stocks de fourrage à la ferme extrêmement bas à la fin de l’hiver 2003. |
| --- | --- |

(2)

La situation climatique de 2003 s’est caractérisée par une sécheresse extrême dans certaines régions de la Communauté, qui a gravement affecté l'approvisionnement en fourrage et eu pour effet l’existence de stocks de fourrage à la ferme extrêmement bas à la fin de l’hiver 2003.

| (3) | Une dérogation au règlement (CE) no 2316/1999 permettant aux États membres concernés d’utiliser aux fins d’alimentation du bétail les terres consacrées aux cultures arables qui ont été gelées pourrait réduire les risques d’approvisionnement pour la prochaine campagne. Toutefois, il y a lieu d’empêcher efficacement toute utilisation lucrative desdites terres. |
| --- | --- |

(3)

Une dérogation au règlement (CE) no 2316/1999 permettant aux États membres concernés d’utiliser aux fins d’alimentation du bétail les terres consacrées aux cultures arables qui ont été gelées pourrait réduire les risques d’approvisionnement pour la prochaine campagne. Toutefois, il y a lieu d’empêcher efficacement toute utilisation lucrative desdites terres.

| (4) | En outre, du fait de la sécheresse, un nombre d’arbres plus élevé que la normale a été touché par les scolytes, si bien qu’une capacité plus importante de stockage du bois abattu est temporairement nécessaire. L’utilisation de terres gelées dans le cadre du régime des cultures arables pour la campagne 2004/2005 pourrait améliorer cette situation en permettant le stockage temporaire du bois en cause. Il convient par conséquent de déroger au règlement (CE) no 2316/1999. Il y a lieu toutefois de prévoir des mesures visant à assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation de ces terres. |
| --- | --- |

(4)

En outre, du fait de la sécheresse, un nombre d’arbres plus élevé que la normale a été touché par les scolytes, si bien qu’une capacité plus importante de stockage du bois abattu est temporairement nécessaire. L’utilisation de terres gelées dans le cadre du régime des cultures arables pour la campagne 2004/2005 pourrait améliorer cette situation en permettant le stockage temporaire du bois en cause. Il convient par conséquent de déroger au règlement (CE) no 2316/1999. Il y a lieu toutefois de prévoir des mesures visant à assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation de ces terres.

| (5) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Par dérogation à l’article 19, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2316/1999, les États membres peuvent autoriser, dans le respect de conditions et de critères qu’ils auront fixé, l’utilisation aux fins d’alimentation du bétail de terres déclarées en gel pour la campagne 2004/2005.

2.   Les États membres concernés adoptent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les terres gelées visées au paragraphe 1 ne sont pas utilisées à des fins lucratives, et en particulier que les cultures produites ne donnent lieu à l’octroi d’aucune aide à la production de fourrages séchés au titre du règlement (CE) no 603/95 du Conseil (3).

Article 2

1.   Par dérogation à l’article 19, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2316/1999, les terres déclarées en gel pour la campagne 2004/2005 peuvent être utilisées pour stocker du bois dans les régions touchées par les scolytes telles que déterminées par les États membres.

2.   Les États membres concernés adoptent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les terres gelées utilisées pour le stockage ne font l'objet d'aucune utilisation lucrative.

Article 3

Les États membres concernés informent la Commission des mesures prises pour l'application du présent règlement.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il s’applique à partir du 15 mai 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  JO L 280 du 30.10.1999, p. 43. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 206/2004 (JO L 34 du 6.2.2004, p. 33).

2

o

(3)  JO L 63 du 21.3.1995, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).

3

o

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/14

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1107/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

modifiant le règlement (CE) no 708/98 en ce qui concerne les quantités maximales de la troisième tranche d’intervention de la campagne 2003/2004

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), et notamment son article 8, point b),

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 32, paragraphes 2 et 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les conditions de prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention ont été fixées par le règlement (CE) no 708/98 de la Commission du 30 mars 1998 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer (3). |
| --- | --- |

(1)

Les conditions de prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention ont été fixées par le règlement (CE) no 708/98 de la Commission du 30 mars 1998 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer (3).

| (2) | Le règlement (CE) no 1785/2003 a limité à 100 000 tonnes les quantités pouvant être acquises par les organismes d’intervention du 1er avril au 31 juillet 2004. Ces quantités peuvent être modifiées sur la base d’un bilan reflétant la situation du marché. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1785/2003 a limité à 100 000 tonnes les quantités pouvant être acquises par les organismes d’intervention du 1er avril au 31 juillet 2004. Ces quantités peuvent être modifiées sur la base d’un bilan reflétant la situation du marché.

| (3) | Il apparaît que dans plusieurs États membres les quantités offertes à l’intervention sont largement supérieures aux quantités figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no 708/98. Par conséquent, il y a lieu, compte tenu de la situation du marché découlant du bilan susmentionné, d’augmenter ces quantités de 45 000 tonnes et de modifier les quantités maximales de la troisième tranche d’intervention de la campagne 2003/2004. |
| --- | --- |

(3)

Il apparaît que dans plusieurs États membres les quantités offertes à l’intervention sont largement supérieures aux quantités figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no 708/98. Par conséquent, il y a lieu, compte tenu de la situation du marché découlant du bilan susmentionné, d’augmenter ces quantités de 45 000 tonnes et de modifier les quantités maximales de la troisième tranche d’intervention de la campagne 2003/2004.

| (4) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 708/98 en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 708/98 en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l’annexe IV du règlement (CE) no 708/98, dans la colonne «tranche no 3», le chiffre «0» est remplacé par «45 000».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 329 du 30.12.1995, p. 18. Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003. Il est abrogé par le règlement (CE) no 1785/2003 avec effet à partir du jour de l’entrée en application de ce règlement.

1

o

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96.

2

(3)  JO L 98 du 31.3.1998, p. 21. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 579/2004 (JO L 90 de 27.3.2004, p. 54).

3

o

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/15

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1108/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

fixant, pour la campagne 2004/2005, l’aide pour les poires destinées à la transformation, dans le cadre du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 6, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2), a prévu la publication par la Commisison du montant des aides à appliquer, notamment pour les poires, après vérification du respect des seuils fixés à l'annexe III du règlement (CE) no 2201/96. |
| --- | --- |

(1)

L'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2), a prévu la publication par la Commisison du montant des aides à appliquer, notamment pour les poires, après vérification du respect des seuils fixés à l'annexe III du règlement (CE) no 2201/96.

| (2) | La moyenne des quantités de poires transformées dans le cadre du régime d'aide, au cours des trois campagnes précédentes, est supérieure au seuil communautaire. L'aide à appliquer, pour la campagne 2004/2005, doit donc être le montant fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 dans les États membres n'ayant pas dépassé leur seuil. Dans chacun des autres États membres concernés ledit montant, doit être diminué des dépassements du seuil après répartition, conformément à l'article 5, paragraphe 2, troisième alinéa, dudit règlement, des quantités non transformées. |
| --- | --- |

(2)

La moyenne des quantités de poires transformées dans le cadre du régime d'aide, au cours des trois campagnes précédentes, est supérieure au seuil communautaire. L'aide à appliquer, pour la campagne 2004/2005, doit donc être le montant fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 dans les États membres n'ayant pas dépassé leur seuil. Dans chacun des autres États membres concernés ledit montant, doit être diminué des dépassements du seuil après répartition, conformément à l'article 5, paragraphe 2, troisième alinéa, dudit règlement, des quantités non transformées.

| (3) | L'article 2 du règlement (CE) no 416/2004 de la Commission du 5 mars 2004 portant mesures transitoires d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil et du règlement (CE) no 1535/2003 en raison de l'adhésion dela République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (3) a fixé l'aide applicable, dans les nouveaux États membres, pour les poires destinées à la transformation pendant la campagne 2004/2005. |
| --- | --- |

(3)

L'article 2 du règlement (CE) no 416/2004 de la Commission du 5 mars 2004 portant mesures transitoires d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil et du règlement (CE) no 1535/2003 en raison de l'adhésion dela République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (3) a fixé l'aide applicable, dans les nouveaux États membres, pour les poires destinées à la transformation pendant la campagne 2004/2005.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 2004/2005, l'aide pour les poires au titre de l'article 2 du règlement (CE) no 2201/96 est de:

| — | 159,33 euros par tonne en Grèce, |
| --- | --- |

—

159,33 euros par tonne en Grèce,

| — | 130,09 euros par tonne en Espagne, |
| --- | --- |

—

130,09 euros par tonne en Espagne,

| — | 161,70 euros par tonne en France, |
| --- | --- |

—

161,70 euros par tonne en France,

| — | 119,71 euros par tonne en Italie, |
| --- | --- |

—

119,71 euros par tonne en Italie,

| — | 161,70 euros par tonne aux Pays-Bas, |
| --- | --- |

—

161,70 euros par tonne aux Pays-Bas,

| — | 161,70 euros par tonne en Autriche, |
| --- | --- |

—

161,70 euros par tonne en Autriche,

| — | 161,70 euros par tonne au Portugal. |
| --- | --- |

—

161,70 euros par tonne au Portugal.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable pour la campagne 2004/2005.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 29. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 25).

1

o

(2)  JO L 218 du 30.8.2003, p. 14. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 444/2004 (JO L 72 du 11.3.2004, p. 54).

2

o

(3)  JO L 68 du 6.3.2004, p. 12.

3

---

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/17

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1109/2004 DE LA COMMISSION

du 11 juin 2004

fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), et notamment son article 33, paragraphe 12,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l'article 33 du règlement (CE) no 1254/1999, la différence entre les prix des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1254/1999 sur le marché mondial et dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l'article 33 du règlement (CE) no 1254/1999, la différence entre les prix des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1254/1999 sur le marché mondial et dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | Les conditions d'octroi de restitutions particulières à l'exportation pour certaines viandes bovines et pour certaines conserves, ainsi que pour certaines destinations, ont été arrêtées par les règlements (CEE) no 32/82 (2), le règlement (CEE) no 1964/82 (3), le règlement (CEE) no 2388/84 (4), le règlement (CEE) no 2973/79 (5) et le règlement (CE) no 2051/96 (6) de la Commission. |
| --- | --- |

(2)

Les conditions d'octroi de restitutions particulières à l'exportation pour certaines viandes bovines et pour certaines conserves, ainsi que pour certaines destinations, ont été arrêtées par les règlements (CEE) no 32/82 (2), le règlement (CEE) no 1964/82 (3), le règlement (CEE) no 2388/84 (4), le règlement (CEE) no 2973/79 (5) et le règlement (CE) no 2051/96 (6) de la Commission.

| (3) | L'application de ces règles et critères à la situation prévisible des marchés dans le secteur de la viande bovine conduit à fixer la restitution comme suit. |
| --- | --- |

(3)

L'application de ces règles et critères à la situation prévisible des marchés dans le secteur de la viande bovine conduit à fixer la restitution comme suit.

| (4) | En ce qui concerne les animaux vivants, pour des motifs de simplification, il convient de ne plus accorder de restitutions à l'exportation pour les catégories faisant l'objet d'échanges peu importants avec les pays tiers. En outre, eu égard aux préoccupations générales concernant le bien-être des animaux, il y a lieu de limiter autant que possible les restitutions à l'exportation pour les animaux vivants destinés à l'abattage. En conséquence, les restitutions à l'exportation pour ces animaux ne doivent être octroyées que pour les pays tiers qui, pour des raisons culturelles et/ou religieuses importent traditionnellement un nombre important d'animaux destinés à l'abattage. En ce qui concerne les animaux vivants destinés à la reproduction, afin d'éviter tout abus, les restitutions à l'exportation pour les bovins d'élevage de race pure doivent être limitées aux génisses et vaches d'un âge inférieur ou égal à 30 mois. |
| --- | --- |

(4)

En ce qui concerne les animaux vivants, pour des motifs de simplification, il convient de ne plus accorder de restitutions à l'exportation pour les catégories faisant l'objet d'échanges peu importants avec les pays tiers. En outre, eu égard aux préoccupations générales concernant le bien-être des animaux, il y a lieu de limiter autant que possible les restitutions à l'exportation pour les animaux vivants destinés à l'abattage. En conséquence, les restitutions à l'exportation pour ces animaux ne doivent être octroyées que pour les pays tiers qui, pour des raisons culturelles et/ou religieuses importent traditionnellement un nombre important d'animaux destinés à l'abattage. En ce qui concerne les animaux vivants destinés à la reproduction, afin d'éviter tout abus, les restitutions à l'exportation pour les bovins d'élevage de race pure doivent être limitées aux génisses et vaches d'un âge inférieur ou égal à 30 mois.

| (5) | Il convient d'octroyer des restitutions à l'exportation, vers certaines destinations, de certaines viandes fraîches ou réfrigérées reprises à l'annexe sous le code NC 0201, de certaines viandes congelées reprises à l'annexe sous le code NC 0202, de certaines viandes ou abats repris à l'annexe sous le code NC 0206 et de certaines autres préparations et conserves de viandes ou d'abats reprises à l'annexe sous le code NC 1602 50 10. |
| --- | --- |

(5)

Il convient d'octroyer des restitutions à l'exportation, vers certaines destinations, de certaines viandes fraîches ou réfrigérées reprises à l'annexe sous le code NC 0201, de certaines viandes congelées reprises à l'annexe sous le code NC 0202, de certaines viandes ou abats repris à l'annexe sous le code NC 0206 et de certaines autres préparations et conserves de viandes ou d'abats reprises à l'annexe sous le code NC 1602 50 10.

| (6) | En ce qui concerne les viandes de l'espèce bovine désossées, salées et séchées, il existe des courants commerciaux traditionnels à destination de la Suisse. Il convient, dans la mesure nécessaire au maintien de ces échanges, de fixer la restitution à un montant couvrant l'écart entre les prix sur le marché suisse et les prix à l'exportation des États membres. |
| --- | --- |

(6)

En ce qui concerne les viandes de l'espèce bovine désossées, salées et séchées, il existe des courants commerciaux traditionnels à destination de la Suisse. Il convient, dans la mesure nécessaire au maintien de ces échanges, de fixer la restitution à un montant couvrant l'écart entre les prix sur le marché suisse et les prix à l'exportation des États membres.

| (7) | Pour certaines autres présentations et conserves de viandes ou d'abats reprises à l'annexe sous les codes NC 1602 50 31 à 1602 50 80, la participation de la Communauté au commerce international peut être maintenue en accordant une restitution correspondant à celle octroyée jusqu'à présent aux exportateurs. |
| --- | --- |

(7)

Pour certaines autres présentations et conserves de viandes ou d'abats reprises à l'annexe sous les codes NC 1602 50 31 à 1602 50 80, la participation de la Communauté au commerce international peut être maintenue en accordant une restitution correspondant à celle octroyée jusqu'à présent aux exportateurs.

| (8) | Pour les autres produits du secteur de la viande bovine, la fixation d'une restitution n'est pas nécessaire en raison de la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial. |
| --- | --- |

(8)

Pour les autres produits du secteur de la viande bovine, la fixation d'une restitution n'est pas nécessaire en raison de la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial.

| (9) | Le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (7), a établi la nomenclature applicable pour les restitutions à l'exportation des produits agricoles et les restitutions sont fixées sur la base des codes produit tel que définis par la dite nomenclature. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (7), a établi la nomenclature applicable pour les restitutions à l'exportation des produits agricoles et les restitutions sont fixées sur la base des codes produit tel que définis par la dite nomenclature.

| (10) | Afin de simplifier les formalités douanières à l'exportation pour les opérateurs, il convient d'aligner les montants des restitutions pour l'ensemble des viandes congelées sur ceux octroyés pour les viandes fraîches ou réfrigérées autres que celles provenant des gros bovins mâles. |
| --- | --- |

(10)

Afin de simplifier les formalités douanières à l'exportation pour les opérateurs, il convient d'aligner les montants des restitutions pour l'ensemble des viandes congelées sur ceux octroyés pour les viandes fraîches ou réfrigérées autres que celles provenant des gros bovins mâles.

| (11) | Afin de renforcer le contrôle des produits relevant du code NC 1602 50, il y a lieu de prévoir que ces produits peuvent seulement bénéficier d'une restitution en cas de fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil du 4 mars 1980, relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (8). |
| --- | --- |

(11)

Afin de renforcer le contrôle des produits relevant du code NC 1602 50, il y a lieu de prévoir que ces produits peuvent seulement bénéficier d'une restitution en cas de fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil du 4 mars 1980, relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (8).

| (12) | Les restitutions ne doivent être accordées qu'aux produits autorisés à circuler librement dans la Communauté. En conséquence, pour pouvoir bénéficier d'une restitution, les produits doivent satisfaire aux conditions de marquage sanitaire prévues par la directive 64/433/CEE du Conseil (9), la directive 94/65/CE du Conseil (10) et la directive 77/99/CEE du Conseil (11). |
| --- | --- |

(12)

Les restitutions ne doivent être accordées qu'aux produits autorisés à circuler librement dans la Communauté. En conséquence, pour pouvoir bénéficier d'une restitution, les produits doivent satisfaire aux conditions de marquage sanitaire prévues par la directive 64/433/CEE du Conseil (9), la directive 94/65/CE du Conseil (10) et la directive 77/99/CEE du Conseil (11).

| (13) | Les conditions de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1964/82 conduisent à diminuer la restitution particulière, dans la mesure où la quantité de viande désossée destinée à être exportée est inférieure à 95 % du poids total des morceaux provenant du désossage, et sans pour autant être inférieure à 85 % de celui-ci. |
| --- | --- |

(13)

Les conditions de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1964/82 conduisent à diminuer la restitution particulière, dans la mesure où la quantité de viande désossée destinée à être exportée est inférieure à 95 % du poids total des morceaux provenant du désossage, et sans pour autant être inférieure à 85 % de celui-ci.

| (14) | Les négociations portant sur l'adoption de concessions additionnelles, menées dans le cadre des accords européens entre la Communauté européenne et les pays associés d'Europe centrale et orientale, visent notamment à libéraliser le commerce des produits relevant de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine. Dans ce contexte, il a été décidé, entre autres, de supprimer les restitutions à l'exportation pour les produits destinés à être exportés vers la Roumanie. Il convient donc d'exclure ce pays de la liste des destinations donnant lieu à une restitution et de prévoir que la suppression des restitutions pour ce pays ne peut conduire à créer une restitution différenciée pour les exportations vers d'autres pays. |
| --- | --- |

(14)

Les négociations portant sur l'adoption de concessions additionnelles, menées dans le cadre des accords européens entre la Communauté européenne et les pays associés d'Europe centrale et orientale, visent notamment à libéraliser le commerce des produits relevant de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine. Dans ce contexte, il a été décidé, entre autres, de supprimer les restitutions à l'exportation pour les produits destinés à être exportés vers la Roumanie. Il convient donc d'exclure ce pays de la liste des destinations donnant lieu à une restitution et de prévoir que la suppression des restitutions pour ce pays ne peut conduire à créer une restitution différenciée pour les exportations vers d'autres pays.

| (15) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine, |
| --- | --- |

(15)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   La liste des produits pour l'exportation desquels sont accordées les restitutions visées à l'article 33 du règlement (CE) no 1254/1999, les montants de ces restitutions et les destinations sont fixés à l'annexe du présent règlement.

2.   Les produits doivent satisfaire aux conditions de marquage sanitaire prévues à:

| — | l'annexe I, chapitre XI, de la directive 64/433/CEE, |
| --- | --- |

—

l'annexe I, chapitre XI, de la directive 64/433/CEE,

| — | l'annexe I, chapitre VI, de la directive 94/65/CE, |
| --- | --- |

—

l'annexe I, chapitre VI, de la directive 94/65/CE,

| — | l'annexe B, chapitre VI, de la directive 77/99/CEE. |
| --- | --- |

—

l'annexe B, chapitre VI, de la directive 77/99/CEE.

Article 2

Dans le cas visé à l'article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 1964/82, le taux de la restitution pour les produits relevant du code produit 020130009100 est diminué de 14,00 EUR/100 kg.

Article 3

La non-fixation d'une restitution à l'exportation pour la Roumanie n'est pas considérée comme une différenciation de la restitution.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 14 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 21. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  JO L 4 du 8.1.1982, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 744/2000 (JO L 89 du 11.4.2000, p. 3).

2

o

(3)  JO L 212 du 21.7.1982, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2772/2000 (JO L 321 du 19.12.2000, p. 35).

3

o

(4)  JO L 221 du 18.8.1984, p. 28. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3661/92 (JO L 370 du 19.12.1992, p. 16).

4

o

(5)  JO L 336 du 29.12.1979, p. 44. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3434/87 (JO L 327 du 18.11.1987, p. 7).

5

o

(6)  JO L 274 du 26.10.1996, p. 18. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2333/96 (JO L 317 du 6.12.1996, p. 13).

6

o

(7)  JO L 366 du 24.12.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2003 (JO L 20 du 24.1.2003, p. 3).

7

o

(8)  JO L 62 du 7.3.1980, p. 5. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 444/2003 de la Commission (JO L 67 du 12.3.2003, p. 3).

8

o

(9)  JO L 121 du 29.7.1964, p. 2012/64. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/23/CE (JO L 243 du 11.10.1995, p. 7).

9

(10)  JO L 368 du 31.12.1994, p. 10. Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).

10

o

(11)  JO L 26 du 31.1.1977, p. 85. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).

11

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 11 juin 2004 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

| Code produit | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 010210109140 | B00 | EUR/100 kg poids vif | 53,00 |
| 010210309140 | B00 | EUR/100 kg poids vif | 53,00 |
| 010290719000 | B11 | EUR/100 kg poids vif | 41,00 |
| 020110009110 (1) | B02 | EUR/100 kg poids net | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 23,50 |
| 020110009120 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020110009130 (1) | B02 | EUR/100 kg poids net | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| 020110009140 | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 16,00 |
| 020120209110 (1) | B02 | EUR/100 kg poids net | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| 020120209120 | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 16,00 |
| 020120309110 (1) | B02 | EUR/100 kg poids net | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 23,50 |
| 020120309120 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020120509110 (1) | B02 | EUR/100 kg poids net | 123,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 71,50 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 41,00 |
| 020120509120 | B02 | EUR/100 kg poids net | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 19,50 |
| 020120509130 (1) | B02 | EUR/100 kg poids net | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 23,50 |
| 020120509140 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020120909700 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020130009050 | 400 (3) | EUR/100 kg poids net | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg poids net | 23,50 |
| 020130009060 (6) | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg poids net | 37,00 |
| 020130009100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg poids net | 172,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 102,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 60,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg poids net | 152,50 |
| 220 | EUR/100 kg poids net | 205,00 |
| 020130009120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg poids net | 94,50 |
| B09 | EUR/100 kg poids net | 88,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 33,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg poids net | 83,50 |
| 220 | EUR/100 kg poids net | 123,00 |
| 020210009100 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020210009900 | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 16,00 |
| 020220109000 | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 16,00 |
| 020220309000 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020220509100 | B02 | EUR/100 kg poids net | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 19,50 |
| 020220509900 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020220909100 | B02 | EUR/100 kg poids net | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 11,50 |
| 020230909100 | 400 (3) | EUR/100 kg poids net | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg poids net | 23,50 |
| 020230909200 (6) | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg poids net | 37,00 |
| 020610959000 | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg poids net | 37,00 |
| 020629919000 | B02 | EUR/100 kg poids net | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg poids net | 37,00 |
| 021020909100 | 039 | EUR/100 kg poids net | 23,00 |
| 160250109170 (8) | B02 | EUR/100 kg poids net | 22,50 |
| B03 | EUR/100 kg poids net | 15,00 |
| 039 | EUR/100 kg poids net | 17,50 |
| 160250319125 (5) | B00 | EUR/100 kg poids net | 88,50 |
| 160250319325 (5) | B00 | EUR/100 kg poids net | 79,00 |
| 160250399125 (5) | B00 | EUR/100 kg poids net | 88,50 |
| 160250399325 (5) | B00 | EUR/100 kg poids net | 79,00 |
| 160250399425 (5) | B00 | EUR/100 kg poids net | 30,00 |
| 160250399525 (5) | B00 | EUR/100 kg poids net | 30,00 |
| 160250809535 (8) | B00 | EUR/100 kg poids net | 17,50 |
| NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
  Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
  Les autres destinations sont définies comme suit:







  B00 | : | toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté) à l'exception de la Roumanie. |
| B02 | : | B08, B09 et destination 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Islande, Norvège, îles Féroé, Andorre, Gibraltar, Cité du Vatican, Bulgarie, Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro, ancienne République yougoslave de Macédoine, communes de Livigno et de Campione d'Italia, l'île de Helgoland, Groenland, avitaillement et soutage [destinations visées aux articles 36 et 45, et si approprié, à l'article 44 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11), modifié]. |
| B08 | : | Turquie, Ukraine, Belarus, Moldova, Russie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Turkménistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizstan, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Liban, Syrie, Iraq, Iran, Israël, Cisjordanie/Bande de Gaza, Jordanie, Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman, Yémen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmanie), Thaïlande, Viêt-Nam, Indonésie, Philippines, Chine, Corée du Nord, Hong-Kong. |
| B09 | : | Soudan, Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Cap-Vert, Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Sierra Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Bénin, Nigeria, Cameroun, République centrale africaine, Guinée équatoriale, São Tomé et Prince, Gabon, Congo, Congo (République démocratique), Rwanda, Burundi, Sainte-Hélène et dépendances, Angola, Éthiopie, Érythrée, Djibouti, Somalie, Ouganda, Tanzanie, Seychelles et dépendances, territoire britannique de l'océan Indien, Mozambique, Maurice, Comores, Mayotte, Zambie, Malawi, Afrique du Sud, Lesotho. |
| B11 | : | Liban et Égypte. |

Code produit

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions (7)

010210109140

B00

EUR/100 kg poids vif

53,00

010210309140

B00

EUR/100 kg poids vif

53,00

010290719000

B11

EUR/100 kg poids vif

41,00

020110009110 (1)

B02

EUR/100 kg poids net

71,50

B03

EUR/100 kg poids net

43,00

039

EUR/100 kg poids net

23,50

020110009120

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020110009130 (1)

B02

EUR/100 kg poids net

97,00

B03

EUR/100 kg poids net

56,50

039

EUR/100 kg poids net

33,50

020110009140

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

14,00

039

EUR/100 kg poids net

16,00

020120209110 (1)

B02

EUR/100 kg poids net

97,00

B03

EUR/100 kg poids net

56,50

039

EUR/100 kg poids net

33,50

020120209120

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

14,00

039

EUR/100 kg poids net

16,00

020120309110 (1)

B02

EUR/100 kg poids net

71,50

B03

EUR/100 kg poids net

43,00

039

EUR/100 kg poids net

23,50

020120309120

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020120509110 (1)

B02

EUR/100 kg poids net

123,00

B03

EUR/100 kg poids net

71,50

039

EUR/100 kg poids net

41,00

020120509120

B02

EUR/100 kg poids net

58,50

B03

EUR/100 kg poids net

17,50

039

EUR/100 kg poids net

19,50

020120509130 (1)

B02

EUR/100 kg poids net

71,50

B03

EUR/100 kg poids net

43,00

039

EUR/100 kg poids net

23,50

020120509140

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020120909700

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020130009050

400 (3)

EUR/100 kg poids net

23,50

404 (4)

EUR/100 kg poids net

23,50

020130009060 (6)

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

13,00

039

EUR/100 kg poids net

15,00

809, 822

EUR/100 kg poids net

37,00

020130009100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg poids net

172,00

B03

EUR/100 kg poids net

102,00

039

EUR/100 kg poids net

60,00

809, 822

EUR/100 kg poids net

152,50

220

EUR/100 kg poids net

205,00

020130009120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg poids net

94,50

B09

EUR/100 kg poids net

88,00

B03

EUR/100 kg poids net

56,50

039

EUR/100 kg poids net

33,00

809, 822

EUR/100 kg poids net

83,50

220

EUR/100 kg poids net

123,00

020210009100

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020210009900

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

14,00

039

EUR/100 kg poids net

16,00

020220109000

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

14,00

039

EUR/100 kg poids net

16,00

020220309000

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020220509100

B02

EUR/100 kg poids net

58,50

B03

EUR/100 kg poids net

17,50

039

EUR/100 kg poids net

19,50

020220509900

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020220909100

B02

EUR/100 kg poids net

33,50

B03

EUR/100 kg poids net

10,00

039

EUR/100 kg poids net

11,50

020230909100

400 (3)

EUR/100 kg poids net

23,50

404 (4)

EUR/100 kg poids net

23,50

020230909200 (6)

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

13,00

039

EUR/100 kg poids net

15,00

809, 822

EUR/100 kg poids net

37,00

020610959000

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

13,00

039

EUR/100 kg poids net

15,00

809, 822

EUR/100 kg poids net

37,00

020629919000

B02

EUR/100 kg poids net

46,00

B03

EUR/100 kg poids net

13,00

039

EUR/100 kg poids net

15,00

809, 822

EUR/100 kg poids net

37,00

021020909100

039

EUR/100 kg poids net

23,00

160250109170 (8)

B02

EUR/100 kg poids net

22,50

B03

EUR/100 kg poids net

15,00

039

EUR/100 kg poids net

17,50

160250319125 (5)

B00

EUR/100 kg poids net

88,50

160250319325 (5)

B00

EUR/100 kg poids net

79,00

160250399125 (5)

B00

EUR/100 kg poids net

88,50

160250399325 (5)

B00

EUR/100 kg poids net

79,00

160250399425 (5)

B00

EUR/100 kg poids net

30,00

160250399525 (5)

B00

EUR/100 kg poids net

30,00

160250809535 (8)

B00

EUR/100 kg poids net

17,50

NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

Les autres destinations sont définies comme suit:

B00

:

toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté) à l'exception de la Roumanie.

B02

:

B08, B09 et destination 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Islande, Norvège, îles Féroé, Andorre, Gibraltar, Cité du Vatican, Bulgarie, Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro, ancienne République yougoslave de Macédoine, communes de Livigno et de Campione d'Italia, l'île de Helgoland, Groenland, avitaillement et soutage [destinations visées aux articles 36 et 45, et si approprié, à l'article 44 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11), modifié].

B08

:

Turquie, Ukraine, Belarus, Moldova, Russie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Turkménistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizstan, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Liban, Syrie, Iraq, Iran, Israël, Cisjordanie/Bande de Gaza, Jordanie, Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman, Yémen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmanie), Thaïlande, Viêt-Nam, Indonésie, Philippines, Chine, Corée du Nord, Hong-Kong.

B09

:

Soudan, Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Cap-Vert, Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Sierra Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Bénin, Nigeria, Cameroun, République centrale africaine, Guinée équatoriale, São Tomé et Prince, Gabon, Congo, Congo (République démocratique), Rwanda, Burundi, Sainte-Hélène et dépendances, Angola, Éthiopie, Érythrée, Djibouti, Somalie, Ouganda, Tanzanie, Seychelles et dépendances, territoire britannique de l'océan Indien, Mozambique, Maurice, Comores, Mayotte, Zambie, Malawi, Afrique du Sud, Lesotho.

B11

:

Liban et Égypte.

---

(1)  L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation de l'attestation figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 32/82, modifié.

(2)  L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 1964/82, modifié.

(3)  Réalisées dans les conditions du règlement (CEE) no 2973/79, modifié.

(4)  Réalisées dans les conditions du règlement (CEE) no 2051/96, modifié.

(5)  L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 2388/84, modifié.

(6)  La teneur en viande bovine maigre à l'exclusion de la graisse est déterminée selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement (CEE) no 2429/86 de la Commission (JO L 210 du 1.8.1986, p. 39). Le terme «teneur moyenne» se réfère à la quantité de l'échantillon tel que défini à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2002 (JO L 117 du 4.5.2002, p. 6). L'échantillon est pris de la partie du lot concerné présentant le risque le plus élevé.

(7)  En vertu de l'article 33, paragraphe 10, du règlement (CE) no 1254/1999, modifié, aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de produits importés des pays tiers et réexportés vers les pays tiers.

(8)  L'octroi de la restitution est subordonné à la fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil, modifié.

NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

Les autres destinations sont définies comme suit:

| B00 | : | toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté) à l'exception de la Roumanie. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 et destination 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Islande, Norvège, îles Féroé, Andorre, Gibraltar, Cité du Vatican, Bulgarie, Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro, ancienne République yougoslave de Macédoine, communes de Livigno et de Campione d'Italia, l'île de Helgoland, Groenland, avitaillement et soutage [destinations visées aux articles 36 et 45, et si approprié, à l'article 44 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11), modifié]. |
| B08 | : | Turquie, Ukraine, Belarus, Moldova, Russie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Turkménistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizstan, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Liban, Syrie, Iraq, Iran, Israël, Cisjordanie/Bande de Gaza, Jordanie, Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman, Yémen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmanie), Thaïlande, Viêt-Nam, Indonésie, Philippines, Chine, Corée du Nord, Hong-Kong. |
| B09 | : | Soudan, Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Cap-Vert, Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Sierra Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Bénin, Nigeria, Cameroun, République centrale africaine, Guinée équatoriale, São Tomé et Prince, Gabon, Congo, Congo (République démocratique), Rwanda, Burundi, Sainte-Hélène et dépendances, Angola, Éthiopie, Érythrée, Djibouti, Somalie, Ouganda, Tanzanie, Seychelles et dépendances, territoire britannique de l'océan Indien, Mozambique, Maurice, Comores, Mayotte, Zambie, Malawi, Afrique du Sud, Lesotho. |
| B11 | : | Liban et Égypte. |

B00

:

toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté) à l'exception de la Roumanie.

B02

:

B08, B09 et destination 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Islande, Norvège, îles Féroé, Andorre, Gibraltar, Cité du Vatican, Bulgarie, Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro, ancienne République yougoslave de Macédoine, communes de Livigno et de Campione d'Italia, l'île de Helgoland, Groenland, avitaillement et soutage [destinations visées aux articles 36 et 45, et si approprié, à l'article 44 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11), modifié].

B08

:

Turquie, Ukraine, Belarus, Moldova, Russie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Turkménistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizstan, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Liban, Syrie, Iraq, Iran, Israël, Cisjordanie/Bande de Gaza, Jordanie, Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman, Yémen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmanie), Thaïlande, Viêt-Nam, Indonésie, Philippines, Chine, Corée du Nord, Hong-Kong.

B09

:

Soudan, Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Cap-Vert, Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Sierra Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Bénin, Nigeria, Cameroun, République centrale africaine, Guinée équatoriale, São Tomé et Prince, Gabon, Congo, Congo (République démocratique), Rwanda, Burundi, Sainte-Hélène et dépendances, Angola, Éthiopie, Érythrée, Djibouti, Somalie, Ouganda, Tanzanie, Seychelles et dépendances, territoire britannique de l'océan Indien, Mozambique, Maurice, Comores, Mayotte, Zambie, Malawi, Afrique du Sud, Lesotho.

B11

:

Liban et Égypte.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

| 12.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 211/22

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 10 juin 2004

relative à la représentation au Parlement européen du peuple chypriote en cas de règlement de la question chypriote

(2004/511/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le protocole no 10 sur Chypre de l’acte d’adhésion de 2003, et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le Conseil européen a souligné, à de nombreuses occasions, sa nette préférence pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée. Il n’a pas été possible, jusqu’à présent, de parvenir à un règlement global de la question chypriote et à la réunification de l’île. |
| --- | --- |

(1)

Le Conseil européen a souligné, à de nombreuses occasions, sa nette préférence pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée. Il n’a pas été possible, jusqu’à présent, de parvenir à un règlement global de la question chypriote et à la réunification de l’île.

| (2) | Conformément à l’article 189 du traité établissant la Communauté européenne, le Parlement européen est composé de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté. Les membres du Parlement européen sont élus par suffrage universel direct en vertu de l’article 190 du traité établissant la Communauté européenne, l’article 108 du traité établissant la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Acte concernant l’élection des membres du Parlement européen par suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du Conseil (1), modifié par la décision 2002/772/CE, Euratom du Conseil (2) (ci-après dénommé «Acte de 1976»). |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 189 du traité établissant la Communauté européenne, le Parlement européen est composé de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté. Les membres du Parlement européen sont élus par suffrage universel direct en vertu de l’article 190 du traité établissant la Communauté européenne, l’article 108 du traité établissant la Communauté européenne de l’énergie atomique et l’Acte concernant l’élection des membres du Parlement européen par suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du Conseil (1), modifié par la décision 2002/772/CE, Euratom du Conseil (2) (ci-après dénommé «Acte de 1976»).

| (3) | Les membres du Parlement européen pour la prochaine législature 2004-2009 seront élus lors des élections des 10-13 juin 2004 conformément à l’article 11 de l’acte d’adhésion de 2003, le nombre de représentants élus à Chypre à partir du début de la législature 2004-2009 reste fixé à six. Toutefois, pour la législature 2004-2009, les élections n’auront pas lieu dans la partie de Chypre où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif. |
| --- | --- |

(3)

Les membres du Parlement européen pour la prochaine législature 2004-2009 seront élus lors des élections des 10-13 juin 2004 conformément à l’article 11 de l’acte d’adhésion de 2003, le nombre de représentants élus à Chypre à partir du début de la législature 2004-2009 reste fixé à six. Toutefois, pour la législature 2004-2009, les élections n’auront pas lieu dans la partie de Chypre où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif.

| (4) | Afin de veiller à ce que tous les Chypriotes soient dûment représentés et que leurs droits électoraux soient respectés, en cas de règlement global de la question chypriote, il est nécessaire de prévoir que le mandat des représentants du peuple chypriote élus au Parlement européen élus en juin 2004 ou lors d’élections successives prendra fin avant terme et que de nouvelles élections extraordinaires auront lieu sur l’ensemble du territoire chypriote pour la durée restante de la législature, |
| --- | --- |

(4)

Afin de veiller à ce que tous les Chypriotes soient dûment représentés et que leurs droits électoraux soient respectés, en cas de règlement global de la question chypriote, il est nécessaire de prévoir que le mandat des représentants du peuple chypriote élus au Parlement européen élus en juin 2004 ou lors d’élections successives prendra fin avant terme et que de nouvelles élections extraordinaires auront lieu sur l’ensemble du territoire chypriote pour la durée restante de la législature,

DÉCIDE:

Article premier

Dans le cas d’un règlement global de la question chypriote, les dispositions suivantes sont applicables par dérogation à l’article 190, paragraphe 3, du traité CE, à l’article 5, à l’article 10, paragraphe 1 ainsi qu’à l’article 11, paragraphe 2, de l’acte de 1976:

| a) | la durée du mandat des représentants élus du peuple chypriote au Parlement européen prend fin à l’ouverture de la première session du Parlement européen faisant suite aux élections visées au point b); |
| --- | --- |

a)

la durée du mandat des représentants élus du peuple chypriote au Parlement européen prend fin à l’ouverture de la première session du Parlement européen faisant suite aux élections visées au point b);

| b) | des élections extraordinaires seront organisées pour élire les nouveaux représentants du peuple chypriote au Parlement européen sur tout le territoire de Chypre pour la durée restante de la législature 2004-2009 ou toute législature ultérieure du Parlement européen le dimanche suivant la fin d’une période de quatre mois après adoption par le Conseil, conformément à l’article 1er, paragraphe 2 du protocole no 10 de l’acte d’adhésion de 2003, de la première décision sur la levée de la suspension de l’application de l’acquis; |
| --- | --- |

b)

des élections extraordinaires seront organisées pour élire les nouveaux représentants du peuple chypriote au Parlement européen sur tout le territoire de Chypre pour la durée restante de la législature 2004-2009 ou toute législature ultérieure du Parlement européen le dimanche suivant la fin d’une période de quatre mois après adoption par le Conseil, conformément à l’article 1er, paragraphe 2 du protocole no 10 de l’acte d’adhésion de 2003, de la première décision sur la levée de la suspension de l’application de l’acquis;

| c) | la durée du mandat des membres du Parlement européen élus lors des élections visées au point b) débutera à l’ouverture de la première session du Parlement européen suivant les élections visées au point b) et s’achèvera à l’ouverture de la première session du Parlement européen suivant les élections suivantes. |
| --- | --- |

c)

la durée du mandat des membres du Parlement européen élus lors des élections visées au point b) débutera à l’ouverture de la première session du Parlement européen suivant les élections visées au point b) et s’achèvera à l’ouverture de la première session du Parlement européen suivant les élections suivantes.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Luxembourg, le 10 juin 2004.

Par le Conseil

Le président

D. AHERN

---

(1)  JO L 278 du 8.10.1976, p. 1.

1

(2)  JO L 283 du 21.10.2002, p. 1.

2

---