# Official Journal L 247/21 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 247 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4721 July 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 247

English edition

Legislation

Volume 4721 July 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 1329/2004 of 19 July 2004 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1330/2004 of 20 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1331/2004 of 20 July 2004 amending Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the marketing year 2004/2005 | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (
  1
  ) | 8 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (
  1
  ) | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1334/2004 of 20 July 2004 determining the world market price for unginned cotton | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1335/2004 of 20 July 2004 determining to what extent import right applications submitted during the month of July 2004 for calves weighing not more than 80 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1201/2004 may be accepted | 14 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1336/2004 of 20 July 2004 specifying the extent to which applications lodged in July 2004 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted | 15 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 1329/2004 of 19 July 2004 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

1

Commission Regulation (EC) No 1330/2004 of 20 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

*

Commission Regulation (EC) No 1331/2004 of 20 July 2004 amending Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the marketing year 2004/2005

5

*

Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (
  1
  )

1

8

*

Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (
  1
  )

1

11

Commission Regulation (EC) No 1334/2004 of 20 July 2004 determining the world market price for unginned cotton

13

Commission Regulation (EC) No 1335/2004 of 20 July 2004 determining to what extent import right applications submitted during the month of July 2004 for calves weighing not more than 80 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1201/2004 may be accepted

14

Commission Regulation (EC) No 1336/2004 of 20 July 2004 specifying the extent to which applications lodged in July 2004 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/1

---

COUNCIL REGULATION (EC) No 1329/2004

of 19 July 2004

amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | On 20 December 1996 the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (1). Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions. New Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products. |
| --- | --- |

(1)

On 20 December 1996 the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (1). Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions. New Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.

| (2) | The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period. Consequently, these quota amounts should be increased. |
| --- | --- |

(2)

The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period. Consequently, these quota amounts should be increased.

| (3) | Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union. |
| --- | --- |

(3)

Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.

| (4) | Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quotas listed in the Annex are hereby added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 with effect from 1 July 2004.

Article 2

For the quota period from 1 January to 31 December 2004, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, the quota amount of the tariff quota 09.2950 is fixed at 8 400 tonnes.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 2004.

For the Council

The President

C. VEERMAN

---

(1)  
  OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 226/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 1).

1

---

ANNEX

| Order No | CN code | Taric code | Description | Amount of quota | Quota duty
  (%) | Quota period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2020 | ex 7011 20 00 | 35 | Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 702,8 mm (± 1,5 mm) and having a light transmission of 78,9 % (± 3 %) by a reference glass thickness of 11,43 mm | 400 000 units | 0 | 1.7.-31.12.2004 |
| 09.2021 | ex 7011 20 00 | 45 | Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 72 cm (± 0,2 cm), having a light transmission of 56,8 % (± 3 %) by a reference glass thickness of 10,16 mm | 70 000 units | 0 | 1.7.-31.12.2004 |
| 09.2022 | ex 8504 90 11 | 20 | Ferrite cores for the production of deflection yokes (1) | 2 400 000 units | 0 | 1.7.2004-30.6.2005 |
| 09.2023 | ex 8540 91 00 | 34 | Flat masks, with a length of 597,1 mm (± 0,2 mm) and a height of 356,2 mm (± 0,2 mm), with a width of the slots at the end of the central vertical axe of 179,1 micrometer (± 9) | 500 000 units | 0 | 1.7.-31.12.2004 |
| 09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 8433 11  (1) or mowers with motor of subheading 8433 2010  (1) | 750 000 units | 0 | 1.7.2004-30.6.2005 |

Order No

CN code

Taric code

Description

Amount of quota

Quota duty

(%)

Quota period

09.2020

ex 7011 20 00

35

Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 702,8 mm (± 1,5 mm) and having a light transmission of 78,9 % (± 3 %) by a reference glass thickness of 11,43 mm

400 000 units

0

1.7.-31.12.2004

09.2021

ex 7011 20 00

45

Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 72 cm (± 0,2 cm), having a light transmission of 56,8 % (± 3 %) by a reference glass thickness of 10,16 mm

70 000 units

0

1.7.-31.12.2004

09.2022

ex 8504 90 11

20

Ferrite cores for the production of deflection yokes (1)

2 400 000 units

0

1.7.2004-30.6.2005

09.2023

ex 8540 91 00

34

Flat masks, with a length of 597,1 mm (± 0,2 mm) and a height of 356,2 mm (± 0,2 mm), with a width of the slots at the end of the central vertical axe of 179,1 micrometer (± 9)

500 000 units

0

1.7.-31.12.2004

09.2976

ex 8407 90 10

10

Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 8433 11  (1) or mowers with motor of subheading 8433 2010  (1)

750 000 units

0

1.7.2004-30.6.2005

---

(1)  Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1330/2004

of 20 July 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 July 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 20 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 39,9 |
| 096 | 42,5 |
| 999 | 41,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,5 |
| 999 | 76,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,1 |
| 382 | 58,2 |
| 388 | 54,7 |
| 524 | 65,3 |
| 528 | 56,5 |
| 999 | 60,0 |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 388 | 77,2 |
| 400 | 101,8 |
| 404 | 86,6 |
| 508 | 73,9 |
| 512 | 88,2 |
| 524 | 83,4 |
| 528 | 80,0 |
| 720 | 98,4 |
| 804 | 88,3 |
| 999 | 86,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 97,6 |
| 512 | 87,9 |
| 528 | 80,3 |
| 999 | 88,6 |
| 0809 10 00 | 052 | 190,2 |
| 092 | 189,7 |
| 094 | 69,5 |
| 999 | 149,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,3 |
| 400 | 298,5 |
| 404 | 303,6 |
| 999 | 294,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | 052 | 153,0 |
| 999 | 153,0 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 121,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

39,9

096

42,5

999

41,2

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

76,5

999

76,5

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

54,7

524

65,3

528

56,5

999

60,0

0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90

388

77,2

400

101,8

404

86,6

508

73,9

512

88,2

524

83,4

528

80,0

720

98,4

804

88,3

999

86,4

0808 20 50

388

97,6

512

87,9

528

80,3

999

88,6

0809 10 00

052

190,2

092

189,7

094

69,5

999

149,8

0809 20 95

052

282,3

400

298,5

404

303,6

999

294,8

0809 30 10 , 0809 30 90

052

153,0

999

153,0

0809 40 05

512

91,6

624

150,6

999

121,1

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1331/2004

of 20 July 2004

amending Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the marketing year 2004/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), and in particular the second indent of the first subparagraph of Article 4a(3) and Article 4a(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1334/2002 (2) lays down, for the purposes of Community financing under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, rules for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years on approval of operators' organisations in the olive sector and on their work programmes. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1334/2002 (2) lays down, for the purposes of Community financing under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, rules for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years on approval of operators' organisations in the olive sector and on their work programmes.

| (2) | Regulation (EC) 865/2004 amends Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC (3) so as to retain for the 2004/2005 marketing year the present olive oil production aid, from which the deduction is made that provides the Community funding for the work programmes of the operators' organisations. The period of validity of the above rules should therefore be extended to the 2004/2005 marketing year. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) 865/2004 amends Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC (3) so as to retain for the 2004/2005 marketing year the present olive oil production aid, from which the deduction is made that provides the Community funding for the work programmes of the operators' organisations. The period of validity of the above rules should therefore be extended to the 2004/2005 marketing year.

| (3) | Regulation (EC) No 1334/2002 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1334/2002 should be amended accordingly.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1334/2002 is hereby amended as follows:

| 1. | the title is replaced by the following:

  ‘Commission Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005’; |
| --- | --- |

1.

the title is replaced by the following:

‘Commission Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005’;

| 2. | Article 1(1) is replaced by the following:

  ‘1.   This Regulation lays down for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 detailed rules for the application of Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 as regards approval of producer organisations and associations of these, interbranch organisations and other operators' organisations in the olive oil and table olive sectors, as mentioned in that paragraph, and of the work programmes of these organisations.’ |
| --- | --- |

2.

Article 1(1) is replaced by the following:

‘1.   This Regulation lays down for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 detailed rules for the application of Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 as regards approval of producer organisations and associations of these, interbranch organisations and other operators' organisations in the olive oil and table olive sectors, as mentioned in that paragraph, and of the work programmes of these organisations.’

| 3. | Article 3(1) is replaced by the following:

  ‘1.   For the purposes of approval for all the period covered by this Regulation, operators' organisations in the olive sector must lodge, by a date to be determined by the Member State but no later than 31 May 2003, an application demonstrating that they meet the conditions laid down in Article 2. However, for the purposes of approval for the marketing year 2004/2005 only, the date to be set by the Member State as the deadline for lodging the application shall be no later than 30 September 2004.’; |
| --- | --- |

3.

Article 3(1) is replaced by the following:

‘1.   For the purposes of approval for all the period covered by this Regulation, operators' organisations in the olive sector must lodge, by a date to be determined by the Member State but no later than 31 May 2003, an application demonstrating that they meet the conditions laid down in Article 2. However, for the purposes of approval for the marketing year 2004/2005 only, the date to be set by the Member State as the deadline for lodging the application shall be no later than 30 September 2004.’;

| 4. | Article 5 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   The work programmes eligible for Community funding under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 shall consist of activities as indicated in Article 4 above and shall be carried out in the case of programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 between 1 November 2002 and 31 October 2004, and in that of programmes for the marketing year 2004/2005 between 1 November 2004 and 31 October 2005.’; |
| --- | --- | --- |

4.

Article 5 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   The work programmes eligible for Community funding under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 shall consist of activities as indicated in Article 4 above and shall be carried out in the case of programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 between 1 November 2002 and 31 October 2004, and in that of programmes for the marketing year 2004/2005 between 1 November 2004 and 31 October 2005.’;

| (b) | the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
  ‘Any operators' organisation that has been approved under this Regulation or has lodged an application for approval may lodge, by a date to be set by the Member State that shall be no later than 31 May 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 30 September 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, an application for Community funding for one single work programme per period.’; |
| --- | --- |

(b)

the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:

‘Any operators' organisation that has been approved under this Regulation or has lodged an application for approval may lodge, by a date to be set by the Member State that shall be no later than 31 May 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 30 September 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, an application for Community funding for one single work programme per period.’;

| 5. | The first subparagraph of Article 6(3) is replaced by the following:
  ‘By 31 July 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 31 October 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall approve the work programmes of approved organisations to which they have granted the corresponding national funding. The Member States shall inform the operators' organisations concerned thereof.’; |
| --- | --- |

5.

The first subparagraph of Article 6(3) is replaced by the following:

‘By 31 July 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 31 October 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall approve the work programmes of approved organisations to which they have granted the corresponding national funding. The Member States shall inform the operators' organisations concerned thereof.’;

| 6. | Article 8 is amended as follows:






  (a) | the following subparagraph is added to paragraph 2:
  ‘In the case of work programmes for the marketing year 2004/2005 Member States shall pay the organisation concerned the entire amount indicated in paragraph 1 during the month following approval of the programme.’; |
| --- | --- | --- |

6.

Article 8 is amended as follows:

(a)

the following subparagraph is added to paragraph 2:

‘In the case of work programmes for the marketing year 2004/2005 Member States shall pay the organisation concerned the entire amount indicated in paragraph 1 during the month following approval of the programme.’;

| (b) | paragraph 4 is replaced by the following:

  ‘4.   By a date to be set by the Member State but no later than 31 May 2004 operators' organisations with an approved work programme for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 may lodge an application for release of the security indicated in paragraph 3 up to an amount equal to half the expenditure actually incurred. Member States shall specify the supporting documents that are to accompany the application and check these, and shall release the security corresponding to the expenditure in question no later than in the course of the second month following that in which the application is lodged.’; |
| --- | --- |

(b)

paragraph 4 is replaced by the following:

‘4.   By a date to be set by the Member State but no later than 31 May 2004 operators' organisations with an approved work programme for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 may lodge an application for release of the security indicated in paragraph 3 up to an amount equal to half the expenditure actually incurred. Member States shall specify the supporting documents that are to accompany the application and check these, and shall release the security corresponding to the expenditure in question no later than in the course of the second month following that in which the application is lodged.’;

| 7. | Article 9 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   For the purposes of payment of the Community funding under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, or as appropriate the balance thereof, operators' organisations shall lodge an application with the relevant national authority by a date to be set by the Member State but no later than 31 January 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 31 January 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005.
  If an application is lodged after the above date the Community funding shall be reduced by 1 % per working day late. Applications lodged after 25 February 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or after 25 February 2006 for work programmes for the marketing year 2004/2005 shall be inadmissible.’; |
| --- | --- | --- |

7.

Article 9 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   For the purposes of payment of the Community funding under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, or as appropriate the balance thereof, operators' organisations shall lodge an application with the relevant national authority by a date to be set by the Member State but no later than 31 January 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 31 January 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005.

If an application is lodged after the above date the Community funding shall be reduced by 1 % per working day late. Applications lodged after 25 February 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or after 25 February 2006 for work programmes for the marketing year 2004/2005 shall be inadmissible.’;

| (b) | paragraph 3 is replaced by the following:

  ‘3.   If for activities completed before 31 October 2004 in the case of a work programme covering the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or before 31 October 2005 in the case of a programme covering the marketing year 2004/2005, payment is made after the end of the month following the respective final date, the Community funding shall be reduced by 1 % per day late for the first 30 days after 30 November and by 2 % per day late thereafter.’; |
| --- | --- |

(b)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   If for activities completed before 31 October 2004 in the case of a work programme covering the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or before 31 October 2005 in the case of a programme covering the marketing year 2004/2005, payment is made after the end of the month following the respective final date, the Community funding shall be reduced by 1 % per day late for the first 30 days after 30 November and by 2 % per day late thereafter.’;

| 8. | Article 11 is amended as follows:






  (a) | the following subparagraph is added to paragraph 1:
  ‘Member States shall immediately notify to the Commission all relevant information on the national provisions indicated in the first subparagraph and any modifications thereto.’; |
| --- | --- | --- |

8.

Article 11 is amended as follows:

(a)

the following subparagraph is added to paragraph 1:

‘Member States shall immediately notify to the Commission all relevant information on the national provisions indicated in the first subparagraph and any modifications thereto.’;

| (b) | paragraphs 1a and 2 are replaced by the following:

  ‘1a.   By 28 February 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 28 February 2005 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.


  2.   Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
  Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission particulars of the operators' organisations and work programmes approved. These shall be broken down by type of organisation as indicated in Article 2 above, by regional area and by volume of aid withheld under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 for the marketing years concerned, this volume in turn being broken down by area of activity.’; |
| --- | --- |

(b)

paragraphs 1a and 2 are replaced by the following:

‘1a.   By 28 February 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 28 February 2005 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.

2.   Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.

Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission particulars of the operators' organisations and work programmes approved. These shall be broken down by type of organisation as indicated in Article 2 above, by regional area and by volume of aid withheld under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 for the marketing years concerned, this volume in turn being broken down by area of activity.’;

| (c) | the first phrase of paragraph 3 is replaced by the following:
  ‘By 30 April 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 30 April 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission a report on action taken under this Regulation covering at least the following:’. |
| --- | --- |

(c)

the first phrase of paragraph 3 is replaced by the following:

‘By 30 April 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 30 April 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission a report on action taken under this Regulation covering at least the following:’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 210, 28.7.1998, p. 32. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).

1

(2)  
  OJ L 195, 24.7.2002, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 631/2003 (OJ L 92, 9.4.2003, p. 6).

2

(3)  
  OJ 172, 30.9.1966 p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004.

3

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/8

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1332/2004

of 20 July 2004

concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community. The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied. |
| --- | --- |

(1)

Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community. The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.

| (2) | The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Regulation (EC) No 1436/98 (2). |
| --- | --- |

(2)

The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Regulation (EC) No 1436/98 (2).

| (3) | The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 (2). |
| --- | --- |

(3)

The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 (2).

| (4) | New data were submitted in support of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations are satisfied in each case. |
| --- | --- |

(4)

New data were submitted in support of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations are satisfied in each case.

| (5) | Accordingly, the use of these enzyme preparations should be authorised without a time, under certain conditions. |
| --- | --- |

(5)

Accordingly, the use of these enzyme preparations should be authorised without a time, under certain conditions.

| (6) | The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes. Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (3). |
| --- | --- |

(6)

The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes. Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (3).

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as set out in Annexes I and II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.

2

(3)  
  OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

3

---

ANNEX I

| EC No | Additive | Chemical formula, description | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Units of activity/kg of complete feedingstuff |
| Enzymes |
| E 1607 | Endo-1,4-beta-xylanase
  EC 3.2.1.8 | Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of: | Coated form:
  1 000  FXU (1)/g |

EC No

Additive

Chemical formula, description

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

Units of activity/kg of complete feedingstuff

Enzymes

E 1607

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:

Coated form:

1 000  FXU (1)/g

| | Liquid form:
  650  FXU/ml |
| --- | --- |

Liquid form:

650  FXU/ml

Chickens for fattening

—

100 FXU

400 FXU

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale) |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale)

Without a time limit

Turkeys for fattening

—

100 FXU

400 FXU

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale). |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).

Without a time limit

Piglets

—

200 FXU

400 FXU

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale). |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).

| 4. | For use in weaned piglets until approx. 35 kg |
| --- | --- |

4.

For use in weaned piglets until approx. 35 kg

Without a time limit

---

(1)  1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.

---

ANNEX II

| EC No | Additive | Chemical formula, description | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Units of activity/kg of complete feedingstuff |
| Enzymes |
| E 1608 | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 | Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) having minimum activities of: | Coated form: | Endo-1,4-beta-xylanase: 800 FXU (1)/g |

EC No

Additive

Chemical formula, description

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

Units of activity/kg of complete feedingstuff

Enzymes

E 1608

Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4

Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) having minimum activities of:

Coated form:

Endo-1,4-beta-xylanase: 800 FXU (1)/g

| | Endo-1,4-beta-glucanase: 75 FBG (2)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanase: 75 FBG (2)/g

| | Liquid form: | Endo-1,4-beta-xylanase: 550 FXU/ml |
| --- | --- | --- |

Liquid form:

Endo-1,4-beta-xylanase: 550 FXU/ml

| | Endo-1,4-beta-glucanase: 50 FBG/ml |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanase: 50 FBG/ml

Chickens for fattening

—

400 FXU

36 FBG

1 000 FXU

94 FBG

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: | 400-1 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

400-1 000 FXU

| | 36-94 FBG. |
| --- | --- |

36-94 FBG.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % vegetable ingredients (barley, oats, wheat, rye, triticale, sorghum or lupin). |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % vegetable ingredients (barley, oats, wheat, rye, triticale, sorghum or lupin).

Without a time limit

---

(1)  FXU is the amount of enzyme which liberates 3,1 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.

(2)  FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/11

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1333/2004

of 20 July 2004

concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community. The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied. |
| --- | --- |

(1)

Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community. The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.

| (2) | The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was provisionally authorised, for the first time, for calves and piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 (2). |
| --- | --- |

(2)

The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was provisionally authorised, for the first time, for calves and piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 (2).

| (3) | New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that microorganism. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such an authorisation have been satisfied. |
| --- | --- |

(3)

New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that microorganism. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such an authorisation have been satisfied.

| (4) | Accordingly, the use of that microorganism for calves and piglets, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit. |
| --- | --- |

(4)

Accordingly, the use of that microorganism for calves and piglets, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit.

| (5) | The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex to this Regulation. Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (3). |
| --- | --- |

(5)

The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex to this Regulation. Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (3).

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181), as set out in the Annex, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 326, 18.12.1999, p. 33.

2

(3)  
  OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

3

---

ANNEX

| EC No | Additive | Chemical formula, description | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg of complete feedingstuff |
| Micro-organisms |
| E 1708 | Enterococcus faecium

  NCIMB 11181 | Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of | Powder form: | 4 × 1011 CFU/g additive |

EC No

Additive

Chemical formula, description

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

CFU/kg of complete feedingstuff

Micro-organisms

E 1708

Enterococcus faecium

NCIMB 11181

Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of

Powder form:

4 × 1011 CFU/g additive

| | Coated form: | 5 × 1010 CFU/g additive |
| --- | --- | --- |

Coated form:

5 × 1010 CFU/g additive

Calves

6 months

5 × 108

2 × 1010

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.

Without a time limit

Piglets

—

5 × 108

2 × 1010

For piglets until approximately 35 kg.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.

Without a time limit

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/13

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1334/2004

of 20 July 2004

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme (3). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme (3). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

| (2) | In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

| (3) | The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter, |
| --- | --- |

(3)

The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,051 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 July 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).

3

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/14

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1335/2004

of 20 July 2004

determining to what extent import right applications submitted during the month of July 2004 for calves weighing not more than 80 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1201/2004 may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1201/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms and originating in Bulgaria or Romania (1 July to 30 June 2005) (2), and in particular Article 4(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 3(a) of Regulation (EC) No 1201/2004 lays down the number of head of live bovine animals of a weight not exceeding 80 kg falling within CN code 0102 90 05 and originating in Bulgaria or Romania which may be imported under special conditions in the period 1 July to 31 December 2004. |
| --- | --- |

(1)

Article 3(a) of Regulation (EC) No 1201/2004 lays down the number of head of live bovine animals of a weight not exceeding 80 kg falling within CN code 0102 90 05 and originating in Bulgaria or Romania which may be imported under special conditions in the period 1 July to 31 December 2004.

| (2) | The quantities for which import certificates applications for the month of July 2004 have been submitted exceed the quantities available. Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 1201/2004, a single percentage reduction in the quantities applied for should be fixed, |
| --- | --- |

(2)

The quantities for which import certificates applications for the month of July 2004 have been submitted exceed the quantities available. Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 1201/2004, a single percentage reduction in the quantities applied for should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1201/2004 shall be met to the extent of 3,7965 % of the quantity applied for.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 July 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 230, 30.6.2004, p. 12.

2

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 247/15

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1336/2004

of 20 July 2004

specifying the extent to which applications lodged in July 2004 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1202/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2004 to 30 June 2005) (2), and in particular Article 4(2) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import certificates made in the month of July 2004 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1202/2004 are hereby met to the extent of 9,1670 % of the quantity requested.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 July 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 230, 30.6.2004, p. 19.

2

---