----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1268/2004

av den 9 juli 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 9 juli 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1269/2004

av den 9 juli 2004

om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland och Sverige.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1230/2004 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 10 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 359/2003 (EUT L 53, 28.2.2003, s. 17).

(3)EUT L 234, 3.7.2004, s. 3.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1270/2004

av den 9 juli 2004

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2),

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 och med den 5 juli 2004 skall beviljas i sin helhet.

2.   Ansökningar om licenser för 1 770,167 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i augusti 2004.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2)EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1271/2004

av den 9 juli 2004

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 20,486 euro/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

(2)EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

(3)EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

----

RÅDETS BESLUT

av den 5 juli 2004

angående de tre företrädarna för intressenter och deras suppleanter i styrelsen för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet

(2004/541/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 av den 10 mars 2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (1), nedan kallad ”byrån”, särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag av den 28 maj 2004, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förteckningen över ordinarie ledamöter och deras suppleanter som skall företräda de tre intressentgrupperna i styrelsen för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet ser ut på följande sätt:

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 2004.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

----

(1)EUT L 77, 13.3.2004, s. 1.

----

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 juni 2004

om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG avseende förteckningen över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött

(delgivet med nr K(2004) 1954)

(Text av betydelse för EES)

(2004/542/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (1), särskilt artikel 14.3 c och d samt artikel 15 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 8.1 och 8.4 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

(2)EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(3)EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/372/EG (EUT L 118, 23.4.2004, s. 45).

(4)EUT L 73, 11.3.2004, s. 11.

(5)EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.

(6)EUT L 272, 23.10.2003, s. 16.

(7)EGT L 110, 28.4.1999, s. 16.

(8)EUT L 194, 1.8.2003, s. 79.

(9)EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.

(10)EUT L 77, 13.3.2004, s. 62.

----

BILAGA

BILAGA II (FÄRSKT KÖTT)

Del 1

Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer (1)

Särskilda villkor som anges i kolumn 6

’1’:   Geografiska och tidsmässiga restriktioner

’2’:   Kategoribegränsningar:

Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).

----

(1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.

(2)  f.d. jugoslaviska republiken Makedonien; koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 juni 2004

om fastställande för 2004 av en definitiv fördelning mellan medlemsstaterna av medel från Gemenskapens tobaksfond som skall beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002

(delgivet med nummer K(2004) 2411)

(2004/543/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1) särskilt artikel 14a i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den definitiva fördelningen mellan medlemsstaterna för 2004 av medel från Gemenskapens tobaksfond som skall beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002 fastställs i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).

(2)EGT L 331, 7.12.2002, s. 16. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 480/2004 (EUT L 78, 16.3.2004, s. 8).

----

BILAGA

Definitiv fördelning mellan medlemsstaterna för 2004 av medel från Gemenskapens tobaksfond som skall beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002

----

Rättelser

----

Rätetlse till rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 356 av den 31 december 2002)

På sidan 13, artikel 1.1 b, skall det

i stället för:

”

vara:

På sidan 73, bilaga III, kolumnen ”Område” avseende ”Tobisfiskar”

i stället för:

”IIa (1), Nordsjön (1)”

vara:

”IIa (1), Skagerrak, Kattegatt, Nordsjön (1)”.

På sidan 84, punkterna 6 c, d och e, skall det

i stället för:

”får bifångsterna uppgå til”

vara:

”skall bifångsterna uppgå till”.

På sidan 110, bilaga XVI, andra raden i tabellen, första kolumnen, skall det

i stället för:

”SAN/24.”

vara:

”SAN/23A4.”

På sidan 110, bilaga XVI, andra raden i tabellen, tredje kolumnen, skall det

i stället för:

”II, IV”

vara:

”IIa, IIIa, IV (1)”.

----

----

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2369/2002 av den 20 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358 av den 31 december 2002)

På sidan 50, artikel 1.3 a (angående artikel 3.1 första stycket i förordning (EG) nr 2792/1999), skall det

i stället för:

”förordning (EG) nr 2370/2002.”

vara:

”förordning (EG) nr 2371/2002.”

På sidan 51, artikel 1.7 d (angående artikel 7.5 b och c i förordning (EG) nr 2792/1999), skall det

i stället för:

”22 bt”

vara:

”22 GT”.

På sidan 51, artikel 1.9 (angående artikel 9.1 b i förordning (EG) nr 2792/1999), skall det

i stället för:

”400 bt”

vara:

”400 GT”.

På sidan 54, artikel 1.17 (angående artikel 23 a och b i förordning (EG) nr 2792/1999), skall det

i stället för:

vara:

----

----

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2370/2002 av den 20 december 2002 om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358 av den 31 december 2002)

På sidan 58, artikel 6.1, första meningen, skall det

i stället för:

”1.   Medlemsstaterna skall lämna in sina ansökningar om betalning av kostnader senast den 30 juni 2004.”

vara:

”1.   Medlemsstaterna skall lämna in sina ansökningar om ersättning för utlägg senast den 30 juni 2004.”

På sidan 58, artikel 7, skall det

i stället för:

”För perioden 2004–2006 skall de medel som krävs för att finansiera denna nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg”,

vara:

”För perioden 2004–2006 skall de finansiella medel som krävs för att finansiera denna nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg”.

----

----

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358 av den 31 december 2002)

På sidan 62, artikel 3 q, skall det

i stället för:

vara:

----