# Eiropas Savienības L 240/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 240 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 10. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 240

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 10. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1268/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1269/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1270/2004 (2004. gada 9. jūlijs) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1271/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1268/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1269/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1270/2004 (2004. gada 9. jūlijs) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 1271/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

5

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | 2004/541/EK:Padomes lēmums (2004. gada 5. jūlijs) par triju ieinteresēto pušu pārstāvju un viņu vietnieku iecelšanu Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūras Administratīvajā valdē | 6 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/542/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 25. jūnijs), ar ko groza II pielikumu Padomes Lēmumā 79/542/EEK par tādu trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu gaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1954)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2004/543/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 30. jūnijs), ar kuru 2004. gadam nosaka to Kopienas tabakas fonda līdzekļu galīgo sadalījumu starp dalībvalstīm, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2182/2002 13. un 14. panta pasākumu finansēšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2411) | 14 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

2004/541/EK:Padomes lēmums (2004. gada 5. jūlijs) par triju ieinteresēto pušu pārstāvju un viņu vietnieku iecelšanu Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūras Administratīvajā valdē

6

Komisija

*

2004/542/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 25. jūnijs), ar ko groza II pielikumu Padomes Lēmumā 79/542/EEK par tādu trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu gaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1954)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1954)

1

7

*

2004/543/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 30. jūnijs), ar kuru 2004. gadam nosaka to Kopienas tabakas fonda līdzekļu galīgo sadalījumu starp dalībvalstīm, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2182/2002 13. un 14. panta pasākumu finansēšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2411)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2411)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 10.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1268/2004

(2004. gada 9. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 9. jūlijā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 999 | 52,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,8 |
| 999 | 88,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,9 |
| 999 | 76,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 60,5 |
| 508 | 63,6 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 56,8 |
| 999 | 58,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,4 |
| 400 | 112,9 |
| 404 | 116,8 |
| 508 | 67,9 |
| 512 | 75,0 |
| 528 | 75,3 |
| 720 | 71,5 |
| 804 | 96,0 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,0 |
| 388 | 104,9 |
| 512 | 90,9 |
| 528 | 75,2 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 211,1 |
| 624 | 203,1 |
| 999 | 207,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,8 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 313,5 |
| 999 | 272,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 113,9 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 194,0 |
| 999 | 142,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

52,9

999

52,9

0707 00 05

052

88,8

999

88,8

0709 90 70

052

76,9

999

76,9

0805 50 10

382

55,2

388

60,5

508

63,6

524

57,7

528

56,8

999

58,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,4

400

112,9

404

116,8

508

67,9

512

75,0

528

75,3

720

71,5

804

96,0

999

87,0

0808 20 50

052

95,0

388

104,9

512

90,9

528

75,2

999

91,5

0809 10 00

052

211,1

624

203,1

999

207,1

0809 20 95

052

282,8

068

222,3

400

313,5

999

272,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

75,4

999

113,9

0809 40 05

512

91,6

624

194,0

999

142,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 10.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1269/2004

(2004. gada 9. jūlijs),

ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2771/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervences pasākumiem sviesta un krējuma tirgū (2), un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, īstenojot konkursu, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, īstenojot konkursu, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to.

| (2) | Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1230/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Zviedrija paziņojusi, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 1230/2004, |
| --- | --- |

(2)

Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1230/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Zviedrija paziņojusi, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 1230/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sviesta iepirkumi, īstenojot konkursu, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1255/1999, tiek apturēti Beļģijā, Dānijā, Grieķijā, Francijā, Luksemburgā, Nīderlandē, Austrijā, Somijā, un Zviedrijā.

2. pants

Regula (EK) Nr. 1230/2004 tiek atcelta.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 359/2003 (OV L 53, 28.2.2003., 17. lpp.).

2

(3)  OV L 234, 3.7.2004., 3. lpp.

3

---

| 10.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1270/2004

(2004. gada 9. jūlijs)

par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 936/97 par tarifa kvotas augstas kvalitātes svaigai, dzesinātai vai saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļa gaļai noteikšanu un pārvaldību (2),

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas izcelsmes augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas izcelsmes augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas.

| (3) | Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus, |
| --- | --- |

(3)

Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par katru pieprasījumu, kas iesniegts laikā no 2004. gada 1. līdz 5. jūlija attiecībā uz augstas kvalitātes svaigu, dzesinātu vai saldētu liellopu gaļu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā, importa sertifikātus izsniedz pilnā apjomā.

2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 936/97 5. pantu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt pirmo piecu 2004. gada augusta dienu laikā par 1 770,167 tonnām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 11. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. jūlija

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības lietu ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003, 1. lpp.).

1

(2)  OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).

2

---

| 10.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1271/2004

(2004. gada 9. jūlijs),

ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

vērā 4. protokolu par kokvilnu, kas ir pievienots Grieķijas pievienošanās aktam, kura jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (1),

ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par palīdzību kokvilnas ražošanai (2), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā.

| (3) | Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim, |
| --- | --- |

(3)

Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantā minētās neattīrītas kokvilnas cena pasaules tirgū tiek noteikta 20,486/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.

2

(3)  OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 10.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 5. jūlijs)

par triju ieinteresēto pušu pārstāvju un viņu vietnieku iecelšanu Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūras Administratīvajā valdē

(2004/541/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 2004. gada 10. marta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar kuru ir nodibināta Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra (1), turpmāk “Aģentūra”, un jo īpaši tās 6.pantu,

ņemot vērā 2004. gada 28. maija Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Regulas 6. pantā ir noteikts, ka Aģentūras Administratīvajā valdē ir viens pārstāvis no katras dalībvalsts un trīs Komisijas pārstāvji, kā arī trīs pārstāvji, kurus ieteikusi Komisija un iecēlusi Padome, bez balsošanas tiesībām, kur katrs atsevišķi pārstāv vienu no sekojošām grupām:






  a) | informācijas un komunikāciju tehnoloģiju nozari; |
| --- | --- | --- |

(1)

Regulas 6. pantā ir noteikts, ka Aģentūras Administratīvajā valdē ir viens pārstāvis no katras dalībvalsts un trīs Komisijas pārstāvji, kā arī trīs pārstāvji, kurus ieteikusi Komisija un iecēlusi Padome, bez balsošanas tiesībām, kur katrs atsevišķi pārstāv vienu no sekojošām grupām:

a)

informācijas un komunikāciju tehnoloģiju nozari;

| b) | patērētāju grupas; |
| --- | --- |

b)

patērētāju grupas;

| c) | tīkla un informācijas drošības zinātniskos ekspertus. |
| --- | --- |

c)

tīkla un informācijas drošības zinātniskos ekspertus.

| (2) | Komisija ir uzaicinājusi dalībvalstis iecelt savus pārstāvjus Administratīvajā valdē, kā arī to vietniekus, kas aizvietos valdes locekli viņa prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir uzaicinājusi dalībvalstis iecelt savus pārstāvjus Administratīvajā valdē, kā arī to vietniekus, kas aizvietos valdes locekli viņa prombūtnes laikā.

| (3) | Lai dotu iespēju Aģentūrai drīzumā uzsākt darbu, Aģentūras Administratīvajai valdei jābūt gatavai darboties pēc iespējas ātrāk, |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu iespēju Aģentūrai drīzumā uzsākt darbu, Aģentūras Administratīvajai valdei jābūt gatavai darboties pēc iespējas ātrāk,

IR NOLĒMUSI.

Vienīgais pants

Pastāvīgo locekļu un viņu vietnieku saraksts, kuri pārstāv trīs ieinteresētās puses Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūras Administratīvajā valdē, ir šāds:

| | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Informācijas un komunikāciju tehnoloģiju nozare | Mark MacGann kungs | Berit Svendsen kundze |
| Patērētāju grupas | Markus Bautsch kungs | Jim Murray kungs |
| Tīkla un informācijas drošības zinātniskie eksperti | Kai Rannenberg kungs | Niko Schlammberger kungs |

Locekļi

Vietnieki

Informācijas un komunikāciju tehnoloģiju nozare

Mark MacGann kungs

Berit Svendsen kundze

Patērētāju grupas

Markus Bautsch kungs

Jim Murray kungs

Tīkla un informācijas drošības zinātniskie eksperti

Kai Rannenberg kungs

Niko Schlammberger kungs

Briselē, 2004. gada 5. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

G. ZALM

---

(1)  OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.

1

---

Komisija

| 10.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 25. jūnijs),

ar ko groza II pielikumu Padomes Lēmumā 79/542/EEK par tādu trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu gaļu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1954)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/542/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes jautājumiem, ievedot liellopu, aitu, kazu un cūku sugu dzīvniekus, svaigu gaļu vai produktus, kā pamatā ir gaļa, no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 14. panta 3. punkta c) un d) apakšpunktu un 15. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 1979. gada 21. decembra Lēmums 79/542/EEK, ar ko sastāda trešo valstu vai to daļu sarakstu un paredz dzīvnieku un veselības sertifikācijas nosacījumus dažu dzīvu dzīvnieku un svaigas gaļas ievešanai Kopienā (3), nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2004/212/EK, ar ko nosaka Kopienas veselības nosacījumus attiecībā uz dzīvnieku un svaigas gaļas importu, ietverot maltu gaļu (4). Saskaņā ar šo grozījumu 2004. gada 1. maijā stāsies spēkā jauni veselības sertifikāta paraugi. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 1979. gada 21. decembra Lēmums 79/542/EEK, ar ko sastāda trešo valstu vai to daļu sarakstu un paredz dzīvnieku un veselības sertifikācijas nosacījumus dažu dzīvu dzīvnieku un svaigas gaļas ievešanai Kopienā (3), nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2004/212/EK, ar ko nosaka Kopienas veselības nosacījumus attiecībā uz dzīvnieku un svaigas gaļas importu, ietverot maltu gaļu (4). Saskaņā ar šo grozījumu 2004. gada 1. maijā stāsies spēkā jauni veselības sertifikāta paraugi.

| (2) | Komisijas 1993. gada 10. jūnija Lēmums 93/402/EEK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas importam no Dienvidamerikas valstīm (5) joprojām attiecas uz Argentīnu, Brazīliju, Čīli, Kolumbiju, Paragvaju un Urugvaju un nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2003/758/EK (6), ar kuru ir izmainīta Argentīnas reģionalizācija; šis lēmums 2004. gada 1. maijā tiks atcelts ar Lēmumu 2004/212/EK. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1993. gada 10. jūnija Lēmums 93/402/EEK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas importam no Dienvidamerikas valstīm (5) joprojām attiecas uz Argentīnu, Brazīliju, Čīli, Kolumbiju, Paragvaju un Urugvaju un nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2003/758/EK (6), ar kuru ir izmainīta Argentīnas reģionalizācija; šis lēmums 2004. gada 1. maijā tiks atcelts ar Lēmumu 2004/212/EK.

| (3) | Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Lēmums 1999/283/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas importam no dažām Āfrikas valstīm (7) nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2003/571/EK (8), ar kuru ir izmainīta Svazilendas reģionalizācija; šis lēmums 2004. gada 1. maijā tiks atcelts ar Lēmumu 2004/212/EK. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Lēmums 1999/283/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas importam no dažām Āfrikas valstīm (7) nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2003/571/EK (8), ar kuru ir izmainīta Svazilendas reģionalizācija; šis lēmums 2004. gada 1. maijā tiks atcelts ar Lēmumu 2004/212/EK.

| (4) | Komisijas 2000. gada 7. septembra Lēmums 2000/585/EK (9), ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un truša gaļu un ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju šādam importam, nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2004/245/EK (10), ar ko Islandei ir atļauts eksportēt pārnadžu savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2000. gada 7. septembra Lēmums 2000/585/EK (9), ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un truša gaļu un ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju šādam importam, nesen ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2004/245/EK (10), ar ko Islandei ir atļauts eksportēt pārnadžu savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu.

| (5) | Tādēļ Padomes Lēmums 79/542/EEK ir jāprecizē, ņemot vērā reģionalizācijas un sertifikācijas prasības attiecībā uz Argentīnu atbilstoši Lēmumā 2003/758/EEK noteiktajam, attiecībā uz Svazilendu atbilstoši Lēmumā 2003/571/EK noteiktajam un attiecībā uz Islandi atbilstoši Lēmumā 2004/245/EK noteiktajam. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Padomes Lēmums 79/542/EEK ir jāprecizē, ņemot vērā reģionalizācijas un sertifikācijas prasības attiecībā uz Argentīnu atbilstoši Lēmumā 2003/758/EEK noteiktajam, attiecībā uz Svazilendu atbilstoši Lēmumā 2003/571/EK noteiktajam un attiecībā uz Islandi atbilstoši Lēmumā 2004/245/EK noteiktajam.

| (6) | Ir jāprecizē ISO kodi, kas attiecas uz dažām Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā minētajām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(6)

Ir jāprecizē ISO kodi, kas attiecas uz dažām Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā minētajām trešām valstīm.

| (7) | Jāprecizē tas, ka jāizmanto Lēmumā 79/542/EEK dotie sertifikātu paraugi, neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas balstās uz Kopienas nolīgumiem ar trešām valstīm. |
| --- | --- |

(7)

Jāprecizē tas, ka jāizmanto Lēmumā 79/542/EEK dotie sertifikātu paraugi, neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas balstās uz Kopienas nolīgumiem ar trešām valstīm.

| (8) | Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļa ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļa ir attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. maija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

1

(2)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

2

(3)  OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/372/EK (OV L 118, 23.4.2003., 45. lpp.).

3

(4)  OV L 73, 11.3.2004., 11. lpp.

4

(5)  OV L 179, 22.7.1993., 11. lpp.

5

(6)  OV L 272, 23.10.2003., 16. lpp.

6

(7)  OV L 110, 28.4.1999., 16. lpp.

7

(8)  OV L 194, 1.8.2003., 79. lpp.

8

(9)  OV L 251, 6.10.2000., 1. lpp.

9

(10)  OV L 77, 13.3.2004., 62. lpp.

10

---

PIELIKUMS

II PIELIKUMS (SVAIGA GAĻA)

1. DAĻA

Trešo valstu vai to daļu saraksts (1)

| Valsts | Teritorijas kods | Teritorijas apraksts | Dzīvnieku veselības sertifikāts | Konkrētas prasības |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paraugs(-i) | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL – Albānija | AL-0 | Visa valsts | — | | |
| AR – Argentīna | AR-0 | Visa valsts | EQU | | 1. un 2. |
| AR-1 | Buenosairesas, Katamarkas, Korientes, Entreriosas, Lapampas, Larjohas, Mendosas, Misjones, Neukenas, Rionegras, Sanhuanas, Sanluisas, Santafē, Santjago del Estero un Tukumanas provinces | BOV | A |
| AR-2 | Lapampa un Santjago del Estero | BOV | A | 1. un 2. |
| AR-3 | Kordova | BOV | A | 1. un 2. |
| AR-4 | Čubuta, Santakrusa un Tjerra del Fuega | BOV, OVI | | |
| AR-5 | Formosa (tikai Ramonlistas teritorija) un Salta (tikai Rivadavjas departaments) | BOV | A | 1. un 2. |
| AR-6 | Salta (tikai Heneralhosē de Sanmartinas, Orānas, Irujas un Santaviktorijas departamenti) | BOV | A | 1. un 2. |
| AR-7 | Čako, Formosa (izņemot Ramonlistas teritoriju), Salta (izņemot Heneralhosē de Sanmartinas, Rivadavjas, Orānas, Irujas un Santaviktorijas departamentus), Huhuja | BOV | A | 1. un 2. |
| AU – Austrālija | AU-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA – Bosnija Hercegovina | BA-0 | Visa valsts | — | | |
| BG – Bulgārija | BG-0 | Visa valsts | EQU | | |
| BG-1 | Varnas, Dobričas, Silistras, Čumenas, Targovičtes, Razgradas, Ruses, V. Tarnovas, Gabrovas, Plevenas, Lovečas, Plovdicas, Smoļanas, Pazardžikas provinces, Sofijas apgabals, Sofijas pilsēta, Pernika, Kjustendila, Blagojevgrada, Vraca, Montana un Vidina | BOV, OVI RUW, RUF |
| BG-2 | Burgasas, Džambolas, Sļivenas, Starazagoras, Haskovas, Kardjaljandas provinces un 20 km plats koridors uz robežas ar Turciju | — |
| BH – Bahreina | BH-0 | Visa valsts | — | | |
| BR – Brazīlija | BR-0 | Visa valsts | EQU | | |
| BR-1 | Paranas, Minasžeraisas (izņemot Oliveiras, Pasosas, Saugonsalas de Sapukai, Setelaguasas un Bambui reģionālās delegācijas), Saupaulas, Espiritosantas, Matogrosas du Sulas (izņemot Setekedas, Sonoras, Akidauanas, Bodokenas, Bonitas, Karakolas, Košimas, Džardimas, Ladarias, Mirandas, Pedrogomesas, Portomurtiņjo, Rionegras, Matogrosas un Korumbas Rioverdes municipalitātes), Santakatarinas, Gojas štati un Kujabas (izņemot Sanantonio de Leverdžeras, Nosassenjoras du Livramentas, Pokones un Barau de Melgasas municipalitātes), Kaseres (izņemot Kaseres municipalitāti), Lukas du Rioverdes, Rondonopolis (izņemot Itikjoras municipalitāti), Barra du Garsa un Matogroso esošās Baras du Burdžes reģionālās vienības | BOV | A | 1. un 2. |
| BR-2 | Riograndes du Sulas štats | BOV | A | 1. un 2. |
| BR-3 | Matogrosas du Sulas štats, Setekedas municipalitāte | BOV | A | 1. un 2. |
| BW – Botsvāna | BW-0 | Visa valsts | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Veterināro slimību kontroles zonas 5, 6, 7, 8, 9 un 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1. un 2. |
| BW-2 | Veterināro slimību kontroles zonas 10, 11, 12, 13 un 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1. un 2. |
| BY – Baltkrievija | BY-0 | Visa valsts | — | | |
| BZ – Beliza | BZ-0 | Visa valsts | BOV, EQU | | |
| CA – Kanāda | CA-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW SUF, SUW | | |
| CH – Šveice | CH-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL – Čīle | CL-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW | | |
| CN – Ķīna (Ķīnas Tautas Republika) | CN-0 | Visa valsts | — | | |
| CO – Kolumbija | CO-0 | Visa valsts | EQU | | |
| CO-1 | Zona, kas atrodas no vietas, kur Muri upe ietek Atrato upē, lejup pa straumi gar Atrato upi, kur tā ietek Atlantijas okeānā, no šīs vietas līdz Panamas robežai gar Atlantijas krasta līniju līdz Kabotiburonai; no šīs vietas līdz Klusajam okeānam gar Kolumbijas – Panamas robežu; no šīs vietas līdz Baljas upes grīvai gar Klusā okeāna krastu un no šīs vietas taisnā līnijā līdz vietai, kur Muri upe ietek Atrato upē | BOV | A | 2. |
| CO-2 | Arboletas, Nekokli, Sanpedras de Uras, Turbas, Apartadas, Čigorodas, Mutatas, Daeibas, Uramitas, Murindas, Riosutias (Atrato upes labais krasts) un Frontinas municipalitātes | EQU | | |
| CO-3 | Zona robežās no Sinu upes grīvas Atlantijas okeānā, augšup pa straumi gar Sinu upi līdz Altoparamiljo augštecei, no šīs vietas līdz Puertorejai Atlantijas okeānā, gar robežu starp Antikjas un Kordobas departamentu un no šīs vietas līdz Sinu upes grīvai gar Atlantijas okeāna krastu | BOV | A | 2. |
| CR – Kostarika | CR-0 | Visa valsts | BOV, EQU | | |
| CS – Serbija un Melnkalne | CS-0 | Visa valsts | — | | |
| CS-1 | Visa valsts, izņemot Kosovas un Metohijas reģionu | BOV, OVI, EQU | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Visa valsts | BOV, EQU | | |
| DZ – Alžīrija | DZ-0 | Visa valsts | — | | |
| ET – Etiopija | ET-0 | Visa valsts | — | | |
| FK – Folklendu salas | FK-0 | Visa valsts | BOV, OVI, EQU | | |
| GL – Grenlande | GL-0 | Visa valsts | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT – Gvatemala | GT-0 | Visa valsts | BOV, EQU | | |
| HK – Honkonga | HK-0 | Visa valsts | — | | |
| HN – Hondurasa | HN-0 | Visa valsts | BOV, EQU | | |
| HR – Horvātija | HR-0 | Visa valsts | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL – Izraēla | IL-0 | Visa valsts | — | | |
| IN – Indija | IN-0 | Visa valsts | — | | |
| IS – Islande | IS-0 | Visa valsts | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE – Kenija | KE-0 | Visa valsts | — | | |
| MA – Maroka | MA-0 | Visa valsts | EQU | | |
| MG – Madagaskara | MG-0 | Visa valsts | — | | |
| MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (2) | MK-0 | Visa valsts | OVI, EQU | | |
| MU – Maurīcija | MU-0 | Visa valsts | — | | |
| MX – Meksika | MX-0 | Visa valsts | BOV, EQU | | |
| NA – Namībija | NA-0 | Visa valsts | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Apsargāto nožogojumu dienviddaļa, kas sniedzas no Palgraves vietas rietumos līdz Gamai austrumos | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2. |
| NC – Jaunkaledonija | NC-0 | Visa valsts | BOV, RUF, RUW | | |
| NI – Nikaragva | NI-0 | Visa valsts | — | | |
| NZ – Jaunzēlande | NZ-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA – Panama | PA-0 | Visa valsts | BOV, EQU | | |
| PY – Paragvaja | PY-0 | Visa valsts | EQU | | |
| PY-1 | Čako centrālais un Sanpedro apgabals | BOV | A un F | 1. un 2. |
| RO – Rumānija | RO-0 | Visa valsts | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU – Krievijas Federācija | RU-0 | Visa valsts | — | | |
| RU-1 | Murmanskas apgabals (Murmanskaya oblast) | RUF | | |
| SV – Salvadora | SV-0 | Visa valsts | — | | |
| SZ – Svazilenda | SZ-0 | Visa valsts | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Apgabals uz rietumiem no “sarkanās līnijas” nožogojuma, kas sniedzas uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalašeinas | BOV, RUF, RUW | F | 2. |
| SZ-2 | Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas uzraudzības zonas, kuras ar 2001. gada oficiālo paziņojumu Nr. 51 ir izziņotas kā likumā noteiktais instruments | BOV, RUF, RUW | F | 1. un 2. |
| TH – Taizeme | TH-0 | Visa valsts | — | | |
| TN – Tunisija | TN-0 | Visa valsts | — | | |
| TR – Turcija | TR-0 | Visa valsts | — | | |
| TR-1 | Amasjas, Ankaras, Ajdinas, Balikesiras, Bursas, Čankiri, Korumas, Denizli, Izmiras, Kastamonu, Kutahjas, Manisas, Usakas, Jozgatas and Kirikales provinces | EQU | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Visa valsts | — | | |
| US – Amerikas Savienotās Valstis | US-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| UY – Urugvaja | UY-0 | Visa valsts | EQU | | |
| BOV | A | 1. |
| BOV, OVI | B | 1. un 2. |
| ZA – Dienvidāfrika | ZA-0 | Visa valsts | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Visa valsts, izņemot:






  — | daļu no mutes un nagu sērgas uzraudzības zonas, kas atrodas Mpumalangas un Ziemeļu provinces veterinārajos reģionos, Ingvavumas rajonā Natālas veterinārajā reģionā un pierobežas zonā ar Botsvānu uz austrumiem no 28o garuma, un |

Valsts

Teritorijas kods

Teritorijas apraksts

Dzīvnieku veselības sertifikāts

Konkrētas prasības

Paraugs(-i)

SG

1

2

3

4

5

6

AL – Albānija

AL-0

Visa valsts

—

AR – Argentīna

AR-0

Visa valsts

EQU

1. un 2.

AR-1

Buenosairesas, Katamarkas, Korientes, Entreriosas, Lapampas, Larjohas, Mendosas, Misjones, Neukenas, Rionegras, Sanhuanas, Sanluisas, Santafē, Santjago del Estero un Tukumanas provinces

BOV

A

AR-2

Lapampa un Santjago del Estero

BOV

A

1. un 2.

AR-3

Kordova

BOV

A

1. un 2.

AR-4

Čubuta, Santakrusa un Tjerra del Fuega

BOV, OVI

AR-5

Formosa (tikai Ramonlistas teritorija) un Salta (tikai Rivadavjas departaments)

BOV

A

1. un 2.

AR-6

Salta (tikai Heneralhosē de Sanmartinas, Orānas, Irujas un Santaviktorijas departamenti)

BOV

A

1. un 2.

AR-7

Čako, Formosa (izņemot Ramonlistas teritoriju), Salta (izņemot Heneralhosē de Sanmartinas, Rivadavjas, Orānas, Irujas un Santaviktorijas departamentus), Huhuja

BOV

A

1. un 2.

AU – Austrālija

AU-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnija Hercegovina

BA-0

Visa valsts

—

BG – Bulgārija

BG-0

Visa valsts

EQU

BG-1

Varnas, Dobričas, Silistras, Čumenas, Targovičtes, Razgradas, Ruses, V. Tarnovas, Gabrovas, Plevenas, Lovečas, Plovdicas, Smoļanas, Pazardžikas provinces, Sofijas apgabals, Sofijas pilsēta, Pernika, Kjustendila, Blagojevgrada, Vraca, Montana un Vidina

BOV, OVI RUW, RUF

BG-2

Burgasas, Džambolas, Sļivenas, Starazagoras, Haskovas, Kardjaljandas provinces un 20 km plats koridors uz robežas ar Turciju

—

BH – Bahreina

BH-0

Visa valsts

—

BR – Brazīlija

BR-0

Visa valsts

EQU

BR-1

Paranas, Minasžeraisas (izņemot Oliveiras, Pasosas, Saugonsalas de Sapukai, Setelaguasas un Bambui reģionālās delegācijas), Saupaulas, Espiritosantas, Matogrosas du Sulas (izņemot Setekedas, Sonoras, Akidauanas, Bodokenas, Bonitas, Karakolas, Košimas, Džardimas, Ladarias, Mirandas, Pedrogomesas, Portomurtiņjo, Rionegras, Matogrosas un Korumbas Rioverdes municipalitātes), Santakatarinas, Gojas štati un Kujabas (izņemot Sanantonio de Leverdžeras, Nosassenjoras du Livramentas, Pokones un Barau de Melgasas municipalitātes), Kaseres (izņemot Kaseres municipalitāti), Lukas du Rioverdes, Rondonopolis (izņemot Itikjoras municipalitāti), Barra du Garsa un Matogroso esošās Baras du Burdžes reģionālās vienības

BOV

A

1. un 2.

BR-2

Riograndes du Sulas štats

BOV

A

1. un 2.

BR-3

Matogrosas du Sulas štats, Setekedas municipalitāte

BOV

A

1. un 2.

BW – Botsvāna

BW-0

Visa valsts

EQU, EQW

BW-1

Veterināro slimību kontroles zonas 5, 6, 7, 8, 9 un 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1. un 2.

BW-2

Veterināro slimību kontroles zonas 10, 11, 12, 13 un 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1. un 2.

BY – Baltkrievija

BY-0

Visa valsts

—

BZ – Beliza

BZ-0

Visa valsts

BOV, EQU

CA – Kanāda

CA-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW SUF, SUW

CH – Šveice

CH-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL – Čīle

CL-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW

CN – Ķīna (Ķīnas Tautas Republika)

CN-0

Visa valsts

—

CO – Kolumbija

CO-0

Visa valsts

EQU

CO-1

Zona, kas atrodas no vietas, kur Muri upe ietek Atrato upē, lejup pa straumi gar Atrato upi, kur tā ietek Atlantijas okeānā, no šīs vietas līdz Panamas robežai gar Atlantijas krasta līniju līdz Kabotiburonai; no šīs vietas līdz Klusajam okeānam gar Kolumbijas – Panamas robežu; no šīs vietas līdz Baljas upes grīvai gar Klusā okeāna krastu un no šīs vietas taisnā līnijā līdz vietai, kur Muri upe ietek Atrato upē

BOV

A

2.

CO-2

Arboletas, Nekokli, Sanpedras de Uras, Turbas, Apartadas, Čigorodas, Mutatas, Daeibas, Uramitas, Murindas, Riosutias (Atrato upes labais krasts) un Frontinas municipalitātes

EQU

CO-3

Zona robežās no Sinu upes grīvas Atlantijas okeānā, augšup pa straumi gar Sinu upi līdz Altoparamiljo augštecei, no šīs vietas līdz Puertorejai Atlantijas okeānā, gar robežu starp Antikjas un Kordobas departamentu un no šīs vietas līdz Sinu upes grīvai gar Atlantijas okeāna krastu

BOV

A

2.

CR – Kostarika

CR-0

Visa valsts

BOV, EQU

CS – Serbija un Melnkalne

CS-0

Visa valsts

—

CS-1

Visa valsts, izņemot Kosovas un Metohijas reģionu

BOV, OVI, EQU

CU – Kuba

CU-0

Visa valsts

BOV, EQU

DZ – Alžīrija

DZ-0

Visa valsts

—

ET – Etiopija

ET-0

Visa valsts

—

FK – Folklendu salas

FK-0

Visa valsts

BOV, OVI, EQU

GL – Grenlande

GL-0

Visa valsts

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Gvatemala

GT-0

Visa valsts

BOV, EQU

HK – Honkonga

HK-0

Visa valsts

—

HN – Hondurasa

HN-0

Visa valsts

BOV, EQU

HR – Horvātija

HR-0

Visa valsts

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Izraēla

IL-0

Visa valsts

—

IN – Indija

IN-0

Visa valsts

—

IS – Islande

IS-0

Visa valsts

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenija

KE-0

Visa valsts

—

MA – Maroka

MA-0

Visa valsts

EQU

MG – Madagaskara

MG-0

Visa valsts

—

MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (2)

MK-0

Visa valsts

OVI, EQU

MU – Maurīcija

MU-0

Visa valsts

—

MX – Meksika

MX-0

Visa valsts

BOV, EQU

NA – Namībija

NA-0

Visa valsts

EQU, EQW

NA-1

Apsargāto nožogojumu dienviddaļa, kas sniedzas no Palgraves vietas rietumos līdz Gamai austrumos

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2.

NC – Jaunkaledonija

NC-0

Visa valsts

BOV, RUF, RUW

NI – Nikaragva

NI-0

Visa valsts

—

NZ – Jaunzēlande

NZ-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Visa valsts

BOV, EQU

PY – Paragvaja

PY-0

Visa valsts

EQU

PY-1

Čako centrālais un Sanpedro apgabals

BOV

A un F

1. un 2.

RO – Rumānija

RO-0

Visa valsts

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU – Krievijas Federācija

RU-0

Visa valsts

—

RU-1

Murmanskas apgabals (Murmanskaya oblast)

RUF

SV – Salvadora

SV-0

Visa valsts

—

SZ – Svazilenda

SZ-0

Visa valsts

EQU, EQW

SZ-1

Apgabals uz rietumiem no “sarkanās līnijas” nožogojuma, kas sniedzas uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalašeinas

BOV, RUF, RUW

F

2.

SZ-2

Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas uzraudzības zonas, kuras ar 2001. gada oficiālo paziņojumu Nr. 51 ir izziņotas kā likumā noteiktais instruments

BOV, RUF, RUW

F

1. un 2.

TH – Taizeme

TH-0

Visa valsts

—

TN – Tunisija

TN-0

Visa valsts

—

TR – Turcija

TR-0

Visa valsts

—

TR-1

Amasjas, Ankaras, Ajdinas, Balikesiras, Bursas, Čankiri, Korumas, Denizli, Izmiras, Kastamonu, Kutahjas, Manisas, Usakas, Jozgatas and Kirikales provinces

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Visa valsts

—

US – Amerikas Savienotās Valstis

US-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

UY – Urugvaja

UY-0

Visa valsts

EQU

BOV

A

1.

BOV, OVI

B

1. un 2.

ZA – Dienvidāfrika

ZA-0

Visa valsts

EQU, EQW

ZA-1

Visa valsts, izņemot:

—

daļu no mutes un nagu sērgas uzraudzības zonas, kas atrodas Mpumalangas un Ziemeļu provinces veterinārajos reģionos, Ingvavumas rajonā Natālas veterinārajā reģionā un pierobežas zonā ar Botsvānu uz austrumiem no 28o garuma, un

| — | Kvazulunatālas provincē esošo Kamperdaunas rajonu |
| --- | --- |

—

Kvazulunatālas provincē esošo Kamperdaunas rajonu

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2.

ZW – Zimbabve

ZW-0

Visa valsts

—

Konkrēti 6. ailē minētie nosacījumi

“1”:   Ģeogrāfiskie un laika ierobežojumi

| Teritorijas kods | Dzīvnieku veselības sertifikāts | Laika posms/datumi, kad importu Kopienā atļauj vai neatļauj saistībā ar datumiem, kuros ir nokauti dzīvnieki, no kuriem tika iegūta gaļa |
| --- | --- | --- |
| Paraugs | SG |
| AR-1 | BOV | A | Līdz 2002. gada 31. janvārim, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2002. gada 1. februāra, to ieskaitot | Atļauts |
| AR-2 | BOV | A | Līdz 2002. gada 8. martam, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2002. gada 9. marta, to ieskaitot | Atļauts |
| AR-3 | BOV | A | Līdz 2002. gada 26. martam, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2002. gada 27. marta, to ieskaitot | Atļauts |
| AR-4 | BOV, OVI, RUM, RUF | — | Līdz 2002. gada 28. februārim, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2002. gada 1. marta, to ieskaitot | Atļauts |
| AR-5 | BOV | A | Līdz 2003. gada 10. jūlijam, to ieskaitot | Atļauts |
| No 2003. gada 11. jūlija, to ieskaitot | Nav atļauts |
| AR-6 | BOV | A | Līdz 2003. gada 4. septembrim, to ieskaitot | Atļauts |
| No 2003. gada 5. septembra, to ieskaitot | Nav atļauts |
| AR-7 | BOV | A | No 2002. gada 1. februāra līdz 2003. gada 7. oktobrim, to ieskaitot | Atļauts |
| No 2003. gada 8. oktobra, to ieskaitot | Nav atļauts |
| BR-2 | BOV | A | Līdz 2001. gada 30. novembrim, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2001. gada 1. decembra, to ieskaitot | Atļauts |
| BR-3 | BOV | A | Līdz 2002. gada 31. oktobrim, to ieskaitot | Atļauts |
| No 2002. gada 1. novembra, to ieskaitot | Nav atļauts |
| BW-1 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Līdz 2002. gada 7. jūlijam, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2002. gada 8. jūlija līdz 22. decembrim, tos ieskaitot | Atļauts |
| No 2002. gada 23. decembra līdz 2003. gada 6. jūnijam, tos ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2003. gada 7. jūnija, to ieskaitot | Atļauts |
| BW-2 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Līdz 2002. gada 6. martam, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2002. gada 7. marta, to ieskaitot | Atļauts |
| PY-1 | BOV | A | Līdz 2002. gada 31. augustam, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2002. gada 1. septembra līdz 2003. gada 19. februārim, tos ieskaitot | Atļauts |
| No 2003. gada 20. februāra, to ieskaitot | Nav atļauts |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Līdz 2003. gada 3. augustam, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2003. gada 4. augusta, to ieskaitot | Atļauts |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Līdz 2001. gada 31. oktobrim, to ieskaitot | Nav atļauts |
| No 2001. gada 1. novembra, to ieskaitot | Atļauts |

Teritorijas kods

Dzīvnieku veselības sertifikāts

Laika posms/datumi, kad importu Kopienā atļauj vai neatļauj saistībā ar datumiem, kuros ir nokauti dzīvnieki, no kuriem tika iegūta gaļa

Paraugs

SG

AR-1

BOV

A

Līdz 2002. gada 31. janvārim, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2002. gada 1. februāra, to ieskaitot

Atļauts

AR-2

BOV

A

Līdz 2002. gada 8. martam, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2002. gada 9. marta, to ieskaitot

Atļauts

AR-3

BOV

A

Līdz 2002. gada 26. martam, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2002. gada 27. marta, to ieskaitot

Atļauts

AR-4

BOV, OVI, RUM, RUF

—

Līdz 2002. gada 28. februārim, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2002. gada 1. marta, to ieskaitot

Atļauts

AR-5

BOV

A

Līdz 2003. gada 10. jūlijam, to ieskaitot

Atļauts

No 2003. gada 11. jūlija, to ieskaitot

Nav atļauts

AR-6

BOV

A

Līdz 2003. gada 4. septembrim, to ieskaitot

Atļauts

No 2003. gada 5. septembra, to ieskaitot

Nav atļauts

AR-7

BOV

A

No 2002. gada 1. februāra līdz 2003. gada 7. oktobrim, to ieskaitot

Atļauts

No 2003. gada 8. oktobra, to ieskaitot

Nav atļauts

BR-2

BOV

A

Līdz 2001. gada 30. novembrim, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2001. gada 1. decembra, to ieskaitot

Atļauts

BR-3

BOV

A

Līdz 2002. gada 31. oktobrim, to ieskaitot

Atļauts

No 2002. gada 1. novembra, to ieskaitot

Nav atļauts

BW-1

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Līdz 2002. gada 7. jūlijam, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2002. gada 8. jūlija līdz 22. decembrim, tos ieskaitot

Atļauts

No 2002. gada 23. decembra līdz 2003. gada 6. jūnijam, tos ieskaitot

Nav atļauts

No 2003. gada 7. jūnija, to ieskaitot

Atļauts

BW-2

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Līdz 2002. gada 6. martam, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2002. gada 7. marta, to ieskaitot

Atļauts

PY-1

BOV

A

Līdz 2002. gada 31. augustam, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2002. gada 1. septembra līdz 2003. gada 19. februārim, tos ieskaitot

Atļauts

No 2003. gada 20. februāra, to ieskaitot

Nav atļauts

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Līdz 2003. gada 3. augustam, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2003. gada 4. augusta, to ieskaitot

Atļauts

UY-0

BOV, OVI

A

Līdz 2001. gada 31. oktobrim, to ieskaitot

Nav atļauts

No 2001. gada 1. novembra, to ieskaitot

Atļauts

“2”:   Kategorijai noteiktie ierobežojumi:

Subprodukti (izņemot liellopu diafragmu un košļāšanas muskuļus) nav atļauti.

---

(1)  Neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas paredzētas Kopienas nolīgumos ar trešām valstīm.

1

(2)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas neietekmē galīgo valsts apzīmējumu un kas piešķirams pēc tam, kad beigušās sarunas, kuras patlaban noris Apvienoto Nāciju Organizācijā.

2

| — | Sertifikāts nav noteikts un svaigas gaļas imports ir aizliegts. |
| --- | --- |

—

Sertifikāts nav noteikts un svaigas gaļas imports ir aizliegts.

---

| 10.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/14

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 30. jūnijs),

ar kuru 2004. gadam nosaka to Kopienas tabakas fonda līdzekļu galīgo sadalījumu starp dalībvalstīm, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2182/2002 13. un 14. panta pasākumu finansēšanai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2411)

(2004/543/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 14.a pantu,

tā kā:

| (1) | 13. un 14. pants Komisijas 2002. gada 6. decembra Regulā (EK) Nr. 2182/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai (2) attiecībā uz Kopienas tabakas fondu, paredz tabakas ražošanas nozares pārorientēšanas veicināšanas pasākumus. Šie pasākumi jāfinansē no Kopienas tabakas fonda, kas izveidots ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 13. pantu. |
| --- | --- |

(1)

13. un 14. pants Komisijas 2002. gada 6. decembra Regulā (EK) Nr. 2182/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai (2) attiecībā uz Kopienas tabakas fondu, paredz tabakas ražošanas nozares pārorientēšanas veicināšanas pasākumus. Šie pasākumi jāfinansē no Kopienas tabakas fonda, kas izveidots ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 13. pantu.

| (2) | Kopienas tabakas fonda kopējais līdzekļu daudzums 2004. gadam ir 28,8 miljoni eiro, to skaitā 50 % ir jāizmanto īpašu pasākumu finansēšanai, lai palīdzētu tabakas audzētājiem pārorientēties uz citu kultūru audzēšanu vai citu saimniecisko darbību, kas rada nodarbinātību, kā arī pētījumu finansēšanai šai jomā. |
| --- | --- |

(2)

Kopienas tabakas fonda kopējais līdzekļu daudzums 2004. gadam ir 28,8 miljoni eiro, to skaitā 50 % ir jāizmanto īpašu pasākumu finansēšanai, lai palīdzētu tabakas audzētājiem pārorientēties uz citu kultūru audzēšanu vai citu saimniecisko darbību, kas rada nodarbinātību, kā arī pētījumu finansēšanai šai jomā.

| (3) | Tālab saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2182/2002 17. panta 4. punktu un 26. pantu starp attiecīgajām dalībvalstīm pirms 2004. gada 30. jūnija ir jāsadala 2004. gadam pieejamais daudzums saskaņā ar provizoriskajiem pasākumu finansēšanas plāniem, kas saistīti ar intervences pieteikumiem, kurus paziņojušas dalībvalstis. |
| --- | --- |

(3)

Tālab saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2182/2002 17. panta 4. punktu un 26. pantu starp attiecīgajām dalībvalstīm pirms 2004. gada 30. jūnija ir jāsadala 2004. gadam pieejamais daudzums saskaņā ar provizoriskajiem pasākumu finansēšanas plāniem, kas saistīti ar intervences pieteikumiem, kurus paziņojušas dalībvalstis.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā 2004. gadam noteikts to Kopienas tabakas fonda līdzekļu galīgais sadalījums starp dalībvalstīm, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2182/2002 13. un 14. panta pasākumu finansēšanai.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 30. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 864/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 48. lpp.).

1

(2)  OV L 331, 7.12.2002., 16. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 480/2004 (OV L 78, 16.3.2004., 8. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

To Kopienas tabakas fonda līdzekļu galīgais sadalījums starp dalībvalstīm, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2182/2002 13. un 14. panta pasākumu finansēšanai 2004. gadā

| (eiro) |
| --- |
| Bāze | Galīgais sadalījums |
| 90 % no daudzumiem, kas neatsaucami atpirkti saskaņā ar kvotām | 10 % atbilstoši valsts garantiju slieksnim |
| Dalībvalsts | Vērtība | Vērtība |
| Beļģija | 373 222 | 8 441 |
| Vācija | 0 | 48 507 |
| Grieķija | 183 578 | 129 938 |
| Spānija | 0 | 177 542 |
| Francija | 0 | 109 443 |
| Itālija | 12 138 520 | 624 065 |
| Austrija | 76 288 | 587 |
| Portugāle | 374 206 | 48 130 |
| Kopā | 13 145 814 | 1 146 653 |

(eiro)

Bāze

Galīgais sadalījums

90 % no daudzumiem, kas neatsaucami atpirkti saskaņā ar kvotām

10 % atbilstoši valsts garantiju slieksnim

Dalībvalsts

Vērtība

Vērtība

Beļģija

373 222

8 441

Vācija

0

48 507

Grieķija

183 578

129 938

Spānija

0

177 542

Francija

0

109 443

Itālija

12 138 520

624 065

Austrija

76 288

587

Portugāle

374 206

48 130

Kopā

13 145 814

1 146 653

---