# Den Europæiske Unions L 258/5. a

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 258 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 47. årgang5. august 2004 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 258

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang5. august 2004

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 af 19. juli 2004 om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskerier | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1416/2004 af 4. august 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1417/2004 af 29. juli 2004 om overvågningsforanstaltninger vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2004 af 4. august 2004 om sortsgrupper af høj kvalitet undtaget fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak for 2004-høsten | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1419/2004 af 4. august 2004 om forlængelse af anvendelsen af de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler, der er indgået mellem på den ene side Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og på den anden side Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien, og om visse undtagelser fra de flerårige finansieringsaftaler samt fra Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 | 11 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1420/2004 af 4. august 2004 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importrettigheder for frosset oksekød under det kontingentet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1203/2004, kan imødekommes | 16 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

*

Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 af 19. juli 2004 om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskerier

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1416/2004 af 4. august 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1417/2004 af 29. juli 2004 om overvågningsforanstaltninger vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik

8

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2004 af 4. august 2004 om sortsgrupper af høj kvalitet undtaget fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak for 2004-høsten

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1419/2004 af 4. august 2004 om forlængelse af anvendelsen af de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler, der er indgået mellem på den ene side Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og på den anden side Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien, og om visse undtagelser fra de flerårige finansieringsaftaler samt fra Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000

11

Kommissionens forordning (EF) nr. 1420/2004 af 4. august 2004 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importrettigheder for frosset oksekød under det kontingentet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1203/2004, kan imødekommes

16

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | 17 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

17

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/344/EF af 23. marts 2004 om fastsættelse af fordelingen på de enkelte medlemsstater af resultatreserven under Fællesskabets strukturfondsstøtte under mål 1, 2, 3 og det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet uden for mål 1 (EUT L 111 af 17.4.2004) | 18 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/344/EF af 23. marts 2004 om fastsættelse af fordelingen på de enkelte medlemsstater af resultatreserven under Fællesskabets strukturfondsstøtte under mål 1, 2, 3 og det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet uden for mål 1 (EUT L 111 af 17.4.2004)

18

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1415/2004

af 19. juli 2004

om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskerier

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1954/2003 fastsætter betingelser og procedurer for indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1954/2003 fastsætter betingelser og procedurer for indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF.

| (2) | Medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen de oplysninger, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 1954/2003, om bl.a. fiskeriindsatsen som et årligt gennemsnit for perioden 1998-2002 for fartøjer med en længde overalt på 15 m eller mere i de områder, der er defineret i nævnte forordning, og fiskeriindsatsen som et årligt gennemsnit for perioden 1998-2002 for fartøjer med en længde overalt på 10 m eller mere i det biologisk følsomme område, der er defineret i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen de oplysninger, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 1954/2003, om bl.a. fiskeriindsatsen som et årligt gennemsnit for perioden 1998-2002 for fartøjer med en længde overalt på 15 m eller mere i de områder, der er defineret i nævnte forordning, og fiskeriindsatsen som et årligt gennemsnit for perioden 1998-2002 for fartøjer med en længde overalt på 10 m eller mere i det biologisk følsomme område, der er defineret i nævnte forordning.

| (3) | Ved vurderingen af fiskeriindsatsen som omhandlet i forordning (EF) nr. 1954/2003 forstås der ved effekten fartøjets maskineffekt som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika (2). |
| --- | --- |

(3)

Ved vurderingen af fiskeriindsatsen som omhandlet i forordning (EF) nr. 1954/2003 forstås der ved effekten fartøjets maskineffekt som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika (2).

| (4) | Kommissionen videresendte de oplysninger, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 1954/2003, til medlemsstaterne og vurderede efter en høring af disse de data, der vedrører de begrænsninger af fiskeriindsatsen, som er vedtaget under tidligere eller nuværende fællesskabsforanstaltninger, der involverer eller har involveret forvaltning af fiskeriindsatsen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen videresendte de oplysninger, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 1954/2003, til medlemsstaterne og vurderede efter en høring af disse de data, der vedrører de begrænsninger af fiskeriindsatsen, som er vedtaget under tidligere eller nuværende fællesskabsforanstaltninger, der involverer eller har involveret forvaltning af fiskeriindsatsen.

| (5) | Den maksimale årlige fiskeriindsats, der skal fastlægges for fartøjer, der fører en medlemsstats flag, opdelt på gruppe af arter, område og fiskeri, bør svare til den samlede fiskeriindsats i femårsperioden 1998-2002 for disse fartøjer, divideret med fem — |
| --- | --- |

(5)

Den maksimale årlige fiskeriindsats, der skal fastlægges for fartøjer, der fører en medlemsstats flag, opdelt på gruppe af arter, område og fiskeri, bør svare til den samlede fiskeriindsats i femårsperioden 1998-2002 for disse fartøjer, divideret med fem —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Emne

Denne forordning fastlægger den maksimale årlige fiskeriindsats for hver enkelt medlemsstat og hvert enkelt område og fiskeri, jf. artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003.

Artikel 2

Maksimumniveauerne

1.   De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats, opdelt på gruppe af arter, område og fiskeri samt på medlemsstat, for de områder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1954/2003, findes i bilag I til nærværende forordning.

2.   De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats, opdelt på gruppe af arter, område og fiskeri samt på medlemsstat, for det område, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003, findes i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Gennemsejling af et område

1.   Medlemsstaterne sikrer, at udnyttelsen af den tildelte fiskeriindsats, opdelt på område, jf. artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003, ikke medfører, at der bruges mere tid på fiskeri sammenholdt med niveauet for fiskeriindsatsen i referenceperioden.

2.   Fiskeriindsatser, der er fastlagt som følge af, at et fartøj har gennemsejlet et område, hvor der ikke har fundet fiskeri sted i referenceperioden, må ikke benyttes til at udføre fiskeri i det pågældende område. Hver medlemsstat skal registrere en sådan fiskeriindsats separat.

Artikel 4

Metode

Medlemsstaterne sikrer, at den metode, der anvendes til at registrere fiskeriindsatsen, er den samme som den, der anvendes til at vurdere niveauet for fiskeriindsatsen i henhold til artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003.

Artikel 5

Overholdelse af andre ordninger for begrænsninger af fiskeriindsatsen

Niveauet for den maksimale årlige fiskeriindsats, der er fastlagt i bilag I og II, griber ikke ind i de begrænsninger af fiskeriindsatsen, som er fastlagt under genopretningsplaner eller andre forvaltningsordninger i fællesskabslovgivningen, såfremt foranstaltningen med den laveste fiskeriindsats overholdes.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2004.

På Rådets vegne

C. VEERMAN

Formand

---

(1)  EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11).

2

---

BILAG I

De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats som fastsat i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1954/2003

| Fiskeområde (undtagen, når det er relevant, for det område, der er defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003) | Gennemsnitlig årlig fiskeriindsats i kW(x) dage (1) for fartøjer med en længde på 15 meter eller mere |
| --- | --- |
| Belgien | Danmark | Tyskland | Spanien | Frankrig | Irland | Nederlandene | Portugal | Det Forenede Kongerige |
| Tabel A |
| Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002 |
| I alt | 8 197 827 | 215 234 | 424 882 | 88 117 785 | 77 270 095 | 10 229 052 | 759 606 | 35 728 844 | 50 021 901 |
| ICES V, VI | 58 452 | 215 234 | 186 370 | 2 460 000 | 11 649 154 | 2 324 932 | 6 000 | 0 | 24 017 229 |
| ICES VII | 7 396 910 | 0 | 233 560 | 17 957 785 | 40 657 844 | 7 904 120 | 350 279 | 0 | 25 786 266 |
| ICES VIII | 742 465 | 0 | 4 952 | 33 100 000 | 24 963 097 | 0 | 403 327 | 2 552 222 | 218 406 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 15 300 000 | 0 | 0 | 0 | 29 936 606 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 360 033 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 14 500 000 | 0 | 0 | 0 | 94 659 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 4 800 000 | 0 | 0 | 0 | 378 452 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 406 872 | 0 |
| Tabel B |
| Kammusling |
| I alt | 354 066 | 0 | 0 | 380 000 | 8 349 182 | 530 778 | 155 157 | 0 | 5 290 044 |
| ICES V, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 766 | 0 | 0 | 1 974 425 |
| ICES VII | 354 066 | 0 | 0 | 0 | 7 447 932 | 525 012 | 155 157 | 0 | 3 315 619 |
| ICES VIII | 0 | 0 | 0 | 170 000 | 901 250 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 210 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tabel C |
| Taskekrabbe og edderkopkrabbe |
| I alt | 0 | 0 | 0 | 2 920 000 | 2 465 482 | 505 960 | 0 | 0 | 1 245 658 |
| ICES V, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 465 000 | 0 | 0 | 702 292 |
| ICES VII | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 946 719 | 40 960 | 0 | 0 | 543 366 |
| ICES VIII | 0 | 0 | 0 | 500 000 | 518 763 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 750 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 1 670 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Fiskeområde (undtagen, når det er relevant, for det område, der er defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003)

Gennemsnitlig årlig fiskeriindsats i kW(x) dage (1) for fartøjer med en længde på 15 meter eller mere

Belgien

Danmark

Tyskland

Spanien

Frankrig

Irland

Nederlandene

Portugal

Det Forenede Kongerige

Tabel A

Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002

I alt

8 197 827

215 234

424 882

88 117 785

77 270 095

10 229 052

759 606

35 728 844

50 021 901

ICES V, VI

58 452

215 234

186 370

2 460 000

11 649 154

2 324 932

6 000

0

24 017 229

ICES VII

7 396 910

0

233 560

17 957 785

40 657 844

7 904 120

350 279

0

25 786 266

ICES VIII

742 465

0

4 952

33 100 000

24 963 097

0

403 327

2 552 222

218 406

ICES IX

0

0

0

15 300 000

0

0

0

29 936 606

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

2 360 033

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

14 500 000

0

0

0

94 659

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

4 800 000

0

0

0

378 452

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

406 872

0

Tabel B

Kammusling

I alt

354 066

0

0

380 000

8 349 182

530 778

155 157

0

5 290 044

ICES V, VI

0

0

0

0

0

5 766

0

0

1 974 425

ICES VII

354 066

0

0

0

7 447 932

525 012

155 157

0

3 315 619

ICES VIII

0

0

0

170 000

901 250

0

0

0

0

ICES IX

0

0

0

210 000

0

0

0

0

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Tabel C

Taskekrabbe og edderkopkrabbe

I alt

0

0

0

2 920 000

2 465 482

505 960

0

0

1 245 658

ICES V, VI

0

0

0

0

0

465 000

0

0

702 292

ICES VII

0

0

0

0

1 946 719

40 960

0

0

543 366

ICES VIII

0

0

0

500 000

518 763

0

0

0

0

ICES IX

0

0

0

750 000

0

0

0

0

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

1 670 000

0

0

0

0

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

---

(1)  Til beregningen af et fartøjs fiskeriindsats i et bestemt område defineres aktiviteten for et fartøj, der ikke er i havn, som antal dage på søen under togt i området rundet op til det nærmeste hele tal.

---

BILAG II

De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats for det biologisk følsomme område, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003

| Målarter i det biologisk følsomme område, der er defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003 | Gennemsnitlig årlig fiskeriindsats i kW(x) dage (1) for fartøjer med en længde overalt på 10 meter eller mere |
| --- | --- |
| Belgien | Danmark | Tyskland | Spanien | Frankrig | Irland | Nederlandene | Portugal | Det Forenede Kongerige |
| Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002 | 135 432 | 0 | 8 326 | 5 642 215 | 9 559 653 | 7 154 490 | 0 | 0 | 3 061 485 |
| Kammusling | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 039 | 109 395 | 0 | 0 | 1 223 |
| Taskekrabbe og edderkopkrabbe | 0 | 0 | 0 | 0 | 84 690 | 63 198 | 0 | 0 | 393 |
| I alt | 135 432 | 0 | 8 326 | 5 642 215 | 9 675 382 | 7 327 083 | 0 | 0 | 3 063 101 |

Målarter i det biologisk følsomme område, der er defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003

Gennemsnitlig årlig fiskeriindsats i kW(x) dage (1) for fartøjer med en længde overalt på 10 meter eller mere

Belgien

Danmark

Tyskland

Spanien

Frankrig

Irland

Nederlandene

Portugal

Det Forenede Kongerige

Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002

135 432

0

8 326

5 642 215

9 559 653

7 154 490

0

0

3 061 485

Kammusling

0

0

0

0

31 039

109 395

0

0

1 223

Taskekrabbe og edderkopkrabbe

0

0

0

0

84 690

63 198

0

0

393

I alt

135 432

0

8 326

5 642 215

9 675 382

7 327 083

0

0

3 063 101

---

(1)  Til beregningen af et fartøjs fiskeriindsats i et bestemt område defineres aktiviteten for et fartøj, der ikke er i havn, som antal dage på søen under togt i området rundet op til det nærmeste hele tal.

---

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1416/2004

af 4. august 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. august 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 4. august 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 64,8 |
| 999 | 64,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 52,7 |
| 388 | 56,5 |
| 508 | 46,6 |
| 520 | 45,9 |
| 524 | 59,7 |
| 528 | 49,8 |
| 999 | 51,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 121,0 |
| 204 | 108,5 |
| 220 | 118,7 |
| 400 | 172,3 |
| 624 | 144,9 |
| 628 | 136,6 |
| 999 | 133,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 88,6 |
| 400 | 100,9 |
| 404 | 98,5 |
| 508 | 72,6 |
| 512 | 59,2 |
| 528 | 80,5 |
| 720 | 56,3 |
| 800 | 124,8 |
| 804 | 77,9 |
| 999 | 84,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,0 |
| 388 | 79,3 |
| 528 | 46,7 |
| 804 | 125,4 |
| 999 | 88,9 |
| 0809 20 95 | 052 | 293,6 |
| 400 | 285,3 |
| 404 | 286,5 |
| 999 | 288,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,6 |
| 999 | 149,6 |
| 0809 40 05 | 066 | 32,0 |
| 093 | 41,6 |
| 094 | 37,5 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 104,2 |
| 999 | 61,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

64,8

999

64,8

0805 50 10

382

52,7

388

56,5

508

46,6

520

45,9

524

59,7

528

49,8

999

51,9

0806 10 10

052

121,0

204

108,5

220

118,7

400

172,3

624

144,9

628

136,6

999

133,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

88,6

400

100,9

404

98,5

508

72,6

512

59,2

528

80,5

720

56,3

800

124,8

804

77,9

999

84,4

0808 20 50

052

104,0

388

79,3

528

46,7

804

125,4

999

88,9

0809 20 95

052

293,6

400

285,3

404

286,5

999

288,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,6

999

149,6

0809 40 05

066

32,0

093

41,6

094

37,5

512

91,6

624

104,2

999

61,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1417/2004

af 29. juli 2004

om overvågningsforanstaltninger vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (1), særlig artikel 11, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2040/2002 af 15. november 2002 om overvågningsforanstaltninger vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik (2) udløber den 17. maj 2004. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2040/2002 af 15. november 2002 om overvågningsforanstaltninger vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik (2) udløber den 17. maj 2004.

| (2) | Tilsyn med importen af visse syriske produkter i de forløbne 18 måneder har vist, at efter den stærke stigning i importen i 2000 til Fællesskabet af yderst billigt bomuldsgarn fra kategori 1 med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik (Syrien), som medførte, at importen steg fra næsten ingenting i 1996 til 10 % af Fællesskabets import i 2000, har importen stabiliseret sig i tilsynets første år. Der har imidlertid været tale om en ny kraftig stigning i 2003, idet importen i 2003 i forhold til 2002 steg med 39,8 % udtrykt i mængde og 26,1 % udtrykt i værdi. I henhold til de seneste tal fra 2004 fortsætter denne tendens, idet importen i januar 2004 udtrykt i mængde fordobledes i forhold til den samme måned året før. |
| --- | --- |

(2)

Tilsyn med importen af visse syriske produkter i de forløbne 18 måneder har vist, at efter den stærke stigning i importen i 2000 til Fællesskabet af yderst billigt bomuldsgarn fra kategori 1 med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik (Syrien), som medførte, at importen steg fra næsten ingenting i 1996 til 10 % af Fællesskabets import i 2000, har importen stabiliseret sig i tilsynets første år. Der har imidlertid været tale om en ny kraftig stigning i 2003, idet importen i 2003 i forhold til 2002 steg med 39,8 % udtrykt i mængde og 26,1 % udtrykt i værdi. I henhold til de seneste tal fra 2004 fortsætter denne tendens, idet importen i januar 2004 udtrykt i mængde fordobledes i forhold til den samme måned året før.

| (3) | Kommissionens undersøgelser i 2001 og 2002 har vist, at stigningen i Syriens produktionskapacitet og samtidig hermed landets eksport til Fællesskabet hang sammen med en stigning i kapaciteten til fremstilling af bomuldsgarn i Syrien. Produktionen tager næsten udelukkende sigte på eksport og er hovedsagelig koncentreret om fællesskabsmarkedet. En yderligere kapacitetsforøgelse, der øjensynligt har fundet sted siden, synes at være årsagen til den kraftige stigning i den syriske eksport til Fællesskabet, der fandt sted i 2003. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens undersøgelser i 2001 og 2002 har vist, at stigningen i Syriens produktionskapacitet og samtidig hermed landets eksport til Fællesskabet hang sammen med en stigning i kapaciteten til fremstilling af bomuldsgarn i Syrien. Produktionen tager næsten udelukkende sigte på eksport og er hovedsagelig koncentreret om fællesskabsmarkedet. En yderligere kapacitetsforøgelse, der øjensynligt har fundet sted siden, synes at være årsagen til den kraftige stigning i den syriske eksport til Fællesskabet, der fandt sted i 2003.

| (4) | Den syriske eksport udtrykt i mængde er ikke som tidligere stabil, og eksporten er for opadgående. De gennemsnitlige syriske eksportpriser til Fællesskabet falder til stadighed, og de befinder sig blandt Fællesskabets laveste importpriser. |
| --- | --- |

(4)

Den syriske eksport udtrykt i mængde er ikke som tidligere stabil, og eksporten er for opadgående. De gennemsnitlige syriske eksportpriser til Fællesskabet falder til stadighed, og de befinder sig blandt Fællesskabets laveste importpriser.

| (5) | Resultaterne af de hidtil gennemførte undersøgelser tyder på, at der vil blive tale om yderligere prisfald, og at der som konsekvens heraf vil blive tale om yderligere stigning i eksporten til Fællesskabet, fordi Syrien i midten af 2002 fik yderligere kapacitet til bomuldsgarnproduktion. Alle Fællesskabets hovedleverandører af bomuldsgarn med undtagelse af Egypten siden 1. januar 2004 og toldunionspartneren Tyrkiet er imidlertid underlagt enten kvote- eller importlicensordninger. |
| --- | --- |

(5)

Resultaterne af de hidtil gennemførte undersøgelser tyder på, at der vil blive tale om yderligere prisfald, og at der som konsekvens heraf vil blive tale om yderligere stigning i eksporten til Fællesskabet, fordi Syrien i midten af 2002 fik yderligere kapacitet til bomuldsgarnproduktion. Alle Fællesskabets hovedleverandører af bomuldsgarn med undtagelse af Egypten siden 1. januar 2004 og toldunionspartneren Tyrkiet er imidlertid underlagt enten kvote- eller importlicensordninger.

| (6) | Importen til Fællesskabet af bomuldsgarn i kategori 1 med oprindelse i Syrien bør derfor overvåges nøje. Det er derfor relevant at forlænge den overvågningsmekanisme, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2001 (3). Bomuldsgarnsvarer, der afsendes fra Syrien, og som overgår til fri omsætning i Fællesskabet, bør derfor indføres i Fællesskabet under overvågningsmekanismen og underlægges det i artikel 14 i forordning (EF) nr. 517/94 fastsatte krav om forelæggelse af et importdokument. |
| --- | --- |

(6)

Importen til Fællesskabet af bomuldsgarn i kategori 1 med oprindelse i Syrien bør derfor overvåges nøje. Det er derfor relevant at forlænge den overvågningsmekanisme, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2001 (3). Bomuldsgarnsvarer, der afsendes fra Syrien, og som overgår til fri omsætning i Fællesskabet, bør derfor indføres i Fællesskabet under overvågningsmekanismen og underlægges det i artikel 14 i forordning (EF) nr. 517/94 fastsatte krav om forelæggelse af et importdokument.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til forordning (EF) nr. 517/94 nedsatte udvalg — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til forordning (EF) nr. 517/94 nedsatte udvalg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indførsel i Fællesskabet af bomuldsgarn i kategori 1 med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik, der bringes i fri omsætning i Fællesskabet, skal være omfattet af en forudgående fællesskabsovervågning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den gælder til den 31. december 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Pascal LAMY

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/2003 (EUT L 342 af 30.12.2003, s. 21).

1

(2)  EFT L 313 af 16.11.2002, s. 24.

2

(3)  EFT L 134 af 17.5.2001, s. 31.

3

---

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1418/2004

af 4. august 2004

om sortsgrupper af høj kvalitet undtaget fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak for 2004-høsten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), særlig artikel 14a, sjette led, og,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 34, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren (2), fastlægger Kommissionen på grundlag af forslag fra medlemsstaterne de følsomme produktionsområder og/eller sortsgrupper af høj kvalitet i hver medlemsstat, som er undtaget fra programmet for opkøb af kvoter. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 34, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren (2), fastlægger Kommissionen på grundlag af forslag fra medlemsstaterne de følsomme produktionsområder og/eller sortsgrupper af høj kvalitet i hver medlemsstat, som er undtaget fra programmet for opkøb af kvoter.

| (2) | Nogle medlemsstater har anmodet om, at en række sortsgrupper af høj kvalitet undtages fra programmet for opkøb af kvoter for 2004-høsten. Disse sortsgrupper af høj kvalitet bør derfor fastlægges for 2004-høsten. |
| --- | --- |

(2)

Nogle medlemsstater har anmodet om, at en række sortsgrupper af høj kvalitet undtages fra programmet for opkøb af kvoter for 2004-høsten. Disse sortsgrupper af høj kvalitet bør derfor fastlægges for 2004-høsten.

| (3) | Denne forordning bør anvendes fra den 1. november 2004, da medlemsstaterne ifølge forordning (EF) nr. 2848/98 skal offentliggøre de påtænkte salg fra den 1. november. |
| --- | --- |

(3)

Denne forordning bør anvendes fra den 1. november 2004, da medlemsstaterne ifølge forordning (EF) nr. 2848/98 skal offentliggøre de påtænkte salg fra den 1. november.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende mængder af sortsgrupper af høj kvalitet undtages fra programmet for opkøb af kvoter for 2004-høsten:

| a) | Frankrig:












  — | gruppe III |
| --- | --- | --- |

a)

Frankrig:

—

gruppe III

2 576,480 t

| b) | Portugal:












  — | gruppe I |
| --- | --- | --- |

b)

Portugal:

—

gruppe I

1 231,000 t

| — | gruppe II |
| --- | --- |

—

gruppe II

218,000 t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EÜT L 161 af 30.4.2004, s. 48).

1

(2)  EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1983/2002 (EFT L 306 af 8.11.2002, s. 8).

2

---

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1419/2004

af 4. august 2004

om forlængelse af anvendelsen af de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler, der er indgået mellem på den ene side Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og på den anden side Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien, og om visse undtagelser fra de flerårige finansieringsaftaler samt fra Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er blevet indgået flerårige finansieringsaftaler og årlige finansieringsaftaler mellem på den ene side Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og på den anden side Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien (herefter benævnt »de nye medlemsstater«). |
| --- | --- |

(1)

Der er blevet indgået flerårige finansieringsaftaler og årlige finansieringsaftaler mellem på den ene side Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og på den anden side Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien (herefter benævnt »de nye medlemsstater«).

| (2) | På de områder, der falder under EU-traktatens anvendelsesområde, vil forbindelserne mellem de nye medlemsstater og EU fra den 1. maj 2004, hvor disse lande blev medlem af EU, være omfattet af EU-lovgivningen. I princippet vil de bilaterale aftaler fortsat finde anvendelse, uden at det er nødvendigt at vedtage særlige retsakter, såfremt disse aftaler ikke er i strid med obligatorisk EU-lovgivning i almindelighed og fællesskabslovgivning i særdeleshed. På visse områder indeholder de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler bestemmelser, der afviger fra fællesskabslovgivningen uden dog at være i strid med bindende forskrifter. Det er imidlertid hensigtsmæssigt, at de nye medlemsstater med hensyn til Sapard-programmet så vidt muligt følger samme regler som dem, der gælder under andre områder af fællesskabslovgivningen. |
| --- | --- |

(2)

På de områder, der falder under EU-traktatens anvendelsesområde, vil forbindelserne mellem de nye medlemsstater og EU fra den 1. maj 2004, hvor disse lande blev medlem af EU, være omfattet af EU-lovgivningen. I princippet vil de bilaterale aftaler fortsat finde anvendelse, uden at det er nødvendigt at vedtage særlige retsakter, såfremt disse aftaler ikke er i strid med obligatorisk EU-lovgivning i almindelighed og fællesskabslovgivning i særdeleshed. På visse områder indeholder de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler bestemmelser, der afviger fra fællesskabslovgivningen uden dog at være i strid med bindende forskrifter. Det er imidlertid hensigtsmæssigt, at de nye medlemsstater med hensyn til Sapard-programmet så vidt muligt følger samme regler som dem, der gælder under andre områder af fællesskabslovgivningen.

| (3) | Det er derfor hensigtsmæssigt, at de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler fortsat anvendes med forbehold af visse fravigelser og ændringer. Samtidig er visse bestemmelser ikke længere nødvendige, da EF ikke længere har med tredjelande at gøre, men derimod medlemsstater, og disse nye medlemsstater vil være direkte underlagt fællesskabslovgivningen. Sådanne bestemmelser i de flerårige finansieringsaftaler bør derfor ikke længere finde anvendelse. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor hensigtsmæssigt, at de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler fortsat anvendes med forbehold af visse fravigelser og ændringer. Samtidig er visse bestemmelser ikke længere nødvendige, da EF ikke længere har med tredjelande at gøre, men derimod medlemsstater, og disse nye medlemsstater vil være direkte underlagt fællesskabslovgivningen. Sådanne bestemmelser i de flerårige finansieringsaftaler bør derfor ikke længere finde anvendelse.

| (4) | Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 (1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (2) har været Kommissionens retsgrundlag for at overdrage forvaltningen af støtten under det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) til gennemførelsesorganer i ansøgerlandene fra sag til sag. De flerårige finansieringsaftaler blev indgået på grundlag heraf. Imidlertid kræver fællesskabslovgivningen i relation til medlemsstaterne ikke en overdragelse af forvaltningsproceduren, men derimod en procedure for godkendelse på nationalt plan af de betalingsorganer, som er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (3). De flerårige finansieringsaftaler indeholder fundamentalt set samme godkendelsesprocedure i deres artikel 4 i afsnit A i bilaget. Med hensyn til medlemsstaterne er der derfor ikke længere et behov for at overdrage støtteforvaltningen. Det er derfor hensigtsmæssigt at fravige disse bestemmelser. |
| --- | --- |

(4)

Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 (1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (2) har været Kommissionens retsgrundlag for at overdrage forvaltningen af støtten under det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) til gennemførelsesorganer i ansøgerlandene fra sag til sag. De flerårige finansieringsaftaler blev indgået på grundlag heraf. Imidlertid kræver fællesskabslovgivningen i relation til medlemsstaterne ikke en overdragelse af forvaltningsproceduren, men derimod en procedure for godkendelse på nationalt plan af de betalingsorganer, som er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (3). De flerårige finansieringsaftaler indeholder fundamentalt set samme godkendelsesprocedure i deres artikel 4 i afsnit A i bilaget. Med hensyn til medlemsstaterne er der derfor ikke længere et behov for at overdrage støtteforvaltningen. Det er derfor hensigtsmæssigt at fravige disse bestemmelser.

| (5) | Den 3. marts 2004 traf Kommissionen beslutning om indgåelse af en ny aftale for 2003 om ændring af de årlige finansieringsaftaler for 2000, 2001, 2002 og 2003 og de flerårige finansieringsaftaler med ansøgerlandene. I mellemtiden er de nye medlemsstater blevet optaget i EU, og der er ikke grund til at indgå yderligere bilaterale aftaler mellem EU og disse lande på områder, der henhører under EU’s kompetencer. I stedet for at indgå bilaterale aftaler med disse lande bør Kommissionen derfor medtage substansen i de påtænkte aftaler i denne forordning. Specielt bør de beløb, som er blevet afsat til den årlige finansieringsaftale for 2003, og som Kommissionen vedtog i ovennævnte beslutning, indarbejdes i denne forordning. |
| --- | --- |

(5)

Den 3. marts 2004 traf Kommissionen beslutning om indgåelse af en ny aftale for 2003 om ændring af de årlige finansieringsaftaler for 2000, 2001, 2002 og 2003 og de flerårige finansieringsaftaler med ansøgerlandene. I mellemtiden er de nye medlemsstater blevet optaget i EU, og der er ikke grund til at indgå yderligere bilaterale aftaler mellem EU og disse lande på områder, der henhører under EU’s kompetencer. I stedet for at indgå bilaterale aftaler med disse lande bør Kommissionen derfor medtage substansen i de påtænkte aftaler i denne forordning. Specielt bør de beløb, som er blevet afsat til den årlige finansieringsaftale for 2003, og som Kommissionen vedtog i ovennævnte beslutning, indarbejdes i denne forordning.

| (6) | For at opnå en harmonisk overgang fra førtiltrædelsesbetingelserne er det hensigtsmæssigt, at ikrafttrædelsen sker straks, og at denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft for visse bestemmelsers vedkommende. |
| --- | --- |

(6)

For at opnå en harmonisk overgang fra førtiltrædelsesbetingelserne er det hensigtsmæssigt, at ikrafttrædelsen sker straks, og at denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft for visse bestemmelsers vedkommende.

| (7) | Tiltrædelsestraktaten giver Kommissionen mulighed for at vedtage overgangsforanstaltninger for en treårig periode med virkning fra tiltrædelsesdatoen. Da visse programmer under de flerårige/årlige finansieringsaftaler kan fortsætte efter tiltrædelsen, bør denne forordning finder anvendelse indtil den 30. april 2007. |
| --- | --- |

(7)

Tiltrædelsestraktaten giver Kommissionen mulighed for at vedtage overgangsforanstaltninger for en treårig periode med virkning fra tiltrædelsesdatoen. Da visse programmer under de flerårige/årlige finansieringsaftaler kan fortsætte efter tiltrædelsen, bør denne forordning finder anvendelse indtil den 30. april 2007.

| (8) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) — |
| --- | --- |

(8)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fortsat anvendelse af de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler efter tiltrædelsen

1.   Uden at dette i øvrigt indskrænker den fortsatte gyldighed af de i bilag I anførte flerårige finansieringsaftaler og årlige finansieringsaftaler, der er indgået mellem på den ene side Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og på den anden side Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien (herefter benævnt »de nye medlemsstater«), skal disse aftaler fortsat anvendes med forbehold af bestemmelserne i denne forordning.

2.   Artikel 2 og 4 i de flerårige finansieringsaftaler ophører med at gælde.

3.   Følgende bestemmelser i bilaget til de flerårige finansieringsaftaler ophører med at gælde:

| a) | artikel 1 og 3 i afsnit A; dog skal alle henvisninger til disse artikler i de flerårige finansieringsaftaler og i de årlige finansieringsaftaler betragtes som henvisninger til den nationale godkendelsesbeslutning, jf. afsnit A, artikel 4 |
| --- | --- |

a)

artikel 1 og 3 i afsnit A; dog skal alle henvisninger til disse artikler i de flerårige finansieringsaftaler og i de årlige finansieringsaftaler betragtes som henvisninger til den nationale godkendelsesbeslutning, jf. afsnit A, artikel 4

| b) | afsnit A, artikel 14, stk. 2.6 og 2.7 |
| --- | --- |

b)

afsnit A, artikel 14, stk. 2.6 og 2.7

| c) | afsnit C, artikel 2, 3, 4, 5, 6 og 8 |
| --- | --- |

c)

afsnit C, artikel 2, 3, 4, 5, 6 og 8

| d) | afsnit F, punkt 8 |
| --- | --- |

d)

afsnit F, punkt 8

| e) | afsnit G. |
| --- | --- |

e)

afsnit G.

4.   Artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 og artikel 3 i forordning (EF) nr. 2222/2000 skal ikke længere gælde for de nye medlemsstater med hensyn til det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard).

Artikel 2

Undtagelser fra bestemmelserne i de flerårige finansieringsaftaler og i forordning (EF) nr. 2222/2000

Uanset afsnit A, artikel 4, stk. 7, sidste afsnit, og artikel 5, stk. 4, i bilaget til de flerårige finansieringsaftaler og artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2222/2000 underrettes Kommissionen straks om enhver ændring af gennemførelses- og/eller betalingsordningerne for Sapard-kontoret efter dets godkendelse.

Artikel 3

Ændring af de flerårige finansieringsaftaler

Følgende afsnit indsættes i afsnit A, artikel 10, stk. 3, i bilaget til de flerårige finansieringsaftaler:

»Imidlertid skal ubetalte renter vedrørende projekter, der får støtte under henholdsvis Tjekkiets, Estlands, Ungarns, Letlands, Litauens, Polens, Slovakiets og Sloveniens program, indbetales til Kommissionen i euro.«

Artikel 4

Ændring af artikel 2 i den årlige finansieringsaftale for 2003

De beløb, der er fastsat i artikel 2 i den årlige finansieringsaftale for 2003 for henholdsvis Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien, skal erstattes af de i bilag II anførte beløb.

Artikel 5

Ændring af artikel 3 i de årlige finansieringsaftaler for 2000-2003

I artikel 3 i hver af de årlige finansieringsaftaler indsættes følgende som sidste stykke:

»Alle dele af fællesskabsbidraget som omhandlet i artikel 2, for hvilke der ikke er undertegnet nogen kontrakter med de endelige modtagere på den dato, der omhandles i stk. 2, skal meddeles til Kommissionen senest tre måneder efter den dato, hvor dette beløb er blevet kendt.«

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra ikrafttrædelsen og indtil den 30. april 2007. Dog finder artikel 1, stk. 2 og 3, og artikel 2 anvendelse fra den 1. maj 2004. Alle meddelelser, der indsendes til Kommissionen mellem den 1. maj 2004 og datoen for denne forordnings ikrafttræden i henhold til afsnit A, artikel 4, stk. 7, sidste afsnit, og artikel 5, stk. 4, i bilaget til de flerårige finansieringsaftaler og artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2222/2000, skal betragtes som værende indsendt i henhold til artikel 2 i nærværende forordning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.

1

(2)  EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 188/2003 (EUT L 27 af 1.2.2003, s. 14).

2

(3)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

3

---

BILAG I

1.   LISTE OVER FLERÅRIGE FINANSIERINGSAFTALER

Følgende flerårige finansieringsaftaler er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og

| — | Den Tjekkiske Republik den tiende december to tusind og et |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republik den tiende december to tusind og et

| — | Republikken Estland den otteogtyvende maj to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Estland den otteogtyvende maj to tusind og et

| — | Republikken Ungarn den femtende juni to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Ungarn den femtende juni to tusind og et

| — | Republikken Letland den fjerde juli to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Letland den fjerde juli to tusind og et

| — | Republikken Litauen den niogtyvende august to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Litauen den niogtyvende august to tusind og et

| — | Republikken Polen den otteogtyvende maj to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Polen den otteogtyvende maj to tusind og et

| — | Den Slovakiske Republik den sekstende maj to tusind og et og |
| --- | --- |

—

Den Slovakiske Republik den sekstende maj to tusind og et og

| — | Republikken Slovenien den otteogtyvende august to tusind og et. |
| --- | --- |

—

Republikken Slovenien den otteogtyvende august to tusind og et.

2.   LISTE OVER ÅRLIGE FINANSIERINGSAFTALER

A.   Årlig finansieringsaftale for 2000

Følgende årlige finansieringsaftaler for 2000 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og

| — | Den Tjekkiske Republik den tiende december to tusind og et |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republik den tiende december to tusind og et

| — | Republikken Estland den otteogtyvende maj to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Estland den otteogtyvende maj to tusind og et

| — | Republikken Ungarn den femtende juni to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Ungarn den femtende juni to tusind og et

| — | Republikken Letland den ellevte maj to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Letland den ellevte maj to tusind og et

| — | Republikken Litauen den niogtyvende august to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Litauen den niogtyvende august to tusind og et

| — | Republikken Polen den attende maj to tusind og et |
| --- | --- |

—

Republikken Polen den attende maj to tusind og et

| — | Den Slovakiske Republik den sekstende maj to tusind og et og |
| --- | --- |

—

Den Slovakiske Republik den sekstende maj to tusind og et og

| — | Republikken Slovenien den sekstende oktober to tusind og et. |
| --- | --- |

—

Republikken Slovenien den sekstende oktober to tusind og et.

B.   Årlig finansieringsaftale for 2001

Følgende årlige finansieringsaftaler for 2001 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og

| — | Den Tjekkiske Republik den nittende juni to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republik den nittende juni to tusind og tre

| — | Republikken Estland den tiende juli to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Estland den tiende juli to tusind og tre

| — | Republikken Ungarn den seksogtyvende marts to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Ungarn den seksogtyvende marts to tusind og tre

| — | Republikken Letland den tredivte maj to tusind og to |
| --- | --- |

—

Republikken Letland den tredivte maj to tusind og to

| — | Republikken Litauen den attende juli to tusind og to |
| --- | --- |

—

Republikken Litauen den attende juli to tusind og to

| — | Republikken Polen den tiende juni to tusind og to |
| --- | --- |

—

Republikken Polen den tiende juni to tusind og to

| — | Den Slovakiske Republik den fjerde november tusind og to og |
| --- | --- |

—

Den Slovakiske Republik den fjerde november tusind og to og

| — | Republikken Slovenien den syttende juli to tusind og to. |
| --- | --- |

—

Republikken Slovenien den syttende juli to tusind og to.

C.   Årlig finansieringsaftale for 2002

Følgende årlige finansieringsaftaler for 2002 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og

| — | Den Tjekkiske Republik den tredje juni to tusind og fire |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republik den tredje juni to tusind og fire

| — | Republikken Estland den ellevte december to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Estland den ellevte december to tusind og tre

| — | Republikken Ungarn den toogtyvende december to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Ungarn den toogtyvende december to tusind og tre

| — | Republikken Letland den tolvte maj to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Letland den tolvte maj to tusind og tre

| — | Republikken Litauen den sjette juni to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Litauen den sjette juni to tusind og tre

| — | Republikken Polen den fjortende april to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Polen den fjortende april to tusind og tre

| — | Den Slovakiske Republik den trettende september to tusind og tre og |
| --- | --- |

—

Den Slovakiske Republik den trettende september to tusind og tre og

| — | Republikken Slovenien den otteogtyvende juli to tusind og tre. |
| --- | --- |

—

Republikken Slovenien den otteogtyvende juli to tusind og tre.

D.   Årlig finansieringsaftale for 2003

Følgende årlige finansieringsaftaler for 2003 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og

| — | Den Tjekkiske Republik den anden juli to tusind og fire |
| --- | --- |

—

Den Tjekkiske Republik den anden juli to tusind og fire

| — | Republikken Estland denellevte december to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Estland denellevte december to tusind og tre

| — | Republikken Ungarn den toogtyvende december to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Ungarn den toogtyvende december to tusind og tre

| — | Republikken Letland den første december to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Letland den første december to tusind og tre

| — | Republikken Litauen den femtende januar to tusind og fire |
| --- | --- |

—

Republikken Litauen den femtende januar to tusind og fire

| — | Republikken Polen den tiende juni to tusind og tre |
| --- | --- |

—

Republikken Polen den tiende juni to tusind og tre

| — | Den Slovakiske Republik den seksogtyvende december to tusind og tre og |
| --- | --- |

—

Den Slovakiske Republik den seksogtyvende december to tusind og tre og

| — | Republikken Slovenien den ellevte november to tusind og tre. |
| --- | --- |

—

Republikken Slovenien den ellevte november to tusind og tre.

---

BILAG II

ÅRLIG FINANSIERINGSAFTALE FOR 2003 TILDELING PR. LAND

| (EUR) |
| --- |
| Land | Beløb |
| Tjekkiet | 23 923 565 |
| Estland | 13 160 508 |
| Ungarn | 41 263 079 |
| Letland | 23 690 433 |
| Litauen | 32 344 468 |
| Polen | 182 907 972 |
| Slovakiet | 19 831 304 |
| Slovenien | 6 871 397 |
| I alt | 343 992 726 |

(EUR)

Land

Beløb

Tjekkiet

23 923 565

Estland

13 160 508

Ungarn

41 263 079

Letland

23 690 433

Litauen

32 344 468

Polen

182 907 972

Slovakiet

19 831 304

Slovenien

6 871 397

I alt

343 992 726

---

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1420/2004

af 4. august 2004

om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importrettigheder for frosset oksekød under det kontingentet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1203/2004, kan imødekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1203/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2004 til 30. juni 2005) (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtning:

| | |
| --- | --- |

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1203/2004, imødekommes i et omfang på 14,95821 % af de importrettigheder, der er ansøgt om.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. august 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 230 af 30.6.2004, s. 27.

2

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/17

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, som Rådet vedtog den 29. april 2004 (1), trådte i kraft den 1. juni 2004, efter at der den 30. marts 2004 var givet notifikation om, at procedurerne i aftalens artikel 20 var afsluttet.

---

(1)  EUT L 143 af 30.4.2004, s. 97.

---

Berigtigelser

| 5.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/18

---

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/344/EF af 23. marts 2004 om fastsættelse af fordelingen på de enkelte medlemsstater af resultatreserven under Fællesskabets strukturfondsstøtte under mål 1, 2, 3 og det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet uden for mål 1

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 111 af 17. april 2004
  )

I bilag 1 »Resultatreserven for mål 1 og for overgangsstøtte under mål 1« erstattes tabellerne vedrørende Tyskland på side 43 til side 46 med tabellerne i bilag I til nærværende berigtigelse.

I bilag 2 »Resultatreserven for mål 2 og for overgangsstøtte under mål 2« erstattes tabellerne vedrørende Østrig på side 61 til side 63 med tabellerne i bilag II til nærværende berigtigelse.

---

BILAG I

| »Tyskland |
| --- |
| CCI nr. | Mål 1 | Mål 1 | Overgangsstøtte under mål 1 | I alt |
| 1999DE161PO001 | Østberlin | 0 | 29 433 000 | 29 433 000 |
| 1. | Støtte til forbedring af konkurrencedygtigheden |

»Tyskland

CCI nr.

Mål 1

Mål 1

Overgangsstøtte under mål 1

I alt

1999DE161PO001

Østberlin

0

29 433 000

29 433 000

1.

Støtte til forbedring af konkurrencedygtigheden

1 000 000

| 2. | Bedre infrastruktur |
| --- | --- |

2.

Bedre infrastruktur

679 000

| 3. | Beskyttelse og forbedring af miljøet |
| --- | --- |

3.

Beskyttelse og forbedring af miljøet

0

| 4. | Jobskabelsesforanstaltninger og lige muligheder |
| --- | --- |

4.

Jobskabelsesforanstaltninger og lige muligheder

27 472 000

| 5. | Udvikling af landdistrikter |
| --- | --- |

5.

Udvikling af landdistrikter

282 000

| 6. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

6.

Teknisk bistand

0

1999DE161PO002

Thüringen

125 000 000

0

125 000 000

| 1. | Forbedre konkurrencedygtigheden især for SMV |
| --- | --- |

1.

Forbedre konkurrencedygtigheden især for SMV

27 000 000

| 2. | Infrastruktur-foranstaltninger |
| --- | --- |

2.

Infrastruktur-foranstaltninger

45 100 000

| 3. | Beskyttelse og forbedring af miljøet |
| --- | --- |

3.

Beskyttelse og forbedring af miljøet

11 700 000

| 4. | Udvikling af menneskelige ressourcer og ligestilling |
| --- | --- |

4.

Udvikling af menneskelige ressourcer og ligestilling

16 000 000

| 5. | Udvikling af landdistrikter |
| --- | --- |

5.

Udvikling af landdistrikter

23 000 000

| 6. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

6.

Teknisk bistand

2 200 000

1999DE161PO003

Program for Sachsen-Anhalt

146 000 000

0

146 000 000

| 1. | Støtte til virksomheder |
| --- | --- |

1.

Støtte til virksomheder

83 000 000

| 2. | Udbygning af infrastruktur |
| --- | --- |

2.

Udbygning af infrastruktur

0

| 3. | Miljø |
| --- | --- |

3.

Miljø

0

| 4. | Menneskelige ressourcer |
| --- | --- |

4.

Menneskelige ressourcer

31 000 000

| 5. | Udvikling af landdistrikter |
| --- | --- |

5.

Udvikling af landdistrikter

32 000 000

| 6. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

6.

Teknisk bistand

0

1999DE161PO004

Program for Mecklenburg-Vestpommern

106 561 144

0

106 561 144

| 1. | Forbedre konkurrencedygtig-heden især for SMV |
| --- | --- |

1.

Forbedre konkurrencedygtig-heden især for SMV

8 325 144

| 2. | Infrastruktur |
| --- | --- |

2.

Infrastruktur

39 460 900

| 3. | Beskyttelse og forbedring af miljøet |
| --- | --- |

3.

Beskyttelse og forbedring af miljøet

32 575 200

| 4. | Udvikling af menneskelige ressourcer |
| --- | --- |

4.

Udvikling af menneskelige ressourcer

24 710 000

| 5. | Udvikling af landdistrikter |
| --- | --- |

5.

Udvikling af landdistrikter

0

| 6. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

6.

Teknisk bistand

1 489 900

1999DE161PO005

Mål 1-program for Brandenburg

135 000 000

0

135 000 000

| 1. | Forbedring af konkurrencedygtigheden især for SMV |
| --- | --- |

1.

Forbedring af konkurrencedygtigheden især for SMV

36 600 000

| 2. | Infrastrukturforanstaltninger |
| --- | --- |

2.

Infrastrukturforanstaltninger

58 900 000

| 3. | Beskyttelse og forbedring af miljøet |
| --- | --- |

3.

Beskyttelse og forbedring af miljøet

0

| 4. | Udvikling af menneskelige ressourcer og ligestilling |
| --- | --- |

4.

Udvikling af menneskelige ressourcer og ligestilling

25 200 000

| 5. | Udvikling af landdistrikter |
| --- | --- |

5.

Udvikling af landdistrikter

14 300 000

| 6. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

6.

Teknisk bistand

0

1999DE161PO006

Program for Sachsen

212 000 000

0

212 000 000

| 1. | Forbedring af konkurrencedygtigheden især for SMV |
| --- | --- |

1.

Forbedring af konkurrencedygtigheden især for SMV

45 420 000

| 2. | Infrastrukturforanstaltninger |
| --- | --- |

2.

Infrastrukturforanstaltninger

96 580 000

| 3. | Beskyttelse og forbedring af miljøet |
| --- | --- |

3.

Beskyttelse og forbedring af miljøet

70 000 000

| 4. | Udvikling af menneskelige ressourcer og ligestilling |
| --- | --- |

4.

Udvikling af menneskelige ressourcer og ligestilling

0

| 5. | Udvikling af landdistrikter |
| --- | --- |

5.

Udvikling af landdistrikter

0

| 6. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

6.

Teknisk bistand

0

2000DE161PO001

Mål 1-program for transportinfrastruktur

69 000 000

0

69 000 000

| 1. | Jernbaneinfrastruktur |
| --- | --- |

1.

Jernbaneinfrastruktur

69 000 000

| 2. | Vejinfrastruktur |
| --- | --- |

2.

Vejinfrastruktur

0

| 3. | Vandvejsinfrastruktur |
| --- | --- |

3.

Vandvejsinfrastruktur

0

| 4. | Telematik og intermodal transport |
| --- | --- |

4.

Telematik og intermodal transport

0

| 5. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

5.

Teknisk bistand

0

2000DE051PO007

ESF-operationelle programmer på forbundsplan

70 000 000

2 567 000

72 567 000

| 1. | Proaktiv arbejdsmarkedspolitik |
| --- | --- |

1.

Proaktiv arbejdsmarkedspolitik

36 067 902

| 2. | Bekæmpelse af social udelukkelse |
| --- | --- |

2.

Bekæmpelse af social udelukkelse

26 991 142

| 3. | Faglig og almen uddannelse, livslang læring (strukturer og systemer) |
| --- | --- |

3.

Faglig og almen uddannelse, livslang læring (strukturer og systemer)

0

| 4. | Omstillingsevne og iværksætteri |
| --- | --- |

4.

Omstillingsevne og iværksætteri

0

| 5. | Ligestilling mellem mænd og kvinder |
| --- | --- |

5.

Ligestilling mellem mænd og kvinder

9 507 956

| 6. | Lokal kapital til sociale formål |
| --- | --- |

6.

Lokal kapital til sociale formål

0

| 7. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

7.

Teknisk bistand

0

1999DE141PO001

Fiskeri — operationelle programmer

3 438 856

0

3 438 856

| 1. | Tilpasning af fiskeriindsatsen |
| --- | --- |

1.

Tilpasning af fiskeriindsatsen

0

| 2. | Fornyelse og modernisering af flåden |
| --- | --- |

2.

Fornyelse og modernisering af flåden

0

| 3. | Beskyttelse og udvikling af akvatiske ressourcer, akvakultur, fiskerihavnefaciliteter, forarbejdning, afsætning og ferskvandsfiskeri |
| --- | --- |

3.

Beskyttelse og udvikling af akvatiske ressourcer, akvakultur, fiskerihavnefaciliteter, forarbejdning, afsætning og ferskvandsfiskeri

| 4. | Andre foranstaltninger |
| --- | --- |

4.

Andre foranstaltninger

3 438 856

| 5. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

5.

Teknisk bistand

0

Mål 1 i alt i Tyskland

867 000 000

32 000 000

899 000 000«

---

BILAG II

| »Østrig |
| --- |
| CCI nr. | Mål 2 | Mål 2 | Overgangsstøtte under mål 2 | I alt |
| 2000AT162DO001 | Kärnten | 3 473 000 | 314 000 | 3 787 000 |
| 1. | Handel, industri og produktionsrelaterede ydelser |

»Østrig

CCI nr.

Mål 2

Mål 2

Overgangsstøtte under mål 2

I alt

2000AT162DO001

Kärnten

3 473 000

314 000

3 787 000

1.

Handel, industri og produktionsrelaterede ydelser

2 890 000

| 2. | Turisme og regionaludvikling |
| --- | --- |

2.

Turisme og regionaludvikling

708 000

| 3. | Uddannelse og industri |
| --- | --- |

3.

Uddannelse og industri

189 000

| 4. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

4.

Teknisk bistand

0

2000AT162DO002

Niederösterreich

6 712 000

1 088 000

7 800 000

| 1. | Mobilisere det lokale potentiale for regional udvikling, erhvervsinfrastruktur og større projekter |
| --- | --- |

1.

Mobilisere det lokale potentiale for regional udvikling, erhvervsinfrastruktur og større projekter

4 102 000

| 2. | Udvikling af erhverv/industri/innovation/teknologi |
| --- | --- |

2.

Udvikling af erhverv/industri/innovation/teknologi

2 910 000

| 3. | Udvikling af turist- og fritidssektoren |
| --- | --- |

3.

Udvikling af turist- og fritidssektoren

788 000

| 4. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

4.

Teknisk bistand

0

2000AT162DO003

Oberösterreich

4 088 000

1 205 000

5 293 000

| 1. | Erhvervsinfrastruktur |
| --- | --- |

1.

Erhvervsinfrastruktur

3 995 400

| 2. | Udvikling af handel, industri, serviceydelser og turisme |
| --- | --- |

2.

Udvikling af handel, industri, serviceydelser og turisme

1 057 600

| 3. | Bæredygtig økonomisk regionaludvikling |
| --- | --- |

3.

Bæredygtig økonomisk regionaludvikling

240 000

| 4. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

4.

Teknisk bistand

0

2000AT162DO004

Salzburg

590 000

180 000

770 000

| 1. | Turisme og fritid |
| --- | --- |

1.

Turisme og fritid

585 869

| 2. | Fremstillingssektoren og dertilhørende tjenesteydelser |
| --- | --- |

2.

Fremstillingssektoren og dertilhørende tjenesteydelser

184 131

| 3. | Regional udvikling på tværs af sektorer |
| --- | --- |

3.

Regional udvikling på tværs af sektorer

0

| 4. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

4.

Teknisk bistand

0

2000AT162DO005

Vorarlberg

709 000

270 000

979 000

| 1. | Udvikling af bæredygtige virksomheder |
| --- | --- |

1.

Udvikling af bæredygtige virksomheder

270 000

| 2. | Udvikling af konkurrencedygtige regioner |
| --- | --- |

2.

Udvikling af konkurrencedygtige regioner

709 000

| 3. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

3.

Teknisk bistand

0

2000AT162DO006

Steiermark

8 943 000

650 000

9 593 000

| 1. | Fremstillings- og servicesektorerne |
| --- | --- |

1.

Fremstillings- og servicesektorerne

4 058 000

| 2. | Informationssamfundet |
| --- | --- |

2.

Informationssamfundet

4 653 000

| 3. | Integreret regionaludvikling, turisme og kultur |
| --- | --- |

3.

Integreret regionaludvikling, turisme og kultur

777 000

| 4. | Beskæftigelse og menneskelige ressourcer |
| --- | --- |

4.

Beskæftigelse og menneskelige ressourcer

0

| 5. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

5.

Teknisk bistand

105 000

2000AT162DO007

Tyrol

1 672 000

293 000

1 965 000

| 1. | Bistand til virksomheder og forøgelse af regionernes tiltrækningskraft for virksomheder |
| --- | --- |

1.

Bistand til virksomheder og forøgelse af regionernes tiltrækningskraft for virksomheder

0

| 2. | Turisme, fritid og livskvalitet |
| --- | --- |

2.

Turisme, fritid og livskvalitet

1 965 000

| 3. | Innovative løsninger på regionale og miljømæssige problemer |
| --- | --- |

3.

Innovative løsninger på regionale og miljømæssige problemer

0

| 4. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

4.

Teknisk bistand

0

2000AT162DO008

Wien

813 000

0

813 000

| 1. | Forbedring af den lokale byplanlægning |
| --- | --- |

1.

Forbedring af den lokale byplanlægning

813 000

| 2. | Konkurrencedygtigt erhvervsliv som forudsætning for jobskabelse |
| --- | --- |

2.

Konkurrencedygtigt erhvervsliv som forudsætning for jobskabelse

0

| 3. | Samfundsmæssige og menneskelige ressourcer |
| --- | --- |

3.

Samfundsmæssige og menneskelige ressourcer

0

| 4. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

4.

Teknisk bistand

0

27 000 000

4 000 000

31 000 000«

---