# Publicatieblad L 256/3 au

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 256 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang3 augustus 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 256

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang3 augustus 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1404/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1405/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde zuivelproducten | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1406/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 inzake de vaststelling van de wisselkoersen voor bepaalde soorten rechtstreekse steun waarvoor het ontstaansfeit 1 juli 2004 is | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1407/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van de wisselkoers die voor het jaar 2004 geldt in het kader van de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije toegepaste regeling inzake één enkele areaalbetaling | 6 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1408/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit, onder meer, de Volksrepubliek China, tot intrekking van het recht ten aanzien van de invoer door twee Chinese exporteurs en tot registratie van deze invoer | 8 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1409/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1159/2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 | 11 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1410/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1185/2004 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau | 13 |
| | | Verordening (EG) nr. 1411/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook | 15 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1404/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1405/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde zuivelproducten

3

*

Verordening (EG) nr. 1406/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 inzake de vaststelling van de wisselkoersen voor bepaalde soorten rechtstreekse steun waarvoor het ontstaansfeit 1 juli 2004 is

4

*

Verordening (EG) nr. 1407/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van de wisselkoers die voor het jaar 2004 geldt in het kader van de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije toegepaste regeling inzake één enkele areaalbetaling

6

*

Verordening (EG) nr. 1408/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit, onder meer, de Volksrepubliek China, tot intrekking van het recht ten aanzien van de invoer door twee Chinese exporteurs en tot registratie van deze invoer

8

*

Verordening (EG) nr. 1409/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1159/2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96

11

*

Verordening (EG) nr. 1410/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1185/2004 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

13

Verordening (EG) nr. 1411/2004 van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

15

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | 2004/585/EG:Besluit van de Raad van 19 juli 2004 tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid | 17 |
| | * | Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1992/2003 van de Raad, Verordening (EG) nr. 781/2004 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 782/2004 van de Commissie | 23 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

2004/585/EG:Besluit van de Raad van 19 juli 2004 tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid

17

*

Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1992/2003 van de Raad, Verordening (EG) nr. 781/2004 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 782/2004 van de Commissie

23

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1404/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 62,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,9 |
| 999 | 74,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 52,7 |
| 388 | 55,1 |
| 508 | 46,6 |
| 512 | 41,3 |
| 520 | 45,9 |
| 524 | 26,4 |
| 528 | 55,4 |
| 999 | 46,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 128,6 |
| 204 | 125,9 |
| 220 | 102,5 |
| 624 | 109,4 |
| 999 | 116,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 96,7 |
| 400 | 110,9 |
| 404 | 128,6 |
| 508 | 77,4 |
| 512 | 88,6 |
| 528 | 90,8 |
| 720 | 68,9 |
| 800 | 124,8 |
| 804 | 92,8 |
| 999 | 97,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 143,2 |
| 388 | 90,7 |
| 512 | 88,2 |
| 528 | 46,7 |
| 804 | 125,4 |
| 999 | 98,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 311,7 |
| 400 | 295,0 |
| 404 | 323,2 |
| 999 | 310,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 148,4 |
| 999 | 148,4 |
| 0809 40 05 | 093 | 46,3 |
| 094 | 37,5 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 174,8 |
| 999 | 87,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

62,9

999

62,9

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

74,9

999

74,9

0805 50 10

382

52,7

388

55,1

508

46,6

512

41,3

520

45,9

524

26,4

528

55,4

999

46,2

0806 10 10

052

128,6

204

125,9

220

102,5

624

109,4

999

116,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

96,7

400

110,9

404

128,6

508

77,4

512

88,6

528

90,8

720

68,9

800

124,8

804

92,8

999

97,7

0808 20 50

052

143,2

388

90,7

512

88,2

528

46,7

804

125,4

999

98,8

0809 20 95

052

311,7

400

295,0

404

323,2

999

310,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

148,4

999

148,4

0809 40 05

093

46,3

094

37,5

512

91,6

624

174,8

999

87,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1405/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoercertificaataanvragen voor de zuivelproducten van de GN-code 0406 ingediend op 28 juli 2004, worden afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2003 (PB L 287 van 5.11.2003, blz. 13).

2

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 1406/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

inzake de vaststelling van de wisselkoersen voor bepaalde soorten rechtstreekse steun waarvoor het ontstaansfeit 1 juli 2004 is

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (2), en met name op artikel 4, lid 3, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor de steun per hectare het begin van het verkoopseizoen waarvoor steun wordt verleend. Bijgevolg is 1 juli 2004 het ontstaansfeit voor de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (3), evenals voor de steun voor de productie van zaaddragende leguminosen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (4) en voor de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe, de premie voor eiwithoudende gewassen en de melkpremie zoals bedoeld in titel IV, hoofdstukken 1, 2 en 7, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor de steun per hectare het begin van het verkoopseizoen waarvoor steun wordt verleend. Bijgevolg is 1 juli 2004 het ontstaansfeit voor de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (3), evenals voor de steun voor de productie van zaaddragende leguminosen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (4) en voor de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe, de premie voor eiwithoudende gewassen en de melkpremie zoals bedoeld in titel IV, hoofdstukken 1, 2 en 7, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5).

| (2) | Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is de wisselkoers voor de steun per hectare gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is de wisselkoers voor de steun per hectare gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit.

| (3) | Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1793/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector (6) is de wisselkoers voor de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (7) ingestelde steun gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 juli van het oogstjaar. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1793/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector (6) is de wisselkoers voor de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (7) ingestelde steun gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 juli van het oogstjaar.

| (4) | Bijgevolg moeten de voor de betrokken steun geldende wisselkoersen worden vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen van juni 2004, |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten de voor de betrokken steun geldende wisselkoersen worden vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen van juni 2004,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vastgestelde wisselkoersen zijn van toepassing op de volgende bedragen waarvoor het ontstaansfeit 1 juli 2004 is:

| a) | de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/1999; |
| --- | --- |

a)

de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/1999;

| b) | de steun voor de productie van zaaddragende leguminosen, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1577/96; |
| --- | --- |

b)

de steun voor de productie van zaaddragende leguminosen, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1577/96;

| c) | de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe, zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003; |
| --- | --- |

c)

de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe, zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

| d) | de premie voor eiwithoudende gewassen, zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003; |
| --- | --- |

d)

de premie voor eiwithoudende gewassen, zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

| e) | de melkpremie en de extra betalingen, zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 7, van Verordening (EG) nr. 1782/2003; |
| --- | --- |

e)

de melkpremie en de extra betalingen, zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 7, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

| f) | de steun voor hop, zoals bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71. |
| --- | --- |

f)

de steun voor hop, zoals bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

1

(2)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13).

2

(3)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

3

(4)  PB L 206 van 16.8.1996, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003.

4

(5)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).

5

(6)  PB L 163 van 6.7.1993 blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53).

6

(7)  PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2320/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18).

7

---

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde wisselkoersen

1 EUR = (gemiddelde 1.6.2004-30.6.2004)

| 7,43413 | Deense kroon |
| --- | --- |
| 0,663323 | Pond sterling |
| 0,425237 | Maltese lire |
| 239,318 | Sloveense tolar |
| 9,14321 | Zweedse kroon |

7,43413

Deense kroon

0,663323

Pond sterling

0,425237

Maltese lire

239,318

Sloveense tolar

9,14321

Zweedse kroon

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 1407/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

tot vaststelling van de wisselkoers die voor het jaar 2004 geldt in het kader van de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije toegepaste regeling inzake één enkele areaalbetaling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2199/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad in het jaar 2004 wat de regeling inzake één enkele areaalbetaling voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreft (1), en met name op artikel 2, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 143 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (2) hebben Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije besloten de rechtstreekse betalingen door één enkele areaalbetaling te vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 143 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (2) hebben Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije besloten de rechtstreekse betalingen door één enkele areaalbetaling te vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2199/2003 heeft het ontstaansfeit voor de omrekening van het op grond van de regeling inzake één enkele areaalbetaling toe te kennen bedrag in de nationale valuta's van de nieuwe lidstaten plaatsgevonden op 1 juli 2004. De te gebruiken wisselkoers is het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2199/2003 heeft het ontstaansfeit voor de omrekening van het op grond van de regeling inzake één enkele areaalbetaling toe te kennen bedrag in de nationale valuta's van de nieuwe lidstaten plaatsgevonden op 1 juli 2004. De te gebruiken wisselkoers is het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004.

| (3) | Derhalve dient de genoemde wisselkoers te worden vastgesteld voor de lidstaten die hebben besloten in 2004 de enkele areaalbetaling toe te passen, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve dient de genoemde wisselkoers te worden vastgesteld voor de lidstaten die hebben besloten in 2004 de enkele areaalbetaling toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het jaar 2004 wordt in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije de in de bijlage vermelde wisselkoers toegepast op het bedrag dat moet worden toegekend in het kader van de bij artikel 143 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde regeling inzake één enkele areaalbetaling.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 328 van 17.12.2003, blz. 21. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/2004 (PB L 213 van 15.6.2004, blz. 3).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).

2

---

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde wisselkoers

| 1 EUR = (gemiddelde 1.1–30.6.2004) |
| --- |
| 0,585539 | Cyprisch pond |
| 32,4485 | Tsjechische kroon |
| 15,6466 | Estlandse kroon |
| 256,237 | Hongaarse forint |
| 3,4529 | Litouwse litas |
| 0,660405 | Letse lats |
| 4,73521 | Poolse zloty |
| 40,3374 | Slowaakse kroon |

1 EUR = (gemiddelde 1.1–30.6.2004)

0,585539

Cyprisch pond

32,4485

Tsjechische kroon

15,6466

Estlandse kroon

256,237

Hongaarse forint

3,4529

Litouwse litas

0,660405

Letse lats

4,73521

Poolse zloty

40,3374

Slowaakse kroon

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 1408/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit, onder meer, de Volksrepubliek China, tot intrekking van het recht ten aanzien van de invoer door twee Chinese exporteurs en tot registratie van deze invoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 11, lid 4,

Na overleg met het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERZOEKEN OM HERZIENING

| (1) | Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening is bij de Commissie een verzoek ingediend om de inleiding van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur. Het verzoek is ingediend door twee gelieerde ondernemingen, Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd en Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. De indieners van het verzoek zijn producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening is bij de Commissie een verzoek ingediend om de inleiding van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur. Het verzoek is ingediend door twee gelieerde ondernemingen, Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd en Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. De indieners van het verzoek zijn producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China.

B.   PRODUCT

| (2) | Het verzoek heeft betrekking op elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), doorgaans aangegeven onder GN-code 8423 81 50 (hierna „het betrokken product” genoemd). De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek heeft betrekking op elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), doorgaans aangegeven onder GN-code 8423 81 50 (hierna „het betrokken product” genoemd). De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

C.   THANS GELDENDE MAATREGELEN

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 (2) van de Raad werd op de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China een definitief antidumpingrecht van 30,7 % ingesteld, dat van toepassing is op de indieners van het verzoek. Voor enkele in die verordening met name genoemde producenten geldt een individueel antidumpingrecht. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 (2) van de Raad werd op de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China een definitief antidumpingrecht van 30,7 % ingesteld, dat van toepassing is op de indieners van het verzoek. Voor enkele in die verordening met name genoemde producenten geldt een individueel antidumpingrecht.

D.   MOTIVERING VAN HET VERZOEK

| (4) | De indieners van het verzoek beweren dat zij hun activiteiten op marktvoorwaarden verrichten in de zin van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, dat zij het betrokken product niet naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd in het onderzoektijdvak waarop de thans geldende antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, dat wil zeggen de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 1999 (hierna „het oorspronkelijke onderzoektijdvak” genoemd) en dat zij geen banden hebben met een producent/exporteur van het betrokken product die aan bovengenoemde antidumpingmaatregelen is onderworpen. |
| --- | --- |

(4)

De indieners van het verzoek beweren dat zij hun activiteiten op marktvoorwaarden verrichten in de zin van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, dat zij het betrokken product niet naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd in het onderzoektijdvak waarop de thans geldende antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, dat wil zeggen de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 1999 (hierna „het oorspronkelijke onderzoektijdvak” genoemd) en dat zij geen banden hebben met een producent/exporteur van het betrokken product die aan bovengenoemde antidumpingmaatregelen is onderworpen.

| (5) | De indieners van het verzoek beweren voorts dat zij pas na het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen zijn met de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(5)

De indieners van het verzoek beweren voorts dat zij pas na het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen zijn met de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap.

E.   PROCEDURE

| (6) | De bekende betrokken EG-producenten zijn van het bovenstaande verzoek in kennis gesteld en hebben daarop kunnen reageren. Er werden geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

De bekende betrokken EG-producenten zijn van het bovenstaande verzoek in kennis gesteld en hebben daarop kunnen reageren. Er werden geen opmerkingen ontvangen.

| (7) | Na onderzoek van het bewijsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat dit toereikend is om over te gaan tot opening van een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Hierbij zal worden vastgesteld of de indieners van het verzoek op marktvoorwaarden werken in de zin van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening of dat zij, indien dit niet het geval is, aan de voorwaarden voor een individuele behandeling voldoen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, in welk geval voor hen een individuele dumpingmarge zal worden vastgesteld. Indien blijkt dat er sprake is van dumping zal voor hen een antidumpingrecht worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Na onderzoek van het bewijsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat dit toereikend is om over te gaan tot opening van een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Hierbij zal worden vastgesteld of de indieners van het verzoek op marktvoorwaarden werken in de zin van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening of dat zij, indien dit niet het geval is, aan de voorwaarden voor een individuele behandeling voldoen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, in welk geval voor hen een individuele dumpingmarge zal worden vastgesteld. Indien blijkt dat er sprake is van dumping zal voor hen een antidumpingrecht worden vastgesteld.

a)   Vragenlijsten

| (8) | Om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indieners van het verzoek een vragenlijst toezenden. |
| --- | --- |

(8)

Om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indieners van het verzoek een vragenlijst toezenden.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

| (9) | Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verschaffen. Voorts kan de Commissie de belanghebbenden horen die dit schriftelijk aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. |
| --- | --- |

(9)

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verschaffen. Voorts kan de Commissie de belanghebbenden horen die dit schriftelijk aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

c)   Status van marktgerichte onderneming

| (10) | De normale waarde wordt overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening vastgesteld indien de indieners van het verzoek kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. In verband hiermee dienen zij een met bewijsmateriaal ondersteunde aanvraag in te dienen binnen de in artikel 4, lid 3, van deze verordening vermelde termijn. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de indieners van het verzoek en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(10)

De normale waarde wordt overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening vastgesteld indien de indieners van het verzoek kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. In verband hiermee dienen zij een met bewijsmateriaal ondersteunde aanvraag in te dienen binnen de in artikel 4, lid 3, van deze verordening vermelde termijn. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de indieners van het verzoek en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

d)   Selectie van een derde land met markteconomie

| (11) | Indien de indieners van het verzoek niet de status van marktgerichte onderneming wordt toegekend, maar wel voor de vaststelling van een individueel recht in aanmerking komen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, wordt, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), een vergelijkbaar derde land met markteconomie gekozen om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen. De Commissie is voornemens hiervoor weer Indonesië te gebruiken, zoals bij het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van het antidumpingrecht op het betrokken product uit de Volksrepubliek China. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land moeten binnen de in artikel 4, lid 2, van deze verordening vermelde termijn kenbaar worden gemaakt. |
| --- | --- |

(11)

Indien de indieners van het verzoek niet de status van marktgerichte onderneming wordt toegekend, maar wel voor de vaststelling van een individueel recht in aanmerking komen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, wordt, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), een vergelijkbaar derde land met markteconomie gekozen om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen. De Commissie is voornemens hiervoor weer Indonesië te gebruiken, zoals bij het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van het antidumpingrecht op het betrokken product uit de Volksrepubliek China. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land moeten binnen de in artikel 4, lid 2, van deze verordening vermelde termijn kenbaar worden gemaakt.

| (12) | Indien de indieners van het verzoek de status van marktgerichte onderneming wordt toegekend, kan de Commissie zo nodig ook gebruik maken van de bevindingen inzake de normale waarde die zijn vastgesteld voor het vergelijkbare derde land met markteconomie, bijvoorbeeld ter vervanging van onbetrouwbare gegevens over prijzen en kosten in de Volksrepubliek China die voor de vaststelling van de normale waarde nodig zijn. De Commissie is voornemens Indonesië voor dit doel te gebruiken. |
| --- | --- |

(12)

Indien de indieners van het verzoek de status van marktgerichte onderneming wordt toegekend, kan de Commissie zo nodig ook gebruik maken van de bevindingen inzake de normale waarde die zijn vastgesteld voor het vergelijkbare derde land met markteconomie, bijvoorbeeld ter vervanging van onbetrouwbare gegevens over prijzen en kosten in de Volksrepubliek China die voor de vaststelling van de normale waarde nodig zijn. De Commissie is voornemens Indonesië voor dit doel te gebruiken.

F.   INTREKKING VAN HET RECHT EN REGISTRATIE VAN DE INVOER

| (13) | Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het geldende antidumpingrecht worden ingetrokken ten aanzien van het betrokken product dat door de indieners van het verzoek wordt vervaardigd. Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, worden geregistreerd om, indien bij het onderzoek blijkt dat de indieners van het verzoek dit met dumping in de Gemeenschap invoeren, met terugwerkende kracht antidumpingrechten te kunnen heffen vanaf de datum van inleiding van deze herzieningsprocedure. In dit stadium kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indieners van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zullen zijn. |
| --- | --- |

(13)

Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het geldende antidumpingrecht worden ingetrokken ten aanzien van het betrokken product dat door de indieners van het verzoek wordt vervaardigd. Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, worden geregistreerd om, indien bij het onderzoek blijkt dat de indieners van het verzoek dit met dumping in de Gemeenschap invoeren, met terugwerkende kracht antidumpingrechten te kunnen heffen vanaf de datum van inleiding van deze herzieningsprocedure. In dit stadium kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indieners van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zullen zijn.

G.   TERMIJN

| (14) | In het belang van een behoorlijk bestuur dient een termijn te worden vastgesteld waarbinnen:






  — | belanghebbenden zich bij de Commissie kunnen aanmelden, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoorden op de in overweging 8 genoemde vragenlijst en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen inzenden, |
| --- | --- | --- |

(14)

In het belang van een behoorlijk bestuur dient een termijn te worden vastgesteld waarbinnen:

—

belanghebbenden zich bij de Commissie kunnen aanmelden, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoorden op de in overweging 8 genoemde vragenlijst en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen inzenden,

| — | belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord, |
| --- | --- |

—

belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord,

| — | belanghebbenden op- of aanmerkingen kunnen maken over de keuze van Indonesië als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor de vaststelling van de normale waarde van het betrokken product in de Volksrepubliek China, ingeval de indieners van het verzoek niet de status van marktgerichte onderneming wordt toegekend. |
| --- | --- |

—

belanghebbenden op- of aanmerkingen kunnen maken over de keuze van Indonesië als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor de vaststelling van de normale waarde van het betrokken product in de Volksrepubliek China, ingeval de indieners van het verzoek niet de status van marktgerichte onderneming wordt toegekend.

| — | de indieners van het verzoek hun aanvraag, vergezeld van bewijsmateriaal, om de toekenning van de status van marktgerichte onderneming moeten indienen. |
| --- | --- |

—

de indieners van het verzoek hun aanvraag, vergezeld van bewijsmateriaal, om de toekenning van de status van marktgerichte onderneming moeten indienen.

H.   MEDEWERKING

| (15) | Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin. |
| --- | --- |

(15)

Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

| (16) | Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, kan de Commissie deze buiten beschouwing laten en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik maken van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of niet voldoende medewerking verleent en de bevindingen daarom, overeenkomstig artikel 18, op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend, |
| --- | --- |

(16)

Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, kan de Commissie deze buiten beschouwing laten en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik maken van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of niet voldoende medewerking verleent en de bevindingen daarom, overeenkomstig artikel 18, op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt een procedure tot herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 geopend teneinde vast te stellen of en in welke mate de invoer van elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), doorgaans vallende onder GN-code ex 8423 81 50 (Taric-code 8423815010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vervaardigd door Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd en Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd, aan het antidumpingrecht moet worden onderworpen dat bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 is ingesteld.

Artikel 2

Het bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 ingestelde antidumpingrecht wordt ingetrokken ten aanzien van het in artikel 1 omschreven product (aanvullende Taric-code A561).

Artikel 3

Op grond van artikel 14, lid 5, van de basisverordening wordt de douaneautoriteiten de opdracht gegeven passende maatregelen te nemen om de invoer van het in artikel 1 omschreven product te registreren. Deze registratie vindt plaats gedurende negen maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 4

1.   Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen zich binnen 40 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening, tenzij anders vermeld, bij de Commissie aan te melden, hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijsten te geven en overige informatie te verstrekken. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

Verzoeken om te worden gehoord dienen schriftelijk binnen dezelfde termijn van 40 dagen te worden ingediend.

2.   Betrokkenen bij dit onderzoek kunnen opmerkingen maken over de voorgenomen keuze van Indonesië als derde land met markteconomie voor de vaststelling van de normale waarde van het betrokken product in de Volksrepubliek China. Deze opmerkingen moeten binnen 10 dagen na inwerkingtreding van deze verordening door de Commissie zijn ontvangen.

3.   Aanvragen voor toekenning van de status van marktgerichte onderneming, vergezeld van bewijsmateriaal, moeten binnen 15 dagen na inwerkingtreding van deze verordening door de Commissie zijn ontvangen.

4.   Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, inclusief de in deze verordening gevraagde gegevens, antwoorden op de vragenlijst en briefwisselingen die als vertrouwelijk zijn te beschouwen, moeten van het opschrift „Limited” (3) worden voorzien en, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Alle gegevens betreffende deze zaak en/of verzoeken om te worden gehoord dienen aan het volgende adres te worden gericht:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

Pascal LAMY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 301 van 30.11.2000, blz. 42.

2

(3)  Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd en beschermd is in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Dit document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

3

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 1409/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1159/2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 22, lid 2, artikel 26, lid 1, artikel 38, lid 6, artikel 39, lid 6, en artikel 41, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2), en met name op artikel 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ervaring die is opgedaan tijdens de eerste maanden van de toepassing van Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie (3), toont aan dat in de in voornoemde verordening vastgestelde gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen verbeteringen moeten worden aangebracht. |
| --- | --- |

(1)

De ervaring die is opgedaan tijdens de eerste maanden van de toepassing van Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie (3), toont aan dat in de in voornoemde verordening vastgestelde gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen verbeteringen moeten worden aangebracht.

| (2) | Opdat de verplichtingen die zijn vastgesteld in Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker (staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan), dat aan bijlage V bij de op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende Partnerschapsovereenkomst ACS-EG (4) is gehecht, en in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India over rietsuiker (5) zo goed mogelijk worden nageleefd, moeten de bepalingen met betrekking tot de aan de certificaten verbonden zekerheid en de bepalingen met betrekking tot de aanvangsdatum van de leveringsperiode worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Opdat de verplichtingen die zijn vastgesteld in Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker (staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan), dat aan bijlage V bij de op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende Partnerschapsovereenkomst ACS-EG (4) is gehecht, en in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India over rietsuiker (5) zo goed mogelijk worden nageleefd, moeten de bepalingen met betrekking tot de aan de certificaten verbonden zekerheid en de bepalingen met betrekking tot de aanvangsdatum van de leveringsperiode worden gewijzigd.

| (3) | Om een efficiënt beheer van de invoer in het kader van de betrokken contingenten of overeenkomsten te waarborgen, moet een mechanisme worden ingesteld waarbij de marktdeelnemers ertoe worden aangespoord de certificaten die zij niet zullen gebruiken, zo snel mogelijk aan de instantie van afgifte terug te bezorgen, opdat de niet gebruikte hoeveelheden opnieuw kunnen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(3)

Om een efficiënt beheer van de invoer in het kader van de betrokken contingenten of overeenkomsten te waarborgen, moet een mechanisme worden ingesteld waarbij de marktdeelnemers ertoe worden aangespoord de certificaten die zij niet zullen gebruiken, zo snel mogelijk aan de instantie van afgifte terug te bezorgen, opdat de niet gebruikte hoeveelheden opnieuw kunnen worden gebruikt.

| (4) | Bovendien moeten wekelijks maatregelen worden vastgesteld die het voor de Commissie mogelijk maken om enerzijds de gegevens betreffende de afgegeven certificaten te boeken en om anderzijds de lidstaten en de betrokken marktdeelnemers te informeren over de situatie met betrekking tot elk contingent of elke leveringsverplichting. |
| --- | --- |

(4)

Bovendien moeten wekelijks maatregelen worden vastgesteld die het voor de Commissie mogelijk maken om enerzijds de gegevens betreffende de afgegeven certificaten te boeken en om anderzijds de lidstaten en de betrokken marktdeelnemers te informeren over de situatie met betrekking tot elk contingent of elke leveringsverplichting.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1159/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1159/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in de desbetreffende verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(6)

De in de desbetreffende verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1159/2003 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende punt k) toegevoegd:






  „k) | „werkdag”, de werkdag van de Commissie” |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende punt k) toegevoegd:

„k)

„werkdag”, de werkdag van de Commissie”

| 2) | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Lid 2 wordt vervangen door:
  „2.   De aan de certificaten verbonden zekerheid per 100 kg van de in vak 17 van het certificaat vermelde hoeveelheid suiker bedraagt:






  — | 0,30 EUR voor bijzondere preferentiële suiker en suiker CXL-concessies, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Lid 2 wordt vervangen door:

„2.   De aan de certificaten verbonden zekerheid per 100 kg van de in vak 17 van het certificaat vermelde hoeveelheid suiker bedraagt:

—

0,30 EUR voor bijzondere preferentiële suiker en suiker CXL-concessies,

| — | 2 EUR voor preferentiële suiker ACS-India.” |
| --- | --- |

—

2 EUR voor preferentiële suiker ACS-India.”

| b) | In lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Wanneer voor preferentiële suiker ACS-India de voor een leveringsperiode verplicht te leveren hoeveelheid voor een exporterend land is bereikt, kunnen de certificaten voor de volgende leveringsperiode voor dat land, in afwijking van het bepaalde in de eerste alinea, acht weken voor de eerste dag van het betrokken verkoopseizoen worden ingediend.” |
| --- | --- |

b)

In lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Wanneer voor preferentiële suiker ACS-India de voor een leveringsperiode verplicht te leveren hoeveelheid voor een exporterend land is bereikt, kunnen de certificaten voor de volgende leveringsperiode voor dat land, in afwijking van het bepaalde in de eerste alinea, acht weken voor de eerste dag van het betrokken verkoopseizoen worden ingediend.”

| c) | De volgende leden 5 en 6 worden toegevoegd:
  „5.   In afwijking van artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000:






  a) | wordt, wanneer het certificaat tijdens de eerste zestig dagen van de geldigheidstermijn aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd, de verbeurde zekerheid met 50 % verminderd; |
| --- | --- | --- |

c)

De volgende leden 5 en 6 worden toegevoegd:

„5.   In afwijking van artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000:

a)

wordt, wanneer het certificaat tijdens de eerste zestig dagen van de geldigheidstermijn aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd, de verbeurde zekerheid met 50 % verminderd;

| b) | wordt, wanneer het certificaat tussen de eenenzestigste dag van de geldigheidstermijn en de vijftiende dag die volgt op de laatste dag van de geldigheidsduur aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd, de verbeurde zekerheid met 25 % verminderd. |
| --- | --- |

b)

wordt, wanneer het certificaat tussen de eenenzestigste dag van de geldigheidstermijn en de vijftiende dag die volgt op de laatste dag van de geldigheidsduur aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd, de verbeurde zekerheid met 25 % verminderd.

6.   Onverminderd de kwantitatieve beperkingen van de krachtens artikel 9 vastgestelde leveringsverplichtingen en de in de artikelen 16 en 22 bedoelde contingenten, kunnen de in de overeenkomstig lid 5 terugbezorgde certificaten vermelde hoeveelheden opnieuw worden toegekend. De lidstaten delen de Commissie, samen met de in artikel 5, lid 1, bedoelde wekelijkse hoeveelheid, de hoeveelheden mee waarvoor certificaten zijn teruggegeven sedert de vorige desbetreffende mededeling”.

| 3) | Artikel 5 wordt vervangen door:
  „Artikel 5
  1.   De aanvragen voor invoercertificaten kunnen elke week van maandag tot en met vrijdag worden ingediend. In deze aanvragen moet het verkoopseizoen of de leveringsperiode waarop ze betrekking hebben, worden vermeld. Uiterlijk op de eerste werkdag van de daaropvolgende week doen de lidstaten de Commissie mededeling van de hoeveelheden witte suiker of ruwe suiker, in voorkomend geval uitgedrukt in witte-suikerequivalent, waarvoor in de voorgaande week aanvragen voor invoercertificaten zijn ingediend, met vermelding van het betrokken verkoopseizoen en de hoeveelheden per land van oorsprong.
  2.   De Commissie boekt elke week de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.
  3.   Wanneer de aanvragen voor invoercertificaten de overeenkomstig artikel 9 per land vastgestelde verplicht te leveren hoeveelheid voor preferentiële suiker ACS-India, of het betrokken contingent voor bijzondere preferentiële suiker of voor suiker CXL-concessies bereiken of overschrijden, beperkt de Commissie, indien nodig, de afgifte van de gevraagde certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en/of deelt zij de lidstaten mee dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt.
  4.   Als uit de in lid 2 bedoelde boeking blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn voor leveringsverplichtingen voor preferentiële suiker ACS-India of voor de contingenten voor bijzondere preferentiële suiker of voor suiker CXL-concessies, waarvoor de maximumhoeveelheid al is bereikt, deelt de Commissie de lidstaten mee dat de betrokken maximumhoeveelheid niet meer is bereikt.
  5.   De certificaten worden afgegeven op de derde werkdag na de dag van de in lid 1 bedoelde mededeling, voor zover de Commissie binnen deze termijn geen van de in lid 3 bedoelde maatregelen heeft getroffen.
  6.   Samen met de in lid 1 bedoelde mededeling delen de lidstaten de Commissie, voor elk contingent of voor elke leveringsverplichting en voor elk land van oorsprong afzonderlijk, de hoeveelheden suiker mee waarvoor in de afgelopen week invoercertificaten zijn afgegeven”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

1.   De aanvragen voor invoercertificaten kunnen elke week van maandag tot en met vrijdag worden ingediend. In deze aanvragen moet het verkoopseizoen of de leveringsperiode waarop ze betrekking hebben, worden vermeld. Uiterlijk op de eerste werkdag van de daaropvolgende week doen de lidstaten de Commissie mededeling van de hoeveelheden witte suiker of ruwe suiker, in voorkomend geval uitgedrukt in witte-suikerequivalent, waarvoor in de voorgaande week aanvragen voor invoercertificaten zijn ingediend, met vermelding van het betrokken verkoopseizoen en de hoeveelheden per land van oorsprong.

2.   De Commissie boekt elke week de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.

3.   Wanneer de aanvragen voor invoercertificaten de overeenkomstig artikel 9 per land vastgestelde verplicht te leveren hoeveelheid voor preferentiële suiker ACS-India, of het betrokken contingent voor bijzondere preferentiële suiker of voor suiker CXL-concessies bereiken of overschrijden, beperkt de Commissie, indien nodig, de afgifte van de gevraagde certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en/of deelt zij de lidstaten mee dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt.

4.   Als uit de in lid 2 bedoelde boeking blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn voor leveringsverplichtingen voor preferentiële suiker ACS-India of voor de contingenten voor bijzondere preferentiële suiker of voor suiker CXL-concessies, waarvoor de maximumhoeveelheid al is bereikt, deelt de Commissie de lidstaten mee dat de betrokken maximumhoeveelheid niet meer is bereikt.

5.   De certificaten worden afgegeven op de derde werkdag na de dag van de in lid 1 bedoelde mededeling, voor zover de Commissie binnen deze termijn geen van de in lid 3 bedoelde maatregelen heeft getroffen.

6.   Samen met de in lid 1 bedoelde mededeling delen de lidstaten de Commissie, voor elk contingent of voor elke leveringsverplichting en voor elk land van oorsprong afzonderlijk, de hoeveelheden suiker mee waarvoor in de afgelopen week invoercertificaten zijn afgegeven”.

| 4) | Artikel 7, punt 1, onder a), wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

Artikel 7, punt 1, onder a), wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 3).

3

(4)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

4

(5)  PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36.

5

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1410/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1185/2004 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1185/2004 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van 1 000 000 ton rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1185/2004 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van 1 000 000 ton rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau.

| (2) | Aangezien de inschrijving is geopend voor uitvoer naar alle derde landen, dient de procedure voor de vrijgave van de uitvoerzekerheid te worden vereenvoudigd. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de inschrijving is geopend voor uitvoer naar alle derde landen, dient de procedure voor de vrijgave van de uitvoerzekerheid te worden vereenvoudigd.

| (3) | In de huidige marktsituatie verdient het aanbeveling de permanente openbare inschrijving te wijzigen om rekening te houden met de oudste partijen die beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

(3)

In de huidige marktsituatie verdient het aanbeveling de permanente openbare inschrijving te wijzigen om rekening te houden met de oudste partijen die beschikbaar zijn.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1185/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1185/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1185/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 8 worden lid 2, tweede en derde alinea, en lid 3 geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In artikel 8 worden lid 2, tweede en derde alinea, en lid 3 geschrapt.

| 2) | Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Punt 1 van artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 227 van 26.6.2004, blz. 11.

2

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

| (in tonnen) |
| --- |
| Plaats van opslag | Hoeveelheid |
| Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/Bremen/Mecklenburg-Vorpommern | 179 979 |
| Berlin/Brandenburg/Sachsen-Anhalt/Sachsen/Thüringen | 820 016 |
| | 999 995 |

(in tonnen)

Plaats van opslag

Hoeveelheid

Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/Bremen/Mecklenburg-Vorpommern

179 979

Berlin/Brandenburg/Sachsen-Anhalt/Sachsen/Thüringen

820 016

999 995

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1411/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2004

tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), en met name op artikel 5, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers, grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 2004.

Zij is van toepassing van 4 tot en met 17 augustus 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).

1

(2)  PB L 72 van 18.3.1988, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 2 augustus 2004 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

| (EUR/100 stuks) |
| --- |
| Periode: 4 tot en met 17 augustus 2004 |
| Communautaire producentenprijzen | Eenbloemige anjers
  (standaard) | Veelbloemige anjers
  (tros) | Grootbloemige rozen | Kleinbloemige rozen |
| | 14,24 | 13,02 | 17,64 | 9,16 |

(EUR/100 stuks)

Periode: 4 tot en met 17 augustus 2004

Communautaire producentenprijzen

Eenbloemige anjers

(standaard)

Veelbloemige anjers

(tros)

Grootbloemige rozen

Kleinbloemige rozen

14,24

13,02

17,64

9,16

| Communautaire invoerprijzen | Eenbloemige anjers
  (standaard) | Veelbloemige anjers
  (tros) | Grootbloemige rozen | Kleinbloemige rozen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israël | — | — | — | — |
| Marokko | — | — | — | — |
| Cyprus | — | — | — | — |
| Jordanië | — | — | — | — |
| Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | — | — | — | — |

Communautaire invoerprijzen

Eenbloemige anjers

(standaard)

Veelbloemige anjers

(tros)

Grootbloemige rozen

Kleinbloemige rozen

Israël

—

—

—

—

Marokko

—

—

—

—

Cyprus

—

—

—

—

Jordanië

—

—

—

—

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

—

—

—

—

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/17

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 juli 2004

tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid

(2004/585/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), en met name de artikelen 31 en 32, voorzien in nieuwe vormen van deelname van de belanghebbenden aan het gemeenschappelijk visserijbeleid door middel van de oprichting van regionale adviesraden. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), en met name de artikelen 31 en 32, voorzien in nieuwe vormen van deelname van de belanghebbenden aan het gemeenschappelijk visserijbeleid door middel van de oprichting van regionale adviesraden.

| (2) | Voor een samenhangende aanpak bij de oprichting van de regionale adviesraden moeten deze raden overeenkomen met beheerseenheden op basis van biologische criteria en moet hun aantal, om zinvol advies te kunnen geven en uit praktisch oogpunt, beperkt blijven. |
| --- | --- |

(2)

Voor een samenhangende aanpak bij de oprichting van de regionale adviesraden moeten deze raden overeenkomen met beheerseenheden op basis van biologische criteria en moet hun aantal, om zinvol advies te kunnen geven en uit praktisch oogpunt, beperkt blijven.

| (3) | Aangezien de regionale adviesraden worden geleid door belanghebbenden, moeten zij hun structuur aanpassen aan de specifieke kenmerken van de betrokken visserijtakken en regio’s. Niettemin moet een algemeen kader worden vastgesteld voor de oprichting van de regionale adviesraden. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de regionale adviesraden worden geleid door belanghebbenden, moeten zij hun structuur aanpassen aan de specifieke kenmerken van de betrokken visserijtakken en regio’s. Niettemin moet een algemeen kader worden vastgesteld voor de oprichting van de regionale adviesraden.

| (4) | Terwille van de efficiëntie moet de omvang van de regionale adviesraden worden beperkt, maar tegelijkertijd moet worden gewaarborgd dat alle belangen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden behartigd, met inachtneming van het feit dat visserijbelangen daarbij het zwaarst wegen gezien de gevolgen die beheersmaatregelen en beleidsinitiatieven voor deze belangen hebben. |
| --- | --- |

(4)

Terwille van de efficiëntie moet de omvang van de regionale adviesraden worden beperkt, maar tegelijkertijd moet worden gewaarborgd dat alle belangen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden behartigd, met inachtneming van het feit dat visserijbelangen daarbij het zwaarst wegen gezien de gevolgen die beheersmaatregelen en beleidsinitiatieven voor deze belangen hebben.

| (5) | Om een consistente aanpak te waarborgen van vraagstukken die voor meer dan één regionale adviesraad van belang zijn, is het essentieel dat wordt gezorgd voor goede betrekkingen tussen de verschillende raden. |
| --- | --- |

(5)

Om een consistente aanpak te waarborgen van vraagstukken die voor meer dan één regionale adviesraad van belang zijn, is het essentieel dat wordt gezorgd voor goede betrekkingen tussen de verschillende raden.

| (6) | Gelet op de taken van het bij Besluit 1999/478/EG (4) van de Commissie inzake vernieuwing van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA), dat bestaat uit vertegenwoordigers van een veelheid aan Europese organisaties en belangengroepen, moeten de werkzaamheden van de regionale adviesraden worden gecoördineerd met die van het RCVA, waaraan deze raden ook hun verslagen moeten toesturen. |
| --- | --- |

(6)

Gelet op de taken van het bij Besluit 1999/478/EG (4) van de Commissie inzake vernieuwing van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA), dat bestaat uit vertegenwoordigers van een veelheid aan Europese organisaties en belangengroepen, moeten de werkzaamheden van de regionale adviesraden worden gecoördineerd met die van het RCVA, waaraan deze raden ook hun verslagen moeten toesturen.

| (7) | Om ervoor te zorgen dat de oprichting van de regionale adviesraden naar behoren verloopt, is het van essentieel belang om met overheidsmiddelen in de aanloopkosten en in de kosten van tolken en vertalen van de raden, bij te dragen. |
| --- | --- |

(7)

Om ervoor te zorgen dat de oprichting van de regionale adviesraden naar behoren verloopt, is het van essentieel belang om met overheidsmiddelen in de aanloopkosten en in de kosten van tolken en vertalen van de raden, bij te dragen.

| (8) | In dit besluit is een financieel referentiebedrag in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (5) opgenomen voor de volledige looptijd van de financieringsbepalingen, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit als omschreven in het Verdrag, |
| --- | --- |

(8)

In dit besluit is een financieel referentiebedrag in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (5) opgenomen voor de volledige looptijd van de financieringsbepalingen, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit als omschreven in het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

Definities

In dit besluit wordt verstaan onder:

| 1. | „betrokken lidstaat”: een lidstaat die een visserijbelang heeft in het gebied of de visserijtak onder de bevoegdheid van een regionale adviesraad; |
| --- | --- |

1.

„betrokken lidstaat”: een lidstaat die een visserijbelang heeft in het gebied of de visserijtak onder de bevoegdheid van een regionale adviesraad;

| 2. | „visserijsector”: de vangstsubsector die reders, kleinschalige vissers, vissers in loondienst, producentenorganisaties, alsook onder meer verwerkers, handelaars en andere afzetorganisaties en vrouwennetwerken omvat; |
| --- | --- |

2.

„visserijsector”: de vangstsubsector die reders, kleinschalige vissers, vissers in loondienst, producentenorganisaties, alsook onder meer verwerkers, handelaars en andere afzetorganisaties en vrouwennetwerken omvat;

| 3. | „andere belangengroepen”: onder meer milieuorganisaties en groeperingen, aquacultuurproducenten, consumenten en recreatie- of sportvissers. |
| --- | --- |

3.

„andere belangengroepen”: onder meer milieuorganisaties en groeperingen, aquacultuurproducenten, consumenten en recreatie- of sportvissers.

Artikel 2

Oprichting van regionale adviesraden

1.   Er wordt een regionale adviesraad opgericht voor elk van de volgende gebieden en bestanden:

| a) | Oostzee |
| --- | --- |

a)

Oostzee

| b) | Middellandse Zee |
| --- | --- |

b)

Middellandse Zee

| c) | Noordzee |
| --- | --- |

c)

Noordzee

| d) | Noordwestelijke wateren |
| --- | --- |

d)

Noordwestelijke wateren

| e) | Zuidwestelijke wateren |
| --- | --- |

e)

Zuidwestelijke wateren

| f) | Pelagische bestanden |
| --- | --- |

f)

Pelagische bestanden

| g) | Volle-zee/verre-zeevloot |
| --- | --- |

g)

Volle-zee/verre-zeevloot

2.   De geografische gebieden die onder iedere regionale adviesraad vallen, staan vermeld in bijlage I. Iedere regionale adviesraad mag onderafdelingen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden.

Artikel 3

Procedure

1.   Vertegenwoordigers van de visserijsector en van andere belangengroepen met een belang in een regionale adviesraad dienen een verzoek met betrekking tot de werking van die regionale adviesraad aan de betrokken lidstaten en aan de Commissie te richten. Het verzoek moet sporen met de bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 vastgestelde doelstellingen, beginselen en richtsnoeren van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en moet het volgende inhouden:

| a) | een omschrijving van de doelstellingen, |
| --- | --- |

a)

een omschrijving van de doelstellingen,

| b) | de operationele beginselen, |
| --- | --- |

b)

de operationele beginselen,

| c) | een ontwerp-reglement van orde, |
| --- | --- |

c)

een ontwerp-reglement van orde,

| d) | een begrotingsraming, |
| --- | --- |

d)

een begrotingsraming,

| e) | een voorlopige lijst van organisaties. |
| --- | --- |

e)

een voorlopige lijst van organisaties.

2.   De betrokken lidstaten bepalen, indien nodig na overleg met de betrokken marktdeelnemers, of het verzoek representatief is en beantwoordt aan de bepalingen van dit besluit, en dienen in onderlinge overeenstemming bij de Commissie met betrekking tot de betrokken regionale adviesraad een aanbeveling in.

3.   Na beoordeling van de aanbeveling en eventuele wijzigingen in het verzoek, stelt de Commissie zo spoedig mogelijk, en in ieder geval indien enigszins mogelijk binnen drie maanden, bij besluit de datum vast met ingang waarvan de regionale adviesraad operationeel wordt. Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Artikel 4

Structurele elementen

1.   Iedere regionale adviesraad bestaat uit een algemene vergadering en een uitvoerend comité.

2.   De algemene vergadering komt ten minste eenmaal per jaar bijeen om het jaarverslag en het jaarlijkse strategieplan van het uitvoerend comité goed te keuren.

3.   De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vierentwintig leden. Het uitvoerend comité beheert het werk van de regionale adviesraad en stelt de aanbevelingen van de raad vast.

Artikel 5

Lidmaatschap

1.   Iedere regionale adviesraad bestaat uit vertegenwoordigers van de visserijsector en van andere belangengroepen die te maken hebben met het gemeenschappelijk visserijbeleid.

2.   Europese en nationale organisaties die de visserijsector of andere belangengroepen vertegenwoordigen, mogen aan de betrokken lidstaten leden voordragen. De betrokken lidstaten komen tot overeenstemming over de leden van de algemene vergadering.

3.   In de algemene vergadering en in het uitvoerend comité wordt tweederde van de zetels toegewezen aan vertegenwoordigers van de visserijsector en eenderde aan vertegenwoordigers van andere belangengroepen die te maken hebben met het gemeenschappelijk visserijbeleid.

4.   Ten minste één vertegenwoordiger van de vangstsubsector uit iedere betrokken lidstaat is vertegenwoordigd in het uitvoerend comité.

Artikel 6

Deelname door niet-leden

1.   Wetenschappers van instituten uit de betrokken lidstaten of internationale instanties worden uitgenodigd als deskundigen aan de werkzaamheden van de regionale adviesraden deel te nemen. Ook andere gekwalificeerde wetenschappers kunnen worden uitgenodigd.

2.   De Commissie en nationale en regionale overheden van de betrokken lidstaten mogen als actief waarnemer deelnemen aan alle vergaderingen van een regionale adviesraad.

3.   Een vertegenwoordiger van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur mag als actief waarnemer deelnemen aan alle vergaderingen van een regionale adviesraad.

4.   Vertegenwoordigers van de visserijsector en andere belangengroepen van derde landen, inclusief vertegenwoordigers van regionale visserijorganisaties, met visserijbelangen in het gebied of de visserijtak die onder de bevoegdheid van de regionale adviesraad valt, kunnen worden uitgenodigd om als actief waarnemer deel te nemen aan de vergaderingen van de regionale advies¬raad wanneer er vraagstukken worden behandeld die voor hen gevolgen kunnen hebben.

5.   De bijeenkomsten van de algemene vergadering zijn voor het publiek toegankelijk. De vergaderingen van het uitvoerend comité zijn voor het publiek toegankelijk tenzij in uitzonderlijke gevallen een meerderheid in het uitvoerend comité anders besluit.

Artikel 7

Werking

1.   De regionale adviesraden stellen de voor hun werkzaamheden noodzakelijke maatregelen vast, inclusief in voorkomend geval de instelling van een secretariaat en werkgroepen.

2.   De regionale adviesraden stellen de noodzakelijke maatregelen vast om in alle stadia van het besluitvormingsproces transparantie te garanderen. De door het uitvoerend comité aangenomen aanbevelingen worden onverwijld ter beschikking gesteld van de algemene vergadering, de Commissie, de betrokken lidstaten en, op verzoek, aan het publiek.

3.   De leden van het uitvoerend comité stellen aanbevelingen indien mogelijk bij consensus vast. Indien er geen consensus kan worden bereikt, worden in de bij meerderheid van stemmen van de aanwezige en stemmende leden goedgekeurde aanbevelingen de afwijkende meningen van leden vastgelegd. Na ontvangst van de schriftelijke aanbevelingen verstrekken de Commissie en in voorkomend geval de betrokken lidstaten een nauwkeurig antwoord binnen een redelijke termijn van maximaal drie maanden.

4.   Iedere regionale adviesraad wijst bij consensus een voorzitter aan. De voorzitter stelt zich onpartijdig op.

5.   De betrokken lidstaten verlenen passende bijstand, met inbegrip van logistieke ondersteuning, om de werkzaamheden van de regionale adviesraad te vergemakkelijken.

Artikel 8

Coördinatie tussen regionale adviesraden

Indien een vraagstuk van gemeenschappelijk belang is voor twee of meer regionale adviesraden, coördineren de betrokken raden hun standpunten om gezamenlijk advies over het vraagstuk te kunnen uitbrengen.

Artikel 9

Financiering

1.   Een regionale adviesraad die rechtspersoonlijkheid heeft verworven, mag de Gemeenschap om financiële steun verzoeken.

2.   Voor de operationele uitgaven van een regionale adviesraad kan gedurende de eerste vijf jaar communautaire aanloopsteun worden verleend overeenkomstig de voorwaarden van bijlage II, deel 1.

3.   Voor de kosten van tolken en vertalen van de vergaderingen van regionale adviesraden kan communautaire steun worden verleend overeenkomstig de voorwaarden van bijlage II, deel 2.

4.   Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze actie gedurende de periode 2004 2011 beloopt 7 596 000 miljoen EUR. Voor de periode na 31 december 2006 wordt het bedrag geacht te zijn bevestigd indien het voor deze fase verenigbaar is met de financiële vooruitzichten die gelden voor de periode die in 2007 begint. De jaarlijkse toewijzingen worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

Artikel 10

Jaarverslag en audit

1.   Iedere regionale adviesraad dient vóór 31 maart van ieder jaar bij de Commissie, de betrokken lidstaten en het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur vóór 31 maart van ieder jaar een verslag in over zijn werkzaamheden in het voorafgaande jaar.

2.   De Commissie en de Rekenkamer mogen te allen tijde een audit laten uitvoeren, hetzij door een extern orgaan van hun keuze, hetzij door hun eigen diensten.

3.   Iedere regionale adviesraad benoemt een erkende accountant voor de periode waarin de adviesraad communautaire steun ontvangt.

Artikel 11

Toetsing

Drie jaar nadat de laatste regionale adviesraad operationeel is geworden, of uiterlijk op 30 juni 2007, legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag over de uitvoering van dit besluit en over het functioneren van de regionale adviesraden voor.

Artikel 12

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

C. VEERMAN

---

(1)  Advies uitgebracht op 1 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Advies uitgebracht op 26 februari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

2

(3)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1242/2004 (PB L 236 van 7.7.2004, blz. 1).

3

(4)  PB L 187 van 20.7.1999, blz. 70.

4

(5)  PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).

5

---

BIJLAGE I

In artikel 2 bedoelde regionale adviesraden

| Benaming van de regionale adviesraad | ICES-gebieden, CECAF-sectoren (1) en de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee |
| --- | --- |
| Oostzee | III b, III c en III d |
| Middellandse Zee | Maritieme wateren van de Middellandse Zee ten oosten van 5° 36' WL |
| Noordzee | IV, III a |
| Noordwestelijke wateren | V (m.u.v. V a en uitsluitend EG-wateren in V b), VI, VII |
| Zuidwestelijke wateren | VIII, IX en X (wateren rond de Azoren), en CECAF-sector 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 (wateren rond Madeira en de Canarische eilanden) |
| Pelagische bestanden (blauwe wijting, makreel, horsmakreel, haring) | Alle gebieden (behalve Oostzee en Middellandse Zee) |
| Volle-zee /verre-zeevloot | Alle niet-EG-wateren |

Benaming van de regionale adviesraad

ICES-gebieden, CECAF-sectoren (1) en de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee

Oostzee

III b, III c en III d

Middellandse Zee

Maritieme wateren van de Middellandse Zee ten oosten van 5° 36' WL

Noordzee

IV, III a

Noordwestelijke wateren

V (m.u.v. V a en uitsluitend EG-wateren in V b), VI, VII

Zuidwestelijke wateren

VIII, IX en X (wateren rond de Azoren), en CECAF-sector 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 (wateren rond Madeira en de Canarische eilanden)

Pelagische bestanden (blauwe wijting, makreel, horsmakreel, haring)

Alle gebieden (behalve Oostzee en Middellandse Zee)

Volle-zee /verre-zeevloot

Alle niet-EG-wateren

---

(1)  Voor de toepassing van dit besluit zijn de ICES-gebieden die van Verordening (EEG) nr. 3880/91 (PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1) en de CECAF-sectoren die van Verordening (EG) nr. 2597/95 (PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

---

BIJLAGE II

Kosten van regionale adviesraden

Deel 1

Deelname in de aanloopkosten van de regionale adviesraden

Vanaf het jaar van oprichting van een regionale adviesraad draagt de Gemeenschap gedurende maximaal vijf jaar bij in de exploitatiekosten van de raad. Het voor exploitatiekosten toe te kennen bedrag komt overeen met maximaal 90 % van de begroting van iedere regionale adviesraad, en mag in het eerste jaar niet meer dan 200 000 EUR bedragen. Voor de vier volgende jaren is de maximumbijdrage degressief (1) en afhankelijk van de begroting. De Commissie sluit met iedere regionale adviesraad voor ieder jaar een „overeenkomst betreffende een exploitatiesubsidie” waarin de algemene en bijzondere voorwaarden voor de toekenning van dergelijke steun staan vermeld. Alleen de werkelijke kosten komen in aanmerking voor de communautaire bijdrage, die zal worden toegekend op voorwaarde dat de andere financieringsbronnen zijn toegewezen.

Subsidiabele kosten zijn kosten die noodzakelijk zijn voor het normale functioneren en het verwezenlijken van de doelstellingen van de regionale adviesraad.

De volgende directe kosten komen voor subsidie in aanmerking:

| — | personeelskosten (kosten van het personeel per aan het project bestede werkdag); |
| --- | --- |

—

personeelskosten (kosten van het personeel per aan het project bestede werkdag);

| — | apparatuur (nieuw of gebruikt); |
| --- | --- |

—

apparatuur (nieuw of gebruikt);

| — | kosten van goederen en leveringen; |
| --- | --- |

—

kosten van goederen en leveringen;

| — | kosten van het verspreiden van informatie onder de leden; |
| --- | --- |

—

kosten van het verspreiden van informatie onder de leden;

| — | reis- en verblijfkosten van deskundigen die deelnemen aan de vergaderingen (overeenkomstig door de Commissie goedgekeurde tariefschalen of regels); |
| --- | --- |

—

reis- en verblijfkosten van deskundigen die deelnemen aan de vergaderingen (overeenkomstig door de Commissie goedgekeurde tariefschalen of regels);

| — | audits; |
| --- | --- |

—

audits;

| — | een reserve voor onvoorziene omstandigheden, ten bedrage van maximaal 5 % van de subsidiabele directe kosten. |
| --- | --- |

—

een reserve voor onvoorziene omstandigheden, ten bedrage van maximaal 5 % van de subsidiabele directe kosten.

Deel 2

Bijdrage in de kosten van tolken en vertalen

De Commissie sluit met iedere regionale adviesraad voor ieder jaar een overeenkomst inzake subsidiëring van een actie ten belope van maximaal 50 000 EUR, waarin de algemene en bijzondere voorwaarden voor de toekenning van deze steun staan vermeld.

---

(1)  Eerste jaar: 200 000 EUR (90 %), tweede jaar: 165 000 EUR (75 %), derde jaar: 132 000 EUR (60 %), vierde jaar: 121 000 EUR (55 %), en vijfde jaar: 110 000 EUR (50 %).

---

| 3.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 256/23

---

Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1992/2003 van de Raad, Verordening (EG) nr. 781/2004 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 782/2004 van de Commissie

Het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, dat op 27 juni 1989 te Madrid is aangenomen, zal met betrekking tot de Europese Gemeenschap in werking treden op 1 oktober 2004. Bijgevolg treden ook de volgende verordeningen op 1 oktober 2004 in werking:

| — | Verordening (EG) nr. 1992/2003 van de Raad van 27 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 inzake het Gemeenschapsmerk in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (1), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1992/2003 van de Raad van 27 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 inzake het Gemeenschapsmerk in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (1),

| — | Verordening (EG) nr. 781/2004 van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen (2), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 781/2004 van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen (2),

| — | Verordening (EG) nr. 782/2004 van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2868/95 naar aanleiding van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid (3). |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 782/2004 van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2868/95 naar aanleiding van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid (3).

---

(1)  PB L 296 van 14.11.2003, blz. 1.

(2)  PB L 123 van 27.4.2004, blz. 85.

(3)  PB L 123 van 27.4.2004, blz. 88.

---