# Den Europæiske Unions L 234/3. j

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 234 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 47. årgang3. juli 2004 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 234

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang3. juli 2004

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1229/2004 af 2. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1230/2004 af 2. juli 2004 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2004 af 1. juli 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2659/94 om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/2004 af 2. juli 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår EF-støtte til levering af mejeriprodukter til Madeira og De Kanariske Øer | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1233/2004 af 2. juli 2004 om overgangsforanstaltninger for anvendelse af forordning (EF) nr. 595/2004 vedrørende afgiftsordningen for mælk og mejeriprodukter på grundlag af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU | 7 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1229/2004 af 2. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1230/2004 af 2. juli 2004 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2004 af 1. juli 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2659/94 om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone

4

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/2004 af 2. juli 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår EF-støtte til levering af mejeriprodukter til Madeira og De Kanariske Øer

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1233/2004 af 2. juli 2004 om overgangsforanstaltninger for anvendelse af forordning (EF) nr. 595/2004 vedrørende afgiftsordningen for mælk og mejeriprodukter på grundlag af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU

7

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe | 9 |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/529/EF:Kommissionens beslutning af 21. juni 2004 om ændring af beslutning 2003/903/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2004-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
  (meddelt under nummer K(2004) 2326) | 10 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe

9

Kommissionen

*

2004/529/EF:Kommissionens beslutning af 21. juni 2004 om ændring af beslutning 2003/903/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2004-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
  (meddelt under nummer K(2004) 2326)

(meddelt under nummer K(2004) 2326)

10

| | | Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets fælles aktion 2004/530/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika og om ændring af fælles aktion 2003/869/FUSP | 13 |
| | * | Rådets fælles aktion 2004/531/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 15 |
| | * | Rådets fælles aktion 2004/532/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus | 16 |
| | * | Rådets fælles aktion 2004/533/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan og om ændring af fælles aktion 2003/871/FUSP | 17 |
| | * | Rådets fælles aktion 2004/534/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten og om ændring af fælles aktion 2003/873/FUSP | 18 |

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

*

Rådets fælles aktion 2004/530/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika og om ændring af fælles aktion 2003/869/FUSP

13

*

Rådets fælles aktion 2004/531/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

15

*

Rådets fælles aktion 2004/532/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus

16

*

Rådets fælles aktion 2004/533/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan og om ændring af fælles aktion 2003/871/FUSP

17

*

Rådets fælles aktion 2004/534/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten og om ændring af fælles aktion 2003/873/FUSP

18

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1229/2004

af 2. juli 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. juli 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 2. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 57,9 |
| 999 | 57,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 82,6 |
| 999 | 82,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,2 |
| 508 | 49,3 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 55,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 86,4 |
| 400 | 99,8 |
| 404 | 105,7 |
| 508 | 68,1 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 68,6 |
| 720 | 94,0 |
| 804 | 93,1 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 388 | 100,2 |
| 512 | 89,4 |
| 528 | 77,1 |
| 999 | 88,9 |
| 0809 10 00 | 052 | 228,8 |
| 092 | 165,3 |
| 624 | 104,3 |
| 999 | 166,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 305,9 |
| 068 | 127,8 |
| 400 | 344,4 |
| 999 | 259,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 106,1 |
| 999 | 129,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 107,2 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 190,3 |
| 999 | 129,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

57,9

999

57,9

0707 00 05

052

82,6

999

82,6

0709 90 70

052

83,4

999

83,4

0805 50 10

388

59,2

508

49,3

524

57,7

528

53,9

999

55,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

86,4

400

99,8

404

105,7

508

68,1

512

80,2

528

68,6

720

94,0

804

93,1

999

87,0

0808 20 50

388

100,2

512

89,4

528

77,1

999

88,9

0809 10 00

052

228,8

092

165,3

624

104,3

999

166,1

0809 20 95

052

305,9

068

127,8

400

344,4

999

259,4

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

106,1

999

129,3

0809 40 05

052

107,2

512

91,6

624

190,3

999

129,7

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/2004

af 2. juli 2004

om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb ved licitation i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb ved licitation i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen.

| (2) | Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 578/2004 (3). Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Frankrig har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999. Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 578/2004 bør ophæves — |
| --- | --- |

(2)

Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 578/2004 (3). Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Frankrig har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999. Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 578/2004 bør ophæves —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Finland.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 578/2004 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 3. juli 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 359/2003 (EUT L 53 af 28.2.2003, s. 17).

2

(3)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 53.

3

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1231/2004

af 1. juli 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 2659/94 om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2659/94 (2) er støtten til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone fastsat. Det er som følge af udviklingen i oplagringsomkostningerne og den forventede udvikling i markedspriserne nødvendigt at ændre denne støtte. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2659/94 (2) er støtten til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone fastsat. Det er som følge af udviklingen i oplagringsomkostningerne og den forventede udvikling i markedspriserne nødvendigt at ændre denne støtte.

| (2) | Forordning (EF) nr. 2659/94 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 2659/94 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(3)

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2659/94 affattes således:

»1.   Støtten til privat oplagring af ost fastsættes således:

| a) | 10 EUR pr. ton for de faste omkostninger |
| --- | --- |

a)

10 EUR pr. ton for de faste omkostninger

| b) | 0,25 EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplagringsomkostningerne |
| --- | --- |

b)

0,25 EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplagringsomkostningerne

| c) | for de finansielle omkostninger, pr. kontraktoplagringsdag:






  — | 0,32 EUR pr. ton for Grana Padano-ost |
| --- | --- | --- |

c)

for de finansielle omkostninger, pr. kontraktoplagringsdag:

—

0,32 EUR pr. ton for Grana Padano-ost

| — | 0,52 EUR pr. ton for Parmigiano Reggiano-ost |
| --- | --- |

—

0,52 EUR pr. ton for Parmigiano Reggiano-ost

| — | 0,26 EUR pr. ton for Provolone-ost.« |
| --- | --- |

—

0,26 EUR pr. ton for Provolone-ost.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EFT L 284 af 1.11.1994, s. 26. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 830/2003 (EUT L 120 af 15.5.2003, s. 13).

2

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1232/2004

af 2. juli 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår EF-støtte til levering af mejeriprodukter til Madeira og De Kanariske Øer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) (1), særlig artikel 3, stk. 6,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican) (2), særlig artikel 3, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2004 (3) indeholder nærmere regler for fastsættelse af forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 (4), (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2004 (3) indeholder nærmere regler for fastsættelse af forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 (4), (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (5) indføres der en ny metode til fastsættelse af eksportrestitutionerne |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (5) indføres der en ny metode til fastsættelse af eksportrestitutionerne

| (3) | Licitationsproceduren for nogle mejeriprodukter resulterer i, at der fastsættes mere end en restitutionssats for det samme produkt til den samme destination. |
| --- | --- |

(3)

Licitationsproceduren for nogle mejeriprodukter resulterer i, at der fastsættes mere end en restitutionssats for det samme produkt til den samme destination.

| (4) | I bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004 bør det for Madeira og De Kanariske Øer derfor anføres, at støtten er lig med den højeste restitution for produkter, der henhører under samme KN-kode. For at undgå usikkerhed for de erhvervsdrivende og de nationale myndigheder bør ændringen anvendes fra den 1. april 2004, hvor forordning (EF) nr. 580/2004 trådte i kraft. |
| --- | --- |

(4)

I bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004 bør det for Madeira og De Kanariske Øer derfor anføres, at støtten er lig med den højeste restitution for produkter, der henhører under samme KN-kode. For at undgå usikkerhed for de erhvervsdrivende og de nationale myndigheder bør ændringen anvendes fra den 1. april 2004, hvor forordning (EF) nr. 580/2004 trådte i kraft.

| (5) | Det bør præciseres, at der til smør, som tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (6), ydes den støtte, som er angivet i kolonne II i bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004, når det leveres til De Kanariske Øer og Madeira. |
| --- | --- |

(5)

Det bør præciseres, at der til smør, som tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (6), ydes den støtte, som er angivet i kolonne II i bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004, når det leveres til De Kanariske Øer og Madeira.

| (6) | Forordning (EF) nr. 14/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 14/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 14/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del 6 i bilag III affattes fodnote 2 og 3 således:






  »(2) | De pågældende produkter og de tilhørende fodnoter er de samme som dem, der hører under Kommissionens forordning om fastsættelse af eksportrestitutioner i henhold til artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48). |
| --- | --- | --- |

1)

I del 6 i bilag III affattes fodnote 2 og 3 således:

»(2)

De pågældende produkter og de tilhørende fodnoter er de samme som dem, der hører under Kommissionens forordning om fastsættelse af eksportrestitutioner i henhold til artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48).

| (3) | Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Når der er fastsat flere satser for restitutioner, der ydes ifølge forordningens artikel 31, jf. artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), er beløbet lig med den højeste restitution for produkter henhørende under samme KN-kode (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1)).
  For smør, der tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3), er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.« |
| --- | --- |

(3)

Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Når der er fastsat flere satser for restitutioner, der ydes ifølge forordningens artikel 31, jf. artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), er beløbet lig med den højeste restitution for produkter henhørende under samme KN-kode (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1)).

For smør, der tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3), er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.«

| 2) | I del 11 i bilag V affattes fodnote 4 således:






  »(4) | Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Når der er fastsat flere satser for restitutioner, der ydes ifølge forordningens artikel 31, jf. artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i forordning (EF) nr. 800/1999, er beløbet lig med den højeste restitution for produkter henhørende under samme KN-kode (forordning (EØF) nr. 3846/87).
  For smør, der tildeles i henhold til forordning (EF) nr. 2571/97, er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.« |
| --- | --- | --- |

2)

I del 11 i bilag V affattes fodnote 4 således:

»(4)

Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Når der er fastsat flere satser for restitutioner, der ydes ifølge forordningens artikel 31, jf. artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i forordning (EF) nr. 800/1999, er beløbet lig med den højeste restitution for produkter henhørende under samme KN-kode (forordning (EØF) nr. 3846/87).

For smør, der tildeles i henhold til forordning (EF) nr. 2571/97, er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

I artikel 1, nr. 1), anvendes første afsnit af den tekst, der skal indsættes som fodnote 3, fra den 1. april 2004.

I artikel 1, nr. 2), anvendes første afsnit af den tekst, der skal indsættes som fodnote 4, fra den 1. april 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 55/2004 (EUT L 8 af 14.1.2004, s. 1).

1

(2)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

2

(3)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 6.

3

(4)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. Ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003.

4

(5)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58.

5

(6)  EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 921/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 94).

6

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1233/2004

af 2. juli 2004

om overgangsforanstaltninger for anvendelse af forordning (EF) nr. 595/2004 vedrørende afgiftsordningen for mælk og mejeriprodukter på grundlag af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der bør vedtages overgangsforanstaltninger, for at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) kan anvende afgiftsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1). |
| --- | --- |

(1)

Der bør vedtages overgangsforanstaltninger, for at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) kan anvende afgiftsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1).

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (2) er det fastsat, at medlemsstaterne skal justere alle producenters individuelle referencefedtindhold i tilfælde af overskridelse af det nationale referencefedtindhold. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at de nye medlemsstater først bør tilpasse det individuelle referencefedtindhold fra anden tolvmånedsperiode for anvendelse af afgiftsordningen i disse medlemsstater. Det skulle give de nye medlemsstater tilstrækkelig tid til at beregne deres overskridelse af det nationale referencefedtindhold. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (2) er det fastsat, at medlemsstaterne skal justere alle producenters individuelle referencefedtindhold i tilfælde af overskridelse af det nationale referencefedtindhold. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at de nye medlemsstater først bør tilpasse det individuelle referencefedtindhold fra anden tolvmånedsperiode for anvendelse af afgiftsordningen i disse medlemsstater. Det skulle give de nye medlemsstater tilstrækkelig tid til at beregne deres overskridelse af det nationale referencefedtindhold.

| (3) | Efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 595/2004 fastlægger medlemsstaterne ved afsætning af andre produkter end mælk de mængder mælk, der er anvendt til forarbejdningen. Hvis det viser sig at være vanskeligt at fastslå disse mængder ud fra de afsatte produkter, kan medlemsstaterne fastsætte mængderne af mælkeækvivalenter skønsmæssigt ud fra det antal malkekøer, producenten har, og en for besætningen repræsentativ gennemsnitlig mælkeydelse pr. ko. Hvis det store antal små producenter i begyndelsen af afgiftsordningen medfører store administrative vanskeligheder, bør det være muligt at tillade de nye medlemsstater efter en behørigt begrundet anmodning at benytte den nationale gennemsnitlige mælkeydelse i stedet for den for besætningen repræsentative gennemsnitlige mælkeydelse pr. ko for et begrænset tidsrum. |
| --- | --- |

(3)

Efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 595/2004 fastlægger medlemsstaterne ved afsætning af andre produkter end mælk de mængder mælk, der er anvendt til forarbejdningen. Hvis det viser sig at være vanskeligt at fastslå disse mængder ud fra de afsatte produkter, kan medlemsstaterne fastsætte mængderne af mælkeækvivalenter skønsmæssigt ud fra det antal malkekøer, producenten har, og en for besætningen repræsentativ gennemsnitlig mælkeydelse pr. ko. Hvis det store antal små producenter i begyndelsen af afgiftsordningen medfører store administrative vanskeligheder, bør det være muligt at tillade de nye medlemsstater efter en behørigt begrundet anmodning at benytte den nationale gennemsnitlige mælkeydelse i stedet for den for besætningen repræsentative gennemsnitlige mælkeydelse pr. ko for et begrænset tidsrum.

| (4) | Tildelingen af individuelle referencemængder vil først gælde fra perioden 2005/2006 med hensyn til Polen og Slovenien i overensstemmelse med tiltrædelsesakten som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF af 22. marts 2004 om tilpasning af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik (3). For disse to medlemsstater bør fristen for indgivelse af rapporten om ordningen for forvaltning af de nationale referencemængder som fastsat i forordning (EF) nr. 595/2004 derfor udskydes indtil den 1. september 2005. |
| --- | --- |

(4)

Tildelingen af individuelle referencemængder vil først gælde fra perioden 2005/2006 med hensyn til Polen og Slovenien i overensstemmelse med tiltrædelsesakten som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF af 22. marts 2004 om tilpasning af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik (3). For disse to medlemsstater bør fristen for indgivelse af rapporten om ordningen for forvaltning af de nationale referencemængder som fastsat i forordning (EF) nr. 595/2004 derfor udskydes indtil den 1. september 2005.

| (5) | Ifølge bestemmelserne i tiltrædelsesakten som ændret ved Rådets afgørelse 2004/281/EF er grundlaget for de individuelle referencemængder i de nye medlemsstater fastsat i tabel f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003. Det er derfor ikke nødvendigt, at de nye medlemsstater meddeler Kommissionen den opdeling på leverancer og direkte salg, der følger af den første individuelle tildeling, som omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 595/2004. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge bestemmelserne i tiltrædelsesakten som ændret ved Rådets afgørelse 2004/281/EF er grundlaget for de individuelle referencemængder i de nye medlemsstater fastsat i tabel f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003. Det er derfor ikke nødvendigt, at de nye medlemsstater meddeler Kommissionen den opdeling på leverancer og direkte salg, der følger af den første individuelle tildeling, som omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 595/2004.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet anvender artikel 9 i forordning (EF) nr. 595/2004 fra anden tolvmånedsperiode for anvendelsen af afgiftsordningen i disse medlemsstater i overensstemmelse med kapitel 6A, punkt 13, i bilag II til tiltrædelsesakten.

Artikel 2

Uanset artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 595/2004 kan Kommissionen bemyndige Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet til i en periode, der senest slutter den 31. marts 2007, på grundlag af behørigt begrundede anmodninger at benytte den nationale gennemsnitlige mælkeydelse i stedet for den gennemsnitlige mælkeydelse pr. repræsentativ ko i besætningen.

Artikel 3

Med hensyn til Polen og Slovenien fremsendes den i artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 595/2004 omhandlede rapport senest den 1. september 2005.

Artikel 4

Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet anvender ikke artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 595/2004.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123.

1

(2)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22.

2

(3)  EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1.

3

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/9

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe, som Rådet besluttede at indgå den 21. april 2004 (1), træder i kraft den 1. juli 2004, da de procedurer, der er omhandlet i aftalens artikel 21, blev gennemført den 27. februar 2004.

---

(1)  EUT L 150 af 30.4.2004, s. 42.

EUT L 185 af 24.5.2004, s. 18.

---

Kommissionen

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/10

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. juni 2004

om ændring af beslutning 2003/903/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2004-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

(meddelt under nummer K(2004) 2326)

(2004/529/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3) vedtog Kommissionen ved beslutning 2003/903/EF (4) planen for uddeling af midler, der skal finansieres over bevillingerne for regnskabsåret 2004. Planen fastlægger for de enkelte medlemsstater, der anvender foranstaltningen, hvilke maksimale finansielle midler der er stillet til rådighed for gennemførelsen af deres del af planen, samt hvilken mængde af hver type produkt interventionsorganerne kan udtage fra interventionslagrene. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3) vedtog Kommissionen ved beslutning 2003/903/EF (4) planen for uddeling af midler, der skal finansieres over bevillingerne for regnskabsåret 2004. Planen fastlægger for de enkelte medlemsstater, der anvender foranstaltningen, hvilke maksimale finansielle midler der er stillet til rådighed for gennemførelsen af deres del af planen, samt hvilken mængde af hver type produkt interventionsorganerne kan udtage fra interventionslagrene.

| (2) | Planen for 2004 bør tilpasses for at muliggøre Polens deltagelse i denne EF-aktion. Denne tilpasning skal vedrøre dels tildelingen af finansielle midler og tildelingen af produkter, der kan udtages fra interventionslagre, dels tilladelsen til at foretage overførsler inden for EF med henblik på gennemfrelsen af den ændrede plan på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92. |
| --- | --- |

(2)

Planen for 2004 bør tilpasses for at muliggøre Polens deltagelse i denne EF-aktion. Denne tilpasning skal vedrøre dels tildelingen af finansielle midler og tildelingen af produkter, der kan udtages fra interventionslagre, dels tilladelsen til at foretage overførsler inden for EF med henblik på gennemfrelsen af den ændrede plan på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92.

| (3) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle de berørte komitéer — |
| --- | --- |

(3)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle de berørte komitéer —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2003/903/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I erstattes med bilag I til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

1)

Bilag I erstattes med bilag I til nærværende beslutning.

| 2) | Bilag II erstattes med bilag II til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II erstattes med bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 352 af 15.12 1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).

1

(2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

2

(3)  EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2339/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 29).

3

(4)  EUT L 340 af 24.12.2003, s. 65.

4

---

BILAG I

BILAG I

Årlig uddelingsplan for regnskabsåret 2004

| a) | Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:







  (EUR) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finansielle midler |
| Belgien | 3 439 000 |
| Danmark | 168 000 |
| Grækenland | 12 030 000 |
| Spanien | 41 125 000 |
| Frankrig | 52 503 000 |
| Irland | 207 000 |
| Italien | 62 065 000 |
| Luxembourg | 42 000 |
| Polen | 23 935 000 |
| Portugal | 15 297 000 |
| Finland | 2 933 000 |
| I alt | 213 744 000 |

a)

Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:

(EUR)

Medlemsstat

Finansielle midler

Belgien

3 439 000

Danmark

168 000

Grækenland

12 030 000

Spanien

41 125 000

Frankrig

52 503 000

Irland

207 000

Italien

62 065 000

Luxembourg

42 000

Polen

23 935 000

Portugal

15 297 000

Finland

2 933 000

I alt

213 744 000

| b) | Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre i Fællesskabet til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) fastsatte beløb:











  (tons) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Produkt |
| Korn | Ris (uafskallet ris) | Smør | Mælkepulver | Oksekød (slagtekroppevægt) |
| Belgien | 7 000 | 2 000 | 600 | | |
| Danmark | | | | | 53 |
| Grækenland | 26 000 | 16 630 | | 1 879 | |
| Spanien | 70 000 | 27 975 | 7 230 | | |
| Frankrig | 83 386 | 29 077 | 500 | 15 200 | |
| Irland | | | 60 | | |
| Italien | 90 000 | 19 625 | 13 448 | | |
| Polen | 12 000 | 25 500 | 4 257 | | |
| Portugal | 15 000 | 16 500 | 2 476 | | |
| Finland | 15 500 | | | 595 | |
| I alt | 318 886 | 137 307 | 28 571 | 17 674 | 53 |

b)

Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre i Fællesskabet til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) fastsatte beløb:

(tons)

Medlemsstat

Produkt

Korn

Ris (uafskallet ris)

Smør

Mælkepulver

Oksekød (slagtekroppevægt)

Belgien

7 000

2 000

600

Danmark

53

Grækenland

26 000

16 630

1 879

Spanien

70 000

27 975

7 230

Frankrig

83 386

29 077

500

15 200

Irland

60

Italien

90 000

19 625

13 448

Polen

12 000

25 500

4 257

Portugal

15 000

16 500

2 476

Finland

15 500

595

I alt

318 886

137 307

28 571

17 674

53

| c) | Midler, der stilles til rådighed for Luxembourg med henblik på køb på EF-markedet af:







  — | mælkepulver: 26 000 EUR |
| --- | --- | --- |

c)

Midler, der stilles til rådighed for Luxembourg med henblik på køb på EF-markedet af:

—

mælkepulver: 26 000 EUR

| — | oksekød: 16 000 EUR. |
| --- | --- |

—

oksekød: 16 000 EUR.

---

BILAG II

BILAG II

Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for 2004

| | Produkt | Mængde (tons) | Indehaver | Modtager |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | korn | 26 000 | ONIC, Frankrig | Landbrugsministeriet, Grækenland |
| 2) | korn | 70 000 | ONIC, Frankrig | FEGA, Spanien |
| 3) | korn | 15 000 | ONIC, Frankrig | INGA, Portugal |
| 4) | korn | 90 000 | ONIC, Frankrig | AGEA, Italien |
| 5) | korn | 15 500 | BLE, Tyskland | Landbrugsministeriet, Finland |
| 6) | korn | 12 000 | BLE, Tyskland | ARR, Polen |
| 7) | korn | 25 386 | BLE, Tyskland | Landbrugsministeriet, Frankrig |
| 8) | ris | 2 000 | Ente Risi, Italien | BIRB, Belgien |
| 9) | ris | 16 500 | FEGA, Spanien | INGA, Portugal |
| 10) | ris | 25 500 | Ente Risi, Italien | ARR, Polen |
| 11) | mælkepulver | 15 200 | BIRB, Belgien | Landbrugsministeriet, Frankrig |
| 12) | mælkepulver | 1 879 | BLE, Tyskland | Landbrugsministeriet, Grækenland |
| 13) | smør | 4 257 | FEGA, Spanien | ARR, Polen |

Produkt

Mængde (tons)

Indehaver

Modtager

1)

korn

26 000

ONIC, Frankrig

Landbrugsministeriet, Grækenland

2)

korn

70 000

ONIC, Frankrig

FEGA, Spanien

3)

korn

15 000

ONIC, Frankrig

INGA, Portugal

4)

korn

90 000

ONIC, Frankrig

AGEA, Italien

5)

korn

15 500

BLE, Tyskland

Landbrugsministeriet, Finland

6)

korn

12 000

BLE, Tyskland

ARR, Polen

7)

korn

25 386

BLE, Tyskland

Landbrugsministeriet, Frankrig

8)

ris

2 000

Ente Risi, Italien

BIRB, Belgien

9)

ris

16 500

FEGA, Spanien

INGA, Portugal

10)

ris

25 500

Ente Risi, Italien

ARR, Polen

11)

mælkepulver

15 200

BIRB, Belgien

Landbrugsministeriet, Frankrig

12)

mælkepulver

1 879

BLE, Tyskland

Landbrugsministeriet, Grækenland

13)

smør

4 257

FEGA, Spanien

ARR, Polen

---

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/13

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2004/530/FUSP

af 28. juni 2004

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika og om ændring af fælles aktion 2003/869/FUSP

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/869/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika. |
| --- | --- |

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/869/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika.

| (2) | På grundlag af en revision af nævnte fælles aktion bør mandatet for den særlige repræsentant ændres og forlænges. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en revision af nævnte fælles aktion bør mandatet for den særlige repræsentant ændres og forlænges.

| (3) | Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter. |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

| (4) | Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Mandatet for Aldo AJELLO som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika, jf. fælles aktion 2003/869/FUSP, forlænges indtil den 28. februar 2005.

Artikel 2

Fælles aktion 2003/869/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 3 affattes således:
  »Artikel 3
  For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant følgende mandat:






  a) | at etablere og opretholde nær kontakt med alle parterne i freds- og overgangsprocessen i De Store Søers Område i Afrika, andre lande i området, USA, andre relevante lande samt FN og andre relevante internationale organisationer, Den Afrikanske Union og subregionale organisationer og deres repræsentanter samt andre fremtrædende regionale ledere for med dem at samarbejde om at styrke Lusaka- og Arusha-fredsprocesserne og de fredsaftaler, der er undertegnet i Pretoria og Luanda |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant følgende mandat:

a)

at etablere og opretholde nær kontakt med alle parterne i freds- og overgangsprocessen i De Store Søers Område i Afrika, andre lande i området, USA, andre relevante lande samt FN og andre relevante internationale organisationer, Den Afrikanske Union og subregionale organisationer og deres repræsentanter samt andre fremtrædende regionale ledere for med dem at samarbejde om at styrke Lusaka- og Arusha-fredsprocesserne og de fredsaftaler, der er undertegnet i Pretoria og Luanda

| b) | at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Union råd og mægling |
| --- | --- |

b)

at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Union råd og mægling

| c) | på opfordring at bidrage til gennemførelsen af de freds- og våbenhvileaftaler, der opnås mellem parterne, og tage diplomatiske skridt over for dem, såfremt disse aftalers bestemmelser ikke overholdes |
| --- | --- |

c)

på opfordring at bidrage til gennemførelsen af de freds- og våbenhvileaftaler, der opnås mellem parterne, og tage diplomatiske skridt over for dem, såfremt disse aftalers bestemmelser ikke overholdes

| d) | at gøre en konstruktiv indsats over for de parter, der har underskrevet aftaler som led i fredsprocesserne, for at fremme overholdelsen af de grundlæggende regler for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincipper |
| --- | --- |

d)

at gøre en konstruktiv indsats over for de parter, der har underskrevet aftaler som led i fredsprocesserne, for at fremme overholdelsen af de grundlæggende regler for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincipper

| e) | at bidrage til gennemførelsen af EU's retningslinjer vedrørende børn og væbnede konflikter |
| --- | --- |

e)

at bidrage til gennemførelsen af EU's retningslinjer vedrørende børn og væbnede konflikter

| f) | at bidrage til og med FN-generalsekretærens særlige repræsentant for De Store Søers Område og den særlige udsending for formanden for Den Afrikanske Union samarbejde om forberedelsen af en konference om fred, sikkerhed, demokrati og udvikling i De Store Søers Område |
| --- | --- |

f)

at bidrage til og med FN-generalsekretærens særlige repræsentant for De Store Søers Område og den særlige udsending for formanden for Den Afrikanske Union samarbejde om forberedelsen af en konference om fred, sikkerhed, demokrati og udvikling i De Store Søers Område

| g) | at aflægge rapport om EU's muligheder for indgriben i freds- og overgangsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer |
| --- | --- |

g)

at aflægge rapport om EU's muligheder for indgriben i freds- og overgangsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer

| h) | at overvåge handlinger fra konfliktparternes side, som kan være til fare for de igangværende fredsprocessers udfald |
| --- | --- |

h)

at overvåge handlinger fra konfliktparternes side, som kan være til fare for de igangværende fredsprocessers udfald

| i) | at bidrage til en bedre forståelse af EU's rolle blandt regionens opinionsdannere.« |
| --- | --- |

i)

at bidrage til en bedre forståelse af EU's rolle blandt regionens opinionsdannere.«

| 2) | I artikel 5:






  a) | affattes stk. 1 således:
  »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 580 000 EUR.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 5:

a)

affattes stk. 1 således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 580 000 EUR.«

| b) | tilføjes følgende stykke:
  »5.   Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.« |
| --- | --- |

b)

tilføjes følgende stykke:

»5.   Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.«

Artikel 3

Denne fælles aktion træder i kraft den 1. juli 2004.

Artikel 4

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 13.12.2003, s. 37.

1

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/15

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2004/531/FUSP

af 28. juni 2004

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/870/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. |
| --- | --- |

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/870/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

| (2) | Den 26. januar 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/86/FUSP (2) om udnævnelse af Søren JESSEN-PETERSEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. |
| --- | --- |

(2)

Den 26. januar 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/86/FUSP (2) om udnævnelse af Søren JESSEN-PETERSEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

| (3) | På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/870/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/870/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

| (4) | Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter — |
| --- | --- |

(4)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

1.   Mandatet for Søren JESSEN-PETERSEN som Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, jf. fælles aktion 2003/870/FUSP, forlænges indtil den 31. juli 2004.

2.   Udgifterne er også støtteberettigede indtil den 31. juli 2004.

Artikel 2

Denne fælles aktion træder i kraft den 1. juli 2004.

Artikel 3

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 13.12.2003, s. 39.

1

(2)  EUT L 21 af 28.1.2004, s. 30.

2

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/16

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2004/532/FUSP

af 28. juni 2004

om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/872/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus. |
| --- | --- |

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/872/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus.

| (2) | På grundlag af en revision af nævnte fælles aktion bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en revision af nævnte fælles aktion bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

| (3) | Rådet vedtog den 28. juni 2004 fælles aktion 2004/523/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS (2). Den fælles aktion tildeler Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus en specifik rolle. Mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 28. juni 2004 fælles aktion 2004/523/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS (2). Den fælles aktion tildeler Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus en specifik rolle. Mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter. |
| --- | --- |

(4)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

| (5) | Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Mandatet for Heikki TALVITIE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus, jf. fælles aktion 2003/872/FUSP, forlænges indtil den 28. februar 2005.

Artikel 2

Fælles aktion 2003/872/FUSP ændres således:

| a) | Følgende litra tilføjes i artikel 3:






  »g) | at føre politisk tilsyn med retsstatsmissionen i Georgien, EUJUST THEMIS, der er oprettet ved fælles aktion 2004/523/FUSP, at give missionschefen retningslinjer (på linje med generalsekretæren/den højtstående repræsentant) og at aflægge rapport til Rådet (gennem generalsekretæren/den højtstående repræsentant) om missionens aktiviteter.« |
| --- | --- | --- |

a)

Følgende litra tilføjes i artikel 3:

»g)

at føre politisk tilsyn med retsstatsmissionen i Georgien, EUJUST THEMIS, der er oprettet ved fælles aktion 2004/523/FUSP, at give missionschefen retningslinjer (på linje med generalsekretæren/den højtstående repræsentant) og at aflægge rapport til Rådet (gennem generalsekretæren/den højtstående repræsentant) om missionens aktiviteter.«

| b) | Artikel 5, stk. 1, affattes således:
  »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 396 000 EUR.« |
| --- | --- |

b)

Artikel 5, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 396 000 EUR.«

Artikel 3

Denne fælles aktion træder i kraft den 1. juli 2004.

Artikel 4

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 13.12.2003, s. 44.

1

(2)  EUT L 228 af 29.6.2004, s. 21.

2

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/17

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2004/533/FUSP

af 28. juni 2004

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan og om ændring af fælles aktion 2003/871/FUSP

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/871/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/871/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan.

| (2) | På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/871/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/871/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

| (3) | Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter. |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

| (4) | Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Mandatet for Francesc VENDRELL som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan, jf. fælles aktion 2003/871/FUSP, forlænges indtil den 28. februar 2005.

Artikel 2

Fælles aktion 2003/871/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 3, litra e), andet led, udgår. |
| --- | --- |

1)

Artikel 3, litra e), andet led, udgår.

| 2) | Artikel 5, stk. 1, affattes således:
  »1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 794 000 EUR.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 5, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 794 000 EUR.«

Artikel 3

Denne fælles aktion træder i kraft den 1. juli 2004.

Artikel 4

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 13.12.2003, s. 41.

1

---

| 3.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 234/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/18

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2004/534/FUSP

af 28. juni 2004

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten og om ændring af fælles aktion 2003/873/FUSP

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/873/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten. |
| --- | --- |

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/873/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten.

| (2) | På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/873/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/873/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

| (3) | Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter. |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

| (4) | Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Mandatet for Marc OTTE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten, jf. fælles aktion 2003/873/FUSP, forlænges indtil den 28. februar 2005.

Artikel 2

Artikel 5 i fælles aktion 2003/873/FUSP ændres således:

| 1) | Stk. 1 affattes således:
  »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 1 030 000 EUR.« |
| --- | --- |

1)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 1 030 000 EUR.«

| 2) | Følgende stykke tilføjes:
  »5.   Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.« |
| --- | --- |

2)

Følgende stykke tilføjes:

»5.   Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.«

Artikel 3

Denne fælles aktion træder i kraft den 1. juli 2004.

Artikel 4

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 13.12.2003, s. 46.

1

---