# Uradni list L 233/2. j

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 233 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 472. julij 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 233

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 472. julij 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1222/2004 z dne 28. junija 2004 o zbiranju in posredovanju podatkov o četrtletnem javnem dolgu | 1 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1223/2004 z dne 28. junija 2004 o spremembah Uredbe (ES) št. 1228/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede datuma uporabe nekaterih določb za Slovenijo | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1224/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1225/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 2. julija 2004 | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1226/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave | 9 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1227/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 33. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1290/2003 | 11 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1228/2004 z dne 1. julija 2004 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2. julija 2004 | 12 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

*

Uredba Sveta (ES) št. 1222/2004 z dne 28. junija 2004 o zbiranju in posredovanju podatkov o četrtletnem javnem dolgu

1

*

Uredba Sveta (ES) št. 1223/2004 z dne 28. junija 2004 o spremembah Uredbe (ES) št. 1228/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede datuma uporabe nekaterih določb za Slovenijo

3

Uredba Komisije (ES) št. 1224/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

5

Uredba Komisije (ES) št. 1225/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 2. julija 2004

7

Uredba Komisije (ES) št. 1226/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave

9

Uredba Komisije (ES) št. 1227/2004 z dne 1. julija 2004 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 33. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1290/2003

11

Uredba Komisije (ES) št. 1228/2004 z dne 1. julija 2004 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2. julija 2004

12

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004/528/SZVP:Sklep Sveta 2004/528/SZVP z dne 28. junija 2004 o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) | 15 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

2004/528/SZVP:Sklep Sveta 2004/528/SZVP z dne 28. junija 2004 o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

15

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1222/2004

z dne 28. junija 2004

o zbiranju in posredovanju podatkov o četrtletnem javnem dolgu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti pododstavka 3 člena 104(14) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 3605/93 z dne 22. novembra 1993 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (3), vsebuje opredelitev javnega dolga ob koncu leta, ki je pomemben za postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem in določa časovni načrt za poročanje Komisiji o letnem javnem dolgu in drugih letnih javnofinančnih podatkih. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 3605/93 z dne 22. novembra 1993 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (3), vsebuje opredelitev javnega dolga ob koncu leta, ki je pomemben za postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem in določa časovni načrt za poročanje Komisiji o letnem javnem dolgu in drugih letnih javnofinančnih podatkih.

| (2) | Dostopnost javnofinančnih podatkov, vključno s četrtletnimi podatki o javnem dolgu, je izrednega pomena za ekonomsko analizo in ustrezno spremljanje proračunskega stanja v državah članicah. Uredba Komisije (ES) št. 264/2000 z dne 3. februarja 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede kratkoročne statistike javnih financ (4), Uredba (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država (5) in Uredba (ES) št. 501/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o četrtletnih finančnih računih sektorja država (6) urejajo zbiranje in posredovanje četrtletnih podatkov o državnih nefinančnih in finančnih računih, vendar ne zajemajo četrtletnega javnega dolga. |
| --- | --- |

(2)

Dostopnost javnofinančnih podatkov, vključno s četrtletnimi podatki o javnem dolgu, je izrednega pomena za ekonomsko analizo in ustrezno spremljanje proračunskega stanja v državah članicah. Uredba Komisije (ES) št. 264/2000 z dne 3. februarja 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede kratkoročne statistike javnih financ (4), Uredba (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država (5) in Uredba (ES) št. 501/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o četrtletnih finančnih računih sektorja država (6) urejajo zbiranje in posredovanje četrtletnih podatkov o državnih nefinančnih in finančnih računih, vendar ne zajemajo četrtletnega javnega dolga.

| (3) | Zaradi jasnosti in ob upoštevanju posebne vloge Uredbe (ES) št. 3605/93 pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, mora biti zbiranje in posredovanje podatkov o četrtletnem javnem dolgu urejeno s samostojnim pravnim aktom. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi jasnosti in ob upoštevanju posebne vloge Uredbe (ES) št. 3605/93 pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, mora biti zbiranje in posredovanje podatkov o četrtletnem javnem dolgu urejeno s samostojnim pravnim aktom.

| (4) | Četrtletni javni dolg mora biti opredeljen tako, da zagotavlja usklajenost z opredelitvijo javnega dolga ob koncu leta iz Uredbe (ES) št. 3605/93. To usklajenost je treba ohraniti v primeru, če Svet spremeni Uredbo (ES) št. 3605/93 ali če Komisija v Uredbo (ES) št. 3605/93 vključi nova sklicevanja na Evropski sistem računov („ESR 95“), vzpostavljen z Uredbo Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (7). |
| --- | --- |

(4)

Četrtletni javni dolg mora biti opredeljen tako, da zagotavlja usklajenost z opredelitvijo javnega dolga ob koncu leta iz Uredbe (ES) št. 3605/93. To usklajenost je treba ohraniti v primeru, če Svet spremeni Uredbo (ES) št. 3605/93 ali če Komisija v Uredbo (ES) št. 3605/93 vključi nova sklicevanja na Evropski sistem računov („ESR 95“), vzpostavljen z Uredbo Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (7).

| (5) | Uredbe (ES) št. 264/2000, št. 1221/2002 in št. 501/2004 določajo, da se četrtletni podatki o nefinančnih in finančnih računih sektorja država posredujejo v treh mesecih po koncu četrtletja, na katerega se nanašajo. Takšen zamik je primeren tudi za posredovanje podatkov o četrtletnem javnem dolgu – |
| --- | --- |

(5)

Uredbe (ES) št. 264/2000, št. 1221/2002 in št. 501/2004 določajo, da se četrtletni podatki o nefinančnih in finančnih računih sektorja država posredujejo v treh mesecih po koncu četrtletja, na katerega se nanašajo. Takšen zamik je primeren tudi za posredovanje podatkov o četrtletnem javnem dolgu –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Opredelitve

V tej uredbi:

| | „Država“ pomeni sektor države v širšem smislu, kot je opredeljen v Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu „ESR 95“), sprejetim z Uredbo (ES) št. 2223/96. Šifre v oklepajih se nanašajo na ESR 95. |
| --- | --- |

„Država“ pomeni sektor države v širšem smislu, kot je opredeljen v Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu „ESR 95“), sprejetim z Uredbo (ES) št. 2223/96. Šifre v oklepajih se nanašajo na ESR 95.

| | „Četrtletni javni dolg“ pomeni stanje skupnega bruto dolga v nominalni vrednosti sektorja države v širšem smislu (S.13), neplačanega ob koncu leta, razen obveznosti, za katere ima sektor države v širšem smislu (S.13) ustrezna finančna sredstva.
  Četrtletni javni dolg sestavljajo obveznosti sektorja države v širšem smislu v naslednjih kategorijah: gotovina in vloge (AF.2); vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov (AF.33), in posojila (AF.4), kot so opredeljene v ESR 95.
  Nominalna vrednost obveznosti, neplačanih ob koncu vsakega četrtletja, je njihova imenska vrednost.
  Nominalna vrednost obveznosti, ki so vezane na indeks, je njihova imenska vrednost, popravljena za spremembo vrednosti glavnice z upoštevanjem indeksa, ugotovljenega ob koncu vsakega četrtletja.
  Obveznosti v tuji valuti ali na podlagi pogodbe zamenjane iz ene tuje valute v eno ali več drugih tujih valut se preračunajo v druge tuje valute po menjalnem tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah, in v nacionalno valuto na podlagi reprezentativnega tržnega menjalnega tečaja, ki velja na zadnji delovni dan vsakega četrtletja.
  Obveznosti v nacionalni valuti in na podlagi pogodbe zamenjane v tujo valuto se preračunajo v tujo valuto po menjalnem tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah, in v nacionalno valuto na podlagi reprezentativnega tržnega menjalnega tečaja, ki velja na zadnji delovni dan vsakega četrtletja.
  Obveznosti v tuji valuti in na podlagi pogodbe zamenjane v nacionalno valuto se preračunajo v nacionalno valuto po tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah. |
| --- | --- |

„Četrtletni javni dolg“ pomeni stanje skupnega bruto dolga v nominalni vrednosti sektorja države v širšem smislu (S.13), neplačanega ob koncu leta, razen obveznosti, za katere ima sektor države v širšem smislu (S.13) ustrezna finančna sredstva.

Četrtletni javni dolg sestavljajo obveznosti sektorja države v širšem smislu v naslednjih kategorijah: gotovina in vloge (AF.2); vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov (AF.33), in posojila (AF.4), kot so opredeljene v ESR 95.

Nominalna vrednost obveznosti, neplačanih ob koncu vsakega četrtletja, je njihova imenska vrednost.

Nominalna vrednost obveznosti, ki so vezane na indeks, je njihova imenska vrednost, popravljena za spremembo vrednosti glavnice z upoštevanjem indeksa, ugotovljenega ob koncu vsakega četrtletja.

Obveznosti v tuji valuti ali na podlagi pogodbe zamenjane iz ene tuje valute v eno ali več drugih tujih valut se preračunajo v druge tuje valute po menjalnem tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah, in v nacionalno valuto na podlagi reprezentativnega tržnega menjalnega tečaja, ki velja na zadnji delovni dan vsakega četrtletja.

Obveznosti v nacionalni valuti in na podlagi pogodbe zamenjane v tujo valuto se preračunajo v tujo valuto po menjalnem tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah, in v nacionalno valuto na podlagi reprezentativnega tržnega menjalnega tečaja, ki velja na zadnji delovni dan vsakega četrtletja.

Obveznosti v tuji valuti in na podlagi pogodbe zamenjane v nacionalno valuto se preračunajo v nacionalno valuto po tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah.

Člen 2

Časovni načrt

1.   Države članice zbirajo in Komisiji posredujejo podatke o četrtletnem javnem dolgu najkasneje tri mesece po koncu četrtletja, na katerega se podatki nanašajo.

Hkrati se posredujejo morebitni revidirani četrtletni podatki za pretekla četrtletja.

2.   Prvo posredovanje podatkov o četrtletnem javnem dolgu se opravi najkasneje do 31. decembra 2004.

3.   Če so v nacionalnih statističnih sistemih potrebne večje prilagoditve, lahko Komisija za prvo posredovanje četrtletnih podatkov podeli odstopanje, ki ne presega enega leta.

Člen 3

Pretekli podatki

Pretekli podatki za obdobje od prvega četrtletja 2000 dalje se posredujejo do 31. decembra 2004. Kjer je to potrebno, se lahko te podatke zagotovi s pomočjo pristopa najboljše možne ocene.

Člen 4

Spremembe

1.   Če se Svet v skladu s pravili o pristojnostih in postopkih iz Pogodbe odloči, da bo spremenil Uredbo (ES) št. 3605/93, hkrati spremeni tudi člen 1 te uredbe, tako da so opredelitve v obeh uredbah usklajene.

2.   Če Komisija v člen 1(5) Uredbe (ES) št. 3605/93 v skladu s členom 7 Uredbe vključi nova sklicevanja na ESR 95, hkrati vključi enaka nova sklicevanja tudi v člen 1 te uredbe, tako da so opredelitve v obeh uredbah usklajene.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 28. junija 2004

Za Svet

Predsednik

M. CULLEN

---

(1)  Mnenje z dne 30. marca 2004 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  Mnenje z dne 19. aprila 2004.

2

(3)  UL L 332, 31.12.1993, str. 7. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 351/2002 (UL L 55, 26.2.2002, str. 23).

3

(4)  UL L 29, 4.2.2000, str. 4.

4

(5)  UL L 179, 9.7.2002, str. 1.

5

(6)  UL L 81, 19.3.2004, str. 1.

6

(7)  UL L 310, 30.11.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1267/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 180, 18.7.2003, str. 1).

7

---

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/3

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1223/2004

z dne 28. junija 2004

o spremembah Uredbe (ES) št. 1228/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede datuma uporabe nekaterih določb za Slovenijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji in zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija, in zlasti člena 57 Akta,

ob upoštevanju prošnje Slovenije,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1228/2003 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o pogojih dostopa do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije (1) ima namen, da se oblikujejo pravična pravila za čezmejne izmenjave električne energije. Omenjena uredba se začne uporabljati s 1. julijem 2004. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1228/2003 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o pogojih dostopa do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije (1) ima namen, da se oblikujejo pravična pravila za čezmejne izmenjave električne energije. Omenjena uredba se začne uporabljati s 1. julijem 2004.

| (2) | V skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 1228/2003 se bodo težave prezasedenosti omrežij reševale s pomočjo tržnih rešitev, ki niso diskriminatorne in dajejo učinkovite ekonomske signale vključenim udeležencem na trgu in upravljavcem prenosnih sistemov. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 1228/2003 se bodo težave prezasedenosti omrežij reševale s pomočjo tržnih rešitev, ki niso diskriminatorne in dajejo učinkovite ekonomske signale vključenim udeležencem na trgu in upravljavcem prenosnih sistemov.

| (3) | Smernice o upravljanju in dodeljevanju razpoložljivih prenosnih zmogljivosti in povezav med nacionalnimi sistemi iz priloge k Uredbi (ES) št. 1228/2003 vsebujejo pravila, ki se neposredno navezujejo na splošno načelo iz člena 6(1) te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Smernice o upravljanju in dodeljevanju razpoložljivih prenosnih zmogljivosti in povezav med nacionalnimi sistemi iz priloge k Uredbi (ES) št. 1228/2003 vsebujejo pravila, ki se neposredno navezujejo na splošno načelo iz člena 6(1) te uredbe.

| (4) | Slovenija je zaprosila za prehodno obdobje do 1. julija 2007 za začetek uporabljanja člena 6(1) te uredbe in z njim povezanih določb v teh smernicah. |
| --- | --- |

(4)

Slovenija je zaprosila za prehodno obdobje do 1. julija 2007 za začetek uporabljanja člena 6(1) te uredbe in z njim povezanih določb v teh smernicah.

| (5) | Slovenija je dokazala, da bi brez prehodnega obdobja višja cena električne energije, uvožene iz Avstrije, negativno vplivala na energetsko intenzivne industrijske panoge, isti učinek pa bi imeli nižji prihodki določenih proizvajalcev električne energije, ki izvažajo električno energijo v Italijo. Tako stanje bi oviralo prizadevanja, ki so v teku v zadevnih industrijskih panogah, da se prestrukturirajo oziroma uskladijo s pravnim redom Skupnosti, ki se uporablja za proizvodnjo električne energije. |
| --- | --- |

(5)

Slovenija je dokazala, da bi brez prehodnega obdobja višja cena električne energije, uvožene iz Avstrije, negativno vplivala na energetsko intenzivne industrijske panoge, isti učinek pa bi imeli nižji prihodki določenih proizvajalcev električne energije, ki izvažajo električno energijo v Italijo. Tako stanje bi oviralo prizadevanja, ki so v teku v zadevnih industrijskih panogah, da se prestrukturirajo oziroma uskladijo s pravnim redom Skupnosti, ki se uporablja za proizvodnjo električne energije.

| (6) | Razlogi, ki jih je predložila Slovenija, upravičujejo odstopanje. Prav tako bo zaradi majhne zmogljivosti medmrežnega povezovanja dveh zadevnih povezovalnih daljnovodov in glede na to, da se stanje verjetno ne bo spremenilo pred 1. julijem 2007, dejanski učinek takega odstopanja na notranji trg zelo majhen. |
| --- | --- |

(6)

Razlogi, ki jih je predložila Slovenija, upravičujejo odstopanje. Prav tako bo zaradi majhne zmogljivosti medmrežnega povezovanja dveh zadevnih povezovalnih daljnovodov in glede na to, da se stanje verjetno ne bo spremenilo pred 1. julijem 2007, dejanski učinek takega odstopanja na notranji trg zelo majhen.

| (7) | Odstopanje se omeji na to, kar je nujno potrebno glede na zahtevo Slovenije. Zato mora pokrivati samo tisti del zmogljivosti medmrežnega povezovanja, ki ga dodeli slovenski upravljavec prenosnih sistemov in se uporablja samo, če ta zmogljivost ne preseže polovice skupne razpoložljive zmogljivosti. |
| --- | --- |

(7)

Odstopanje se omeji na to, kar je nujno potrebno glede na zahtevo Slovenije. Zato mora pokrivati samo tisti del zmogljivosti medmrežnega povezovanja, ki ga dodeli slovenski upravljavec prenosnih sistemov in se uporablja samo, če ta zmogljivost ne preseže polovice skupne razpoložljive zmogljivosti.

| (8) | Uredba (ES) št. 1228/2003 se zato ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(8)

Uredba (ES) št. 1228/2003 se zato ustrezno spremeni –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Členu 15 Uredbe (ES) št. 1228/2003 se doda naslednji pododstavek:

„Glede medmrežnih povezovanj med Slovenijo in sosednjimi državami članicami se člen 6(1) in pravila 1 do 4 v poglavju ‚Splošno’ iz Priloge začnejo uporabljati 1. julija 2007. Ta odstavek se uporablja samo za zmogljivost medmrežnega povezovanja, ki jo dodeli slovenski upravljavec prenosnih sistemov in to samo, če ta zmogljivost ne preseže polovice skupne razpoložljive zmogljivosti.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 28. junija 2004

Za Svet

Predsednik

M. CULLEN

---

(1)  UL L 176, 15.7.2003, str. 1.

1

---

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1224/2004

z dne 1. julija 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 1. julija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 57,9 |
| 999 | 57,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 999 | 78,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,6 |
| 388 | 55,7 |
| 508 | 49,3 |
| 528 | 51,3 |
| 999 | 53,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 88,5 |
| 400 | 106,9 |
| 404 | 106,8 |
| 508 | 70,2 |
| 512 | 83,3 |
| 528 | 74,3 |
| 720 | 101,7 |
| 804 | 94,5 |
| 999 | 90,8 |
| 0809 10 00 | 052 | 237,7 |
| 092 | 165,3 |
| 624 | 104,3 |
| 999 | 169,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 328,4 |
| 068 | 127,8 |
| 400 | 338,8 |
| 999 | 265,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 106,1 |
| 999 | 129,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 107,2 |
| 512 | 96,4 |
| 624 | 190,3 |
| 999 | 131,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

57,9

999

57,9

0707 00 05

052

94,1

999

94,1

0709 90 70

052

78,8

999

78,8

0805 50 10

382

55,6

388

55,7

508

49,3

528

51,3

999

53,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

88,5

400

106,9

404

106,8

508

70,2

512

83,3

528

74,3

720

101,7

804

94,5

999

90,8

0809 10 00

052

237,7

092

165,3

624

104,3

999

169,1

0809 20 95

052

328,4

068

127,8

400

338,8

999

265,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

106,1

999

129,3

0809 40 05

052

107,2

512

96,4

624

190,3

999

131,3

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1225/2004

z dne 1. julija 2004

o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 2. julija 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1) in zlasti njenega člena 24(4),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1422/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz melase v sektorju sladkorja in spremembi Uredbe (EGS) št. 785/68 (2) predvideva, da se cena CIF pri uvozu melase, določena v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 785/68 (3), upošteva kot „reprezentativna cena“. Ta cena velja za standardno kakovost, določeno v členu 1 Uredbe (EGS) št. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1422/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz melase v sektorju sladkorja in spremembi Uredbe (EGS) št. 785/68 (2) predvideva, da se cena CIF pri uvozu melase, določena v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 785/68 (3), upošteva kot „reprezentativna cena“. Ta cena velja za standardno kakovost, določeno v členu 1 Uredbe (EGS) št. 785/68.

| (2) | Pri določitvi reprezentativnih cen je treba upoštevati vse razpoložljive podatke iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 785/68, razen v primerih iz člena 4 te uredbe ter, če je to primerno, se lahko cene določijo na način iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Pri določitvi reprezentativnih cen je treba upoštevati vse razpoložljive podatke iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 785/68, razen v primerih iz člena 4 te uredbe ter, če je to primerno, se lahko cene določijo na način iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 785/68.

| (3) | Za prilagoditev cen za nestandardno kakovost je treba glede na kakovost ponujene melase cene zvišati ali znižati v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Za prilagoditev cen za nestandardno kakovost je treba glede na kakovost ponujene melase cene zvišati ali znižati v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 785/68.

| (4) | V primeru razlik med sprožitveno ceno zadevnega proizvoda in reprezentativno ceno je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji, predvidenimi v členu 3 Uredbe (ES) št. 1422/95. V primeru odprave uvoznih dajatev v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 je treba določiti posebne količine za te dajatve. |
| --- | --- |

(4)

V primeru razlik med sprožitveno ceno zadevnega proizvoda in reprezentativno ceno je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji, predvidenimi v členu 3 Uredbe (ES) št. 1422/95. V primeru odprave uvoznih dajatev v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 je treba določiti posebne količine za te dajatve.

| (5) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za zadevne proizvode je treba določiti v skladu s členom 1(2) ter členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za zadevne proizvode je treba določiti v skladu s členom 1(2) ter členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1422/95.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne dajatve za uvoz proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1422/95 so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 141, 24.6.1995, str. 12. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 4).

2

(3)  UL L 145, 27.6.1968, str. 12. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1422/1995 (UL L 141, 24.6.1995, str. 12).

3

---

PRILOGA

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 2 julija 2004

| (v EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev za uvoz 100 kg neto teže zadevnega proizvoda zaradi odprave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,47 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 9,95 | — | 0 |

(v EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev za uvoz 100 kg neto teže zadevnega proizvoda zaradi odprave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 (1)

1703 10 00 (2)

8,47

—

0

1703 90 00 (2)

9,95

—

0

---

(1)  V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 ta znesek nadomesti stopnjo dajatve skupne carinske tarife, določeno za te proizvode.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določeno v prvem členu spremenjene Uredbe (EGS) št. 785/68.

---

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1226/2004

z dne 1. julija 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor (1), spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 680/2002, in zlasti drugega pododstavka člena 27(5),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da se lahko razlika med kotacijami ali cenami proizvodov, navedenih v členu 1(1)(a) te uredbe, na svetovnem trgu ter cenami teh proizvodov v Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili. |
| --- | --- |

(1)

Člen 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da se lahko razlika med kotacijami ali cenami proizvodov, navedenih v členu 1(1)(a) te uredbe, na svetovnem trgu ter cenami teh proizvodov v Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili.

| (2) | Uredba (ES) št. 1260/2001 predvideva, da je pri določitvi nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, nedenaturiran in izvožen brez nadaljnje predelave, treba upoštevati položaj na trgu Skupnosti ter na svetovnem trgu za sladkor in zlasti elemente cene in stroškov, določene v členu 28 te uredbe. Isti člen določa, da je treba upoštevati tudi ekonomski vidik predvidenega izvoza. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1260/2001 predvideva, da je pri določitvi nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, nedenaturiran in izvožen brez nadaljnje predelave, treba upoštevati položaj na trgu Skupnosti ter na svetovnem trgu za sladkor in zlasti elemente cene in stroškov, določene v členu 28 te uredbe. Isti člen določa, da je treba upoštevati tudi ekonomski vidik predvidenega izvoza.

| (3) | Nadomestilo za surovi sladkor je treba določiti glede na standardno kakovost. Slednja je določena v točki II Priloge I Uredbe (ES) št. 1260/2001. Poleg tega je treba to nadomestilo določiti v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001. Kandirani sladkor je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 2135/95 z dne 7. septembra 1995 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za dodelitev izvoznih nadomestil v sektorju sladkorja (2). Tako izračunano nadomestilo za aromatiziran ali obarvan sladkor velja za njegovo vsebnost saharoze in je skladno s tem določeno za 1 % te vsebnosti. |
| --- | --- |

(3)

Nadomestilo za surovi sladkor je treba določiti glede na standardno kakovost. Slednja je določena v točki II Priloge I Uredbe (ES) št. 1260/2001. Poleg tega je treba to nadomestilo določiti v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001. Kandirani sladkor je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 2135/95 z dne 7. septembra 1995 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za dodelitev izvoznih nadomestil v sektorju sladkorja (2). Tako izračunano nadomestilo za aromatiziran ali obarvan sladkor velja za njegovo vsebnost saharoze in je skladno s tem določeno za 1 % te vsebnosti.

| (4) | V posebnih primerih je mogoče višino nadomestila določiti z drugimi pravnimi instrumenti. |
| --- | --- |

(4)

V posebnih primerih je mogoče višino nadomestila določiti z drugimi pravnimi instrumenti.

| (5) | Nadomestilo je treba določiti vsake dva tedna. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Nadomestilo je treba določiti vsake dva tedna. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti.

| (6) | Prvi pododstavek člena 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da so lahko nadomestila za proizvode iz člena 1 te uredbe različno določena glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov. |
| --- | --- |

(6)

Prvi pododstavek člena 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da so lahko nadomestila za proizvode iz člena 1 te uredbe različno določena glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov.

| (7) | Precejšnje in hitro povečanje preferencialnega uvoza sladkorja iz zahodnih balkanskih držav od začetka leta 2001 ter izvoza sladkorja iz Skupnosti v te dežele velja za zelo umetno. |
| --- | --- |

(7)

Precejšnje in hitro povečanje preferencialnega uvoza sladkorja iz zahodnih balkanskih držav od začetka leta 2001 ter izvoza sladkorja iz Skupnosti v te dežele velja za zelo umetno.

| (8) | Da bi preprečili vsakršne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom proizvodov, ki jim je bilo dodeljeno izvozno nadomestilo, v Skupnost, se nadomestila za proizvode, zajete v tej uredbi, ne določijo za vse države zahodnega Balkana. |
| --- | --- |

(8)

Da bi preprečili vsakršne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom proizvodov, ki jim je bilo dodeljeno izvozno nadomestilo, v Skupnost, se nadomestila za proizvode, zajete v tej uredbi, ne določijo za vse države zahodnega Balkana.

| (9) | Ob upoštevanju teh dejavnikov in trenutnega položaja na trgu za sladkor ter zlasti kotacij ali cen za sladkor znotraj Skupnosti in na svetovnem trgu je treba določiti ustrezno višino nadomestil. |
| --- | --- |

(9)

Ob upoštevanju teh dejavnikov in trenutnega položaja na trgu za sladkor ter zlasti kotacij ali cen za sladkor znotraj Skupnosti in na svetovnem trgu je treba določiti ustrezno višino nadomestil.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Nadomestila za izvoz izdelkov, naštetih v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturiranega in brez nadaljnje predelave, se določijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 214, 8.9.1995, str. 16.

2

---

PRILOGA

NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 2. JULIJA 2004

| Oznake proizvodov | Namembna država | Merska enota | Višina nadomestil |
| --- | --- | --- | --- |
| 170111909100 | S00 | EUR/100 kg | 41,68 (1) |
| 170111909910 | S00 | EUR/100 kg | 41,40 (1) |
| 170112909100 | S00 | EUR/100 kg | 41,68 (1) |
| 170112909910 | S00 | EUR/100 kg | 41,40 (1) |
| 170191009000 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,4532 |
| 170199109100 | S00 | EUR/100 kg | 45,32 |
| 170199109910 | S00 | EUR/100 kg | 45,00 |
| 170199109950 | S00 | EUR/100 kg | 45,00 |
| 170199909100 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,4532 |
| N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
  Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 1779/2002 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
  Druge namembne države so določene kot sledi:







  S00 | : | vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29). |

Oznake proizvodov

Namembna država

Merska enota

Višina nadomestil

170111909100

S00

EUR/100 kg

41,68 (1)

170111909910

S00

EUR/100 kg

41,40 (1)

170112909100

S00

EUR/100 kg

41,68 (1)

170112909910

S00

EUR/100 kg

41,40 (1)

170191009000

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,4532

170199109100

S00

EUR/100 kg

45,32

170199109910

S00

EUR/100 kg

45,00

170199109950

S00

EUR/100 kg

45,00

170199909100

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,4532

N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 1779/2002 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so določene kot sledi:

S00

:

vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).

---

(1)  Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Kadar je donos izvoženega sladkorja drugačen od 92 %, se znesek izračuna v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001.

---

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1227/2004

z dne 1. julija 2004

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 33. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1290/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti druge alinee odstavka 5 člena 27 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1290/2003 z dne 18. julija 2003 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja (2) za tržno leto 2003/2004 zahteva, da se izda delni razpis za izvoz sladkorja v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1290/2003 z dne 18. julija 2003 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja (2) za tržno leto 2003/2004 zahteva, da se izda delni razpis za izvoz sladkorja v nekatere tretje države.

| (2) | V skladu z določbami člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1290/2003 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v Skupnosti ter na svetovnem trgu. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z določbami člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1290/2003 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v Skupnosti ter na svetovnem trgu.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO

Člen 1

Za 33. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2003, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 48,144 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 181, 19.7.2003, str. 7. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2126/2003 (UL L 319, 4.12.2003, str. 4).

2

---

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1228/2004

z dne 1. julija 2004

o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2. julija 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2), in zlasti člena 2(1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1221/2004 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1221/2004 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit.

| (2) | Člen 2(1) Uredbe (CE) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1221/2004 – |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(1) Uredbe (CE) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1221/2004 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1221/2004 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 270, 29.9.2003, str. 78.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, nazadnje spermenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 232, 1.7.2004, str. 37.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 2. julija 2004

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Uvozna dajatev (1)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pšenica durum visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 8,50 |
| 1001 90 91 | Pšenica navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rž | 27,25 |
| 1005 10 90 | Semenska koruza, razen hibridne | 55,64 |
| 1005 90 00 | Koruza, razen semenske (2) | 55,64 |
| 1007 00 90 | Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev | 37,34 |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Uvozna dajatev (1)

(v EUR/t)

1001 10 00

Pšenica durum visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

8,50

1001 90 91

Pšenica navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

Rž

27,25

1005 10 90

Semenska koruza, razen hibridne

55,64

1005 90 00

Koruza, razen semenske (2)

55,64

1007 00 90

Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev

37,34

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa [člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96], je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

| — | 3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini

| — | 2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

(dne 30.6.2004)

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  Borzne kotacije | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | srednja kakovost (1) | nizka kakovost (2) | US barley 2 |
| Kotacija (EUR/t) | 136,16 (3) | 83,41 | 153,64 (4) | 143,64 (4) | 123,64 (4) | 104,90 (4) |
| Premija za Zaliv (EUR/t) | — | 8,75 | — | | | — |
| Premija za Velika jezera (EUR/t) | 8,74 | — | — | | | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Borzne kotacije

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

srednja kakovost (1)

nizka kakovost (2)

US barley 2

Kotacija (EUR/t)

136,16 (3)

83,41

153,64 (4)

143,64 (4)

123,64 (4)

104,90 (4)

Premija za Zaliv (EUR/t)

—

8,75

—

—

Premija za Velika jezera (EUR/t)

8,74

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 24,89 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 24,89 EUR/t.

| 3. | Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2378/2002).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(4)  Fob Duluth.

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 2.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 233/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/15

---

SKLEP SVETA 2004/528/SZVP

z dne 28. junija 2004

o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP (1), in zlasti člena 2 Skupnega stališča, v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Skupnim stališčem 2004/293/SZVP je Svet sprejel ukrepe za preprečevanje vstopa ali prehoda prek ozemelj držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obdolžilo MKSJ. |
| --- | --- |

(1)

S Skupnim stališčem 2004/293/SZVP je Svet sprejel ukrepe za preprečevanje vstopa ali prehoda prek ozemelj držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obdolžilo MKSJ.

| (2) | V skladu s priporočili urada visokega predstavnika za Bosno in Hercegovino se ti ukrepi usmerijo še proti drugim posameznikom – |
| --- | --- |

(2)

V skladu s priporočili urada visokega predstavnika za Bosno in Hercegovino se ti ukrepi usmerijo še proti drugim posameznikom –

SKLENIL:

Člen 1

Seznam oseb, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom, ki je Priloga tega sklepa.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 28. junija 2004

Za Svet

Predsednik

M. CULLEN

---

(1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 65.

1

---

PRILOGA

„PRILOGA

Seznam oseb iz člena 1

| 1. | BAGIĆ, Željko
  Datum rojstva/kraj rojstva: 29.3.1960, Zagreb
  Sin Josipa
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice: 489
  Vzdevki: Cicko
  Naslov: |
| --- | --- |

1.

BAGIĆ, Željko

Datum rojstva/kraj rojstva: 29.3.1960, Zagreb

Sin Josipa

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice: 489

Vzdevki: Cicko

Naslov:

| 2. | BJELICA, Milovan
  Datum rojstva/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Srbskem Sarajevu
  Št. nacionalne osebne izkaznice: 1910958130007
  Vzdevki:
  Naslov: CENTREK Company, Pale |
| --- | --- |

2.

BJELICA, Milovan

Datum rojstva/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Srbskem Sarajevu

Št. nacionalne osebne izkaznice: 1910958130007

Vzdevki:

Naslov: CENTREK Company, Pale

| 3. | ČESIĆ, Ljubo
  Datum rojstva/kraj rojstva: 20.2.1958 ali 9.6.1966 (referenčni dokument hrvaškega Ministrstva za pravosodje), Batin, Posušje, SFRJ
  Sin Joza
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice:
  Vzdevki: Rojs
  Naslov: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, stanuje tudi na naslovu Novačka 62c, Zagreb |
| --- | --- |

3.

ČESIĆ, Ljubo

Datum rojstva/kraj rojstva: 20.2.1958 ali 9.6.1966 (referenčni dokument hrvaškega Ministrstva za pravosodje), Batin, Posušje, SFRJ

Sin Joza

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice:

Vzdevki: Rojs

Naslov: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, stanuje tudi na naslovu Novačka 62c, Zagreb

| 4. | DILBER, Željko
  Datum rojstva/kraj rojstva: 2.2.1955, Travnik
  Sin Draga
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice: 185581
  Vzdevki:
  Naslov: Stanka Vraza 17, Zadar |
| --- | --- |

4.

DILBER, Željko

Datum rojstva/kraj rojstva: 2.2.1955, Travnik

Sin Draga

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice: 185581

Vzdevki:

Naslov: Stanka Vraza 17, Zadar

| 5. | EĆIM, Ljuban
  Datum rojstva/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banja Luki. Velja do: 21.11.2003
  Osebna izkaznica: 601964100083
  Vzdevki:
  Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH |
| --- | --- |

5.

EĆIM, Ljuban

Datum rojstva/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banja Luki. Velja do: 21.11.2003

Osebna izkaznica: 601964100083

Vzdevki:

Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH

| 6. | KARADŽIĆ, Aleksandar
  Datum rojstva/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Št. potnega lista: 0036395. Potekel 12.10.1998
  Vzdevki: Saša
  Naslov: |
| --- | --- |

6.

KARADŽIĆ, Aleksandar

Datum rojstva/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Št. potnega lista: 0036395. Potekel 12.10.1998

Vzdevki: Saša

Naslov:

| 7. | KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
  Datum rojstva/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Hči Voja in Anke
  Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

7.

KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)

Datum rojstva/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Hči Voja in Anke

Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:

Vzdevki:

Naslov:

| 8. | KESEROVIĆ, Dragomir
  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.7.1957, Banja Luka
  Sin
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice:
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

8.

KESEROVIĆ, Dragomir

Datum rojstva/kraj rojstva: 8.7.1957, Banja Luka

Sin

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice:

Vzdevki:

Naslov:

| 9. | KIJAC, Dragan
  Datum rojstva/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo
  Sin
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

9.

KIJAC, Dragan

Datum rojstva/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo

Sin

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice

Vzdevki:

Naslov:

| 10. | KOJIĆ, Radomir
  Datum rojstva/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, kanton Sokolac, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Sin Milanka in Zlatane
  Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: potni list 4742002, izdan 2002 v Sarajevu. Velja do 2007; osebna izkaznica 03DYA 1935. Izdana 7. julija 2003 v Sarajevu.
  Vzdevki: Miner ali Ratko
  Naslovi: Trifka Grabeža 115, Pale ali Hotel KRISTAL, Jahorina. |
| --- | --- |

10.

KOJIĆ, Radomir

Datum rojstva/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, kanton Sokolac, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Sin Milanka in Zlatane

Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: potni list 4742002, izdan 2002 v Sarajevu. Velja do 2007; osebna izkaznica 03DYA 1935. Izdana 7. julija 2003 v Sarajevu.

Vzdevki: Miner ali Ratko

Naslovi: Trifka Grabeža 115, Pale ali Hotel KRISTAL, Jahorina.

| 11. | KOVAČ, Tomislav
  Datum rojstva/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Sin Vasa
  Št. osebne izkaznice: 412959171315
  Vzdevki: Tomo
  Naslov: Bijela, Črna gora; in Pale, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

11.

KOVAČ, Tomislav

Datum rojstva/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Sin Vasa

Št. osebne izkaznice: 412959171315

Vzdevki: Tomo

Naslov: Bijela, Črna gora; in Pale, Bosna in Hercegovina

| 12. | KRASIĆ, Petar
  Datum rojstva/kraj rojstva:
  Št.potnega lista/št. osebne izkaznice:
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

12.

KRASIĆ, Petar

Datum rojstva/kraj rojstva:

Št.potnega lista/št. osebne izkaznice:

Vzdevki:

Naslov:

| 13. | KUJUNDŽIĆ, Predrag
  Datum rojstva/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Sin Vasilije
  Št. osebne izkaznice: 30011961120044
  Vzdevek: Predo
  Naslov: Doboj, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

13.

KUJUNDŽIĆ, Predrag

Datum rojstva/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Sin Vasilije

Št. osebne izkaznice: 30011961120044

Vzdevek: Predo

Naslov: Doboj, Bosna in Hercegovina

| 14. | LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija, SFRJ
  Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
  Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
  Naslov: na begu |
| --- | --- |

14.

LUKOVIĆ, Milorad Ulemek

Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija, SFRJ

Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:

Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)

Naslov: na begu

| 15. | MAKSAN, Ante
  Datum rojstva/kraj rojstva: 7.2.1967, Pakoštane pri Zadru
  Sin Blaža
  Št. potnega lista: 1944207
  Št. nacionalne osebne izkaznice:
  Vzdevki: Žoni
  Naslov: Prološka 15, Pakoštane, Zadar |
| --- | --- |

15.

MAKSAN, Ante

Datum rojstva/kraj rojstva: 7.2.1967, Pakoštane pri Zadru

Sin Blaža

Št. potnega lista: 1944207

Št. nacionalne osebne izkaznice:

Vzdevki: Žoni

Naslov: Prološka 15, Pakoštane, Zadar

| 16. | MANDIĆ, Momčilo
  Datum rojstva/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srbskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina
  Št. nacionalne osebne izkaznice: JMB 0105954171511
  Vzdevki: Momo
  Naslov: diskoteka GITROS, Pale |
| --- | --- |

16.

MANDIĆ, Momčilo

Datum rojstva/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srbskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina

Št. nacionalne osebne izkaznice: JMB 0105954171511

Vzdevki: Momo

Naslov: diskoteka GITROS, Pale

| 17. | MIĆEVIĆ, Jelenko
  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjicu, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Sin Luke in Desanke, dekliški priimek Simić
  Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
  Vzdevki: Filaret
  Naslov: samostan Mileševa, Srbija in Črna gora |
| --- | --- |

17.

MIĆEVIĆ, Jelenko

Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjicu, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Sin Luke in Desanke, dekliški priimek Simić

Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:

Vzdevki: Filaret

Naslov: samostan Mileševa, Srbija in Črna gora

| 18. | NINKOVIĆ, Milan
  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj
  Sin
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice: Verjetno ima 2 osebni izkaznici
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

18.

NINKOVIĆ, Milan

Datum rojstva/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj

Sin

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice: Verjetno ima 2 osebni izkaznici

Vzdevki:

Naslov:

| 19. | OSTOJIĆ, Velibor
  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići, Foča
  Sin Joza
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

19.

OSTOJIĆ, Velibor

Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići, Foča

Sin Joza

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi

Vzdevki:

Naslov:

| 20. | PETRAČ, Hrvoje
  Datum rojstva/kraj rojstva: 25.8.1955, Slavonski Brod
  Sin
  Št. potnega lista: hrvaški potni list številka 01190016
  Št. nacionalne osebne izkaznice:
  Vzdevki
  Naslov: |
| --- | --- |

20.

PETRAČ, Hrvoje

Datum rojstva/kraj rojstva: 25.8.1955, Slavonski Brod

Sin

Št. potnega lista: hrvaški potni list številka 01190016

Št. nacionalne osebne izkaznice:

Vzdevki

Naslov:

| 21. | PUHALO, Branislav
  Datum rojstva/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča
  Sin ura
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice: 3008963171929
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

21.

PUHALO, Branislav

Datum rojstva/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča

Sin ura

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice: 3008963171929

Vzdevki:

Naslov:

| 22. | RATIĆ, Branko
  Datum rojstva/kraj rojstva: 26.11.1957, Mihaljevci, Sl. Požega, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banja Luki. Velja do 17.9.2003.
  Št. osebne izkaznice: 2611957173132
  Vzdevki:
  Naslov: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

22.

RATIĆ, Branko

Datum rojstva/kraj rojstva: 26.11.1957, Mihaljevci, Sl. Požega, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banja Luki. Velja do 17.9.2003.

Št. osebne izkaznice: 2611957173132

Vzdevki:

Naslov: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

| 23. | ROGULJIĆ, Slavko
  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija, SFRJ
  Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banja
  Luki. Velja do 12.4.2007. Neveljaven potni list 0020222, izdan 25.8.1988 v Banja Luki. Veljaven do 25.8.2003.
  Št. osebne izkaznice: 1505952103022. Dva otroka na osebni izkaznici.
  Vzdevki:
  Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

23.

ROGULJIĆ, Slavko

Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija, SFRJ

Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banja

Luki. Velja do 12.4.2007. Neveljaven potni list 0020222, izdan 25.8.1988 v Banja Luki. Veljaven do 25.8.2003.

Št. osebne izkaznice: 1505952103022. Dva otroka na osebni izkaznici.

Vzdevki:

Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina

| 24. | ŠAROVIĆ, Mirko
  Datum rojstva/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica
  Sin
  Št. potnega lista: 4363471, izdan v Srbskem Sarajevu, velja do 8. oktobra 2008
  Št. nacionalne osebne izkaznice: 1609956172657
  Vzdevki:
  Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo |
| --- | --- |

24.

ŠAROVIĆ, Mirko

Datum rojstva/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica

Sin

Št. potnega lista: 4363471, izdan v Srbskem Sarajevu, velja do 8. oktobra 2008

Št. nacionalne osebne izkaznice: 1609956172657

Vzdevki:

Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

| 25. | SPAJIĆ, Ratomir
  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.4.1957, Konjic
  Sin
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice: 0804957172662
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

25.

SPAJIĆ, Ratomir

Datum rojstva/kraj rojstva: 8.4.1957, Konjic

Sin

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice: 0804957172662

Vzdevki:

Naslov:

| 26. | VRAČAR, Milenko
  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina, SFRJ
  Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3965548, izdan 29.8.2002 v Banja Luki. Velja do 29.8.2007. Neveljavni potni list 0280280, izdan 4.12.1999 v Banja Luki (velja do 4.12.2004) in 0062130, izdan 16.9.1998 v Banja Luki (veljaven do 16.9.2003).
  Vzdevki:
  Naslov: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

26.

VRAČAR, Milenko

Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina, SFRJ

Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3965548, izdan 29.8.2002 v Banja Luki. Velja do 29.8.2007. Neveljavni potni list 0280280, izdan 4.12.1999 v Banja Luki (velja do 4.12.2004) in 0062130, izdan 16.9.1998 v Banja Luki (veljaven do 16.9.2003).

Vzdevki:

Naslov: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

| 27. | ZOGOVIĆ, Milan
  Datum rojstva/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
  Sin Jovana
  Št. potnega lista:
  Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi
  Vzdevki:
  Naslov:“ |
| --- | --- |

27.

ZOGOVIĆ, Milan

Datum rojstva/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša

Sin Jovana

Št. potnega lista:

Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi

Vzdevki:

Naslov:“

---