# Euroopa Liidu L 211/12.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 211 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide12. juuni 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 211

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide12. juuni 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1100/2004, 11. juuni 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1101/2004, 10 juuni 2004, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja II lisa (
  1
  ) | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1102/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks | 6 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1103/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks | 8 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1104/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks lõssipulbri madalaimad ostuhinnad määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 62. individuaalseks pakkumiskutseks | 10 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1105/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks kontsentreeritud või suurim toetus määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 315. individuaalseks pakkumiskutseks | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1106/2004, 11. juuni 2004, millega kehtestatakse turustusaastaks 2004/2005 erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999 teatavates liikmesriikides tootmisest kõrvaldatud maade kasutamise osas | 12 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/2004, 11. juuni 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/98 turustusaasta 2003/2004 sekkumise kolmanda osa maksimumkoguste osas | 14 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1108/2004, 11. juuni 2004, millega kehtestatakse töötlemiseks ettenähtud pirnide puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaselt makstava abi suurus 2004/2005. turustusaastal | 15 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1109/2004, 11. juuni 2004, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris | 17 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1100/2004, 11. juuni 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1101/2004, 10 juuni 2004, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja II lisa (
  1
  )

1

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1102/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks

6

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1103/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks

8

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1104/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks lõssipulbri madalaimad ostuhinnad määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 62. individuaalseks pakkumiskutseks

10

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1105/2004, 11. juuni 2004, millega määratakse kindlaks kontsentreeritud või suurim toetus määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 315. individuaalseks pakkumiskutseks

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1106/2004, 11. juuni 2004, millega kehtestatakse turustusaastaks 2004/2005 erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999 teatavates liikmesriikides tootmisest kõrvaldatud maade kasutamise osas

12

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/2004, 11. juuni 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/98 turustusaasta 2003/2004 sekkumise kolmanda osa maksimumkoguste osas

14

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1108/2004, 11. juuni 2004, millega kehtestatakse töötlemiseks ettenähtud pirnide puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaselt makstava abi suurus 2004/2005. turustusaastal

15

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1109/2004, 11. juuni 2004, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris

17

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | 2004/511/EÜ:Nõukogu otsus, 10. juuni 2004, Küprose rahva esindatuse kohta Euroopa Parlamendis Küprose probleemi lahendamise korral | 22 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

2004/511/EÜ:Nõukogu otsus, 10. juuni 2004, Küprose rahva esindatuse kohta Euroopa Parlamendis Küprose probleemi lahendamise korral

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1100/2004,

11. juuni 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 12. juunil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 11. juuni 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 75,4 |
| 999 | 75,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 096 | 99,3 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,2 |
| 999 | 94,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,0 |
| 382 | 55,2 |
| 388 | 60,1 |
| 508 | 51,4 |
| 528 | 49,4 |
| 999 | 52,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 96,1 |
| 400 | 126,8 |
| 404 | 106,3 |
| 508 | 58,4 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 68,6 |
| 720 | 93,7 |
| 804 | 110,0 |
| 809 | 92,8 |
| 999 | 88,6 |
| 0809 10 00 | 052 | 122,7 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 205,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 317,5 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 377,5 |
| 999 | 288,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

75,4

999

75,4

0707 00 05

052

72,1

096

99,3

999

85,7

0709 90 70

052

94,2

999

94,2

0805 50 10

052

48,0

382

55,2

388

60,1

508

51,4

528

49,4

999

52,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

96,1

400

126,8

404

106,3

508

58,4

512

76,8

524

56,0

528

68,6

720

93,7

804

110,0

809

92,8

999

88,6

0809 10 00

052

122,7

624

287,4

999

205,1

0809 20 95

052

317,5

068

171,2

400

377,5

999

288,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1101/2004,

10 juuni 2004,

millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja II lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, (1) milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 546/2004, (2) eriti selle artikleid 6, 7 ja 8,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete puhul, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete puhul, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites.

| (2) | Jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toidu tööstuslikule töötlemisele. |
| --- | --- |

(2)

Jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toidu tööstuslikule töötlemisele.

| (3) | Loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad nendelt loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravimeid, ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks (markerjääk). |
| --- | --- |

(3)

Loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad nendelt loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravimeid, ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks (markerjääk).

| (4) | Jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldjuhul kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes. Maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka lihas- või rasvkoes. |
| --- | --- |

(4)

Jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldjuhul kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes. Maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka lihas- või rasvkoes.

| (5) | Munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ettenähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees. |
| --- | --- |

(5)

Munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ettenähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees.

| (6) | Tulatromütsiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse. |
| --- | --- |

(6)

Tulatromütsiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse.

| (7) | Diklasuriil tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse. |
| --- | --- |

(7)

Diklasuriil tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse.

| (8) | Enne käesoleva määruse jõustumist tuleks kehtestada piisav tähtaeg, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/82/EÜ, (3) viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ. (4) |
| --- | --- |

(8)

Enne käesoleva määruse jõustumist tuleks kehtestada piisav tähtaeg, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/82/EÜ, (3) viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ. (4)

| (9) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates kuuekümnendast päevast pärast selle avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10 juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Erkki LIIKANEN

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.

1

(2)  ELT L 87, 25.3.2004, lk 13.

2

(3)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.

3

(4)  ELT L 136, 30.4.2004, lk. 58.

4

---

LISA

A.   Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmised ained.

1.   Antibakteriaalsed ained

1.2.   Antibiootikumid

1.2.4.   Makroliidid

| Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliik | Jääkide piirnormid | Sihtkude |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Tulatromütsiin | (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etüül-3,4,10,13-tetrahüdroksü-3,5,8,10,12,14-heksametüül-11-[[3,4,6-tridesoksü-3-(dimetüülamino)-ß-D-ksülo-heksopüranosüül]-1-oksa-6-asatsüklopent-dekan-15-oon, väljendatud tulatromütsiini ekvivalentidena | Veised (1) | 100 μg/kg | Rasv |
| Sead | 3 000 μg/kg | Maks |
| 3 000 μg/kg | Neer |
| 100 μg/kg | Nahk ja rasvkude |
| 3 000 μg/kg | Maks |
| 3 000 μg/kg | Neer |

Farmakoloogilised toimeained

Markerjääk

Loomaliik

Jääkide piirnormid

Sihtkude

“Tulatromütsiin

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etüül-3,4,10,13-tetrahüdroksü-3,5,8,10,12,14-heksametüül-11-[[3,4,6-tridesoksü-3-(dimetüülamino)-ß-D-ksülo-heksopüranosüül]-1-oksa-6-asatsüklopent-dekan-15-oon, väljendatud tulatromütsiini ekvivalentidena

Veised (1)

100 μg/kg

Rasv

Sead

3 000 μg/kg

Maks

3 000 μg/kg

Neer

100 μg/kg

Nahk ja rasvkude

3 000 μg/kg

Maks

3 000 μg/kg

Neer

B.   Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse lisatakse järgmised ained.

2.   Orgaanilised ühendid

| Farmakoloogilised toimeained | Loomaliik |
| --- | --- |
| “Diklasuriil | Kõik mäletsejalised (2)

  Sead (3) |

Farmakoloogilised toimeained

Loomaliik

“Diklasuriil

Kõik mäletsejalised (2)

Sead (3)

---

(1)  Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.”

1

(2)  Üksnes suukaudseks kasutuseks.

2

(3)  Üksnes suukaudseks kasutuseks.”

3

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1102/2004,

11. juuni 2004,

millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t)e suurus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t)e suurus.

| (2) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalse pakkumiskutse alusel taotletavad madalaimad müügihinnad ja töötlemistagatised on kehtestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 12. juunil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).

2

---

LISA

Komisjoni 11. juuni 2004 aasta määrusele, millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Valem | A | B |
| Kasutusviis | Märgistusainetega | Märgistusaineteta | Märgistusainetega | Märgistusaineteta |
| Madalaim müügihind | Või ≥ 82 % | Muutmata | 211,1 | 215,1 | — | 215,1 |
| Kontsentreeritud | 209,1 | — | — | — |
| Töötlemistagatis | Muutmata | 129 | 129 | — | 129 |
| Kontsentreeritud | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Valem

A

B

Kasutusviis

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Madalaim müügihind

Või ≥ 82 %

Muutmata

211,1

215,1

—

215,1

Kontsentreeritud

209,1

—

—

—

Töötlemistagatis

Muutmata

129

129

—

129

Kontsentreeritud

—

—

—

—

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1103/2004,

11. juuni 2004,

millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) alusel peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t)e suurus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) alusel peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t)e suurus.

| (2) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalse pakkumiskutse alusel taotletav suurim toetus ja töötlemistagatised on kehtestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 12. juunil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).

2

---

LISA

Komisjoni 11. juuni 2004. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 143. individuaalseks pakkumiskutseks

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Valem | A | B |
| Kasutusviis | Märgistusainetega | Märgistusaineteta | Märgistusainetega | Märgistusaineteta |
| Suurim toetus | Või ≥ 82 % | 59 | 55 | — | 55 |
| Või < 82 % | 57 | 53 | — | 53 |
| Kontsentreeritud või | 74 | 67 | 74 | 65 |
| Koor | — | — | 26 | 23 |
| Töötlemistagatis | Või | 65 | — | — | — |
| Kontsentreeritud või | 81 | — | 81 | — |
| Koor | — | — | 29 | — |

(EUR/100 kg)

Valem

A

B

Kasutusviis

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Suurim toetus

Või ≥ 82 %

59

55

—

55

Või < 82 %

57

53

—

53

Kontsentreeritud või

74

67

74

65

Koor

—

—

26

23

Töötlemistagatis

Või

65

—

—

—

Kontsentreeritud või

81

—

81

—

Koor

—

—

29

—

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1104/2004,

11. juuni 2004,

millega määratakse kindlaks lõssipulbri madalaimad ostuhinnad määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 62. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2799/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses loomasöödaks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri eest toetuse andmisega ning asjaomase lõssipulbri müügiga (2) artiklile 26 peavad sekkumisametid panema alalise pakkumiskutsega müüki teatavad nende valduses olevad lõssipulbrikogused. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2799/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses loomasöödaks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri eest toetuse andmisega ning asjaomase lõssipulbri müügiga (2) artiklile 26 peavad sekkumisametid panema alalise pakkumiskutsega müüki teatavad nende valduses olevad lõssipulbrikogused.

| (2) | Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 30 kehtestatakse iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades madalaim müügihind või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Töötlemistagatis kehtestatakse lõssipulbri turuhinna ja madalaima müügihinna erinevust silmas pidades. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 30 kehtestatakse iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades madalaim müügihind või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Töötlemistagatis kehtestatakse lõssipulbri turuhinna ja madalaima müügihinna erinevust silmas pidades.

| (3) | Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks madalaim müügihind kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata töötlemistagatis. |
| --- | --- |

(3)

Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks madalaim müügihind kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata töötlemistagatis.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2799/1999 alusel avatud 62. pakkumiskutseks, mille puhul oli pakkumiste esitamise tähtpäev 10. juuni 2004, on kehtestatud järgmine madalaim müügihind ja töötlemistagatis:

| — | madalaim müügihind: |
| --- | --- |

—

madalaim müügihind:

192,52 EUR/100 kg,

| — | töötlemistagatis: |
| --- | --- |

—

töötlemistagatis:

50,00 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 12. juunil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 340, 31.12.1999, lk 3. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 922/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 96).

2

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1105/2004,

11. juuni 2004,

millega määratakse kindlaks kontsentreeritud või suurim toetus määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 315. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 20. veebruari 1990. aasta määrusele (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud võile pakkumiskutse teel toetuse andmise kohta, (2) avavad sekkumisametid alalise pakkumiskutse kontsentreeritud võile toetuse andmiseks. Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse puhul saadud pakkumisi silmas pidades kehtestatakse suurim toetus kontsentreeritud võile, mille rasvasisaldus on vähemalt 96 %, või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Sellele vastavalt tuleb kehtestada lõppkasutustagatis. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 20. veebruari 1990. aasta määrusele (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud võile pakkumiskutse teel toetuse andmise kohta, (2) avavad sekkumisametid alalise pakkumiskutse kontsentreeritud võile toetuse andmiseks. Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse puhul saadud pakkumisi silmas pidades kehtestatakse suurim toetus kontsentreeritud võile, mille rasvasisaldus on vähemalt 96 %, või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Sellele vastavalt tuleb kehtestada lõppkasutustagatis.

| (2) | Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks suurim toetus kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata lõppkasutustagatis. |
| --- | --- |

(2)

Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks suurim toetus kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata lõppkasutustagatis.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 315. individuaalsets pakkumiskutseks on kehtestatud järgmine suurim toetus ja lõppkasutustagatis:

| — | suurim toetus |
| --- | --- |

—

suurim toetus

74 EUR/100 kg,

| — | lõppkasutustagatis |
| --- | --- |

—

lõppkasutustagatis

82 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 12. juunil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 45, 21.2.1990, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).

2

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1106/2004,

11. juuni 2004,

millega kehtestatakse turustusaastaks 2004/2005 erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999 teatavates liikmesriikides tootmisest kõrvaldatud maade kasutamise osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, milles kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, (1) eriti selle artiklit 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) määratakse kindlaks teatavate põllukultuuride pindalatoetuste andmise tingimused. Määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigete 2 ja 3 kohaselt peavad tootmisest kõrvaldatud alad jääma tootmisest välja hiljemalt 15. jaanuaril algava ja kõige varem 31. augustil lõppeva ajavahemiku jooksul, ja neid ei tohi kasutada põllumajanduslikuks tootmiseks ega muu kasu saamiseks, kui pole sätestatud teisiti. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) määratakse kindlaks teatavate põllukultuuride pindalatoetuste andmise tingimused. Määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigete 2 ja 3 kohaselt peavad tootmisest kõrvaldatud alad jääma tootmisest välja hiljemalt 15. jaanuaril algava ja kõige varem 31. augustil lõppeva ajavahemiku jooksul, ja neid ei tohi kasutada põllumajanduslikuks tootmiseks ega muu kasu saamiseks, kui pole sätestatud teisiti.

| (2) | 2003. aastal valitses teatavates ühenduse piirkondades äärmine põud, mis tõi kaasa tõsised raskused sööda varumisel ja tingis 2003. aasta talve lõpul olukorra, kus põllumajandusettevõtete söödatagavarad olid erakordselt väikesed. |
| --- | --- |

(2)

2003. aastal valitses teatavates ühenduse piirkondades äärmine põud, mis tõi kaasa tõsised raskused sööda varumisel ja tingis 2003. aasta talve lõpul olukorra, kus põllumajandusettevõtete söödatagavarad olid erakordselt väikesed.

| (3) | Määrusest (EÜ) nr 2316/1999 kõrvalekalduv erand, millega liikmesriigid võiksid lubada põllukultuuride kasvatamisest kõrvaldatud maade kasutamist loomade toitmise eesmärgil, võimaldaks vähendada söödapuuduse ohtu järgmisel turustusaastal. Selliste maade kasutamine tulu saamiseks tuleks siiski keelustada. |
| --- | --- |

(3)

Määrusest (EÜ) nr 2316/1999 kõrvalekalduv erand, millega liikmesriigid võiksid lubada põllukultuuride kasvatamisest kõrvaldatud maade kasutamist loomade toitmise eesmärgil, võimaldaks vähendada söödapuuduse ohtu järgmisel turustusaastal. Selliste maade kasutamine tulu saamiseks tuleks siiski keelustada.

| (4) | Peale selle on põua tõttu tavalisest rohkem puistuid kahjustatud kooreüraskitest ja seetõttu on ajutiselt tarvis suuremaid langetatud metsa ladustamise võimalusi. 2004/2005. turustusaasta põllukultuuride toetuskava alusel tootmisest kõrvaldatud maade kasutamine leevendaks seda olukorda ja võimaldaks asjaomast puitu ajutiselt ladustada. Seepärast tuleks määrusest (EÜ) nr 2316/1999 kehtestada erand. Tuleks siiski võtta meetmed tagamaks, et maad võetakse kasutusele mittetulunduslikul eesmärgil. |
| --- | --- |

(4)

Peale selle on põua tõttu tavalisest rohkem puistuid kahjustatud kooreüraskitest ja seetõttu on ajutiselt tarvis suuremaid langetatud metsa ladustamise võimalusi. 2004/2005. turustusaasta põllukultuuride toetuskava alusel tootmisest kõrvaldatud maade kasutamine leevendaks seda olukorda ja võimaldaks asjaomast puitu ajutiselt ladustada. Seepärast tuleks määrusest (EÜ) nr 2316/1999 kehtestada erand. Tuleks siiski võtta meetmed tagamaks, et maad võetakse kasutusele mittetulunduslikul eesmärgil.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigetest 2 ja 3 võivad liikmesriigid lubada turustusaastaks 2004/2005 tootmisest kõrvaldatud maadeks tunnistatud maade kasutamist loomade toitmise eesmärgil vastavalt liikmesriikide endi kehtestatud tingimustele ja kriteeriumidele.

2.   Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et lõikes 1 osutatud tootmisest kõrvaldatud maad ei kasutata tulu saamiseks, ja eelkõige tagamaks, et sellelt maalt saadud saagi eest ei anta kuivsööda tootmise toetust nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (3) alusel.

Artikkel 2

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigetest 2 ja 3 võib turustusaastaks 2004/2005 tootmisest kõrvaldatud maadeks tunnistatud maid kasutada langetatud puude ladustamiseks liikmesriikide kindlaksmääratud aladel, kus võib esineda kooreüraskikahjustusi.

2.   Asjaomased liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et tootmisest kõrvaldatud maid saab kasutusele võtta üksnes mittetulunduslikul eesmärgil.

Artikkel 3

Asjaomased liikmesriigid teavitavad komisjoni meetmetest, mis on vastu võetud käesoleva määruse alusel.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 15. maist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 280, 30.10.1999, lk 43. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 206/2004 (ELT L 34, 6.2.2004, lk 33).

2

(3)  EÜT L 63, 21.3.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

3

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1107/2004,

11. juuni 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/98 turustusaasta 2003/2004 sekkumise kolmanda osa maksimumkoguste osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 punkti b,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 32 lõikeid 2 ja 3

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tingimused koorimata riisi ülevõtmiseks sekkumisasutuste poolt on kindlaks määratud komisjoni 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 708/98 koorimata riisi ülevõtmise kohta sekkumisasutuse poolt ja kohaldatavate korrigeerivate summade ning hinnatõusude ja -alandamiste kindlaksmääramise kohta. (3) |
| --- | --- |

(1)

Tingimused koorimata riisi ülevõtmiseks sekkumisasutuste poolt on kindlaks määratud komisjoni 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 708/98 koorimata riisi ülevõtmise kohta sekkumisasutuse poolt ja kohaldatavate korrigeerivate summade ning hinnatõusude ja -alandamiste kindlaksmääramise kohta. (3)

| (2) | Määrusega (EÜ) nr 1785/2003 kehtestati sekkumisasutuste poolt 1. aprillist kuni 31. juulini 2004 ostetavate koguste ülempiiriks 100 000 tonni. Neid koguseid võib muuta turuolukorda kajastavale nõudmise ja pakkumise tasakaalule tuginedes. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EÜ) nr 1785/2003 kehtestati sekkumisasutuste poolt 1. aprillist kuni 31. juulini 2004 ostetavate koguste ülempiiriks 100 000 tonni. Neid koguseid võib muuta turuolukorda kajastavale nõudmise ja pakkumise tasakaalule tuginedes.

| (3) | Paljudes liikmesriikides on sekkumiseks pakutavad kogused palju suuremad kui määruse (EÜ) nr 708/98 IV lisas esitatud kogused. Seega tuleks eespool nimetatud tasakaalust tulenevat turuolukorda arvestades suurendada kõnealuseid koguseid 45 000 tonni võrra ja muuta turustusaasta 2003/2004 sekkumise esimese osa maksimumkoguseid. |
| --- | --- |

(3)

Paljudes liikmesriikides on sekkumiseks pakutavad kogused palju suuremad kui määruse (EÜ) nr 708/98 IV lisas esitatud kogused. Seega tuleks eespool nimetatud tasakaalust tulenevat turuolukorda arvestades suurendada kõnealuseid koguseid 45 000 tonni võrra ja muuta turustusaasta 2003/2004 sekkumise esimese osa maksimumkoguseid.

| (4) | Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 708/98. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 708/98.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 708/98 IV lisa veerus pealkirjaga “3. osa” asendatakse arv “0” arvuga “45 000”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1785/2003 alates viimatinimetatud määruse jõustumise päevast.

1

(2)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

2

(3)  EÜT L 98, 31.3.1998, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 579/2004 (ELT L 90, 27.3.2004, lk 54).

3

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/15

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1108/2004,

11. juuni 2004,

millega kehtestatakse töötlemiseks ettenähtud pirnide puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaselt makstava abi suurus 2004/2005. turustusaastal

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et komisjon avaldab pirnide puhul makstava abi summad pärast seda, kui on kontrollinud kinnipidamist määruse (EÜ) nr 2201/96 III lisaga ettenähtud piirnormidest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et komisjon avaldab pirnide puhul makstava abi summad pärast seda, kui on kontrollinud kinnipidamist määruse (EÜ) nr 2201/96 III lisaga ettenähtud piirnormidest.

| (2) | Kolme eelneva turustusaasta jooksul abikava alusel töödeldud pirnide keskmine kogus on ühenduse piirnormist suurem. Seetõttu peaks igas liikmesriigis, kus ei ole ületatud siseriiklikku künnist, 2004/2005. turustusaastal kohaldatav toetussumma olema määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 sätestatud tasemel. Muudes liikmesriikides tuleb vähendada kõnealust toetusmäära vastavalt individuaalse künnise ületamisele, mida on korrigeeritud kõnealuse määruse artikli 5 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt töötlemata koguste eraldamise teel. |
| --- | --- |

(2)

Kolme eelneva turustusaasta jooksul abikava alusel töödeldud pirnide keskmine kogus on ühenduse piirnormist suurem. Seetõttu peaks igas liikmesriigis, kus ei ole ületatud siseriiklikku künnist, 2004/2005. turustusaastal kohaldatav toetussumma olema määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 sätestatud tasemel. Muudes liikmesriikides tuleb vähendada kõnealust toetusmäära vastavalt individuaalse künnise ületamisele, mida on korrigeeritud kõnealuse määruse artikli 5 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt töötlemata koguste eraldamise teel.

| (3) | Komisjoni 5. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 416/2004 artiklis 2 sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 1535/2003 ja määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega, (3) kus sätestatakse töötlemiseks ettenähtud pirnide puhul makstav abi suurus uutele liikmesriikidele 2004/2005. turustusaastal. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 5. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 416/2004 artiklis 2 sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 1535/2003 ja määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega, (3) kus sätestatakse töötlemiseks ettenähtud pirnide puhul makstav abi suurus uutele liikmesriikidele 2004/2005. turustusaastal.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2004/2005. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 kohase abi suurus pirnide puhul järgmine:

| — | Kreekas 159,33 eurot tonni kohta, |
| --- | --- |

—

Kreekas 159,33 eurot tonni kohta,

| — | Hispaanias 130,09 eurot tonni kohta, |
| --- | --- |

—

Hispaanias 130,09 eurot tonni kohta,

| — | Prantsusmaal 161,70 eurot tonni kohta, |
| --- | --- |

—

Prantsusmaal 161,70 eurot tonni kohta,

| — | Itaalias 119,71 eurot tonni kohta, |
| --- | --- |

—

Itaalias 119,71 eurot tonni kohta,

| — | Madalmaades 161,70 eurot tonni kohta, |
| --- | --- |

—

Madalmaades 161,70 eurot tonni kohta,

| — | Austrias 161,70 eurot tonni kohta, |
| --- | --- |

—

Austrias 161,70 eurot tonni kohta,

| — | Portugalis 161,70 eurot tonni kohta. |
| --- | --- |

—

Portugalis 161,70 eurot tonni kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolevat määrust kohaldatakse 2004/2005. turustusaastal.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25).

1

(2)  EÜT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 54).

2

(3)  ELT L 68, 6.3.2004, lk 12.

3

---

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1109/2004,

11. juuni 2004,

millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 33 võib määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 1 osutatud toodete maailmaturu ja ühenduse hindade erinevused katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 33 võib määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 1 osutatud toodete maailmaturu ja ühenduse hindade erinevused katta eksporditoetusega.

| (2) | Määrustes (EMÜ) nr 32/82, (2) (EMÜ) nr 1964/82, (3) (EMÜ) nr 2388/84, (4) (EMÜ) nr 2973/79 (5) ja (EÜ) nr 2051/96 (6) on sätestatud teatavate veiseliha jaotustükkide ja teatavate konservide ekspordi eritoetuste andmise tingimused teatavatesse sihtkohtadesse. |
| --- | --- |

(2)

Määrustes (EMÜ) nr 32/82, (2) (EMÜ) nr 1964/82, (3) (EMÜ) nr 2388/84, (4) (EMÜ) nr 2973/79 (5) ja (EÜ) nr 2051/96 (6) on sätestatud teatavate veiseliha jaotustükkide ja teatavate konservide ekspordi eritoetuste andmise tingimused teatavatesse sihtkohtadesse.

| (3) | Kõnealuste eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest turgude prognoositava olukorra suhtes veiselihasektoris tuleneb, et toetus peaks vastama allpool sätestatule. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuste eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest turgude prognoositava olukorra suhtes veiselihasektoris tuleneb, et toetus peaks vastama allpool sätestatule.

| (4) | Lihtsustamise huvides ei tuleks elusloomade puhul eksporditoetusi enam anda selliste kategooriate osas, mille puhul ei ole kauplemine kolmandate riikidega märkimisväärne. Lisaks sellele tuleks loomade heaolu üldisi küsimusi silmas pidades võimalikult palju piirata eksporditoetuste andmist tapmiseks ettenähtud elusloomade puhul. Seepärast tuleks selliste loomade puhul anda eksporditoetusi üksnes nende kolmandate riikide osas, kus kultuurilistel ja/või usulistel põhjustel imporditakse tavapäraselt märkimisväärses koguses loomi kohapeal tapmiseks. Paljundamiseks ettenähtud elusloomade puhul tuleks kuritarvitamise vältimiseks anda tõupuhaste aretusloomade eksporditoetust ainult kuni 30 kuu vanuste mullikate ja lehmade puhul. |
| --- | --- |

(4)

Lihtsustamise huvides ei tuleks elusloomade puhul eksporditoetusi enam anda selliste kategooriate osas, mille puhul ei ole kauplemine kolmandate riikidega märkimisväärne. Lisaks sellele tuleks loomade heaolu üldisi küsimusi silmas pidades võimalikult palju piirata eksporditoetuste andmist tapmiseks ettenähtud elusloomade puhul. Seepärast tuleks selliste loomade puhul anda eksporditoetusi üksnes nende kolmandate riikide osas, kus kultuurilistel ja/või usulistel põhjustel imporditakse tavapäraselt märkimisväärses koguses loomi kohapeal tapmiseks. Paljundamiseks ettenähtud elusloomade puhul tuleks kuritarvitamise vältimiseks anda tõupuhaste aretusloomade eksporditoetust ainult kuni 30 kuu vanuste mullikate ja lehmade puhul.

| (5) | Eksporditoetust tuleks anda lisas CN-koodi 0201 all loetletud teatava värske või jahutatud liha, lisas CN-koodi 0202 all loetletud teatava külmutatud liha, lisas CN-koodi 0206 all loetletud teatava liha või rupsi ning lisas CN-koodi 1602 50 10 all loetletud teatavate muude lihatoodete või konservide või liharupsi eksportimisel teatavatesse sihtkohtadesse. |
| --- | --- |

(5)

Eksporditoetust tuleks anda lisas CN-koodi 0201 all loetletud teatava värske või jahutatud liha, lisas CN-koodi 0202 all loetletud teatava külmutatud liha, lisas CN-koodi 0206 all loetletud teatava liha või rupsi ning lisas CN-koodi 1602 50 10 all loetletud teatavate muude lihatoodete või konservide või liharupsi eksportimisel teatavatesse sihtkohtadesse.

| (6) | Konditustatud või kondiga, soolatud ja kuivatatud veiseliha puhul esinevad tavapärased kaubavood Šveitsi. Kõnealuse kaubavahetuse jätkumise võimaldamiseks tuleks toetus määrata nii, et see kataks Šveitsi turuhindade ja liikmesriikide ekspordihindade vahe. |
| --- | --- |

(6)

Konditustatud või kondiga, soolatud ja kuivatatud veiseliha puhul esinevad tavapärased kaubavood Šveitsi. Kõnealuse kaubavahetuse jätkumise võimaldamiseks tuleks toetus määrata nii, et see kataks Šveitsi turuhindade ja liikmesriikide ekspordihindade vahe.

| (7) | Teatavate teiste valmististe ja liha- ja rupsikonservide puhul, mis on esitatud lisas CN-koodide 1602 50 31 kuni 1602 50 80 all, saab säilitada ühenduse osaluse rahvusvahelises kaubanduses, kehtestades toetuse summas, mis vastab siiani eksportijatele määratud toetusele. |
| --- | --- |

(7)

Teatavate teiste valmististe ja liha- ja rupsikonservide puhul, mis on esitatud lisas CN-koodide 1602 50 31 kuni 1602 50 80 all, saab säilitada ühenduse osaluse rahvusvahelises kaubanduses, kehtestades toetuse summas, mis vastab siiani eksportijatele määratud toetusele.

| (8) | Muude veiselihasektori toodete puhul ei ole vaja toetust kehtestada, kuna ühenduse osa maailmakaubanduses on nende toodete puhul ebaoluline. |
| --- | --- |

(8)

Muude veiselihasektori toodete puhul ei ole vaja toetust kehtestada, kuna ühenduse osa maailmakaubanduses on nende toodete puhul ebaoluline.

| (9) | Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (7) on kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks ja toetused määratakse selles nomenklatuuris määratletud tootekoodide alusel. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (7) on kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks ja toetused määratakse selles nomenklatuuris määratletud tootekoodide alusel.

| (10) | Ettevõtjate jaoks ekspordiga seotud tolliformaalsuste lihtsustamiseks tuleks kõikide külmutatud jaotustükkide toetused viia vastavusse värskete või jahutatud jaotustükkide, v.a täiskasvanud isasveistelt saadud jaotustükkide toetustega. |
| --- | --- |

(10)

Ettevõtjate jaoks ekspordiga seotud tolliformaalsuste lihtsustamiseks tuleks kõikide külmutatud jaotustükkide toetused viia vastavusse värskete või jahutatud jaotustükkide, v.a täiskasvanud isasveistelt saadud jaotustükkide toetustega.

| (11) | Tuleks tõhustada kontrolli CN-koodiga 1602 50 hõlmatud toodete üle, sätestades, et kõnealustele toodetele toetuse andmise tingimuseks on nende valmistamine nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemaksete kohta) (8) artiklis 4 sätestatud korras. |
| --- | --- |

(11)

Tuleks tõhustada kontrolli CN-koodiga 1602 50 hõlmatud toodete üle, sätestades, et kõnealustele toodetele toetuse andmise tingimuseks on nende valmistamine nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemaksete kohta) (8) artiklis 4 sätestatud korras.

| (12) | Toetust tuleks ainult nende toodete osas, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses. Seetõttu peavad tooted toetuse saamise tingimustele vastamiseks kandma vastavalt nõukogu direktiivides 64/433/EMÜ, (9) 94/65/EÜ (10) ja 77/99/EMÜ (11) ettenähtud tervisemärki. |
| --- | --- |

(12)

Toetust tuleks ainult nende toodete osas, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses. Seetõttu peavad tooted toetuse saamise tingimustele vastamiseks kandma vastavalt nõukogu direktiivides 64/433/EMÜ, (9) 94/65/EÜ (10) ja 77/99/EMÜ (11) ettenähtud tervisemärki.

| (13) | Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõikele 2 vähendatakse eritoetust juhul, kui eksporditava kondita liha kogus moodustab vähem kui 95%, kuid mitte vähem kui 85% konditustamisel saadud jaotustükkide kogumassist. |
| --- | --- |

(13)

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõikele 2 vähendatakse eritoetust juhul, kui eksporditava kondita liha kogus moodustab vähem kui 95%, kuid mitte vähem kui 85% konditustamisel saadud jaotustükkide kogumassist.

| (14) | Euroopa Ühenduse ning Kesk- ja Ida-Euroopa assotsieerunud riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingute raames peetavate, täiendavate soodustuste vastuvõtmist käsitlevate läbirääkimiste eesmärk on eelkõige liberaliseerida veise- ja vasikalihaturu ühise korraldusega hõlmatud toodetega kauplemist. Selles kontekstis otsustati muuhulgas kaotada eksporditoetused nendele toodetele, mis on mõeldud eksportimiseks Rumeeniasse. Seetõttu tuleks see riik välja arvata toetust saavate sihtkohtade loetelust, tagades samal ajal, et toetuste kaotamine ei tooks kaasa diferentseeritud toetuse kohaldamist teistesse riikidesse suunatud ekspordi suhtes. |
| --- | --- |

(14)

Euroopa Ühenduse ning Kesk- ja Ida-Euroopa assotsieerunud riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingute raames peetavate, täiendavate soodustuste vastuvõtmist käsitlevate läbirääkimiste eesmärk on eelkõige liberaliseerida veise- ja vasikalihaturu ühise korraldusega hõlmatud toodetega kauplemist. Selles kontekstis otsustati muuhulgas kaotada eksporditoetused nendele toodetele, mis on mõeldud eksportimiseks Rumeeniasse. Seetõttu tuleks see riik välja arvata toetust saavate sihtkohtade loetelust, tagades samal ajal, et toetuste kaotamine ei tooks kaasa diferentseeritud toetuse kohaldamist teistesse riikidesse suunatud ekspordi suhtes.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Loetelu toodetest, mille puhul antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 33 osutatud eksporditoetusi, ja kõnealuste toetuste suurus ning asjaomased sihtkohad on sätestatud käesoleva määruse lisas.

2.   Tooted peavad vastama tervisemärkide suhtes kehtestatud nõuetele, mis on ette nähtud:

| — | direktiivi 64/433/EMÜ I lisa XI peatükis, |
| --- | --- |

—

direktiivi 64/433/EMÜ I lisa XI peatükis,

| — | direktiivi 94/65/EÜ I lisa VI peatükis, |
| --- | --- |

—

direktiivi 94/65/EÜ I lisa VI peatükis,

| — | direktiivi 77/99/EMÜ B lisa VI peatükis. |
| --- | --- |

—

direktiivi 77/99/EMÜ B lisa VI peatükis.

Artikkel 2

Määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud juhul vähendatakse tootekoodi 020130009100 alla kuuluvate toodete toetusemäära 14 euro võrra 100 kg kohta.

Artikkel 3

Kui Rumeeniasse eksportimiseks ei ole toetust kindlaks määratud, ei käsitata seda diferentseeritud toetusena.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub 14. juunil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 4, 8.1.1982, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 744/2000 (EÜT L 89, 11.4.2000, lk 3).

2

(3)  EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2772/2000 (EÜT L 321, 19.12.2000, lk 35).

3

(4)  EÜT L 221, 18.8.1984, lk 28. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3661/92 (EÜT L 370, 19.12.1992, lk 16).

4

(5)  EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3434/87 (EÜT L 327, 18.11.1987, lk 7).

5

(6)  EÜT L 274, 26.10.1996, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2333/96 (EÜT L 317, 6.12.1996, lk 13).

6

(7)  EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2003 (EÜT L 20, 24.1.2003, lk 3).

7

(8)  EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3).

8

(9)  EÜT L 121, 29.7.1964, lk 2012/64. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/23/EÜ (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 7).

9

(10)  EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

10

(11)  EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

11

---

LISA

komisjoni 11. juuni 2004. aasta määrusele, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse summa (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 010210109140 | B00 | EUR/100 kg eluskaal | 53,00 |
| 010210309140 | B00 | EUR/100 kg eluskaal | 53,00 |
| 010290719000 | B11 | EUR/100 kg eluskaal | 41,00 |
| 020110009110 (1) | B02 | EUR/100 kg netomass | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 23,50 |
| 020110009120 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020110009130 (1) | B02 | EUR/100 kg netomass | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| 020110009140 | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 16,00 |
| 020120209110 (1) | B02 | EUR/100 kg netomass | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| 020120209120 | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 16,00 |
| 020120309110 (1) | B02 | EUR/100 kg netomass | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 23,50 |
| 020120309120 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020120509110 (1) | B02 | EUR/100 kg netomass | 123,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 71,50 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 41,00 |
| 020120509120 | B02 | EUR/100 kg netomass | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 19,50 |
| 020120509130 (1) | B02 | EUR/100 kg netomass | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 23,50 |
| 020120509140 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020120909700 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020130009050 | 400 (3) | EUR/100 kg netomass | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg netomass | 23,50 |
| 020130009060 (6) | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg netomass | 37,00 |
| 020130009100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg netomass | 172,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 102,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 60,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg netomass | 152,50 |
| 220 | EUR/100 kg netomass | 205,00 |
| 020130009120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg netomass | 94,50 |
| B09 | EUR/100 kg netomass | 88,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 33,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg netomass | 83,50 |
| 220 | EUR/100 kg netomass | 123,00 |
| 020210009100 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020210009900 | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 16,00 |
| 020220109000 | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 16,00 |
| 020220309000 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020220509100 | B02 | EUR/100 kg netomass | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 19,50 |
| 020220509900 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020220909100 | B02 | EUR/100 kg netomass | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 11,50 |
| 020230909100 | 400 (3) | EUR/100 kg netomass | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg netomass | 23,50 |
| 020230909200 (6) | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg netomass | 37,00 |
| 020610959000 | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg netomass | 37,00 |
| 020629919000 | B02 | EUR/100 kg netomass | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg netomass | 37,00 |
| 021020909100 | 039 | EUR/100 kg netomass | 23,00 |
| 160250109170 (8) | B02 | EUR/100 kg netomass | 22,50 |
| B03 | EUR/100 kg netomass | 15,00 |
| 039 | EUR/100 kg netomass | 17,50 |
| 160250319125 (5) | B00 | EUR/100 kg netomass | 88,50 |
| 160250319325 (5) | B00 | EUR/100 kg netomass | 79,00 |
| 160250399125 (5) | B00 | EUR/100 kg netomass | 88,50 |
| 160250399325 (5) | B00 | EUR/100 kg netomass | 79,00 |
| 160250399425 (5) | B00 | EUR/100 kg netomass | 30,00 |
| 160250399525 (5) | B00 | EUR/100 kg netomass | 30,00 |
| 160250809535 (8) | B00 | EUR/100 kg netomass | 17,50 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  B00 | : | kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Rumeenia. |
| B02 | : | B08, B09 ja sihtkoht 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Island, Norra, Fääri saared, Andorra, Gibraltar, Vatikani Linnriik, Bulgaaria, Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused, Helgoland, Gröönimaa, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni muudetud määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44). |
| B08 | : | Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong. |
| B09 | : | Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho. |
| B11 | : | Liibanon ja Egiptus. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse summa (7)

010210109140

B00

EUR/100 kg eluskaal

53,00

010210309140

B00

EUR/100 kg eluskaal

53,00

010290719000

B11

EUR/100 kg eluskaal

41,00

020110009110 (1)

B02

EUR/100 kg netomass

71,50

B03

EUR/100 kg netomass

43,00

039

EUR/100 kg netomass

23,50

020110009120

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020110009130 (1)

B02

EUR/100 kg netomass

97,00

B03

EUR/100 kg netomass

56,50

039

EUR/100 kg netomass

33,50

020110009140

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

14,00

039

EUR/100 kg netomass

16,00

020120209110 (1)

B02

EUR/100 kg netomass

97,00

B03

EUR/100 kg netomass

56,50

039

EUR/100 kg netomass

33,50

020120209120

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

14,00

039

EUR/100 kg netomass

16,00

020120309110 (1)

B02

EUR/100 kg netomass

71,50

B03

EUR/100 kg netomass

43,00

039

EUR/100 kg netomass

23,50

020120309120

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020120509110 (1)

B02

EUR/100 kg netomass

123,00

B03

EUR/100 kg netomass

71,50

039

EUR/100 kg netomass

41,00

020120509120

B02

EUR/100 kg netomass

58,50

B03

EUR/100 kg netomass

17,50

039

EUR/100 kg netomass

19,50

020120509130 (1)

B02

EUR/100 kg netomass

71,50

B03

EUR/100 kg netomass

43,00

039

EUR/100 kg netomass

23,50

020120509140

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020120909700

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020130009050

400 (3)

EUR/100 kg netomass

23,50

404 (4)

EUR/100 kg netomass

23,50

020130009060 (6)

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

13,00

039

EUR/100 kg netomass

15,00

809, 822

EUR/100 kg netomass

37,00

020130009100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg netomass

172,00

B03

EUR/100 kg netomass

102,00

039

EUR/100 kg netomass

60,00

809, 822

EUR/100 kg netomass

152,50

220

EUR/100 kg netomass

205,00

020130009120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg netomass

94,50

B09

EUR/100 kg netomass

88,00

B03

EUR/100 kg netomass

56,50

039

EUR/100 kg netomass

33,00

809, 822

EUR/100 kg netomass

83,50

220

EUR/100 kg netomass

123,00

020210009100

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020210009900

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

14,00

039

EUR/100 kg netomass

16,00

020220109000

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

14,00

039

EUR/100 kg netomass

16,00

020220309000

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020220509100

B02

EUR/100 kg netomass

58,50

B03

EUR/100 kg netomass

17,50

039

EUR/100 kg netomass

19,50

020220509900

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020220909100

B02

EUR/100 kg netomass

33,50

B03

EUR/100 kg netomass

10,00

039

EUR/100 kg netomass

11,50

020230909100

400 (3)

EUR/100 kg netomass

23,50

404 (4)

EUR/100 kg netomass

23,50

020230909200 (6)

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

13,00

039

EUR/100 kg netomass

15,00

809, 822

EUR/100 kg netomass

37,00

020610959000

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

13,00

039

EUR/100 kg netomass

15,00

809, 822

EUR/100 kg netomass

37,00

020629919000

B02

EUR/100 kg netomass

46,00

B03

EUR/100 kg netomass

13,00

039

EUR/100 kg netomass

15,00

809, 822

EUR/100 kg netomass

37,00

021020909100

039

EUR/100 kg netomass

23,00

160250109170 (8)

B02

EUR/100 kg netomass

22,50

B03

EUR/100 kg netomass

15,00

039

EUR/100 kg netomass

17,50

160250319125 (5)

B00

EUR/100 kg netomass

88,50

160250319325 (5)

B00

EUR/100 kg netomass

79,00

160250399125 (5)

B00

EUR/100 kg netomass

88,50

160250399325 (5)

B00

EUR/100 kg netomass

79,00

160250399425 (5)

B00

EUR/100 kg netomass

30,00

160250399525 (5)

B00

EUR/100 kg netomass

30,00

160250809535 (8)

B00

EUR/100 kg netomass

17,50

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

B00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Rumeenia.

B02

:

B08, B09 ja sihtkoht 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Island, Norra, Fääri saared, Andorra, Gibraltar, Vatikani Linnriik, Bulgaaria, Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused, Helgoland, Gröönimaa, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni muudetud määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44).

B08

:

Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong.

B09

:

Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho.

B11

:

Liibanon ja Egiptus.

---

(1)  Kande tegemisel sellesse alamrubriiki tuleb esitada tunnistus, mis on esitatud komisjoni muudetud määruse (EMÜ) nr 32/82 lisas.

(2)  Toetust antakse muudetud määruses (EMÜ) nr 1964/82 sätestatud tingimuste täitmise korral.

(3)  Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EMÜ) nr 2973/79.

(4)  Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EÜ) nr 2051/96.

(5)  Toetust antakse muudetud määruses (EMÜ) nr 2388/84 sätestatud tingimuste täitmise korral.

(6)  Rasvata taise veiseliha sisaldus määratakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2429/86 (EÜT L 210, 1.8.1986, lk 39) lisas kirjeldatud korras. Mõiste “keskmine sisaldus” osutab määruse (EMÜ) nr 765/2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 6) artikli 2 lõikes 1 määratletud proovi kogusele. Proov võetakse partii sellest osast, mille puhul oht on suurim.

(7)  Muudetud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 lõike 10 alusel ei määrata toetust kolmandatest riikidest imporditud toodete ekspordiks ja reekspordiks kolmandatesse riikidesse.

(8)  Toetus määratakse üksnes toodetele, mis on valmistatud nõukogu muudetud määruse (EMÜ) nr 565/80 artikliga 4 ette nähtud korra alusel.

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

| B00 | : | kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Rumeenia. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 ja sihtkoht 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Island, Norra, Fääri saared, Andorra, Gibraltar, Vatikani Linnriik, Bulgaaria, Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused, Helgoland, Gröönimaa, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni muudetud määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44). |
| B08 | : | Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong. |
| B09 | : | Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho. |
| B11 | : | Liibanon ja Egiptus. |

B00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Rumeenia.

B02

:

B08, B09 ja sihtkoht 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Island, Norra, Fääri saared, Andorra, Gibraltar, Vatikani Linnriik, Bulgaaria, Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused, Helgoland, Gröönimaa, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni muudetud määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44).

B08

:

Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong.

B09

:

Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho.

B11

:

Liibanon ja Egiptus.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 12.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/22

---

NÕUKOGU OTSUS,

10. juuni 2004,

Küprose rahva esindatuse kohta Euroopa Parlamendis Küprose probleemi lahendamise korral

(2004/511/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 Küprose kohta, eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ülemkogu on korduvalt rõhutanud oma tõsist soovi, et EL-iga liituks taasühinenud Küpros. Käesolevaks hetkeks ei ole Küprose probleemile veel terviklikku lahendust leitud ning saare taasühendamine ei ole siiani teoks saanud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ülemkogu on korduvalt rõhutanud oma tõsist soovi, et EL-iga liituks taasühinenud Küpros. Käesolevaks hetkeks ei ole Küprose probleemile veel terviklikku lahendust leitud ning saare taasühendamine ei ole siiani teoks saanud.

| (2) | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 189 kohaselt koosneb Euroopa Parlament ühenduseks liitunud riikide rahvaste esindajatest. Euroopa Parlamendi saadikud valitakse otsestel ja üldistel valimistel vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 190, Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 108 ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitlevale aktile, mis on lisatud otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom, (1), viimati muudetud nõukogu otsusega 2002/772/EÜ, Euratom (2) (edaspidi 1976. aasta akt). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 189 kohaselt koosneb Euroopa Parlament ühenduseks liitunud riikide rahvaste esindajatest. Euroopa Parlamendi saadikud valitakse otsestel ja üldistel valimistel vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 190, Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 108 ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitlevale aktile, mis on lisatud otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom, (1), viimati muudetud nõukogu otsusega 2002/772/EÜ, Euratom (2) (edaspidi 1976. aasta akt).

| (3) | Euroopa Parlamendi esindajad järgmiseks ametiajaks aastatel 2004–2009 valitakse 10.–13. juunil 2004. aastal toimuvatel valimistel. Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 11 on Küproselt valitavate esindajate arv 2004.–2009. aasta ametiaja algusest alates kuus. Valimised 2004.–2009. aasta ametiajaks ei toimu siiski selles Küprose osas, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi esindajad järgmiseks ametiajaks aastatel 2004–2009 valitakse 10.–13. juunil 2004. aastal toimuvatel valimistel. Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 11 on Küproselt valitavate esindajate arv 2004.–2009. aasta ametiaja algusest alates kuus. Valimised 2004.–2009. aasta ametiajaks ei toimu siiski selles Küprose osas, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll.

| (4) | Selleks, et tagada kõigi küproslaste esindatus ja valimisõigus tervikliku lahenduse leidmise korral, on vaja ette näha võimalus 2004. aasta juunis toimunud või hilisematel valimistel valitud Küprose rahva esindajate mandaadi ennetähtaegseks lõpetamiseks Euroopa Parlamendis ja Euroopa Parlamendi ülejäänud ametiajaks kogu Küprosel erakorraliste valimiste korraldamiseks, |
| --- | --- |

(4)

Selleks, et tagada kõigi küproslaste esindatus ja valimisõigus tervikliku lahenduse leidmise korral, on vaja ette näha võimalus 2004. aasta juunis toimunud või hilisematel valimistel valitud Küprose rahva esindajate mandaadi ennetähtaegseks lõpetamiseks Euroopa Parlamendis ja Euroopa Parlamendi ülejäänud ametiajaks kogu Küprosel erakorraliste valimiste korraldamiseks,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Küprose probleemile leitud tervikliku lahenduse jõustumise korral kohaldatakse erandina EÜ asutamislepingu artikli 190 lõikest 3 ja 1976. aasta akti artiklist 5, artikli 10 lõikest 1 ja artikli 11 lõikest 2 järgmisi sätteid:

| a) | Küprose rahva valitud esindajate ametiaeg Euroopa Parlamendis lõpeb Euroopa Parlamendi esimese istungjärgu avamisel pärast punktis b nimetatud valimisi. |
| --- | --- |

a)

Küprose rahva valitud esindajate ametiaeg Euroopa Parlamendis lõpeb Euroopa Parlamendi esimese istungjärgu avamisel pärast punktis b nimetatud valimisi.

| b) | Küprose rahva esindajate erakorralised valimised Euroopa Parlamendi 2004.–2009. aasta ametiaja järelejäänud perioodiks või Euroopa Parlamendi järgnevaks ametiajaks toimuvad kogu Küprosel esimesel pühapäeval pärast seda, kui on möödunud neli kuud nõukogu poolt esimese otsuse vastuvõtmisest vastavalt 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 artikli 1 lõikele 2 acquis kohaldamise peatamise lõpetamise kohta. |
| --- | --- |

b)

Küprose rahva esindajate erakorralised valimised Euroopa Parlamendi 2004.–2009. aasta ametiaja järelejäänud perioodiks või Euroopa Parlamendi järgnevaks ametiajaks toimuvad kogu Küprosel esimesel pühapäeval pärast seda, kui on möödunud neli kuud nõukogu poolt esimese otsuse vastuvõtmisest vastavalt 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 artikli 1 lõikele 2 acquis kohaldamise peatamise lõpetamise kohta.

| c) | Punktis b nimetatud valimistel valitud Euroopa Parlamendi saadikute ametiaeg algab Euroopa Parlamendi esimese istungjärgu avamisel pärast punktis b nimetatud valimisi ja lõpeb Euroopa Parlamendi esimese istungjärgu avamisel pärast järgmisi valimisi. |
| --- | --- |

c)

Punktis b nimetatud valimistel valitud Euroopa Parlamendi saadikute ametiaeg algab Euroopa Parlamendi esimese istungjärgu avamisel pärast punktis b nimetatud valimisi ja lõpeb Euroopa Parlamendi esimese istungjärgu avamisel pärast järgmisi valimisi.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 10. juuni 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

D. AHERN

---

(1)  EÜT L 278, 8.10.1976, lk 1.

1

(2)  EÜT L 283, 21.10.2002, lk 1.

2

---