# Eiropas Savienības L 250/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 250 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 24. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 250

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 24. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1346/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1347/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2004. gada jūlijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1348/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs | 6 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1349/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka daudzumus, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus 2004. gada jūlijā attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1279/98 Bulgārijai un Rumānijai | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1350/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1143/98 attiecībā uz dažu kalnu šķirņu govju un teļu importu | 8 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1351/2004 (2004. gada 23. jūlijs) par rīsu ievešanas atļauju izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās desmit darba dienās 2004. gada jūlijā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98 | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1352/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka olīveļļas eksporta kompensācijas | 11 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1346/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1347/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2004. gada jūlijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1348/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

6

Komisijas Regula (EK) Nr. 1349/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka daudzumus, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus 2004. gada jūlijā attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1279/98 Bulgārijai un Rumānijai

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 1350/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1143/98 attiecībā uz dažu kalnu šķirņu govju un teļu importu

8

Komisijas Regula (EK) Nr. 1351/2004 (2004. gada 23. jūlijs) par rīsu ievešanas atļauju izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās desmit darba dienās 2004. gada jūlijā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 1352/2004 (2004. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka olīveļļas eksporta kompensācijas

11

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/560/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 18. jūnijs) par struktūrfondu 2. mērķim atbilstošo teritoriju sarakstu Kiprā laika periodā no 2004. līdz 2006. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2123)
  (autentisks ir vienīgi teksts grieķu valodā) | 13 |
| | * | 2004/561/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 16. jūlijs) par Kopienas finansējuma atteikšanu noteiktiem izdevumiem, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) nodaļas Garantijas ietvaros
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2762)
  (autentiski ir vienīgi teksti spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodās) | 21 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

2004/560/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 18. jūnijs) par struktūrfondu 2. mērķim atbilstošo teritoriju sarakstu Kiprā laika periodā no 2004. līdz 2006. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2123)
  (autentisks ir vienīgi teksts grieķu valodā)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2123)

13

*

2004/561/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 16. jūlijs) par Kopienas finansējuma atteikšanu noteiktiem izdevumiem, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) nodaļas Garantijas ietvaros
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2762)
  (autentiski ir vienīgi teksti spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodās)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2762)

21

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1346/2004

(2004. gada 23. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 23. jūlijā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 096 | 42,5 |
| 999 | 42,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,2 |
| 999 | 74,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,1 |
| 382 | 58,2 |
| 388 | 57,0 |
| 508 | 39,2 |
| 524 | 54,5 |
| 528 | 49,4 |
| 999 | 53,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 156,6 |
| 220 | 117,9 |
| 616 | 105,2 |
| 624 | 130,4 |
| 800 | 116,7 |
| 999 | 125,4 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 82,8 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 127,3 |
| 508 | 79,1 |
| 512 | 89,7 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 80,1 |
| 720 | 80,8 |
| 804 | 88,7 |
| 999 | 88,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 136,3 |
| 388 | 98,0 |
| 512 | 88,2 |
| 999 | 107,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 183,0 |
| 092 | 189,7 |
| 094 | 69,5 |
| 999 | 147,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 257,8 |
| 400 | 294,4 |
| 616 | 183,0 |
| 999 | 245,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,0 |
| 999 | 152,0 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 149,8 |
| 999 | 120,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

096

42,5

999

42,5

0707 00 05

052

73,0

999

73,0

0709 90 70

052

74,2

999

74,2

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

57,0

508

39,2

524

54,5

528

49,4

999

53,9

0806 10 10

052

156,6

220

117,9

616

105,2

624

130,4

800

116,7

999

125,4

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

82,8

400

110,3

404

127,3

508

79,1

512

89,7

524

56,0

528

80,1

720

80,8

804

88,7

999

88,3

0808 20 50

052

136,3

388

98,0

512

88,2

999

107,5

0809 10 00

052

183,0

092

189,7

094

69,5

999

147,4

0809 20 95

052

257,8

400

294,4

616

183,0

999

245,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,0

999

152,0

0809 40 05

512

91,6

624

149,8

999

120,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1347/2004

(2004. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2004. gada jūlijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2535/2001, kurā izklāstīti sīki noteikumi Padomes (EK) Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (2), un jo īpaši tās 16. panta 2. punktu,

tā kā:

No 2004. gada 1. līdz 10. jūlijam iesniegtajos pieteikumos dažiem produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikumā, pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu, tādēļ pieprasītajiem apjomiem jānosaka piešķīruma koeficienti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Laikposmā no 2004. gada 1. līdz 10. jūlijam iesniegtajos importa atļauju pieteikumos pieprasītajam daudzumam produktu, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma I.A daļā, I.B daļas 5. un 6. punktā I.C, I.D, I.E, I.F, I.G un I.H daļā paredzētās kvotas, piemēro piešķīruma koeficientu, kas ir norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 748/2004 (OV L 118, 23.4.2004., 3. lpp.).

2

---

I. A PIELIKUMS

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4590 | 1,0000 |
| 09.4599 | 1,0000 |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | 1,0000 |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 1,0000 |
| 09.4595 | 0,0077 |
| 09.4596 | 1,0000 |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4590

1,0000

09.4599

1,0000

09.4591

—

09.4592

1,0000

09.4593

—

09.4594

1,0000

09.4595

0,0077

09.4596

1,0000

---

I.B PIELIKUMS

5.   Produkti ar izcelsmi Rumānijā

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4758 | 0,3598 |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4758

0,3598

6.   Produkti ar izcelsmi Bulgārijā

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4660 | 1,0000 |
| 09.4675 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4660

1,0000

09.4675

—

---

I. C PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi ĀKK

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4026

—

09.4027

—

---

I. D PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Turcijá

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4101

—

---

I. E PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Dienvidáfriká

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4151 | 1,0000 |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4151

1,0000

---

I. F PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Šveice

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4155 | 1,0000 |
| 09.4156 | 1,0000 |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4155

1,0000

09.4156

1,0000

---

I. G PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Jordānijā

| Kvotas numurs | Pieškīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4159 | — |

Kvotas numurs

Pieškīruma koeficients

09.4159

—

---

I. H PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Norvēģija

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4781 | 1,0000 |
| 09.4782 | 0,9517 |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4781

1,0000

09.4782

0,9517

---

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1348/2004

(2004. gada 23. jūlijs),

ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2771/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervences pasākumiem sviesta un krējuma tirgū (2), un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to.

| (2) | Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1317/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Itālija paziņojusi, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 1317/2004, |
| --- | --- |

(2)

Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1317/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Itālija paziņojusi, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 1317/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sviesta iepirkumi, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1255/1999, tiek apturēti Beļģijā, Dānijā, Vācijā, Grieķijā, Francijā, Īrijā, Itālije, Luksemburgā, Nīderlandē, Austrijā, Portugālē, Somijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē.

2. pants

Regula (EK) Nr. 1317/2004 tiek atcelta.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1236/2004 (OV L 235, 6.7.2004., 4. lpp.).

2

(3)  OV L 245, 17.7.2004., 9. lpp.

3

---

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1349/2004

(2004. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka daudzumus, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus 2004. gada jūlijā attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1279/98 Bulgārijai un Rumānijai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas kopīgā tirgus organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1998. gada 19. jūnija Regulu 1279/98, ar ko nosaka piemērošanu attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kuras paredzētas Padomes Lēmumā 2003/286/EK un 2003/18/EK Bulgārijai un Rumānijai (2), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Daudzumi, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 31. decembrim liellopu gaļas tarifa kvotu robežās, kuras izstrādātas Regulā (EK) Nr. 1279/98, var izpildīt līdz šādiem daudzumiem:

| a) | 8,3333 % no pieprasītā daudzuma produktiem ar KN kodu 0201 un 0202, kuru izcelsmes vieta ir Bulgārija; |
| --- | --- |

a)

8,3333 % no pieprasītā daudzuma produktiem ar KN kodu 0201 un 0202, kuru izcelsmes vieta ir Bulgārija;

| b) | 100 % no pieprasītā daudzuma produktiem ar KN kodu 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 un 0210 99 51, kuru izcelsmes vieta ir Rumānija. |
| --- | --- |

b)

100 % no pieprasītā daudzuma produktiem ar KN kodu 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 un 0210 99 51, kuru izcelsmes vieta ir Rumānija.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 176, 20.6.1998., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp).

2

---

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1350/2004

(2004. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1143/98 attiecībā uz dažu kalnu šķirņu govju un teļu importu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1998. gada 2. jūnija Regulu (EK) Nr. 1143/98, ar ko nosaka tarifa kvotu piemērošanu dažu kalnu šķirņu govīm un telēm, kuras nav paredzētas nokaušanai un kuru izcelsmes vieta ir dažas trešās valstis, groza Regulu (EK) Nr. 1012/98 (2), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1143/98 2. panta 2. punktā paredzēts, ka daudzumus, kas rezervēti tradicionālajiem importētājiem, piešķir proporcionāli importam, kas noticis laikposmā no 2001. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1143/98 2. panta 2. punktā paredzēts, ka daudzumus, kas rezervēti tradicionālajiem importētājiem, piešķir proporcionāli importam, kas noticis laikposmā no 2001. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam.

| (2) | Attiecībā uz minētās regulas 2. panta 3. punktā uzskaitītajiem operatoriem tiem pieejamos daudzumus sadala proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem. Ņemot vērā, ka pieprasītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, jānosaka vienota procentuālā samazinājuma likme saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1143/98 5. panta 2. punku, |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz minētās regulas 2. panta 3. punktā uzskaitītajiem operatoriem tiem pieejamos daudzumus sadala proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem. Ņemot vērā, ka pieprasītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, jānosaka vienota procentuālā samazinājuma likme saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1143/98 5. panta 2. punku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Importa tiesību pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1143/98, izpilda līdz šādam daudzumam:

| a) | 100 % no daudzuma, kas importēts laikposmā no 2001. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam attiecībā uz importētājiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1143/98 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

100 % no daudzuma, kas importēts laikposmā no 2001. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam attiecībā uz importētājiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1143/98 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā;

| b) | 23,7020 % no daudzuma, ko pieprasa operatori, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1143/98 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

b)

23,7020 % no daudzuma, ko pieprasa operatori, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1143/98 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības lietu ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 159, 3.6.1998., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).

2

---

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1351/2004

(2004. gada 23. jūlijs)

par rīsu ievešanas atļauju izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās desmit darba dienās 2004. gada jūlijā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par to, kā īstenojamas koncesijas sarakstā CXL, kas tika izveidots pēc tam, kad tika noslēgtas sarunas saskaņā ar Vispārējās tarifu un tirdzniecības vienošanās (VVTT) pantu XXIV.6 pantu (1),

ņemot vērā Padomes 1996. gada 13. maija Lēmumu 96/317/EK par sarunās ar Taizemi gūto rezultātu apstiprināšanu saskaņā ar Vispārējās tarifu un tirdzniecības vienošanās pantu XXIII (2),

ņemot vērā Komisijas 1998. gada 10. februāra Regulu (EK) 327/98, ar ko atver dažas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu ievedumiem un paredz to pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Attiecībā uz rīsu ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2004. gada jūlija mēneša pirmo desmit darba dienu laikā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98 un kas darīti zināmi Komisijai, atļaujas izdod par daudzumiem, kuri norādīti iesniegtajos pieteikumos, piemērojot samazinājuma procentus, kas paredzēti šis regulas pielikumā.

2.   Uz nākamo kvotas daļu pārgrāmatojamie daudzumi noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

1

(2)  OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.

2

(3)  OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2296/2003 (OV L 340, 24.12.2003., 35. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Samazinājuma procenti, kas piemērojami pieteiktajiem daudzumiem saskaņā ar 2004. gada jūlija kvotas daļu, un daudzumi, kas pārgrāmatoti uz nākamo kvotas daļu:

a)   apslīpēti vai slīpēti rīsi, uz ko attiecas KN 1006 30

| Izcelsme | Samazinājums (%) 2004. gada jūlija kvotas daļai | Daudzums, kas pārgrāmatots uz 2004. gada septembra 2004 kvotas daļu (tonnas) |
| --- | --- | --- |
| Amerikas Savienotās Valstis | 0 (1) | 4 550,994 |
| Taizeme | 0 (1) | 2 917,934 |
| Austrālija | 0 (1) | 252 |
| Cita izcelsme | — | — |

Izcelsme

Samazinājums (%) 2004. gada jūlija kvotas daļai

Daudzums, kas pārgrāmatots uz 2004. gada septembra 2004 kvotas daļu (tonnas)

Amerikas Savienotās Valstis

0 (1)

4 550,994

Taizeme

0 (1)

2 917,934

Austrālija

0 (1)

252

Cita izcelsme

—

—

b)   lobīti rīsi, uz ko attiecas KN kods 1006 20

| Izcelsme | Samazinājums (%) 2004. gada jūlija kvotas daļai | Daudzums, kas pārgrāmatots uz 2004. gada septembra kvotas daļu (tonnas) |
| --- | --- | --- |
| Amerikas Savienotās Valstis | 0 (1) | 390 |
| Taizeme | 0 (1) | 5,023 |
| Austrālija | 0 (1) | 10 083 |
| Cita izcelsme | — | — |

Izcelsme

Samazinājums (%) 2004. gada jūlija kvotas daļai

Daudzums, kas pārgrāmatots uz 2004. gada septembra kvotas daļu (tonnas)

Amerikas Savienotās Valstis

0 (1)

390

Taizeme

0 (1)

5,023

Austrālija

0 (1)

10 083

Cita izcelsme

—

—

---

(1)  Atļaujas izdod daudzumam, kas norādīts pieteikumā.

---

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1352/2004

(2004. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka olīveļļas eksporta kompensācijas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par taukvielu tirgu kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. pantu gadījumos, kad Kopienas cenas pārsniedz pasaules cenas, starpību starp šīm cenām var segt ar eksporta kompensāciju, eksportējot olīveļļu uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. pantu gadījumos, kad Kopienas cenas pārsniedz pasaules cenas, starpību starp šīm cenām var segt ar eksporta kompensāciju, eksportējot olīveļļu uz trešām valstīm.

| (2) | Sīki izstrādāti noteikumi olīveļļas eksporta kompensāciju noteikšanai un piešķiršanai noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 616/72 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sīki izstrādāti noteikumi olīveļļas eksporta kompensāciju noteikšanai un piešķiršanai noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 616/72 (2).

| (3) | Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 3. punktu kompensācijai ir jābūt vienādai visā Kopienā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 3. punktu kompensācijai ir jābūt vienādai visā Kopienā.

| (4) | Atbilstīgi Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 4. punktam kompensāciju par olīveļļu nosaka, ņemot vērā esošo situāciju un nākotnes perspektīvas attiecībā uz olīveļļas cenām un resursiem Kopienas tirgū, kā arī olīveļļas cenas pasaules tirgū. Tomēr gadījumos, kad situācija pasaules tirgū liedz noteikt visizdevīgākās olīveļļas cenas, var ņemt vērā galveno konkurējošo augu eļļu cenu pasaules tirgū un reģistrēto starpību starp šīm cenām un olīveļļas cenām atsauces laikposmā. Kompensācijas apjoms nedrīkst pārsniegt starpību starp olīveļļas cenām Kopienā un pasaules tirgū, kas, kur nepieciešams, ir koriģēta, lai ņemtu vērā izmaksas, kas ir saistītas ar produktu eksportu pasaules tirgū. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 4. punktam kompensāciju par olīveļļu nosaka, ņemot vērā esošo situāciju un nākotnes perspektīvas attiecībā uz olīveļļas cenām un resursiem Kopienas tirgū, kā arī olīveļļas cenas pasaules tirgū. Tomēr gadījumos, kad situācija pasaules tirgū liedz noteikt visizdevīgākās olīveļļas cenas, var ņemt vērā galveno konkurējošo augu eļļu cenu pasaules tirgū un reģistrēto starpību starp šīm cenām un olīveļļas cenām atsauces laikposmā. Kompensācijas apjoms nedrīkst pārsniegt starpību starp olīveļļas cenām Kopienā un pasaules tirgū, kas, kur nepieciešams, ir koriģēta, lai ņemtu vērā izmaksas, kas ir saistītas ar produktu eksportu pasaules tirgū.

| (5) | Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 3. punkta trešā ievilkuma b) apakšpunktu var izlemt par kompensācijas noteikšanu konkursa kārtībā. Konkursa procedūrai jāattiecas uz kompensācijas apjomu, un tā var attiekties uz konkrētām galamērķa valstīm, daudzumiem, īpašībām un iepakojumu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 3. punkta trešā ievilkuma b) apakšpunktu var izlemt par kompensācijas noteikšanu konkursa kārtībā. Konkursa procedūrai jāattiecas uz kompensācijas apjomu, un tā var attiekties uz konkrētām galamērķa valstīm, daudzumiem, īpašībām un iepakojumu.

| (6) | Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 3. punkta otro ievilkumu kompensācija par olīveļļu var būt dažāda, atkarībā no galamērķa, gadījumos, kad to prasa situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 3. panta 3. punkta otro ievilkumu kompensācija par olīveļļu var būt dažāda, atkarībā no galamērķa, gadījumos, kad to prasa situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības.

| (7) | Kompensācijas ir jānosaka vismaz reizi mēnesī. Vajadzības gadījumā kompensācijas var mainīt šajā laikposmā. |
| --- | --- |

(7)

Kompensācijas ir jānosaka vismaz reizi mēnesī. Vajadzības gadījumā kompensācijas var mainīt šajā laikposmā.

| (8) | Piemērojot iepriekš izklāstītos noteikumus pašreizējai situācijai olīveļļas tirgū un jo īpaši olīveļļas cenām Kopienā un trešo valstu tirgos, kompensācija ir jānosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

(8)

Piemērojot iepriekš izklāstītos noteikumus pašreizējai situācijai olīveļļas tirgū un jo īpaši olīveļļas cenām Kopienā un trešo valstu tirgos, kompensācija ir jānosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un taukvielu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un taukvielu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par Regulas Nr. 136/66/EEK 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajiem produktiem nosaka saskaņā ar pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV 172, 30.9.1966., 3025/66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2001 (OV L 201, 26.7.2001., 4. lpp.).

1

(2)  OV L 78, 31.3.1972., 1. lpp. Regluā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2962/77 (OV L 348, 30.12.1977., 53. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 23. jūlijs regulai, ar ko nosaka olīveļļas eksporta kompensācijas

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| NB: Produktu kodi, kā arī A sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Galamērķa ciparu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apjoms

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

NB: Produktu kodi, kā arī A sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Galamērķa ciparu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 18. jūnijs)

par struktūrfondu 2. mērķim atbilstošo teritoriju sarakstu Kiprā laika periodā no 2004. līdz 2006. gadam

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2123)

(autentisks ir vienīgi teksts grieķu valodā)

(2004/560/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/1999, kurā noteikti vispārējie noteikumi attiecībā uz struktūrfondiem (1), un it īpaši tās 4. panta 4. punktu,

apspriedusies ar Reģionu Attīstības un pārveides komiteju (Committee on the Development and Conversion of Regions), Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteju (Committee on Agricultural Structures and Rural Development) un Zivsaimniecības un akvakultūras struktūru komiteju (Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture),

tā kā:

| (1) | Struktūrfondu 2. mērķis paredzēts, lai atbalstītu ekonomisko un sociālo pārveidi apgabalos, kuros ir strukturālas problēmas. |
| --- | --- |

(1)

Struktūrfondu 2. mērķis paredzēts, lai atbalstītu ekonomisko un sociālo pārveidi apgabalos, kuros ir strukturālas problēmas.

| (2) | Komisija un dalībvalstis cenšas nodrošināt, lai palīdzība tiktu patiešām koncentrēta uz problēmu visvairāk skartajiem reģioniem un tā būtu vispiemērotākajā ģeogrāfiskajā līmenī. |
| --- | --- |

(2)

Komisija un dalībvalstis cenšas nodrošināt, lai palīdzība tiktu patiešām koncentrēta uz problēmu visvairāk skartajiem reģioniem un tā būtu vispiemērotākajā ģeogrāfiskajā līmenī.

| (3) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 2. punktam, kurā noteiktie griesti attiecībā uz Kipru ir 31 % no iedzīvotāju skaita NUTS II reģionos, uz kuriem neattiecas 1. mērķis, tiesīgo iedzīvotāju skaita griesti ir 213 000 iedzīvotāju. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 2. punktam, kurā noteiktie griesti attiecībā uz Kipru ir 31 % no iedzīvotāju skaita NUTS II reģionos, uz kuriem neattiecas 1. mērķis, tiesīgo iedzīvotāju skaita griesti ir 213 000 iedzīvotāju.

| (4) | Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu priekšlikumiem un ciešā sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm, sagatavo to apgabalu sarakstu, kuri ir tiesīgi uz finansējumu atbilstoši 2. mērķim, attiecīgi ņemot vērā valsts (nacionālās) prioritātes, |
| --- | --- |

(4)

Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu priekšlikumiem un ciešā sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm, sagatavo to apgabalu sarakstu, kuri ir tiesīgi uz finansējumu atbilstoši 2. mērķim, attiecīgi ņemot vērā valsts (nacionālās) prioritātes,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kipras apgabali, kuri no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. decembrim ir tiesīgi uz finansējumu atbilstoši struktūrfondu 2. mērķim, ir iekļauti šā dokumenta pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Kiprai.

Briselē, 2004. gada 18. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Pievienošanās aktu.

1

---

PIELIKUMS

To Kipras apgabalu saraksts, kuri ir tiesīgi uz finansējumu mērķim nr. 2

no 2004. līdz 2006. gadam

| NUTS III reģions | Tiesīgs apgabals | Iedzīvotāju skaits NUTS III līmeņa reģionā uz finansējumu tiesīgajos apgabalos (iedzīvotāji) |
| --- | --- | --- |
| Viss NUTS III līmeņa reģions, izņemot | Tikai šādi NUTS III līmeņa reģiona apgabali |
| Apgabali, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 7. punkta noteikumiem |
| Kipra | | pašvaldības (nacionālais) kods): | Lefkosia (1000) (tikai virziens: | Ayios Andreas (100001), |

NUTS III reģions

Tiesīgs apgabals

Iedzīvotāju skaits NUTS III līmeņa reģionā uz finansējumu tiesīgajos apgabalos (iedzīvotāji)

Viss NUTS III līmeņa reģions, izņemot

Tikai šādi NUTS III līmeņa reģiona apgabali

Apgabali, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 7. punkta noteikumiem

Kipra

pašvaldības (nacionālais) kods):

Lefkosia (1000) (tikai virziens:

Ayios Andreas (100001),

| | Tripiotis (100002), |
| --- | --- |

Tripiotis (100002),

| | Nebethane (100003), |
| --- | --- |

Nebethane (100003),

| | Tabakhane (100004), |
| --- | --- |

Tabakhane (100004),

| | Faneromeni (100005), |
| --- | --- |

Faneromeni (100005),

| | Ayios Savvas (100006), |
| --- | --- |

Ayios Savvas (100006),

| | Omeriye (100007), |
| --- | --- |

Omeriye (100007),

| | Ayios Antonios (100008), |
| --- | --- |

Ayios Antonios (100008),

| | Ayios Ioannis (100009), |
| --- | --- |

Ayios Ioannis (100009),

| | Tahtelkale (100010), |
| --- | --- |

Tahtelkale (100010),

| | Chrysaliniotissa (100011), |
| --- | --- |

Chrysaliniotissa (100011),

| | Ayios Kassianos (100012), |
| --- | --- |

Ayios Kassianos (100012),

| | Kaimakli (100013), |
| --- | --- |

Kaimakli (100013),

| | Panayia (100014), |
| --- | --- |

Panayia (100014),

| | Arap Ahmet (100017), |
| --- | --- |

Arap Ahmet (100017),

| | Yeni Cami (100018), |
| --- | --- |

Yeni Cami (100018),

| | Omorfita (100019)) |
| --- | --- |

Omorfita (100019))

| | Ayios Dometios (1010) |
| --- | --- |

Ayios Dometios (1010)

47 731

Apgabali, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 9. punkta b) apakšpunkta noteikumiem

Kipra

pašvaldības (valsts (nacionālais) kods):

| | Alambra (1102) |
| --- | --- |

Alambra (1102)

| | Nisou (1105) |
| --- | --- |

Nisou (1105)

| | Pera Chorio (1106) |
| --- | --- |

Pera Chorio (1106)

| | Dali (1107) |
| --- | --- |

Dali (1107)

| | Lympia (1108) |
| --- | --- |

Lympia (1108)

| | Louroukina (1110) |
| --- | --- |

Louroukina (1110)

| | Potamia (1120) |
| --- | --- |

Potamia (1120)

| | Ayios Sozomenos (1121) |
| --- | --- |

Ayios Sozomenos (1121)

| | Pyrogi (1122) |
| --- | --- |

Pyrogi (1122)

| | Margo (1123) |
| --- | --- |

Margo (1123)

| | Deryneia (3102) |
| --- | --- |

Deryneia (3102)

| | Sotira (3103) |
| --- | --- |

Sotira (3103)

| | Liopetri (3104) |
| --- | --- |

Liopetri (3104)

| | Frenaros (3105) |
| --- | --- |

Frenaros (3105)

| | Avgorou (3110) |
| --- | --- |

Avgorou (3110)

| | Achna (3111) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Achna (3111) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Acheritou (3114) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Acheritou (3114) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Kellia (4100) |
| --- | --- |

Kellia (4100)

| | Troulloi (4101) |
| --- | --- |

Troulloi (4101)

| | Avdellero (4103) |
| --- | --- |

Avdellero (4103)

| | Pyla (4104) |
| --- | --- |

Pyla (4104)

| | Xylotymvou (4105) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Xylotymvou (4105) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Ormideia (4106) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Ormideia (4106) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Xylofagou (4107) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Xylofagou (4107) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Pergamos (4108) |
| --- | --- |

Pergamos (4108)

| | Petrofani (4201) |
| --- | --- |

Petrofani (4201)

| | Athienou (4202) |
| --- | --- |

Athienou (4202)

| | Ayia Anna (4211) |
| --- | --- |

Ayia Anna (4211)

| | Mosfiloti (4212) |
| --- | --- |

Mosfiloti (4212)

| | Psevdas (4213) |
| --- | --- |

Psevdas (4213)

| | Kochi (4217) |
| --- | --- |

Kochi (4217)

56 446

Apgabali, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 9. punkta c) apakšpunkta noteikumiem

Kipra

pašvaldības (valsts (nacionālais) kods):

| | Sia (1100) |
| --- | --- |

Sia (1100)

| | Mathiatis (1101) |
| --- | --- |

Mathiatis (1101)

| | Agia Varvara (1103) |
| --- | --- |

Agia Varvara (1103)

| | Kotsiatis (1104) |
| --- | --- |

Kotsiatis (1104)

| | Lythrodontas (1109) |
| --- | --- |

Lythrodontas (1109)

| | Kampi (1200) |
| --- | --- |

Kampi (1200)

| | Farmakas (1201) |
| --- | --- |

Farmakas (1201)

| | Apliki (1202) |
| --- | --- |

Apliki (1202)

| | Lazanias (1203) |
| --- | --- |

Lazanias (1203)

| | Gourri (1204) |
| --- | --- |

Gourri (1204)

| | Fikardou (1205) |
| --- | --- |

Fikardou (1205)

| | Agios Epifanios (1206) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1206)

| | Kalo Chorio (1207) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (1207)

| | Malounta (1208) |
| --- | --- |

Malounta (1208)

| | Klirou (1209) |
| --- | --- |

Klirou (1209)

| | Arediou (1210) |
| --- | --- |

Arediou (1210)

| | Agios Ioannis (1211) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (1211)

| | Agrokipia (1212) |
| --- | --- |

Agrokipia (1212)

| | Mitsero (1213) |
| --- | --- |

Mitsero (1213)

| | Kapedes (1220) |
| --- | --- |

Kapedes (1220)

| | Kataliontas (1221) |
| --- | --- |

Kataliontas (1221)

| | Analiontas (1222) |
| --- | --- |

Analiontas (1222)

| | Kampia (1223) |
| --- | --- |

Kampia (1223)

| | Margi (1224) |
| --- | --- |

Margi (1224)

| | Tseri (1225) |
| --- | --- |

Tseri (1225)

| | Politiko (1226) |
| --- | --- |

Politiko (1226)

| | Pera (1227) |
| --- | --- |

Pera (1227)

| | Episkopeio (1228) |
| --- | --- |

Episkopeio (1228)

| | Psimolofou (1229) |
| --- | --- |

Psimolofou (1229)

| | Ergates (1230) |
| --- | --- |

Ergates (1230)

| | Anageia (1231) |
| --- | --- |

Anageia (1231)

| | Deneia (1242) |
| --- | --- |

Deneia (1242)

| | Mammari (1244) |
| --- | --- |

Mammari (1244)

| | Palaichori Morfou (1300) |
| --- | --- |

Palaichori Morfou (1300)

| | Askas (1301) |
| --- | --- |

Askas (1301)

| | Alona (1302) |
| --- | --- |

Alona (1302)

| | Fterikoudi (1303) |
| --- | --- |

Fterikoudi (1303)

| | Polystypos (1304) |
| --- | --- |

Polystypos (1304)

| | Lagoudera (1305) |
| --- | --- |

Lagoudera (1305)

| | Saranti (1306) |
| --- | --- |

Saranti (1306)

| | Livadia (1307) |
| --- | --- |

Livadia (1307)

| | Alithinou (1308) |
| --- | --- |

Alithinou (1308)

| | Platanistasa (1309) |
| --- | --- |

Platanistasa (1309)

| | Palaichori Oreinis (1310) |
| --- | --- |

Palaichori Oreinis (1310)

| | Xyliatos (1320) |
| --- | --- |

Xyliatos (1320)

| | Agios Georgios Kafkallou (1321) |
| --- | --- |

Agios Georgios Kafkallou (1321)

| | Nikitari (1322) |
| --- | --- |

Nikitari (1322)

| | Vyzakia (1323) |
| --- | --- |

Vyzakia (1323)

| | Agia Marina (1324) |
| --- | --- |

Agia Marina (1324)

| | Agioi Iliofotoi (1325) |
| --- | --- |

Agioi Iliofotoi (1325)

| | Kato Moni (1326) |
| --- | --- |

Kato Moni (1326)

| | Orounta (1327) |
| --- | --- |

Orounta (1327)

| | Pano Koutrafas (1328) |
| --- | --- |

Pano Koutrafas (1328)

| | Kato Koutrafas (1329) |
| --- | --- |

Kato Koutrafas (1329)

| | Potami (1330) |
| --- | --- |

Potami (1330)

| | Pano Zodia (1350) |
| --- | --- |

Pano Zodia (1350)

| | Akaki (1360) |
| --- | --- |

Akaki (1360)

| | Peristerona (1361) |
| --- | --- |

Peristerona (1361)

| | Astromeritis (1362) |
| --- | --- |

Astromeritis (1362)

| | Avlona (1363) |
| --- | --- |

Avlona (1363)

| | Katokopia (1364) |
| --- | --- |

Katokopia (1364)

| | Meniko (1368) |
| --- | --- |

Meniko (1368)

| | Spilia (1400) |
| --- | --- |

Spilia (1400)

| | Agia Eirini (1402) |
| --- | --- |

Agia Eirini (1402)

| | Kannavia (1403) |
| --- | --- |

Kannavia (1403)

| | Kakopetria (1404) |
| --- | --- |

Kakopetria (1404)

| | Agios Theodoros (1405) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1405)

| | Galata (1406) |
| --- | --- |

Galata (1406)

| | Sinaoros (1407) |
| --- | --- |

Sinaoros (1407)

| | Kaliana (1408) |
| --- | --- |

Kaliana (1408)

| | Temvria (1409) |
| --- | --- |

Temvria (1409)

| | Korakou (1410) |
| --- | --- |

Korakou (1410)

| | Evrychou (1411) |
| --- | --- |

Evrychou (1411)

| | Flasou (1412) |
| --- | --- |

Flasou (1412)

| | Agios Epifanios (1414) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1414)

| | Linou (1415) |
| --- | --- |

Linou (1415)

| | Katydata (1416) |
| --- | --- |

Katydata (1416)

| | Skouriotissa (1417) |
| --- | --- |

Skouriotissa (1417)

| | Pedoulas (1420) |
| --- | --- |

Pedoulas (1420)

| | Mylikouri (1421) |
| --- | --- |

Mylikouri (1421)

| | Moutoullas (1422) |
| --- | --- |

Moutoullas (1422)

| | Oikos (1423) |
| --- | --- |

Oikos (1423)

| | Kalopanagiotis (1424) |
| --- | --- |

Kalopanagiotis (1424)

| | Gerakies (1425) |
| --- | --- |

Gerakies (1425)

| | Tsakistra (1426) |
| --- | --- |

Tsakistra (1426)

| | Kampos (1427) |
| --- | --- |

Kampos (1427)

| | Ayios Nikolaos Lefkas (1430) |
| --- | --- |

Ayios Nikolaos Lefkas (1430)

| | Agios Georgios (1431) |
| --- | --- |

Agios Georgios (1431)

| | Petra (1432) |
| --- | --- |

Petra (1432)

| | Lefka (1435) |
| --- | --- |

Lefka (1435)

| | Ampelikou (1436) |
| --- | --- |

Ampelikou (1436)

| | Angolemi (1443) |
| --- | --- |

Angolemi (1443)

| | Variseia (1450) |
| --- | --- |

Variseia (1450)

| | Galini (1451) |
| --- | --- |

Galini (1451)

| | Xerovounos (1452) |
| --- | --- |

Xerovounos (1452)

| | Ayios Ioannis Salamani (1454) |
| --- | --- |

Ayios Ioannis Salamani (1454)

| | Ammadies (1455) |
| --- | --- |

Ammadies (1455)

| | Pano Pyrgos (1456) |
| --- | --- |

Pano Pyrgos (1456)

| | Kato Pyrgos (1457) |
| --- | --- |

Kato Pyrgos (1457)

| | Selladi tou Appi (1458) |
| --- | --- |

Selladi tou Appi (1458)

| | Alevga (1459) |
| --- | --- |

Alevga (1459)

| | Pigenia (1460) |
| --- | --- |

Pigenia (1460)

| | Pachyammos (1461) |
| --- | --- |

Pachyammos (1461)

| | Agios Theodoros (1462) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1462)

| | Kokkina (1464) |
| --- | --- |

Kokkina (1464)

| | Frodisia (1465) |
| --- | --- |

Frodisia (1465)

| | Alaminos (4121) |
| --- | --- |

Alaminos (4121)

| | Anafotida (4122) |
| --- | --- |

Anafotida (4122)

| | Alethriko (4125) |
| --- | --- |

Alethriko (4125)

| | Klavdia (4126) |
| --- | --- |

Klavdia (4126)

| | Anglisides (4127) |
| --- | --- |

Anglisides (4127)

| | Menogeia (4128) |
| --- | --- |

Menogeia (4128)

| | Pyrga (4214) |
| --- | --- |

Pyrga (4214)

| | Kornos (4215) |
| --- | --- |

Kornos (4215)

| | Delikipos (4216) |
| --- | --- |

Delikipos (4216)

| | Zygi (4300) |
| --- | --- |

Zygi (4300)

| | Mari (4301) |
| --- | --- |

Mari (4301)

| | Kalavasos (4302) |
| --- | --- |

Kalavasos (4302)

| | Tochni (4303) |
| --- | --- |

Tochni (4303)

| | Choirokoitia (4304) |
| --- | --- |

Choirokoitia (4304)

| | Psematismenos (4305) |
| --- | --- |

Psematismenos (4305)

| | Maroni (4306) |
| --- | --- |

Maroni (4306)

| | Agios Theodoros (4307) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (4307)

| | Skarinou (4308) |
| --- | --- |

Skarinou (4308)

| | Kofinou (4309) |
| --- | --- |

Kofinou (4309)

| | Kato Lefkara (4310) |
| --- | --- |

Kato Lefkara (4310)

| | Pano Lefkara (4311) |
| --- | --- |

Pano Lefkara (4311)

| | Kato Drys (4312) |
| --- | --- |

Kato Drys (4312)

| | Vavla (4313) |
| --- | --- |

Vavla (4313)

| | Lageia (4314) |
| --- | --- |

Lageia (4314)

| | Ora (4315) |
| --- | --- |

Ora (4315)

| | Melini (4316) |
| --- | --- |

Melini (4316)

| | Odou (4317) |
| --- | --- |

Odou (4317)

| | Agioi Vavatsinias (4318) |
| --- | --- |

Agioi Vavatsinias (4318)

| | Vavatsinia (4319) |
| --- | --- |

Vavatsinia (4319)

| | Palodeia (5100) |
| --- | --- |

Palodeia (5100)

| | Paramytha (5101) |
| --- | --- |

Paramytha (5101)

| | Spitali (5102) |
| --- | --- |

Spitali (5102)

| | Fasoula (5103) |
| --- | --- |

Fasoula (5103)

| | Mathikoloni (5104) |
| --- | --- |

Mathikoloni (5104)

| | Gerasa (5105) |
| --- | --- |

Gerasa (5105)

| | Apsiou (5106) |
| --- | --- |

Apsiou (5106)

| | Apesia (5107) |
| --- | --- |

Apesia (5107)

| | Korfi (5108) |
| --- | --- |

Korfi (5108)

| | Limnatis (5109) |
| --- | --- |

Limnatis (5109)

| | Kapileio (5110) |
| --- | --- |

Kapileio (5110)

| | Armenochori (5121) |
| --- | --- |

Armenochori (5121)

| | Foinikaria (5122) |
| --- | --- |

Foinikaria (5122)

| | Akrounta (5123) |
| --- | --- |

Akrounta (5123)

| | Pentakomo (5126) |
| --- | --- |

Pentakomo (5126)

| | Asgata (5130) |
| --- | --- |

Asgata (5130)

| | Vasa (5131) |
| --- | --- |

Vasa (5131)

| | Sanida (5132) |
| --- | --- |

Sanida (5132)

| | Prastio (5133) |
| --- | --- |

Prastio (5133)

| | Klonari (5134) |
| --- | --- |

Klonari (5134)

| | Vikla (5135) |
| --- | --- |

Vikla (5135)

| | Kellaki (5136) |
| --- | --- |

Kellaki (5136)

| | Akapnou (5137) |
| --- | --- |

Akapnou (5137)

| | Eptagoneia (5138) |
| --- | --- |

Eptagoneia (5138)

| | Dierona (5140) |
| --- | --- |

Dierona (5140)

| | Arakapas (5141) |
| --- | --- |

Arakapas (5141)

| | Agios Pavlos (5142) |
| --- | --- |

Agios Pavlos (5142)

| | Agios Konstantinos (5143) |
| --- | --- |

Agios Konstantinos (5143)

| | Sykopetra (5144) |
| --- | --- |

Sykopetra (5144)

| | Louvaras (5145) |
| --- | --- |

Louvaras (5145)

| | Kalo Chorio (5146) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (5146)

| | Zoopigi (5147) |
| --- | --- |

Zoopigi (5147)

| | Kolossi (5210) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Kolossi (5210) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Erimi (5211) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Erimi (5211) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Episkopi (5212) |
| --- | --- |

Episkopi (5212)

| | Kantou (5213) |
| --- | --- |

Kantou (5213)

| | Sotira (5214) |
| --- | --- |

Sotira (5214)

| | Prastio (5220) |
| --- | --- |

Prastio (5220)

| | Paramali (5221) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Paramali (5221) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Avdimou (5222) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā) |
| --- | --- |

Avdimou (5222) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)

| | Platanisteia (5223) |
| --- | --- |

Platanisteia (5223)

| | Agios Thomas (5224) |
| --- | --- |

Agios Thomas (5224)

| | Alektora (5225) |
| --- | --- |

Alektora (5225)

| | Anogyra (5226) |
| --- | --- |

Anogyra (5226)

| | Pissouri (5227) |
| --- | --- |

Pissouri (5227)

| | Souni-Zanakia (5300) |
| --- | --- |

Souni-Zanakia (5300)

| | Alassa (5302) |
| --- | --- |

Alassa (5302)

| | Kato Kivides (5303) |
| --- | --- |

Kato Kivides (5303)

| | Pano Kivides (5304) |
| --- | --- |

Pano Kivides (5304)

| | Agios Amvrosios (5305) |
| --- | --- |

Agios Amvrosios (5305)

| | Agios Therapon (5306) |
| --- | --- |

Agios Therapon (5306)

| | Lofou (5307) |
| --- | --- |

Lofou (5307)

| | Pachna (5308) |
| --- | --- |

Pachna (5308)

| | Agios Georgios (5310) |
| --- | --- |

Agios Georgios (5310)

| | Doros (5311) |
| --- | --- |

Doros (5311)

| | Laneia (5312) |
| --- | --- |

Laneia (5312)

| | Silikou (5313) |
| --- | --- |

Silikou (5313)

| | Monagri (5314) |
| --- | --- |

Monagri (5314)

| | Trimiklini (5315) |
| --- | --- |

Trimiklini (5315)

| | Agios Mamas (5316) |
| --- | --- |

Agios Mamas (5316)

| | Kouka (5317) |
| --- | --- |

Kouka (5317)

| | Moniatis (5318) |
| --- | --- |

Moniatis (5318)

| | Dora (5320) |
| --- | --- |

Dora (5320)

| | Gerovasa (5321) |
| --- | --- |

Gerovasa (5321)

| | Arsos (5322) |
| --- | --- |

Arsos (5322)

| | Kissousa (5323) |
| --- | --- |

Kissousa (5323)

| | Malia (5324) |
| --- | --- |

Malia (5324)

| | Vasa (5325) |
| --- | --- |

Vasa (5325)

| | Vouni (5326) |
| --- | --- |

Vouni (5326)

| | Pera Pedi (5327) |
| --- | --- |

Pera Pedi (5327)

| | Mandria (5328) |
| --- | --- |

Mandria (5328)

| | Potamiou (5329) |
| --- | --- |

Potamiou (5329)

| | Omodos (5330) |
| --- | --- |

Omodos (5330)

| | Koilani (5331) |
| --- | --- |

Koilani (5331)

| | Agios Dimitrios (5340) |
| --- | --- |

Agios Dimitrios (5340)

| | Palaiomylos (5341) |
| --- | --- |

Palaiomylos (5341)

| | Prodromos (5342) |
| --- | --- |

Prodromos (5342)

| | Kaminaria (5343) |
| --- | --- |

Kaminaria (5343)

| | Treis Elies (5344) |
| --- | --- |

Treis Elies (5344)

| | Lemithou (5345) |
| --- | --- |

Lemithou (5345)

| | Kato Platres (5350) |
| --- | --- |

Kato Platres (5350)

| | Pano Platres (5351) |
| --- | --- |

Pano Platres (5351)

| | Foinikaria (5352) |
| --- | --- |

Foinikaria (5352)

| | Pano Amiantos (5353) |
| --- | --- |

Pano Amiantos (5353)

| | Kato Amiantos (5354) |
| --- | --- |

Kato Amiantos (5354)

| | Agios Theodoros (5360) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (5360)

| | Agios Ioannis (5361) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (5361)

| | Kato Mylos (5362) |
| --- | --- |

Kato Mylos (5362)

| | Potamitissa (5363) |
| --- | --- |

Potamitissa (5363)

| | Dymes (5364) |
| --- | --- |

Dymes (5364)

| | Pelendri (5365) |
| --- | --- |

Pelendri (5365)

| | Agros (5366) |
| --- | --- |

Agros (5366)

| | Agridia (5367) |
| --- | --- |

Agridia (5367)

| | Chandria (5368) |
| --- | --- |

Chandria (5368)

| | Kyperounta (5369) |
| --- | --- |

Kyperounta (5369)

| | Kouklia (6100) |
| --- | --- |

Kouklia (6100)

| | Mandria (6101) |
| --- | --- |

Mandria (6101)

| | Nikokleia (6102) |
| --- | --- |

Nikokleia (6102)

| | Souskiou (6103) |
| --- | --- |

Souskiou (6103)

| | Anarita (6107) |
| --- | --- |

Anarita (6107)

| | Foinikas (6108) |
| --- | --- |

Foinikas (6108)

| | Armou (6111) |
| --- | --- |

Armou (6111)

| | Episkopi (6112) |
| --- | --- |

Episkopi (6112)

| | Nata (6113) |
| --- | --- |

Nata (6113)

| | Choletria (6114) |
| --- | --- |

Choletria (6114)

| | Axylou (6115) |
| --- | --- |

Axylou (6115)

| | Eledio (6116) |
| --- | --- |

Eledio (6116)

| | Tsada (6120) |
| --- | --- |

Tsada (6120)

| | Stroumpi (6122) |
| --- | --- |

Stroumpi (6122)

| | Polemi (6123) |
| --- | --- |

Polemi (6123)

| | Kallepeia (6124) |
| --- | --- |

Kallepeia (6124)

| | Letymvou (6125) |
| --- | --- |

Letymvou (6125)

| | Pitargou (6126) |
| --- | --- |

Pitargou (6126)

| | Kourdaka (6127) |
| --- | --- |

Kourdaka (6127)

| | Lemona (6128) |
| --- | --- |

Lemona (6128)

| | Choulou (6129) |
| --- | --- |

Choulou (6129)

| | Akoursos (6130) |
| --- | --- |

Akoursos (6130)

| | Kathikas (6132) |
| --- | --- |

Kathikas (6132)

| | Pegeia (6133) |
| --- | --- |

Pegeia (6133)

| | Pano Archimandrita (6200) |
| --- | --- |

Pano Archimandrita (6200)

| | Fasoula (6201) |
| --- | --- |

Fasoula (6201)

| | Mousere (6202) |
| --- | --- |

Mousere (6202)

| | Maronas (6203) |
| --- | --- |

Maronas (6203)

| | Mamonia (6204) |
| --- | --- |

Mamonia (6204)

| | Agios Georgios (6205) |
| --- | --- |

Agios Georgios (6205)

| | Stavrokonou (6206) |
| --- | --- |

Stavrokonou (6206)

| | Prastio (6207) |
| --- | --- |

Prastio (6207)

| | Trachypedoula (6208) |
| --- | --- |

Trachypedoula (6208)

| | Kelokedara (6210) |
| --- | --- |

Kelokedara (6210)

| | Salamiou (6211) |
| --- | --- |

Salamiou (6211)

| | Kidasi (6212) |
| --- | --- |

Kidasi (6212)

| | Kedares (6213) |
| --- | --- |

Kedares (6213)

| | Mesana (6214) |
| --- | --- |

Mesana (6214)

| | Praitori (6215) |
| --- | --- |

Praitori (6215)

| | Filousa (6216) |
| --- | --- |

Filousa (6216)

| | Arminou (6217) |
| --- | --- |

Arminou (6217)

| | Agios Nikolaos (6218) |
| --- | --- |

Agios Nikolaos (6218)

| | Agios Ioannis (6219) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (6219)

| | Amargeti (6220) |
| --- | --- |

Amargeti (6220)

| | Agia Marina (6221) |
| --- | --- |

Agia Marina (6221)

| | Pentalia (6222) |
| --- | --- |

Pentalia (6222)

| | Faleia (6223) |
| --- | --- |

Faleia (6223)

| | Galataria (6224) |
| --- | --- |

Galataria (6224)

| | Koilineia (6225) |
| --- | --- |

Koilineia (6225)

| | Vretsia (6226) |
| --- | --- |

Vretsia (6226)

| | Statos-Agios Fotios (6227) |
| --- | --- |

Statos-Agios Fotios (6227)

| | Lapithiou (6228) |
| --- | --- |

Lapithiou (6228)

| | Mamountali (6229) |
| --- | --- |

Mamountali (6229)

| | Pano Panagia (6230) |
| --- | --- |

Pano Panagia (6230)

| | Asprogia (6231) |
| --- | --- |

Asprogia (6231)

| | Psathi (6300) |
| --- | --- |

Psathi (6300)

| | Agios Dimitrianos (6301) |
| --- | --- |

Agios Dimitrianos (6301)

| | Kannaviou (6302) |
| --- | --- |

Kannaviou (6302)

| | Thrinia (6303) |
| --- | --- |

Thrinia (6303)

| | Milia (6304) |
| --- | --- |

Milia (6304)

| | Krittou Marottou (6305) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6305)

| | Fyti (6306) |
| --- | --- |

Fyti (6306)

| | Lasa (6307) |
| --- | --- |

Lasa (6307)

| | Drymou (6308) |
| --- | --- |

Drymou (6308)

| | Simou (6310) |
| --- | --- |

Simou (6310)

| | Anadiou (6311) |
| --- | --- |

Anadiou (6311)

| | Sarama (6312) |
| --- | --- |

Sarama (6312)

| | Evretou (6313) |
| --- | --- |

Evretou (6313)

| | Trimithousa (6314) |
| --- | --- |

Trimithousa (6314)

| | Filousa (Chrysochous) (6315) |
| --- | --- |

Filousa (Chrysochous) (6315)

| | Kios (Istinjo) (6316) |
| --- | --- |

Kios (Istinjo) (6316)

| | Zacharia (6317) |
| --- | --- |

Zacharia (6317)

| | Meladeia (6318) |
| --- | --- |

Meladeia (6318)

| | Melandra (6319) |
| --- | --- |

Melandra (6319)

| | Lysos (6320) |
| --- | --- |

Lysos (6320)

| | Peristerona (6321) |
| --- | --- |

Peristerona (6321)

| | Theletra (6330) |
| --- | --- |

Theletra (6330)

| | Giolou (6331) |
| --- | --- |

Giolou (6331)

| | Pano Akourdaleia (6332) |
| --- | --- |

Pano Akourdaleia (6332)

| | Miliou (6333) |
| --- | --- |

Miliou (6333)

| | Kato Akourdaleia (6334) |
| --- | --- |

Kato Akourdaleia (6334)

| | Tera (6335) |
| --- | --- |

Tera (6335)

| | Krittou Marottou (6336) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6336)

| | Skoulli (6337) |
| --- | --- |

Skoulli (6337)

| | Choli (6338) |
| --- | --- |

Choli (6338)

| | Loukrounou (6339) |
| --- | --- |

Loukrounou (6339)

| | Karamoullides (6340) |
| --- | --- |

Karamoullides (6340)

| | Chrysochou (6341) |
| --- | --- |

Chrysochou (6341)

| | Polis Chrysochou (6343) |
| --- | --- |

Polis Chrysochou (6343)

| | Neo Chorio (6344) |
| --- | --- |

Neo Chorio (6344)

| | Goudi (6345) |
| --- | --- |

Goudi (6345)

| | Kato Arodes (6350) |
| --- | --- |

Kato Arodes (6350)

| | Pano Arodes (6351) |
| --- | --- |

Pano Arodes (6351)

| | Ineia (6352) |
| --- | --- |

Ineia (6352)

| | Drouseia (6353) |
| --- | --- |

Drouseia (6353)

| | Fasli (6354) |
| --- | --- |

Fasli (6354)

| | Androlikou (6355) |
| --- | --- |

Androlikou (6355)

| | Pelathousa (6360) |
| --- | --- |

Pelathousa (6360)

| | Kynousa (6361) |
| --- | --- |

Kynousa (6361)

| | Makounta (6362) |
| --- | --- |

Makounta (6362)

| | Argaka (6363) |
| --- | --- |

Argaka (6363)

| | Gialia (6364) |
| --- | --- |

Gialia (6364)

| | Agia Marina (6365) |
| --- | --- |

Agia Marina (6365)

| | Nea Dimmata (6366) |
| --- | --- |

Nea Dimmata (6366)

| | Pomos (6367) |
| --- | --- |

Pomos (6367)

| | Steni (6368) |
| --- | --- |

Steni (6368)

| | Agios Isidoros (6369) |
| --- | --- |

Agios Isidoros (6369)

| | Livadi (6370) |
| --- | --- |

Livadi (6370)

108 150

---

| 24.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 16. jūlijs)

par Kopienas finansējuma atteikšanu noteiktiem izdevumiem, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) nodaļas “Garantijas” ietvaros

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2762)

(autentiski ir vienīgi teksti spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodās)

(2004/561/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 729/70, kas attiecas uz kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un īpaši tās 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999, kas attiecas uz kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2), un īpaši tās 7. panta 4. punktu,

konsultējusies ar Fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. pants, Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. pants, kā arī Komisijas 1995. gada 7. jūlija Lēmuma (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. un 2. punkts nosaka Regulas (EEK) Nr. 729/70 piemērošanas veidus saistībā ar ELVGF Garantiju nodaļas kontu pārbaudes procedūru (3), ņemot vērā, ka Komisija veic nepieciešamās pārbaudes, dalībvalstīm dara zināmus pārbaužu rezultātus, iepazīstas ar dalībvalstu izdarītajiem novērojumiem, sasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar visām iesaistītām dalībvalstīm, un formāli dara zināmus dalībvalstu secinājumus, atsaucoties uz Komisijas 1994. gada 1. jūlija Lēmumu 94/442/EK, kas attiecas uz vienošanās procedūru ELVGF Garantijas nodaļas kontu pārbaužu ietvaros (4). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. pants, Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. pants, kā arī Komisijas 1995. gada 7. jūlija Lēmuma (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. un 2. punkts nosaka Regulas (EEK) Nr. 729/70 piemērošanas veidus saistībā ar ELVGF Garantiju nodaļas kontu pārbaudes procedūru (3), ņemot vērā, ka Komisija veic nepieciešamās pārbaudes, dalībvalstīm dara zināmus pārbaužu rezultātus, iepazīstas ar dalībvalstu izdarītajiem novērojumiem, sasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar visām iesaistītām dalībvalstīm, un formāli dara zināmus dalībvalstu secinājumus, atsaucoties uz Komisijas 1994. gada 1. jūlija Lēmumu 94/442/EK, kas attiecas uz vienošanās procedūru ELVGF Garantijas nodaļas kontu pārbaužu ietvaros (4).

| (2) | Dalībvalstīm bija iespēja lūgt vienošanās procedūras uzsākšanu. Šī iespēja atsevišķos gadījumos tika izmantota, un procedūras noslēgumā izplatīto ziņojumu izskatīja Komisija. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstīm bija iespēja lūgt vienošanās procedūras uzsākšanu. Šī iespēja atsevišķos gadījumos tika izmantota, un procedūras noslēgumā izplatīto ziņojumu izskatīja Komisija.

| (3) | Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pants, kā arī Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. pants nosaka, ka finansējums var tikt apstiprināts tikai restitūcijām eksportam uz trešām valstīm un lauksaimniecības tirgus regulēšanai, ja tās ir attiecīgi piešķirtas vai uzsāktas, atbilstoši Kopienas likumdošanai attiecībā uz kopējo lauksaimniecības tirgu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pants, kā arī Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. pants nosaka, ka finansējums var tikt apstiprināts tikai restitūcijām eksportam uz trešām valstīm un lauksaimniecības tirgus regulēšanai, ja tās ir attiecīgi piešķirtas vai uzsāktas, atbilstoši Kopienas likumdošanai attiecībā uz kopējo lauksaimniecības tirgu.

| (4) | Veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultāti un vienošanās procedūras atklāja, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst izvirzītajām prasībām un tādēļ ELVGF Garantiju nodaļa tos nevar finansēt. |
| --- | --- |

(4)

Veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultāti un vienošanās procedūras atklāja, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst izvirzītajām prasībām un tādēļ ELVGF Garantiju nodaļa tos nevar finansēt.

| (5) | Ir pamats noteikt summas, kuras neatbilst ELVGF Garantiju nodaļas prasībām un kuras neattiecas uz izdevumiem, kas veikti vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstiskā ziņojuma dalībvalstīm par pārbaudes rezultātiem. |
| --- | --- |

(5)

Ir pamats noteikt summas, kuras neatbilst ELVGF Garantiju nodaļas prasībām un kuras neattiecas uz izdevumiem, kas veikti vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstiskā ziņojuma dalībvalstīm par pārbaudes rezultātiem.

| (6) | Gadījumos, uz kuriem attiecas minētais lēmums, Komisija sava sintēzes ziņojuma ietvaros darīja zināmu atteikto maksājumu novērtējumu, ņemot vērā to neatbilstību Kopienas likumdošanai. |
| --- | --- |

(6)

Gadījumos, uz kuriem attiecas minētais lēmums, Komisija sava sintēzes ziņojuma ietvaros darīja zināmu atteikto maksājumu novērtējumu, ņemot vērā to neatbilstību Kopienas likumdošanai.

| (7) | Minētais lēmums nenosaka finansiālas sekas, kādas, balstoties uz Tiesas lēmumu, Komisija varētu noteikt lietās, kuras tiek izskatītas sākot ar 2004. gada 2. aprīli, atbilstošajās jomās, |
| --- | --- |

(7)

Minētais lēmums nenosaka finansiālas sekas, kādas, balstoties uz Tiesas lēmumu, Komisija varētu noteikt lietās, kuras tiek izskatītas sākot ar 2004. gada 2. aprīli, atbilstošajās jomās,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pielikumā norādītajiem dalībvalstu atzītiem maksātāju organizāciju izdevumiem, kas deklarēti ELVGF Garantiju nodaļā, tiek liegts Kopienas finansējums, jo tie neatbilst Kopienas likumdošanai.

2. pants

Minētais lēmums attiecas uz Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti.

Briselē, 2004. gada 16. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

2

(3)  OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2025/2001 (OV L 274, 17.10.2001., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 182, 16.7.1994., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/535/EK (OV L 193, 17.7.2001., 25. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

KOPĒJIE LABOJUMI

| Sektors | Dalībvalsts | Budžeta pozīcija | Pamatojums | Nacionālā valūta | No finansēšanas izslēdzamie izdevumi | Veiktie atvilkumi | Šī lēmuma finansiālā ietekme | Finanšu gads |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finanšu audits | BE | 1800 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā BE | | | | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | |
| Finanšu audits | DE | 2124, 2125, 2128 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā DE | | | | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | |
| Augļi un dārzeņi | EL | 1512 | Labojums – izdevumu atteikums – neatbilstība Regulai (EK) Nr. 2201/96 un Regulai (EK) Nr. 504/97 – minimālās cenas un vienotas likmes korekcijas 2 % apmērā neievērošana – nepietiekama transporta izdevumu atmaksāšana: persiku pārstrāde | EUR | – 13 666 570,48 | 0,00 | – 13 666 570,48 | 2000-2001 |
| Augļi un dārzeņi | EL | 1511 | Speciāls labojums – tiešie maksājumi ražotājiem un vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos: tomātu pārstrāde | EUR | – 11 327 825,25 | 0,00 | – 11 327 825,25 | 1999-2002 |
| Augļi un dārzeņi | EL | 1511 | Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos: PO G piegādāto tomātu pārstrāde | EUR | – 366 752,30 | 0,00 | – 366 752,30 | 2002-2003 |
| Dzīvnieku piemaksas | EL | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Vienotas likmes korekcija 25 % apmērā uz 2,2 % tīro summu – galvenā kontroles pasākuma trūkums: I&R datu bāze nav izmantojamā stāvoklī un nenotiek pārbaudes uz vietas | EUR | – 15 616 929,93 | 0,00 | – 15 616 929,93 | 2000-2001 |
| Dzīvnieku piemaksas | EL | 2220, 2222 | 1999.–2000. finanšu gadiem noteiktā labojuma finansiālā ietekme (Lēmums 2003/536/EK) par 2002. finanšu gadā deklarētajiem izdevumiem | EUR | – 43 594,40 | 0,00 | – 43 594,40 | 2002 |
| Dzīvnieku piemaksas | EL | 2540, 2320 | Labojums – lielāku izdevumu deklarēšana Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondam, neatbilstoša PVN ietveršana – medus ražošana un tirdzniecība | EUR | – 83 730,89 | 0,00 | – 83 730,89 | 1999-2002 |
| | Kopā EL | | | | – 41 105 403,25 | 0,00 | – 41 105 403,25 | |
| Dzīvnieku piemaksas | ES | 2220, 2221 | Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi galvenajos un speciālajos kontroles pasākumos – piemaksa par aitām | EUR | – 893 597,52 | 0,00 | – 893 597,52 | 2000-2002 |
| Finanšu audits | ES | 1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 11 491 292,34 | – 11 835 994,73 | 344 702,39 | 2002 |
| | Kopā ES | | | | – 12 384 889,86 | – 11 835 994,73 | – 548 895,13 | |
| Finanšu audits | FI | 2124, 2125 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā FI | | | | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | |
| Dzīvnieku piemaksas | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Kopējo izdevumu labojums – Haute-Corse – piemaksa par liellopiem | EUR | – 22 639 501,84 | 0,00 | – 22 639 501,84 | 2001-2003 |
| Dzīvnieku piemaksas | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas pilnībā sakarā ar nedarbojošos datu bāzi: piemaksa par liellopiem | EUR | – 28 134 491,21 | 0,00 | – 28 134 491,21 | 2003 |
| Dzīvnieku piemaksas | FR | 2220, 2222 | Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas | EUR | – 1 934 036,76 | 0,00 | – 1 934 036,76 | 2001-2003 |
| Dzīvnieku piemaksas | FR | 2220, 2222 | Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos – Haute-Corse – piemaksa par liellopiem | EUR | – 386 031,63 | 0,00 | – 386 031,63 | 2000-2002 |
| Finanšu audits | FR | 1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 10 297 687,75 | – 10 297 687,75 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā FR | | | | – 63 391 749,19 | – 10 297 687,75 | – 53 094 061,44 | |
| Finanšu audits | IE | 1049, 2125 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | 2002 |
| | Kopā IE | | | | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | |
| Dzīvnieku piemaksas | IT | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – neefektīvi galvenie kontroles pasākumi, I&R datubāzes nepilnīga darbība, vienotas likmes korekcija 5 % un 2 % apmērā – nepietiekama kontrole un vadība plānam un pārbaudēm uz vietas, vai kontroles un vadības trūkums | EUR | – 21 098 010,70 | 0,00 | – 21 098 010,70 | 1999-2001 |
| Lauku attīstība | IT | 4051, 4072 | Labojums – drukas kļūdas labojums, speciāls Lēmums Nr. 15 – vienotas likmes korekcija 2 % un 5 % apmērā par trūkumiem vadības un kontroles sistēmā | EUR | – 40 000,00 | 0,00 | – 40 000,00 | 2001-2002 |
| | Kopā IT | | | | – 21 138 010,70 | 0,00 | – 21 138 010,70 | |
| Finanšu audits | LU | 1051, 2124 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā LU | | | | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | |
| Eksporta kompensācija | NL | 2100-013 līdz 016 | Vienotas likmes korekcija 10 % un 5 % apmērā – neieviešana un trūkumi galvenajos kontroles pasākumos – Direktīvas 91/628/EEK un Regulas (EK) Nr. 615/98 noteikumu neievērošana – eksporta kompensācijas par liellopiem | EUR | – 1 064 627,33 | 0,00 | – 1 064 627,33 | 1999-2001 |
| Finanšu audits | NL | 2120, 2124, 2125 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 470 165,16 | – 470 165,16 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā NL | | | | – 1 534 792,49 | – 470 165,16 | – 1 064 627,33 | |
| Finanšu audits | PT | 1050, 1610, 1800 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | EUR | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā PT | | | | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | |
| Finanšu audits | UK | 1054, 1060, 2125 | Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana | GBP | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | 2002 |
| | Kopā UK | | | | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | |

Sektors

Dalībvalsts

Budžeta pozīcija

Pamatojums

Nacionālā valūta

No finansēšanas izslēdzamie izdevumi

Veiktie atvilkumi

Šī lēmuma finansiālā ietekme

Finanšu gads

Finanšu audits

BE

1800

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

2002

Kopā BE

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

Finanšu audits

DE

2124, 2125, 2128

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

2002

Kopā DE

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

Augļi un dārzeņi

EL

1512

Labojums – izdevumu atteikums – neatbilstība Regulai (EK) Nr. 2201/96 un Regulai (EK) Nr. 504/97 – minimālās cenas un vienotas likmes korekcijas 2 % apmērā neievērošana – nepietiekama transporta izdevumu atmaksāšana: persiku pārstrāde

EUR

– 13 666 570,48

0,00

– 13 666 570,48

2000-2001

Augļi un dārzeņi

EL

1511

Speciāls labojums – tiešie maksājumi ražotājiem un vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos: tomātu pārstrāde

EUR

– 11 327 825,25

0,00

– 11 327 825,25

1999-2002

Augļi un dārzeņi

EL

1511

Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos: PO G piegādāto tomātu pārstrāde

EUR

– 366 752,30

0,00

– 366 752,30

2002-2003

Dzīvnieku piemaksas

EL

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Vienotas likmes korekcija 25 % apmērā uz 2,2 % tīro summu – galvenā kontroles pasākuma trūkums: I&R datu bāze nav izmantojamā stāvoklī un nenotiek pārbaudes uz vietas

EUR

– 15 616 929,93

0,00

– 15 616 929,93

2000-2001

Dzīvnieku piemaksas

EL

2220, 2222

1999.–2000. finanšu gadiem noteiktā labojuma finansiālā ietekme (Lēmums 2003/536/EK) par 2002. finanšu gadā deklarētajiem izdevumiem

EUR

– 43 594,40

0,00

– 43 594,40

2002

Dzīvnieku piemaksas

EL

2540, 2320

Labojums – lielāku izdevumu deklarēšana Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondam, neatbilstoša PVN ietveršana – medus ražošana un tirdzniecība

EUR

– 83 730,89

0,00

– 83 730,89

1999-2002

Kopā EL

– 41 105 403,25

0,00

– 41 105 403,25

Dzīvnieku piemaksas

ES

2220, 2221

Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi galvenajos un speciālajos kontroles pasākumos – piemaksa par aitām

EUR

– 893 597,52

0,00

– 893 597,52

2000-2002

Finanšu audits

ES

1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 11 491 292,34

– 11 835 994,73

344 702,39

2002

Kopā ES

– 12 384 889,86

– 11 835 994,73

– 548 895,13

Finanšu audits

FI

2124, 2125

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

2002

Kopā FI

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

Dzīvnieku piemaksas

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Kopējo izdevumu labojums – Haute-Corse – piemaksa par liellopiem

EUR

– 22 639 501,84

0,00

– 22 639 501,84

2001-2003

Dzīvnieku piemaksas

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas pilnībā sakarā ar nedarbojošos datu bāzi: piemaksa par liellopiem

EUR

– 28 134 491,21

0,00

– 28 134 491,21

2003

Dzīvnieku piemaksas

FR

2220, 2222

Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas

EUR

– 1 934 036,76

0,00

– 1 934 036,76

2001-2003

Dzīvnieku piemaksas

FR

2220, 2222

Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos – Haute-Corse – piemaksa par liellopiem

EUR

– 386 031,63

0,00

– 386 031,63

2000-2002

Finanšu audits

FR

1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 10 297 687,75

– 10 297 687,75

0,00

2002

Kopā FR

– 63 391 749,19

– 10 297 687,75

– 53 094 061,44

Finanšu audits

IE

1049, 2125

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

2002

Kopā IE

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

Dzīvnieku piemaksas

IT

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – neefektīvi galvenie kontroles pasākumi, I&R datubāzes nepilnīga darbība, vienotas likmes korekcija 5 % un 2 % apmērā – nepietiekama kontrole un vadība plānam un pārbaudēm uz vietas, vai kontroles un vadības trūkums

EUR

– 21 098 010,70

0,00

– 21 098 010,70

1999-2001

Lauku attīstība

IT

4051, 4072

Labojums – drukas kļūdas labojums, speciāls Lēmums Nr. 15 – vienotas likmes korekcija 2 % un 5 % apmērā par trūkumiem vadības un kontroles sistēmā

EUR

– 40 000,00

0,00

– 40 000,00

2001-2002

Kopā IT

– 21 138 010,70

0,00

– 21 138 010,70

Finanšu audits

LU

1051, 2124

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

2002

Kopā LU

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

Eksporta kompensācija

NL

2100-013 līdz 016

Vienotas likmes korekcija 10 % un 5 % apmērā – neieviešana un trūkumi galvenajos kontroles pasākumos – Direktīvas 91/628/EEK un Regulas (EK) Nr. 615/98 noteikumu neievērošana – eksporta kompensācijas par liellopiem

EUR

– 1 064 627,33

0,00

– 1 064 627,33

1999-2001

Finanšu audits

NL

2120, 2124, 2125

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 470 165,16

– 470 165,16

0,00

2002

Kopā NL

– 1 534 792,49

– 470 165,16

– 1 064 627,33

Finanšu audits

PT

1050, 1610, 1800

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

EUR

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

2002

Kopā PT

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

Finanšu audits

UK

1054, 1060, 2125

Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana

GBP

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

2002

Kopā UK

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

---