# Publicatieblad L 234/3 ju

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 234 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang3 juli 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 234

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang3 juli 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1229/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1230/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1231/2004 van de Commissie van 1 juli 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1232/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004 wat betreft de communautaire steun voor de voorziening van zuivelproducten aan Madeira en de Canarische Eilanden | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1233/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 595/2004 betreffende de heffingsregeling in de sector melk en zuivelproducten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie | 7 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1229/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1230/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

3

*

Verordening (EG) nr. 1231/2004 van de Commissie van 1 juli 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas

4

*

Verordening (EG) nr. 1232/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004 wat betreft de communautaire steun voor de voorziening van zuivelproducten aan Madeira en de Canarische Eilanden

5

*

Verordening (EG) nr. 1233/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 595/2004 betreffende de heffingsregeling in de sector melk en zuivelproducten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie

7

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Mededeling over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen | 9 |
| | | Commissie |
| | * | 2004/529/EG:Beschikking van de Commissie van 21 juni 2004 houdende wijziging van Beschikking 2003/903/EG tot vaststelling van het jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2004 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2326) | 10 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Mededeling over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen

9

Commissie

*

2004/529/EG:Beschikking van de Commissie van 21 juni 2004 houdende wijziging van Beschikking 2003/903/EG tot vaststelling van het jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2004 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2326)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2326)

10

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2004/530/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB | 13 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2004/531/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 15 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2004/532/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | 16 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2004/533/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB | 17 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2004/534/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB | 18 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

Gemeenschappelijk Optreden 2004/530/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB

13

*

Gemeenschappelijk Optreden 2004/531/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

15

*

Gemeenschappelijk Optreden 2004/532/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus

16

*

Gemeenschappelijk Optreden 2004/533/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB

17

*

Gemeenschappelijk Optreden 2004/534/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB

18

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1229/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 2 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (in EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 57,9 |
| 999 | 57,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 82,6 |
| 999 | 82,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,2 |
| 508 | 49,3 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 55,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 86,4 |
| 400 | 99,8 |
| 404 | 105,7 |
| 508 | 68,1 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 68,6 |
| 720 | 94,0 |
| 804 | 93,1 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 388 | 100,2 |
| 512 | 89,4 |
| 528 | 77,1 |
| 999 | 88,9 |
| 0809 10 00 | 052 | 228,8 |
| 092 | 165,3 |
| 624 | 104,3 |
| 999 | 166,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 305,9 |
| 068 | 127,8 |
| 400 | 344,4 |
| 999 | 259,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 106,1 |
| 999 | 129,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 107,2 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 190,3 |
| 999 | 129,7 |

(in EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

57,9

999

57,9

0707 00 05

052

82,6

999

82,6

0709 90 70

052

83,4

999

83,4

0805 50 10

388

59,2

508

49,3

524

57,7

528

53,9

999

55,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

86,4

400

99,8

404

105,7

508

68,1

512

80,2

528

68,6

720

94,0

804

93,1

999

87,0

0808 20 50

388

100,2

512

89,4

528

77,1

999

88,9

0809 10 00

052

228,8

092

165,3

624

104,3

999

166,1

0809 20 95

052

305,9

068

127,8

400

344,4

999

259,4

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

106,1

999

129,3

0809 40 05

052

107,2

512

91,6

624

190,3

999

129,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1230/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2004

tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankoop via openbare inschrijving in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankoop via openbare inschrijving in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt.

| (2) | De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 578/2004 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Frankrijk zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 578/2004 worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(2)

De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 578/2004 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Frankrijk zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 578/2004 worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Denemarken, Griekenland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Finland geschorst.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 578/2004 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 359/2003 (PB L 53 van 28.2.2003, blz. 17).

2

(3)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 53.

3

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 1231/2004 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (2) zijn de steunbedragen voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas vastgesteld. Deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten en met de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (2) zijn de steunbedragen voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas vastgesteld. Deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten en met de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 2659/94 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2659/94 moet derhalve worden gewijzigd.

| (3) | Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(3)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 2659/94 wordt artikel 6, lid 1, vervangen door:

„1.   Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:

| a) | 10 EUR per ton voor de vaste kosten; |
| --- | --- |

a)

10 EUR per ton voor de vaste kosten;

| b) | 0,25 EUR per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten; |
| --- | --- |

b)

0,25 EUR per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten;

| c) | een bedrag voor de financieringskosten per dag van contractuele opslag, vastgesteld als volgt:






  — | 0,32 EUR per ton voor Grana Padano; |
| --- | --- | --- |

c)

een bedrag voor de financieringskosten per dag van contractuele opslag, vastgesteld als volgt:

—

0,32 EUR per ton voor Grana Padano;

| — | 0,52 EUR per ton voor Parmigiano Reggiano; |
| --- | --- |

—

0,52 EUR per ton voor Parmigiano Reggiano;

| — | 0,26 EUR per ton voor Provolone.” |
| --- | --- |

—

0,26 EUR per ton voor Provolone.”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 284 van 1.11.1994, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 830/2003 (PB L 120 van 15.5.2003, blz. 13).

2

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1232/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004 wat betreft de communautaire steun voor de voorziening van zuivelproducten aan Madeira en de Canarische Eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (1), en met name op artikel 3, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (2), en met name op artikel 3, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 14/2004 van de Commissie (3) voorziet in uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio’s overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 van de Raad (4), (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 14/2004 van de Commissie (3) voorziet in uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio’s overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 van de Raad (4), (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (5) is een nieuwe methode voor de vaststelling van uitvoerrestituties ingevoerd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (5) is een nieuwe methode voor de vaststelling van uitvoerrestituties ingevoerd.

| (3) | De inschrijvingsprocedure voor bepaalde zuivelproducten zal tot gevolg hebben dat voor hetzelfde product voor dezelfde bestemming meer dan één restitutievoet wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

De inschrijvingsprocedure voor bepaalde zuivelproducten zal tot gevolg hebben dat voor hetzelfde product voor dezelfde bestemming meer dan één restitutievoet wordt vastgesteld.

| (4) | Derhalve moet in de bijlagen III en V bij Verordening (EG) nr. 14/2004 voor respectievelijk Madeira en de Canarische Eilanden worden aangegeven dat de steun gelijk is aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties. Om onzekerheid voor de marktdeelnemers en de nationale autoriteiten te voorkomen, moet deze wijziging van toepassing zijn met ingang van 1 april 2004, de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 580/2004. |
| --- | --- |

(4)

Derhalve moet in de bijlagen III en V bij Verordening (EG) nr. 14/2004 voor respectievelijk Madeira en de Canarische Eilanden worden aangegeven dat de steun gelijk is aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties. Om onzekerheid voor de marktdeelnemers en de nationale autoriteiten te voorkomen, moet deze wijziging van toepassing zijn met ingang van 1 april 2004, de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 580/2004.

| (5) | Het is dienstig te preciseren dat voor boter die wordt toegewezen in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (6), in het geval van levering aan de Canarische Eilanden en Madeira, het in kolom II van de bijlagen III en V bij Verordening (EG) nr. 14/2004 aangegeven steunbedrag moet worden toegekend. |
| --- | --- |

(5)

Het is dienstig te preciseren dat voor boter die wordt toegewezen in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (6), in het geval van levering aan de Canarische Eilanden en Madeira, het in kolom II van de bijlagen III en V bij Verordening (EG) nr. 14/2004 aangegeven steunbedrag moet worden toegekend.

| (6) | Verordening (EG) nr. 14/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 14/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 14/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 6 van bijlage III worden de voetnoten 2 en 3 vervangen door:






  „(2) | De betrokken producten en de daarop betrekking hebbende voetnoten zijn dezelfde als die van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de restituties op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48). |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 6 van bijlage III worden de voetnoten 2 en 3 vervangen door:

„(2)

De betrokken producten en de daarop betrekking hebbende voetnoten zijn dezelfde als die van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de restituties op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48).

| (3) | Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond van artikel 31 van die verordening toegekende restituties uit meer dan één restitutievoet bestaan zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder e) en l), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11), is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1)).
  Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3) toegewezen boter is het bedrag evenwel gelijk aan het in kolom II aangegeven bedrag.” |
| --- | --- |

(3)

Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond van artikel 31 van die verordening toegekende restituties uit meer dan één restitutievoet bestaan zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder e) en l), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11), is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1)).

Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3) toegewezen boter is het bedrag evenwel gelijk aan het in kolom II aangegeven bedrag.”

.

| 2) | In deel 11 van bijlage V wordt voetnoot 4 vervangen door:






  „(4) | Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond van artikel 31 van die verordening toegekende restituties uit meer dan één restitutievoet bestaan zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder e) en l), van Verordening (EG) nr. 800/1999, is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).
  Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 toegewezen boter is het bedrag evenwel gelijk aan het in kolom II aangegeven bedrag.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 11 van bijlage V wordt voetnoot 4 vervangen door:

„(4)

Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond van artikel 31 van die verordening toegekende restituties uit meer dan één restitutievoet bestaan zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder e) en l), van Verordening (EG) nr. 800/1999, is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).

Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 toegewezen boter is het bedrag evenwel gelijk aan het in kolom II aangegeven bedrag.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

In artikel 1, punt 1, is de eerste alinea van de als voetnoot 3 in te voegen tekst van toepassing met ingang van 1 april 2004.

In artikel 1, punt 2, is de eerste alinea van de als voetnoot 4 in te voegen tekst van toepassing met ingang van 1 april 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 55/2004 (PB L 8 van 14.1.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

2

(3)  PB L 3 van 7.1.2004, blz. 6.

3

(4)  PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.

4

(5)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.

5

(6)  PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 921/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 94).

6

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1233/2004 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2004

tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 595/2004 betreffende de heffingsregeling in de sector melk en zuivelproducten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld om het Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) mogelijk te maken de heffingsregeling toe te passen waarin Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (1) voorziet. |
| --- | --- |

(1)

Overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld om het Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) mogelijk te maken de heffingsregeling toe te passen waarin Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (1) voorziet.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (2) is bepaald dat de lidstaten de individuele referentievetgehalten van alle producenten aanpassen in geval van een overschrijding van het nationale referentievetgehalte. Het verdient aanbeveling te bepalen dat de nieuwe lidstaten de individuele referentievetgehalten pas aanpassen vanaf het tweede tijdvak van twaalf maanden waarin de heffingsregeling in die lidstaten wordt toegepast. Dit moet de nieuwe lidstaten voldoende tijd geven om een eventuele overschrijding van het nationale referentievetgehalte te berekenen. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (2) is bepaald dat de lidstaten de individuele referentievetgehalten van alle producenten aanpassen in geval van een overschrijding van het nationale referentievetgehalte. Het verdient aanbeveling te bepalen dat de nieuwe lidstaten de individuele referentievetgehalten pas aanpassen vanaf het tweede tijdvak van twaalf maanden waarin de heffingsregeling in die lidstaten wordt toegepast. Dit moet de nieuwe lidstaten voldoende tijd geven om een eventuele overschrijding van het nationale referentievetgehalte te berekenen.

| (3) | Krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 595/2004 worden voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, de verwerkte hoeveelheden melk bepaald door de lidstaten. Wanneer het moeilijk blijkt om die hoeveelheden te bepalen op basis van de vermarkte zuivelproducten, kunnen de lidstaten de hoeveelheden melkequivalent op forfaitaire basis vaststellen, rekening houdend met het aantal melkkoeien van de producent en met een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel. Omdat aan het begin van de toepassing van de heffingsregeling het grote aantal kleine producenten tot administratieve moeilijkheden leidt, moet de nieuwe lidstaten gedurende een beperkte periode op grond van een naar behoren gemotiveerd verzoek worden toegestaan de nationale gemiddelde melkgift per koe te gebruiken in plaats van een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 595/2004 worden voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, de verwerkte hoeveelheden melk bepaald door de lidstaten. Wanneer het moeilijk blijkt om die hoeveelheden te bepalen op basis van de vermarkte zuivelproducten, kunnen de lidstaten de hoeveelheden melkequivalent op forfaitaire basis vaststellen, rekening houdend met het aantal melkkoeien van de producent en met een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel. Omdat aan het begin van de toepassing van de heffingsregeling het grote aantal kleine producenten tot administratieve moeilijkheden leidt, moet de nieuwe lidstaten gedurende een beperkte periode op grond van een naar behoren gemotiveerd verzoek worden toegestaan de nationale gemiddelde melkgift per koe te gebruiken in plaats van een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.

| (4) | In Polen en Slovenië worden de individuele referentiehoeveelheden pas vanaf het tijdvak 2005/2006 toegewezen, zulks overeenkomstig de Toetredingsakte zoals aangepast bij Besluit 2004/281/EG van de Raad van 22 maart 2004 houdende aanpassing van de Akte betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, in verband met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3). Voor die twee lidstaten moet de uiterste datum voor de indiening van het verslag over het systeem voor het beheer van de nationale referentiehoeveelheid als bedoeld in Verordening (EG) nr. 595/2004 daarom worden opgeschoven tot 1 september 2005. |
| --- | --- |

(4)

In Polen en Slovenië worden de individuele referentiehoeveelheden pas vanaf het tijdvak 2005/2006 toegewezen, zulks overeenkomstig de Toetredingsakte zoals aangepast bij Besluit 2004/281/EG van de Raad van 22 maart 2004 houdende aanpassing van de Akte betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, in verband met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3). Voor die twee lidstaten moet de uiterste datum voor de indiening van het verslag over het systeem voor het beheer van de nationale referentiehoeveelheid als bedoeld in Verordening (EG) nr. 595/2004 daarom worden opgeschoven tot 1 september 2005.

| (5) | Overeenkomstig de Toetredingsakte zoals aangepast bij Besluit 2004/281/EG van de Raad is de grondslag voor de individuele referentiehoeveelheden in de nieuwe lidstaten vastgesteld in bijlage I, tabel f), bij Verordening (EG) nr. 1788/2003. Daarom is het niet nodig dat de nieuwe lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 595/2004 in kennis stellen van de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkopen die voortvloeit uit de eerste toewijzing van de individuele hoeveelheden. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig de Toetredingsakte zoals aangepast bij Besluit 2004/281/EG van de Raad is de grondslag voor de individuele referentiehoeveelheden in de nieuwe lidstaten vastgesteld in bijlage I, tabel f), bij Verordening (EG) nr. 1788/2003. Daarom is het niet nodig dat de nieuwe lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 595/2004 in kennis stellen van de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkopen die voortvloeit uit de eerste toewijzing van de individuele hoeveelheden.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije passen artikel 9 van Verordening (EG) nr. 595/2004 toe vanaf het tweede tijdvak van twaalf maanden waarin overeenkomstig hoofdstuk 6.A, punt 13, van bijlage II bij de Toetredingsakte de heffingsregeling in die lidstaten wordt toegepast.

Artikel 2

In afwijking van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 kan de Commissie Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije op grond van naar behoren gemotiveerde verzoeken toestaan om gedurende een periode die uiterlijk op 31 maart 2007 eindigt, de nationale gemiddelde melkgift per koe te gebruiken in plaats van een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.

Artikel 3

In het geval van Polen en Slovenië wordt het in artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 595/2004 bedoelde verslag ingediend uiterlijk op 1 september 2005.

Artikel 4

Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije passen artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 595/2004 niet toe.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123.

1

(2)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22.

2

(3)  PB L 93 van 30.3.2004, blz. 1.

3

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/9

---

Mededeling over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen, tot sluiting waarvan de Raad op 21 april 2004 (1) heeft besloten, treedt in werking op 1 juli 2004, aangezien de procedures van artikel 21 van de Overeenkomst op 27 februari 2004 zijn voltooid.

---

(1)  PB L 150 van 30.4.2004, blz. 42.

PB L 185 van 24.5.2004, blz. 18.

---

Commissie

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/10

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 2004

houdende wijziging van Beschikking 2003/903/EG tot vaststelling van het jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2004 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2326)

(2004/529/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (3) heeft de Commissie bij Beschikking 2003/903/EG (4) het uit de voor het begrotingsjaar 2004 beschikbare kredieten te financieren jaarprogramma voor de uitreiking van levensmiddelen vastgesteld. Voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen, is in dat programma met name bepaald welk maximumbedrag voor de uitvoering van zijn aandeel in het programma beschikbaar wordt gesteld en welke hoeveelheid van elke productsoort uit de interventievoorraden mag worden genomen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (3) heeft de Commissie bij Beschikking 2003/903/EG (4) het uit de voor het begrotingsjaar 2004 beschikbare kredieten te financieren jaarprogramma voor de uitreiking van levensmiddelen vastgesteld. Voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen, is in dat programma met name bepaald welk maximumbedrag voor de uitvoering van zijn aandeel in het programma beschikbaar wordt gesteld en welke hoeveelheid van elke productsoort uit de interventievoorraden mag worden genomen.

| (2) | Dat programma voor 2004 dient te worden aangepast om het Polen mogelijk te maken aan deze communautaire actie deel te nemen. Die aanpassing moet enerzijds betrekking hebben op de toegewezen financiële middelen en de uit de interventievoorraden te nemen hoeveelheden producten en anderzijds op de intracommunautaire overdrachten die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 moeten worden toegestaan om uitvoering van het gewijzigde programma mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(2)

Dat programma voor 2004 dient te worden aangepast om het Polen mogelijk te maken aan deze communautaire actie deel te nemen. Die aanpassing moet enerzijds betrekking hebben op de toegewezen financiële middelen en de uit de interventievoorraden te nemen hoeveelheden producten en anderzijds op de intracommunautaire overdrachten die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 moeten worden toegestaan om uitvoering van het gewijzigde programma mogelijk te maken.

| (3) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, |
| --- | --- |

(3)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2003/903/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige beschikking. |
| --- | --- |

1)

Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige beschikking.

| 2) | Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige beschikking. |
| --- | --- |

2)

Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 juni 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB. L 352 van 15.12.1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).

1

(2)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

2

(3)  PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2339/2003 (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 29).

3

(4)  PB L 340 van 24.12.2003, blz. 65.

4

---

BIJLAGE I

BIJLAGE I

Jaarprogramma voor de uitreiking van levensmiddelen voor het begrotingsjaar 2004

| a) | Voor de uitvoering van het programma in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen







  (in EUR) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Toewijzing |
| België | 3 439 000 |
| Denemarken | 168 000 |
| Griekenland | 12 030 000 |
| Spanje | 41 125 000 |
| Frankrijk | 52 503 000 |
| Ierland | 207 000 |
| Italië | 62 065 000 |
| Luxemburg | 42 000 |
| Polen | 23 935 000 |
| Portugal | 15 297 000 |
| Finland | 2 933 000 |
| Totaal | 213 744 000 |

a)

Voor de uitvoering van het programma in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen

(in EUR)

Lidstaat

Toewijzing

België

3 439 000

Denemarken

168 000

Griekenland

12 030 000

Spanje

41 125 000

Frankrijk

52 503 000

Ierland

207 000

Italië

62 065 000

Luxemburg

42 000

Polen

23 935 000

Portugal

15 297 000

Finland

2 933 000

Totaal

213 744 000

| b) | Uit de interventievoorraden van de Gemeenschap te nemen hoeveelheid van elke productsoort met het oog op uitreiking in elke lidstaat binnen de grenzen van de onder a) vastgestelde bedragen











  (in ton) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Product |
| Granen | Rijst (padie) | Boter | Melkpoeder | Rundvlees (karkas-equivalent) |
| België | 7 000 | 2 000 | 600 | | |
| Denemarken | | | | | 53 |
| Griekenland | 26 000 | 16 630 | | 1 879 | |
| Spanje | 70 000 | 27 975 | 7 230 | | |
| Frankrijk | 83 386 | 29 077 | 500 | 15 200 | |
| Ierland | | | 60 | | |
| Italië | 90 000 | 19 625 | 13 448 | | |
| Polen | 12 000 | 25 500 | 4 257 | | |
| Portugal | 15 000 | 16 500 | 2 476 | | |
| Finland | 15 500 | | | 595 | |
| Totaal | 318 886 | 137 307 | 28 571 | 17 674 | 53 |

b)

Uit de interventievoorraden van de Gemeenschap te nemen hoeveelheid van elke productsoort met het oog op uitreiking in elke lidstaat binnen de grenzen van de onder a) vastgestelde bedragen

(in ton)

Lidstaat

Product

Granen

Rijst (padie)

Boter

Melkpoeder

Rundvlees (karkas-equivalent)

België

7 000

2 000

600

Denemarken

53

Griekenland

26 000

16 630

1 879

Spanje

70 000

27 975

7 230

Frankrijk

83 386

29 077

500

15 200

Ierland

60

Italië

90 000

19 625

13 448

Polen

12 000

25 500

4 257

Portugal

15 000

16 500

2 476

Finland

15 500

595

Totaal

318 886

137 307

28 571

17 674

53

| c) | Toewijzingen aan Luxemburg voor de aankoop op de markt van de Gemeenschap van







  — | melkpoeder: 26 000 EUR, |
| --- | --- | --- |

c)

Toewijzingen aan Luxemburg voor de aankoop op de markt van de Gemeenschap van

—

melkpoeder: 26 000 EUR,

| — | rundvlees: 16 000 EUR |
| --- | --- |

—

rundvlees: 16 000 EUR

---

BIJLAGE II

BIJLAGE II

In het kader van het programma voor 2004 toegestane intracommunautaire overdrachten

| | Product | Hoeveelheid (in ton) | Van | Naar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | Granen | 26 000 | ONIC, Frankrijk | Ministerie van Landbouw, Griekenland |
| 2) | Granen | 70 000 | ONIC, Frankrijk | FEGA, Spanje |
| 3) | Granen | 15 000 | ONIC, Frankrijk | INGA, Portugal |
| 4) | Granen | 90 000 | ONIC, Frankrijk | AGEA, Italië |
| 5) | Granen | 15 500 | BLE, Duitsland | Ministerie van Landbouw, Finland |
| 6) | Granen | 12 000 | BLE, Duitsland | ARR, Polen |
| 7) | Granen | 25 386 | BLE, Duitsland | Ministerie van Landbouw, Frankrijk |
| 8) | Rijst | 2 000 | Ente Risi, Italië | BIRB, België |
| 9) | Rijst | 16 500 | FEGA, Spanje | INGA, Portugal |
| 10) | Rijst | 25 500 | Ente Risi, Italië | ARR, Polen |
| 11) | Melkpoeder | 15 200 | BIRB, België | Ministerie van Landbouw, Frankrijk |
| 12) | Melkpoeder | 1 879 | BLE, Duitsland | Ministerie van Landbouw, Griekenland |
| 13) | Boter | 4 257 | FEGA, Spanje | ARR, Polen |

Product

Hoeveelheid (in ton)

Van

Naar

1)

Granen

26 000

ONIC, Frankrijk

Ministerie van Landbouw, Griekenland

2)

Granen

70 000

ONIC, Frankrijk

FEGA, Spanje

3)

Granen

15 000

ONIC, Frankrijk

INGA, Portugal

4)

Granen

90 000

ONIC, Frankrijk

AGEA, Italië

5)

Granen

15 500

BLE, Duitsland

Ministerie van Landbouw, Finland

6)

Granen

12 000

BLE, Duitsland

ARR, Polen

7)

Granen

25 386

BLE, Duitsland

Ministerie van Landbouw, Frankrijk

8)

Rijst

2 000

Ente Risi, Italië

BIRB, België

9)

Rijst

16 500

FEGA, Spanje

INGA, Portugal

10)

Rijst

25 500

Ente Risi, Italië

ARR, Polen

11)

Melkpoeder

15 200

BIRB, België

Ministerie van Landbouw, Frankrijk

12)

Melkpoeder

1 879

BLE, Duitsland

Ministerie van Landbouw, Griekenland

13)

Boter

4 257

FEGA, Spanje

ARR, Polen

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/13

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2004/530/GBVB VAN DE RAAD

van 28 juni 2004

houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Grote Meren in Afrika. |
| --- | --- |

(1)

Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Grote Meren in Afrika.

| (2) | Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger gewijzigd en verlengd moet worden. |
| --- | --- |

(2)

Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger gewijzigd en verlengd moet worden.

| (3) | Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie.

| (4) | De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voert zijn mandaat uit in de context van een situatie die kan verslechteren en die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden, |
| --- | --- |

(4)

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voert zijn mandaat uit in de context van een situatie die kan verslechteren en die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Aldo AJELLO als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 28 februari 2005.

Artikel 2

Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt vervangen door:
  „Artikel 3
  Teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de SVEU het volgende mandaat:






  a) | nauwe contacten leggen en onderhouden met alle partijen bij het overgangs- en vredesproces in het gebied van de Grote Meren in Afrika, andere landen in de regio, de Verenigde Staten van Amerika, andere betrokken landen, alsmede de Verenigde Naties en andere betrokken internationale organisaties, de Afrikaanse Unie, en subregionale organisaties en hun vertegenwoordigers alsmede andere prominente regionale leiders, om samen met hen te streven naar versterking van de vredesprocessen van Lusaka en Arusha en de vredesovereenkomsten van Pretoria en Luanda; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

Teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de SVEU het volgende mandaat:

a)

nauwe contacten leggen en onderhouden met alle partijen bij het overgangs- en vredesproces in het gebied van de Grote Meren in Afrika, andere landen in de regio, de Verenigde Staten van Amerika, andere betrokken landen, alsmede de Verenigde Naties en andere betrokken internationale organisaties, de Afrikaanse Unie, en subregionale organisaties en hun vertegenwoordigers alsmede andere prominente regionale leiders, om samen met hen te streven naar versterking van de vredesprocessen van Lusaka en Arusha en de vredesovereenkomsten van Pretoria en Luanda;

| b) | de vredesonderhandelingen en het overgangs- en vredesproces tussen de partijen als waarnemer volgen en zo nodig advies en goede diensten van de Europese Unie aanbieden; |
| --- | --- |

b)

de vredesonderhandelingen en het overgangs- en vredesproces tussen de partijen als waarnemer volgen en zo nodig advies en goede diensten van de Europese Unie aanbieden;

| c) | op verzoek bijdragen tot de uitvoering van vredesakkoorden en overeenkomsten voor een staakt-het-vuren tussen de partijen en diplomatiek met hen in verbinding treden ingeval de voorwaarden van die akkoorden niet nagekomen worden; |
| --- | --- |

c)

op verzoek bijdragen tot de uitvoering van vredesakkoorden en overeenkomsten voor een staakt-het-vuren tussen de partijen en diplomatiek met hen in verbinding treden ingeval de voorwaarden van die akkoorden niet nagekomen worden;

| d) | constructief met de ondertekenende partijen bij overeenkomsten in het kader van de vredesprocessen optreden om de inachtneming van de grondbeginselen van democratie en goed bestuur, met inbegrip van eerbiediging van mensenrechten en de rechtsstaat, te bevorderen; |
| --- | --- |

d)

constructief met de ondertekenende partijen bij overeenkomsten in het kader van de vredesprocessen optreden om de inachtneming van de grondbeginselen van democratie en goed bestuur, met inbegrip van eerbiediging van mensenrechten en de rechtsstaat, te bevorderen;

| e) | bijdragen aan de uitvoering van de richtsnoeren van de Europese Unie inzake kinderen en gewapende conflicten; |
| --- | --- |

e)

bijdragen aan de uitvoering van de richtsnoeren van de Europese Unie inzake kinderen en gewapende conflicten;

| f) | steun bieden aan en samenwerken met de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor het gebied van de Grote Meren en de speciale gezant van de voorzitter van de Afrikaanse Unie bij de voorbereiding van een conferentie over vrede, veiligheid, democratie en ontwikkeling in het gebied van de Grote Meren; |
| --- | --- |

f)

steun bieden aan en samenwerken met de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor het gebied van de Grote Meren en de speciale gezant van de voorzitter van de Afrikaanse Unie bij de voorbereiding van een conferentie over vrede, veiligheid, democratie en ontwikkeling in het gebied van de Grote Meren;

| g) | verslag uitbrengen over de mogelijkheden voor deelneming van de Europese Unie aan het overgangs- en vredesproces en de wijze waarop initiatieven van de Europese Unie het best kunnen worden ontplooid; |
| --- | --- |

g)

verslag uitbrengen over de mogelijkheden voor deelneming van de Europese Unie aan het overgangs- en vredesproces en de wijze waarop initiatieven van de Europese Unie het best kunnen worden ontplooid;

| h) | toezien op de activiteiten van de partijen bij het conflict die afbreuk kunnen doen aan het resultaat van de lopende vredesprocessen; |
| --- | --- |

h)

toezien op de activiteiten van de partijen bij het conflict die afbreuk kunnen doen aan het resultaat van de lopende vredesprocessen;

| i) | bijdragen tot een beter begrip van de rol van de Europese Unie bij de opiniemakers in de regio.”. |
| --- | --- |

i)

bijdragen tot een beter begrip van de rol van de Europese Unie bij de opiniemakers in de regio.”.

| 2) | In artikel 5:






  a) | wordt lid 1 vervangen door:
  „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 580 000 EUR.”; |
| --- | --- | --- |

2)

In artikel 5:

a)

wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 580 000 EUR.”

| b) | wordt het volgende lid toegevoegd:
  „5.   Materieel en leveringen voor het bureau in Brussel van de SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika worden op naam en voor rekening van de Europese Unie gekocht of gehuurd.”. |
| --- | --- |

b)

wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   Materieel en leveringen voor het bureau in Brussel van de SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika worden op naam en voor rekening van de Europese Unie gekocht of gehuurd.”

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2004.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

M. CULLEN

---

(1)  PB L 326 van 13.12.2003, blz. 37.

1

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/15

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2004/531/GBVB VAN DE RAAD

van 28 juni 2004

houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/870/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |
| --- | --- |

(1)

Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/870/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

| (2) | Op 26 januari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/86/GBVB (2) aangenomen houdende benoeming van de heer Søren JESSEN-PETERSEN tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |
| --- | --- |

(2)

Op 26 januari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/86/GBVB (2) aangenomen houdende benoeming van de heer Søren JESSEN-PETERSEN tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

| (3) | Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/870/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger verlengd moet worden. |
| --- | --- |

(3)

Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/870/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger verlengd moet worden.

| (4) | Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(4)

Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het mandaat van de heer Søren JESSEN-PETERSEN als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/870/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 31 juli 2004.

2.   Uitgaven komen eveneens tot en met 31 juli 2004 voor financiering in aanmerking.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2004.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

M. CULLEN

---

(1)  PB L 326 van 13.12.2003, blz. 39.

1

(2)  PB L 21 van 28.1.2004, blz. 30.

2

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/16

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2004/532/GBVB VAN DE RAAD

van 28 juni 2004

houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus. |
| --- | --- |

(1)

Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus.

| (2) | Uit een evaluatie van dat gemeenschappelijk optreden blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger verlengd moet worden. |
| --- | --- |

(2)

Uit een evaluatie van dat gemeenschappelijk optreden blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger verlengd moet worden.

| (3) | Op 28 juni 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/523/GBVB (2), inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië, Eujust Themis, aangenomen. In het kader van dit gemeenschappelijk optreden is een speciale rol weggelegd voor de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus. Het mandaat van de SVEU dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Op 28 juni 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/523/GBVB (2), inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië, Eujust Themis, aangenomen. In het kader van dit gemeenschappelijk optreden is een speciale rol weggelegd voor de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus. Het mandaat van de SVEU dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (4) | Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de SVEU. |
| --- | --- |

(4)

Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de SVEU.

| (5) | De SVEU zal dit mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden, |
| --- | --- |

(5)

De SVEU zal dit mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Heikki TALVITIE als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus, zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 28 februari 2005.

Artikel 2

Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| a) | Aan artikel 3 wordt het volgende punt toegevoegd:






  „g) | politiek toezicht houden op de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië, Eujust Themis, vastgesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2004/523/GBVB, richtsnoeren verstrekken aan het hoofd van de missie (in overleg met de SG/HV) en aan de Raad (via de SG/HV) verslag uitbrengen over de activiteiten in het kader van de missie.” |
| --- | --- | --- |

a)

Aan artikel 3 wordt het volgende punt toegevoegd:

„g)

politiek toezicht houden op de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië, Eujust Themis, vastgesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2004/523/GBVB, richtsnoeren verstrekken aan het hoofd van de missie (in overleg met de SG/HV) en aan de Raad (via de SG/HV) verslag uitbrengen over de activiteiten in het kader van de missie.”

.

| b) | Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 396 000 EUR.”. |
| --- | --- |

b)

Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 396 000 EUR.”

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2004.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

M. CULLEN

---

(1)  PB L 326 van 13.12.2003, blz. 44.

1

(2)  PB L 228 van 29.6.2004, blz. 21.

2

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/17

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2004/533/GBVB VAN DE RAAD

van 28 juni 2004

tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot en met 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot en met 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan.

| (2) | Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger moet worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger moet worden verlengd.

| (3) | Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie.

| (4) | De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voert zijn mandaat uit in de context van een situatie die kan verslechteren en die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden. |
| --- | --- |

(4)

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voert zijn mandaat uit in de context van een situatie die kan verslechteren en die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden.

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Francesc VENDRELL als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Afghanistan, zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 28 februari 2005.

Artikel 2

Gemeenschappelijk Optreden 2003/871/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Van artikel 3, onder e), wordt het tweede streepje geschrapt. |
| --- | --- |

1)

Van artikel 3, onder e), wordt het tweede streepje geschrapt.

| 2) | Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 794 000 EUR.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 794 000 EUR.”.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2004.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

M. CULLEN

---

(1)  PB L 326 van 13.12.2003, blz. 41.

1

---

| 3.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 234/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 234/18

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2004/534/GBVB VAN DE RAAD

van 28 juni 2004

tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden Oosten. |
| --- | --- |

(1)

Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB (1) aangenomen houdende wijziging en verlenging tot 30 juni 2004 van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden Oosten.

| (2) | Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger verlengd moet worden. |
| --- | --- |

(2)

Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger verlengd moet worden.

| (3) | Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

Op 17 november 2003 heeft de Raad een handleiding aangenomen inzake de benoeming, het mandaat en de financiering betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie.

| (4) | De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voert zijn mandaat uit in de context van een situatie die kan verslechteren en die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden, |
| --- | --- |

(4)

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voert zijn mandaat uit in de context van een situatie die kan verslechteren en die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Marc OTTE als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het vredesproces in het Midden-Oosten, zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 28 februari 2005.

Artikel 2

Artikel 5 van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 1 030 000 EUR.”. |
| --- | --- |

1)

Lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 1 030 000 EUR.”.

| 2) | Het volgende lid wordt toegevoegd:
  „5.   Materieel en leveringen voor het bureau in Brussel van de SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten worden op naam en voor rekening van de Europese Unie gekocht of gehuurd.”. |
| --- | --- |

2)

Het volgende lid wordt toegevoegd:

„5.   Materieel en leveringen voor het bureau in Brussel van de SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten worden op naam en voor rekening van de Europese Unie gekocht of gehuurd.”.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 juli 2004.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

M. CULLEN

---

(1)  PB L 326 van 13.12.2003, blz. 46.

1

---