# Diario Oficial L 211/12 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 211 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47o año12 de junio de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 211

Edición en lengua española

Legislación

47o año12 de junio de 2004

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1100/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 1101/2004 de la Comisión, de 10 de junio de 2004, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (
  1
  ) | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 1102/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 143a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 | 6 |
| | | Reglamento (CE) no 1103/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 143a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 | 8 |
| | | Reglamento (CE) no 1104/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 62a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2799/1999 | 10 |
| | | Reglamento (CE) no 1105/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 315a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 | 11 |
| | * | Reglamento (CE) no 1106/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se establece, con respecto a la campaña de comercialización de 2004/05, una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999 en lo referente a la utilización de las superficies retiradas de la producción en determinados Estados miembros | 12 |
| | * | Reglamento (CE) no 1107/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 708/98 en lo relativo a las cantidades máximas del tercer tramo de intervención de la campaña de 2003/04 | 14 |
| | * | Reglamento (CE) no 1108/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fija, para la campaña 2004/05, la ayuda para las peras destinadas a la transformación, en el marco del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo | 15 |
| | | Reglamento (CE) no 1109/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de bovino | 17 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1100/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 1101/2004 de la Comisión, de 10 de junio de 2004, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (
  1
  )

o

o

1

3

Reglamento (CE) no 1102/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 143a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97

o

a

o

6

Reglamento (CE) no 1103/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 143a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97

o

a

o

8

Reglamento (CE) no 1104/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 62a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2799/1999

o

a

o

10

Reglamento (CE) no 1105/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 315a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90

o

a

o

11

*

Reglamento (CE) no 1106/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se establece, con respecto a la campaña de comercialización de 2004/05, una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999 en lo referente a la utilización de las superficies retiradas de la producción en determinados Estados miembros

o

o

12

*

Reglamento (CE) no 1107/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 708/98 en lo relativo a las cantidades máximas del tercer tramo de intervención de la campaña de 2003/04

o

o

14

*

Reglamento (CE) no 1108/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fija, para la campaña 2004/05, la ayuda para las peras destinadas a la transformación, en el marco del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo

o

o

15

Reglamento (CE) no 1109/2004 de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de bovino

o

17

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Consejo |
| | * | 2004/511/CE:Decisión del Consejo, de 10 de junio de 2004, relativa a la representación del pueblo de Chipre en el Parlamento Europeo en caso de que se resuelva el problema de Chipre | 22 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

*

2004/511/CE:Decisión del Consejo, de 10 de junio de 2004, relativa a la representación del pueblo de Chipre en el Parlamento Europeo en caso de que se resuelva el problema de Chipre

22

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Directiva 2003/126/CE, de 23 de diciembre de 2003, relativa a los métodos de análisis para determinar los componentes de origen animal a los efectos del control oficial de los piensos (DO L 339 de 24.12.2003) | 24 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Directiva 2003/126/CE, de 23 de diciembre de 2003, relativa a los métodos de análisis para determinar los componentes de origen animal a los efectos del control oficial de los piensos (DO L 339 de 24.12.2003)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1100/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 75,4 |
| 999 | 75,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 096 | 99,3 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,2 |
| 999 | 94,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,0 |
| 382 | 55,2 |
| 388 | 60,1 |
| 508 | 51,4 |
| 528 | 49,4 |
| 999 | 52,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 96,1 |
| 400 | 126,8 |
| 404 | 106,3 |
| 508 | 58,4 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 68,6 |
| 720 | 93,7 |
| 804 | 110,0 |
| 809 | 92,8 |
| 999 | 88,6 |
| 0809 10 00 | 052 | 122,7 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 205,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 317,5 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 377,5 |
| 999 | 288,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

75,4

999

75,4

0707 00 05

052

72,1

096

99,3

999

85,7

0709 90 70

052

94,2

999

94,2

0805 50 10

052

48,0

382

55,2

388

60,1

508

51,4

528

49,4

999

52,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

96,1

400

126,8

404

106,3

508

58,4

512

76,8

524

56,0

528

68,6

720

93,7

804

110,0

809

92,8

999

88,6

0809 10 00

052

122,7

624

287,4

999

205,1

0809 20 95

052

317,5

068

171,2

400

377,5

999

288,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1101/2004 DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 2004

por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 546/2004 de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 6, 7 y 8,

Considerando lo que sigue:

| (1) | De conformidad con el Reglamento (CEE) no 2377/90 deben establecerse progresivamente límites máximos de residuos para todas las sustancias farmacológicamente activas que se usan en la Comunidad en medicamentos veterinarios destinados a la administración a animales productores de alimentos. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el Reglamento (CEE) no 2377/90 deben establecerse progresivamente límites máximos de residuos para todas las sustancias farmacológicamente activas que se usan en la Comunidad en medicamentos veterinarios destinados a la administración a animales productores de alimentos.

| (2) | Los límites máximos de residuos deben establecerse solamente tras examinar en el Comité de medicamentos veterinarios toda información pertinente que se refiera a la inocuidad de los residuos de la sustancia en cuestión para el consumidor de productos alimenticios de origen animal y la repercusión de los residuos en el tratamiento industrial de productos alimenticios. |
| --- | --- |

(2)

Los límites máximos de residuos deben establecerse solamente tras examinar en el Comité de medicamentos veterinarios toda información pertinente que se refiera a la inocuidad de los residuos de la sustancia en cuestión para el consumidor de productos alimenticios de origen animal y la repercusión de los residuos en el tratamiento industrial de productos alimenticios.

| (3) | Al fijar límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal es necesario especificar las especies animales en las que pueden estar presentes los residuos, los niveles que pueden estar presentes en cada uno de los tejidos pertinentes obtenidos del animal tratado (tejido diana) y la naturaleza del residuo que es importante para la vigilancia de los residuos (residuo marcador). |
| --- | --- |

(3)

Al fijar límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal es necesario especificar las especies animales en las que pueden estar presentes los residuos, los niveles que pueden estar presentes en cada uno de los tejidos pertinentes obtenidos del animal tratado (tejido diana) y la naturaleza del residuo que es importante para la vigilancia de los residuos (residuo marcador).

| (4) | Para facilitar el control de los residuos, previsto en la legislación comunitaria pertinente, se fijarán normalmente límites máximos de residuos en los tejidos diana de hígado y riñón; frecuentemente el hígado y el riñón se eliminan de las reses muertas sometidas a comercio internacional y, por lo tanto, deben fijarse también límites máximos de residuos para el músculo y la grasa. |
| --- | --- |

(4)

Para facilitar el control de los residuos, previsto en la legislación comunitaria pertinente, se fijarán normalmente límites máximos de residuos en los tejidos diana de hígado y riñón; frecuentemente el hígado y el riñón se eliminan de las reses muertas sometidas a comercio internacional y, por lo tanto, deben fijarse también límites máximos de residuos para el músculo y la grasa.

| (5) | En el caso de medicamentos veterinarios destinados a su uso en aves de puesta, animales lactantes o abejas productoras de miel, deben también fijarse límites máximos de residuos para los huevos, la leche o la miel. |
| --- | --- |

(5)

En el caso de medicamentos veterinarios destinados a su uso en aves de puesta, animales lactantes o abejas productoras de miel, deben también fijarse límites máximos de residuos para los huevos, la leche o la miel.

| (6) | Debe incluirse Tulatromicina en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90. |
| --- | --- |

(6)

Debe incluirse Tulatromicina en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90.

| (7) | Debe incluirse Diclazuril en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90. |
| --- | --- |

(7)

Debe incluirse Diclazuril en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90.

| (8) | Debe preverse un período de tiempo suficiente antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de que los Estados miembros puedan hacer cualquier tipo de ajuste que sea necesario en las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios de que se trata, otorgadas de acuerdo con la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/28/CE (4), teniendo en cuenta las disposiciones del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(8)

Debe preverse un período de tiempo suficiente antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de que los Estados miembros puedan hacer cualquier tipo de ajuste que sea necesario en las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios de que se trata, otorgadas de acuerdo con la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/28/CE (4), teniendo en cuenta las disposiciones del presente Reglamento.

| (9) | Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedan modificados tal como se dispone en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable el sexagésimo día siguiente al de su publicación.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2004.

Por la Comisión

Erkki LIIKANEN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.

1

(2)  DO L 87 de 25.3.2004, p. 13.

2

(3)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

3

(4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 58.

4

---

ANEXO

A.   La siguiente sustancia pasa a formar parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90.

1.   Agentes antiinfecciosos

1.2.   Antibióticos

1.2.4.   Macrólidos

| Sustancia farmacológicamente activa | Residuo marcador | Especie animal | LMR | Tejidos diana |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Tulatromicina | (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetrahidroxi-3,5,8,10,12,14-hexametil-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetilamino)-ß-D-xilo-hexopi-rano-sil]oxi]-1-oxa-6-azaciclopenta-decan-15-ona expresado como equivalentes de tulatromicina | Bovinos (1) | 100 μg/kg | Grasa |
| Porcinos | 3 000 μg/kg | Hígado |
| 3 000 μg/kg | Riñón |
| 100 μg/kg | Piel + grasa |
| 3 000 μg/kg | Hígado |
| 3 000 μg/kg | Riñón |

Sustancia farmacológicamente activa

Residuo marcador

Especie animal

LMR

Tejidos diana

«Tulatromicina

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetrahidroxi-3,5,8,10,12,14-hexametil-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetilamino)-ß-D-xilo-hexopi-rano-sil]oxi]-1-oxa-6-azaciclopenta-decan-15-ona expresado como equivalentes de tulatromicina

Bovinos (1)

100 μg/kg

Grasa

Porcinos

3 000 μg/kg

Hígado

3 000 μg/kg

Riñón

100 μg/kg

Piel + grasa

3 000 μg/kg

Hígado

3 000 μg/kg

Riñón

B.   La siguiente sustancia pasa a formar parte del anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90.

o

2.   Componentes orgánicos

| Sustancia farmacológicamente activa | Especie animal |
| --- | --- |
| «Diclazuril | Todos los rumiantes (2)

  Porcinos (3) |

Sustancia farmacológicamente activa

Especie animal

«Diclazuril

Todos los rumiantes (2)

Porcinos (3)

---

(1)  No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.».

1

(2)  Únicamente para uso oral.

2

(3)  Únicamente para uso oral.».

3

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1102/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 143a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios (2), los organismos de intervención proceden a la venta por licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije un precio mínimo de venta de la mantequilla y un importe máximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar según el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilización, o bien que se decida no dar curso a la licitación. El o los importes de las garantías de transformación se deben fijar teniendo todo ello en cuenta. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios (2), los organismos de intervención proceden a la venta por licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije un precio mínimo de venta de la mantequilla y un importe máximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar según el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilización, o bien que se decida no dar curso a la licitación. El o los importes de las garantías de transformación se deben fijar teniendo todo ello en cuenta.

| (2) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. |
| --- | --- |

(2)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la 143a licitación específica en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97, los precios mínimos de venta de mantequilla de intervención y los importes de las garantías de transformación quedarán fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  DO L 350 de 20.12.1997, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 921/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 94).

2

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 143a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97

| (en EUR/100 kg) |
| --- |
| Fórmula | A | B |
| Modo de utilización | Con trazador | Sin trazador | Con trazador | Sin trazador |
| Precio mínimo de venta | Mantequilla ≥ 82 % | Sin transformar | 211,1 | 215,1 | — | 215,1 |
| Concentrada | 209,1 | — | — | — |
| Garantía de transformación | Sin transformar | 129 | 129 | — | 129 |
| Concentrada | — | — | — | — |

(en EUR/100 kg)

Fórmula

A

B

Modo de utilización

Con trazador

Sin trazador

Con trazador

Sin trazador

Precio mínimo de venta

Mantequilla ≥ 82 %

Sin transformar

211,1

215,1

—

215,1

Concentrada

209,1

—

—

—

Garantía de transformación

Sin transformar

129

129

—

129

Concentrada

—

—

—

—

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/8

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1103/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se fijan los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 143a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios (2), los organismos de intervención proceden a la venta por licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije un precio mínimo de venta de la mantequilla y un importe máximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar según el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilización, o bien que se decida no dar curso a la licitación. El o los importes de las garantías de transformación se deben fijar teniendo todo ello en cuenta. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios (2), los organismos de intervención proceden a la venta por licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije un precio mínimo de venta de la mantequilla y un importe máximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar según el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilización, o bien que se decida no dar curso a la licitación. El o los importes de las garantías de transformación se deben fijar teniendo todo ello en cuenta.

| (2) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos, |
| --- | --- |

(2)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la 143a licitación específica en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97, el importe máximo de las ayudas y los importes de las garantías de transformación quedarán fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  DO L 350 de 20.12.1997, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 921/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 94).

2

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comision, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan los importes maximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 143a licitacion especifica efectuada en el marco de la licitacion permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97

| (en EUR/100 kg) |
| --- |
| Fórmula | A | B |
| Modo de utilización | Con trazador | Sin trazador | Con trazador | Sin trazador |
| Importe máximo de la ayuda | Mantequilla ≥ 82 % | 59 | 55 | — | 55 |
| Mantequilla < 82 % | 57 | 53 | — | 53 |
| Mantequilla concentrada | 74 | 67 | 74 | 65 |
| Nata | — | — | 26 | 23 |
| Garantía de transformación | Mantequilla | 65 | — | — | — |
| Mantequilla concentrada | 81 | — | 81 | — |
| Nata | — | — | 29 | — |

(en EUR/100 kg)

Fórmula

A

B

Modo de utilización

Con trazador

Sin trazador

Con trazador

Sin trazador

Importe máximo de la ayuda

Mantequilla ≥ 82 %

59

55

—

55

Mantequilla < 82 %

57

53

—

53

Mantequilla concentrada

74

67

74

65

Nata

—

—

26

23

Garantía de transformación

Mantequilla

65

—

—

—

Mantequilla concentrada

81

—

81

—

Nata

—

—

29

—

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1104/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 62a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2799/1999

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento (CE) no 2799/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo (2) los organismos de intervención han puesto en licitación permanente ciertas cantidades de leche desnatada en polvo que obran en su poder. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento (CE) no 2799/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo (2) los organismos de intervención han puesto en licitación permanente ciertas cantidades de leche desnatada en polvo que obran en su poder.

| (2) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 30 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licitación. El importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo de venta. |
| --- | --- |

(2)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 30 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licitación. El importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo de venta.

| (3) | Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. |
| --- | --- |

(3)

Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En lo que respecta a la 62a licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2799/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 10 de junio de 2004, el precio mínimo de venta y la garantía de transformación se fijan como sigue:

| — | precio mínimo de venta: |
| --- | --- |

—

precio mínimo de venta:

192,52 EUR/100 kg,

| — | garantía de transformación: |
| --- | --- |

—

garantía de transformación:

50,00 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  DO L 340 de 31.12.1999, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 922/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 96).

2

o

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/11

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1105/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 315a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (2), los organismos de intervención procederán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada. El artículo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación. Por consiguiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (2), los organismos de intervención procederán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada. El artículo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación. Por consiguiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino.

| (2) | Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de destino. |
| --- | --- |

(2)

Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de destino.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la 315a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe máximo de la ayuda y el importe de la garantía de destino se fijan como sigue:

| — | importe máximo de la ayuda: |
| --- | --- |

—

importe máximo de la ayuda:

74 EUR/100 kg,

| — | garantía de destino: |
| --- | --- |

—

garantía de destino:

82 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  DO L 45 de 21.2.1990, p. 8; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 921/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 94)

2

o

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/12

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1106/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se establece, con respecto a la campaña de comercialización de 2004/05, una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999 en lo referente a la utilización de las superficies retiradas de la producción en determinados Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2316/1999 de la Comisión, de 22 de octubre de 1999, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (2), prevé las condiciones de concesión de pagos por superficie para determinados cultivos herbáceos. En virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2316/1999, las superficies retiradas de la producción deben seguir estándolo durante el período comprendido entre, como máximo, el 15 de enero y, como mínimo, el 31 de agosto, y, salvo disposición en contrario, no pueden ser utilizadas para ninguna producción agrícola ni con fines lucrativos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2316/1999 de la Comisión, de 22 de octubre de 1999, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (2), prevé las condiciones de concesión de pagos por superficie para determinados cultivos herbáceos. En virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2316/1999, las superficies retiradas de la producción deben seguir estándolo durante el período comprendido entre, como máximo, el 15 de enero y, como mínimo, el 31 de agosto, y, salvo disposición en contrario, no pueden ser utilizadas para ninguna producción agrícola ni con fines lucrativos.

| (2) | En 2003 algunas regiones de la Comunidad padecieron una extremada sequía que incidió negativamente en el abastecimiento de forrajes, debido a lo cual el nivel de las existencias de que disponían las explotaciones a finales del invierno de 2003 era sumamente bajo. |
| --- | --- |

(2)

En 2003 algunas regiones de la Comunidad padecieron una extremada sequía que incidió negativamente en el abastecimiento de forrajes, debido a lo cual el nivel de las existencias de que disponían las explotaciones a finales del invierno de 2003 era sumamente bajo.

| (3) | Una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999 que permita a los Estados miembros afectados destinar a la alimentación del ganado las superficies de cultivos herbáceos retiradas de la producción puede reducir la inseguridad del abastecimiento en la próxima campaña. No obstante, ha de velarse por que dichas superficies no se utilicen con fines lucrativos. |
| --- | --- |

(3)

Una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999 que permita a los Estados miembros afectados destinar a la alimentación del ganado las superficies de cultivos herbáceos retiradas de la producción puede reducir la inseguridad del abastecimiento en la próxima campaña. No obstante, ha de velarse por que dichas superficies no se utilicen con fines lucrativos.

| (4) | Por otra parte, la sequía ha dado lugar a un incremento de la masa forestal afectada por los escolítidos y, por tanto, será necesario prever, con carácter temporal, una mayor capacidad de almacenamiento de madera talada. La utilización de la superficie retirada de la producción al amparo del régimen de apoyo a los cultivos herbáceos para la campaña de comercialización de 2004/05 puede paliar el problema al hacer posible el almacenamiento temporal de la madera en cuestión. Por consiguiente, conviene establecer una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999. No obstante, se deben adoptar medidas que garanticen que las superficies no se utilizarán con fines lucrativos. |
| --- | --- |

(4)

Por otra parte, la sequía ha dado lugar a un incremento de la masa forestal afectada por los escolítidos y, por tanto, será necesario prever, con carácter temporal, una mayor capacidad de almacenamiento de madera talada. La utilización de la superficie retirada de la producción al amparo del régimen de apoyo a los cultivos herbáceos para la campaña de comercialización de 2004/05 puede paliar el problema al hacer posible el almacenamiento temporal de la madera en cuestión. Por consiguiente, conviene establecer una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999. No obstante, se deben adoptar medidas que garanticen que las superficies no se utilizarán con fines lucrativos.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2316/1999, los Estados miembros podrán autorizar que las superficies declaradas retiradas de la producción en la campaña de 2004/05 se utilicen para alimentar al ganado de acuerdo con las condiciones y los criterios que establezcan.

2.   Los Estados miembros adoptarán todas las medidas que sean necesarias para que se observe el carácter no lucrativo de la utilización de las superficies retiradas de la producción a que se refiere el apartado 1 y, en particular, excluirán los productos segados en dichas tierras del régimen de ayuda a los forrajes desecados previsto por el Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo (3).

Artículo 2

1.   No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2316/1999, las superficies declaradas retiradas de la producción en la campaña de comercialización de 2004/05 se podrán destinar al almacenamiento de madera en las regiones afectadas por los escolítidos que determinen los Estados miembros.

2.   Los Estados miembros interesados adoptarán todas las medidas que sean necesarias para garantizar que las superficies retiradas de la producción se destinen al almacenamiento con fines no lucrativos.

Artículo 3

Los Estados miembros notificarán a la Comisión las medidas que adopten en aplicación del presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 15 de mayo de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 280 de 30.10.1999, p. 43; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 206/2004 (DO L 34 de 6.2.2004, p. 33).

2

o

(3)  DO L 63 de 21.3.1995, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

3

o

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/14

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1107/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 708/98 en lo relativo a las cantidades máximas del tercer tramo de intervención de la campaña de 2003/04

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1) y, en particular, la letra b) de su artículo 8,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (2) y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 32,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 708/98 de la Comisión de 30 de marzo de 1998 relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse (3) ha fijado las condiciones de aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 708/98 de la Comisión de 30 de marzo de 1998 relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse (3) ha fijado las condiciones de aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1785/2003 ha limitado a 100 000 toneladas las cantidades que pueden adquirir los organismos de intervención entre el 1 de abril y el 31 de julio de 2004. Estas cantidades pueden modificarse a partir de un balance que refleje la situación del mercado. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1785/2003 ha limitado a 100 000 toneladas las cantidades que pueden adquirir los organismos de intervención entre el 1 de abril y el 31 de julio de 2004. Estas cantidades pueden modificarse a partir de un balance que refleje la situación del mercado.

| (3) | Parece ser que, en varios Estados miembros, las cantidades ofertadas a la intervención son muy superiores a las cantidades que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 708/98. Por consiguiente, teniendo en cuenta la situación del mercado que se desprende del balance mencionado, conviene aumentar dichas cantidades en 45 000 toneladas y modificar las cantidades máximas del tercer tramo de intervención de la campaña de 2003/04. |
| --- | --- |

(3)

Parece ser que, en varios Estados miembros, las cantidades ofertadas a la intervención son muy superiores a las cantidades que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 708/98. Por consiguiente, teniendo en cuenta la situación del mercado que se desprende del balance mencionado, conviene aumentar dichas cantidades en 45 000 toneladas y modificar las cantidades máximas del tercer tramo de intervención de la campaña de 2003/04.

| (4) | Conviene modificar consecuentemente el Reglamento (CE) no 708/98. |
| --- | --- |

(4)

Conviene modificar consecuentemente el Reglamento (CE) no 708/98.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la columna «tramo no 3» del anexo IV del Reglamento (CE) no 708/98, la cifra «0» se sustituirá por «45 000».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 329 de 30.12.1995, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003. Derogado por el Reglamento (CE) no 1785/2003 con efecto desde la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento.

1

o

(2)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.

2

(3)  DO L 98 de 31.3.1998, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 579/2004 (DO L 90 de 27.3.2004, p. 54).

3

o

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/15

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1108/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se fija, para la campaña 2004/05, la ayuda para las peras destinadas a la transformación, en el marco del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1535/2003 de la Comisión, de 29 de agosto de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (2), prevé la publicación por la Comisión del importe de las ayudas que se abonarán, concretamente para las peras, previa verificación del cumplimiento de los umbrales establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 2201/96. |
| --- | --- |

(1)

El apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1535/2003 de la Comisión, de 29 de agosto de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (2), prevé la publicación por la Comisión del importe de las ayudas que se abonarán, concretamente para las peras, previa verificación del cumplimiento de los umbrales establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 2201/96.

| (2) | La media de las cantidades de peras transformadas en el marco del régimen de ayuda durante las tres campañas anteriores es superior al umbral comunitario. Por consiguiente, el importe de la ayuda aplicable en la campaña 2004/05 debe ser el que se indica en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2201/96 en aquellos Estados miembros que no han rebasado el umbral. En cada uno de los demás Estados miembros afectados, dicho importe debe reducirse en función de los rebasamientos del umbral, después de efectuar la asignación de las cantidades no transformadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento citado. |
| --- | --- |

(2)

La media de las cantidades de peras transformadas en el marco del régimen de ayuda durante las tres campañas anteriores es superior al umbral comunitario. Por consiguiente, el importe de la ayuda aplicable en la campaña 2004/05 debe ser el que se indica en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2201/96 en aquellos Estados miembros que no han rebasado el umbral. En cada uno de los demás Estados miembros afectados, dicho importe debe reducirse en función de los rebasamientos del umbral, después de efectuar la asignación de las cantidades no transformadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento citado.

| (3) | El artículo 2 del Reglamento (CE) no 416/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo y del Reglamento (CE) no 1535/2003 con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea (3) fijó la ayuda aplicable en los nuevos Estados miembros para las peras destinadas a la transformación durante la campaña 2004/05. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 2 del Reglamento (CE) no 416/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo y del Reglamento (CE) no 1535/2003 con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea (3) fijó la ayuda aplicable en los nuevos Estados miembros para las peras destinadas a la transformación durante la campaña 2004/05.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 2004/05, la ayuda para las peras en virtud del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2201/96 ascenderá a

| — | 159,33 euros por tonelada en Grecia, |
| --- | --- |

—

159,33 euros por tonelada en Grecia,

| — | 130,09 euros por tonelada en España, |
| --- | --- |

—

130,09 euros por tonelada en España,

| — | 161,70 euros por tonelada en Francia, |
| --- | --- |

—

161,70 euros por tonelada en Francia,

| — | 119,71 euros por tonelada en Italia, |
| --- | --- |

—

119,71 euros por tonelada en Italia,

| — | 161,70 euros por tonelada en los Países Bajos, |
| --- | --- |

—

161,70 euros por tonelada en los Países Bajos,

| — | 161,70 euros por tonelada en Austria, |
| --- | --- |

—

161,70 euros por tonelada en Austria,

| — | 161,70 euros por tonelada en Portugal. |
| --- | --- |

—

161,70 euros por tonelada en Portugal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable para la campaña 2004/05.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 29; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 386/2004 de la Comisión (DO L 64 de 2.3.2004, p. 25).

1

o

(2)  DO L 218 de 30.8.2003, p. 14; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 444/2004 (DO L 72 de 11.3.2004, p. 54).

2

o

(3)  DO L 68 de 6.3.2004, p. 12.

3

---

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/17

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1109/2004 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2004

por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de bovino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 33,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/1999, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/1999, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restitución por exportación.

| (2) | Los Reglamentos (CEE) no 32/82 (2), (CEE) no 1964/82 (3), (CEE) no 2388/84 (4), (CEE) no 2973/79 (5), y el Reglamento (CE) no 2051/96 (6) de la Comisión, establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales por exportación de carne de vacuno y conservas, así como para determinados destinos. |
| --- | --- |

(2)

Los Reglamentos (CEE) no 32/82 (2), (CEE) no 1964/82 (3), (CEE) no 2388/84 (4), (CEE) no 2973/79 (5), y el Reglamento (CE) no 2051/96 (6) de la Comisión, establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales por exportación de carne de vacuno y conservas, así como para determinados destinos.

| (3) | La aplicación de dichas normas y criterios a la situación previsible de los mercados en el sector de la carne de vacuno conduce a fijar la restitución tal como se expone a continuación. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de dichas normas y criterios a la situación previsible de los mercados en el sector de la carne de vacuno conduce a fijar la restitución tal como se expone a continuación.

| (4) | Con respecto a los animales vivos, por razones de simplificación, deben dejar de concederse restituciones por exportación para categorías para las que los intercambios con terceros países es insignificante. Además, a la vista de la preocupación general por el bienestar de los animales, las restituciones por exportación para animales vivos destinados al sacrificio deben limitarse todo lo posible. En consecuencia, las restituciones por exportación para estos animales deben concederse sólo para terceros países que por razones culturales o religiosas importan un número considerable de animales destinados al sacrificio doméstico. En lo que afecta a los animales vivos para reproducción, para evitar abusos, las restituciones por exportación para reproductores de raza pura deben limitarse a las novillas y vacas menores de 30 meses. |
| --- | --- |

(4)

Con respecto a los animales vivos, por razones de simplificación, deben dejar de concederse restituciones por exportación para categorías para las que los intercambios con terceros países es insignificante. Además, a la vista de la preocupación general por el bienestar de los animales, las restituciones por exportación para animales vivos destinados al sacrificio deben limitarse todo lo posible. En consecuencia, las restituciones por exportación para estos animales deben concederse sólo para terceros países que por razones culturales o religiosas importan un número considerable de animales destinados al sacrificio doméstico. En lo que afecta a los animales vivos para reproducción, para evitar abusos, las restituciones por exportación para reproductores de raza pura deben limitarse a las novillas y vacas menores de 30 meses.

| (5) | Es conveniente conceder restituciones por exportación a determinados destinos de carne fresca o refrigerada del código NC 0201 mencionada en el anexo, de carne congelada del código NC 0202 mencionada en el anexo, de carne o despojos del código NC 0206 indicados en el anexo, y de algunos otros preparados y conservas de carnes o despojos del código NC 1602 50 10 indicados en el anexo. |
| --- | --- |

(5)

Es conveniente conceder restituciones por exportación a determinados destinos de carne fresca o refrigerada del código NC 0201 mencionada en el anexo, de carne congelada del código NC 0202 mencionada en el anexo, de carne o despojos del código NC 0206 indicados en el anexo, y de algunos otros preparados y conservas de carnes o despojos del código NC 1602 50 10 indicados en el anexo.

| (6) | En lo que se refiere a la carne de la especie bovina deshuesada, salada y seca, existen corrientes comerciales tradicionales con destino a Suiza. Es conveniente, en la medida necesaria para el mantenimiento de tales intercambios, fijar la restitución en un importe que cubra la diferencia entre los precios del mercado suizo y los precios de exportación de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(6)

En lo que se refiere a la carne de la especie bovina deshuesada, salada y seca, existen corrientes comerciales tradicionales con destino a Suiza. Es conveniente, en la medida necesaria para el mantenimiento de tales intercambios, fijar la restitución en un importe que cubra la diferencia entre los precios del mercado suizo y los precios de exportación de los Estados miembros.

| (7) | Para algunas otras presentaciones y conservas de carne o de despojos de los códigos NC 1602 50 31 a 1602 50 80 recogidas en el anexo, la participación de la Comunidad en el comercio internacional puede mantenerse concediendo una restitución correspondiente a la concedida hasta la fecha. |
| --- | --- |

(7)

Para algunas otras presentaciones y conservas de carne o de despojos de los códigos NC 1602 50 31 a 1602 50 80 recogidas en el anexo, la participación de la Comunidad en el comercio internacional puede mantenerse concediendo una restitución correspondiente a la concedida hasta la fecha.

| (8) | Para los demás productos del sector de la carne de vacuno, la escasa participación de la Comunidad en el comercio mundial hace innecesario fijar una restitución. |
| --- | --- |

(8)

Para los demás productos del sector de la carne de vacuno, la escasa participación de la Comunidad en el comercio mundial hace innecesario fijar una restitución.

| (9) | El Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (7), establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación, fijándose las restituciones sobre la base de los códigos de productos definidos en dicha nomenclatura. |
| --- | --- |

(9)

El Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (7), establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación, fijándose las restituciones sobre la base de los códigos de productos definidos en dicha nomenclatura.

| (10) | Para simplificar los trámites aduaneros de exportación que deben realizar los agentes, es conveniente ajustar los importes de las restituciones de la totalidad de la carne congelada con los que se conceden para la carne fresca o refrigerada distinta de la procedente de bovinos machos pesados. |
| --- | --- |

(10)

Para simplificar los trámites aduaneros de exportación que deben realizar los agentes, es conveniente ajustar los importes de las restituciones de la totalidad de la carne congelada con los que se conceden para la carne fresca o refrigerada distinta de la procedente de bovinos machos pesados.

| (11) | Con objeto de controlar más exhaustivamente los productos del código NC 1602 50, es necesario establecer que algunos de dichos productos pueden beneficiarse de una restitución únicamente si se fabrican de acuerdo con el régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (8). |
| --- | --- |

(11)

Con objeto de controlar más exhaustivamente los productos del código NC 1602 50, es necesario establecer que algunos de dichos productos pueden beneficiarse de una restitución únicamente si se fabrican de acuerdo con el régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (8).

| (12) | La restitución debería limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad. Por tanto, procede exigir que, para dar derecho a restitución, los productos lleven el marcado de inspección veterinaria tal como prevén, respectivamente, la Directiva 64/433/CEE del Consejo (9), la Directiva 94/65/CE del Consejo (10) y la Directiva 77/99/CEE del Consejo (11). |
| --- | --- |

(12)

La restitución debería limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad. Por tanto, procede exigir que, para dar derecho a restitución, los productos lleven el marcado de inspección veterinaria tal como prevén, respectivamente, la Directiva 64/433/CEE del Consejo (9), la Directiva 94/65/CE del Consejo (10) y la Directiva 77/99/CEE del Consejo (11).

| (13) | Lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1964/82 lleva a reducir la restitución especial cuando la cantidad de carne deshuesada destinada a ser exportada sea inferior al 95 % del peso total de los trozos procedentes del deshuesado sin por ello ser inferior al 85 % del mismo. |
| --- | --- |

(13)

Lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1964/82 lleva a reducir la restitución especial cuando la cantidad de carne deshuesada destinada a ser exportada sea inferior al 95 % del peso total de los trozos procedentes del deshuesado sin por ello ser inferior al 85 % del mismo.

| (14) | Las negociaciones sobre la adopción de concesiones adicionales, realizadas en el marco de los Acuerdos europeos entre la Comunidad Europea y los países asociados de Europa Central y Oriental, pretenden fundamentalmente liberalizar el comercio de los productos incluidos en la organización común de mercados de la carne de vacuno. En este contexto, se ha decidido, inter alia, suprimir las restituciones por exportación para los productos destinados a ser exportados a Rumania. Por consiguiente, procede excluir ese país de la lista de destinos que dan derecho a la concesión de la restitución y prever que la supresión de las restituciones para este país no puede conducir a la creación de una restitución diferenciada para las exportaciones hacia otros países. |
| --- | --- |

(14)

Las negociaciones sobre la adopción de concesiones adicionales, realizadas en el marco de los Acuerdos europeos entre la Comunidad Europea y los países asociados de Europa Central y Oriental, pretenden fundamentalmente liberalizar el comercio de los productos incluidos en la organización común de mercados de la carne de vacuno. En este contexto, se ha decidido, inter alia, suprimir las restituciones por exportación para los productos destinados a ser exportados a Rumania. Por consiguiente, procede excluir ese país de la lista de destinos que dan derecho a la concesión de la restitución y prever que la supresión de las restituciones para este país no puede conducir a la creación de una restitución diferenciada para las exportaciones hacia otros países.

| (15) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El anexo del presente Reglamento recoge la lista de los productos por cuya exportación se concederán las restituciones contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/1999, los importes de las mismas y sus destinos.

2.   Los productos deberán cumplir las respectivas condiciones del marcado de inspección veterinaria previstas en:

| — | el capítulo XI del anexo I de la Directiva 64/433/CEE, |
| --- | --- |

—

el capítulo XI del anexo I de la Directiva 64/433/CEE,

| — | el capítulo VI del anexo I de la Directiva 94/65/CE, |
| --- | --- |

—

el capítulo VI del anexo I de la Directiva 94/65/CE,

| — | el capítulo VI del anexo B de la Directiva 77/99/CEE. |
| --- | --- |

—

el capítulo VI del anexo B de la Directiva 77/99/CEE.

Artículo 2

En el supuesto contemplado en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1964/82, la restitución por los productos del código de producto 020130009100 se reducirá en 14,00 EUR/100 kg.

Artículo 3

La no fijación de una restitución por exportación para Rumania no deberá entenderse como una restitución diferenciada.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de junio de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 4 de 8.1.1982, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 744/2000 (DO L 89 de 11.4.2000, p. 3).

2

o

(3)  DO L 212 de 21.7.1982, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2772/2000 (DO L 321 de 19.12.2000, p. 35).

3

o

(4)  DO L 221 de 18.8.1984, p. 28; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3661/92 (DO L 370 de 19.12.1992, p. 16).

4

o

(5)  DO L 336 de 29.12.1979, p. 44; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3434/87 (DO L 327 de 18.11.1987, p. 7).

5

o

(6)  DO L 274 de 26.10.1996, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2336/96 (DO L 317 de 6.12.1996, p. 13).

6

o

(7)  DO L 366 de 24.12.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 118/2003 (DO L 20 de 24.1.2003, p. 3).

7

o

(8)  DO L 62 de 7.3.1980, p. 5; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 444/2003 de la Comisión (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3).

8

o

(9)  DO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/23/CE (DO L 243 de 11.10.1995, p. 7).

9

(10)  DO L 368 de 31.12.1994, p. 10; Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

10

o

(11)  DO L 26 de 31.1.1977, p. 85; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).

11

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 11 de junio de 2004, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

| Código de producto | Destino | Unidad de medida | Importe de la restitución (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 010210109140 | B00 | EUR/100 kg peso vivo | 53,00 |
| 010210309140 | B00 | EUR/100 kg peso vivo | 53,00 |
| 010290719000 | B11 | EUR/100 kg peso vivo | 41,00 |
| 020110009110 (1) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 23,50 |
| 020110009120 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020110009130 (1) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| 020110009140 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 16,00 |
| 020120209110 (1) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| 020120209120 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 16,00 |
| 020120309110 (1) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 23,50 |
| 020120309120 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020120509110 (1) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 123,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 71,50 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 41,00 |
| 020120509120 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 19,50 |
| 020120509130 (1) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 23,50 |
| 020120509140 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020120909700 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020130009050 | 400 (3) | EUR/100 kg peso neto | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg peso neto | 23,50 |
| 020130009060 (6) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg peso neto | 37,00 |
| 020130009100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg peso neto | 172,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 102,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 60,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg peso neto | 152,50 |
| 220 | EUR/100 kg peso neto | 205,00 |
| 020130009120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg peso neto | 94,50 |
| B09 | EUR/100 kg peso neto | 88,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 33,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg peso neto | 83,50 |
| 220 | EUR/100 kg peso neto | 123,00 |
| 020210009100 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020210009900 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 16,00 |
| 020220109000 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 16,00 |
| 020220309000 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020220509100 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 19,50 |
| 020220509900 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020220909100 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 11,50 |
| 020230909100 | 400 (3) | EUR/100 kg peso neto | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg peso neto | 23,50 |
| 020230909200 (6) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg peso neto | 37,00 |
| 020610959000 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg peso neto | 37,00 |
| 020629919000 | B02 | EUR/100 kg peso neto | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg peso neto | 37,00 |
| 021020909100 | 039 | EUR/100 kg peso neto | 23,00 |
| 160250109170 (8) | B02 | EUR/100 kg peso neto | 22,50 |
| B03 | EUR/100 kg peso neto | 15,00 |
| 039 | EUR/100 kg peso neto | 17,50 |
| 160250319125 (5) | B00 | EUR/100 kg peso neto | 88,50 |
| 160250319325 (5) | B00 | EUR/100 kg peso neto | 79,00 |
| 160250399125 (5) | B00 | EUR/100 kg peso neto | 88,50 |
| 160250399325 (5) | B00 | EUR/100 kg peso neto | 79,00 |
| 160250399425 (5) | B00 | EUR/100 kg peso neto | 30,00 |
| 160250399525 (5) | B00 | EUR/100 kg peso neto | 30,00 |
| 160250809535 (8) | B00 | EUR/100 kg peso neto | 17,50 |
| Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
  Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
  Los demás destinos se definen de la manera siguiente:







  B00 | : | todos los destinos (terceros países, otros territorios, abastecimiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad) salvo Rumania. |
| B02 | : | B08, B09 y destino 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Islandia, Noruega, Islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Bulgaria, Albania, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, municipios de Livigno y Campione de Italia, Isla de Helgoland, Groenlandia, avituallamiento y combustible [destinos a los que se refieren los artículos 36 y 45, y, cuando corresponda, el artículo 44 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, modificado (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11)]. |
| B08 | : | Turquía, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Líbano, Siria, Iraq, Irán, Israel, Cisjordania/Franja de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahráin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen, Pakistán, Sri Lanka, Myanmar (antigua Birmania), Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte, Hong Kong. |
| B09 | : | Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, Congo (República Democrática), Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio británico del Océano Índico, Mozambique, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Malaui, Sudáfrica, Lesoto. |
| B11 | : | Líbano y Egipto. |

Código de producto

Destino

Unidad de medida

Importe de la restitución (7)

010210109140

B00

EUR/100 kg peso vivo

53,00

010210309140

B00

EUR/100 kg peso vivo

53,00

010290719000

B11

EUR/100 kg peso vivo

41,00

020110009110 (1)

B02

EUR/100 kg peso neto

71,50

B03

EUR/100 kg peso neto

43,00

039

EUR/100 kg peso neto

23,50

020110009120

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020110009130 (1)

B02

EUR/100 kg peso neto

97,00

B03

EUR/100 kg peso neto

56,50

039

EUR/100 kg peso neto

33,50

020110009140

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

14,00

039

EUR/100 kg peso neto

16,00

020120209110 (1)

B02

EUR/100 kg peso neto

97,00

B03

EUR/100 kg peso neto

56,50

039

EUR/100 kg peso neto

33,50

020120209120

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

14,00

039

EUR/100 kg peso neto

16,00

020120309110 (1)

B02

EUR/100 kg peso neto

71,50

B03

EUR/100 kg peso neto

43,00

039

EUR/100 kg peso neto

23,50

020120309120

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020120509110 (1)

B02

EUR/100 kg peso neto

123,00

B03

EUR/100 kg peso neto

71,50

039

EUR/100 kg peso neto

41,00

020120509120

B02

EUR/100 kg peso neto

58,50

B03

EUR/100 kg peso neto

17,50

039

EUR/100 kg peso neto

19,50

020120509130 (1)

B02

EUR/100 kg peso neto

71,50

B03

EUR/100 kg peso neto

43,00

039

EUR/100 kg peso neto

23,50

020120509140

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020120909700

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020130009050

400 (3)

EUR/100 kg peso neto

23,50

404 (4)

EUR/100 kg peso neto

23,50

020130009060 (6)

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

13,00

039

EUR/100 kg peso neto

15,00

809, 822

EUR/100 kg peso neto

37,00

020130009100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg peso neto

172,00

B03

EUR/100 kg peso neto

102,00

039

EUR/100 kg peso neto

60,00

809, 822

EUR/100 kg peso neto

152,50

220

EUR/100 kg peso neto

205,00

020130009120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg peso neto

94,50

B09

EUR/100 kg peso neto

88,00

B03

EUR/100 kg peso neto

56,50

039

EUR/100 kg peso neto

33,00

809, 822

EUR/100 kg peso neto

83,50

220

EUR/100 kg peso neto

123,00

020210009100

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020210009900

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

14,00

039

EUR/100 kg peso neto

16,00

020220109000

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

14,00

039

EUR/100 kg peso neto

16,00

020220309000

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020220509100

B02

EUR/100 kg peso neto

58,50

B03

EUR/100 kg peso neto

17,50

039

EUR/100 kg peso neto

19,50

020220509900

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020220909100

B02

EUR/100 kg peso neto

33,50

B03

EUR/100 kg peso neto

10,00

039

EUR/100 kg peso neto

11,50

020230909100

400 (3)

EUR/100 kg peso neto

23,50

404 (4)

EUR/100 kg peso neto

23,50

020230909200 (6)

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

13,00

039

EUR/100 kg peso neto

15,00

809, 822

EUR/100 kg peso neto

37,00

020610959000

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

13,00

039

EUR/100 kg peso neto

15,00

809, 822

EUR/100 kg peso neto

37,00

020629919000

B02

EUR/100 kg peso neto

46,00

B03

EUR/100 kg peso neto

13,00

039

EUR/100 kg peso neto

15,00

809, 822

EUR/100 kg peso neto

37,00

021020909100

039

EUR/100 kg peso neto

23,00

160250109170 (8)

B02

EUR/100 kg peso neto

22,50

B03

EUR/100 kg peso neto

15,00

039

EUR/100 kg peso neto

17,50

160250319125 (5)

B00

EUR/100 kg peso neto

88,50

160250319325 (5)

B00

EUR/100 kg peso neto

79,00

160250399125 (5)

B00

EUR/100 kg peso neto

88,50

160250399325 (5)

B00

EUR/100 kg peso neto

79,00

160250399425 (5)

B00

EUR/100 kg peso neto

30,00

160250399525 (5)

B00

EUR/100 kg peso neto

30,00

160250809535 (8)

B00

EUR/100 kg peso neto

17,50

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

B00

:

todos los destinos (terceros países, otros territorios, abastecimiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad) salvo Rumania.

B02

:

B08, B09 y destino 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Islandia, Noruega, Islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Bulgaria, Albania, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, municipios de Livigno y Campione de Italia, Isla de Helgoland, Groenlandia, avituallamiento y combustible [destinos a los que se refieren los artículos 36 y 45, y, cuando corresponda, el artículo 44 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, modificado (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11)].

B08

:

Turquía, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Líbano, Siria, Iraq, Irán, Israel, Cisjordania/Franja de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahráin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen, Pakistán, Sri Lanka, Myanmar (antigua Birmania), Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte, Hong Kong.

B09

:

Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, Congo (República Democrática), Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio británico del Océano Índico, Mozambique, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Malaui, Sudáfrica, Lesoto.

B11

:

Líbano y Egipto.

---

(1)  La admisión en esta subpartida está subordinada a la presentación del certificado que figura en el anexo del Reglamento (CEE) no 32/82 modificado.

(2)  La concesión de la restitución está subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 1964/82 modificado.

(3)  En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2973/79, modificado.

(4)  En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2051/96, modificado.

(5)  La concesión de la restitución está subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 2388/84 modificado.

(6)  El contenido de carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determina según el procedimiento de análisis que figura en el anexo del Reglamento (CEE) no 2429/86 de la Comisión (DO L 210 de 1.8.1986, p. 39). La expresión «contenido medio» se refiere a la cantidad de la muestra, según la definición que figura en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 765/2002 (DO L 117 de 4.5.2002, p. 6). La muestra se tomará de la parte del lote en cuestión que presente mayor riesgo.

(7)  En virtud de lo dispuesto en el apartado 10 del artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/2000 modificado, no se concederá ninguna restitución a la exportación de productos importados de terceros países y reexportados a terceros países.

(8)  La concesión de la restitución se supedita a la fabricación, de acuerdo con el régimen establecido en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, modificado.

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

| B00 | : | todos los destinos (terceros países, otros territorios, abastecimiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad) salvo Rumania. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 y destino 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Islandia, Noruega, Islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Bulgaria, Albania, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, municipios de Livigno y Campione de Italia, Isla de Helgoland, Groenlandia, avituallamiento y combustible [destinos a los que se refieren los artículos 36 y 45, y, cuando corresponda, el artículo 44 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, modificado (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11)]. |
| B08 | : | Turquía, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Líbano, Siria, Iraq, Irán, Israel, Cisjordania/Franja de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahráin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen, Pakistán, Sri Lanka, Myanmar (antigua Birmania), Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte, Hong Kong. |
| B09 | : | Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, Congo (República Democrática), Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio británico del Océano Índico, Mozambique, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Malaui, Sudáfrica, Lesoto. |
| B11 | : | Líbano y Egipto. |

B00

:

todos los destinos (terceros países, otros territorios, abastecimiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad) salvo Rumania.

B02

:

B08, B09 y destino 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Islandia, Noruega, Islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Bulgaria, Albania, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, municipios de Livigno y Campione de Italia, Isla de Helgoland, Groenlandia, avituallamiento y combustible [destinos a los que se refieren los artículos 36 y 45, y, cuando corresponda, el artículo 44 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, modificado (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11)].

B08

:

Turquía, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Líbano, Siria, Iraq, Irán, Israel, Cisjordania/Franja de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahráin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen, Pakistán, Sri Lanka, Myanmar (antigua Birmania), Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte, Hong Kong.

B09

:

Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, Congo (República Democrática), Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio británico del Océano Índico, Mozambique, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Malaui, Sudáfrica, Lesoto.

B11

:

Líbano y Egipto.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/22

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 10 de junio de 2004

relativa a la representación del pueblo de Chipre en el Parlamento Europeo en caso de que se resuelva el problema de Chipre

(2004/511/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Protocolo 10 sobre Chipre del Acta de Adhesión de 2003, y en particular su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Consejo Europeo ha subrayado en repetidas ocasiones su marcada preferencia por la adhesión de una isla de Chipre reunificada, si bien por el momento no se ha alcanzado un acuerdo global del problema de Chipre y la isla no se ha reunificado. |
| --- | --- |

(1)

El Consejo Europeo ha subrayado en repetidas ocasiones su marcada preferencia por la adhesión de una isla de Chipre reunificada, si bien por el momento no se ha alcanzado un acuerdo global del problema de Chipre y la isla no se ha reunificado.

| (2) | De conformidad con el artículo 189 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los pueblos de los Estados reunidos en la Comunidad. Los miembros del Parlamento Europeo se eligen por sufragio universal directo en virtud de lo dispuesto en el artículo 190 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom (1), modificada por la Decisión 2002/772/CE, Euratom del Consejo (2), (en lo sucesivo «Acta de 1976»). |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 189 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los pueblos de los Estados reunidos en la Comunidad. Los miembros del Parlamento Europeo se eligen por sufragio universal directo en virtud de lo dispuesto en el artículo 190 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom (1), modificada por la Decisión 2002/772/CE, Euratom del Consejo (2), (en lo sucesivo «Acta de 1976»).

| (3) | Los diputados al Parlamento Europeo en la próxima legislatura (2004-2009) serán elegidos en los comicios que se celebrarán los días 10 a 13 de junio de 2004. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Acta de Adhesión de 2003, los diputados chipriotas elegidos serán seis desde el principio de dicho período. Sin embargo, no se celebrarán elecciones para la legislatura 2004-2009 en la zona de Chipre en la que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce un control efectivo. |
| --- | --- |

(3)

Los diputados al Parlamento Europeo en la próxima legislatura (2004-2009) serán elegidos en los comicios que se celebrarán los días 10 a 13 de junio de 2004. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Acta de Adhesión de 2003, los diputados chipriotas elegidos serán seis desde el principio de dicho período. Sin embargo, no se celebrarán elecciones para la legislatura 2004-2009 en la zona de Chipre en la que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce un control efectivo.

| (4) | Con el fin de garantizar la representación y los derechos electorales de todos los chipriotas, en caso de que se llegue a un acuerdo global, es preciso disponer la finalización anticipada del mandato de los representantes del pueblo de Chipre en el Parlamento Europeo elegidos en junio de 2004 o en elecciones posteriores, así como la celebración de elecciones extraordinarias en todo el territorio chipriota para el período restante de la legislatura. |
| --- | --- |

(4)

Con el fin de garantizar la representación y los derechos electorales de todos los chipriotas, en caso de que se llegue a un acuerdo global, es preciso disponer la finalización anticipada del mandato de los representantes del pueblo de Chipre en el Parlamento Europeo elegidos en junio de 2004 o en elecciones posteriores, así como la celebración de elecciones extraordinarias en todo el territorio chipriota para el período restante de la legislatura.

DECIDE:

Artículo 1

En caso de que entre en vigor un acuerdo global de la cuestión de Chipre, se aplicarán las siguientes disposiciones no obstante lo establecido en el apartado 3 del artículo 190 del Tratado CE y en el artículo 5, el apartado 1 del artículo 10 y el apartado 2 del artículo 11 del Acta de 1976:

| a) | El mandato de los representantes del pueblo de Chipre elegidos al Parlamento Europeo concluirá en el momento de la apertura de la primera sesión del Parlamento Europeo que se celebre tras las elecciones contempladas en la letra b). |
| --- | --- |

a)

El mandato de los representantes del pueblo de Chipre elegidos al Parlamento Europeo concluirá en el momento de la apertura de la primera sesión del Parlamento Europeo que se celebre tras las elecciones contempladas en la letra b).

| b) | Se celebrarán en todo el territorio chipriota elecciones extraordinarias de los representantes del pueblo de Chipre en el Parlamento Europeo para el período restante de la legislatura 2004-2009 o cualquier legislatura posterior; dichas elecciones tendrán lugar el domingo siguiente al término de un plazo de cuatro meses desde la adopción, por parte del Consejo y con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Protocolo 10 del Acta de Adhesión de 2003, de la primera decisión acerca del fin de la suspensión de la aplicación del acervo. |
| --- | --- |

b)

Se celebrarán en todo el territorio chipriota elecciones extraordinarias de los representantes del pueblo de Chipre en el Parlamento Europeo para el período restante de la legislatura 2004-2009 o cualquier legislatura posterior; dichas elecciones tendrán lugar el domingo siguiente al término de un plazo de cuatro meses desde la adopción, por parte del Consejo y con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Protocolo 10 del Acta de Adhesión de 2003, de la primera decisión acerca del fin de la suspensión de la aplicación del acervo.

| c) | El mandato de los diputados del Parlamento Europeo elegidos en los comicios mencionados en la letra b) comenzará en el momento de la apertura de la primera sesión del Parlamento Europeo que se celebre tras dichos comicios y concluirá cuando se abra la primera sesión del Parlamento Europeo tras las siguientes elecciones. |
| --- | --- |

c)

El mandato de los diputados del Parlamento Europeo elegidos en los comicios mencionados en la letra b) comenzará en el momento de la apertura de la primera sesión del Parlamento Europeo que se celebre tras dichos comicios y concluirá cuando se abra la primera sesión del Parlamento Europeo tras las siguientes elecciones.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

D. AHERN

---

(1)  DO L 278 de 8.10.1976, p. 1.

1

(2)  DO L 283 de 21.10.2002, p. 1.

2

---

Corrección de errores

| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 211/24

---

Corrección de errores de la Directiva 2003/126/CE de 23 de diciembre de 2003 relativa a los métodos de análisis para determinar los componentes de origen animal a los efectos del control oficial de los piensos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 339 de 24 de diciembre de 2003
  )

| — | En la página 80, en el anexo, en el punto 4.4.4: |
| --- | --- |

—

En la página 80, en el anexo, en el punto 4.4.4:

en lugar de:

«Solución de yodo/yoduro potásico»,

léase:

«Solución de yodo/yoduro potásico (disuelto en etanol al 70 %)».

| — | En la página 82, en el anexo, en el punto 6.3: |
| --- | --- |

—

En la página 82, en el anexo, en el punto 6.3:

en lugar de:

«La determinación microscópica... de coloración especiales como:»

léase:

«La determinación microscópica... de coloración especiales:».

| — | En la página 82, en el anexo, en el punto 6.4: |
| --- | --- |

—

En la página 82, en el anexo, en el punto 6.4:

en lugar de:

«Examen de alimentos susceptibles de contener harina de pescado»,

léase:

«Examen de piensos susceptibles de contener harina de pescado».

---