# Dziennik Urzędowy L 209/11 c

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 209 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4711 czerwca 2004 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 209

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4711 czerwca 2004

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1087/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1088/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 11 czerwca 2004 r. | 3 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1089/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym | 5 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1090/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru białego przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 30 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003 | 7 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1091/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 549/2000 określające centra interwencyjnego skupu ryżu | 8 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1092/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1342/2003 w odniesieniu do określania kategorii ryżu w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 | 9 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1093/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 odnośnie okresu ważności pozwoleń na wywóz w sektorze mleka i przetworów mlecznych | 10 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1094/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające stawki refundacji do niektórych przetworów mlecznych, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu | 12 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1095/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny | 14 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych | 15 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1097/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające maksymalny poziom refundacji wywozowej do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 581/2004 | 24 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1098/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowych dla mleka odtłuszczonego w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 582/2004 | 26 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1099/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające maksymalną refundację wywozową dla owsa w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1005/2004 | 27 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1087/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1088/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 11 czerwca 2004 r.

3

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1089/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym

5

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1090/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru białego przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 30 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003

7

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1091/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 549/2000 określające centra interwencyjnego skupu ryżu

8

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1092/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1342/2003 w odniesieniu do określania kategorii ryżu w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1291/2000

9

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1093/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 odnośnie okresu ważności pozwoleń na wywóz w sektorze mleka i przetworów mlecznych

10

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1094/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające stawki refundacji do niektórych przetworów mlecznych, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

12

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1095/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny

14

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych

15

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1097/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające maksymalny poziom refundacji wywozowej do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 581/2004

24

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1098/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowych dla mleka odtłuszczonego w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 582/2004

26

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1099/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające maksymalną refundację wywozową dla owsa w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1005/2004

27

| | | Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej |
| --- | --- | --- |
| | * | Wspólne stanowisko Rady 2004/510/WPZiB z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające wspólne stanowisko 2004/31/WPZiB dotyczące nałożenia na Sudan embarga na broń, amunicję i sprzęt wojskowy | 28 |

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

*

Wspólne stanowisko Rady 2004/510/WPZiB z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające wspólne stanowisko 2004/31/WPZiB dotyczące nałożenia na Sudan embarga na broń, amunicję i sprzęt wojskowy

28

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1087/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 10 czerwca 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 60,4 |
| 999 | 60,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 109,2 |
| 999 | 109,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,2 |
| 999 | 94,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,0 |
| 382 | 55,2 |
| 388 | 75,6 |
| 508 | 50,5 |
| 528 | 50,4 |
| 999 | 55,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 92,4 |
| 400 | 117,5 |
| 404 | 106,3 |
| 508 | 66,4 |
| 512 | 78,7 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 70,6 |
| 720 | 70,4 |
| 804 | 96,1 |
| 809 | 92,8 |
| 999 | 84,7 |
| 0809 10 00 | 052 | 172,5 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 230,0 |
| 0809 20 95 | 052 | 421,4 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 375,2 |
| 999 | 322,6 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

60,4

999

60,4

0707 00 05

052

109,2

999

109,2

0709 90 70

052

94,2

999

94,2

0805 50 10

052

48,0

382

55,2

388

75,6

508

50,5

528

50,4

999

55,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

92,4

400

117,5

404

106,3

508

66,4

512

78,7

524

56,0

528

70,6

720

70,4

804

96,1

809

92,8

999

84,7

0809 10 00

052

172,5

624

287,4

999

230,0

0809 20 95

052

421,4

068

171,2

400

375,2

999

322,6

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1088/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 11 czerwca 2004 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 24 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1422/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu melasy w sektorze cukru i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 785/68 (2), przewiduje, że cenę importową CIF melasy, ustaloną zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 785/68 (3), uważa się za „cenę reprezentatywną”. Uważa się, że ta cena została ustalona dla jakości standardowej określonej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1422/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu melasy w sektorze cukru i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 785/68 (2), przewiduje, że cenę importową CIF melasy, ustaloną zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 785/68 (3), uważa się za „cenę reprezentatywną”. Uważa się, że ta cena została ustalona dla jakości standardowej określonej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 785/68.

| (2) | Dla celów ustalania cen reprezentatywnych, należy wziąć pod uwagę wszelkie informacje przewidziane w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 785/68, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 4 wymienionego rozporządzenia, oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, dla celów takiego ustalenia można zastosować metodę przewidzianą w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Dla celów ustalania cen reprezentatywnych, należy wziąć pod uwagę wszelkie informacje przewidziane w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 785/68, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 4 wymienionego rozporządzenia, oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, dla celów takiego ustalenia można zastosować metodę przewidzianą w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 785/68.

| (3) | Dla celów dostosowania cen, nieodnoszącego się do jakości standardowej, należy, w zależności od jakości oferowanej melasy, zwiększyć lub zmniejszyć ceny w zależności od wyników otrzymanych w zastosowaniu art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Dla celów dostosowania cen, nieodnoszącego się do jakości standardowej, należy, w zależności od jakości oferowanej melasy, zwiększyć lub zmniejszyć ceny w zależności od wyników otrzymanych w zastosowaniu art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 785/68.

| (4) | Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe należności przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95. W przypadku zawieszenia stosowania należności przywozowych w zastosowaniu art. 5 rozporządzenia nr 1422/95, należy ustalić szczególne kwoty dla tych należności. |
| --- | --- |

(4)

Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe należności przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95. W przypadku zawieszenia stosowania należności przywozowych w zastosowaniu art. 5 rozporządzenia nr 1422/95, należy ustalić szczególne kwoty dla tych należności.

| (5) | Należy ustalić ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne w odniesieniu do przywozu rozpatrywanych produktów, zgodnie z art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Należy ustalić ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne w odniesieniu do przywozu rozpatrywanych produktów, zgodnie z art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 są wskazane w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 79/2003 (Dz.U. L 13 z 18.1.2003, str. 4).

2

(3)  Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1422/1995 (Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od 11 czerwca 2004 r.

| (w EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu | Kwota stosowanej należności przywozowej w wyniku zawieszenia, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 za 100 kg netto rozpatrywanego produktu (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,39 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 9,71 | — | 0 |

(w EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

Kwota stosowanej należności przywozowej w wyniku zawieszenia, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 za 100 kg netto rozpatrywanego produktu (1)

1703 10 00 (2)

8,39

—

0

1703 90 00 (2)

9,71

—

0

---

(1)  Ta kwota zastępuje, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 stawkę celną w ramach wspólnej taryfy celnej ustaloną dla tych produktów.

(2)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 785/68, zmienionego.

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1089/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

ustalające refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 27 ust. 5 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) wymienionego rozporządzenia a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) wymienionego rozporządzenia a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.

| (2) | Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, refundacje do cukrów białego i surowego, niedenaturowanych i wywiezionych w stanie nieprzetworzonym muszą zostać ustalone przy uwzględnieniu sytuacji na rynku wspólnotowym i rynku światowym cukru, i w szczególności elementów kalkulacji cen i kosztów, o których mowa w art. 28 wymienionego rozporządzenia. Zgodnie z tym samym artykułem, należy również uwzględnić gospodarcze aspekty proponowanego wywozu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, refundacje do cukrów białego i surowego, niedenaturowanych i wywiezionych w stanie nieprzetworzonym muszą zostać ustalone przy uwzględnieniu sytuacji na rynku wspólnotowym i rynku światowym cukru, i w szczególności elementów kalkulacji cen i kosztów, o których mowa w art. 28 wymienionego rozporządzenia. Zgodnie z tym samym artykułem, należy również uwzględnić gospodarcze aspekty proponowanego wywozu.

| (3) | W odniesieniu do cukru surowego, refundację należy ustalić dla jakości standardowej, która jest określona w załączniku I, pkt II rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Wymieniona refundacja jest ponadto ustalana zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Cukier krystaliczny został określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru (2). Kwotę tak obliczonej refundacji w odniesieniu do cukrów aromatyzowanych lub zawierających substancje barwiące należy zastosować do ich zawartości sacharozy, zatem należy ją ustalać w odniesieniu na 1 % tej zawartości. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do cukru surowego, refundację należy ustalić dla jakości standardowej, która jest określona w załączniku I, pkt II rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Wymieniona refundacja jest ponadto ustalana zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Cukier krystaliczny został określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru (2). Kwotę tak obliczonej refundacji w odniesieniu do cukrów aromatyzowanych lub zawierających substancje barwiące należy zastosować do ich zawartości sacharozy, zatem należy ją ustalać w odniesieniu na 1 % tej zawartości.

| (4) | W przypadkach szczególnych kwota refundacji może być ustalona w instrumentach prawnych innego typu. |
| --- | --- |

(4)

W przypadkach szczególnych kwota refundacji może być ustalona w instrumentach prawnych innego typu.

| (5) | Refundację należy ustalać co dwa tygodnie. Można ją zmieniać w tym odstępie czasowym. |
| --- | --- |

(5)

Refundację należy ustalać co dwa tygodnie. Można ją zmieniać w tym odstępie czasowym.

| (6) | Art. 27 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia w zależności od ich miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(6)

Art. 27 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia w zależności od ich miejsca przeznaczenia.

| (7) | Znaczący i szybki wzrost preferencyjnego przywozu cukru pochodzącego z zachodnich krajów bałkańskich od początku 2001 r., oraz wywozu cukru ze Wspólnoty do tych krajów wydaje się być istotnie sztuczny. |
| --- | --- |

(7)

Znaczący i szybki wzrost preferencyjnego przywozu cukru pochodzącego z zachodnich krajów bałkańskich od początku 2001 r., oraz wywozu cukru ze Wspólnoty do tych krajów wydaje się być istotnie sztuczny.

| (8) | Aby uniknąć wszelkiego nadużycia w związku z ponownym przywozem do Wspólnoty produktów w sektorze cukru, dla których przyznano refundację wywozową, należy nie ustalać refundacji do produktów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do wszystkich zachodnich krajów bałkańskich. |
| --- | --- |

(8)

Aby uniknąć wszelkiego nadużycia w związku z ponownym przywozem do Wspólnoty produktów w sektorze cukru, dla których przyznano refundację wywozową, należy nie ustalać refundacji do produktów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do wszystkich zachodnich krajów bałkańskich.

| (9) | Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej wysokości. |
| --- | --- |

(9)

Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej wysokości.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje, które przyznaje się do wywozu produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, w stanie nieprzetworzonym i niedenaturowanych, ustalone są zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 16.

2

---

ZAŁĄCZNIK

REFUNDACJE WYWOZOWE DO CUKRU BIAŁEGO I CUKRU SUROWEGO W STANIE NIEPRZETWORZONYM OD DNIA 11 CZERWCA 2004 R.

| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Kwota refundacji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 91 00 | S00 | euro/100 kg | 43,06 (1) |
| 1701 11 90 99 10 | S00 | euro/100 kg | 42,35 (1) |
| 1701 12 90 91 00 | S00 | euro/100 kg | 43,06 (1) |
| 1701 12 90 99 10 | S00 | euro/100 kg | 42,35 (1) |
| 1701 91 00 90 00 | S00 | euro/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto | 0,4681 |
| 1701 99 10 91 00 | S00 | euro/100 kg | 46,81 |
| 1701 99 10 99 10 | S00 | euro/100 kg | 46,04 |
| 1701 99 10 99 50 | S00 | euro/100 kg | 46,04 |
| 1701 99 90 91 00 | S00 | euro/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto | 0,4681 |
| NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz. U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
  Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1779/2002 (Dz. U. L 269 z 5.10.2002, str. 6).
  Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:







  S00 | : | wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady nr 2201/96 (Dz. U. L 297 z 21.11.1996, str. 29). |

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Kwota refundacji

1701 11 90 91 00

S00

euro/100 kg

43,06 (1)

1701 11 90 99 10

S00

euro/100 kg

42,35 (1)

1701 12 90 91 00

S00

euro/100 kg

43,06 (1)

1701 12 90 99 10

S00

euro/100 kg

42,35 (1)

1701 91 00 90 00

S00

euro/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto

0,4681

1701 99 10 91 00

S00

euro/100 kg

46,81

1701 99 10 99 10

S00

euro/100 kg

46,04

1701 99 10 99 50

S00

euro/100 kg

46,04

1701 99 90 91 00

S00

euro/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto

0,4681

NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz. U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1779/2002 (Dz. U. L 269 z 5.10.2002, str. 6).

Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:

S00

:

wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady nr 2201/96 (Dz. U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).

---

(1)  Niniejszą kwotę stosuje się do cukru surowego o uzysku wynoszącym 92 %. Jeżeli uzysk z wywożonego cukru surowego nie wynosi 92 %, stosowaną kwotę refundacji wylicza się zgodnie z przepisami art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/7

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1090/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru białego przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 30 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 27 ust. 5 drugi akapit,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1290/2003 z dnia 18 lipca 2003 r. w sprawie stałego przetargu ustalającego opłaty wyrównawcze i/lub refundacje wywozowe do cukru białego na rok gospodarczy 2003/2004 (2), przystępuje się do przetargów częściowych w sprawie wywozu wspomnianego cukru do niektórych państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1290/2003 z dnia 18 lipca 2003 r. w sprawie stałego przetargu ustalającego opłaty wyrównawcze i/lub refundacje wywozowe do cukru białego na rok gospodarczy 2003/2004 (2), przystępuje się do przetargów częściowych w sprawie wywozu wspomnianego cukru do niektórych państw trzecich.

| (2) | Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2003, jeżeli właściwe, ustala się maksymalną kwotę refundacji wywozowej dla rozpatrywanego przetargu częściowego, biorąc pod uwagę w szczególności sytuację i przewidywany rozwój rynku cukru we Wspólnocie i na rynku światowym. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2003, jeżeli właściwe, ustala się maksymalną kwotę refundacji wywozowej dla rozpatrywanego przetargu częściowego, biorąc pod uwagę w szczególności sytuację i przewidywany rozwój rynku cukru we Wspólnocie i na rynku światowym.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W 30 przetargu częściowym na cukier biały, wykonanym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1290/2003, maksymalną kwotę refundacji wywozowej ustala się w wysokości 49,179 EUR/100 kg.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 181 z 19.7.2003, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2126/2003 (Dz.U. L 319 z 4.12.2003, str. 4).

2

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/8

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1091/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 549/2000 określające centra interwencyjnego skupu ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając ogólne zasady organizacji wspólnego rynku ryżu, jak stanowi rozporządzenie Rady (WE) 3072/95 (1), w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 549/2000 (2) z dnia 14 marca 2000 r., określające centra interwencyjnego skupu ryżu, powinno zawierać wskazanie centrów interwencyjnego skupu ryżu na Węgrzech, będących jedynym producentem ryżu wśród Nowych Państw Członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. Wskazanie, o którym mowa, powinno zawrzeć węgierskie centra interwencyjnego skupu ryżu, aby umożliwić realizację skupu interwencyjnego, począwszy od dnia 10 maja 2004 r., zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) 708/98 (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 549/2000 (2) z dnia 14 marca 2000 r., określające centra interwencyjnego skupu ryżu, powinno zawierać wskazanie centrów interwencyjnego skupu ryżu na Węgrzech, będących jedynym producentem ryżu wśród Nowych Państw Członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. Wskazanie, o którym mowa, powinno zawrzeć węgierskie centra interwencyjnego skupu ryżu, aby umożliwić realizację skupu interwencyjnego, począwszy od dnia 10 maja 2004 r., zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) 708/98 (3).

| (2) | Węgry podały dwa centra interwencyjnego skupu ryżu dla celów interwencji na rynku ryżu. |
| --- | --- |

(2)

Węgry podały dwa centra interwencyjnego skupu ryżu dla celów interwencji na rynku ryżu.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 549/2000, określający regiony produkcji ryżu oraz centra skupu interwencyjnego, zostaje zmieniony jak następuje:

Jako punkt 6 dodane zostają Węgry, w sposób podany poniżej.

| „6. WĘGRY |
| --- |
| Region | Centrum skupu interwencyjnego |
| Północna Wielka Nizina | Karcag |
| Południowa Wielka Nizina | Szarvas” |

„6. WĘGRY

Region

Centrum skupu interwencyjnego

Północna Wielka Nizina

Karcag

Południowa Wielka Nizina

Szarvas”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 maja 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).

1

(2)  Dz.U. L 67 z 15.3.2000, str. 14.

2

(3)  Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 579/2004 (Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 54).

3

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1092/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1342/2003 w odniesieniu do określania kategorii ryżu w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1291/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (2) przewiduje możliwość określenia kategorii produktów, w odniesieniu do których składane są wnioski o wydanie pozwoleń i świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (2) przewiduje możliwość określenia kategorii produktów, w odniesieniu do których składane są wnioski o wydanie pozwoleń i świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji.

| (2) | W celu umożliwienia bardziej elastycznego zarządzania systemem refundacji wywozowych w sektorze ryżu należy określić kategorie ryżu. |
| --- | --- |

(2)

W celu umożliwienia bardziej elastycznego zarządzania systemem refundacji wywozowych w sektorze ryżu należy określić kategorie ryżu.

| (3) | Wprowadza się zatem zmiany do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (3). |
| --- | --- |

(3)

Wprowadza się zatem zmiany do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (3).

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 1 drugi akapit rozporządzenia nr 1342/2003 dodaje się następujący tekst:

| „Kategoria 7 | : | 1006 20 11 9000, 1006 20 13 9000, 1006 20 15 9000, 1006 20 92 9000, 1006 20 94 9000, 1006 20 96 9000 |
| --- | --- | --- |
| Kategoria 8 | : | 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000 |
| Kategoria 9 | : | 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100 |
| Kategoria 10 | : | 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.” |

„Kategoria 7

:

1006 20 11 9000, 1006 20 13 9000, 1006 20 15 9000, 1006 20 92 9000, 1006 20 94 9000, 1006 20 96 9000

Kategoria 8

:

1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000

Kategoria 9

:

1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100

Kategoria 10

:

1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Stosuje się do pozwoleń wydanych od 1 kwietnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27). Traci moc na mocy rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96) od dnia stosowania tego rozporządzenia.

1

(2)  Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 636/2004 (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 25).

2

(3)  Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).

3

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/10

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) Nr 1093/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 odnośnie okresu ważności pozwoleń na wywóz w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), a w szczególności jego art. 31 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2) ustala okres ważności pozwoleń na wywóz. |
| --- | --- |

(1)

Art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2) ustala okres ważności pozwoleń na wywóz.

| (2) | W celu uwzględnienia potencjalnego wpływu, jaki mogło wywrzeć na wspólnotowy rynek mleka przystąpienie do Wspólnoty z dniem 1 maja 2004 r. Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, oraz potrzeby monitorowania rozwoju rynku wspólnotowego i światowego, rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2004 (3) stanowi, drogą odstępstwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999, iż okres ważności pozwoleń wywozowych na produkty mleczne, o które wniosek złożono po 15 kwietnia 2004 r. ograniczony jest do 30 czerwca 2004 r. |
| --- | --- |

(2)

W celu uwzględnienia potencjalnego wpływu, jaki mogło wywrzeć na wspólnotowy rynek mleka przystąpienie do Wspólnoty z dniem 1 maja 2004 r. Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, oraz potrzeby monitorowania rozwoju rynku wspólnotowego i światowego, rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2004 (3) stanowi, drogą odstępstwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999, iż okres ważności pozwoleń wywozowych na produkty mleczne, o które wniosek złożono po 15 kwietnia 2004 r. ograniczony jest do 30 czerwca 2004 r.

| (3) | Dokładne monitorowanie tak rynku wewnętrznego jak i rynku światowego począwszy od 1 maja 2004 r. wykazało, że dłuższy okres ważności pozwoleń może zostać przywrócony bez żadnego ryzyka zakłócenia poprawnego funkcjonowania wspólnej organizacji rynków. Słusznym jest więc uchylić rozporządzenie (WE) nr 606/2004. |
| --- | --- |

(3)

Dokładne monitorowanie tak rynku wewnętrznego jak i rynku światowego począwszy od 1 maja 2004 r. wykazało, że dłuższy okres ważności pozwoleń może zostać przywrócony bez żadnego ryzyka zakłócenia poprawnego funkcjonowania wspólnej organizacji rynków. Słusznym jest więc uchylić rozporządzenie (WE) nr 606/2004.

| (4) | Mając na uwadze odpowiednie zarządzanie zobowiązaniami eksportowymi w ramach GATT należy ustalić okres ważności pozwoleń na wywóz dla grup rozpatrywanych produktów biorąc pod uwagę ilości pozostałe w poszczególnych kontyngentach eksportowych na końcu roku GATT, oraz mając na względzie optymalne wykorzystanie dostępnych ilości. |
| --- | --- |

(4)

Mając na uwadze odpowiednie zarządzanie zobowiązaniami eksportowymi w ramach GATT należy ustalić okres ważności pozwoleń na wywóz dla grup rozpatrywanych produktów biorąc pod uwagę ilości pozostałe w poszczególnych kontyngentach eksportowych na końcu roku GATT, oraz mając na względzie optymalne wykorzystanie dostępnych ilości.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Drogą odstępstwa od art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999, okres ważności pozwoleń na wywóz z uprzednim ustaleniem refundacji wywozowej, o które wnioski złożono do 23 czerwca 2004 r. odnośnie produktów wyszczególnionych w pkt. a) i c) wspomnianego artykułu upływa 30 czerwca 2004 r.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 606/2004 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Przepisy niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie do pozwoleń na wywóz, o które wniosek złożono począwszy od tej daty.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6)

1

(2)  Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 810/2004 (Dz.U. L 149 z 30.4.2004, str. 138)

2

(3)  Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 40.

3

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/12

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1094/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

zmieniające stawki refundacji do niektórych przetworów mlecznych, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), a w szczególności jego art. 31 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Stawki refundacji stosowane od dnia 28 maja 2004 r. do produktów wymienionych w Załączniku, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1030/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Stawki refundacji stosowane od dnia 28 maja 2004 r. do produktów wymienionych w Załączniku, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1030/2004 (2).

| (2) | Z zastosowania reguł i kryteriów zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 1030/2004 do informacji posiadanych przez Komisję wynika, iż obecnie stosowane stawki refundacji wywozowych powinny zostać zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

Z zastosowania reguł i kryteriów zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 1030/2004 do informacji posiadanych przez Komisję wynika, iż obecnie stosowane stawki refundacji wywozowych powinny zostać zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Stawki refundacji określone w rozporządzeniu (WE) nr 1030/2004 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Erkki LIIKANEN

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121).

1

(2)  Dz.U. L 190 z 28.5.2004, str. 9.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Stawki refundacji obowiązujące od dnia 11 czerwca 2004 r. w odniesieniu do niektórych produktów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

| Kod CN | Opis | Stawka refundacji (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| W przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji | W innych przypadkach |
| ex 0402 10 19 | Mleko w proszku, w granulkach bądź w innej formie stałej, o wagowej zawartości tłuszczu do 1,5 %, bez dodatku cukru bądź innych środków słodzących (PG 2): | | |
| a) | w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 3501; |

Kod CN

Opis

Stawka refundacji (EUR/100 kg)

W przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji

W innych przypadkach

ex 0402 10 19

Mleko w proszku, w granulkach bądź w innej formie stałej, o wagowej zawartości tłuszczu do 1,5 %, bez dodatku cukru bądź innych środków słodzących (PG 2):

a)

w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 3501;

—

—

| b) | w przypadku wywozu pozostałych towarów |
| --- | --- |

b)

w przypadku wywozu pozostałych towarów

24,50

35,00

ex 0402 21 19

Mleko w proszku, w granulkach bądź w innej formie stałej, o wagowej zawartości tłuszczu równej 26 %, bez dodatku cukru bądź innych środków słodzących (PG 3):

| a) | w przypadku wywozu produktów podobnych do PG 3, zawierających masło po obniżonej cenie bądź śmietanę, uzyskane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2571/97; |
| --- | --- |

a)

w przypadku wywozu produktów podobnych do PG 3, zawierających masło po obniżonej cenie bądź śmietanę, uzyskane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2571/97;

30,56

43,66

| b) | w przypadku wywozu pozostałych towarów |
| --- | --- |

b)

w przypadku wywozu pozostałych towarów

52,50

75,00

ex 0405 10

Masło o wagowej zawartości tłuszczu równej 82% (PG 6):

| a) | w przypadku wywozu towarów, zawierających masło po obniżonej cenie lub śmietanę, które zostały wyprodukowane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2571/97; |
| --- | --- |

a)

w przypadku wywozu towarów, zawierających masło po obniżonej cenie lub śmietanę, które zostały wyprodukowane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2571/97;

39,20

56,00

| b) | w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 2106 90 98 o wagowej zawartości tłuszczu mleka przekraczającej 40 % |
| --- | --- |

b)

w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 2106 90 98 o wagowej zawartości tłuszczu mleka przekraczającej 40 %

103,78

148,25

| c) | w przypadku wywozu pozostałych towarów. |
| --- | --- |

c)

w przypadku wywozu pozostałych towarów.

98,70

141,00

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/14

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1095/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso bawole (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuły 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 936/97 określają warunki składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz mięsa wyszczególnionego w art. 2 lit. f) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuły 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 936/97 określają warunki składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz mięsa wyszczególnionego w art. 2 lit. f) tego rozporządzenia.

| (2) | Artkuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11 500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny, pochodzącej i przywiezionej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i z Kanady, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. |
| --- | --- |

(2)

Artkuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11 500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny, pochodzącej i przywiezionej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i z Kanady, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.

| (3) | Należy przypomnieć, że z pozwoleń, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, można korzystać przez cały okres ich ważności jedynie w takim zakresie, na jaki pozwalają przepisy weterynaryjne, |
| --- | --- |

(3)

Należy przypomnieć, że z pozwoleń, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, można korzystać przez cały okres ich ważności jedynie w takim zakresie, na jaki pozwalają przepisy weterynaryjne,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny, o których mowa w art. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 złożony w okresie między 1 a 5 czerwca 2004 r. jest uwzględniany w całości.

2.   Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 936/97 wnioski o wydanie pozwoleń mogą być składane w ciągu pierwszych pięciu dni lipca 2004 r. na 958,333 tony.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 649/2003 (Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 13).

2

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/15

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1096/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

ustalające refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 31 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 różnica między cenami w handlu międzynarodowym produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe w ramach ograniczeń wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 różnica między cenami w handlu międzynarodowym produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe w ramach ograniczeń wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.

| (2) | Zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 refundacje do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia, wywiezionych w stanie naturalnym, powinny zostać ustalone, uwzględniając:






  — | sytuację rynkową i tendencje rozwoju na rynku wspólnotowym, w odniesieniu do ceny i dostępności mleka i przetworów mlecznych oraz, w handlu międzynarodowym, w odniesieniu do cen mleka i przetworów mlecznych, |
| --- | --- | --- |

(2)

Zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 refundacje do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia, wywiezionych w stanie naturalnym, powinny zostać ustalone, uwzględniając:

—

sytuację rynkową i tendencje rozwoju na rynku wspólnotowym, w odniesieniu do ceny i dostępności mleka i przetworów mlecznych oraz, w handlu międzynarodowym, w odniesieniu do cen mleka i przetworów mlecznych,

| — | najbardziej korzystne koszty wprowadzania do obrotu i koszty transportu z rynków Wspólnoty do portów lub innych miejsc wywozu ze Wspólnoty, jak również koszty wysyłki do krajów przeznaczenia, |
| --- | --- |

—

najbardziej korzystne koszty wprowadzania do obrotu i koszty transportu z rynków Wspólnoty do portów lub innych miejsc wywozu ze Wspólnoty, jak również koszty wysyłki do krajów przeznaczenia,

| — | cele wspólnej organizacji rynków mleka i przetworów mlecznych, które obejmują zapewnienie zrównoważonej sytuacji i naturalnego rozwoju cen i handlu, |
| --- | --- |

—

cele wspólnej organizacji rynków mleka i przetworów mlecznych, które obejmują zapewnienie zrównoważonej sytuacji i naturalnego rozwoju cen i handlu,

| — | ograniczenia wynikające z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu, |
| --- | --- |

—

ograniczenia wynikające z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu,

| — | potrzebę unikania zakłóceń na rynku Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

potrzebę unikania zakłóceń na rynku Wspólnoty,

| — | aspekt ekonomiczny przewidywanych wywozów. |
| --- | --- |

—

aspekt ekonomiczny przewidywanych wywozów.

| (3) | Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są z uwzględnieniem w szczególności:






  a) | cen na rynkach krajów trzecich; |
| --- | --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są z uwzględnieniem w szczególności:

a)

cen na rynkach krajów trzecich;

| b) | najkorzystniejszych cen w krajach trzecich docelowych, dla przywozu pochodzącego z kraju trzeciego; |
| --- | --- |

b)

najkorzystniejszych cen w krajach trzecich docelowych, dla przywozu pochodzącego z kraju trzeciego;

| c) | cen producenta odnotowanych w eksportujących krajach trzecich, biorąc pod uwagę, gdzie to stosowne, subsydia przyznawane przez te kraje; |
| --- | --- |

c)

cen producenta odnotowanych w eksportujących krajach trzecich, biorąc pod uwagę, gdzie to stosowne, subsydia przyznawane przez te kraje;

| d) | ceny oferowane na bazie franco granica. |
| --- | --- |

d)

ceny oferowane na bazie franco granica.

| (4) | Według art. 31 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia w zależności od miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(4)

Według art. 31 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia w zależności od miejsca przeznaczenia.

| (5) | Artykuł 31 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje, że lista produktów, do których udziela się refundacji wywozowej, i wysokość tej refundacji są ustalane nie rzadziej niż raz na cztery tygodnie. Wysokość refundacji może jednak być utrzymana na tym samym poziomie przez ponad cztery tygodnie. |
| --- | --- |

(5)

Artykuł 31 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje, że lista produktów, do których udziela się refundacji wywozowej, i wysokość tej refundacji są ustalane nie rzadziej niż raz na cztery tygodnie. Wysokość refundacji może jednak być utrzymana na tym samym poziomie przez ponad cztery tygodnie.

| (6) | Zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2), refundacja przyznana na przetwory mleczne z dodatkiem cukru odpowiada sumie dwóch składników; celem pierwszego jest uwzględnienie ilości produktu mlecznego, wyliczany jest on przez pomnożenie podstawowej stawki refundacji przez zawartość produktu mlecznego w całym produkcie; celem drugiego jest uwzględnienie ilości dodanej sacharozy, wyliczany jest on przez pomnożenie zawartości sacharozy w całym produkcie przez podstawową stawkę refundacji obowiązującą w dniu wywozu produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (3). Niemniej jednak ten ostatni składnik jest uwzględniany, wyłącznie w przypadku gdy sacharoza dodana do produktu została wytworzona z cukru z buraków lub trzciny ze zbiorów pochodzących z obszaru Wspólnoty. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2), refundacja przyznana na przetwory mleczne z dodatkiem cukru odpowiada sumie dwóch składników; celem pierwszego jest uwzględnienie ilości produktu mlecznego, wyliczany jest on przez pomnożenie podstawowej stawki refundacji przez zawartość produktu mlecznego w całym produkcie; celem drugiego jest uwzględnienie ilości dodanej sacharozy, wyliczany jest on przez pomnożenie zawartości sacharozy w całym produkcie przez podstawową stawkę refundacji obowiązującą w dniu wywozu produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (3). Niemniej jednak ten ostatni składnik jest uwzględniany, wyłącznie w przypadku gdy sacharoza dodana do produktu została wytworzona z cukru z buraków lub trzciny ze zbiorów pochodzących z obszaru Wspólnoty.

| (7) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 896/84 (4), przewiduje uzupełniające przepisy w odniesieniu do przyznawania refundacji w trakcie przechodzenia z jednego roku gospodarczego na drugi. Te postanowienia przewidują możliwość zróżnicowania refundacji w zależności od daty wytworzenia przetworów. |
| --- | --- |

(7)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 896/84 (4), przewiduje uzupełniające przepisy w odniesieniu do przyznawania refundacji w trakcie przechodzenia z jednego roku gospodarczego na drugi. Te postanowienia przewidują możliwość zróżnicowania refundacji w zależności od daty wytworzenia przetworów.

| (8) | W celu wyliczenia wysokości refundacji do serów topionych należy przewidzieć, że w przypadku gdy została dodana kazeina i/lub kazeiniany, nie należy uwzględniać tej ilości. |
| --- | --- |

(8)

W celu wyliczenia wysokości refundacji do serów topionych należy przewidzieć, że w przypadku gdy została dodana kazeina i/lub kazeiniany, nie należy uwzględniać tej ilości.

| (9) | Zastosowanie tych zasad do aktualnej sytuacji rynkowej na rynku mleka i przetworów mlecznych, a w szczególności do cen tych przetworów we Wspólnocie i na rynku światowym prowadzi do ustalenia refundacji do tych przetworów w wysokości określonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(9)

Zastosowanie tych zasad do aktualnej sytuacji rynkowej na rynku mleka i przetworów mlecznych, a w szczególności do cen tych przetworów we Wspólnocie i na rynku światowym prowadzi do ustalenia refundacji do tych przetworów w wysokości określonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (10) | Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, |
| --- | --- |

(10)

Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje wywozowe, o których mowa w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, do produktów wywożonych w stanie naturalnym ustalone są w wysokości określonej w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie mostatnio zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie mostatnio zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 1948/2003 (Dz.U. L 287 z 5.11.2003, str. 13).

2

(3)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie mostatnio zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

3

(4)  Dz.U. L 91 z 1.4.1984, str. 71. Rozporządzenie mostatnio zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 222/88 (Dz.U. L 28 z 1.2.1988, str. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 10 czerwca 2004 r. ustanawiającego refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych

| Kod produktu | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Kwota refundacji |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 10 10 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,804 |
| 0401 10 90 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,804 |
| 0401 20 11 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,788 |
| 0401 20 19 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,788 |
| 0401 20 91 9000 | 970 | EUR/100 kg | 3,528 |
| 0401 30 11 9400 | 970 | EUR/100 kg | 8,141 |
| 0401 30 11 9700 | 970 | EUR/100 kg | 12,22 |
| 0401 30 31 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,70 |
| 0401 30 31 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 32,47 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,39 |
| 0401 30 31 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 51,16 |
| 0401 30 39 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 20,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,70 |
| 0401 30 39 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 32,47 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,39 |
| 0401 30 39 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 51,16 |
| 0401 30 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 40,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,31 |
| 0401 30 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 40,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,31 |
| 0401 30 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,99 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,70 |
| 0402 10 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 0402 10 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 0402 10 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 0402 10 99 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 0402 21 11 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 0402 21 11 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,43 |
| 0402 21 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,38 |
| 0402 21 11 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,43 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,00 |
| 0402 21 17 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 0402 21 19 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,43 |
| 0402 21 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,38 |
| 0402 21 19 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,43 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,00 |
| 0402 21 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,46 |
| 0402 21 91 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,13 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,91 |
| 0402 21 91 9350 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 76,69 |
| 0402 21 91 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,21 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,42 |
| 0402 21 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,46 |
| 0402 21 99 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,13 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,91 |
| 0402 21 99 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 76,69 |
| 0402 21 99 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 63,05 |
| A01 | EUR/100 kg | 80,95 |
| 0402 21 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,21 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,42 |
| 0402 21 99 9600 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 68,73 |
| A01 | EUR/100 kg | 88,23 |
| 0402 21 99 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,29 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,53 |
| 0402 21 99 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 74,27 |
| A01 | EUR/100 kg | 95,33 |
| 0402 29 15 9200 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 0402 29 15 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5254 |
| A01 | EUR/kg | 0,6743 |
| 0402 29 15 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5482 |
| A01 | EUR/kg | 0,7038 |
| 0402 29 15 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5843 |
| A01 | EUR/kg | 0,7500 |
| 0402 29 19 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5254 |
| A01 | EUR/kg | 0,6743 |
| 0402 29 19 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5482 |
| A01 | EUR/kg | 0,7038 |
| 0402 29 19 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5843 |
| A01 | EUR/kg | 0,7500 |
| 0402 29 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5879 |
| A01 | EUR/kg | 0,7546 |
| 0402 29 99 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5879 |
| A01 | EUR/kg | 0,7546 |
| 0402 29 99 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6305 |
| A01 | EUR/kg | 0,8095 |
| 0402 91 11 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,312 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,589 |
| 0402 91 19 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,312 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,589 |
| 0402 91 31 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 6,278 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,969 |
| 0402 91 39 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 6,278 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,969 |
| 0402 91 99 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 25,08 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,83 |
| 0402 99 11 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1359 |
| A01 | EUR/kg | 0,1941 |
| 0402 99 19 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1359 |
| A01 | EUR/kg | 0,1941 |
| 0402 99 31 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1410 |
| A01 | EUR/kg | 0,2014 |
| 0402 99 31 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1501 |
| A01 | EUR/kg | 0,2144 |
| 0402 99 39 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1410 |
| A01 | EUR/kg | 0,2014 |
| 0403 90 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 28,59 |
| A01 | EUR/100 kg | 34,50 |
| 0403 90 13 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 28,59 |
| A01 | EUR/100 kg | 34,50 |
| 0403 90 13 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,06 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,83 |
| 0403 90 13 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,34 |
| A01 | EUR/100 kg | 69,75 |
| 0403 90 13 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 57,91 |
| A01 | EUR/100 kg | 74,33 |
| 0403 90 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 74,79 |
| 0403 90 33 9400 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5206 |
| A01 | EUR/kg | 0,6683 |
| 0403 90 33 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5791 |
| A01 | EUR/kg | 0,7433 |
| 0403 90 51 9100 | 970 | EUR/100 kg | 1,804 |
| 0403 90 59 9170 | 970 | EUR/100 kg | 12,22 |
| 0403 90 59 9310 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 20,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,70 |
| 0403 90 59 9340 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,45 |
| 0403 90 59 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,45 |
| 0403 90 59 9510 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,45 |
| 0404 90 21 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,73 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,86 |
| 0404 90 21 9160 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 0404 90 23 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 0404 90 23 9130 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,43 |
| 0404 90 23 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,38 |
| 0404 90 23 9150 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,43 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,00 |
| 0404 90 29 9110 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,46 |
| 0404 90 29 9115 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,13 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,91 |
| 0404 90 29 9125 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 76,69 |
| 0404 90 29 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,21 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,42 |
| 0404 90 81 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 0404 90 83 9110 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 0404 90 83 9130 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5254 |
| A01 | EUR/kg | 0,6743 |
| 0404 90 83 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5482 |
| A01 | EUR/kg | 0,7038 |
| 0404 90 83 9170 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5843 |
| A01 | EUR/kg | 0,7500 |
| 0404 90 83 9936 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1359 |
| A01 | EUR/kg | 0,1941 |
| 0405 10 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 123,65 |
| L02 | EUR/100 kg | 102,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 137,56 |
| 0405 10 11 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 126,74 |
| L02 | EUR/100 kg | 104,58 |
| A01 | EUR/100 kg | 141,00 |
| 0405 10 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 123,65 |
| L02 | EUR/100 kg | 102,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 137,56 |
| 0405 10 19 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 126,74 |
| L02 | EUR/100 kg | 104,58 |
| A01 | EUR/100 kg | 141,00 |
| 0405 10 30 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 123,65 |
| L02 | EUR/100 kg | 102,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 137,56 |
| 0405 10 30 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 126,74 |
| L02 | EUR/100 kg | 104,58 |
| A01 | EUR/100 kg | 141,00 |
| 0405 10 30 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 126,74 |
| L02 | EUR/100 kg | 104,58 |
| A01 | EUR/100 kg | 141,00 |
| 0405 10 50 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 126,74 |
| L02 | EUR/100 kg | 104,58 |
| A01 | EUR/100 kg | 141,00 |
| 0405 10 50 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 123,65 |
| L02 | EUR/100 kg | 102,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 137,56 |
| 0405 10 50 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 126,74 |
| L02 | EUR/100 kg | 104,58 |
| A01 | EUR/100 kg | 141,00 |
| 0405 10 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 131,38 |
| L02 | EUR/100 kg | 108,40 |
| A01 | EUR/100 kg | 146,16 |
| 0405 20 90 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 115,94 |
| L02 | EUR/100 kg | 95,65 |
| A01 | EUR/100 kg | 128,98 |
| 0405 20 90 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 120,56 |
| L02 | EUR/100 kg | 99,47 |
| A01 | EUR/100 kg | 134,13 |
| 0405 90 10 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 160,53 |
| L02 | EUR/100 kg | 132,46 |
| A01 | EUR/100 kg | 178,60 |
| 0405 90 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 128,40 |
| L02 | EUR/100 kg | 105,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 142,84 |
| 0406 10 20 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9230 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 23,34 |
| 075 | EUR/100 kg | 24,80 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 29,17 |
| 0406 10 20 9290 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 21,71 |
| 075 | EUR/100 kg | 23,06 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 27,13 |
| 0406 10 20 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 9,52 |
| 075 | EUR/100 kg | 10,12 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,90 |
| 0406 10 20 9610 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 31,65 |
| 075 | EUR/100 kg | 33,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 39,57 |
| 0406 10 20 9620 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,10 |
| 075 | EUR/100 kg | 34,11 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 40,12 |
| 0406 10 20 9630 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,85 |
| 075 | EUR/100 kg | 38,07 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 44,79 |
| 0406 10 20 9640 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 52,66 |
| 075 | EUR/100 kg | 55,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,83 |
| 0406 10 20 9650 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,88 |
| 075 | EUR/100 kg | 46,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 54,85 |
| 0406 10 20 9830 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 16,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 17,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 20,35 |
| 0406 10 20 9850 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 19,73 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 24,68 |
| 0406 20 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9913 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,39 |
| 075 | EUR/100 kg | 38,66 |
| 400 | EUR/100 kg | 13,29 |
| A01 | EUR/100 kg | 45,49 |
| 0406 20 90 9915 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 51,03 |
| 400 | EUR/100 kg | 17,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 60,04 |
| 0406 20 90 9917 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,04 |
| 075 | EUR/100 kg | 54,24 |
| 400 | EUR/100 kg | 18,83 |
| A01 | EUR/100 kg | 63,80 |
| 0406 20 90 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 60,61 |
| 400 | EUR/100 kg | 21,01 |
| A01 | EUR/100 kg | 71,30 |
| 0406 30 31 9710 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,80 |
| 075 | EUR/100 kg | 9,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,22 |
| 0406 30 31 9730 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 14,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,48 |
| 0406 30 31 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,80 |
| 075 | EUR/100 kg | 9,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,22 |
| 0406 30 31 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 14,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,48 |
| 0406 30 31 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,23 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,37 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 23,96 |
| 0406 30 39 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 14,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,48 |
| 0406 30 39 9700 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,23 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,37 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 23,96 |
| 0406 30 39 9930 | L03 | EUR/100 kg | , |
| L04 | EUR/100 kg | 10,23 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,37 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 23,96 |
| 0406 30 39 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 11,57 |
| 075 | EUR/100 kg | 23,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 27,10 |
| 0406 30 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 12,13 |
| 075 | EUR/100 kg | 24,16 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 28,43 |
| 0406 40 50 9000 | L03 | EUR/100 kg | , |
| L04 | EUR/100 kg | 55,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 59,23 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 69,68 |
| 0406 40 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | , |
| L04 | EUR/100 kg | 57,24 |
| 075 | EUR/100 kg | 60,81 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 71,54 |
| 0406 90 13 9000 | L03 | EUR/100 kg | , |
| L04 | EUR/100 kg | 62,94 |
| 075 | EUR/100 kg | 76,57 |
| 400 | EUR/100 kg | 25,31 |
| A01 | EUR/100 kg | 90,09 |
| 0406 90 15 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,04 |
| 075 | EUR/100 kg | 79,13 |
| 400 | EUR/100 kg | 26,09 |
| A01 | EUR/100 kg | 93,09 |
| 0406 90 17 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,04 |
| 075 | EUR/100 kg | 79,13 |
| 400 | EUR/100 kg | 26,09 |
| A01 | EUR/100 kg | 93,09 |
| 0406 90 21 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 63,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 77,35 |
| 400 | EUR/100 kg | 18,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,00 |
| 0406 90 23 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,97 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 80,45 |
| 0406 90 25 9900 | L03 | EUR/100 kg | , |
| L04 | EUR/100 kg | 55,59 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,64 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 79,58 |
| 0406 90 27 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 50,35 |
| 075 | EUR/100 kg | 61,26 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 72,08 |
| 0406 90 31 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,39 |
| 400 | EUR/100 kg | 10,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,35 |
| 0406 90 33 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,39 |
| 400 | EUR/100 kg | 10,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,35 |
| 0406 90 33 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 51,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 60,85 |
| 0406 90 33 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,72 |
| 075 | EUR/100 kg | 51,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 60,89 |
| 0406 90 35 9190 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,46 |
| 075 | EUR/100 kg | 80,01 |
| 400 | EUR/100 kg | 25,81 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,11 |
| 0406 90 35 9990 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,46 |
| 075 | EUR/100 kg | 80,01 |
| 400 | EUR/100 kg | 16,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,11 |
| 0406 90 37 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 62,94 |
| 075 | EUR/100 kg | 76,57 |
| 400 | EUR/100 kg | 25,31 |
| A01 | EUR/100 kg | 90,09 |
| 0406 90 61 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 69,35 |
| 075 | EUR/100 kg | 85,30 |
| 400 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 100,35 |
| 0406 90 63 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 69,00 |
| 075 | EUR/100 kg | 84,60 |
| 400 | EUR/100 kg | 26,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 99,53 |
| 0406 90 63 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 66,33 |
| 075 | EUR/100 kg | 81,72 |
| 400 | EUR/100 kg | 20,56 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,13 |
| 0406 90 69 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 69 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 66,33 |
| 075 | EUR/100 kg | 81,72 |
| 400 | EUR/100 kg | 20,56 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,13 |
| 0406 90 73 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,77 |
| 075 | EUR/100 kg | 70,35 |
| 400 | EUR/100 kg | 22,12 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,77 |
| 0406 90 75 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,17 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,12 |
| 400 | EUR/100 kg | 9,34 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,66 |
| 0406 90 76 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 52,45 |
| 075 | EUR/100 kg | 63,82 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 75,08 |
| 0406 90 76 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,47 |
| 400 | EUR/100 kg | 9,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,09 |
| 0406 90 76 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,88 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,41 |
| 400 | EUR/100 kg | 9,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 79,31 |
| 0406 90 78 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 54,19 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,29 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 79,17 |
| 0406 90 78 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,46 |
| 075 | EUR/100 kg | 69,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 82,05 |
| 0406 90 78 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 56,92 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,67 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 80,79 |
| 0406 90 79 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,47 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,79 |
| 0406 90 81 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,47 |
| 400 | EUR/100 kg | 19,99 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,09 |
| 0406 90 85 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 63,44 |
| 075 | EUR/100 kg | 77,58 |
| 400 | EUR/100 kg | 24,92 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,28 |
| 0406 90 85 9970 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,17 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,12 |
| 400 | EUR/100 kg | 21,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,66 |
| 0406 90 86 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 53,37 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,28 |
| 400 | EUR/100 kg | 13,08 |
| A01 | EUR/100 kg | 79,16 |
| 0406 90 86 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 54,14 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,99 |
| 400 | EUR/100 kg | 14,35 |
| A01 | EUR/100 kg | 79,99 |
| 0406 90 86 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,51 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,47 |
| 400 | EUR/100 kg | 16,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,09 |
| 0406 90 86 9900 | L03 | EUR/100 kg | , |
| L04 | EUR/100 kg | 63,44 |
| 075 | EUR/100 kg | 77,58 |
| 400 | EUR/100 kg | 19,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,28 |
| 0406 90 87 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,48 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,05 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,94 |
| 0406 90 87 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 49,70 |
| 075 | EUR/100 kg | 62,44 |
| 400 | EUR/100 kg | 13,21 |
| A01 | EUR/100 kg | 73,46 |
| 0406 90 87 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,01 |
| 075 | EUR/100 kg | 63,39 |
| 400 | EUR/100 kg | 14,48 |
| A01 | EUR/100 kg | 74,57 |
| 0406 90 87 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,69 |
| 075 | EUR/100 kg | 70,19 |
| 400 | EUR/100 kg | 20,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,58 |
| 0406 90 87 9971 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,69 |
| 075 | EUR/100 kg | 70,19 |
| 400 | EUR/100 kg | 16,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,58 |
| 0406 90 87 9972 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 24,58 |
| 075 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 35,34 |
| 0406 90 87 9973 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 56,65 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,92 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,39 |
| A01 | EUR/100 kg | 81,09 |
| 0406 90 87 9974 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 61,48 |
| 075 | EUR/100 kg | 74,48 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,39 |
| A01 | EUR/100 kg | 87,62 |
| 0406 90 87 9975 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 62,70 |
| 075 | EUR/100 kg | 75,30 |
| 400 | EUR/100 kg | 15,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 88,60 |
| 0406 90 87 9979 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,97 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,38 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,39 |
| A01 | EUR/100 kg | 80,45 |
| 0406 90 88 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 075 | EUR/100 kg | 54,95 |
| 400 | EUR/100 kg | 14,35 |
| A01 | EUR/100 kg | 64,65 |
| NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
  Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu (WE) nr 2020/2001 (Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 6).
  Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:






  L03 | zawiera miejsca przeznaczenia: Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Szwajcaria, Lichtenstein, Andora, Gibraltar, Stolica Apostolska, Malta, Turcja, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska, Republika Czeska, Słowacja, Węgry, Rumunia, Bułgaria, Kanada, Cypr, Australia i Nowa Zelandia, |
| L04 | zawiera kody miejsc przeznaczenia: Albania, Słowenia, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra oraz Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, |
| L05 | zawiera wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem Polski, Estonii, Łotwy, Litwy, Węgier i Stanów Zjednoczonych Ameryki, |
| L06 | zawiera wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy, Węgier i Stanów Zjednoczonych Ameryki, |

Kod produktu

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Kwota refundacji

0401 10 10 9000

970

EUR/100 kg

1,804

0401 10 90 9000

970

EUR/100 kg

1,804

0401 20 11 9500

970

EUR/100 kg

2,788

0401 20 19 9500

970

EUR/100 kg

2,788

0401 20 91 9000

970

EUR/100 kg

3,528

0401 30 11 9400

970

EUR/100 kg

8,141

0401 30 11 9700

970

EUR/100 kg

12,22

0401 30 31 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,79

A01

EUR/100 kg

29,70

0401 30 31 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

32,47

A01

EUR/100 kg

46,39

0401 30 31 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,82

A01

EUR/100 kg

51,16

0401 30 39 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

20,79

A01

EUR/100 kg

29,70

0401 30 39 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

32,47

A01

EUR/100 kg

46,39

0401 30 39 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,82

A01

EUR/100 kg

51,16

0401 30 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

40,82

A01

EUR/100 kg

58,31

0401 30 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

40,82

A01

EUR/100 kg

58,31

0401 30 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,99

A01

EUR/100 kg

85,70

0402 10 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

0402 10 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

0402 10 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

0402 10 99 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

0402 21 11 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

0402 21 11 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,54

A01

EUR/100 kg

67,43

0402 21 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,82

A01

EUR/100 kg

70,38

0402 21 11 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,43

A01

EUR/100 kg

75,00

0402 21 17 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

0402 21 19 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,54

A01

EUR/100 kg

67,43

0402 21 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,82

A01

EUR/100 kg

70,38

0402 21 19 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,43

A01

EUR/100 kg

75,00

0402 21 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,79

A01

EUR/100 kg

75,46

0402 21 91 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,13

A01

EUR/100 kg

75,91

0402 21 91 9350

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,74

A01

EUR/100 kg

76,69

0402 21 91 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,21

A01

EUR/100 kg

82,42

0402 21 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,79

A01

EUR/100 kg

75,46

0402 21 99 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,13

A01

EUR/100 kg

75,91

0402 21 99 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,74

A01

EUR/100 kg

76,69

0402 21 99 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

63,05

A01

EUR/100 kg

80,95

0402 21 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,21

A01

EUR/100 kg

82,42

0402 21 99 9600

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

68,73

A01

EUR/100 kg

88,23

0402 21 99 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,29

A01

EUR/100 kg

91,53

0402 21 99 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

74,27

A01

EUR/100 kg

95,33

0402 29 15 9200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

0402 29 15 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5254

A01

EUR/kg

0,6743

0402 29 15 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5482

A01

EUR/kg

0,7038

0402 29 15 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5843

A01

EUR/kg

0,7500

0402 29 19 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5254

A01

EUR/kg

0,6743

0402 29 19 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5482

A01

EUR/kg

0,7038

0402 29 19 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5843

A01

EUR/kg

0,7500

0402 29 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5879

A01

EUR/kg

0,7546

0402 29 99 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5879

A01

EUR/kg

0,7546

0402 29 99 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6305

A01

EUR/kg

0,8095

0402 91 11 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,312

A01

EUR/100 kg

7,589

0402 91 19 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,312

A01

EUR/100 kg

7,589

0402 91 31 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

6,278

A01

EUR/100 kg

8,969

0402 91 39 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

6,278

A01

EUR/100 kg

8,969

0402 91 99 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

25,08

A01

EUR/100 kg

35,83

0402 99 11 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1359

A01

EUR/kg

0,1941

0402 99 19 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1359

A01

EUR/kg

0,1941

0402 99 31 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1410

A01

EUR/kg

0,2014

0402 99 31 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1501

A01

EUR/kg

0,2144

0402 99 39 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1410

A01

EUR/kg

0,2014

0403 90 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

28,59

A01

EUR/100 kg

34,50

0403 90 13 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

28,59

A01

EUR/100 kg

34,50

0403 90 13 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,06

A01

EUR/100 kg

66,83

0403 90 13 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,34

A01

EUR/100 kg

69,75

0403 90 13 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

57,91

A01

EUR/100 kg

74,33

0403 90 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,26

A01

EUR/100 kg

74,79

0403 90 33 9400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5206

A01

EUR/kg

0,6683

0403 90 33 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5791

A01

EUR/kg

0,7433

0403 90 51 9100

970

EUR/100 kg

1,804

0403 90 59 9170

970

EUR/100 kg

12,22

0403 90 59 9310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

20,79

A01

EUR/100 kg

29,70

0403 90 59 9340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,42

A01

EUR/100 kg

43,45

0403 90 59 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,42

A01

EUR/100 kg

43,45

0403 90 59 9510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,42

A01

EUR/100 kg

43,45

0404 90 21 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,73

A01

EUR/100 kg

29,86

0404 90 21 9160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

0404 90 23 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

0404 90 23 9130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,54

A01

EUR/100 kg

67,43

0404 90 23 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,82

A01

EUR/100 kg

70,38

0404 90 23 9150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,43

A01

EUR/100 kg

75,00

0404 90 29 9110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,79

A01

EUR/100 kg

75,46

0404 90 29 9115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,13

A01

EUR/100 kg

75,91

0404 90 29 9125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,74

A01

EUR/100 kg

76,69

0404 90 29 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,21

A01

EUR/100 kg

82,42

0404 90 81 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

0404 90 83 9110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

0404 90 83 9130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5254

A01

EUR/kg

0,6743

0404 90 83 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5482

A01

EUR/kg

0,7038

0404 90 83 9170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5843

A01

EUR/kg

0,7500

0404 90 83 9936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1359

A01

EUR/kg

0,1941

0405 10 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

123,65

L02

EUR/100 kg

102,03

A01

EUR/100 kg

137,56

0405 10 11 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

126,74

L02

EUR/100 kg

104,58

A01

EUR/100 kg

141,00

0405 10 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

123,65

L02

EUR/100 kg

102,03

A01

EUR/100 kg

137,56

0405 10 19 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

126,74

L02

EUR/100 kg

104,58

A01

EUR/100 kg

141,00

0405 10 30 9100

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

123,65

L02

EUR/100 kg

102,03

A01

EUR/100 kg

137,56

0405 10 30 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

126,74

L02

EUR/100 kg

104,58

A01

EUR/100 kg

141,00

0405 10 30 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

126,74

L02

EUR/100 kg

104,58

A01

EUR/100 kg

141,00

0405 10 50 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

126,74

L02

EUR/100 kg

104,58

A01

EUR/100 kg

141,00

0405 10 50 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

123,65

L02

EUR/100 kg

102,03

A01

EUR/100 kg

137,56

0405 10 50 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

126,74

L02

EUR/100 kg

104,58

A01

EUR/100 kg

141,00

0405 10 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

131,38

L02

EUR/100 kg

108,40

A01

EUR/100 kg

146,16

0405 20 90 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

115,94

L02

EUR/100 kg

95,65

A01

EUR/100 kg

128,98

0405 20 90 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

120,56

L02

EUR/100 kg

99,47

A01

EUR/100 kg

134,13

0405 90 10 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

160,53

L02

EUR/100 kg

132,46

A01

EUR/100 kg

178,60

0405 90 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

128,40

L02

EUR/100 kg

105,95

A01

EUR/100 kg

142,84

0406 10 20 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

23,34

075

EUR/100 kg

24,80

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

29,17

0406 10 20 9290

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

21,71

075

EUR/100 kg

23,06

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,13

0406 10 20 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

9,52

075

EUR/100 kg

10,12

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,90

0406 10 20 9610

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

31,65

075

EUR/100 kg

33,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

39,57

0406 10 20 9620

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,10

075

EUR/100 kg

34,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

40,12

0406 10 20 9630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,85

075

EUR/100 kg

38,07

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

44,79

0406 10 20 9640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

52,66

075

EUR/100 kg

55,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,83

0406 10 20 9650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,88

075

EUR/100 kg

46,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

54,85

0406 10 20 9830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

16,28

075

EUR/100 kg

17,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

20,35

0406 10 20 9850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

19,73

075

EUR/100 kg

20,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

24,68

0406 20 90 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,39

075

EUR/100 kg

38,66

400

EUR/100 kg

13,29

A01

EUR/100 kg

45,49

0406 20 90 9915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,03

075

EUR/100 kg

51,03

400

EUR/100 kg

17,71

A01

EUR/100 kg

60,04

0406 20 90 9917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,04

075

EUR/100 kg

54,24

400

EUR/100 kg

18,83

A01

EUR/100 kg

63,80

0406 20 90 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,03

075

EUR/100 kg

60,61

400

EUR/100 kg

21,01

A01

EUR/100 kg

71,30

0406 30 31 9710

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,80

075

EUR/100 kg

9,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,22

0406 30 31 9730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,03

075

EUR/100 kg

14,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,48

0406 30 31 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,80

075

EUR/100 kg

9,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,22

0406 30 31 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,03

075

EUR/100 kg

14,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,48

0406 30 31 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,23

075

EUR/100 kg

20,37

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

23,96

0406 30 39 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,03

075

EUR/100 kg

14,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,48

0406 30 39 9700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,23

075

EUR/100 kg

20,37

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

23,96

0406 30 39 9930

L03

EUR/100 kg

,

L04

EUR/100 kg

10,23

075

EUR/100 kg

20,37

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

23,96

0406 30 39 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

11,57

075

EUR/100 kg

23,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,10

0406 30 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

12,13

075

EUR/100 kg

24,16

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

28,43

0406 40 50 9000

L03

EUR/100 kg

,

L04

EUR/100 kg

55,74

075

EUR/100 kg

59,23

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

69,68

0406 40 90 9000

L03

EUR/100 kg

,

L04

EUR/100 kg

57,24

075

EUR/100 kg

60,81

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,54

0406 90 13 9000

L03

EUR/100 kg

,

L04

EUR/100 kg

62,94

075

EUR/100 kg

76,57

400

EUR/100 kg

25,31

A01

EUR/100 kg

90,09

0406 90 15 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,04

075

EUR/100 kg

79,13

400

EUR/100 kg

26,09

A01

EUR/100 kg

93,09

0406 90 17 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,04

075

EUR/100 kg

79,13

400

EUR/100 kg

26,09

A01

EUR/100 kg

93,09

0406 90 21 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

63,74

075

EUR/100 kg

77,35

400

EUR/100 kg

18,72

A01

EUR/100 kg

91,00

0406 90 23 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,97

075

EUR/100 kg

68,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

80,45

0406 90 25 9900

L03

EUR/100 kg

,

L04

EUR/100 kg

55,59

075

EUR/100 kg

67,64

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

79,58

0406 90 27 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

50,35

075

EUR/100 kg

61,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

72,08

0406 90 31 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,28

075

EUR/100 kg

56,39

400

EUR/100 kg

10,74

A01

EUR/100 kg

66,35

0406 90 33 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,28

075

EUR/100 kg

56,39

400

EUR/100 kg

10,74

A01

EUR/100 kg

66,35

0406 90 33 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,28

075

EUR/100 kg

51,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

60,85

0406 90 33 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,72

075

EUR/100 kg

51,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

60,89

0406 90 35 9190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,46

075

EUR/100 kg

80,01

400

EUR/100 kg

25,81

A01

EUR/100 kg

94,11

0406 90 35 9990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,46

075

EUR/100 kg

80,01

400

EUR/100 kg

16,88

A01

EUR/100 kg

94,11

0406 90 37 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

62,94

075

EUR/100 kg

76,57

400

EUR/100 kg

25,31

A01

EUR/100 kg

90,09

0406 90 61 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

69,35

075

EUR/100 kg

85,30

400

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

100,35

0406 90 63 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

69,00

075

EUR/100 kg

84,60

400

EUR/100 kg

26,87

A01

EUR/100 kg

99,53

0406 90 63 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

66,33

075

EUR/100 kg

81,72

400

EUR/100 kg

20,56

A01

EUR/100 kg

96,13

0406 90 69 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

66,33

075

EUR/100 kg

81,72

400

EUR/100 kg

20,56

A01

EUR/100 kg

96,13

0406 90 73 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,77

075

EUR/100 kg

70,35

400

EUR/100 kg

22,12

A01

EUR/100 kg

82,77

0406 90 75 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,17

075

EUR/100 kg

71,12

400

EUR/100 kg

9,34

A01

EUR/100 kg

83,66

0406 90 76 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

52,45

075

EUR/100 kg

63,82

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

75,08

0406 90 76 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,74

075

EUR/100 kg

71,47

400

EUR/100 kg

9,72

A01

EUR/100 kg

84,09

0406 90 76 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,88

075

EUR/100 kg

67,41

400

EUR/100 kg

9,72

A01

EUR/100 kg

79,31

0406 90 78 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

54,19

075

EUR/100 kg

67,29

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

79,17

0406 90 78 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,46

075

EUR/100 kg

69,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

82,05

0406 90 78 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

56,92

075

EUR/100 kg

68,67

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

80,79

0406 90 79 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,47

075

EUR/100 kg

56,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,79

0406 90 81 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,74

075

EUR/100 kg

71,47

400

EUR/100 kg

19,99

A01

EUR/100 kg

84,09

0406 90 85 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

63,44

075

EUR/100 kg

77,58

400

EUR/100 kg

24,92

A01

EUR/100 kg

91,28

0406 90 85 9970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,17

075

EUR/100 kg

71,12

400

EUR/100 kg

21,80

A01

EUR/100 kg

83,66

0406 90 86 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

53,37

075

EUR/100 kg

67,28

400

EUR/100 kg

13,08

A01

EUR/100 kg

79,16

0406 90 86 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

54,14

075

EUR/100 kg

67,99

400

EUR/100 kg

14,35

A01

EUR/100 kg

79,99

0406 90 86 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,51

075

EUR/100 kg

71,47

400

EUR/100 kg

16,23

A01

EUR/100 kg

84,09

0406 90 86 9900

L03

EUR/100 kg

,

L04

EUR/100 kg

63,44

075

EUR/100 kg

77,58

400

EUR/100 kg

19,00

A01

EUR/100 kg

91,28

0406 90 87 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,48

075

EUR/100 kg

56,05

400

EUR/100 kg

11,71

A01

EUR/100 kg

65,94

0406 90 87 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,70

075

EUR/100 kg

62,44

400

EUR/100 kg

13,21

A01

EUR/100 kg

73,46

0406 90 87 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,01

075

EUR/100 kg

63,39

400

EUR/100 kg

14,48

A01

EUR/100 kg

74,57

0406 90 87 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,69

075

EUR/100 kg

70,19

400

EUR/100 kg

20,00

A01

EUR/100 kg

82,58

0406 90 87 9971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,69

075

EUR/100 kg

70,19

400

EUR/100 kg

16,23

A01

EUR/100 kg

82,58

0406 90 87 9972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

24,58

075

EUR/100 kg

30,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

35,34

0406 90 87 9973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

56,65

075

EUR/100 kg

68,92

400

EUR/100 kg

11,39

A01

EUR/100 kg

81,09

0406 90 87 9974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

61,48

075

EUR/100 kg

74,48

400

EUR/100 kg

11,39

A01

EUR/100 kg

87,62

0406 90 87 9975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

62,70

075

EUR/100 kg

75,30

400

EUR/100 kg

15,10

A01

EUR/100 kg

88,60

0406 90 87 9979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,97

075

EUR/100 kg

68,38

400

EUR/100 kg

11,39

A01

EUR/100 kg

80,45

0406 90 88 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,91

075

EUR/100 kg

54,95

400

EUR/100 kg

14,35

A01

EUR/100 kg

64,65

NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu (WE) nr 2020/2001 (Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 6).

Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:

L03

zawiera miejsca przeznaczenia: Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Szwajcaria, Lichtenstein, Andora, Gibraltar, Stolica Apostolska, Malta, Turcja, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska, Republika Czeska, Słowacja, Węgry, Rumunia, Bułgaria, Kanada, Cypr, Australia i Nowa Zelandia,

L04

zawiera kody miejsc przeznaczenia: Albania, Słowenia, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra oraz Była Jugosłowiańska Republika Macedonii,

L05

zawiera wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem Polski, Estonii, Łotwy, Litwy, Węgier i Stanów Zjednoczonych Ameryki,

L06

zawiera wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy, Węgier i Stanów Zjednoczonych Ameryki,

970 obejmuje wywozy, o których mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11), art. 36 ust. 1 lit. a) i c) oraz art. 44 ust. 1 lit. a) i b), oraz wywozy wykonywane na podstawie kontraktów z siłami zbrojnymi stacjonującymi na terytorium Państwa Członkowskiego, niepodlegającymi jego zwierzchnictwu.

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/24

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1097/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

ustalające maksymalny poziom refundacji wywozowej do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 581/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/99 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 31 ust. 3, akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 581/2004 z dnia 26 marca 2004 r. w sprawie stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych odnośnie do refundacji wywozowych do niektórych rodzajów masła (2) przewiduje otwarcie stałego przetargu. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 581/2004 z dnia 26 marca 2004 r. w sprawie stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych odnośnie do refundacji wywozowych do niektórych rodzajów masła (2) przewiduje otwarcie stałego przetargu.

| (2) | Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 maja 2004 r. ustanawiającym procedurę przetargową dotyczącą refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych (3) oraz po dokonaniu analizy ofert przedstawionych w odpowiedzi na ten przetarg, stosowne jest ustalenie maksymalnego poziomu refundacji wywozowej w okresie przetargowym kończącym się dnia 9 czerwca 2004 r. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 maja 2004 r. ustanawiającym procedurę przetargową dotyczącą refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych (3) oraz po dokonaniu analizy ofert przedstawionych w odpowiedzi na ten przetarg, stosowne jest ustalenie maksymalnego poziomu refundacji wywozowej w okresie przetargowym kończącym się dnia 9 czerwca 2004 r.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W ramach stałego przetargu otwartego rozporządzeniem (WE) nr 581/2004 w okresie przetargowym kończącym się dnia 9 czerwca 2004 r. maksymalne kwoty refundacji dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia ustala się w załączniku do niniejszego rozporząd enia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67.

2

(3)  Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67.

3

---

ZAŁĄCZNIK

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkt | Kod w klasyfikacji refundacji wywozowych | Maksymalna kwota refundacji wywozowej |
| Dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenie (WE) nr 581/2004 | Dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 1 ust. 1 tiret drugie rozporządzenie (WE) nr 581/2004 |
| Masło | ex ex 0405 10 19 9500 | — | — |
| Masło | ex ex 0405 10 19 9700 | 140,00 | 154,90 |
| Bezwodny tłuszcz mleczny | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 194,00 |

(EUR/100 kg)

Produkt

Kod w klasyfikacji refundacji wywozowych

Maksymalna kwota refundacji wywozowej

Dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenie (WE) nr 581/2004

Dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 1 ust. 1 tiret drugie rozporządzenie (WE) nr 581/2004

Masło

ex ex 0405 10 19 9500

—

—

Masło

ex ex 0405 10 19 9700

140,00

154,90

Bezwodny tłuszcz mleczny

ex ex 0405 90 10 9000

—

194,00

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/26

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1098/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowych dla mleka odtłuszczonego w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 582/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/99 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworόw mlecznych (1), w szczególności jego art. 31 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 582/2004 z dnia 26 marca 2004 r. w sprawie stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych odnośnie do refundacji wywozowych dla mleka odtłuszczonego w proszku (2) przewiduje otwarcie stałego przetargu. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 582/2004 z dnia 26 marca 2004 r. w sprawie stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych odnośnie do refundacji wywozowych dla mleka odtłuszczonego w proszku (2) przewiduje otwarcie stałego przetargu.

| (2) | Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustanawiającego procedurę przetargową dotyczącą refundacji wywozowych do niektórych przetworόw mlecznych (3) oraz po dokonaniu analizy ofert przedstawionych w odpowiedzi na ten przetarg stosowne jest nieprzyznanie żadnych refundacji w okresie przetargowym kończącym się dnia 9 czerwca 2004 r. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustanawiającego procedurę przetargową dotyczącą refundacji wywozowych do niektórych przetworόw mlecznych (3) oraz po dokonaniu analizy ofert przedstawionych w odpowiedzi na ten przetarg stosowne jest nieprzyznanie żadnych refundacji w okresie przetargowym kończącym się dnia 9 czerwca 2004 r.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W ramach stałego przetargu otwartego rozporządzeniem (WE) nr 582/2004 przewiduje się w okresie przetargowym kończącym się dnia 9 czerwca 2004 r. 36,50 EUR/100 kg jako maksymalną wysokość refundacji dla produktόw i krajόw przeznaczenia wymienionych w art. 1 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str 67.

2

(3)  Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 58.

3

---

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/27

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1099/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

ustalające maksymalną refundację wywozową dla owsa w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1005/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych dla zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż (2), w szczególności jego art. 4,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1005/2004 z dnia 19 maja 2004 r. w sprawie szczególnego środka interwencyjnego w odniesieniu do owsa w Finlandii i w Szwecji (3),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przetarg na refundację wywozową dla owsa wyprodukowanego w Finlandii i Szwecji z przeznaczeniem na wywóz z Finlandii i Szwecji do wszystkich krajów trzecich z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii został ogłoszony na mocy rozporządzenia (WE) nr 1005/2004. |
| --- | --- |

(1)

Przetarg na refundację wywozową dla owsa wyprodukowanego w Finlandii i Szwecji z przeznaczeniem na wywóz z Finlandii i Szwecji do wszystkich krajów trzecich z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii został ogłoszony na mocy rozporządzenia (WE) nr 1005/2004.

| (2) | Biorąc pod uwagę w szczególności czynniki, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1501/95, jest wskazane ustalenie maksymalnej wysokości refundacji. |
| --- | --- |

(2)

Biorąc pod uwagę w szczególności czynniki, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1501/95, jest wskazane ustalenie maksymalnej wysokości refundacji.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 4 czerwca do 10 czerwca 2004 r. w ramach przetargu ogłoszonego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1005/2004, ustala się maksymalną refundację wywozową dla owsa w wysokości 23,60 EUR/t.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1431/2003 (Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 16).

2

(3)  Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 28.

3

---

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

| 11.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/28

---

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2004/510/WPZiB

z dnia 10 czerwca 2004 r.

zmieniające wspólne stanowisko 2004/31/WPZiB dotyczące nałożenia na Sudan embarga na broń, amunicję i sprzęt wojskowy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dnia 9 stycznia 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/31/WPZiB (1), nakładające na Sudan embargo na broń, amunicję i sprzęt wojskowy. |
| --- | --- |

(1)

Dnia 9 stycznia 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/31/WPZiB (1), nakładające na Sudan embargo na broń, amunicję i sprzęt wojskowy.

| (2) | Biorąc pod uwagę rozwój sytuacji w Sudanie i w tamtejszym regionie, łącznie z podpisaniem w dniu 8 kwietnia 2004 r. Porozumienia o Zawieszeniu Broni ze względów humanitarnych, dotyczącego konfliktu w Darfur i późniejszymi planami zaangażowania Komisji ds. Zawieszenia Broni pod przewodnictwem Unii Afrykańskiej, UE pragnie wesprzeć wysiłki zmierzające w kierunku promowania trwałego pokoju i pojednania w Sudanie. |
| --- | --- |

(2)

Biorąc pod uwagę rozwój sytuacji w Sudanie i w tamtejszym regionie, łącznie z podpisaniem w dniu 8 kwietnia 2004 r. Porozumienia o Zawieszeniu Broni ze względów humanitarnych, dotyczącego konfliktu w Darfur i późniejszymi planami zaangażowania Komisji ds. Zawieszenia Broni pod przewodnictwem Unii Afrykańskiej, UE pragnie wesprzeć wysiłki zmierzające w kierunku promowania trwałego pokoju i pojednania w Sudanie.

| (3) | W związku z powyższym niezbędna jest zmiana wspólnego stanowiska 2004/31/WPZiB w celu wprowadzenia zwolnień z embarga dla Komisji ds. Zawieszenia Broni pod przewodnictwem Unii Afrykańskiej. |
| --- | --- |

(3)

W związku z powyższym niezbędna jest zmiana wspólnego stanowiska 2004/31/WPZiB w celu wprowadzenia zwolnień z embarga dla Komisji ds. Zawieszenia Broni pod przewodnictwem Unii Afrykańskiej.

| (4) | Aby wprowadzić w życie niektóre aspekty niniejszej zmiany, konieczne jest działanie ze strony Wspólnoty, |
| --- | --- |

(4)

Aby wprowadzić w życie niektóre aspekty niniejszej zmiany, konieczne jest działanie ze strony Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Artykuł 2 ust. 1 wspólnego stanowiska 2004/31/WPZiB otrzymuje brzmienie:

„1.   Artykułu 1 nie stosuje się do:

| a) | sprzedaży, dostarczania, transferu lub wywozu nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego, przeznaczonego w całości do użytku humanitarnego lub w celach ochronnych, lub na rzecz programów budowy instytucji ONZ, Unii Afrykańskiej, UE i Wspólnoty, lub materiałów przeznaczonych dla UE, operacji zarządzania kryzysami ONZ; |
| --- | --- |

a)

sprzedaży, dostarczania, transferu lub wywozu nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego, przeznaczonego w całości do użytku humanitarnego lub w celach ochronnych, lub na rzecz programów budowy instytucji ONZ, Unii Afrykańskiej, UE i Wspólnoty, lub materiałów przeznaczonych dla UE, operacji zarządzania kryzysami ONZ;

| b) | sprzedaży, dostarczania, transferu lub wywozu przeznaczonego do użycia w ramach operacji usuwania min; |
| --- | --- |

b)

sprzedaży, dostarczania, transferu lub wywozu przeznaczonego do użycia w ramach operacji usuwania min;

| c) | udostępniania środków finansowych lub pomocy finansowej związanej z tego rodzaju wyposażeniem lub z operacjami zarządzania kryzysowego prowadzonymi przez Unię Afrykańską; |
| --- | --- |

c)

udostępniania środków finansowych lub pomocy finansowej związanej z tego rodzaju wyposażeniem lub z operacjami zarządzania kryzysowego prowadzonymi przez Unię Afrykańską;

| d) | udostępniania pomocy technicznej związanej z tego rodzaju wyposażeniem lub z operacjami zarządzania kryzysowego prowadzonymi przez Unię Afrykańską, pod warunkiem że wywóz taki został z wyprzedzeniem zatwierdzony przez właściwy organ odnośnego Państwa Członkowskiego.”. |
| --- | --- |

d)

udostępniania pomocy technicznej związanej z tego rodzaju wyposażeniem lub z operacjami zarządzania kryzysowego prowadzonymi przez Unię Afrykańską, pod warunkiem że wywóz taki został z wyprzedzeniem zatwierdzony przez właściwy organ odnośnego Państwa Członkowskiego.”.

Artykuł 2

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

D. AHERN

---

(1)  Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 55.

1

---