xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010313EN.01001401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 17.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 313/14 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 313/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 359/10 | |
| Member State | Bulgaria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ | | Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8 дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма | | www.opcompetitiveness.bg | | www.opcompetitiveness.bg | | |
| Title of the aid measure | Открита по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/bg/page/119; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng\_final\_2007.pdf; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия Заповед No РД-16-989/23.8.2010 г. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 262/10 Отстраняване на техническа грешка и прецизиране на включените в Насоките за кандидатстване изисквания за сконтиране на помощта, като сконтирането ще се извършва не от кандидата, а от Управляващия орган при всяко подаване от страна на бенефициента на искане за плащане, с оглед гарантиране, че предоставената безвъзмездна финансова помощ ще бъде съобразена с интензитета за помощта, предвиден в регионалната карта за държавна помощ за България, и с праговете и интензитетите за регионална помощ, установени в Регламент на Комисията (ЕО) No 800/2008, както и за докладване на помощта. Prolongation X 262/10 Не | |
| Duration | 4.6.2010—7.9.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | MINING AND QUARRYING, Manufacture of bakery and farinaceous products, Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery, Manufacture of condiments and seasonings, Manufacture of prepared meals and dishes, Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food, Manufacture of other food products n.e.c., Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of tobacco products, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of chemicals and chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of other transport equipment, Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, REAL ESTATE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | BGN 58,67 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Европейски фонд за регионално развитие; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — 49,87 BGN (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/2010/august/zap\_scontirane\_final23082010.pdf

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/news/id\_192.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 360/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SICILIA Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Assessorato regionale delle attività produttive-Dipartimento regionale delle attività produttive | | via Degli Emiri n. 45 90145 Palermo | | http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR\_PORTALE/PIR\_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR\_AttivitaProduttive/PIR\_DipartimentoRegionaledelleAttivitaProduttive | | |
| Title of the aid measure | Aiuti agli investimenti per le micro e piccole imprese del settore commerciale -PO FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3 — linea d'intervento 5.1.3.1 con procedura a sportello. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 7 della L.R. n. 9 del 6/8/2009 pubblicata nella Gurs n. 38 del 14/8/2009. Decreto dell’Assessore regionale delle attività prouttive n. 912 del 22/4/2010 pubblicato nella Gurs n. 25 del 28/5/2010. Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento regionale delle atiività produttive n. 1292 del 24/5/2010 pubblicato nella GURS n. 27 del 11/6/2010. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.6.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Sale of motor vehicles, Retail trade of motor vehicle parts and accessories, Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories, Retail sale in non-specialised stores, Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores, Retail sale of information and communication equipment in specialised stores, Retail sale of other household equipment in specialised stores, Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores, Retail sale of clothing in specialised stores, Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores, Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores, Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores, Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores, Retail sale of watches and jewellery in specialised stores, Other retail sale of new goods in specialised stores, Retail sale of second-hand goods in stores, Retail sale via stalls and markets, Retail trade not in stores, stalls or markets, Food and beverage service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | PO Fesr 2007/2013 linea d'intervento 5.1.3.1 — 10,00 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/insproduttivi/pofesr2007\_2013\_5131.html

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Indicep1.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 385/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | IT | |
| Name of the Region (NUTS) | MOLISE Article 107(3)(c), Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE MOLISE | | Via XXIV Maggio,130 — Campobasso | | http://www.regione.molise.it | | |
| Title of the aid measure | Attività 2.1.1 «Razionalizzazione dell’uso delle fonti energetiche» — Linea d'intervento B) «Risparmio energetico nelle Imprese» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera di G. R. n. 759 del 13/7/2009 Bollettino Ufficiale della Regione Molise n. 16 del 21/7/2009 — Ed. Straordin. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 21.7.2009—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,90 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 0,10 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FESR POR 2007/2013 — 3,68 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 75,00 % | — |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 25,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://europa.molisedati.it/web/ue.nsf/(InfoInternet)/948725F256F67142C1257601002FF5EA?OpenDocument

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 388/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | PAIS VASCO Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | GOBIERNO VASCO — DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA | | C/ Donostia 1 | | 01010 — Vitoria | | http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-home/es/ | | |
| Title of the aid measure | Ayudas a la investigación, desarrollo e innovación del sector agrario, alimentario y pesquero. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Decreto 218/2010, de 27 de julio, de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación del sector agrario, alimentario y pesquero. (Boletín Oficial del País Vasco no 183, 22.9.2010) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.9.2010—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, Manufacture of food products, Manufacture of beverages | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,80 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | — |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | — |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75,00 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nasdap.ejgv.euskadi.net/r50-7393/es/contenidos/ayuda\_subvencion/1216/es\_5344/es\_18604\_2.html#

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 389/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | 276/2010 | |
| Name of the Region (NUTS) | ANCONA Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia di Ancona | | Via Ruggeri, 3 — 60131 Ancona | | www.formazione.provincia.ancona.it | | |
| Title of the aid measure | Avviso pubblico per la presentazione e gestione di misure di politica attiva finalizzate all’occupazione POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità Asse II Occupabilità | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DGP Provincia di Ancona n. 276 del 22/6/2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.6.2010—30.11.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,21 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR Marche FSE 2007/2013 approvato con C (2007) 5496 del 8/11/2007 — 0,47 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/viewdoc.asp?CO\_ID=7400

---