xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010331EN.01002501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 331/25 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 331/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 422/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | BMVBS, Az. UI23/315.2/3-04.04 | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesamt für Güterverkehr | | Werderstraße 34, 50672 Köln | | http://www.bag.bund.de | | |
| Title of the aid measure | Programm zur Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des GüKV mit schweren Nutzfahrzeugen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie über die Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit schweren Nutzfahrzeugen vom 14.10.2010 (Bundesanzeiger Nr. 163 vom 27.10.2010, Seiten 3570 - 3572), In Kraft getreten am 1.11.2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 279/09 Änderung der „Richtlinie über die Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit schweren Nutzfahrzeugen“ vom 19.10.2009 (Bundesanzeiger Nr. 164 vom 30.10.2009, Seiten 3747 - 3749); Inhalt der Änderung: Pauschalierung der zuwendungsfähigen Kosten der 3-jährigen Ausbildung zum Berufskraftfahrer sowie der Nebenkosten von Weiterbildungsmaßnahmen. Bei der Bemessung der Pauschalbeträge wurden zuerst die üblichen Ist-Kosten empirisch ermittelt und dann mit einem Abschlag versehen, damit eine Überförderung ausgeschlossen ist. | |
| Duration | 1.11.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Freight transport by road | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 85,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bag.bund.de/cln\_008/DE/Navigation/Foerderprogramme/AW/AW\_2011/Rechtsvorschriften/recht\_aw11\_node.html

http://www.bag.bund.de/cae/servlet/contentblob/53218/publicationFile/3798/A\_W-Richtlinie-14102010.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 423/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ITALIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero delle politiche agricole alimentqri e forestali | | Via XX Settembre, 20 | | 00187 Roma | | www.politicheagricole.it | | |
| Title of the aid measure | Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi per lo sviluppoi e la valorizzazione della qualità e dell’innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore florovivaistico. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge n. 38/03 D. leg.vo n.228/01 D. leg.vo n.102/05 DPCM. 5.8.2005, Disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera DM 27.10.2005, n.1872, Disposizioni sui tavoli di filiera DPCM. 8.11.2005, Disposizioni per la costituzione del tavolo di filiera florovivaistico DM 24.2.2006, n.121, Istituzione del tavolo di filiera florovivaistico DM 1.7.2009, n.10013, Criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni Piano di settore florovivaistico Verbale tavolo di filiera floro. 6.7.2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 13.12.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Crop and animal production, hunting and related service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 99,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.politicheagricole.it

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Florovivaismo/default.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 424/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES 51 | |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Institut Català d’Energia | | C/Pamplona, 113, tercera planta | | 08018 Barcelona | | http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para la realización de actuaciones en materia de ahorro y eficiencia energética | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN ECF/462/2010, de 10 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones de ahorro y eficiencia energética en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado en el marco del Plan de acción de la estrategia de ahorro y eficiencia energética, y se abre la convocatoria para el año 2010. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 5.10.2010—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 13,27 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006 — 2,22 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (Reference to the relevant standards: Directiva 96/62/CE y la EUR O 5) | 35,00 % | 20 % |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 45,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5727/10221053.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 425/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | RGE 56/2010 | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) | | C/ Colón, no 1 - 4a planta | | 46004 Valencia | | www.aven.es | | |
| Title of the aid measure | Ayudas en materia de energias renovables y biocarburantes 2010 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden 13/2010, de 10 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de Energías Renovables y Biocarburantes, para el ejercicio 2010. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 21.5.2010—23.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,46 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEDER POCV 2007-2013 — 2,42 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.aven.es/ayudas/renovables.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 426/10 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SANKT POELTEN Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Stadt Stankt Pölten | | Rathausplatz 1 | | 3100 St. Pölten | | Österreich | | www.st-poelten.gv.at | | |
| Title of the aid measure | KMU Beihilfe der Stadt St. Pölten an Mangold GmbH | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Vereinbarung über die Förderung der Stadtsäle St. Pölten | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 21.10.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Accommodation | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 2,06 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant, Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.st-poelten.gv.at/Content.Node/buergerservice/stadtentwicklung/Foerderungsvereinbarung\_Stadtsaele\_KMU-Beihilfe.pdf

---