xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010153EN.01003201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 153/32 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 153/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 12/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | CZ.1.02/2 | |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic Article 107(3)(a), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo životního prostředí ČR | | Vršovická 65, Praha 10, 110 00 | | www.env.cz | | |
| Title of the aid measure | OP ŽP, prioritní osa 2 — Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí, oblast podpory 2.2- Omezování emisí | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů 352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci 417/2003 Sb. nařízení vlády 615/2006 Sb., Nařízení vlády | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 1 221,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Operační program Životní prostředí, zdroj financování: Fond Soudržnosti Max. 85 % z celkových způsobilých veřejných výdajů, 15 % národní kofinancování — 1 062,00 CZK (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (Reference to the relevant standards: viz predpisy uveden¿ako) | 35,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 60,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 45,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opzp.cz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 277/09 | |
| Member State | Malta | |
| Member State reference number | SAMB/116/2008 | |
| Name of the Region (NUTS) | Malta Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Malta Enterprise | | Enterprise Centre | | Industrial Estate | | San Gwann | | SGN 3000 | | Malta | | www.maltaenterprise.com | | |
| Title of the aid measure | EUREKA R&D Grant | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Malta Enterprise Act (CAP 463 of the Laws of Malta) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65,00 % | 15 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://docs.justice.gov.mt/lom/Legislation/English/Leg/VOL\_14/Chapt463.PDF

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 319/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Installation von effizienten RLT-Anlagen für die Schwimmhalle und für die Nebenbereiche im KB Billstedt, Archenholzstr. 50a, 22117 Hamburg | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO\_HA.htm#HO\_HA\_P15 | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 9.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,07 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 22,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 341/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Installation von effizienten RLT-Anlagen für die Schwimmhalle und für die Nebenbereiche im RB Bramfeld, Fabriciusstr. 223, 22177 Hamburg | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO\_HA.htm#HO\_HA\_P15 | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 9.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,06 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 19,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 342/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Installation von effizienten RLT-Anlagen für die Schwimmhalle und für die Nebenbereiche im RB Rahlstedt | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO\_HA.htm#HO\_HA\_P15 | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 9.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,06 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 19,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

---