xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010109EN.01004301.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 109/43 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 109/09

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 156/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Secretaría de Industria y Empresa del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa | | Paseo de Gracia, 129 | | 08008 Barcelona | | http://www.gencat.cat/diue | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para la financiación de actuaciones de transformación estructural de los sectores estratégicos de la industria en Cataluña | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden IUE/136/2010, de 8 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de subvenciones y de préstamos directos en condiciones preferentes para la financiación de actuaciones de transformación estructural de los sectores estratégicos de la industria en Cataluña, y por la que se abre la convocatoria para el año 2010. (DOGC núm. 5587, de 15.3.2010) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 16.3.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers, Manufacture of parts and accessories for motor vehicles, Building of ships and boats, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of motorcycles | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 50,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) | 35,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 45,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % | 20 % |
| Aid for environmental studies (Art. 24) | 50,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 65,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5587/10064070.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 157/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale | | via Carducci 6 — TRIESTE — Italia | | email: s.svil.ind@regione.fvg.it | | lydia.alessioverni@regione.fvg.it | | www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Por Fesr 2007-2013 RAFVG — Attività 1.1.a.2 -settore industria- Bando per l’incentivazione alla ricerca industriale, sviluppo e innovazione delle imprese, limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera della Giunta regionale n. 116 del 28/1/2010 (por fesr 2007-2013–ob. competitività e occupazione-attività 1.1.a)2 settore industriale–approvazione del bando e degli allegati (incentivi per la realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese industriali del friuli venezia giulia)), limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca, pubblicata sul supplemento ordinario n. 5 del 10/2/2010 al BUR n. 6 del 10/2/2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.4.2010—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 40,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007 -2013 — Obiettivo competitività e occupazione — 9,80 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 35,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008\_2.asp?pag=1&tx\_dataDel=28.1.2010&uf=&num=116&key=&submit4=vai+%3E

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 158/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario | | Servizio sviluppo sistema turistico regionale | | via Carducci 6 — TRIESTE -Italia | | serv.commercio.terz@regione.fvg.it | | serv.sviluppo.tur@regione.fvg.il | | www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Por Fesr 2007-2013 RAFVG — Attività 1.1.a.3 e 4 — settori commercio e turismo — Bando per l’incentivazione alla ricerca industriale, sviluppo e innovazione delle imprese, limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera della Giunta regionale n. 114 del 28/1/2010 (por fesr 2007-2013 ob. competitività regionale e occupazione-attività 1.1.a 3,4 commercio e turismo approvazione bando e relativi allegati (incentivi per la realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese del settore del commercio, turismo e servizi del FVG)), limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca, pubblicata sul supp. ord. n. 5 del 10/2/2010 al BUR n. 6. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.4.2010—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 9,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007-2013 — Obiettivo competitività e occupazione — 2,21 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 35,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008\_2.asp?pag=1&tx\_dataDel=28.1.2010&uf=&num=114&key=&submit4=vai+%3E

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 159/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano | | via Carducci 6 — TRIESTE Italia | | roberto.filippo@regione.fvg.it | | www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Por Fesr 2007-2013 — RAFVG — Attività 1.1.a 1 — Settore artigianato — Bando per l’incentivazione alla realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese artigiane del Friuli Venezia Giulia | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera della Giunta regionale n. 112 del 28/1/2010 (por fesr 2007-2013 –obiettivo competitività e occupazione-attività 1.1.a)1 settore artigianato –approvazione del bando e degli allegati (incentivi per la realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese artigiane del Friuli Venezia Giulia)), pubblicata sul supplemento ordinario n. 5 del 10/2/2010 al BUR n. 6 del 10/2/2010. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | ModificationX 217/09 Si tratta della modifica del regime già comunicato in esenzione n. X 217/2009. La modifica riguarda l'estensione del regime a nuove tipologie di investimenti e l'aumento superiore al 20 % della dotazione del regime medesimo. | |
| Duration | 30.4.2010—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | PORFESR 2007-2013 — Obiettivo competitività e occupazione — 1,72 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 35,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 80,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % | 20 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 80,00 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008\_2.asp?pag=1&tx\_dataDel=28.1.2010&uf=&num=112&key=&submit4=vai+%3E

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 160/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau; Investitions- und Strukturbank RLP | | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau | | Stiftsstraße 9 | | D-55116 Mainz | | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH | | Holzhofstraße 4 | | D-55116 Mainz | | www.isb.rlp.de | | |
| Title of the aid measure | Regionales Landesförderprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz GVBl. 1972 S. 2, BS 63-1 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 189/09 Änderung des Regionalen Landesförderprogramms (Nummer der Beihilfe X 189/09, ehemals XS 63/08) | |
| Duration | 8.3.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,70 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | EFRE — Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung — Operationelles Programm „Wachstum durch Innovation“ für die Strukturfondsperiode 2007-2013 — 5,30 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 15,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.isb.rlp.de/download/105\_Verwaltungsvorschrift.pdf

---