xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010331EN.01000101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 331/1 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 331/01

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 398/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | PIEMONTE Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | REGIONE PIEMONTE DIREZIONE ISTRUZIONE, FORMAZIONE E LAVORO | | | --- | | REGIONE PIEMONTE DIREZIONE ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROF. E LAVORO SETTORE ATTIVITA’ FORMATIVA VIA MAGENTA 12 10128 TORINO | | http://www.regione.piemonte.it/oltrelacrisi/ | | |
| Title of the aid measure | Bando per la concessione di contributi a favore delle agenzie formative che concorrono ad assicurare l’assolvimento dell’obbligo di istruzione nonché del diritto-dovere all’istruzione e alla formazione, Sub-Linea A.2) - Progetti di aiuti alla formazione del personale (percorsi formativi), Sub-Linea B.2) - Progetti di aiuti alla formazione del personale (percorsi formativi) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | L.R. 3.8.2010, N. 18, ART. 7 | | | | | --- | --- | | — | D.G.R. N. 39-521 DEL 4.8.2010 | DETERMINAZIONE DIR. N. 546 DEL 5.10.2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 20.10.2010—31.1.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | Technical and vocational secondary education | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/oltrelacrisi/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 399/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) | | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n | | 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) | | Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 | | http://www.igape.es/index.php?lang=es | | |
| Title of the aid measure | Ayudas del Igape a las pymes, autónomos y particulares para la renovación de automóviles con achatarramiento de automóviles antiguos (Plan Remóvete Galicia) (IG168) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 27 de julio de 2010 (DOG no 147, de 3 de agosto) por la que se le da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica, que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape a las Pymes, autónomos y particulares para la renovación de automóviles con achatarramiento de automóviles antiguos para el año 2010 (Plan Remóvete Galicia) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 10.8.2010—31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,20 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://goo.gl/lwXk

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 400/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | EXTREMADURA Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, COMERCIO E INNOVACIÓN | | PASEO DE ROMA S/N. MÓDULO C PRIMERA PLANTA. 06800 MÉRIDA. ESPAÑA | | http://eci.juntaextremadura.net | | |
| Title of the aid measure | AYUDAS PARA EL FOMENTO DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL EN INVESTIGACIÓN, DESARROLLO TECNOLÓGICO E INNOVACIÓN EN EXTREMADURA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DECRETO 137/2010 DE 25 DE JUNIO por el que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas para el fomento de la actividad empresarial en investigación, desarrollo tecnológico e innovación en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, y se realiza la primera convocatoria de ayudas para el año 2010 (DIARIO OFICIAL DE EXTREMADURA No 125 DE 1 DE JULIO DE 2010) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.7.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,80 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEDER. POE FEDER EXTREMADURA EJE 1 DESARROLLO DE LA ECONOMÍA DEL CONOCIMIENTO (I+D+i), SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN). TEMA PRIORITARIO 04. «AYUDAS A LA I+D, EN PARTIVCULAR A LAS PYME» — 6,24 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 40,00 % | 10 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 300 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2010/1250O/10040155.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 401/10 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | OESTERREICH Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft | | Stubenring 1, 1010 Wien, Austria | | www.lebensministerium.at | | |
| Title of the aid measure | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 2010 (BAM) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesgesetz über die Förderung von Maßnahmen in den Bereichen der Wasserwirtschaft, der Umwelt, der Altlastensanierung und zum Schutz der Umwelt im Ausland (Umweltförderungsgesetz — UFG), BGBl. 185/1993 in der geltenden Fassung | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 555A/2007 N 811/2001; N 555/A/2007 | |
| Duration | 15.10.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) | 25,00 % | 20 % |
| Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art.20) | 15,00 % | — |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 20,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 20,00 % | 20 % |
| Aid for environmental studies (Art.24) | 50,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.publicconsulting.at/kpc/de/home/umweltfrderung/fr\_betriebe/wasser/betriebliche\_abwassermanahmen/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 404/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | PIEMONTE, LAZIO, CAMPANIA, SICILIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali | | Via XX Settembre, 20 | | 00187 Roma | | www.politicheagricole.gov.it | | |
| Title of the aid measure | Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell’innovazione di processo, nonchè per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore Corilicolo. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 12 - L. 241/90:criteri per la concessione di contributi, sussidi e ausili finanziari. L. 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia agricola. D.lgs 18/5/01, n. 228: modernizzazione settore agricolo. D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione mercato agroalimentare. DPCM 5/8/05: costituzione tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27/10/05. D.M. 10013 del 1/7/09: aiuti a Unioni nazionali. Comma 1084 - L. 296/06. L. 22/12/08, n. 204. L. 30/12/08, n. 303. Piano settore Corilicolo 2010/2012 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.11.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,80 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 99,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Corilicolo/default.htm

http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

---