# C_2010205EN.01000101.xml

| 29.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 205/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 205/01

| Date of adoption of the decision | 2.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 674/08 |
| Member State | Slovakia |
| Region | Bratislava IV |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Volkswagen Slovakia a.s. |
| Legal basis | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: EUR 14,3 million |
| Intensity | 4,67 % |
| Duration (period) | 2009-2011 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| Štefančová 4 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Date of adoption of the decision

2.12.2009

Reference number of State Aid

N 674/08

Member State

Slovakia

Region

Bratislava IV

Title (and/or name of the beneficiary)

Volkswagen Slovakia a.s.

Legal basis

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 14,3 million

Intensity

4,67 %

Duration (period)

2009-2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefančová 4

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 24/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Sicily, Sardinia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori |
| Legal basis | Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1 |
| Type of measure | — |
| Objective | Continuity of electricity supply |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Terna SpA (Italian transmission system operator) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

26.5.2010

Reference number of State Aid

NN 24/10

Member State

Italy

Region

Sicily, Sardinia

Title (and/or name of the beneficiary)

Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori

Legal basis

Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1

Type of measure

—

Objective

Continuity of electricity supply

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Terna SpA (Italian transmission system operator)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 236/10 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: PLN 5 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

29.6.2010

Reference number of State Aid

N 236/10

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: PLN 5 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2010-31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 238/10 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension of the Dutch credit guarantee scheme |
| Legal basis | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 200 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

29.6.2010

Reference number of State Aid

N 238/10

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Legal basis

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 200 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2010-31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---