# C_2010333EN.01000101.xml

| 10.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 333/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 333/01

| Date of adoption of the decision | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 639/09 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Legal basis | Kaderwet EZ subsidies |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | — |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

27.10.2010

Reference number of State Aid

N 639/09

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Legal basis

Kaderwet EZ subsidies

Type of measure

Aid scheme

Objective

—

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2009-1.1.2020

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 5/10 and N 6/10 |
| Member State | Spain |
| Region | Valladolid |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Préstamos estatales para I + D a ARESA |
| Legal basis | (i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U., Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 54,3 million |
| Intensity | 25 % |
| Duration (period) | 2010-2016 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

20.7.2010

Reference number of State Aid

N 5/10 and N 6/10

Member State

Spain

Region

Valladolid

Title (and/or name of the beneficiary)

Préstamos estatales para I + D a ARESA

Legal basis

(i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U., Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 54,3 million

Intensity

25 %

Duration (period)

2010-2016

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 27/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Piemonte |
| Title (and/or name of the beneficiary) | LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella) |
| Legal basis | Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):






  — | articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007) |

Date of adoption of the decision

9.6.2010

Reference number of State Aid

N 27/10

Member State

Italy

Region

Piemonte

Title (and/or name of the beneficiary)

LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella)

Legal basis

Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):

—

articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007)

bis

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 16,17 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2010-31.12.2013

Economic sectors

Manufacturing industry, Motor vehicles

Name and address of the granting authority

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 214/10 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars |
| Legal basis | Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 20 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Service activities |
| Name and address of the granting authority | College voor zorgverzekeringen („CVZ”) |
| Eekholt 4 |
| 1112 XH Diemen |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

9.7.2010

Reference number of State Aid

N 214/10

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars

Legal basis

Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet

Type of measure

Aid scheme

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 20 000 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Service activities

Name and address of the granting authority

College voor zorgverzekeringen („CVZ”)

Eekholt 4

1112 XH Diemen

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 399/10 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07) |
| Legal basis | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: DKK 1 782 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | Until 1.1.2014 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

14.10.2010

Reference number of State Aid

N 399/10

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07)

Legal basis

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 1 782 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 1.1.2014

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Energistyrelsen

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---