xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010127EN.01003401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 18.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 127/34 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 127/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 90/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SAARLAND Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes | | Franz-Josef-Röder-Str. 17 | | 66119 Saarbrücken | | http://www.saarland.de/ministerium\_wirtschaft\_wissenschaft.htm | | |
| Title of the aid measure | Lernziel Produktivität | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 Haushaltsordnung des Saarlandes (LHO), in der Fassung vom 5.11.1999 (Amtsblatt des Saarlandes 2000, S. 194) geändert durch Gesetz vom 15.2.2006 (Amtsblatt des Saarlandes 2006, S. 474, 530) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | ModificationXT 5/2001 Die Richtlinie zur Umsetzung des Programms Lernziel Produktivität vom 2.1.2009 ersetzt die vorherige Richtlinie zur Umsetzung des Programms Lernziel Produktivität vom 1.1.2000 unter Berücksichtigung der neuen Bestimmungen und Möglichkeiten der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6.8.2008, [Amtsblatt der EU L 214/3 vom 9.8.2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_214_R_TOC)). | |
| Duration | 2.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,30 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | E/3 EU-AB- — 3,30 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.vorschriften.saarland.de/verwaltungsvorschriften/vorschriften/rlundanlagenlzp2007\_2013.pdf

http://www.vorschriften.saarland.de/verwaltungsvorschriften/vorschriften/rl2000ml.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 94/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BRANDENBURG Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) | | Steinstr. 104 — 106 | | 14480 Potsdam | | www.ilb.de | | |
| Title of the aid measure | Gewährung von Zuwendungen an kleine Unternehmen im Land Brandenburg zur Verbilligung von Darlehen im Rahmen der Gründungs- und Wachstumsfinanzierung (GuW) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ilb.de/rd/programme/203\_206.php

http://www.ilb.de/rd/files/documents/GuW\_2009\_Richtlinie.pdf

http://www.landesrecht.brandenburg.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 96/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HESSEN Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH | | Schumannstraße 4-6 | | 60325 Frankfurt am Main | | www.bmh-hessen.de | | |
| Title of the aid measure | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen Haushaltsgesetze des Landes Hessen Hessisches Mittelstandsgesetz | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hessen-kapital.de/Vergabekriterien\_HK\_I-02-10-2007.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 107/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BOLZANO-BOZEN Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia autonoma di Bolzano | | Ripartizione provinciale agricoltura | | Via Brennero, 6 | | 39100 Bolzano | | www.provincia.bz.it | | |
| Title of the aid measure | Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche articolo 4, comma 1, lettere b), p) e q) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.3.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Crop and animal production, hunting and related service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 40,00 % | — |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 30,00 % | — |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 30,00 % | — |
| Aid for environmental studies (Art. 24) | 50,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 25,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.egov.bz.it/FileHandler.ashx?ResoID=1006961

https://www.egov.bz.it/DownloadAttachment.aspx?ID=1002628

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 123/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | MECKLENBURG-VORPOMMERN Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Landesförderinstiut Mecklenburg-Vorpommern | | Postfach 160255, 19092 Schwerin | | info@lfi-mv.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie zur Förderung der Kompetenzentwicklung in Unternehmen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Veröffentlichung im Amtsblatt Mecklenburg-Vorpommern wird veranlasst | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 8.12.2008—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007 DE 051 PO 002 — 0,50 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 30 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 15 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.lfi-mv.de/cms2/LFI\_prod/LFI/content/de/Foerderungen/Arbeits-%2c\_Bildungs-\_und\_Qualifizierungsfoerderung/\_Foerderungen/Foerderung\_der\_Kompetenzentwicklung\_in\_Unternehmen/index.jsp?&view=3749

---