# C_2010029EN.01000201.xml

| 5.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 29/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 29/02

| Date of adoption of the decision | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 377/09 |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaams Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Legal basis | Ministerieel Besluit van 17 décember 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 568 476 per airline million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 1.4.2009-1.4.2012 |
| Economic sectors | Transport, Air transport |
| Name and address of the granting authority | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Date of adoption of the decision

17.11.2009

Reference number of State Aid

N 377/09

Member State

Belgium

Region

Vlaams Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Legal basis

Ministerieel Besluit van 17 décember 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 568 476 per airline million

Intensity

30 %

Duration (period)

1.4.2009-1.4.2012

Economic sectors

Transport, Air transport

Name and address of the granting authority

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 487/09 |
| Member State | The Hellenic Republic |
| Region | Attiki (GR 30) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Legal basis | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Type of measure | Individual Aid |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct Grant |
| Budget | EUR 29 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Service activities incidental to air transportation (NACE H.52.2.3) |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date of adoption of the decision

14.10.2009

Reference number of State Aid

N 487/09

Member State

The Hellenic Republic

Region

Attiki (GR 30)

Title (and/or name of the beneficiary)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Legal basis

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Type of measure

Individual Aid

Objective

—

Form of aid

Direct Grant

Budget

EUR 29 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Service activities incidental to air transportation (NACE H.52.2.3)

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---