# C_2010025EN.01000401.xml

| 2.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 25/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 25/02

| Date of adoption of the decision | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 434/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Legal basis | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Transactions not on market terms |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

17.12.2009

Reference number of State Aid

N 434/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Legal basis

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Transactions not on market terms

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 588/09 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Legal basis | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 164 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Kingdom of Spain |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

1.12.2009

Reference number of State Aid

N 588/09

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Legal basis

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 164 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Kingdom of Spain

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---