# C_2010216EN.01003701.xml

| 10.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 216/37 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | -------- |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 216/03

| Reference number of the State Aid | X 64/10 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SACHSEN
Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Sächsische Aufbaubank — Förderbank - Pirnaische Strasse 9 D-01069 Dresden www.sab.sachsen.de |
| Sächsische Aufbaubank — Förderbank - | |
| Pirnaische Strasse 9 | |
| D-01069 Dresden | |
| www.sab.sachsen.de | |
| Title of the aid measure | Beschäftigung von hochqualifiziertem Personal |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | —
§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=5441012634494) —
Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226), zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 11. Dezember 2007 (SächsABl. SDr. S. 538)
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=3111012864214) —
Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) im Ziel „Konvergenz“ in der Förderperiode 2007-2013, CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004, Fassung vom 20.7.2007 —
Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten und von hochqualifiziertem Personal vom 17. Dezember 2009 (SächsABl. S. 2159)
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=6211113675139) |
| — | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=5441012634494) |
| — | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226), zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 11. Dezember 2007 (SächsABl. SDr. S. 538)
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=3111012864214) |
| — | Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) im Ziel „Konvergenz“ in der Förderperiode 2007-2013, CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004, Fassung vom 20.7.2007 |
| — | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten und von hochqualifiziertem Personal vom 17. Dezember 2009 (SächsABl. S. 2159)
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=6211113675139) |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.1.2010—31.12.2015 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 3,00 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 50 %
(125 000,00 EUR) |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sab.sachsen.de/innovationsassistent

| Reference number of the State Aid | X 271/10 |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Latvia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia
Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Latvijas Republikas Vides ministrija Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494 www.vidm.gov.lv |
| Latvijas Republikas Vides ministrija | |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494 | |
| www.vidm.gov.lv | |
| Title of the aid measure | atklātais konkurss “.Tehnoloģiju pāreja no fosilajiem uz atjaunojamajiem energoresursiem” |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ministru kabineta 2010. gada 12. maija noteikumi Nr. 441 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Tehnoloģiju pāreja no fosilajiem uz atjaunojamjiem energoresursiem” nolikums” |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 28.5.2010—1.12.2011 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 2,99 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=210697

| Reference number of the State Aid | X 272/10 |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
Mixed |
| Granting authority | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali via Sabbadini, 31 33100 UDINE (I) http://www.regione.fvg.it/rafvg/economiaimprese/areaArgomento.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT4/ARG4/ |
| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali | |
| via Sabbadini, 31 | |
| 33100 UDINE (I) | |
| http://www.regione.fvg.it/rafvg/economiaimprese/areaArgomento.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT4/ARG4/ | |
| Title of the aid measure | Regolamento per la concessione di finanziamenti integrativi al PSR per investimenti a favore di PMI per attività di trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Decreto del Presidente edllaRegione 21 maggio 2010, n. 0102/Pres.
articolo 7, comma 152, legge regionale 23 gennaio 2007 n. 1 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 4.6.2010—30.6.2014 |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,38 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 40,00 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/06/03/22

| Reference number of the State Aid | X 273/10 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
Mixed |
| Granting authority | Unicredit Mediocredito Centrale SpA Via Piemonte, n. 51 — 20100 Roma legge4.fvg.ucmcc@unicreditgroup.eu http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/friuli/friuli.html |
| Unicredit Mediocredito Centrale SpA | |
| Via Piemonte, n. 51 — 20100 Roma | |
| legge4.fvg.ucmcc@unicreditgroup.eu | |
| http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/friuli/friuli.html | |
| Title of the aid measure | POR FESR 2007 — 2013 Obiettivo Competitività Regionale e Occupazione
Friuli Venezia Giulia — Attività 1.2.a — incentivazione allo sviluppo tecnologico delle P.M.I. Linea di intervento A) — sviluppo competitivo delle P.M.I. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 1039 del 28.5.2010 (por fesr 2007-2013 — obiettivo competitività e occupazione — attività 1.2.a «incentivazione allo sviluppo competitivo delle pmi», linea di intervento a) «sviluppo competitivo delle pmi» — approvazione del bando e della modulistica per la presentazione della domanda, con relativi allegati), pubblicata sul 1o supplemento ordinario n. 13 al BUR n. 23 del 9/6/2010. |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 10.6.2010—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 23,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | Por Fesr 2007-2013 — Obiettivo competitività e occupazione — 5 635,00 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 80,00 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 80,00 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/friuli/legge_4_2005_Bando_risorse_a_valere_sul_FESR/delibera_1039_2010.pdf

| Reference number of the State Aid | X 274/10 |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Mixed |
| Granting authority | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura Via San Francesco n. 37 — 34100 Trieste (sede del Servizio gestione interventi per il sistema formativo della DCIFC) www.regione.fvg.it |
| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura | |
| Via San Francesco n. 37 — 34100 Trieste (sede del Servizio gestione interventi per il sistema formativo della DCIFC) | |
| www.regione.fvg.it | |
| Title of the aid measure | Avviso di procedura pubblica per la selezione di progetti formativi aziendali (Legge 236/93 art. 9 commi 3 e 7) — stanziamenti nazionali 2010 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge 19 luglio 1993 n. 236 art. 9 commi 3 e 7
Decreto 1747/CUL.FP/2010 dd. 19.5.2010 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 3.6.2010—31.12.2014 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,98 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/utility/dettaglio.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/MODULI/bandi_avvisi/BANDI/Formazione/0016.html

---