# C_2010190EN.01000901.xml

| 14.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 190/9

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 190/04

| Date of adoption of the decision | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 5/08 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à l'amélioration de la valeur écologique des forêts |
| Legal basis | Regulation |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Granting of aid for reafforestation, natural regeneration and the preparation of simple management plans |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 440 000 |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 4 years |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Date of adoption of the decision

28.4.2010

Reference number of State Aid

N 5/08

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à l'amélioration de la valeur écologique des forêts

Legal basis

Regulation

Type of measure

Aid scheme

Objective

Granting of aid for reafforestation, natural regeneration and the preparation of simple management plans

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 440 000

Intensity

80 %

Duration (period)

4 years

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 14/10 (ex. N 703/09) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Plan for the control and fight of scrapie in sheeps and goats |
| Legal basis | — | Law 149(I) of 2004, relating to the implementation of Community Regulations in the veterinary sector (Regulation (EC) No 999/2001) |

Date of adoption of the decision

28.5.2010

Reference number of State Aid

NN 14/10 (ex. N 703/09)

Member State

Cyprus

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Plan for the control and fight of scrapie in sheeps and goats

Legal basis

—

Law 149(I) of 2004, relating to the implementation of Community Regulations in the veterinary sector (Regulation (EC) No 999/2001)

| — | Law 109(I) of 2001, relating to animal health |
| --- | --- |

—

Law 109(I) of 2001, relating to animal health

| — | Decrees adopted between 2005 and 2008 (545/2005, 160/2007 and 44/2008) relating to the application of a programme for the breeding of sheep resistant to scrapie |
| --- | --- |

—

Decrees adopted between 2005 and 2008 (545/2005, 160/2007 and 44/2008) relating to the application of a programme for the breeding of sheep resistant to scrapie

Type of measure

Livestock sector

Objective

Aid in respect of animal diseases

Form of aid

Subsidised services

Budget

EUR 4 362 419

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2010

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| 1417 Αθαλάσσα |
| Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

1417 Αθαλάσσα

Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 40/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht |
| Legal basis | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010) Punkt 2.e); §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, in der jeweils geltenden Fassung; Rahmenplan 2008-2011 der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Agri-environmental aid |
| Form of aid | Grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,4 million
  Annual budget: EUR 0,1 million |
| Intensity | Variable |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Ernährung, landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstr 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 40/10

Member State

Germany

Region

Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht

Legal basis

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010) Punkt 2.e); §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, in der jeweils geltenden Fassung; Rahmenplan 2008-2011 der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

Type of measure

Aid scheme

Objective

Agri-environmental aid

Form of aid

Grant

Budget

Overall budget: EUR 0,4 million

Annual budget: EUR 0,1 million

Intensity

Variable

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Ernährung, landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstr 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 82/10 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.8 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused |
| Legal basis | Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.10.2007. aasta määrus nr 123 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| Type of measure | Aid to forestry sector |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget of EEK 120 million (approximately EUR 7,7 million) |
| Intensity | Up to 90 % of eligible costs. |
| Duration (period) | 1.10.2010-31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Date of adoption of the decision

17.5.2010

Reference number of State Aid

N 82/10

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.8 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused

Legal basis

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.10.2007. aasta määrus nr 123 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Type of measure

Aid to forestry sector

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget of EEK 120 million (approximately EUR 7,7 million)

Intensity

Up to 90 % of eligible costs.

Duration (period)

1.10.2010-31.12.2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 147/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Province autonome de Trento |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Piano di Sviluppo Rurale della Provincia Autonoma di Trento Asse 2 Misura 227 interventi non produttivi |
| Legal basis | Programma di Sviluppo Rurale (PSR) della Provincia autonoma di Trento 2007-2013, decisione C(2009) 10338 del 17.12.2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual maximum expenditure: EUR 1,75 million
  Overall maximum amount: EUR 7 million |
| Intensity | Up to 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Trento |
| Piazza Dante 5 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

17.5.2010

Reference number of State Aid

N 147/10

Member State

Italy

Region

Province autonome de Trento

Title (and/or name of the beneficiary)

Piano di Sviluppo Rurale della Provincia Autonoma di Trento Asse 2 Misura 227 interventi non produttivi

Legal basis

Programma di Sviluppo Rurale (PSR) della Provincia autonoma di Trento 2007-2013, decisione C(2009) 10338 del 17.12.2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual maximum expenditure: EUR 1,75 million

Overall maximum amount: EUR 7 million

Intensity

Up to 100 % of eligible costs

Duration (period)

31.12.2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 5

38122 Trento TN

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---