# C_2010197EN.01001601.xml

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/16

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/04

| Reference number of the State Aid | X 87/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | 421-40306-NI/0005 |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |
| Landkreis Verden |
| Lindhooper Str. 67 |
| 27283 Verden (Aller) |
| Stadt Verden |
| Ritterstraße 10 |
| 27283 Verden (Aller) |
| www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de |

Reference number of the State Aid

X 87/10

Member State

Germany

Member State reference number

421-40306-NI/0005

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(c)

Granting authority

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

Landkreis Verden

Lindhooper Str. 67

27283 Verden (Aller)

Stadt Verden

Ritterstraße 10

27283 Verden (Aller)

www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de

Title of the aid measure

Niedersachsen: Gewährung einer Zuwendung zur Modernisierung von Vermarktungseinrichtungen im Bereich der Niedersachsenhalle Verden im Rahmen des Konjunkturprogramms II/Aufstockungsprogramm „Initiative Niedersachsen“

421-40306-NI/0005

00

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO (Nds. MBl. 1996, S. 1868) — Zuwendungsbescheid

Type of measure

Ad hoc aid — Niedersachsenhalle Verden GmbH Lindhooper Straße 92 27283 Verden

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

1.3.2010

Economic sector(s) concerned

Crop and animal production, hunting and related service activities

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 3,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art. 15)

35,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ml.niedersachsen.de/master/C881091_N8956_L20_D0_I655.html

| Reference number of the State Aid | X 169/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | BMWi-IIC3- 710319/1 |
| Name of the Region (NUTS) | Mixed |
| Granting authority | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Title of the aid measure | Prämienzuschussmodell unter der AGFVO |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 8.4.2010—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 45,00 (in millions) |
| For guarantees | EUR 45,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29) | 1 500 000,00 EUR | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Reference number of the State Aid

X 169/10

Member State

Germany

Member State reference number

BMWi-IIC3- 710319/1

Name of the Region (NUTS)

Mixed

Granting authority

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Title of the aid measure

Prämienzuschussmodell unter der AGFVO

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

8.4.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 45,00 (in millions)

For guarantees

EUR 45,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

20,00 %

20 %

SME investment and employment aid (Art. 15)

20,00 %

—

Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29)

1 500 000,00 EUR

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

1 000 000,00 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.vdb-info.de/pdf/PZM-_Anzeige_AGFVO.pdf

| Reference number of the State Aid | X 228/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Reference number of the State Aid

X 228/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Title of the aid measure

Subvención a la empresa Aernnova Composites, S. A., proyecto de inversión en Illescas (Toledo)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Decreto 44/2010 de 4/5/2010 por el que se concede una subvención directa a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM Núm. 87, de 7 de mayo de 2010). Corrección de errores de 12/5/2010, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, al Decreto 44/2010, de 4/5/2010, por el que se regula la concesión de una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM no 93 de 17/5/2010).

o

Type of measure

Ad hoc aid — Aernnova Composites, S. A.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

7.5.2010

Economic sector(s) concerned

Manufacture of air and spacecraft and related machinery

Type of beneficiary

large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 3,40 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Cofinanciación por el FEDER — 2,38 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

22,00 %

—

Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1)

8,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm

| Reference number of the State Aid | X 231/10 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| www.brabant.nl |

Reference number of the State Aid

X 231/10

Member State

Netherlands

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT

Non-assisted areas

Granting authority

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

www.brabant.nl

Title of the aid measure

Ondersteuning Projectplan Energyweb Moerdijk 2010

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artikel 2 Algemene subsidieverordening (ASV)

Type of measure

Ad hoc aid — Havenschap Moerdijk

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

4.5.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,19 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for environmental studies (Art. 24)

27,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.brabant.nl/dossiers/dossiers-op-thema/economie-en-werk/bedrijventerreinen/subsidie-projectplan-energyweb-moerdijk-2010.aspx

| Reference number of the State Aid | X 262/10 |
| --- | --- |
| Member State | Bulgaria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8 |
| www.opcompetitiveness.bg |

Reference number of the State Aid

X 262/10

Member State

Bulgaria

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Bulgaria

Article 107(3)(a)

Granting authority

Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8

www.opcompetitiveness.bg

Title of the aid measure

Открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок

за кандидатстване: BG161PO003-2.1.07 „Технологична модернизация в големи предприятия“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/?cat=110;

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf;

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

4.6.2010—7.9.2010

Economic sector(s) concerned

MINING AND QUARRYING, Manufacture of bakery and farinaceous products, Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery, Manufacture of condiments and seasonings, Manufacture of prepared meals and dishes, Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food, Manufacture of other food products n.e.c., Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of tobacco products, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of chemicals and chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of other transport equipment, Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, REAL ESTATE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

BGN 58,67 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — 49,87 BGN (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

50,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_82.html

---