xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010088EN.01001801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 88/18 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 88/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 267/2009 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | PIEMONTE Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Piemonte | | Piazza Castello 165, 10122 Torino | | www.regione.piemonte.it | | |
| Title of the aid measure | Regime per determinate categoria di aiuti di Stato relativi a progetti di ricerca e sviluppo e a investimenti a finalità regionale. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | a) | allegato alla Deliberazione della Giunta Regionale n. 34-10677 del 2 febbraio 2009; | | | | | --- | --- | | b) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 34-10677 del 2 febbraio 2009; | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 18.02.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 80,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 10,00 % | 30 % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 80 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 60 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/07/attach/dgr\_10677\_750\_02022009\_a1.pdf

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/07/suppo1/00000066.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 483/2009 | |
| Member State | United Kingdom | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | NORTH EAST Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | One North East | | Stella House | | Goldcrest Way | | Newburn Riverside | | Newcastle upon Tyne | | England | | NE15 8NY | | www.Onenortheast.co.uk | | |
| Title of the aid measure | One North East Aid for the Loan of Highly Qualified Personnel 2009-13 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Regional Development Act 1998 Industrial Development Act 1982 European Communities Act 1972 European Communities (Finance) Act 2008 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 27.03.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, REAL ESTATE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | GBP 50,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Soft loan, Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 200 000 000 GBP | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14245/Loan%20of%20Highly%20Qualified%20Personnel2.doc?C

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 681/2009 | |
| Member State | Portugal | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | TURISMO DE PORTUGAL | | Rua Ivone Silva, lote 6 CP 1050-124 Lisboa | | www.turismodeportugal.pt | | |
| Title of the aid measure | REGIME DE PROTOCOLOS BANCÁRIOS-SECTOR TURISMO | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | PROTOCOLOS COM INSTITUIÇÔES BANCÁRIAS | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.08.2009 - 01.08.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Accommodation, ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 60,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan, Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 7,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://WWW.TURISMODEPORTUGAL.PT

http://WWW.TURISMODEPORTUGAL.PT

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 802/2009 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Közép-Magyarország Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat | | 2030 Érd, Alsó u. 1. | | www.erd.hu | | |
| Title of the aid measure | Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által a vállalkozásoknak nyújtandó támogatások | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Érd Megyei Jogú Város Önkormányzatának a vállalkozásoknak nyújtandó támogatások feltételrendszeréről szóló 51/2009. (IX.11.) KGY. rendelete | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.09.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 400,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.erd.hu/E-DEMOKRÁCIA/Rendelet/2009

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 809/2009 | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — — | |
| Granting authority | | | | --- | | TE-keskukset ja TE-toimistot | | Työ- ja elinkeinoministeriö, Työllisyys- ja yrittäjyysosasto | | Mikonkatu 4, PL 32, 00023 Valtioneuvosto | | www.mol.fi, www.tem.fi, www.te-keskus.fi | | |
| Title of the aid measure | TäsmäKoulutus | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Laki julkisista työvoimapalveluista 1295/2002 6 luku 1-10§ | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.09.2008 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Other - Koulutustuki TäsmäKoulutus on tuote, joka on osa työvoimapoliittista aikuiskoulutuksen hankintajärjestelmää joka puolestaan on osa pysyviä julkisia työvoimapalveluja. Ensisijaisena kohderyhmänä ovat pk-yritykset. Valtio osallistuu yrityksen tarpeisiin räätälöidyn koulutuksen rahoittamiseen. | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mol.fi/mol/fi/01\_tyonantajat/03\_yhteishankintakoulutus/02\_tasmakoulutus/index.jsp

http://www.mol.fi-mol-fi-01\_tyonantajat-03\_yhteishankintakoulutus-02\_tasmakoulutus-index.jsp

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2002/20021295

www.finlex.fi-finlex-lainsäädäntö-ajantasainen lainsäädäntö-2002-30.12.2002/1295

---