xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010109EN.01003801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 109/38 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 109/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 5/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bayerisches Staatsministerium der Finanzen | | Odeonsplatz 4 | | 80539 München | | www.stmf.bayern.de | | |
| Title of the aid measure | Staatsbürgschaften zur Förderung von Vorhaben im Bereich der gewerblichen Wirtschaft | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die Übernahme von Staatsbürgschaften und Garantien des Freistaates Bayern (BayRS IV, S. 695) mit den hierzu ergangenen Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften im Bereich der gewerblichen Wirtschaft (Amtsblatt des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen vom 7. November 2000, S. 292) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 100,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 2 159,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.verwaltung.bayern.de/Titelsuche-.116/index.htm?purl=http%3A%2F%2Fby.juris.de%2Fby%2FStBuergG\_BY\_rahmen.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 649/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | STEIERMARK Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der Stmk. LR, FA 6A | | Amt der Stmk. LR | | FA 6A | | Karmeliterplatz 2 | | 8010 Graz | | www.jugendreferat.steiermark.at | | |
| Title of the aid measure | Innovationsprogramm des Landes Steiermark für Investitionsprojekte zur Förderung von Freizeiteinrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien 2009-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Regierungsbeschluss, Innovationsprogramm des Landes Steiermark für Investitionsprojekte zur Förderung von Freizeiteinrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien 2009-2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 13.7.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jugendreferat.steiermark.at/cms/beitrag/10016432/3013238

http://www.jugendreferat.steiermark.at/cms/ziel/51224645/DE/

http://www.jugendreferat.steiermark.at

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 682/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VORARLBERG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung VIa, Allgem. Wirtschaftsangelegenheiten | | Landhaus | | Römerstrasse 15 | | 6901 Bregenz | | www.vorarlberg.at | | |
| Title of the aid measure | Verlängerung des Wirtschaftsförderungsprogrammes Vorarlberg 2007 — 2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Wirtschaftsförderungsprogramm Vorarlberg 2007 — 2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation XS148/2007 Verlängerung der bestehenden Beihilfe Wirtschaftsförderungsprogramm Vorarlberg 2007 — 2013 nach der neuen Gruppenfreistellungsverordnung | |
| Duration | 20.7.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI207AT162P0003 — 0,15 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | 10,00 % | — |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 10,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 30,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/wirtschaft\_verkehr/wirtschaft/wirtschaft/foerderungen/wirtschaftsfoerderungen/wirtschaftsfoerderungspro/wirtschaftsfoerderungspro.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 786/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | IT09 | |
| Name of the Region (NUTS) | PUGLIA Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione | | Corso Sonnino, 177 — 70121 Bari | | www.sistema.puglia.it | | |
| Title of the aid measure | Modifiche al Regolamento Regionale n. 1 del 19 gennaio 2009 e misure temporanee per fronteggiare l'attuale situazione di crsi finanziaria ed economica delle micro e piccole imprese | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | L.R. n. 7 del 12/05/04, art. 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia» L.R. n. 10 del 29/06/04 Regolamento n. 1 del 19 gennaio 2009 Regolamento n. 19 del 10 agosto 2009 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 19.1.2009—31.3.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 150,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other, Grant — contributo in conto impianti determinato sul montante degli interessi di un finanziamento concesso da un Soggetto finanziatore | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | PO FESR Puglia 2007/20013 — 58,00 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sistema.puglia.it/portal/pls/portal/sispuglia.ges\_blob.p\_retrieve?p\_rowid=AAAh67AAAAAGMPFAAC&p\_tname=DOCUMENTI&p\_cname=TESTO&p\_cname\_mime=MIME\_TYPE\_TESTO&p\_esito=0

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 922/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 87(3)(a), Article 87(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | KfW-Bankengruppe | | Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main | | www.kfw.de | | |
| Title of the aid measure | KfW-Unternehmerkredit (KMU Fenster) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | KfW-Gesetz, BGBl I S. 2427 Programmmerkblatt KfW-Unternehmerkredit | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5 775,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 20,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE\_Home/Service/Kreditantrag\_und\_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt\_-\_KfW-Unternehmerkredit.jsp

http://www.kfw.de/DE\_Home/Service/Download\_Center/Die\_Bank/KfW-Gesetz\_und\_Satzung/KfW\_Gesetz\_D.pdf

---