xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010088EN.01005201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 88/52 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 88/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 126/2009 | |
| Member State | Cyprus | |
| Member State reference number | 25.06.001.744 | |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού | | Αναβύσσου 2, 2025 Στρόβολος, Τ.Θ. 25431, 1392 Λευκωσία, Κύπρος | | www.hrdauth.org.cy | | |
| Title of the aid measure | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Νόμος Αρ. 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Νόμο Αρ. 21(Ι) του 2007 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.01.2009 - 31.12.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.hrdauth.org.cy/Ipiresies/Sinexizomeni/MonoEkswterikou/MonoEkswterikou.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 128/2009 | |
| Member State | Cyprus | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (ΑνΑΔ) | | Αναβύσσου 2, 2025 Στρόβολος, | | Τ.Θ. 25431, 1392 Λευκωσία, Κύπρος | | www.hrdauth.org.cy | | |
| Title of the aid measure | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης - Συνήθη | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Νόμος Αρ. 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Νόμο Αρ. 21(Ι) του 2007 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.01.2009 - 31.12.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.hrdauth.org.cy/Ipiresies/Arxiki/Monoep/Monoep.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 136/2009 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych | | pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa | | http://www.mg.gov.pl/ | | |
| Title of the aid measure | pomoc finansowa dla nowych inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | zał. podstawy prawne | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.04.2008 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 816,68 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej ([Dz. Urz. UE L 302 z 1.11.2006](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_302_R_TOC)). zał. przyczyny opóźnienia - 3 553,70 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/055C1B74-E8E7-442F-B59C-380FCF28798D/54281/rozpMG8maja09wsudzpomocy.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 144/2009 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych | | Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa | | www.mg.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | pomoc na szkolenia specjalistyczne udzielana w ramach pomocy finansowej dla nowych inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | zał. Podstawy prawne | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.04.2008 - 31.12.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 TWE do pomocy szkoleniowej ([Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_010_R_TOC)) zmienione rozporządzeniem Komisji nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. ([Dz. Urz. WE L 63 z 28.2.2004](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_063_R_TOC)) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania ([Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_368_R_TOC)). - 0,01 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 45,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc\_publiczna/regulacje\_polskie/poig/Documents/c765eafdf2b940e5b475eb95d2297113DziennikUstawz2008rkwiecien1.pdf

---