xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010049EN.01002201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 26.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/22 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 49/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 187/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SACHSEN Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Sächsische Aufbaubank - Förderbank | | Pirnaische Straße 9 | | 01096 Dresden | | DEUTSCHLAND | | www.sab.sachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Existenzgründern durch Gewährung von Mikrodarlehen (Richtlinie ESF-Mikrodarlehen) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | -Sächsische Haushaltsordnung (SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die durch Art. 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl. S. 333, 352) geändert worden ist, und nach §§ 23, 44 der Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen (SMF) zur SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsAbl. SDr. S. S 225) in der jeweils geltenden Fassung | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 14/06 | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Nr. 2007 DE 051 PO 004 - 3,75 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for newly created small enterprises (Art. 14) | 35 % | — |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.landesweb.sachsen.de/angebote\_sk/recht/veroeffentlichungsblaetter/ABl/2009/SaechsABl0902. - http://www.sachsen-gesetze.de/shop/saechsabl/2009/2

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 189/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Investitions-und Strukturbank RLP | | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau | | Stiftsstraße 9 | | 55116 Mainz | | DEUTSCHLAND | | | | --- | | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH | | Holzhofstraße 4 | | 55116 Mainz | | DEUTSCHLAND | | www.isb.rlp.de | | |
| Title of the aid measure | Regionales Landesförderprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz GVBl. 1972 S. 2, BS 63-1 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 63/08 | |
| Duration | 19.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,70 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan, Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | EFRE - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung - Operationelles Programm „Wachstum durch Innovation“ für die neue Strukturfondsperiode 2007-2013 - 5,30 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.isb.rlp.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 218/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | Marco de Competencia como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, Reglamento general de exención por categorías, (DOUE L 214/3, de 9 de agosto de 2008) | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | IMPIVA | | Plaza del Ayuntamiento 6 | | 46002 Valencia | | ESPAÑA | | www.impiva.es | | |
| Title of the aid measure | Programa de Asistencia al Emprendedor | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN de 12 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA)RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2009, de la presidenta del IMPIVA, por la que se publica la dotación presupuestaria del Programa de Asistencia al Emprendedor para el ejercicio 2009 y se modifica el marco normativo de la citada convocatoria de ayudas. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 235/08 Marco de Competencia como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, Reglamento general de exención por categorías, (DOUE L 214/3, de 9 de agosto de 2008) | |
| Duration | 5.2.2009 - 31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Las ayudas descritas contarán con financiación del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013: Eje 2 «Desarrollo e Innovación Empresarial», tema prioritario 9 «Otras acciones destinadas al estímulo de la innovación y el espíritu de empresa en las pequeñas empresas», así como de otros posibles fondos. - 0,75 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 10 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 15,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/02/05/pdf/2009\_1208.pdf, http://www.docv.gva.es/portal/portal/2006/12/29/pdf/2006\_15190.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 251/09 | |
| Member State | Portugal | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | MADEIRA Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Direcção Regional dos Assuntos Fiscais | | Rua 31 de Janeiro, n.o 29 | | 9054 - 533 Funchal | | PORTUGAL | | http://srpf.gov-madeira.pt | | |
| Title of the aid measure | Regime de Incentivos Fiscais aos Lucros Reinvestidos na Região Autónoma da Madeira | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Decreto Legislativo Regional n.o 2/2009/M de 22 de Janeiro publicado no Diário da República, 1.a série, n.o 15, de 22 de Janeiro de 2009 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.1.2009 - 31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Forestry and logging, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of chemicals and chemical products, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, Water collection, treatment and supply, Sewerage, Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery, Remediation activities and other waste management services, Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, Food and beverage service activities, Publishing activities, Telecommunications, Computer programming, consultancy and related activities, Scientific research and development , Employment activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, Services to buildings and landscape activities, Office administrative, office support and other business support activities, EDUCATION, Human health activities, Residential care activities, Social work activities without accommodation, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, Repair of computers and personal and household goods, Other personal service activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Fiscal measure | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 25,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://dre.pt/pdf1sdip/2009/01/01500/0048900492.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 253/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) | | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n | | 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) | | ESPAÑA | | http://www.igape.es/index.php?lang=es | | |
| Title of the aid measure | IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de la internacionalización | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías. Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 122/08 IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de la internacionalización (Resolución de 9 de mayo de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.) | |
| Duration | 15.5.2008 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,05 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/422E?OpenDocument

---