xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010001EN.01000701.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 1/7 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 1/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 385/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Lazio Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lazio | | Dipartimento Economico e Occupazionale | | Direzione regionale Programmazione Economica | | Via Cristoforo Colombo 212 | | 00147 Roma RM | | ITALIA | | http://www.regione.lazio.it | | |
| Title of the aid measure | POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007); | | | | | --- | --- | | — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008) | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.2.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 101,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Article 34) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog\_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 396/09 | |
| Member State | Cyprus | |
| Member State reference number | 25.06.001.727 | |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus Article 87(3)(c) Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού | | 1421 Λευκωσία | | Κύπρος | | ΕΛΛΑΔΑ/GREECE | | http://www.mcit.gov.cy | | |
| Title of the aid measure | Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.3.2009-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing, Electricity, gas, steam and air conditioning supply, Materials recovery, Maintenance and repair of motor vehicles, Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories, Repair of personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 15 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 397/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Braunschweig Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) | | Günther-Wagner-Alle 12—14 | | 30177 Hannover | | DEUTSCHLAND | | http://www.nbank.de/ | | |
| Title of the aid measure | Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA) § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 16.3.2009-31.3.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of motor vehicles | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,94 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 15 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nbank.de/Oeffentliche\_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung\_und\_Qualifizierung/Dynamische\_Integration.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 398/09 | |
| Member State | Denmark | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Danmark Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen | | Bredgade 40 | | 1260 København K | | DANMARK | | http://www.fi.dk | | |
| Title of the aid measure | Videnkupon | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.6.2008-31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | DKK 20,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | — |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Article 34) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 399/09 | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” | | Doma lauk. 4 | | Rīga, LV-1977 | | LATVIJA | | http://www.hipo.lv | | |
| Title of the aid measure | Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai” | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 185/08 | |
| Duration | 5.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 42,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai. Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 400/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 12176/09/08100 | |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Progres-2.výzva | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 13.3.2009-31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 850,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

---