xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010015EN.01001501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/15 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 957/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Conselleiro de Economía e Industria | | C/ Feáns, 7-bajo | | 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) | | ESPAÑA | | Tel. +34 981545568 | | http://economiaeindustria.xunta.es | | http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 | | |
| Title of the aid measure | Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 10.7.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2.9 970 589,42 EUR 1.7 3 734 952,92 EUR 4,71 EUR (en millones) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 50 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 958/09 | |
| Member State | Slovakia | |
| Member State reference number | MF/27048/2009-832 | |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo pôdohospodárstva SR | | Dobrovičova 12 | | 812 66 Bratislava | | SLOVENSKO/SLOVAKIA | | http://www.land.gov.sk | | |
| Title of the aid measure | Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve | | | | | --- | --- | | — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 959/09 | |
| Member State | Slovakia | |
| Member State reference number | MF/27048/2009-832 | |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo pôdohospodárstva SR | | Dobrovičova 12 | | 812 66 Bratislava | | SLOVENSKO/SLOVAKIA | | http://www.land.gov.sk | | |
| Title of the aid measure | Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve | | | | | --- | --- | | — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 960/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | Cataluña Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Agencia de Residuos de Cataluña | | C/ Doctor Roux, 80 | | 08017 Barcelona | | ESPAÑA | | http://www.arc.cat | | |
| Title of the aid measure | Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,47 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Article 18) | 35 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 961/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Navarra Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra | | Parque Tomás Caballero, I — 6a planta | | 31005 Pamplona | | ESPAÑA | | http://www.navarra.es/home\_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ | | |
| Title of the aid measure | Régimen de ayudas a la inversión empresarial | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial. Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.11.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEDER — 0,07 EUR (en millones) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 10 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.navarra.es/home\_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---