# C_2010093EN.01001001.xml

| 13.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 93/10

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 93/06

| Date of adoption of the decision | 15.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 489/09 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Podpora na vybraná opatření k tlumení chorob zvířat (odvětví chovu prasat). |
| Legal basis | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství;
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů;
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Prevention and eradication of animal diseases |
| Form of aid | Subsidised service |
| Budget | Overall budget: CZK 900 million (around EUR 35,5 million)
  Annual: CZK 150 million (around EUR 5,88 million) |
| Intensity | Up to 100 % of eligible expenses |
| Duration (period) | Until 31 December 2014 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

15.1.2010

Reference number of State Aid

N 489/09

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Podpora na vybraná opatření k tlumení chorob zvířat (odvětví chovu prasat).

Legal basis

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství;

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů;

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Type of measure

Scheme

Objective

Prevention and eradication of animal diseases

Form of aid

Subsidised service

Budget

Overall budget: CZK 900 million (around EUR 35,5 million)

Annual: CZK 150 million (around EUR 5,88 million)

Intensity

Up to 100 % of eligible expenses

Duration (period)

Until 31 December 2014

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 496/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Marketingmaßnahmen der AMA |
| Legal basis | Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Promotion of generic products and general consumer information |
| Form of aid | Subsidy |
| Budget | EUR 8,90 million annually |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Annex I |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

21.1.2010

Reference number of State Aid

N 496/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Marketingmaßnahmen der AMA

Legal basis

Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992

Type of measure

Aid scheme

Objective

Promotion of generic products and general consumer information

Form of aid

Subsidy

Budget

EUR 8,90 million annually

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Annex I

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 589/09 |
| Member State | Latvia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma |
| Legal basis | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);
  Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi 2008. gada 18. augusta Ministru kabineta noteikumos Nr. 663 “Prasības pārtikas kvalitātes shēmām, to ieviešanas, darbības, uzraudzības un kontroles kārtība” (pielikums par pārtikas kvalitātes shēmas norādi). |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Technical support; advertising |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget LVL 8 270 000 (around EUR 11 767 000) |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration (period) | From 1.1.2010 until 30.12.2013 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Lauku atbalsta dienests |
| Respublikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

21.1.2010

Reference number of State Aid

N 589/09

Member State

Latvia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma

Legal basis

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);

Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi 2008. gada 18. augusta Ministru kabineta noteikumos Nr. 663 “Prasības pārtikas kvalitātes shēmām, to ieviešanas, darbības, uzraudzības un kontroles kārtība” (pielikums par pārtikas kvalitātes shēmas norādi).

Type of measure

Aid scheme

Objective

Technical support; advertising

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget LVL 8 270 000 (around EUR 11 767 000)

Intensity

Up to 100 %

Duration (period)

From 1.1.2010 until 30.12.2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Lauku atbalsta dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 695/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfen zugunsten von Agrarumweltmaßnahmen (Anmeldung einer Änderung) |
| Legal basis | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe — RL NE/2007)
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen vom 1. September 2003 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To encourage agri-environmental commitments in order to protect biodiversity and the natural rural heritage. |
| Form of aid | Grant |
| Budget | Overall budget: EUR 20,75 million
  Annual budget: EUR 4,15 million |
| Intensity | Variable |
| Duration (period) | Until 31 December 2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Regierungspräsidium Chemnitz |
| Altchemnitzer Straße 4& |
| 09120 Chemnitz |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

25.2.2010

Reference number of State Aid

N 695/09

Member State

Germany

Region

Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfen zugunsten von Agrarumweltmaßnahmen (Anmeldung einer Änderung)

Legal basis

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe — RL NE/2007)

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen vom 1. September 2003

Type of measure

Aid scheme

Objective

To encourage agri-environmental commitments in order to protect biodiversity and the natural rural heritage.

Form of aid

Grant

Budget

Overall budget: EUR 20,75 million

Annual budget: EUR 4,15 million

Intensity

Variable

Duration (period)

Until 31 December 2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Regierungspräsidium Chemnitz

Altchemnitzer Straße 4&

09120 Chemnitz

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Dresden |
| --- |
| Stauffenbergallee 2 |
| 01099 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Dresden

Stauffenbergallee 2

01099 Dresden

DEUTSCHLAND

| Regierungspräsidium Leipzig |
| --- |
| Braustraße 2 |
| 04107 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Leipzig

Braustraße 2

04107 Leipzig

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 723/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Saxony |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ausgleichszahlungen für durch Raubtiere verursachte Schäden |
| Legal basis | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen; § 38 Absatz 7 des Sächsischen Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zum Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär verursachten Schäden; |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct grants |
| Budget | Total budget of EUR 0,2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Landesdirektion Dresden |
| Stauffenbergallee 2 |
| 01099 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

24.2.2010

Reference number of State Aid

N 723/09

Member State

Germany

Region

Saxony

Title (and/or name of the beneficiary)

Ausgleichszahlungen für durch Raubtiere verursachte Schäden

Legal basis

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen; § 38 Absatz 7 des Sächsischen Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zum Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär verursachten Schäden;

Type of measure

Aid scheme

Objective

—

Form of aid

Direct grants

Budget

Total budget of EUR 0,2 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Landesdirektion Dresden

Stauffenbergallee 2

01099 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---