xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010153EN.01002001.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 153/20 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 153/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 133/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83 | | 00-834 Warszawa | | www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | pomoc finansowa udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka — regionalna pomoc inwestycyjna | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. Nr 68, poz. 414) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.4.2008—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 974,33 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej — 5 845,99 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mrr.gov.pl/prawo/obowiazujace\_prawo/Documents/62e8389d5e94430aac59b91278e7fe7ad08414.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 135/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83 | | 00-834 Warszawa | | www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | pomoc finansowa udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 — pomoc na szkolenia | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. Nr 68, poz. 414) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.4.2008—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Other manufacturing, OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 46,56 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzenie Komisji nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. — 279,36 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 45 % | 10 % |
| General training (Art. 38(2)) | 45 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mrr.gov.pl/prawo/obowiazujace\_prawo/Documents/62e8389d5e94430aac59b91278e7fe7ad08414.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 137/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83 | | 00-834 Warszawa | | http://www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka — pomoc na szkolenia | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. Nr 153, poz. 956). | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.8.2008—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Other manufacturing, OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 25,56 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzenie (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. — 130,36 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 55 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 55 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 141/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa | | www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | pomoc finansowa udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. Nr 68, poz. 414) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.4.2008—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Other manufacturing, OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 280,13 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r.—1 680,79 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mrr.gov.pl/prawo/obowiazujace\_prawo/Documents/62e8389d5e94430aac59b91278e7fe7ad08414.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 235/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LEON Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN | | PLAZA DE CASTILLA Y LEÓN, 1 | | 47008 VALLADOLID | | ESPAÑA | | http://www.jcyl.es/ | | |
| Title of the aid measure | Subvenciones a la inversión conforme a las directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional para el período 2007-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Decreto 14/2009, de 5 de febrero, por el que se regulan las subvenciones a la inversión conforme a las directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional para el período 2007-2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 76/2007 MODIFICA LA XR 76/2007, QUE QUEDA DEROGADA POR LA PRESENTE AYUDA Y SUSTITUYE AL PROYECTO DE AYUDA N 337/2008 QUE FUE RETIRADO POR RECOMENDACIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA COMISIÓN | |
| Duration | 12.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 192,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art. 14) | 30,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/\_/\_/\_

---