xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010021EN.01003001.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 21/30 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 21/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 648/09 | |
| Member State | Luxembourg | |
| Member State reference number | R001/RDI2009 | |
| Name of the Region (NUTS) | Luxembourg (Grand-Duché) Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministère de l'économie et du commerce extérieur | | Luxembourg | | http://www.eco.public.lu/ | | |
| Title of the aid measure | Aides aux projets/programmes de R & D, aux études de faisabilité technique, à la protection de la propriété industrielle technique, aux jeunes entreprises innovantes, aux services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation, au détachement temporaire de personnel hautement qualifié | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet | | | | --- | --- | | 1) | la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation | | | | | --- | --- | | 2) | les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche | | | | | --- | --- | | 3) | la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et | Modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet | | | | --- | --- | | 1) | le développement et la diversification économiques | | | | | --- | --- | | 2) | l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 72/96 | |
| Duration | 1.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 32,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 80 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 60 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Article 33) | 100 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Article 35) | EUR 1 000 000 | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) | EUR 200 000 | — |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Article 37) | — | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2009/0150/a150.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 653/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije | | Tivolska Cesta 30 | | SI-1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.arrs.gov.si/sl/ | | |
| Title of the aid measure | Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Pravila o državnih pomočeh na področju raziskovalne dejavnosti (Št. dokumenta: 442-2/2008-6, z dne 8.6.2009) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 6.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 13,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.arrs.gov.si/sl/agencija/akti/prav-drzavne-pomoci-rd.asp

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 656/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych | | Pl. Trzech Krzyży 3/5 | | 00-507 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mg.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2009 r. w sprawie udzielania pomocy finansowej dla inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz. U. Nr 75, poz. 638) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Patrz załącznik 1 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 20.5.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 882,80 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ([Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 ([Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) – 750,38 PLN (w mln) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 70 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 55 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/055C1B74-E8E7-442F-B59C-380FCF28798D/54281/rozpMG8maja09wsudzpomocy.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 658/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Campania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Campania | | Regione Campania Settore Ricerca Scientifica | | Via Don Bosco 9/e | | 80141 Napoli NA | | ITALIA | | http://www.regione.campania.it | | |
| Title of the aid measure | Aiuti alle PMI, E-Government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore I.C.T. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Decreto Dirigenziale n. 626 del 30.12.2005 e Decreto Dirigenziale n. 52 del 3.3.2006. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.7.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Information and communication | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,10 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | PO FESR Campania 2007-2013 — 1,55 milioni di EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 70 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 45 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf06/burc14or\_06/decdir52\_06/decdir52\_06index.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 659/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bayern Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | LfA Förderbank Bayern | | Königinstraße 17 | | 80539 München | | DEUTSCHLAND | | http://www.lfa.de | | |
| Title of the aid measure | Bayerisches Programm zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen (Richtlinien Geothermie-Wärmenetze — BayGW) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 17.7.2009-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 45 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:243

---