xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010049EN.01001701.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 26.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/17 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 49/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 206/09 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet | | Narva mnt. 3 | | 51009 Tartu | | EESTI/ESTONIA | | www.pria.ee | | |
| Title of the aid measure | Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetus | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Põllumajandusministri 10. aprilli 2008 a määrus nr 31 „Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” (RTL 2008, 34, 502; 2008, 46, 640; 2009, 14, 149) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 222/07 Eesti maaelu arengukava 2007-2013 meetme 1.6 „Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmine” abikava kooskõlla viimine komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 tingimustega | |
| Duration | 9.2.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 84,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) - 347,30 EEK million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13141915

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 207/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | OESTERREICH Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | ERP-Fonds | | Ungargasse 37 | | 1030 Wien | | ÖSTERREICH | | www.erp-fonds.at, www.awsg.at | | |
| Title of the aid measure | ERP-Landwirtschaftsprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ERP-Fonds-Gesetz (BGBl. Nr. 207/1962 in der geltenden Fassung), Richtlinie ERP-Landwirtschaftsprogramm, Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Tourismus, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Verkehr | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XA 7008/07 Änderung / Anpassung AGVO | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of food products, Manufacture of beverages | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 25,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.awsg.at/portal/media/3568.pdf

http://www.awsg.at/portal/media/3565.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 54/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 3124/32-2 | |
| Name of the Region (NUTS) | THUERINGEN Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH | | Warsbergstraße 1 | | 99092 Erfurt | | DEUTSCHLAND | | www.gfaw-thueringen.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X505/09 Laufzeitverlängerung Der freigestellte Fördertatbestand (Förderschwerpunkt 2 - Beratung) wird unverändert beibehalten. Die Regelung war bisher als Beihilfe Nr. X505/2009 registriert. | |
| Duration | 1.1.2010 - 31.3.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,60 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007 DE 051 PO 006 - 0,60 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gfaw-thueringen.de/cms/getfile.php5?520

http://www.gfaw-thueringen.de/cms/getfile.php5?618

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 55/10 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Minister Gospodarki | | Pl. Trzech Krzyży 3/5, | | 00-507 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mg.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Fundusz innowacyjności tworzony przez centra badawczo-rozwojowe | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozdział 4 i 5 ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz. U. Nr 116, poz. 730) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 26 sierpnia 2009 r. w sprawie funduszu innowacyjności (Dz. U. Nr 143, poz. 1171) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 17.9.2009 - 30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 300,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Fiscal measure | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 80,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 80,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/8B09EFD3-87B1-4C15-AACC-36EF2E820BD2/50115/ustawaNFWDI.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 56/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Presidenza della regione - Servizio coordinamento politiche per la montagna | | via Sabbadini, 31 | | 33100 Udine | | ITALIA | | http://www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | POR FESR 2007-2013 REGIONE AUTONOMA FRIULIA GIULIA - ATTIVITA 4.2.a - LINEA DI INTERVENTO 1 - VALORIZZAZIONE DELL'ALBERGO DIFFUSO - BANDO CONSOLIDAMENTO ALBERGHI | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera della Giunta regionale n. 2864 del 17/12/2009 (B.U.R. n. 52 del 30/12/2009) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010 - 30.6.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Other, Grant - Si precisa che l'importo di 5,5 milioni di Euro sopra indicato si riferisce alla dotazione complessiva del regime e quindi a tutta la durata dello stesso | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007-2013 - Decisione della Commissione europea C(2007) 5717 del 20/11/2007 - 1,34 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/rapportieuropeinternazionali/dettaglio.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT11/ARG20/FOGLIA5/

---