xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010109EN.01002201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 109/22 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 109/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 305/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | X33/2007 | |
| Name of the Region (NUTS) | OESTERREICH Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ) | | Stubenring 1 | | A — 1011 | | www.bmwfj.gv.at | | |
| Title of the aid measure | Förderungsrichtlinien gemäß § 35a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung | | | | | --- | --- | | — | Förderung von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG) | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 60,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Kofinanzierungen möglich für gleichzeitig auch nach dem ERP-Regionalprogramm oder dem ERP-KMU-Programm geförderte Vorhaben sowie im Rahmen der nachstehenden ‘Ziel-Gebiets-Programme’: | | | | --- | --- | | — | Operating Phasing Out Burgenland 2007 — 2013 (CCI2007AT161PO001) | | | | | --- | --- | | — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007 — 2013 (CCI2007ATITO001) | | | | | --- | --- | | — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Oberösterreich 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO002) | | | | | --- | --- | | — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Kärnten 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO005) | | | | | --- | --- | | — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Salzburg 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO006) | | | | | --- | --- | | — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Steiermark 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO007) | | | | | --- | --- | | — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Tirol 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO008) | | | | | --- | --- | | — | 60,00 EUR (in millions) | | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=844&version=4

http://www.awsg.at

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 317/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Optimierung der Wärmeverteilung für die statische Heizung, für die Lüftungsanlagen und für die Warmwassererzeugung in der Alsterschwimmhalle, Ifflandstr. 21, 22087 Hamburg | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO\_HA.htm#HO\_HA\_P15 | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 6.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,05 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 25,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 318/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | OBEROESTERREICH Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Wirtschaft | | Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Wirtschaft | | Bahnhofplatz 1 | | 4021 Linz | | www.wi.post@ooe.gv.at | | |
| Title of the aid measure | Richtlinien für das Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 2009 — 2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Allgemeine Richtlinien für Förderungen aus Mitteln des Landes Oberösterreich | | | | | --- | --- | | — | Richtlinien für das Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 2009 — 2013 | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.3.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Inland passenger water transport, Hotels and similar accommodation, Holiday and other short-stay accommodation, Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks, Other accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Motion picture, video and television programme production activities, Motion picture projection activities, Travel agency activities, Operation of sports facilities, Activities of sport clubs, Other sports activities, Activities of amusement parks and theme parks | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 16,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xbcr/SID-666DCA6A-E772904D/ooe/TIP\_RL\_Betriebe\_2009-2013.pdf

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-7054BD6B-7162A1DB/ooe/hs.xsl/29880\_DEU\_HTML.htm

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 332/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VALLE D'AOSTA Article 107(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Attività Produttive | | Piazza della Repubblica 15 | | 11100 Aosta | | http://regione.vda.it/attiprod/industria\_artigianato/default\_i.asp | | |
| Title of the aid measure | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Silviculture and other forestry activities, MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,70 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 10,00 % | 20 % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (Reference to the relevant standards: normativa comunitaria vigente in materia di tutela ambientale) | 35,00 % | 20 % |
| Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art. 20) | 15,00 % | — |
| Aid for environmental studies (Art. 24) | 50,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria\_artigianato/disposizioni\_i.asp

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 368/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | GORIZIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia | | Via Crispi, 10 | | 34170 Gorizia | | http://www.go.camcom.it/ | | |
| Title of the aid measure | Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009 | | | | | --- | --- | | — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008‘Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia’ | | | | | --- | --- | | — | Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76 | | | | | --- | --- | | — | Legge 27 dicembre 1975, n. 700 | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Repair of fabricated metal products, machinery and equipment, Waste collection, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, Service activities incidental to land transportation, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Computer programming, consultancy and related activities, Data processing, hosting and related activities, Technical testing and analysis, Advertising agencies, Specialised design activities, Photographic activities, Travel agency activities, Cleaning activities, Landscape service activities, Packaging activities, Repair of computers and personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products, Hairdressing and other beauty treatment, Other personal service activities n.e.c. | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art. 14) | 25,00 % | — |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |
| Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29) | 1 500 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme\_attuaz\_L700\_comm\_servizi.pdf

---