# C_2010077EN.01001701.xml

| 26.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/17 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 77/09

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009( 1 ), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal of the European Union, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

| Date of receipt | 1.3.2010 |
| --------------------------- | ------------ |
| Number of pages | 11 |
| Language of the application | English |
| File number | TDT-CZ-N0008 |

Applicant:

| Competent authority of the Member State | : | CZ-Ministry of Agriculture Simona Hrabetova Plant Commodities Dept. Unit for Wine Těšnov 17 117 05 Prague 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 221812354 Fax +420 221812367 simona.hrabetova@mze.cz | CZ-Ministry of Agriculture | Simona Hrabetova | Plant Commodities Dept. | Unit for Wine | Těšnov 17 | 117 05 Prague 1 | ČESKÁ REPUBLIKA | Tel. +420 221812354 | Fax +420 221812367 | simona.hrabetova@mze.cz |
| --------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------- | ---------------- | ----------------------- | ------------- | --------- | --------------- | --------------- | ------------------- | ------------------ | ----------------------- |
| CZ-Ministry of Agriculture | | | | | | | | | | | | |
| Simona Hrabetova | | | | | | | | | | | | |
| Plant Commodities Dept. | | | | | | | | | | | | |
| Unit for Wine | | | | | | | | | | | | |
| Těšnov 17 | | | | | | | | | | | | |
| 117 05 Prague 1 | | | | | | | | | | | | |
| ČESKÁ REPUBLIKA | | | | | | | | | | | | |
| Tel. +420 221812354 | | | | | | | | | | | | |
| Fax +420 221812367 | | | | | | | | | | | | |
| simona.hrabetova@mze.cz | | | | | | | | | | | | |

Denomination: CHÂTEAU

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

| — | Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 |
| - | ---------------------------------------------------------- |

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

| — | All Czech protected designation of origin listed in the Register |
| - | ---------------------------------------------------------------- |

Grapevine products categories:

| — | Wine (Annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007) |
| - | -------------------------------------------------------- |

Definition:

| — | Historical expression related to a type of area and to a type of wine and reserved to wines coming from an estate which really exists or which is called exactly by this word. |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

---

( 1 )  OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.

---