xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010020EN.01002601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 27.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 20/26 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 20/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 643/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bayern Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ) | | Schulgasse 18 | | 94315 Straubing | | DEUTSCHLAND | | http://www.tfz.bayern.de/ | | |
| Title of the aid measure | | | | | --- | --- | | — | Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) | | | | | --- | --- | | — | Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) | | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) | | | | | --- | --- | | — | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) | | | | | --- | --- | | — | Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2009-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 30 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili\_bioklima.pdf

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili\_biosol.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 644/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Non-assisted areas Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | | Alexanderstraße 3 | | 10178 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php | | |
| Title of the aid measure | Förderprogramm Optimierung der energetischen Biomassenutzung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bekanntmachung über die Förderung von Forschung und Entwicklung zur klimaeffizienten Optimierung der energetischen Biomassenutzung vom 4. Mai 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 25.6.2009-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Article 33) | 50 % | — |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Article 37) | EUR 500 000,00 | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmu.de/klimaschutzinitiative/nationale\_klimaschutzinitiative/foerderprogramm\_bioenergienutzung/doc/41774.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 645/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft | | Stubenring 1 | | 1012 Wien | | ÖSTERREICH | | http://www.lebensministerium.at | | |
| Title of the aid measure | Österreichisches Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013, Maßnahmen 311 u. 313 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen des Österreichischen Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013 — „sonstige Maßnahmen“, BMLFUW-LE.1.1.22/0007-II/6/2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 325/07 | |
| Duration | 15.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | K(2007) 5163 endg — 2,50 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 45 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://land.lebensministerium.at/article/articleview/76890/1/21409/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 646/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Lombardia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lombardia | | Via Fabio Filzi 22 | | 20124 Milano MI | | ITALIA | | http://www.regione.lombardia.it | | |
| Title of the aid measure | Bando di invito a presentare progetti di Cooperazione Scientifica ed Internazionale nelle aree tematiche agroalimentare, energia-ambiente (ivi incluso il piano d'azione sul clima 2020), salute e manifatturiero avanzato (ivi inclusi nuovi materiali e tecnologie per i beni culturali) a valere sul «Fondo per la promozione di Accordi Istituzionali» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione di Giunta Regionale n. 5200 del 2 agosto 2008 Deliberazione di Giunta Regionale n. 8545 del 3 dicembre 2008 Deliberazione di Giunta Regionale n. 9634 del 19 giugno 2009 Decreto numero 6737 del 2 luglio 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Professional, scientific and technical activities, education, human health and social work activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | — |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 65 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 647/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Oberösterreich Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft | | Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft | | Bahnhofplatz 1 | | 4021 Linz | | ÖSTERREICH | | http://www.land-oberoesterreich.gv.at | | |
| Title of the aid measure | Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion „Bildungskarenz plus durch das Land Oberösterreich“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinien für die Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion Bildungskarenz plus durch das Land Oberösterreich gemäß Beschluss der oö LR | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.6.2009-31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-6D798F33-8EEA7CB0/ooe/hs.xsl/82865\_DEU\_HTML.htm

---