# C_2010088EN.01000701.xml

| 1.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 88/7 |
| -------- | -- | -------------------------------------- | ------ |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 88/02

| Aid number | X 104/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Austria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | NIEDEROESTERREICH
Mixed |
| Granting authority | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Landhausplatz 1 3109 St. Pölten www.noe.gv.at |
| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung | |
| Landhausplatz 1 | |
| 3109 St. Pölten | |
| www.noe.gv.at | |
| Title of the aid measure | „Spezielle Richtlinien des Landes Niederösterreich / des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für Beteiligungen im Rahmen des Niederösterreichischen Beteiligungsmodelles“ |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | (1)
Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds (2)
Spezielle Richtlinien des Landes Niederösterreich / des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für Beteiligungen im Rahmen des Niederösterreichischen Beteiligungsmodelles (3)
Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |
| (1) | Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| (2) | Spezielle Richtlinien des Landes Niederösterreich / des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für Beteiligungen im Rahmen des Niederösterreichischen Beteiligungsmodelles |
| (3) | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 01.02.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,27 (in millions) |
| For guarantees | EUR 5,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Art. 5) | Interest rate subsidy, Guarantee |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 400 000,00 EUR |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.noe.gv.at/bilder/d43/1001_Richtlinie_Beteiligung2010.pdf

| Aid number | X 105/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG
Non-assisted areas |
| Granting authority | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt 20097 Hamburg, Besenbinderhof 31 www.wk-hamburg.de |
| Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt | |
| 20097 Hamburg, Besenbinderhof 31 | |
| www.wk-hamburg.de | |
| Title of the aid measure | Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen –
Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im Energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg (als besondere Wohnraumförderung)
Hinweis: Die Berichtspflicht bezieht sich nur auf Mietwohngebäude (Die Förderung selbstgenutzten Wohneigentums - Eigenheime und Eigentumswohnungen - richtet sich an Private und ist damit grundsätzlich keine Beihilfe; die Förderrichtlinie grenzt Maßnahmen der Sozialen Wohnraumförderung aus). |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz – HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 54/2009
1.
Inhaltliche Änderungen der Förderrichtline:
1.1
Umbenennung der Bezeichnung und Anpassung des Förderstandards der EnEV 2007 (KfW-Effizienzhaus 55 EnEV 2007) an die Systematik der EnEV 2009 (WK-Effizienzhaus 70 EnEV 2009). 1.2
Reduzierung der Förderhöhen für energiesparendes Bauen von 190 € je m2 Wohnfläche auf 150 € je m2 Wohnfläche. Damit Anpassung der Förderhöhe an die Marktpreisentwicklung 1.3
Die Förderung von Lüftungsanlagen mit Abluftwärmepumpen wird ab 2010 pauschal zugelassen. Bis 2009 musste die Gleichwertigkeit durch eine Äquivalenzbetrachtung nachgewiesen werden. 2.
Ausweitung des Barwertvolumens auf EUR 20 Mio. p.a. Prolongation X 54/2009
Die Laufzeit wird vom 31.12.2011 auf den 31.12.2012 verlängert. |
| 1. | Inhaltliche Änderungen der Förderrichtline:
1.1
Umbenennung der Bezeichnung und Anpassung des Förderstandards der EnEV 2007 (KfW-Effizienzhaus 55 EnEV 2007) an die Systematik der EnEV 2009 (WK-Effizienzhaus 70 EnEV 2009). 1.2
Reduzierung der Förderhöhen für energiesparendes Bauen von 190 € je m2 Wohnfläche auf 150 € je m2 Wohnfläche. Damit Anpassung der Förderhöhe an die Marktpreisentwicklung 1.3
Die Förderung von Lüftungsanlagen mit Abluftwärmepumpen wird ab 2010 pauschal zugelassen. Bis 2009 musste die Gleichwertigkeit durch eine Äquivalenzbetrachtung nachgewiesen werden. |
| 1.1 | Umbenennung der Bezeichnung und Anpassung des Förderstandards der EnEV 2007 (KfW-Effizienzhaus 55 EnEV 2007) an die Systematik der EnEV 2009 (WK-Effizienzhaus 70 EnEV 2009). |
| 1.2 | Reduzierung der Förderhöhen für energiesparendes Bauen von 190 € je m2 Wohnfläche auf 150 € je m2 Wohnfläche. Damit Anpassung der Förderhöhe an die Marktpreisentwicklung |
| 1.3 | Die Förderung von Lüftungsanlagen mit Abluftwärmepumpen wird ab 2010 pauschal zugelassen. Bis 2009 musste die Gleichwertigkeit durch eine Äquivalenzbetrachtung nachgewiesen werden. |
| 2. | Ausweitung des Barwertvolumens auf EUR 20 Mio. p.a. |
| Duration | 01.02.2010 - 31.12.2012 |
| Economic sector(s) concerned | Renting and operating of own or leased real estate |
| Type of beneficiary | SME
large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20,00 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/2010_01_FoeRi_Energiesparend_Bauen.pdf

| Aid number | X 108/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Member State | Czech Republic |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic
Article 87(3)(a), Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerstvo zemědělství Těšnov 17, 117 05 Praha 1 www.mze.cz |
| Ministerstvo zemědělství | |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 | |
| www.mze.cz | |
| Title of the aid measure | Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.
Vyhláška č.14/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb. |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 01.02.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation, Support activities for crop production, Post-harvest crop activities |
| Type of beneficiary | SME
large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 2,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Fiscal measure |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25) | 6 516,00 CZK |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb08048&cd=76&typ=r

http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb08395&cd=76&typ=r

http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb10014&cd=76&typ=r

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

| Aid number | X 109/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA
Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs; EYSED ETAK 14 - 18 Mesogeion Avenue, Athens, Greece, 11527 www.gsrt.gr |
| Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs; EYSED ETAK | |
| 14 - 18 Mesogeion Avenue, Athens, Greece, 11527 | |
| www.gsrt.gr | |
| Title of the aid measure | Aid for new and small - medium enterprises. Sub-action: Support of groups of SMEsfor actions of RTD. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Law 1514/1985 and all its amendments, mainly article 23, par. 3 of Law 2741/1999 and article 34 of Law 2843/2000
Law 2919/2001 and all its amendments, mainly article 4 of Law 3440/2006
Presidential Decree 274/2000 and all its amendments, mainly the article 18 of Law 3777/2009
Law 3614/07 and all its amendments
Ministerial Decision 14053/ΕΥΣ1749 and all its amendments |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 01.03.2010 - 31.12.2014 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,75 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | ERDF - 17,80 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 75,00 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 75,00 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.gsrt.gr/default.asp?V_ITEM_ID=6249

| Aid number | X 110/2010 |
| -------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA
Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, GSRT, EYSED ETAK 14 - 18, Mesogeion Avenue, Athens, Greece, 11527 www.gsrt.gr |
| Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, GSRT, EYSED ETAK | |
| 14 - 18, Mesogeion Avenue, Athens, Greece, 11527 | |
| www.gsrt.gr | |
| Title of the aid measure | Creation of young innovative enterprises, mainly knowledge intensive (spin-off and spin-out). |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Law 1514/1985 and all its amendments, mainly article 23, par. 3 of Law 2741/1999 and article 34 of Law 2843/2000
Law 2919/2001 and all its amendments, mainly article 4 of Law 3440/2006
Presidential Decree 17/2001 and all its amendments, mainly the article 19 of Law 3777/2009
Law 3614/07 and all its amendments
Ministerial Decision 14053/ΕΥΣ1749 and all its amendments |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 01.03.2010 - 31.12.2014 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | ERDF - 18,75 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.gsrt.gr/default.asp?V_ITEM_ID=6199

---