xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010109EN.01003301.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 109/33 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 109/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 553/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | | 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 | | www.szmm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | Fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 16.§-a. Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 11.§-a. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 600,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 60,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99600006.MUM

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 554/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | | 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 | | www.szmm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | Hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 16.§-a. Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 11.§-a. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 6 300,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99600006.MUM

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 561/09 | |
| Member State | France | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Centre National de la Cinématographie | | 12 rue de Lübeck | | 75116 Paris | | France | | www.cnc.fr | | |
| Title of the aid measure | Soutien aux investissements des industries techniques | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2009—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.cnc.fr/Site/Template/A2.aspx?SELECTID=24&ID=25&TextId=241&Dsecteur=0&Dtexte=0&Dpublication=0&ret=1&t=1

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 564/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | FONDARTIGIANATO — Fondo Artigianato Formazione | | Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 | | 00185 Roma | | Italia | | http://www.fondartigianato.it/ | | |
| Title of the aid measure | INVITO PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA’DI FORMAZIONE CONTINUA | | | | --- | --- | | — | PER LO SVILUPPO TERRITORIALE | | | | | --- | --- | | — | NELL’AMBITO DI PROCESSI DI RIORGANIZZAZIONE E/O RISTRUTTURAZIONE DI AZIENDE IN CRISI | | | | | --- | --- | | — | A SOSTEGNO DEL MEZZOGIORNO | | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 Dicembre 2000) | | | | | --- | --- | | — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, no 289 (G.U. n. 305 del 31 Dicembre 2002) | | | | | --- | --- | | — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, no 311 (G.U. n. 306 del 31 Dicembre 2004) | | | | | --- | --- | | — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, no 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, no 80 (G.U. n. 111 del 14 Maggio 2005) | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.5.2009—31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 17,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.fondartigianato.it/inviti\_formazione\_1\_2009.html

http://www.fondartigianato.it/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 622/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | OBEROESTERREICH Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abt. Wirtschaft | | Bahnhofplatz 1, 4021 Linz | | www.land-oberoesterreich.gv.at | | |
| Title of the aid measure | Wirtschafts-Implusprogramm des Landes Oberösterreich bis 31.12.2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Förderungsrichtlinie Wirtschafts-Impulsprogramm des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 1.1.2009—31.12.2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation XS 162/2007; XR115/2007 Verlängerung XS 162/2007 XR 115/2007 | |
| Duration | 30.6.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 16,00 % | 36 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-7054BD6B-7162A1DB/ooe/hs.xsl/26536\_DEU\_HTML.htm#

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xbcr/SID-B7BB5205-3FEC559E/ooe/WIP\_RL\_2009-2013\_Vers\_19102009\_.pdf

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

---