xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010049EN.01001201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 26.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/12 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 49/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 167/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SALZBURG Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH | | Faberstraße 18 | | 5027 Salzburg | | ÖSTERREICH | | http://www.buergschaftsbank.at | | |
| Title of the aid measure | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinien der Bürgschaftsbank Salzburg GmbH | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 million | |
| For guarantees | EUR 2,50 million | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art. 14) | 33,00 % | — |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.buergschaftsbank.at/download/Richtlinien\_2008.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 172/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive | | Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario | | Via Carducci, 6 | | 34133 Trieste | | ITALIA | | serv.commercio.terz@regione.fvg.it | | www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi - acquisizione beni immateriali | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg n 2835 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n 273 del 18.12.2007), pubblicato sul BUR 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 273 del 18.12.2007 (Regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l’attuazione degli interventi a favore dell’innovazione nei settori del commercio, turismo e servizi alle imprese e alle persone previsti dall’art. 11 della LR 26 del 10.11.2005 e dalla programmazione comunitaria), pubblicato sul BUR 37 del 12.09.2007. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 285/07 adeguamento al regolamento (CE) 800/2008 | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007-2013 — 0,50 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0273-2007.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 175/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | adeguamento al regolamento (CE) 800/2008 | |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive | | Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario | | via Carducci n 6 | | 34133 TRIESTE | | ITALIA | | serv.commercio.terz@regione.fvg.it | | www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Agevolazioni a medio - lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg n 14 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg 352 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione; DPReg n 352 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell’articolo 95 della legge regionale 29/2005 in materia di agevolazioni a medio-lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio), pubblicato sul BUR n 23 del 29 novembre 2006. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 52/07 adeguamento al regolamento CE) 800/2008 | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0352-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 181/09 | |
| Member State | Slovakia | |
| Member State reference number | MF/9917/2009-832 | |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Úrad vlády Slovenskej republiky | | Námestie Slobody 1 | | 813 70 Bratislava | | SLOVENSKO/SLOVAKIA | | www.government.gov.sk | | |
| Title of the aid measure | Schéma na podporu malého a stredného podnikania | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://jaspiw2.justice.gov.sk/jaspiw1/htm\_zak/jaspiw\_maxi\_zak\_fr0.htm zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://jaspiw2.justice.gov.sk/jaspiw1/htm\_zak/jaspiw\_maxi\_zak\_fr0.htm | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,11 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | — |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 50,00 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 50,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | — |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.eeagrants.sk/data/files/4480.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 203/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VALLE D'AOSTA, SICILIA Article 87(3)(a), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero dell'Economia e delle Finanze | | Ministero dell'Economia e delle Finanze via XX Settembre, 97 -00187 Roma | | ITALIA | | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH | | Faberstraße 18 | | 5027 Salzburg | | http://www.buergschaftsbank.at | Soggetto gestore: | | | --- | | MCC- Unicredit MedioCredito Centrale S.p.A. via Piemonte, 51 - 00187 Roma | | ITALIA | | http://www.mef.gov.it - http://www.mcc.it | | |
| Title of the aid measure | Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | L. 28/11/1965, n. 1329 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 21/07 Adeguamento dell'aiuto di Stato XS 21/07 «Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione» al Regolamento CE n. 800/2008 della Commissione | |
| Duration | 1.2.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Interest rate subsidy, Other - Operazione di sconto di effetti ovvero finanziamento assistito da effetti. | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC\_VALLE\_D\_AOSTA/agevolazioni\_regionali\_regione\_new.html

---