xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010022EN.01003601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 29.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 22/36 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 22/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 661/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle | | Postfach 5160 | | 65726 Eschborn | | DEUTSCHLAND | | http://www.bafa.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen an gewerblichen Kälteanlagen vom 1.9.2008, zuletzt geändert am 1.1.2009 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesanzeiger, Juni 2008, S. 2344 http://www.bundesanzeiger.de/old/banz/banzinha/BAnz\_60\_096.htm | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.9.2008-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 40,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 58 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/foerderrichtlinie\_kaelte.pdf

http://www.kaelte-effizienz.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 662/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle | | Postfach 5160 | | 65726 Eschborn | | DEUTSCHLAND | | http://www.bafa.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie zur Förderung von Mini-KWK-Anlagen vom 1.9.2008, zuletzt geändert am 1.1.2009 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesanzeiger, Juni 2008, S. 2342 http://www.bundesanzeiger.de/old/banz/banzinha/BAnz\_60\_096.htm | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.9.2008-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Article 22) | 28 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mini-kwk.de

http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/foerderrichtlinie\_minikwk.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 663/09 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus | | Lasnamäe 2 | | 11412 Tallinn | | EESTI/ESTONIA | | http://www.eas.ee | | |
| Title of the aid measure | Kompetentsikeskuste arendamine | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Regionaalministri 3. juuli 2009. aasta määrus nr 10 „Meetme „Kompetentsikeskuste arendamine“ tingimused“ (RTL, 13.7.2009, 56, 820). | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 16.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 60,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Euroopa Regionaalarengu Fond – 60,00 EEK (miljonites) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13201666

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 665/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | itd1 | |
| Name of the Region (NUTS) | Bolzano-Bozen Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia autonoma di Bolzano | | Ripartizione 39 | | Affari comunitari — Ufficio FSE | | Via Conciapelli 69 | | 39100 Bolzano BZ | | ITALIA | | http://www.provincia.bz.it/fse | | |
| Title of the aid measure | Regime quadro d’aiuti della Provincia autonoma di Bolzano, ai sensi degli articoli 38 e 39 del regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008: aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Provincia autonoma di Bolzano appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera della Giunta provinciale n. 1653 del 22.6.2009 pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione autonoma Trentino — Alto Adige n. 29 del 14.7.2009. Legge provinciale 29 luglio 1986, n. 20 — Progetti di formazione professionale da realizzare con i contributi del fondo sociale europeo | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.6.2009-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programma operativo regionale FSE 2007-2013 della Provincia autonoma di Bolzano (2007 IT 052 PO 009) — 22,70 milioni di EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/559.asp

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/download/Regime\_quadro\_aiuti\_formazione\_it\_de.pdf

http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/559.asp

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 666/09 | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | LR Vides ministrija | | Peldu iela 25 | | Rīga, LV-1494 | | LATVIJA | | http://www.vidm.gov.lv | | |
| Title of the aid measure | atklātais konkurss “Vides tehnoloģijas un ekoinovācija” | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ministru kabineta 2009. gada 13. janvāra noteikumi Nr. 43 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta līdzfinansētās programmas “Vides politikas integrācijas programma Latvijā” apakšprojektu iesniegumu atklāta konkursa “Vides tehnoloģijas un ekoinovācija” nolikums” (publicēts: Latvijas Vēstnesis, 3.2.2009., Nr. 18) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 6.2.2009-31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 1,80 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=187239

---