xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010170EN.01003101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 29.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 170/31 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 170/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 348/09 | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | Atbalsta programmas “XR 44/2008 — Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir p?rtraukta. Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās” | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | v/a Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra | | Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442 | | www.liaa.gov.lv | | |
| Title of the aid measure | Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 2009.gada 24.februāra Ministru kabineta noteikumi Nr.197 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.3.2.2.aktivitāti “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās” ” Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.-378.punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (135.p.-137.punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda likums | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR44/2008 Atbalsta programmas “XR 44/2008 — Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir pārtraukta. Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās” | |
| Duration | 1.4.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Forestry and logging, Extraction of crude petroleum and natural gas, Mining of metal ores, Mining of non-ferrous metal ores, Other mining and quarrying, Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of malt, Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Manufacture of other chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION Maintenance and repair of motor vehicles, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, Employment activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, Security and investigation activities, Services to buildings and landscape activities, Office administrative, office support and other business support activities, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 4,26 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | KOMISIJAS LĒMUMS 2007-IX-24, ar ko pieņem darbības programmu “Uzņēmējdarbība un Inovācijas” Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā CCI 2007 LV 16 1 PO 001 — 21,29 LVL (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 55,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=189065

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 650/09 | |
| Member State | — | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | NEDERLAND | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | | BJZ/contactpunt juridische EU-processen IPC 880 | | Postadres: Postbus 20951, 2500 EZ Den Haag, Nederland | | djz.internationaal@minvrom.nl | | www.vrom.nl | | |
| Title of the aid measure | Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds (uitbreiding GBER) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Regeling van 25 juni 2009, houdende wijziging van de Susbidieregeling Wet op het Waddenfonds (uitbreiding met subsidiemogelijkheden uit de groepsvrijstellingsverordening) (Staatscourant 2009, nr. 10214) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 13.7.2009—31.12.2026 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | — | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,11 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) | 35,00 % | — |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35,00 % | — |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 40,00 % | — |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 40,00 % | — |
| Aid for environmental studies (Art.24) | 40,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 40,00 % | — |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40,00 % | — |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 40,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 40,00 % | — |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 40,00 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000,00 EUR | — |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 40,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2009-10214.html?zoekcriteria=%3fzkt%3dUitgebreid%26pst%3dStaatscourant%26vrt%3dwaddenfonds%26zkd%3dInDeGeheleText%26dpr%3dAfgelopenWeek%26numS%3dPublicatievolgnummer%26sdt%3dDatumPublicatie%26ap%3d%26pnr%3d1%26rpp%3d10&resultIndex=0&sorttype=1&sortorder=4

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 949/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Kujawsko-Pomorskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Prezydent Miasta Torunia | | Wały Gen. Sikorskiego 8 | | 87-100 Toruń | | www.um.torun.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc regionalna ad hoc dla Wyższej Szkoły Filologii Hebrajskiej w Toruniu. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 2591 ze zm.), ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 2005 r. Nr 164, poz. 1365 ze zm.), uchwała Rady Miasta Toruń z dnia 17 września 2009 r. nr 645/09 oraz umowa zawarta w dniu 16 października 2009 r. pomiędzy Gminą Miastem Toruń a Wyższą Szkołą Filologii Hebrajskiej wraz z aneksem do umowy | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 16.10.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Education | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 2,55 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) | 10,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.bip.torun.pl/files/doc/645\_umowa\_aneks\_1\_01.pdf |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.bip.torun.pl/files/doc/645\_umowa\_01.pdf |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 968/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | TIROLER OBERLAND Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Wirtschaft und Arbeit | | Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck | | https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 | | |
| Title of the aid measure | Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol — Ad-hoc-Beihilfe | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol | |
| Type of measure | Ad hoc aid — Schuldnergemeinschaft Area 47 Errichtung GmbH und Area 47 Betriebs Gmb | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 15.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Activities of amusement parks and theme parks | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,66 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 5,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/wirtschaft-und-tourismus/wirtschaftsfoerderung/downloads/rahmenrichtlinie\_neu.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 34/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie | | Prinzregentenstr. 28 | | 80538 München | | http://www.stmwivt.bayern.de | | |
| Title of the aid measure | Bayerisches Technologieförderungs-Programm (BayTP) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Technologieförderungs-Programms (BayTP), AllMBl 15/2009, S. 490 ff. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation NN77/2004 Verlängerung des bisher genehmigten Programms bei gleichzeitiger Umstellung auf die Vorschriften der AGFVO (Nutzung der Freistellung) | |
| Duration | 1.1.2010—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant, Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 35,00 % | — |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 10 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 35,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 35,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:15/seite:490/doc:2

---