xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010018EN.01002101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 18/21 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 18/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 174/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | Anpassung an die AGFVO zum 1.1.2009 | |
| Name of the Region (NUTS) | Sachsen Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit | | Wilhelm-Buck-Str. 2 | | 01097 Dresden | | DEUTSCHLAND | | http://www.smwa.sachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Technologietransferförderung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert | | | | | --- | --- | | — | Verwaltungsvorschriften zur SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226) zu §§ 23, 44 SäHO, durch Verwaltungsvorschrift vom 28. Dezember 2006 (SächsABl. 2007 S. 180) geändert | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 84/07 | |
| Duration | 15.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Nr. 2007 DE 16 1 PO 004 — 7,9 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) | EUR 200 000 | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.smwa.sachsen.de/de/TechnologieForschung/Infrastruktur/17512.html#block2

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 717/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Kujawsko-Pomorskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla DIE – CUT S.C. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz.U. 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid DIE – CUT S.C. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 12.12.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,15 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 719/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Suntech S.A. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz.U. 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid Suntech S.A. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 15.9.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Other telecommunications activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 1,48 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 720/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Telesto Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz.U. 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid Telesto Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 25.8.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Other professional, scientific and technical activities n.e.c. | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,74 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 14,65 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 16,13 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 721/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Pomorskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Ivo Software Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz.U. 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid Ivo Software Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 21.10.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Computer programming activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,09 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 19,7 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 19,3 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

---