xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010009EN.01001601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 15.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 9/16 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 9/09

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 941/09 | |
| Member State | Sweden | |
| Member State reference number | N2009/9611/MK | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Svenska ESF-rådet | | Box 47171 | | SE-100 74 Stockholm | | SVERIGE | | http://www.esf.se | | |
| Title of the aid measure | Statligt stöd inom det nationella strukturfondsprogrammet för regional konkurrenskraft och sysselsättning. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Förordning (2009:982) om statligt stöd inom det nationella strukturfondsprogrammet för regional konkurrenskraft och sysselsättning. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.12.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | SEK 424,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Europeiska socialfonden. Medlen används i enlighet med det nationella strukturfondsprogrammet, programområde 1 Kompetensförsörjning. – 212,00 SEK (i miljoner) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sweden.gov.se/sb/d/2112/a/19592

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 942/09 | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | Ålands landskapsregering | |
| Name of the Region (NUTS) | Aaland Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ålands landskapsregering | | PB 1060 | | AX-22111 Mariehamn | | Åland | | SUOMI/FINLAND | | http://www.regeringen.ax | | |
| Title of the aid measure | Stöd för uppförande av byggnad för Stiftelsen Hemmet r.s:s verksamhe | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Landskapsförordning (1993:56) om Ålands Penningautomatförening och dess verksamhet | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 9.12.2009-30.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Human health and social work activities, arts, entertainment and recreation | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,02 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other Stödet för uppförande av nybyggnaden för verksamheten omfattar 572 059,00 EUR eller 19,73 % av anskaffningskostnade. Se bilaga 1 och 2 för närmare information om hur stödet beräknats Det årliga totalbeloppet har räknats ut genom att 572 059,00 EUR delats på 35. 35 är antalet år som lånet är giltigt. Det årliga stödbeloppet är omöjligt att räkna fram rätt men denna metod bör anses som mest rättvisande. | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 20 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regeringen.ax/.composer/upload/modules/lagar/f\_inlagan\_08.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 943/09 | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Finnvera Oyj | | PL 1010 | | FI-00101 Helsinki | | SUOMI/FINLAND | | http://www.finnvera.fi | | |
| Title of the aid measure | Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (takaukset) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998) Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 21,00 million | |
| For guarantees | EUR 300,00 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 944/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Non-assisted areas Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | KfW-Bankengruppe | | Palmengartenstraße 5—9 | | 60325 Frankfurt | | DEUTSCHLAND | | http://www.kfw.de | | |
| Title of the aid measure | Unternehmerkapital- KfW Kapital für Arbeit und Investitionen — KMU-Fenster der Fremdkapitaltranche | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427 Programmmerkblatt zum Unternehmerkapital- KfW Kapital für Arbeit und Investitionen (über 3 Jahre) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 52,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 20 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kfw.de/DE\_Home/Service/Download\_Center/Die\_Bank/KfW-Gesetz\_und\_Satzung/KfW\_Gesetz\_D.pdf

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE\_Home/Service/Kreditantrag\_und\_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt\_-\_Unternehmerkapital\_KfW-Kapital\_fuer\_Arbeit\_und\_Investitionen.jsp

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 945/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Oberoesterreich Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft m.b.H | | Hessenplatz 3 | | 4020 Linz | | ÖSTERREICH | | http://www.kgg-ubg.at | | |
| Title of the aid measure | Standardbürgschaften für Investitionskredite im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m.b.H. (OÖ KGG) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bürgschaftsrichtlinien | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.12.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 25,00 million | |
| For guarantees | EUR 1,00 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other Ausfallsbürgschaften | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 16 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kgg-ubg.at/redx\_tools/mb\_download.php/mid.098113087065107083097053074120119061/Richtlinie\_Konso.pdf?PHPSESSID=13fc9f7fd857d593a93b6588db6c0e46

---