xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010153EN.01003701.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 153/37 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 153/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 464/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria | | Amadeo de Saboya 2 | | 46010 Valencia | | www.gva.es | | |
| Title of the aid measure | Ayudas Inversión Productos Agricolas | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden de 2 abril de 2009, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el periodo 2009/2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XA7003/2008 Adaptacion al Reglamento 800/2008 de 6 de agosto de Exención por Categorias | |
| Duration | 1.5.2009—31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of food products | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,10 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 28,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 12,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/04/16/pdf/2009\_3996.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 821/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa | | www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (6) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/99/13665/IT1-C/U/09 | |
| Type of measure | Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 6.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of pharmaceutical preparations | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,88 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 35,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/initechI/pomoc/Decyzja%20LEK-AM%2099.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 822/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa | | www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (7) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/100/13068/IT1-C/U/09 | |
| Type of measure | Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 6.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of pharmaceutical preparations | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 1,30 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 35,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/initechI/pomoc/Decyzja%20LEK-AM%20100.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 823/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa | | www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (8) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/101/13671/IT1-C/U/09 | |
| Type of measure | Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 6.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of pharmaceutical preparations | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 1,20 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 35,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/initechI/pomoc/Decyzja%20LEK-AM%20101.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 99/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | IMPIVA | | Plaza del Ayuntamiento 6 | | 46002 Valencia | | www.impiva.es | | |
| Title of the aid measure | Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica y Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYME. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 21 de enero de 2010, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: Creación de Empresas de Base Tecnológica, Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYME y Grandes Empresas y Expande, para los ejercicios 2010 y 2011. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 9.2.2010—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEDER — 15,00 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 25 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 25 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 75,00 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 250 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.impiva.es

---