xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010013EN.01002401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 20.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/24 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 13/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 604/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | Cataluña Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Agència de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) | | Via Laietana, 28, 2ona. Planta | | 08003 Barcelona | | ESPAÑA | | http://www.gencat.cat/AGAUR | | |
| Title of the aid measure | Ayudas destinadas a entidades del sector empresarial con centro operativo en Cataluña para el desarrollo de proyectos de I+D que fomenten la contratación de personal investigador dentro del programa Talent empresa (TEM) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución IUE/1640/2009, de 27 de mayo, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas destinadas a entidades del sector empresarial con centro operativo en Cataluña para el desarrollo de proyectos de I+D que fomenten la contratación de personal investigador dentro del programa Talent empresa (TEM) 2009 DOGC núm. 5402, de 17.6.2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.9.2011-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5402/09147074.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 618/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | Cataluña Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Departament d’Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya | | Rambla, 21 | | 08007 Barcelona | | ESPAÑA | | http://www.gencat.cat/economia/index | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para la captación de talento directivo estratégico para pymes del ámbito biotecnológico y biomédico | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ECF/325/2009 de 10 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la Captación de Talento Directivo y Estratégico para pymes en el ámbito biotecnológico y biomédico | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.6.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Research and experimental development on biotechnology | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) | EUR 200 000 | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5410/09160108.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 623/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales | | Oranienstraße 106 | | 10969 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.berlin.de/sen/ias/index.html | | |
| Title of the aid measure | Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Verbundausbildung) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin und Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22 S. 1366—1368 vom 25.5.2007) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2007-31.3.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,65 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other, Grant betroffene Wirtschaftszweige: Berufe nach Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage) | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 70 % | 80 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 632/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación | | C/ Amadeo de Saboya, 2 | | ESPAÑA | | http://www.agricultura.gva.es | | |
| Title of the aid measure | Ayuda a FECOAV para Plan de Formación 2009 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunitat Valenciana (FECOAV) para la realización de un Plan de Formación | |
| Type of measure | Ad hoc aid Federaci¿n de Cooperativas Agrarias de la Comunitat Valenciana (FECOAV) | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 37/08 | |
| Duration | 17.6.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,90 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas\_agrarias/pdf/fecoav2009.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 641/09 | |
| Member State | Netherlands | |
| Member State reference number | NLD | |
| Name of the Region (NUTS) | Limburg (NL) Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincie Limburg | | Limburglaan 10 | | 6229 GA Maastricht | | NEDERLAND | | http://www.limburg.nl | | |
| Title of the aid measure | Projectsubsidie Haven Stein BV | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artikel 4:23 lid 3 sub c Algemene wet bestuursrecht Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Limburg | |
| Type of measure | Ad hoc aid Haven Stein BV | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 30.6.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,81 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 10 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.limburg.nl/upload/pdf/MOB\_Beschikking\_Haven\_Stein\_BV.pdf

---