# C_2010337EN.01001001.xml

| 14.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 337/10 |
| ---------- | -- | -------------------------------------- | -------- |

---

Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V)

(Text with EEA relevance)

2010/C 337/02

Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications, as amended by Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, particularly Article 21(7) thereof, foresees that Member States shall notify the Commission of the legislative, regulatory and administrative provisions they adopt with regard to the issuing of evidence of formal qualifications in the fields covered by Chapter III of the Directive. The Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Union, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications concerned, the certificate which accompanies it, where appropriate, the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively, and the applicable reference date or reference academic year( 1 ).

Since several Member States have notified new titles or changes to the ones listed, the Commission publishes the present communication in accordance with Article 21(7) of Directive 2005/36/EC( 2 ).

1.   Doctors of medicine

Austria has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):

| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the qualifications | Reference date |
| ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------- | -------------- |
| Österreich | Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr.med.univ.) | Medizinische Fakultät einer Universität | | 1.1.1994 |

2.   Architects

| 1. | Italy has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Italia
Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto
Università degli Studi di Napoli «Federico II»
Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)
Università degli Studi di Napoli «Federico II»
2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica
Università degli Studi di Napoli «Federico II»
2002/2003 Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura
Università degli Studi di Perugia
2006/2007 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Italia | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto | Università degli Studi di Napoli «Federico II» | Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2002/2003 | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) | Università degli Studi di Napoli «Federico II» | 2002/2003 | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica | Università degli Studi di Napoli «Federico II» | 2002/2003 | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura | Università degli Studi di Perugia | 2006/2007 |
| ---------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | ------ | ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | -------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | --------- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | --------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Italia | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto | Università degli Studi di Napoli «Federico II» | Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2002/2003 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) | Università degli Studi di Napoli «Federico II» | 2002/2003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica | Università degli Studi di Napoli «Federico II» | 2002/2003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura | Università degli Studi di Perugia | 2006/2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 2. | Finland has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Suomi/Finland
Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen
—
Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet

1998/1999 —
Tampereen teknillinen yliopisto/Tammerfors tekniska universitet
1998/1999 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Suomi/Finland | Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen | —
Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet | — | Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet | | 1998/1999 | —
Tampereen teknillinen yliopisto/Tammerfors tekniska universitet | — | Tampereen teknillinen yliopisto/Tammerfors tekniska universitet | 1998/1999 |
| ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | ------------- | ----------------------------------- | -------------------------------------- | - | ----------------------------------- | | --------- | ------------------------------------------------------------------ | - | --------------------------------------------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | | | | | | | |
| Suomi/Finland | Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen | —
Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet | — | Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet | | 1998/1999 | | | | | | | | | | | |
| — | Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet | | | | | | | | | | | | | | | | |
| —
Tampereen teknillinen yliopisto/Tammerfors tekniska universitet | — | Tampereen teknillinen yliopisto/Tammerfors tekniska universitet | 1998/1999 | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Tampereen teknillinen yliopisto/Tammerfors tekniska universitet | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 3. | France has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year France
Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours d'architecte pour ingénieur)
Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, délivrée par le Ministère chargé de l'architecture
2005/2006 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | France | Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours d'architecte pour ingénieur) | Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur) | Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, délivrée par le Ministère chargé de l'architecture | 2005/2006 |
| ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | ------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | |
| France | Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours d'architecte pour ingénieur) | Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur) | Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, délivrée par le Ministère chargé de l'architecture | 2005/2006 | | | | | | | |

| 4. | Germany has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Deutschland
Master of Arts — M.A.
Hochschule Bremen — University of applied Sciences, Fakultät Architektur, Bau und Umwelt — School of Architecture Bremen
Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste
2003/2004 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Deutschland | Master of Arts — M.A. | Hochschule Bremen — University of applied Sciences, Fakultät Architektur, Bau und Umwelt — School of Architecture Bremen | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2003/2004 |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | ----------- | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | |
| Deutschland | Master of Arts — M.A. | Hochschule Bremen — University of applied Sciences, Fakultät Architektur, Bau und Umwelt — School of Architecture Bremen | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2003/2004 | | | | | | | |

| 5. | Poland has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Polska
magister inżynier architekt (mgr inż. arch.)
—
Politechnika Białostocka
Zaświadczenie o członkostwie w okręgowej izbie architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby
2007/2008 —
Politechnika Gdańska
2007/2008 —
Politechnika Łódzka
2007/2008 —
Politechnika Śląska
2007/2008 —
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny
2007/2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Polska | magister inżynier architekt (mgr inż. arch.) | —
Politechnika Białostocka | — | Politechnika Białostocka | Zaświadczenie o członkostwie w okręgowej izbie architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby | 2007/2008 | —
Politechnika Gdańska | — | Politechnika Gdańska | 2007/2008 | —
Politechnika Łódzka | — | Politechnika Łódzka | 2007/2008 | —
Politechnika Śląska | — | Politechnika Śląska | 2007/2008 | —
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny | — | Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny | 2007/2008 |
| ----------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- | ------ | -------------------------------------------- | --------------------------- | - | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ----------------------- | - | -------------------- | --------- | ---------------------- | - | ------------------- | --------- | ---------------------- | - | ------------------- | --------- | ----------------------------------------------- | - | -------------------------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Polska | magister inżynier architekt (mgr inż. arch.) | —
Politechnika Białostocka | — | Politechnika Białostocka | Zaświadczenie o członkostwie w okręgowej izbie architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby | 2007/2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Politechnika Białostocka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| —
Politechnika Gdańska | — | Politechnika Gdańska | 2007/2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Politechnika Gdańska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| —
Politechnika Łódzka | — | Politechnika Łódzka | 2007/2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Politechnika Łódzka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| —
Politechnika Śląska | — | Politechnika Śląska | 2007/2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Politechnika Śląska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| —
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny | — | Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny | 2007/2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 6. | Portugal has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Portugal
Carta de Curso de Mestrado Integrado em Arquitectura
Universidade do Minho
Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos
2006/2007 Carta de curso de Mestrado Integrado em Arquitectura e Urbanismo
Universidade Fernando Pessoa
2006/2007 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Portugal | Carta de Curso de Mestrado Integrado em Arquitectura | Universidade do Minho | Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos | 2006/2007 | Carta de curso de Mestrado Integrado em Arquitectura e Urbanismo | Universidade Fernando Pessoa | 2006/2007 |
| ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | -------- | ---------------------------------------------------- | --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | | | | |
| Portugal | Carta de Curso de Mestrado Integrado em Arquitectura | Universidade do Minho | Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos | 2006/2007 | | | | | | | | | | |
| Carta de curso de Mestrado Integrado em Arquitectura e Urbanismo | Universidade Fernando Pessoa | 2006/2007 | | | | | | | | | | | | |

| 7. | Slovakia has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Slovensko
Diplom inžiniera Architekta (titul Ing. arch.)
Slovenská technická univerzita v Bratislave, Fakulta architektúry, študijný odbor 5.1.1 Architektúra a urbanizmus
Certifikát vydaný Slovenskou komorou architektov na základe 3-ročnej praxe pod dohľadom a vykonania autorizačnej skúšky
2007/2008 Diplom magistra umení (titul Mgr. art.)
Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, študijný odbor 2.2.7 ‘Architektonická tvorba’
2007/2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Slovensko | Diplom inžiniera Architekta (titul Ing. arch.) | Slovenská technická univerzita v Bratislave, Fakulta architektúry, študijný odbor 5.1.1 Architektúra a urbanizmus | Certifikát vydaný Slovenskou komorou architektov na základe 3-ročnej praxe pod dohľadom a vykonania autorizačnej skúšky | 2007/2008 | Diplom magistra umení (titul Mgr. art.) | Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, študijný odbor 2.2.7 ‘Architektonická tvorba’ | 2007/2008 |
| --------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | --------- | ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | --------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | | | | |
| Slovensko | Diplom inžiniera Architekta (titul Ing. arch.) | Slovenská technická univerzita v Bratislave, Fakulta architektúry, študijný odbor 5.1.1 Architektúra a urbanizmus | Certifikát vydaný Slovenskou komorou architektov na základe 3-ročnej praxe pod dohľadom a vykonania autorizačnej skúšky | 2007/2008 | | | | | | | | | | |
| Diplom magistra umení (titul Mgr. art.) | Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, študijný odbor 2.2.7 ‘Architektonická tvorba’ | 2007/2008 | | | | | | | | | | | | |

---

( 1 )  The reference academic year applies to titles of architect. Article 21(5) of Directive 2005/36/EC states: ‘Evidence of formal qualifications as an architect referred to in Annex V, point 5.7.1, which is subject to automatic recognition (...) proves completion of a course of training which began not earlier than during the academic reference year referred to in that Annex’. For all the other professional titles listed in Annex V, the reference date is the date from which the minimum training requirements defined in the Directive for the given profession are to be applied in the Member State in question.

( 2 )  A consolidated version of Annex V to Directive 2005/36/EC can be found at: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---