xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010197EN.01003601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/36 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 38/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | EA6-700303/42 | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Non-assisted areas | |
| Granting authority | siehe Kurzbeschreibung im Anhang siehe Kurzbeschreibung im Anhang siehe Kurzbeschreibung im Anhang | |
| Title of the aid measure | Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | siehe Kurzbeschreibung im Anhang | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.2.2010—1.1.2020 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 230,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 230,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.vdb-info.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 257/10 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Kraków Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa | | http://www.ncbir.pl/www/ | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Abis Sp. z o.o. Spółka komandytowa | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789). | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 19.2.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Research and experimental development on natural sciences and engineering | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,68 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 60,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % | 35 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 60,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100531153118513.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 258/10 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Warszawa Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa | | http://www.ncbir.pl/www/ | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla TopGAN Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789). | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 6.7.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Research and experimental development on natural sciences and engineering | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,87 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 60,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % | 35 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 60,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eureka/20100527151321837.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 259/10 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Kraków Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa | | http://www.ncbir.pl/www/ | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Innowacja Polska Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789). | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 12.3.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Research and experimental development on natural sciences and engineering | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,46 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 60,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % | 35 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 60,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528090712021.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 260/10 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Warszawa Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa | | http://www.ncbir.pl/www/ | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla MENSOR Zakład Mechaniki Precyzyjnej A.J. Lewandowcy S.c. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789). | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 27.11.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Research and experimental development on natural sciences and engineering | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,39 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 60,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60,00 % | 35 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 60,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528092223208.pdf

---