# C_2010311EN.01000101.xml

| 16.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 311/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 311/01

| Date of adoption of the decision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 285/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla-La Mancha |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda a Silicio Solar |
| Legal basis | CR/329/P03 Incentivos Económicos Regionales
  IRMC 2007/0354, Ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras, para el período 2007-2012 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant, Transactions not on market terms |
| Budget | Overall budget: EUR 29 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 31.12.2008-31.12.2011 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

20.7.2010

Reference number of State aid

N 285/09

Member State

Spain

Region

Castilla-La Mancha

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda a Silicio Solar

Legal basis

CR/329/P03 Incentivos Económicos Regionales

IRMC 2007/0354, Ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras, para el período 2007-2012

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant, Transactions not on market terms

Budget

Overall budget: EUR 29 million

Intensity

30 %

Duration (period)

31.12.2008-31.12.2011

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 294/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tornadohilfe 2010 Sachsen |
| Legal basis | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | | Annual budget: EUR 10 million |

Date of adoption of the decision

21.10.2010

Reference number of State aid

N 294/10

Member State

Germany

Region

Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Tornadohilfe 2010 Sachsen

Legal basis

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 10 million

| | Overall budget: EUR 10 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 10 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 320/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Jeleniogórsko-walbrzyski |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na ratowanie dla Jeleniogórskiej Przędzalni Czesankowej „ANILUX” SA |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 2; |

Date of adoption of the decision

12.10.2010

Reference number of State aid

N 320/10

Member State

Poland

Region

Jeleniogórsko-walbrzyski

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na ratowanie dla Jeleniogórskiej Przędzalni Czesankowej „ANILUX” SA

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 2;

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5;

| 3) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 4) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

4)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid loan

Budget

Overall budget: PLN 0,4 million

Intensity

—

Duration (period)

15.10.2010-15.4.2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 397/10 |
| Member State | Portugal |
| Region | PT200 — Região Autónoma da Madeira |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira (SI-Funcionamento II) |
| Legal basis | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro de 2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 15 million |

Date of adoption of the decision

5.10.2010

Reference number of State aid

N 397/10

Member State

Portugal

Region

PT200 — Região Autónoma da Madeira

Title (and/or name of the beneficiary)

Sistema de Incentivos ao Funcionamento das Empresas da Região Autónoma da Madeira (SI-Funcionamento II)

Legal basis

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro de 2007

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 15 million

| | Overall budget: EUR 60 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 60 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Instituto de Desenvolvimento Empresarial da Região Autónoma da Madeira |
| --- |
| Avenida Arriaga |
| Edifício Golden Gate 21-A, 3.o andar |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |

Instituto de Desenvolvimento Empresarial da Região Autónoma da Madeira

Avenida Arriaga

Edifício Golden Gate 21-A, 3.o andar

o

9004-528 Funchal

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---