xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010006EN.01001301.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 12.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 6/13 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 6/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 574/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | ITD10 | |
| Name of the Region (NUTS) | Bolzano-Bozen Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia Autonoma di Bolzano | | Ufficio Industria | | Via Raiffeisen 5 | | 39100 Bolzano BZ | | ITALIA | | http://www.provincia.bz.it/economia | | |
| Title of the aid measure | Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione legge 28.11.1965, n. 1329 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 26.5.2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,07 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.incentivi.mcc.it

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 576/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministrstvo za gospodarstvo | | Kotnikova 5 | | SI-1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.mg.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetij s področja turizma | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07, 107/08 in 36/09) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 118/07 | |
| Duration | 21.3.2007-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Accommodation, Sports activities and amusement and recreation activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,30 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči, kar znese 1,75 mio EUR – 1,75 EUR (v milijonih) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 10 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis\_URED4467.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 578/09 | |
| Member State | United Kingdom | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Wales Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Welsh Assembly Government | | Plas Glyndwr | | Kingsway | | Cardiff | | CF10 3AH | | UNITED KINGDOM | | http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/?lang=en | | |
| Title of the aid measure | Welsh Assembly Government Support for Entrepreneurship Scheme | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga\_19960053\_en\_1 The Industrial Development Act 1982 http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga\_19820052\_en\_1 Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga\_20060032\_en\_1 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.6.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | GBP 5,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy, Grant, Repayable advances | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 10,00 (million) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for newly created small enterprises (Article 14) | 35 % | — |
| Aid for small enterprises newly created by female enterpreneurs (Article 16) | 15 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberentrepreneurship.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 579/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hamburg Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt | | Stadthausbrücke 8 | | 20335 Hamburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.hamburg.de/hycity | | |
| Title of the aid measure | Projekt waserstoff- und brennstoffzellenbetriebener Alsterdampfer | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Hamburg Fundstelle: Hamburgisches Gestz- und Verordnungsblatt (HmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402) | |
| Type of measure | Ad hoc aid ATG Alster-Touristik GmbH | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 2.6.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Inland passenger water transport | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,05 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/1548468/teilnehmer.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 581/09 | |
| Member State | Sweden | |
| Member State reference number | N2009/5568/MK | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Stiftelsen Svensk Industridesign | | Sveavägen 34 | | SE-111 34 Stockholm | | SVERIGE | | http://www.svid.se | | |
| Title of the aid measure | Rådgivningsinsatser och designstöd till företag | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Riktlinjer för Stiftelsen Svensk Industridesign vid stödåtgärder som gynnar företag | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 4.6.2009-31.5.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | SEK 12,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Ďecision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | — | 45 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/01/95/92/421ad46c.pdf

---