# C_2010139EN.01002201.xml

| 28.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 139/22

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

(2010/C 139/06)

| Aid number | X 703/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BRAUNSCHWEIG
  Mixed |
| Granting authority | Investitions- und Förderbank Niedersachsen - NBank
  Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover
  www.nbank.de |
| Title of the aid measure | RePack - Regional Packaging Network |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.
  Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)
  i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms ‘Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)’ |
| Type of measure | Ad hoc aid - BUPNET GmbH |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Date of granting | 24.4.2009 - 31.3.2011 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,20 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | CCI COde OP Ziel RWB:
  2007DE052PO007
  genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 - 0,10 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Aid number

X 703/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BRAUNSCHWEIG

Mixed

Granting authority

Investitions- und Förderbank Niedersachsen - NBank

Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover

www.nbank.de

Title of the aid measure

RePack - Regional Packaging Network

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms ‘Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)’

Type of measure

Ad hoc aid - BUPNET GmbH

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

24.4.2009 - 31.3.2011

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,20 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

CCI COde OP Ziel RWB:

2007DE052PO007

genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 - 0,10 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C62448208_L20.pdf

---

| Aid number | X 772/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GOETTINGEN
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | NBank
  Günther-Wagner-Allee 12 - 16
  30177 Hannover
  www.nbank.de |
| Title of the aid measure | Zuwendung zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) für
  BUPNET GMBH, Am Leinekanal 4.30073 Göttingen
  Projekt: ‘Kompetenzforum Management im Sozial- und Gesundheitswesen’ |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) - MBl 2007, Nr. 49, Seite 1399 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.10.2009 - 31.3.2011 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,06 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Aid number

X 772/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GOETTINGEN

Article 107(3)(a)

Granting authority

NBank

Günther-Wagner-Allee 12 - 16

30177 Hannover

www.nbank.de

Title of the aid measure

Zuwendung zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) für

BUPNET GMBH, Am Leinekanal 4.30073 Göttingen

Projekt: ‘Kompetenzforum Management im Sozial- und Gesundheitswesen’

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) - MBl 2007, Nr. 49, Seite 1399

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.10.2009 - 31.3.2011

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,06 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.ms.niedersachsen.de/master/C22430638_N2711970_L20_DO_1674.html

---

| Aid number | X 773/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | LUENEBURG
  Mixed |
| Granting authority | Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank
  Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover
  www.nbank.de |
| Title of the aid measure | Führungskraft der niedersächsischen Wirtschaft II |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.
  Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)
  i.V.m. Art. 5 der VO (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) und der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms ‘Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)’ |
| Type of measure | Ad hoc aid - Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft gGmbH |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Date of granting | 24.8.2009 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,11 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel Konvergenz:
  2007DE051PO003
  genehmigt durch die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 24. Juli 2007 - 0,66 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Aid number

X 773/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

LUENEBURG

Mixed

Granting authority

Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank

Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover

www.nbank.de

Title of the aid measure

Führungskraft der niedersächsischen Wirtschaft II

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. Art. 5 der VO (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) und der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms ‘Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)’

Type of measure

Ad hoc aid - Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft gGmbH

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

24.8.2009

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,11 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

CCI-Code OP Ziel Konvergenz:

2007DE051PO003

genehmigt durch die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 24. Juli 2007 - 0,66 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C62448208_L20.pdf

---

| Aid number | X 774/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BRAUNSCHWEIG, HANNOVER, WESER-EMS
  Mixed |
| Granting authority | Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank
  Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover
  www.nbank.de |
| Title of the aid measure | KOMPASS |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.
  Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)
  i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms ‘Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)’ |
| Type of measure | Ad hoc aid - Hanno Bildung und Beruf GmbH |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Date of granting | 25.8.2009 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,37 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel RWB:
  2007DE052PO007
  Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 - 0,19 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Aid number

X 774/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BRAUNSCHWEIG, HANNOVER, WESER-EMS

Mixed

Granting authority

Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank

Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover

www.nbank.de

Title of the aid measure

KOMPASS

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms ‘Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)’

Type of measure

Ad hoc aid - Hanno Bildung und Beruf GmbH

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

25.8.2009

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,37 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

CCI-Code OP Ziel RWB:

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 - 0,19 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C62448208_L20.pdf

---

| Aid number | X 189/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | 3124/32-2 |
| Name of the Region (NUTS) | THUERINGEN
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | GFAW - Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH
  Warsbergstraße 1
  D99092 Erfurt
  www.gfaw-thueringen.de |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüäringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (THürVwVerfG) |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X54/2010
  Laufzeitverlängerung der Regelung bis zum 31.12.2013. Die Anzeige betrifft den Fördertatbestand nach Pkt. 2.2 der Regelung, der inhaltlich nicht geändert wurden. Die Regelung wurde verlängert, redaktionell überarbeitet und die Angaben zu den zu Grund liegenden Rechtsvorschriften wurden aktualisiert. Zur besseren Nachvollziehbarkeit der vorgenommenen Änderungen wurde der Text der die Richtlinie auch als Datei im Änderungsmodus beigefügt. Die Regelung war bisher bei der Kommission als staatliche Beihilfe Nr. X54/2010 registriert. |
| Duration | 1.4.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,60 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007 DE 051 PO 006 - 0,60 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | |

Aid number

X 189/10

Member State

Germany

Member State reference number

3124/32-2

Name of the Region (NUTS)

THUERINGEN

Article 107(3)(a)

Granting authority

GFAW - Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH

Warsbergstraße 1

D99092 Erfurt

www.gfaw-thueringen.de

Title of the aid measure

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüäringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (THürVwVerfG)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Prolongation X54/2010

Laufzeitverlängerung der Regelung bis zum 31.12.2013. Die Anzeige betrifft den Fördertatbestand nach Pkt. 2.2 der Regelung, der inhaltlich nicht geändert wurden. Die Regelung wurde verlängert, redaktionell überarbeitet und die Angaben zu den zu Grund liegenden Rechtsvorschriften wurden aktualisiert. Zur besseren Nachvollziehbarkeit der vorgenommenen Änderungen wurde der Text der die Richtlinie auch als Datei im Änderungsmodus beigefügt. Die Regelung war bisher bei der Kommission als staatliche Beihilfe Nr. X54/2010 registriert.

Duration

1.4.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,60 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

CCI 2007 DE 051 PO 006 - 0,60 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.gfaw-thueringen.de/cms/index.php5?s=gfaw_download&pid=1&spid=3&sspid=2&

---