# C_2010013EN.01001901.xml

| 20.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 13/19

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 13/07

| Reference number of State Aid | X 707/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Małopolskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. Ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 707/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Małopolskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. Ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Energocontrol Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Type of measure

Ad hoc aid

Energocontrol Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

30.10.2008

Economic sector(s) concerned

Engineering activities and related technical consultancy

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,21 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 708/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. Ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 708/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Mazowieckie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. Ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla TELESTO Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Type of measure

Ad hoc aid

TELESTO Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

8.1.2009

Economic sector(s) concerned

Other professional, scientific and technical activities n.e.c.

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 2,96 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 709/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Pomorskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. Ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 709/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Pomorskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. Ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla MMB Drives Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Type of measure

Ad hoc aid

MMB Drives Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

21.11.2008

Economic sector(s) concerned

Engineering activities and related technical consultancy

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,12 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

19,8 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 710/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Wielkopolskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju
  ul. Ks. I. Skorupki 4
  00-546 Warszawa
  POLSKA/POLAND
  http://www.ncbir.gov.pl |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla ELA-COMPIL Sp. z o.o. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1 |
| Type of measure | Ad hoc aid
  ELA-COMPIL Sp. z o.o. |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Date of granting | 25.8.2008 |
| Economic sector(s) concerned | Other professional, scientific and technical activities n.e.c. |
| Type of beneficiary | SME |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,18 million |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |

Reference number of State Aid

X 710/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Wielkopolskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. Ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla ELA-COMPIL Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Type of measure

Ad hoc aid

ELA-COMPIL Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

25.8.2008

Economic sector(s) concerned

Other professional, scientific and technical activities n.e.c.

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,18 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 712/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Wielkopolskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. Ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 712/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Wielkopolskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. Ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Geo-Poland Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Type of measure

Ad hoc aid

Geo-Poland Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

26.8.2008

Economic sector(s) concerned

Operation of dairies and cheese making

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,14 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

---