# C_2010119EN.01000101.xml

| 7.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 119/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 119/01

| Date of adoption of the decision | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 422/09 & N 621/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring of Royal Bank of Scotland and participation in the Asset Protection Scheme |
| Legal basis | The common law powers of the HM Government |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: GBP 65 500-113 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | UK Treasury |
| 1 Horseguard Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

14.12.2009

Reference number of State Aid

N 422/09 & N 621/09

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring of Royal Bank of Scotland and participation in the Asset Protection Scheme

Legal basis

The common law powers of the HM Government

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: GBP 65 500-113 500 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

UK Treasury

1 Horseguard Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 80/10 |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prorrogação do regime de recapitalização pública das instituições de crédito em Portugal |
| Legal basis | Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Portaria n.o 493-A/2009, de 8 de Maio, Lei do Orçamento do Estado para 2010 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 3 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

17.3.2010

Reference number of State Aid

N 80/10

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prorrogação do regime de recapitalização pública das instituições de crédito em Portugal

Legal basis

Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Portaria n.o 493-A/2009, de 8 de Maio, Lei do Orçamento do Estado para 2010

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 3 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 113/10 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector |
| Legal basis | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a clenu Zakona o javnih financah |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 12 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 19.4.2010-30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za finance |
| Zupanciceva ulica 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

15.4.2010

Reference number of State Aid

N 113/10

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector

Legal basis

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a clenu Zakona o javnih financah

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 12 000 million

Intensity

—

Duration (period)

19.4.2010-30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za finance

Zupanciceva ulica 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---