xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010016EN.01002401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 22.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 16/24 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 16/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 798/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 421-40306-BY/0009 | |
| Name of the Region (NUTS) | Bayern Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe (TFZ) | | Schulgasse 18 | | 94315 Straubing | | DEUTSCHLAND | | http://www.tfz.bayern.de/ | | |
| Title of the aid measure | Bayern: Förderung von Forschungsvorhaben der energetischen und stofflichen Nutzung von Biomasse im Rahmen des „Gesamtkonzeptes Nachwachsende Rohstoffe“ in Bayern | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu | | | | | --- | --- | | — | Grundsätze zur Förderung von Forschungsvorhaben der energetischen und stofflichen Nutzung von Biomasse im Rahmen des „Gesamtkonzeptes Nachwachsende Rohstoffe“ in Bayern auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.10.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 10 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 65 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds\_fue.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 967/09 | |
| Member State | Lithuania | |
| Member State reference number | LT | |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija | | Gedimino pr. 38/2 | | LT-01104 Vilnius | | LIETUVA/LITHUANIA | | http://www.ukmin.lt | | |
| Title of the aid measure | Ekonomikos augimo veiksmų programos II prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ VP2-2.2-ŪM-02-V priemonė „Asistentas-2“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. spalio 8 d. įsakymas Nr. 4-485 „Dėl VP2-2.2-ŪM-02-V priemonės „Asistentas-2“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 123-5292) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 8.10.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LTL 15,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo – 60,00 LTL (mln.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc\_l?p\_id=355020&p\_query=&p\_tr2=

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 969/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Oldenburg (Old.), Landkr Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | NBank | | Günther-Wagner-Allee 12—16 | | 30177 Hannover | | DEUTSCHLAND | | http://www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Zuwendung zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — für Stadt Oldenburg, Stau 73, 26105 Oldenburg Projekt: EFA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — MBl. 2007, Nr. 49, Seite 1399 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | Large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,04 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ms.niedersachsen.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 970/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Osnabrueck, Landkr Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | NBank | | Günther-Wagner-Allee 12—16 | | 30177 Hannover | | DEUTSCHLAND | | http://www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Zuwendung zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — für Unternehmerverband Einzelhandel Osnabrück-Emsland e.V., Herrenteichstr. 5, 49074 Osnabrück Projekt: PRIMA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — MBl. 2007, Nr. 49, Seite 1399 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-30.6.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Whole sale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles | |
| Type of beneficiary | Large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,11 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ms.niedersachsen.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 971/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Braunschweig, Krfr.St. Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | NBank | | Günther-Wagner-Allee 12—16 | | 30177 Hannover | | DEUTSCHLAND | | http://www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Zuwendung zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — für Bildungswerk ver.di, Julius-Konegen-Str. 24 b, 38114 Braunschweig Projekt: „AFA — Aufstieg für Frauen in der Altenpflege“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — MBl. 2007, Nr. 49, Seite 1399 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Human health and social work activities | |
| Type of beneficiary | Large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,09 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ms.niedersachsen.de

---