xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010109EN.01002801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 109/28 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 109/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 389/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LAZIO Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE LAZIO- Dipartimento Economico e Occupazionale — Direzione regionale Programmazione Economica | | Via Cristoforo Colombo n. 212- 00147 ROMA | | www.regione.lazio.it | | |
| Title of the aid measure | POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva»- Attività 2 «Sostegno agli investimenti innovativi delle PMI» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013- Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30/11/2007); | | | | | --- | --- | | — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici ...» (BURL n.33 suppl. ordin. n. 106 del 6/9/2008). | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 23,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 11,50 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 40,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 40,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | EUR 200 000,00 | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog\_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 425/09 | |
| Member State | France | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | FRANCE Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministère de l’agriculture et de la pêche | | Ministère de l’agriculture et de la pêche | | Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires | | Sous-direction de la forêt et du bois | | 19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15 | | http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache\_5\_f0/aides\_projet\_Klaus\_investissement\_regime.pdf | | |
| Title of the aid measure | Aides sous forme de prêts bonifiés aux pépiniéristes et aux entreprises de reboisement, destinés aux investissements consécutifs à la tempête KLAUS | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Décret 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État Arrêté interministériel du 28 janvier 2009 portant reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle (JORF no 0024 du 29 janvier 2009) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.4.2009—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Forestry and logging | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,90 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 10,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/foret-bois/fichier-telecharger/downloadFile/FichierAttache\_1\_f0/100308\_info-site\_map-pep\_etf.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 506/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | OESTERREICH Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Austria Wirtschaftsservice GmbH | | Ungargasse 37, 1030 Wien | | http://www.awsg.at/portal/ | | |
| Title of the aid measure | Garantieübernahmen nach § 1 Garantiegesetz 1977 Richtlinien des Bundesministers für Finanzen für Garantieübernahmen der Austria Wirtschaftsservice GmbH gemäß § 1 Garantiegesetz 1977, BGBl. Nr. 296/1977, in der geltenden Fassung (Inlandsrichtlinien 2009 Garantiegesetz) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10004257 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification ESA 93-272 Neufassung der Richtlinien im Hinblick auf die Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen in Form von Bürgschaften, [ABL C 155/02 vom 20.6.2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2008_155_R_TOC) sowie Anpassung an die Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag, [ABl. L 214/3 vom 9.8.2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_214_R_TOC) | |
| Duration | 9.5.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1 500,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 1 500,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://rili.awsg.at/Satellite.aspx?35=45

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=2

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=5

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=6

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 551/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | | 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 | | www.szmm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | Fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 19.§-a. Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 19.§-a, 19/B-C.§-ai és a 20.§-a. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 600,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 80,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99600006.MUM

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 552/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | | 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 | | www.szmm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | Megállapodás keretében munkaviszonyban álló munkavállalóknak nyújtott képzési támogatás | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 14/A.§-a. Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 8/A.§-a. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 500,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy\_doc.cgi?docid=99600006.MUM

---