# C_2010213EN.01000901.xml

| 6.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 213/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 213/9

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 213/03

| Date of adoption of the decision | 21.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 45/09 |
| Member State | Austria |
| Region | Steiermark |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Neufassung des Venture Capital Programmes des Landes Steiermark |
| Legal basis | Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10.6.2001 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 2,5 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 8.10.2007-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft mbH |
| Nikolaiplatz 2A |
| 8020 Graz |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

21.6.2010

Reference number of State Aid

NN 45/09

Member State

Austria

Region

Steiermark

Title (and/or name of the beneficiary)

Neufassung des Venture Capital Programmes des Landes Steiermark

Legal basis

Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10.6.2001

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 2,5 million

Intensity

—

Duration (period)

8.10.2007-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft mbH

Nikolaiplatz 2A

8020 Graz

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 493/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projet GAYA — développement d'une filière innovante de production de biométhane à partir de gazéification de biomasse de type ligno-cellulosique selon un procédé thermochimique de deuxième génération |
| Legal basis | Délibération no 09-2-16 du Conseil d'administration de l'ADEME du 11 février 2009«Fonds démonstrateur de recherche: PROJET GAYA» |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 15,5 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 31.12.2016 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

24.3.2010

Reference number of State Aid

N 493/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Projet GAYA — développement d'une filière innovante de production de biométhane à partir de gazéification de biomasse de type ligno-cellulosique selon un procédé thermochimique de deuxième génération

Legal basis

Délibération no 09-2-16 du Conseil d'administration de l'ADEME du 11 février 2009«Fonds démonstrateur de recherche: PROJET GAYA»

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 15,5 million

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2016

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 660/09 |
| Member State | Poland |
| Region | Województwa: podkarpackie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dotacja na inwestycje w podziemne magazyny gazu ziemnego dla PGNiG S.A. |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju; |

Date of adoption of the decision

23.6.2010

Reference number of State Aid

N 660/09

Member State

Poland

Region

Województwa: podkarpackie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Dotacja na inwestycje w podziemne magazyny gazu ziemnego dla PGNiG S.A.

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju;

| 2) | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne;

| 3) | Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym; |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym;

| 4) | Polityka energetyczna Polski do 2030 r., przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.; |
| --- | --- |

4)

Polityka energetyczna Polski do 2030 r., przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.;

| 5) | Polityka dla przemysłu gazu ziemnego w Polsce, Minister Gospodarki, Warszawa, 20 marca 2007 r.; |
| --- | --- |

5)

Polityka dla przemysłu gazu ziemnego w Polsce, Minister Gospodarki, Warszawa, 20 marca 2007 r.;

| 6) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321); |
| --- | --- |

6)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321);

| 7) | Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013; |
| --- | --- |

7)

Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013;

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 – aktualizacja lipiec 2009 r. |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 – aktualizacja lipiec 2009 r.

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1 518,78 million

Intensity

57 %

Duration (period)

23.6.2010-30.6.2015

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 84/10 |
| Member State | Latvia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Export credit insurance |
| Legal basis | Draft regulation on Short-Term Export Credit Guarantees |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Export credits insurance |
| Form of aid | Export credits insurance |
| Budget | Overall budget: LVL 20 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Latvian Guarantee Agency, Ltd |
| Tirgonu Str 11/13;15 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 84/10

Member State

Latvia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Export credit insurance

Legal basis

Draft regulation on Short-Term Export Credit Guarantees

Type of measure

Aid scheme

Objective

Export credits insurance

Form of aid

Export credits insurance

Budget

Overall budget: LVL 20 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Latvian Guarantee Agency, Ltd

Tirgonu Str 11/13;15

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 126/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Podregion – Łódzkie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zakłady Sprzętu Precyzyjnego „Niewiadów” S.A. |
| Legal basis | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: PLN 8 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 15.6.2010-15.12.2010 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| Budynek „MARS” |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

25.6.2010

Reference number of State Aid

N 126/10

Member State

Poland

Region

Podregion – Łódzkie

Title (and/or name of the beneficiary)

Zakłady Sprzętu Precyzyjnego „Niewiadów” S.A.

Legal basis

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: PLN 8 million

Intensity

—

Duration (period)

15.6.2010-15.12.2010

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

Budynek „MARS”

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---