# C_2010283EN.01000501.xml

| 20.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 283/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 283/02

| Date of adoption of the decision | 15.9.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 123/10 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ausweitung des Anwendungsbereiches der Barwertberechnungsmethode der AWS GmbH für Haftungen um die Segmente „Technologie- und innovationsorientierte Unternehmen“ sowie „Projektfinanzierungen“ |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

15.9.2010

Reference number of State Aid

N 123/10

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ausweitung des Anwendungsbereiches der Barwertberechnungsmethode der AWS GmbH für Haftungen um die Segmente „Technologie- und innovationsorientierte Unternehmen“ sowie „Projektfinanzierungen“

Legal basis

—

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 29.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 173/10 |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09) |
| Legal basis | General terms and conditions for a State aid guarantee scheme designed to support access to finance in the current economic and financial crisis |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: RON 20,34 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Exim Bank Romania |
| Str. Independenței nr. 15, sectorul 5 |
| 050092 București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

29.7.2010

Reference number of State Aid

N 173/10

Member State

Romania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09)

Legal basis

General terms and conditions for a State aid guarantee scheme designed to support access to finance in the current economic and financial crisis

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: RON 20,34 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Exim Bank Romania

Str. Independenței nr. 15, sectorul 5

050092 București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 314/10 |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prorrogação do regime de recapitalização pública das instituições de crédito em Portugal |
| Legal basis | Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Portaria n.o 493-A/2009, de 8 de Maio, Lei do Orçamento do Estado para 2010 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 3 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

23.7.2010

Reference number of State Aid

N 314/10

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prorrogação do regime de recapitalização pública das instituições de crédito em Portugal

Legal basis

Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Portaria n.o 493-A/2009, de 8 de Maio, Lei do Orçamento do Estado para 2010

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 3 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 315/10 |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal |
| Legal basis | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Lei do Orçamento do Estado para 2010 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 9 146,2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

23.7.2010

Reference number of State Aid

N 315/10

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal

Legal basis

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Lei do Orçamento do Estado para 2010

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 9 146,2 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---