# C_2010228EN.01000101.xml

| 25.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 228/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 228/01

| Date of adoption of the decision | 11.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 649/09 |
| Member State | Austria |
| Region | Wien |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zuschuss für Beseitigung von Hagelschäden an Weinbau- und Erwerbsobstbaukulturen im Jahr 2009 |
| Legal basis | Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zur Beseitigung von Hagelschäden an Weinbau- und Erwerbsobstkulturen in Wien zur Sicherung und Erhaltung der Kulturlandschaft |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The aim of the scheme is to compensate wine and fruit growing undertakings for the damage caused by the hail of 23 July 2009 |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 300 000 |
| Intensity | 23,1 % |
| Duration (period) | From the approval by the Commission retrospectively from 1 November 2009 until 31 July 2010 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Amt der Wiener Landesregierung |
| Magistratabteilung 58 |
| Volksgartenstraße 3 |
| 1082 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

11.3.2010

Reference number of State Aid

N 649/09

Member State

Austria

Region

Wien

Title (and/or name of the beneficiary)

Zuschuss für Beseitigung von Hagelschäden an Weinbau- und Erwerbsobstbaukulturen im Jahr 2009

Legal basis

Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zur Beseitigung von Hagelschäden an Weinbau- und Erwerbsobstkulturen in Wien zur Sicherung und Erhaltung der Kulturlandschaft

Type of measure

Aid scheme

Objective

The aim of the scheme is to compensate wine and fruit growing undertakings for the damage caused by the hail of 23 July 2009

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 300 000

Intensity

23,1 %

Duration (period)

From the approval by the Commission retrospectively from 1 November 2009 until 31 July 2010

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Amt der Wiener Landesregierung

Magistratabteilung 58

Volksgartenstraße 3

1082 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 11.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 682/09 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Garantiordning |
| Legal basis | Lov nr. 549 af 1. juli 2002 (med senere ændringer) om Vækstfonden og bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens aktiviteter.
  Beslutning truffet af Folketingets Finansudvalg den 30. oktober 2009 om at forhøje bevillingerne til Vækstgarantiordningen med 300 mio. DKK i 2010 — Virksomhedspakken. |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | The notification concerns only the method for calculating the aid intensity in the case of guarantees for loans |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31 December 2010 |
| Economic sectors | Agricultural and fisheries sectors |
| Name and address of the granting authority | Vaekstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

11.3.2010

Reference number of State Aid

N 682/09

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Garantiordning

Legal basis

Lov nr. 549 af 1. juli 2002 (med senere ændringer) om Vækstfonden og bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens aktiviteter.

Beslutning truffet af Folketingets Finansudvalg den 30. oktober 2009 om at forhøje bevillingerne til Vækstgarantiordningen med 300 mio. DKK i 2010 — Virksomhedspakken.

Type of measure

Scheme

Objective

The notification concerns only the method for calculating the aid intensity in the case of guarantees for loans

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

Until 31 December 2010

Economic sectors

Agricultural and fisheries sectors

Name and address of the granting authority

Vaekstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 704/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pigmeat processors hardship assistance (Northern Ireland) — revision of original approval (N 147/09) |
| Legal basis | The Budget Act (Northern Ireland) 2009; European Communities Act 1972; The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982; Industrial Development Act (Northern Ireland) 2002. |
| Type of measure | Compensation to remedy the consequences of an exceptional occurrence (Article 107(2)(b) of the TFEU) |
| Objective | Public health and prevention of collapse of the market and consumer trust in the market |
| Form of aid | Direct grant and subsidised services |
| Budget | GBP 7 million |
| Intensity | Up to 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | The final deadline for lodging applications is 31 December 2009. Deadline for payments is 31 March 2010. |
| Economic sectors | Processing and marketing of agricultural products |
| Name and address of the granting authority | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

24.2.2010

Reference number of State Aid

N 704/09

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pigmeat processors hardship assistance (Northern Ireland) — revision of original approval (N 147/09)

Legal basis

The Budget Act (Northern Ireland) 2009; European Communities Act 1972; The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982; Industrial Development Act (Northern Ireland) 2002.

Type of measure

Compensation to remedy the consequences of an exceptional occurrence (Article 107(2)(b) of the TFEU)

Objective

Public health and prevention of collapse of the market and consumer trust in the market

Form of aid

Direct grant and subsidised services

Budget

GBP 7 million

Intensity

Up to 100 % of eligible costs

Duration (period)

The final deadline for lodging applications is 31 December 2009. Deadline for payments is 31 March 2010.

Economic sectors

Processing and marketing of agricultural products

Name and address of the granting authority

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 707/09 |
| Member State | Slovak Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schéma pre dočasné poskytovanie malej pomoci v Slovenskej republike počas trvania finančnej a hospodárskej krízy v poľnohospodárskej prvovýrobe |
| Legal basis | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov
  Schéma pre dočasné poskytovanie malej pomoci v Slovenskej republike počas trvania finančnej a hospodárskej krízy v poľnohospodárskej prvovýrobe |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 3 319 391 |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31 December 2010 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Date of adoption of the decision

3.3.2010

Reference number of State Aid

N 707/09

Member State

Slovak Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schéma pre dočasné poskytovanie malej pomoci v Slovenskej republike počas trvania finančnej a hospodárskej krízy v poľnohospodárskej prvovýrobe

Legal basis

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

Schéma pre dočasné poskytovanie malej pomoci v Slovenskej republike počas trvania finančnej a hospodárskej krízy v poľnohospodárskej prvovýrobe

Type of measure

Scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 3 319 391

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31 December 2010

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 729/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Principado de Asturias |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fomento de prácticas de bienestar animal en las explotaciones lecheras de entornos periurbanos |
| Legal basis | Resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca de bases para la convocatoria y concesión de la ayuda |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Animal welfare |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 1,5 million annually/EUR 6 million total |
| Intensity | 40-80 EUR/LU |
| Duration (period) | 4 years (2010-2013) |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Consejería de Medio Rural y Pesca del Gobierno del Principado de Asturias |
| C/ Coronel Aranda, 2, 2a planta |
| 33005 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

24.3.2010

Reference number of State Aid

N 729/09

Member State

Spain

Region

Principado de Asturias

Title (and/or name of the beneficiary)

Fomento de prácticas de bienestar animal en las explotaciones lecheras de entornos periurbanos

Legal basis

Resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca de bases para la convocatoria y concesión de la ayuda

Type of measure

Aid scheme

Objective

Animal welfare

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 1,5 million annually/EUR 6 million total

Intensity

40-80 EUR/LU

Duration (period)

4 years (2010-2013)

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Consejería de Medio Rural y Pesca del Gobierno del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, 2, 2a planta

a

33005 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---