xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010018EN.01001601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 18/16 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 18/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 722/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Sląskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla OPTOPOL Technology S.A. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid OPTOPOL Technology S.A. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 18.11.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of medical and dental instruments and supplies | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 2,35 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 25 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 723/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Sport Medica S.A. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid Sport Medica S.A. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 8.12.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | General medical practice activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 5,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 95 % | — |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 5,64 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 724/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Materials Engineers Group sp. z. o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid Materials Engineers Group sp. z. o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 17.11.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Technical testing and analysis | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,04 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 725/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Dolnośląskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla LASERTEX Przedsiębiorstwo Wdrażania Postępu Naukowo – Technicznego sp. z. o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid LASERTEX Przedsiębiorstwo Wdrażania Postępu Naukowo – Technicznego sp. z. o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 12.11.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,27 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 726/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Wielkopolskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla ITTI sp. z. o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid ITTI sp. z. o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 15.12.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Other professional, scientific and technical activities n.e.c. | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,52 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 25 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

---