xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010216EN.01005001.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 216/50 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 216/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 215/10 | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | valsts aģentūra Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra | | Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442 | | www.liaa.gov.lv | | |
| Title of the aid measure | Augstas pievienotās vērtības investīcijas | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 2009.gada 24.februāra Ministru kabineta noteikumi Nr.200 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.4.aktivitāti “Augstas pievienotās vērtības investīcijas” ” Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (269.1. — 269.4. punkts) Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (76.1 — 76.6 punkts) Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X676/2009 Ar šiem grozījumiem tiek palielināts valsts atbalsta programmas X 676/2009 — “Augstas pievienotās vērtības investīcijas” kopējas budžets no 35 287 884,42 LVL uz 77 531 235 LVL. Citi grozījumi atbalsta programmā nav veikti. Prolongation X676/2009 n/a | |
| Duration | 7.8.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Forestry and logging, Extraction of crude petroleum and natural gas, Mining of metal ores, Other mining and quarrying, Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of malt, Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Manufacture of other chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, Maintenance and repair of motor vehicles TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, Employment activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, Security and investigation activities, Services to buildings and landscape activities, Office administrative, office support and other business support activities, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 17,55 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | KOMISIJAS LĒMUMS 2007-IX-24, ar ko pieņem darbības programmu “Uzņēmējdarbība un Inovācijas” Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā CCI 2007 LV 16 1 PO 001 — 77,53 LVL (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 45,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=189067

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 246/10 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 2010/40106-414 | |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách ve znění pozdějších předpisů | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 159/2007 ze dne 7. června 2007, kterým se mění zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů (zákon o investičních pobídkách), ve znění pozdějších předpisů Nařízení vlády č. 515/2004 Sb., o hmotné podpoře na vytváření nových pracovních míst a hmotné podpoře rekvalifikace nebo školení zaměstnanců v rámci investičních pobídek ve znění novely č. 97/2010 Sb. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 613/09 aktualizace související s přijetím novely nařízení vlády 97/2010 Sb., resp. nařízení vlády 515/2004 Sb. | |
| Duration | 27.4.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 75,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 35,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://portal.mpsv.cz/sz/politikazamest/podpora\_zamest/515-2004.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 287/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 421-40306-HE/0002 | |
| Name of the Region (NUTS) | HESSEN Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville | | Wallufer Str. 19, 65343 Eltville | | http://www.hessen.de/irj/RPDA\_Internet?cid=7b792dbb469d0e2474ee5fa93effaea7 | | |
| Title of the aid measure | Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; Teil Beratungsdienste, Messen und Ausstellungen 421-40306-HE/0002 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein | | | | | --- | --- | | — | Bewilligungsbescheid | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of wine from grape | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,08 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.rp-darmstadt.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.

CMReader/HMdI\_15/RPDA\_Internet/med/1cf/1cf203b7-a890-6921-f012-f31e2389e481,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 289/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | THUERINGEN Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Thüringer Aufbaubank | | Gorkistraße 9 | | 99084 Erfurt | | http://www.aufbaubank.de | | |
| Title of the aid measure | Förderprogramm “Thüringen Dynamik” | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1. | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) einschließlich der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften, | | | | | --- | --- | | 2. | Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (THürVwVfG) sowie | | | | | --- | --- | | 3. | die für Subventionen allgemein geltenden Rechtsvorschriften (z. B. Thüringer Subventionsgesetz) | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.6.2010—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 22,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2007DE161PO001 — 90,00 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.aufbaubank.de/getfile.php?1400.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 291/10 | |
| Member State | Denmark | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Trafikstyrelsen | | Gl. Mønt 4 | | DK-1117 København K | | www.trafikstyrelsen.dk | | |
| Title of the aid measure | Tilskud til forsøg med energieffektive transportløsninger | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bekendtgørelse om tilskud til forsøg med energieffektive transportløsninger Bekendtgørelsen er sendt i høring den 21. juni 2010 med høringsfrist den 30. juli og forventet ikrafttrædelse den 15. august 2010. Bekendtgørelsen vil blive offentliggjort på www.retsinformation.dk | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.8.2010—31.7.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | DKK 44,78 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) | 35,00 % | 20 % |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35,00 % | 20 % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | https://www.borger.dk/Lovgivning/Hoeringsportalen/Sider/Fakta.aspx?hpid=2146001723 |

| | |
| --- | --- |
| | www.borger.dk, Lovgivning->Høringsportalen; Søg på: Type: Bekendtgørelse, Ansvarlig myndighed: Trafikstyrelsen, Status: Igang |

---