# C_2010012EN.01001601.xml

| 19.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 12/16

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 12/08

| Reference number of State Aid | X 793/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Reference number of State Aid

X 793/09

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Galicia

Article 87(3)(a)

Granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Title of the aid measure

IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2009

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución de 7 de abril de 2009 (DOG no 73, de 17 de abril), por la que se la publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a la inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) para 2009, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el IGAPE y las entidades financieras

o

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.4.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Electricity, gas, steam and air conditioning supply, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2,42 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Article 15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/IndiceSumario/16842?OpenDocument

| Reference number of State Aid | X 803/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07 |
| Title of the aid measure | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 6.8.2009-31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Reference number of State Aid

X 803/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Deutschland

Non-assisted areas

Granting authority

Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Title of the aid measure

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

6.8.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 10,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Article 15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

| Reference number of State Aid | X 812/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| Aleja Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.pfron.org.pl |

Reference number of State Aid

X 812/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 87(3)(a)

Granting authority

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Aleja Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.pfron.org.pl

Title of the aid measure

Pomoc finansowa udzielana pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 32 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92, z późn. zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 kwietnia 2009 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz.U. nr 70, poz. 603)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

8.5.2009-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLN 100,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42)

100 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-nr-70-poz-603/

| Reference number of State Aid | X 870/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Berlin
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| 10820 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/wirtschaftssenat |

Reference number of State Aid

X 870/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Berlin

Article 87(3)(a)

Granting authority

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin

Martin-Luther-Straße 105

10820 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/wirtschaftssenat

Title of the aid measure

Wireless Transfer Center Berlin

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 vom 27.3.2008, Wettbewerb „Anwendung von Technologien in der Wissenschaftsgesellschaft — RFID als Beispiel der Verzahnung von Wirtschaftsentwicklung und Wissensgesellschaft“ 2008

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

2.10.2009

Economic sector(s) concerned

Information And Communication

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 4,56 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 — 3,08 EUR (in Mio.)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

74 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://141.64.29.187/projekte/wtcb/BescheidWTCBpdf.pdf

| Reference number of State Aid | X 876/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | ES |
| Name of the Region (NUTS) | Rioja
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Reference number of State Aid

X 876/09

Member State

Spain

Member State reference number

ES

Name of the Region (NUTS)

Rioja

Non-assisted areas

Granting authority

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Title of the aid measure

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas Públicas a la Industria

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden 39/2009, de 30 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas públicas a la Industria B.O.R de 5 de octubre de 2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

5.10.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,11 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

FEDER — 0,02 EUR (en millones)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21)

30 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---