# C_2010331EN.01001301.xml

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 331/13

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 331/03

| Reference number of the State Aid | X 36/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | 16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi
  Patrz załącznik 1
  Patrz załącznik 2 |
| Title of the aid measure | Program pomocy regionalnej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712) |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 3.11.2007—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 2 100 000 000,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 785 000 000,00 PLZ (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Reference number of the State Aid

X 36/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 107(3)(a)

Granting authority

16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi

Patrz załącznik 1

Patrz załącznik 2

Title of the aid measure

Program pomocy regionalnej w ramach regionalnych programów operacyjnych

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

3.11.2007—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLZ 2 100 000 000,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 785 000 000,00 PLZ (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

50,00 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/03d30cb62b69475ab29ab9fc8294b845NOWEINWESTYCJE1931399.pdf |
| --- | --- |

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/03d30cb62b69475ab29ab9fc8294b845NOWEINWESTYCJE1931399.pdf

| | http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/b0b1d64ec56848f693474dd59711013dd08713.pdf |
| --- | --- |

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/b0b1d64ec56848f693474dd59711013dd08713.pdf

| | http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/d08e83.pdf |
| --- | --- |

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/d08e83.pdf

| | http://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/RPO/strony/Organizacja_Programow_Regionalnych.aspx |
| --- | --- |

http://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/RPO/strony/Organizacja_Programow_Regionalnych.aspx

| Reference number of the State Aid | X 45/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Starosta - około 340 podmiotów
  załącznik
  załącznik |
| Title of the aid measure | Refundacja kosztów szkoleń ze środków Funduszu Pracy |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 69 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz 415, z późn. zm.)
  rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 3 grudnia 2009 r. w sprawie refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów szkoleń i wynagrodzeń oraz składek na ubezpieczenia społeczne od refundowanych wynagrodzeń (Dz. U. Nr 215, poz. 1669) |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 2.1.2010—30.6.2014 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 16,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 55,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 80,00 % | 20 % |

Reference number of the State Aid

X 45/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 107(3)(a)

Granting authority

Starosta - około 340 podmiotów

załącznik

załącznik

Title of the aid measure

Refundacja kosztów szkoleń ze środków Funduszu Pracy

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

art. 69 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz 415, z późn. zm.)

rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 3 grudnia 2009 r. w sprawie refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów szkoleń i wynagrodzeń oraz składek na ubezpieczenia społeczne od refundowanych wynagrodzeń (Dz. U. Nr 215, poz. 1669)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

2.1.2010—30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLZ 16,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

55,00 %

20 %

General training (Art. 38(2))

80,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/dziennik/091230_rozp_ref_koszt_szk.pdf |
| --- | --- |

http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/dziennik/091230_rozp_ref_koszt_szk.pdf

| | http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/ustawy/090210_ust_o_prom_zatr.doc |
| --- | --- |

http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/ustawy/090210_ust_o_prom_zatr.doc

| | http://www.psz.praca.gov.pl/main.php?do=ShowPage&nPID=867745&pT=details&sP=CONTENT,objectID,868196 |
| --- | --- |

http://www.psz.praca.gov.pl/main.php?do=ShowPage&nPID=867745&pT=details&sP=CONTENT,objectID,868196

| Reference number of the State Aid | X 52/10 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Member State reference number | 1251/10/08100 |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Reference number of the State Aid

X 52/10

Member State

Czech Republic

Member State reference number

1251/10/08100

Name of the Region (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Title of the aid measure

Záruka-3. výzva

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

5.1.2010—31.12.2011

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

CZK 770,00 (in millions)

For guarantees

CZK 1 500,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Guarantee

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

SF-ERDF 85 %; státní rozpočet 15 % — 654,50 CZK (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

40,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mpo-oppi.cz/zaruka/#vyzva3

| Reference number of the State Aid | X 106/10 |
| --- | --- |
| Member State | Denmark |
| Member State reference number | 10/00385 |
| Name of the Region (NUTS) | DANMARK
  Mixed |
| Granting authority | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Københvn Ø |
| ebst@ebst.dk |

Reference number of the State Aid

X 106/10

Member State

Denmark

Member State reference number

10/00385

Name of the Region (NUTS)

DANMARK

Mixed

Granting authority

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 Københvn Ø

ebst@ebst.dk

Title of the aid measure

Fornyelsesfonden,

Fonden til grøn omstilling og erhvervsmæssig fornyelse

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lov nr. 113 af 1. februar 2010 om fond til grøn omstilling og erhvervsmæssig fornyelse

Lovtidende A af 2. februar 2010

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

4.2.2010—31.12.2012

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

DKK 300,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Guarantee, Grant, Repayable advances, Loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 — 50,00 DKK (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

15,00 %

20 %

Aid for newly created small enterprises (Art.14)

25,00 %

—

SME investment and employment aid (Art.15)

20,00 %

—

Aid for small enterprises newly created by female enterpreneurs (Art. 16)

15,00 %

—

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35,00 %

20 %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35,00 %

20 %

Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art.20)

15,00 %

—

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

60,00 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45,00 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

20 %

Aid for environmental studies (Art.24)

50,00 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

65,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40,00 %

20 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75,00 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

85,00 %

—

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100,00 %

—

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

10 000 000,00 DKK

—

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

10 000 000,00 DKK

—

Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37)

10 000 000,00 DKK

—

Specific training (Art. 38(1))

35,00 %

20 %

General training (Art. 38(2))

70,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.fornyelsesfonden.dk

| Reference number of the State Aid | X 134/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ochotnicze Hufce Pracy
  Załącznik nr 1 — lista adresowa 16 Wojewódzkich Komend OHP oraz Centrów Edukacji i Pracy Młodzieży (łącznie 65 jednostek)
  www.ohp.pl |
| Title of the aid measure | Refundacja wynagrodzeń młodocianych pracowników |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 12 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 ze zm.)
  Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundowania ze środków Funduszu Pracy wynagrodzeń wypłacanych młodocianym pracownikom |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X
  Dostosowanie przepisów programu XT11/2005 do warunków określonych w rozdziale I, sekcji 8 rozdziału II oraz rozdziale III rozporządzenia Komisji (WE) Nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (Dz. Urz. UE L 214, 9.8.2008) |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 190,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 80 % |

Reference number of the State Aid

X 134/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ochotnicze Hufce Pracy

Załącznik nr 1 — lista adresowa 16 Wojewódzkich Komend OHP oraz Centrów Edukacji i Pracy Młodzieży (łącznie 65 jednostek)

www.ohp.pl

Title of the aid measure

Refundacja wynagrodzeń młodocianych pracowników

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

art. 12 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 ze zm.)

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundowania ze środków Funduszu Pracy wynagrodzeń wypłacanych młodocianym pracownikom

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Modification X

Dostosowanie przepisów programu XT11/2005 do warunków określonych w rozdziale I, sekcji 8 rozdziału II oraz rozdziale III rozporządzenia Komisji (WE) Nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (Dz. Urz. UE L 214, 9.8.2008)

Duration

1.1.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLZ 190,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

80 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/teksty/090105_rozp_ref_wyn_mlod.pdf |
| --- | --- |

http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/teksty/090105_rozp_ref_wyn_mlod.pdf

| | http://ohp.pl/files/0000003873.doc |
| --- | --- |

http://ohp.pl/files/0000003873.doc

---