# C_2010158EN.01000101.xml

| 18.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 158/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 158/01

| Date of adoption of the decision | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 406/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG |
| Legal basis | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 24 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

12.5.2010

Reference number of State Aid

N 406/09

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG

Legal basis

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 24 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 30.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 678/09 |
| Member State | Belgium |
| Region | Région de Bruxelles-Capitale
  Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mesure de soutien au transport intermodal par la navigation intérieure dans la région de Bruxelles-Capitale
  Steun aan het intermodaal vervoer per binnenvaart binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Legal basis | Contrat de gestion entre la Région de Bruxelles-Capitale et le Port de Bruxelles 2008-2012
  Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2008-2012 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 0,3 million
  Overall budget: EUR 0,9 million |
| Intensity | 20 % |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Economic sectors | Inland water transport |
| Name and address of the granting authority | Haven van Brussel |
| Redersplein 6 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Date of adoption of the decision

30.4.2010

Reference number of State Aid

N 678/09

Member State

Belgium

Region

Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

Mesure de soutien au transport intermodal par la navigation intérieure dans la région de Bruxelles-Capitale

Steun aan het intermodaal vervoer per binnenvaart binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Legal basis

Contrat de gestion entre la Région de Bruxelles-Capitale et le Port de Bruxelles 2008-2012

Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2008-2012

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,3 million

Overall budget: EUR 0,9 million

Intensity

20 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2012

Economic sectors

Inland water transport

Name and address of the granting authority

Haven van Brussel

Redersplein 6

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 27.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 714/09 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Uitbreiding tonnageregeling tot kabelleggers, pijpenleggers, onderzoeksschepen en kraanschepen |
| Legal basis | Wet inkomstenbelasting 2001 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | Annual budget: EUR 6 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2019 |
| Economic sectors | Sea and coastal water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

27.4.2010

Reference number of State Aid

N 714/09

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Uitbreiding tonnageregeling tot kabelleggers, pijpenleggers, onderzoeksschepen en kraanschepen

Legal basis

Wet inkomstenbelasting 2001

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Annual budget: EUR 6 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2019

Economic sectors

Sea and coastal water transport

Name and address of the granting authority

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---