xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010075EN.01001801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 24.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/18 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 75/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 75/2010 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LEON Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS | | AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11 | | 24008 LEÓN | | ESPAÑA | | http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/\_/\_/\_ | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para apoyo a la realización de inversiones para ahorro energético y mejora de la eficiencia energética | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN EYE/2223/2008 ORDEN EYE/2235/2008 ORDEN EYE/2237/2008 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.02.2009 - 31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28-11-2007 por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del objetivo de competitividad y empleo para la Comunidad de Castilla y León en España CCI 2007ES162PO009 - 0,35 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/\_/\_/\_

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 76/2010 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ITALIA Article 87(3)(a), Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero dello Sviluppo Economico | | Ministero dello Sviluppo Economico | | Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione – Direzione Generale per la lotta alla contraffazione – Ufficio Italiano Brevetti e Marchi | | Via Molise, 19 | | 00187 - Roma | | www.sviluppoeconomico.gov.it | | |
| Title of the aid measure | Fondo Nazionale per l’Innovazione -garanzia | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 – Art. 1, co. 851 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 27 dicembre 2006 n.299) Decreto del Ministro dello sviluppo economico del 10.3.2009 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 11 maggio 2009, n. 107) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.03.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 60,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 3,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.uibm.gov.it/it/gare/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 77/2010 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ITALIA Article 87(3)(a), Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero dello Sviluppo Economico | | Ministero dello Sviluppo Economico | | Dipartimento per le imprese e l'internazionalizzazione | | Direzione generale lotta alla contraffazione | | Ufficio Italiano brevetti e marchi | | Via Molise 19 00187 ROMA | | www.sviluppoeconomico.gov.it | | |
| Title of the aid measure | Fondo Nazionale per l'Innovazione - Capitale di rischio | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge 27 dicembre 2006 n. 296 articolo 1 comma 851 (GURI 27 dicembre 2006 n.299). Decreto del Ministro dello Sviluppo Economico del 10 marzo 2009 (GURI 11 maggio 2009 n. 107). | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 31.03.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 40,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Risk capital | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid in the form of risk capital (Art. 28 - 29) | 1 500 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.uibm.gov.it/it/gare

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 78/2010 | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | 292/21/2010 | |
| Name of the Region (NUTS) | MANNER-SUOMI Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Maa- ja metsätalousministeriö | | PL 30, FI-00023 VALTIONEUVOSTO, SUOMI | | www.mmm.fi | | |
| Title of the aid measure | Luonnos tukitoimenpiteeksi: Yrityksen investointituki (Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toimenpiteet 123, 311 ja 312). | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) Valtioneuvoston asetus maaseudun yritystoiminnan tukemisesta (632/2007) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.02.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 58,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | K(2007)3779 - 26,00 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 40,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.maaseutu.fi

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 79/2010 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 2845/10/08100 | |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Marketing - 2. výzva | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání; Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů; Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.01.2010 - 31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 250,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | SF-ERDF - 85 % - 212,50 CZK (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mpo.cz/dokument27685.html

---