xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010284EN.01004801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 20.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 284/48 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 284/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 328/10 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO | | Kotnikova 5 | | 1000 Ljubljana | | Slovenija | | http://www.mg.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Spodbujanje internacionalizacije podjetij za obdobje 2010 — 2014 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Program Vlade RS za spodbujanje internacionalizacije podjetij za obdobje 2010 — 2014 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 29.7.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,66 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DEOT/Internacionalizacija\_TNI/internacionalizacija\_program\_deot\_100730.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 329/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VALLE D'AOSTA Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione autonoma Valle d'Aosta | | Piazza Deffeyes n. 1 | | 11100 Aosta | | http://www.regione.vda.it/default\_i.asp | | |
| Title of the aid measure | Piano triennale di politica del lavoro — 2009/2011 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 1 L. r. 31/3/2003, n. 7: «Disp.in materia di politiche regionali del lavoro, di form. profes. e riorganizzazione dei servizi per l’impiego»; 2 del. Consiglio regionale ogg. n. 668/XIII del 15/7/2009 che approva il Piano triennale di Politica lavoro (PPL) 2009-2011; 3. del. Giunta regionale (DGR) n. 3098 del 6/9/2009 di app. delle istruzioni per fissazione termini e modalità benefici del PPL 2009-2011; 4. DGR n. 1827 del 2/7/2010 che mod. e integr istru ter. e mod. di cui DGR 3098 in 3. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.7.2009—31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,90 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50,00 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75,00 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.vda.it/lavoro/piano\_politiche\_lavoro\_2009\_2011\_i/piano\_triennale\_2009\_2011\_i.asp |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.vda.it/lavoro/piano\_politiche\_lavoro\_2009\_2011\_i/incentivi\_disabili\_i.asp |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.vda.it/lavoro/piano\_politiche\_lavoro\_2009\_2011\_i/incentivi\_assunzione\_svantaggiati\_i.asp |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 330/10 | |
| Member State | Cyprus | |
| Member State reference number | 25.06.001.792 | |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Υπηρεσία Ενέργειας | | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1521 | | Λευκωσία | | Κύπρος | | http://www.cei.org.cy | | |
| Title of the aid measure | Σχέδιο χορηγιών για ενθάρρυνση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2010) γα φυσικά και νομικά πρόσωπα καθώς και φορείς του δημόσιου τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 3/6/2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X395/2009 Η Αρμόδια Αρχή επέφερε τις ακόλουθες τροποποιήσεις στο υφιστάμενο μέτρο: | | | | --- | --- | | Α. | Αφαίρεση όλων των κατηγοριών χορηγιών για εξοικονόμηση ενέργειας και συμπαραγωγή ηλεκτρισμού/θερμότητας/ψύξης· | | | | | --- | --- | | Β. | Μείωση των μέγιστων ποσών χορηγίας (για ορισμένες κατηγορίες)· | | | | | --- | --- | | Γ. | Αφαίρεση της ενίσχυσης στο γεωργικό τομέα με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για την οποία δε λήφθηκε καμία αίτηση εντός του 2009· | | | | | --- | --- | | Δ. | Πρόσθεση της Ειδικής Χορηγίας ως τρίτης μορφής ενίσχυσης η οποία αφορά νομικά ή φυσικά πρόσωπα που ασκούν μεν οικονομική δραστηριότητα αλλά οι δραστηριότητές τους δεν αποτελούν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών με αποτέλεσμα να μην εμπίπτουν στους κανόνες των κρατικών ενισχύσεων· | | | | | --- | --- | | Ε. | Αύξηση του ορίου της χορηγίας για την οποία είναι αναγκαία η υπογραφή συμφωνίας μεταξύ του επενδυτή και της Επιτροπής Διαχείρισης του Ειδικού Ταμείου Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και Εξοικονόμησης Ενέργειας (εφεξής «Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Ταμείου») στα 3 000 ευρώ. | | |
| Duration | 3.8.2010—20.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.cie.org.cy/PDF/Sxedio\_xorhgiwn\_gia\_nomika-2010.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 331/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES 51 | |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Institut Català d’Energia | | C/Pamplona, 113, tercera planta | | 08018 Barcelona | | http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para proyectos de inversión en instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica y de la biomasa leñosa para usos térmicos y en instalaciones de aprovechamiento del biogás, dentro del programa del fomento de las energías renovables | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ECF/393/2010, de 14 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado para la concesión de las subvenciones en el marco del programa de energías renovables y se hace pública su convocatoria para el año 2010. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.7.2010—30.3.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,60 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006) — 0,03 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5675/10145039.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 332/10 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet | | Narva mnt. 3, 51009, Tartu, Estonia | | www.pria.ee | | |
| Title of the aid measure | Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetus | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Põllumajandusministri 27. juuli 2010. a määrus nr 85 „Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” (RTI, 3.8.2010, 53, 347) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 6.8.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 111,30 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) — 83,48 EEK (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13346641

---