xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010005EN.01000201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/2 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 5/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 477/09 | |
| Member State | Slovakia | |
| Member State reference number | MF/10349/2009-832 | |
| Name of the Region (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko Article 87(3)(a) Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Agentúra na podporu výskumu a vývoja | | Mýtna 23 | | P. O. BOX 346 | | 814 99 Bratislava | | SLOVENSKO/SLOVAKIA | | http://www.apvv.sk | | |
| Title of the aid measure | Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja v odvetví dopravy | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, | | | | | --- | --- | | — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z. | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 27.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Transportation and storage | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.apvv.sk/statna-pomoc.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 478/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Italia Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali | | Via XX Settembre 20 | | 00187 Roma RM | | ITALIA | | http://www.politicheagricole.it/concorsigare | | |
| Title of the aid measure | Sostegno all'interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.9.2009-30.6.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 479/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Italia Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali | | Via XX Settembre 20 | | 00187 Roma RM | | ITALIA | | http://www.politicheagricole.it | | |
| Title of the aid measure | Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.9.2009-30.6.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,30 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.politicheagricole.gov.it/concorsigare

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 480/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Brandenburg Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | InvestitionsBank des Landes Brandenburg | | Steinstraße 104—106 | | 14880 Potsdam | | DEUTSCHLAND | | http://www.ilb.de | | |
| Title of the aid measure | Änderung der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,91 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | EFRE, OP 2007—2013 — 1,54 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | — |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 40 % | — |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Article 22) | 50 % | — |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 45 % | — |
| Aid for environmental studies (Article 24) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land\_bb\_bravors\_01.c.47909.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 481/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Abruzzo Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico | | Via Passo Lanciano 75 | | 65124 Pescara PE | | ITALIA | | http://www.regione.abruzzo.it | | |
| Title of the aid measure | Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle leggi n. 1329/1965 e n. 598/1994 e s.m.i. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione Giunta Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC\_ABRUZZO/agevolazioni\_regionali\_regione\_new.html

---