xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010016EN.01003401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 22.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 16/34 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 16/12

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 626/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales | | Oranienstraße 106 | | 10969 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.berlin.de/sen/ias/index.html | | |
| Title of the aid measure | Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung des Besuchs einer Berufsschule außerhalb Berlins bei Splitterberufen) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2007-31.3.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,12 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other, Grant, betroffene Wirtschaftszweige: Wirtschaftszweige, in denen in Berufen ausgebildet wird und für die in Berlin wegen der geringen Anzahl von Auszubildenden kein Berufsschulunterricht angeboten wird. | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 70 % | 80 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 627/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hamburg Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Umwelt und Stadtentwicklung | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Deckung von Forschungsausgaben im Rahmen des Projekts TERM (Erschließung der Ressource Mikroalgen) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 der Landeshaushaltsordnung, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt (hmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402) | |
| Type of measure | Ad hoc aid Strategic Science Consult GmbH | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 11.6.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Research and experimental development on biotechnology | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,15 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/erneuerbare/nofl/350474/start-bioenergie.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 637/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 421-40306-SN/0001 | |
| Name of the Region (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie | | Postfach 54 01 37 | | 01311 Dresden | | DEUTSCHLAND | | http://www.smul.sachsen.de/lfulg | | |
| Title of the aid measure | Sachsen: Förderrichtlinie des Freistaates Sachsen zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XA 7008/08 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=9571212965114

---