# C_2010229EN.01001001.xml

| 25.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 229/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 229/10

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

(2010/C 229/03)

| Aid number | X 292/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ITALIA
  Mixed |
| Granting authority | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
  Via XX settembre 20, 00187 Roma
  www.politicheagricole.gov.it |
| Title of the aid measure | ‘Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria’ |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ‘Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009’ approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 4.8.2010 - 2.4.2012 |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,38 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 99,00 % | |

Aid number

X 292/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ITALIA

Mixed

Granting authority

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX settembre 20, 00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Title of the aid measure

‘Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria’

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

‘Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009’ approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

4.8.2010 - 2.4.2012

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,38 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

99,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643

---

| Aid number | X 293/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | ES |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA
  Mixed |
| Granting authority | Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)
  Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona
  www.acc10.cat |
| Title of the aid measure | Línea de préstamos para proyectos de I+D |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2). |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 28.6.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 70,00 % | |

Aid number

X 293/10

Member State

Spain

Member State reference number

ES

Name of the Region (NUTS)

CATALUNA

Mixed

Granting authority

Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)

Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona

www.acc10.cat

Title of the aid measure

Línea de préstamos para proyectos de I+D

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2).

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

28.6.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 30,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Loan

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

70,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5658/10154146.pdf

---

| Aid number | X 295/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | ES |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
  C/RIO ALBERCHE S/N
  45071 – TOLEDO
  http://www.educa.jccm.es |
| Title of the aid measure | SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.
  Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de 9 de junio de 2010).
  Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010). |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 18.6.2010 - 19.12.2010 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,80 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 10,00 % | |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 10,00 % | |

Aid number

X 295/10

Member State

Spain

Member State reference number

ES

Name of the Region (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Article 107(3)(a)

Granting authority

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA

C/RIO ALBERCHE S/N

45071 – TOLEDO

http://www.educa.jccm.es

Title of the aid measure

SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.

Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de 9 de junio de 2010).

Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010).

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.6.2010 - 19.12.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 6,80 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

10,00 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

10,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/01/pdf/2010_10738.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/09/pdf/2010_9357.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/01/pdf/2010_9008.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

---

| Aid number | X 296/10 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Nemzetgazdasági Minisztérium
  1051 Budapest, József nádor tér 2-4.
  www.nfgm.gov.hu |
| Title of the aid measure | Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 1./ Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)
  2./ Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma) |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 14.5.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 2 000,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3 950,00 HUF (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50,00 % | |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75,00 % | |

Aid number

X 296/10

Member State

Hungary

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Hungary

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority

Nemzetgazdasági Minisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

www.nfgm.gov.hu

Title of the aid measure

Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

1./ Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)

2./ Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

14.5.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

HUF 2 000,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3 950,00 HUF (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,00 %

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

75,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800172.KOR

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000017.SMM

---

| Aid number | X 298/10 |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) |
| Granting authority | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013
  Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα
  www.agrotikianaptixi.gr |
| Title of the aid measure | Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009) |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 5.7.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | Silviculture and other forestry activities, Logging, Sawmilling and planing of wood |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 49,99 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007 - 35,43 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 60,00 % | |

Aid number

X 298/10

Member State

Greece

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ELLADA

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013

Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα

www.agrotikianaptixi.gr

Title of the aid measure

Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

5.7.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Silviculture and other forestry activities, Logging, Sawmilling and planing of wood

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 49,99 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007 - 35,43 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

60,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.agrotikianaptixi.gr/Uploads/Files/fek1793_123b.pdf

---