# C_2010057EN.01000401.xml

| 9.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 57/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 57/02

| Date of adoption of the decision | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 273/09 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d'aides:






  — | aux jeunes entreprises innovantes (art. 8, point b, numéro 1er du projet de loi); |

Date of adoption of the decision

14.12.2009

Reference number of State Aid

N 273/09

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d'aides:

—

aux jeunes entreprises innovantes (art. 8, point b, numéro 1er du projet de loi);

er

| — | à l’innovation de procédé et d’organisation dans les services (art. 11 du projet de loi); |
| --- | --- |

—

à l’innovation de procédé et d’organisation dans les services (art. 11 du projet de loi);

| — | à l’investissement dans les pôles d’innovation (art. 12 du projet de loi); |
| --- | --- |

—

à l’investissement dans les pôles d’innovation (art. 12 du projet de loi);

| — | à l’animation de pôles d’innovation (art. 13 du projet de loi) |
| --- | --- |

—

à l’animation de pôles d’innovation (art. 13 du projet de loi)

Legal basis

Loi du 5 juin 2009 relative à la promotion de la recherche du développement

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy

Budget

Annual budget: EUR 8 million

Overall budget: EUR 40 million

Intensity

35 %

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| 19-21 boulevard Royal |
| 2914 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

19-21 boulevard Royal

2914 Luxembourg

LUXEMBOURG

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 419/09 |
| Member State | Malta |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Investments on electricity transmission and interconnector infrastructure-Enemalta Corporation |
| Legal basis | Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Execution of important projects of common European interest |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 0,9 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | until 2027 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Ministry for Infrastructure, Transport and Communications Palazzo Verdelin |
| Archbishop Street |
| Valletta |
| VLT 1444 |
| MALTA |

Date of adoption of the decision

13.1.2010

Reference number of State Aid

N 419/09

Member State

Malta

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Investments on electricity transmission and interconnector infrastructure-Enemalta Corporation

Legal basis

Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3

Type of measure

Individual aid

Objective

Execution of important projects of common European interest

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 0,9 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

until 2027

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Ministry for Infrastructure, Transport and Communications Palazzo Verdelin

Archbishop Street

Valletta

VLT 1444

MALTA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 453/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen |
| Legal basis | Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen, Staatsanzeiger des Landes Hessen, Nr. 15/2009, S. 874 und Berichtigung in Nr. 18/2009, S. 1022 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 4 million
  Overall budget: EUR 20 million |
| Intensity | 35 % |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landschaftsentwicklung |
| Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

8.12.2009

Reference number of State Aid

N 453/09

Member State

Germany

Region

Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen

Legal basis

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen, Staatsanzeiger des Landes Hessen, Nr. 15/2009, S. 874 und Berichtigung in Nr. 18/2009, S. 1022

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 4 million

Overall budget: EUR 20 million

Intensity

35 %

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landschaftsentwicklung

Kaiser-Friedrich-Ring 75

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 658/09 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Rescue aid loan |
| Budget | Overall budget: PLN 5 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 25.3.2010-30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

9.2.2010

Reference number of State Aid

N 658/09

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee, Rescue aid loan

Budget

Overall budget: PLN 5 000 million

Intensity

—

Duration (period)

25.3.2010-30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 690/09 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Legal basis | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 28 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

25.1.2010

Reference number of State Aid

N 690/09

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Legal basis

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 28 000 million

Intensity

—

Duration (period)

until 30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---