# C_2010027EN.01000101.xml

| 3.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 27/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 27/01

| Date of adoption of the decision | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 438/09 |
| Member State | France |
| Region | Midi-Pyrénées and Aquitaine |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides complémentaires au transport et à la rupture de charge de bois des forêts sinistrées par la tempête Klaus du 24 janvier 2009 |
| Legal basis | Article L 2212-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to repair damage resulting from natural disasters |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 7 744 000 |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until the final payment is made |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Conseil régional d'Aquitaine |
| 14 rue François de Sourdis |
| 33077 Bordeaux |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

15.12.2009

Reference number of State Aid

N 438/09

Member State

France

Region

Midi-Pyrénées and Aquitaine

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides complémentaires au transport et à la rupture de charge de bois des forêts sinistrées par la tempête Klaus du 24 janvier 2009

Legal basis

Article L 2212-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to repair damage resulting from natural disasters

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 7 744 000

Intensity

—

Duration (period)

Until the final payment is made

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Conseil régional d'Aquitaine

14 rue François de Sourdis

33077 Bordeaux

FRANCE

| Conseil régional Midi-Pyrénées |
| --- |
| 22 boulevard du Marechal Juin |
| 31406 Toulouse Cedex 9 |
| FRANCE |

Conseil régional Midi-Pyrénées

22 boulevard du Marechal Juin

31406 Toulouse Cedex 9

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 18.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 571/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Absatzförderungsmaßnahmen für Erzeugnisse aus ökologischem Landbau (Anmeldung einer Änderung) |
| Legal basis | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The aim of the scheme is to increase consumers’ awareness of organic products through information campaigns and related promotional measures and to inform them in detail about the production, processing, labelling and quality of organic products |
| Form of aid | Subsidy |
| Budget | Overall budget EUR 8 million
  Annual budget EUR 2 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | From 1.1.2010 until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Geschäftstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53168 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

18.12.2009

Reference number of State Aid

N 571/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Absatzförderungsmaßnahmen für Erzeugnisse aus ökologischem Landbau (Anmeldung einer Änderung)

Legal basis

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Type of measure

Aid scheme

Objective

The aim of the scheme is to increase consumers’ awareness of organic products through information campaigns and related promotional measures and to inform them in detail about the production, processing, labelling and quality of organic products

Form of aid

Subsidy

Budget

Overall budget EUR 8 million

Annual budget EUR 2 million

Intensity

50 %

Duration (period)

From 1.1.2010 until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Geschäftstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau

Deichmanns Aue 29

53168 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---