xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010313EN.01000101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 17.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 313/1 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 313/01

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 350/10 | |
| Member State | Bulgaria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма (МИЕТ) | | България, гр. София 1052 | | ул. „Славянска“ No 8 | | www.mee.government.bg | | www.mee.government.bg | | http://www.mee.government.bg/ind/invest.html | | |
| Title of the aid measure | Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Закон за насърчаване на инвестициите (обнародван ДВ, бр. 37 от 2004 г, с последни изменения и допълнения, бр. 41 от 2009 г. бр. 18 от 2010 г.) http://www.mee.government.bg/ind/doc\_invest/ZNI.doc Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (ППЗНИ, обнародван, ДВ, бр. 76 от 2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г. и последни изменения и допълнения бр. 62 от 10.8.2010 г.) Основно глави: — първа, шеста, осма и девета, ДР и ПЗР | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X427/09 да | |
| Duration | 1.5.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | BGN 30,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mee.government.bg/ind/doc\_invest/PRAVILNIK\_ZNI.rtf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 353/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 611-40306/0027 | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) | | D-11055 Berlin | | http://bmelv.de | | |
| Title of the aid measure | Bund: Programm des BMELV zur Förderung der Exportaktivitäten der deutschen Agrar- und Ernährungswirtschaft 611-40306/0027 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Programm des BMELV zur Förderung der Exportaktivitäten der deutschen Agrar- und Ernährungswirtschaft | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 20.9.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of agricultural and forestry machinery | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agrarexportfoerderung.de/de/exportfoerderprogramm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 369/10 | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Latvijas Republikas Vides ministrija | | Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494 | | www.vidm.gov.lv | | |
| Title of the aid measure | atklātais konkurss “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai ražosānas ēkās” | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ministru kabineta 2010.gada 8.jūnija noteikumi Nr. 521 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto proejktu atklāta konkursa “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai ražošanas ēkās” nolikums” | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 29.6.2010—1.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 9,84 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 45,00 % | 10 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % | 10 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=212348

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 371/10 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Wroclaw Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Minister Gospodarki | | ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 | | 00-507 Warszawa | | www.mg.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Program wieloletni pomocy — dotacja na utworzenie nowych miejsc pracy dla Nokia Siemens Network Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Uchwała Rady Ministrów nr 46/2010 z 23 marca 2010 r.„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Nokia Siemens Network Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum rozwoju oprogramowania, w latach 2010 — 2011”. | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 5.8.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 4,61 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | — |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) | 8,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.pl/files/upload/7831/nokia.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 383/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | IT | |
| Name of the Region (NUTS) | MOLISE Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE MOLISE | | Via XXIV Maggio,130 | | 86100 CAMPOBASSO (Italia) | | http://www.regione.molise.it | | |
| Title of the aid measure | POR FESR MOLISE 2007/2013 Attività 1.2.4 «Incentivi per lo start-up di imprese innovative e sostegno ai processi di spin off» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera di Giunta regionale n. 24 del 11/1/2008; Delibera di Giunta regionale n. 437 del 21/4/2009; Bollettino Ufficiale della Regione Molise n. 10 dell’8/5/2009 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 8.5.2009—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,40 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 5,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant, Other | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FESR — 3,68 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % | 30 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art. 14) | 25,00 % | — |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 30,00 % | — |
| Aid for small enterprises newly created by female enterpreneurs (Art. 16) | 15,00 % | — |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) | 35,00 % | 30 % |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35,00 % | 30 % |
| Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art. 20) | 25,00 % | — |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 60,00 % | 30 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 45,00 % | 30 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % | 30 % |
| Aid for environmental studies (Art. 24) | 50,00 % | 30 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |
| Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29) | EUR 1,50 | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 30 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 30 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 65,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 50,00 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | EUR 1,25 | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | EUR 0,20 | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://europa.molisedati.it/web/ue.nsf/(InfoInternet)/B736AFD3424ECD37C12575B30039A602?OpenDocument

---