xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010075EN.01002301.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 24.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/23 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 75/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 80/2010 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | NIEDEROESTERREICH Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds | | Landhausplatz 1 | | 3109 St. Pölten | | www.noe.gv.at | | |
| Title of the aid measure | Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | (1) | Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds | | | | | --- | --- | | (2) | Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen | | | | | --- | --- | | (3) | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7 300 in der jeweils gültigen Fassung | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X40/2009 | | | | --- | --- | | — | Verlängerung der Kreditlaufzeit bei Krediten zwischen € 50.000 und € 100.000 | | | | | --- | --- | | — | Förderbarkeit von Errichter/Betreiber-Modellen für Unternehmen der Tourismus- und Freizeitwirtschaft | | | | | --- | --- | | — | Verbesserung der Definition bei Schwerpunktaktion Unternehmensgründung und -übernahme | | |
| Duration | 01.01.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 62,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programm Regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich (CCI: 2007AT162PO001) - 25,10 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.noe.gv.at/bilder/d43/1001\_Richtlinie\_Investition\_ab\_20100101.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 81/2010 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ettevõtluse Arendamise Sihatasutus | | Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti Vabariik | | www.eas.ee | | |
| Title of the aid measure | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1) | Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuste seadus (RTI, 22.12.2006, 59, 440). | | | | | --- | --- | | 2) | Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 25.01.2010 nr 9 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetuse tingimused ja kord” | (RTL, 29.01.2010, 5, 87). | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 375/2009 | | | | --- | --- | | a. | Meetme kogueelarve suurendamine 944 mln kroonini | | | | | --- | --- | | b. | Taotlejate sihtgrupi laiendamine (enne ainult töötleva tööstuse ektori ettevõtja, nüüd kõik, kelle projekt on suunatud töötleva tööstuse sektorile; suure mõjuga investori ja allhankija lisamine): | | | | | --- | --- | | c. | Abi osakaalu suurendamine (enne 20 % abikõlblikest kuludest suurettevõtja kohta, nüüd 25 % suure mõjuga investori ja allhankija puhul). | | |
| Duration | 01.02.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 236,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | European Regional Development Fond (ERDF) - 236,00 EEK (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 25,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13271267

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 82/2010 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Heves Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Eger Megyei jogú Város Önkormányzata | | H-3300 Eger, Dobó I. tér 2. | | www.eger.hu | | |
| Title of the aid measure | Eger Megyei Jogú Város vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programja | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Eger Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2/2009. (I. 30.) sz. rendelete Eger Megyei Jogú Város vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 26.02.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 2,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.eger.hu

http://www.eger.hu/portals/0/közgyulesek/rendeletek/2\_2009\_vallakozasfejlesztesi\_program.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 84/2010 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SICILIA Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Assessorato delle Attività Produttive - Dipartimento delle Attività Produttive | | Via degli Emiri, 45 90145 Palermo | | http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/ | | |
| Title of the aid measure | Aiuto agli investimenti per le imprese inserite in un piano di sviluppo di filiera di cui al P.O. FESR Sicilia 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.1, linee di intervento 5.1.1.1 - 5.1.1.2 - 5.1.1.3. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art.6 della L.r. 6.8.2009 n.9 , pubblicata nella GURS n.38 del 14.08.2009; D.A. 2995 del 12.11.2009 che approva le direttive per la concesione delle agevolazioni del PO FESR Sicilia 2007/2013, Obiettivo operativo 5.1.1, linee d'intervento 5.1.1.1,5.1.1.2 e 5.1.1.3. D.D.G. 3456 del 28.12.2009 pubblicato in GURS n.61 del 31.12.2009. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 31.12.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 24,87 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | PO FESR Sicilia 2007/2013, Obiettivo operativo 5.1.1, linee d'intervento 5.1.1.1, 5.1.1.2 e 5.1.1.3. - 49,74 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | 20,00 % | — |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) | 35,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 60,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,00 % | 25 % |
| Aid for environmental studies (Art.24) | 50,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75,00 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 100,00 EUR | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/distretti/homedistretti.html

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Indicep1.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 85/2010 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SICILIA Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Assessorato delle Attività produttive. Dipartimento delle Attività produttive | | via degli Emiri n. 45 | | 90145 Palermo | | http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/ | | |
| Title of the aid measure | Aiuti agli investimenti per le imprese artigiane, con procedura a sportello, di cui al PO FESR 2007-2013, obiettivo operativo 5.1.3, linea d'intervento 5.1.3.1. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 7 della L.R. n. 9 del 06/08/2009 pubblicata nella GURS n. 38 del 14/08/2009. Decreto dell'Assessore alla Cooperazione n. 2937 del 05/11/2009 che approva le direttive per la concessione dellle agevolazioni del PO FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linea d'intervento 5.1.3.1. Decreto del Dirigente Generale della Cooperazione n. 3452 del 28/12/2009 pubblicato nella GURS S.O. n. 61 del 31/12/2009 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 31.12.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 25,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linea d'intervento 5.1.3.1. - 12,50 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/artigianato/

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Indicep1.htm

---