xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010088EN.01000101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 88/1 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 88/01

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 36/2008 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Landwirtschaftliche Rentenbank | | Hochstraße 2 | | 60313 Frankfurt am Main | | www.rentenbank.de | | |
| Title of the aid measure | Programminformation Umwelt- und Verbraucherschutz | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Umwelt- und Verbraucherschutz und dem Merkblatt Beihilfen. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 17.11.2008 - 30.06.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Hunting, trapping and related service activities, Forestry and logging, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of tobacco products, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Wholesale of agricultural raw materials and live animals, Wholesale of food, beverages and tobacco, Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, Food and beverage service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

www.rentenbank.de/agrar\_ernaehrungwirtschaft/umwelt\_verbraucherschutz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 114/2010 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | MT 88/2009 | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO | | AVDA. NAVARRO REVERTER, 2 | | 46004 VALENCIA | | www.servef.es | | |
| Title of the aid measure | SUBVENCIONES PÚBLICAS DESTINADAS AL FOMENTO DEL EMPLEO ESTABLE PARA EL EJERCICIO 2010. PROGRAMA DE APOYO A LA CONTRATACIÓN DE TRABAJADORES CON DISCAPACIDAD POR EMPRESAS ORDINARIAS. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN DE 30 DE DICIEMBRE DE 2009, DE LA CONSELLERIA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO, POR LA QUE SE CONVOCAN LAS AYUDAS DESTINADAS AL FOMENTO DEL EMPLEO ESTABLE Y OTRAS MEDIDAS PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO PARA EL EJERCICIO 2010. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 06.02.2010 - 31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana - 0,16 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 60,00 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/02/05/pdf/2010\_1129.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 115/2010 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | RGE 87/2009 | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Servicio Valenciano de Empleo y Formación | | Avda. Navarro Reverter, 2 | | 46004-VALENCIA | | www.servef.es | | |
| Title of the aid measure | Fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2010. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.01.2010 - 31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 22,30 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programa Operativo Regional de la Comunitat Valenciana 2007-2013. Refa 2007ES052PO003 - 4,30 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75,00 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/02/05/pdf/2010\_1021.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 118/2010 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — — | |
| Granting authority | | | | --- | | HamburgischeWohnungsbaukreditanstalt, | | 20097 Hamburg,Besenbinderhof 31 | | www.wk-hamburg.de | | |
| Title of the aid measure | Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2010. Hinweis: Die Berichtspflicht bezieht sich ausschließlich auf das Programm A (Die Programme B bis D unterfallen der Entscheidung der KOM vom 28.11.2005 über die Anwendung von Artikel 86 Absatz 2EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen, die bestimmten mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betrauten Unternehmen als Ausgleich gewährt werden - bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2673) - 2005/842/EG – (Freistellungsentscheidung). Die Programme B und C unterfallen als soziale Wohnraumförderung Artikel 2 Abs. 1 b 2.Alt. der Freistellungsentscheidung. Bei dem auf bundesgesetzlicher Rechtsgrundlage (§ 164 a Baugesetzbuchmit § 177 Baugesetzbuch) statuierten Programm D finden zusätzlich auf Landesebene - inhaltlich und von der Wirkung her - die wichtigsten Elemente der Sozialen Wohnraumförderung wie Einkommensgrenzen, Mietpreis- und Belegungsbindungen(entsprechende) Anwendung. Das Programm D wurde daher mit Statuierung der Förderichtlinie auch als sozialer Wohnungsbau im Sinne der Freistellungsentscheidung definiert). | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz – HmbWoFG, HmbGVBl.2008,S. 74f); bei Programm D in Verbindung mit §§ 164 a Abs.3 Baugesetzbuch bei entsprechender Berücksichtigung von § 177 Baugesetzbuch (neu gefasst durch Bek. v. 23.9.2004 BGBl. I2414; zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585)) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 105/2009 Unter Beibehaltung des Barwertvolumens von ca. EUR 28,8 Mio. erfolgen insbesondere folgende Änderungen der Beihilfemaßnahme X 105/2009: | | | | --- | --- | | 1. | Einführung von zwei energetischen Mindeststandards | | | | | --- | --- | | 2. | Einführung einer verbindlichen Qualitätssicherung für energetische Standards. | | | | | --- | --- | | 3. | Abhängigkeit der Förderhöhe sowohl vom Jahres-Heizwärmebedarf wie auch vom Jahres-Endenergiebedarf je eingesparter kWh im Jahr. | | | | | --- | --- | | 4. | Die Förderung von Heimen des Studierendenwerks Hamburg wurde neu aufgenommen. | Prolongation X 105/2009 Vom 30.06.2010 bis zum 30.6.2011 | |
| Duration | 22.02.2010 - 30.06.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Renting and operating of own or leased real estate | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 28,80 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/2010\_01\_FoeRi\_Modernisierung\_Mietwohnungen.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 121/2010 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | MURCIA Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Instituto de Fomento de la Región de Murcia | | Avenida de la Fama no3 | | 30003 Murcia | | España | | http://www.institutofomentomurcia.es | | |
| Title of the aid measure | Programa de ayuda a la realización de planes de empresa | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden de 15 de febrero de 2010, de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2010 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (Anexo 11) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 18.02.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2007ES161PO001 Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 - 0,70 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.institutofomentomurcia.es/infodirecto/pdf/Convocatoria\_2010\_Ayudas\_Generales.pdf

---