# C_2010280EN.01002601.xml

| 16.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 280/26

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2010/C 280/04

| Date of adoption of the decision | 16.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 414/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides de l'Agence de l'eau Artois-Picardie aux engagements agro-environnementaux dans le bassin Artois Picardie (EAEAP) |
| Legal basis | Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques (JORF no 303 du 31 décembre 2006).
  Proposition de dispositif pour des aides agro-environnementales de l'agence de l'eau Artois-Picardie. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the agro-environmental measures |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual expenditure: EUR 21,33 million |

Date of adoption of the decision

16.7.2010

Reference number of State Aid

N 414/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides de l'Agence de l'eau Artois-Picardie aux engagements agro-environnementaux dans le bassin Artois Picardie (EAEAP)

Legal basis

Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques (JORF no 303 du 31 décembre 2006).

o

o

Proposition de dispositif pour des aides agro-environnementales de l'agence de l'eau Artois-Picardie.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the agro-environmental measures

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual expenditure: EUR 21,33 million

| | Overall amount: EUR 64 million |
| --- | --- |

Overall amount: EUR 64 million

Intensity

Max. 100 % of eligible costs

Duration (period)

2010-2012

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

| Agence de l'eau Artois-Picardie |
| --- |
| 200 rue Marceline BP 818 |
| 59508 Douai |
| FRANCE |

Agence de l'eau Artois-Picardie

200 rue Marceline BP 818

59508 Douai

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 582/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ristrutturazione dell’azienda «Cooperativa viticultori della Planargia» |
| Legal basis | Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore dì aziende agricole in difficoltà»
  Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007» — articolo 21
  Decreto dell’Assessore n. 2532/DecA/105 del 13.10.2009 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | To restructure a firm in difficulty |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 294 540 |
| Intensity | 75 % |
| Duration (period) | After the aid is approved by the Commission |
| Economic sectors | Agriculture (wine) |
| Name and address of the granting authority | Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

3.2.2010

Reference number of State Aid

N 582/09

Member State

Italy

Region

Sardegna

Title (and/or name of the beneficiary)

Ristrutturazione dell’azienda «Cooperativa viticultori della Planargia»

Legal basis

Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore dì aziende agricole in difficoltà»

Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007» — articolo 21

Decreto dell’Assessore n. 2532/DecA/105 del 13.10.2009

Type of measure

Individual aid

Objective

To restructure a firm in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 294 540

Intensity

75 %

Duration (period)

After the aid is approved by the Commission

Economic sectors

Agriculture (wine)

Name and address of the granting authority

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 26/10 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Vrácení části spotřební daně na pohonné hmoty spotřebované při zemědělské produkci (změna režimu podpory č. N 678/07) |
| Legal basis | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů
  Vyhláška 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Aid linked to tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | | Total: CZK 6 800 million (approximately EUR 272 million) |

Date of adoption of the decision

20.7.2010

Reference number of State Aid

NN 26/10

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Vrácení části spotřební daně na pohonné hmoty spotřebované při zemědělské produkci (změna režimu podpory č. N 678/07)

Legal basis

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

Vyhláška 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě

Type of measure

Scheme

Objective

Aid linked to tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Tax advantage

Budget

Total: CZK 6 800 million (approximately EUR 272 million)

| | Annual: CZK 1 700 million (approximately EUR 68 million) |
| --- | --- |

Annual: CZK 1 700 million (approximately EUR 68 million)

Intensity

60 % of eligible expenses

Duration (period)

Until 31 December 2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 213/10 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale” |
| Legal basis | Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.2.2; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus |
| Type of measure | Aid to forestry sector |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget of EEK 326 million (approximately EUR 20,8 million) |
| Intensity | Up to 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | From the date of the Commission decision until 31 December 2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Date of adoption of the decision

16.7.2010

Reference number of State Aid

N 213/10

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale”

Legal basis

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.2.2; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus

Type of measure

Aid to forestry sector

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget of EEK 326 million (approximately EUR 20,8 million)

Intensity

Up to 100 % of eligible costs

Duration (period)

From the date of the Commission decision until 31 December 2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---