xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010197EN.01000101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/1 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/01

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 234/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio | | Paseo de la Castellana, 160 | | 28071 Madrid | | www.mityc.es | | |
| Title of the aid measure | Programa Explotación Minera (pymes) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas. Solamente las ayudas a las PYME contempladas en los artículos 4.2 apartado a) y la parte equivalente al mismo del artículo 4.3 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.2.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Mining of metal ores, Other mining and quarrying | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 235/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio | | Paseo de la Castellana, 160 | | 28071 Madrid | | www.mityc.es | | |
| Title of the aid measure | Programa Explotación Minera (formación) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas. Solamente las ayudas a la formación contempladas en el artículo 4.4 apartado b). | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 45/2008 Mofidicación de las intensidades de ayuda | |
| Duration | 15.2.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Mining of metal ores, Other mining and quarrying | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 236/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo | | Paseo de la Castellana, 160 | | 28071 Madrid | | www.mityc.es | | |
| Title of the aid measure | Programa Explotación Minera (I+D+i) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas. Solamente las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación contempladas en el artículo 4.1 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.5.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Mining of metal ores, Other mining and quarrying | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 30,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 237/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SARDEGNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale — Regione Sardegna | | Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari | | www. regione.sardegna.it | | |
| Title of the aid measure | Avviso pubblico di chiamata di progetti per la «qualificazione professionale di giovani neo-imprenditori del settore agricolo» — da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007/2013–obiettivo competitività regionale e occupazione- Asse I Adattabilità | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | POR FSE Sardegna 2007/2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 21.6.2010—31.7.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,80 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | — | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Fondo Sociale Europeo 2007/2013 — 0,96 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=19926

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 239/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BOLZANO-BOZEN Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia Autonoma di Bolzano | | Ripartizione Acque pubbliche ed energia | | Via Cesare Battisti 23 | | 39100 Bolzano | | http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/ | | |
| Title of the aid measure | Impianto fotovoltaico sulla superficie della Stahlbau Pichler GmbH | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, art. 5 comma 1 lettera b Delibera della Giunta Provinciale n. 3721 del 13.10.2008 | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 29.4.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | CONSTRUCTION | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,13 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Regolamento 800/2008 — 0,04 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111 |

---