xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010049EN.01003401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 26.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/34 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 49/07

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aid reference | X28/08 | | | |
| Member State | Germany | | | |
| Member State reference number | — | | | |
| Region | Name of the Region (NUTS) [(1)](#ntr1-C_2010049EN.01003401-E0001) Land Hessen NUTS 1 | | Regional aid status [(2)](#ntr2-C_2010049EN.01003401-E0002) Mixed areas | |
| Granting authority | Name | | LTH-Bank für Infrastruktur | |
| Address | | | | | --- | | 60297 Frankfurt am Main | | DEUTSCHLAND | | |
| Website | | www.lth.de | |
| Title of the aid measure | Land Hessen Guidelines on Promotion under Articles 4 - 8 of the Hessen Law on Energy; Part II, No 1 (Promotion of Market Preparation), No 2 (Development Projects) und No 3 (Promotion of Market Incentives) | | | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die Förderung rationeller und umweltfreundlicher Energienutzung in Hessen (Hessisches Energiegesetz) vom 25 Mai 1990 (GVBL. I S. 174), geändert durch Art. 6 Bau- und Wohnungswesen-ZustÄndG v. 25.9.1991 (GVBl. I S 3ß01) und ÄndG v. 16.2.1994 (GVBL. I S. 97) Die Richtlinie wird im Hessischen Staatsanzeiger veröffentlicht werden. | | | |
| Type of measure | Scheme | | Aid for environmental protection | |
| Duration [(3)](#ntr3-C_2010049EN.01003401-E0003) | Scheme | | 1.11.2008 to 31.10.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | | Nos 1 & 3 | |
| Limited to certain economic sectors – indicate under NACE Rev. 2 [(4)](#ntr4-C_2010049EN.01003401-E0004) | | No 2 excludes manufacturers of building technologies, energy equipment and components, and firms selling and installing such items (apart from contractors) | |
| Type of beneficiary | SME | | Yes. | |
| Large enterprises | | Only for Nos 1 & 2 | |
| Budget | Annual overall amount of the budget planned under the scheme [(5)](#ntr5-C_2010049EN.01003401-E0005) | | Max. EUR 6,4 million | |
| Aid instrument (Art. 5) | Grant | | | Yes. |
| Interest-rate subsidy | | | Possibly No 3 |
| If co-financed by Community funds | Reference(s): EFRE | Amount of Community funding | | Nos 1 & 2 EUR 21 million, 2007-2013 |

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| General Objectives | Objectives | | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME bonuses in % |
| Aid for environmental protection (Art. 17-25) | Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | | 40 % | 10 % |
| Environmental investment aid for high-efficiency cogeneration (Art. 22) | | 40 % | 10 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | | 40 % | 10 % |
| Aid for research, development and innovation (Art. 30-37) | Aid for research and development projects (Art. 31) | Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Measure | Article of the General Block Exemption Regulation | Maximum aid intensity (SMEs; large enterprises - 10 %) |
| | | | | --- | --- | | No 1 | Promotion of Market Preparation | | 21-23 | 50 |
| | | | | --- | --- | | No 2 | Development Projects | | 31 | 35 |
| | | | | --- | --- | | No 3 | Promotion of Market Incentives | | 21 - 23 | 30 |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.energieland.hessen.de/irj/Energieland\_Internet?cid=0749444cf22ff49359739cb2eb6f6d84

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 68/09 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Tööturuamet | | Ehitajate tee 114 | | 15156 Tallinn | | EESTI/ESTONIA | | www.tta.ee | | |
| Title of the aid measure | Puuetega inimeste tööhõive edendamine | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2009”, programmi punkt 3.6 - „Kavandatavad tegevused” p 5.1.1 ja 5.1.5 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XE8/08 kooskõlla viimine komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008, 6.8.2008 Prolongation XE8/08 jah | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 12,19 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Euroopa Sotsiaalfond - 6,15 EEK million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.tootukassa.ee/public/Mitteametlik\_terviktekst\_301208.doc

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 349/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | TRENTO Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia Autonoma di Trento | | Dipartimento Industria, artigianato e miniere | | Via G.B. Trener, 3 | | 38100 - Trento TN | | ITALIA | | www.provincia.tn.it | | |
| Title of the aid measure | Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6. Adeguamento al Regolamento (CE) 800/2008 del 6 agosto 2008 delle misure di agevolazione alle medie imprese, limitatamente all'anno 2009, per la priorità «altre iniziative». | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6. «Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità». SETTORE ARTIGIANATO - Deliberazione della Giunta provinciale n. 456 di data 6 marzo 2009 (modifica alla deliberazione della G.P. n. 2804 di data 22 dicembre 2005 e s.m.) SETTORE INDUSTRIA - Deliberazione della Giunta provinciale n. 455 di data 6 marzo 2009 (modifica alla deliberazione della G.P. n. 2804 di dat | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 42/2000 Adeguamento al Regolamento (CE) 800/2008 del 6 agosto 2008 delle misure di agevolazione alle medie imprese, limitatamente all'anno 2009, per la priorità «altre iniziative». | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 10,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge\_unica\_economica/

http://www.industria.provincia.tn.it/elementi/Legge\_unica.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 592/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | NORDRHEIN-WESTFALEN Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen | | LANUV NRW | | Postfach 101052 | | 45610 Recklinghausen | | DEUTSCHLAND | | www.lanuv.nrw.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen im Ressourceneffizienz-Programm des Landes Nordrhein-Westfalen, Ministerium für Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen im Ressourceneffizienz-Programm des Landes Nordrhein-Westfalen (Ministerialblatt des Landes NRW (MBL.NRW - Teil I, Gliederungsnummer 702) Nr. 17 vom 23.06.2009) Landeshaushaltsordnung NRW i.d.Fassung der Bekanntmachung vom 26. April 1999 (SGV.NRW 630) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,10 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI:2007 DE 16 2 PO 007 - 6,23 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (diverse Umweltschutznormen in den Bereichen Wasser, Luft, Abfall) | 35,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 50,00 % | 20 % |
| Aid for environmental studies (Art.24) | 50,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75,00 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.ziel2.nrw.de/2\_Wettbewerbe\_und\_weitere\_Foerdermoeglichkeiten/1\_Wettbewerbe\_2009/Ressource\_NRW/index.php

http://www.sgv.lds.nrw.de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 807/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 35007/09/08100 ANO-zvýšení alokace na výzvu | |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Eko-energie II. výzva | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání; Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů; Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 37/08 ANO-zvýšení alokace na výzvu Prolongation X 37/08 NE | |
| Duration | 1.10.2008 - 31.3.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 4 500,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | SF-ERDF (85 %) - 3 825,00 CZK million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 40,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mpo.cz/dokument29993.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 35/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VENETO Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE DEL VENETO | | PALAZZO BALBI - Dorsoduro 3901 | | 30123 Venezia | | ITALIA | | www.regione.veneto.it | | |
| Title of the aid measure | Programma Operativo Regionale 2007-2013 Obiettivo “Competitività Regionale e Occupazione” (Cofinanziamento FESR), Asse 1 “Innovazione ed economia della conoscenza”- Linea di intervento 1.1 “Ricerca, Sviluppo e Innovazione” - Bando Azione 1.1.2 “Contributi a favore dei processi di trasferimento tecnologico e allo sviluppo di strutture di ricerca interne alle imprese”. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DEC. CE(2007) 4247 del 7 settembre 2007. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.2.2010 - 28.4.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 17,38 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programma Operativo Regionale(POR) FESR Programmazione 2007/2013 obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione». - 7,98 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 40,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40,00 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/POR+FESR+Azione+112+2009.htm

---

[(1)](#ntc1-C_2010049EN.01003401-E0001)  NUTS: Nomenclature of Territorial Units for Statistics.

[(2)](#ntc2-C_2010049EN.01003401-E0002)  Article 87(3)(a) of the Treaty, Article 87(3)(c) of the Treaty, mixed areas, areas not eligible for regional aid.

[(3)](#ntc3-C_2010049EN.01003401-E0003)  Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.

[(4)](#ntc4-C_2010049EN.01003401-E0004)  NACE Rev. 2: Statistical classification of Economic Activities in the European Community.

[(5)](#ntc5-C_2010049EN.01003401-E0005)  In case of an aid scheme: Indicate the annual overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.

---