# C_2010226EN.01000801.xml

| 21.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 226/8

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 226/03

| Date of adoption of the decision | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 281/09 |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Steunregeling voor ondernemingen in moeilijkheden als gevolg van maatregelen ter bestrijding van dierziekten en schadelijke organismen bij planten |
| Legal basis | Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 februari 2007, nr. TRCJZ/2007/388, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Regeling LNV-subsidies) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Rescuing and restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Loan, guarantee, interest subsidy |
| Budget | EUR 21 000 000 for 7 years |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 1 February 2017 |
| Economic sectors | All |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

24.3.2010

Reference number of State Aid

N 281/09

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Steunregeling voor ondernemingen in moeilijkheden als gevolg van maatregelen ter bestrijding van dierziekten en schadelijke organismen bij planten

Legal basis

Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 februari 2007, nr. TRCJZ/2007/388, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Regeling LNV-subsidies)

Type of measure

Scheme

Objective

Rescuing and restructuring firms in difficulty

Form of aid

Loan, guarantee, interest subsidy

Budget

EUR 21 000 000 for 7 years

Intensity

—

Duration (period)

Until 1 February 2017

Economic sectors

All

Name and address of the granting authority

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 403/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y Leon |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda a la inversión al Grupo Alimentario Naturiber SA |
| Legal basis | Ley 50/85, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de los desequilibrios económicos interterritoriales
  Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los Incentivos Regionales, de desarrollo de la Ley 50/85, de 27 de diciembre.
  Real Decreto 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León |
| Type of measure | Individual aid based on a scheme |
| Objective | Investment in the processing and marketing of agricultural products |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 3 666 671,00 |
| Intensity | 8 % |
| Duration (period) | After the approval by the Commission to 31 December 2010 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | D.G. de Fondos Comunitarios S.G |
| Incentivos Regionales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

10.12.2009

Reference number of State Aid

N 403/09

Member State

Spain

Region

Castilla y Leon

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda a la inversión al Grupo Alimentario Naturiber SA

Legal basis

Ley 50/85, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de los desequilibrios económicos interterritoriales

Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los Incentivos Regionales, de desarrollo de la Ley 50/85, de 27 de diciembre.

Real Decreto 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León

Type of measure

Individual aid based on a scheme

Objective

Investment in the processing and marketing of agricultural products

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 3 666 671,00

Intensity

8 %

Duration (period)

After the approval by the Commission to 31 December 2010

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

D.G. de Fondos Comunitarios S.G

Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 558/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfe für Verarbeitung, Vermarktung, Marktstudien und Innovation in der Landwirtschaft |
| Legal basis | Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 and Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | The aim of the aid scheme is to improve the competitiveness of the agricultural sector and to create and secure workplaces through development of innovative products, processes and services, taking environmentally friendly production into consideration. |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 500 000 annually, EUR 2 million in total |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | Until 31 December 2013 |
| Economic sectors | Agricultural |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

19.3.2010

Reference number of State Aid

N 558/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfe für Verarbeitung, Vermarktung, Marktstudien und Innovation in der Landwirtschaft

Legal basis

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 and Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Type of measure

Scheme

Objective

The aim of the aid scheme is to improve the competitiveness of the agricultural sector and to create and secure workplaces through development of innovative products, processes and services, taking environmentally friendly production into consideration.

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 500 000 annually, EUR 2 million in total

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31 December 2013

Economic sectors

Agricultural

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 577/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y León |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila) |
| Legal basis | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio forestal declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 300 000 |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration (period) | Until 30 June 2010 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

14.12.2009

Reference number of State Aid

N 577/09

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila)

Legal basis

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio forestal declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 300 000

Intensity

Up to 100 %

Duration (period)

Until 30 June 2010

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 591/09 |
| Member State | France |
| Region | Languedoc-Roussillon |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides aux investissements d'irrigation individuelle dans les exploitations agricoles en région Languedoc-Roussillon |
| Legal basis | Articles L 1511-1 à 1511-6 do Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Investment aid |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall maximum amount: EUR 1,6 million |
| Intensity | Variable |
| Duration (period) | Until 31 December 2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | SGAE |
| Secteur Agrap |
| 2 boulevard Diderot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

7.4.2010

Reference number of State Aid

N 591/09

Member State

France

Region

Languedoc-Roussillon

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides aux investissements d'irrigation individuelle dans les exploitations agricoles en région Languedoc-Roussillon

Legal basis

Articles L 1511-1 à 1511-6 do Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009)

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Investment aid

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall maximum amount: EUR 1,6 million

Intensity

Variable

Duration (period)

Until 31 December 2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

SGAE

Secteur Agrap

2 boulevard Diderot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Other information

n.a.

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---