# C_2010219EN.01000101.xml

| 13.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 219/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 219/01

| Date of adoption of the decision | 23.9.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 22/09 |
| Member State | France |
| Region | Six French coastal regions, 13 French departments |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres et naissains d'huîtres durant l'été 2008 |
| Legal basis | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To compensate some of the loss of gross profits incurred by oyster farms following the death of an unusually large number of cupped oysters in the summer of 2008. |
| Form of aid | The establishment of an agricultural disaster fund, the reimbursement of fees, reduction of charges and interest subsidies |
| Budget | EUR 44 million |
| Intensity | 24 % |
| Duration (period) | 2008-2009 |
| Economic sectors | Fishing and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

23.9.2009

Reference number of State Aid

NN 22/09

Member State

France

Region

Six French coastal regions, 13 French departments

Title (and/or name of the beneficiary)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres et naissains d'huîtres durant l'été 2008

Legal basis

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

To compensate some of the loss of gross profits incurred by oyster farms following the death of an unusually large number of cupped oysters in the summer of 2008.

Form of aid

The establishment of an agricultural disaster fund, the reimbursement of fees, reduction of charges and interest subsidies

Budget

EUR 44 million

Intensity

24 %

Duration (period)

2008-2009

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 31.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 512/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Compensazione dei danni subiti dall'acquacoltura nel gennaio 2009 |
| Legal basis | Decreto regionale dell’11 agosto 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To provide compensation for damage caused by a storm |
| Form of aid | Direct payment |
| Budget | EUR 227 790 |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 2010 |
| Economic sectors | Aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| Servizio Pesca |
| Cagliari CA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

31.5.2010

Reference number of State Aid

N 512/09

Member State

Italy

Region

Sardegna

Title (and/or name of the beneficiary)

Compensazione dei danni subiti dall'acquacoltura nel gennaio 2009

Legal basis

Decreto regionale dell’11 agosto 2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

To provide compensation for damage caused by a storm

Form of aid

Direct payment

Budget

EUR 227 790

Intensity

80 %

Duration (period)

2010

Economic sectors

Aquaculture

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agropastorale

Servizio Pesca

Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 29.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 16/10 |
| Member State | France |
| Region | Aquitaine — France |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mesures de soutien accordées aux entreprises conchylicoles et piscicoles touchées par la tempête Klaus du 24 janvier 2009 |
| Legal basis | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To provide compensation for losses caused by storm Klaus on the coastline of Aquitaine on 24 January 2009 |
| Form of aid | The establishment of an agricultural disaster fund |
| Budget | EUR 1,9 million |
| Intensity | 18,8 % |
| Duration (period) | 2010 |
| Economic sectors | Fishing, shellfish farming |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

29.4.2010

Reference number of State Aid

NN 16/10

Member State

France

Region

Aquitaine — France

Title (and/or name of the beneficiary)

Mesures de soutien accordées aux entreprises conchylicoles et piscicoles touchées par la tempête Klaus du 24 janvier 2009

Legal basis

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

To provide compensation for losses caused by storm Klaus on the coastline of Aquitaine on 24 January 2009

Form of aid

The establishment of an agricultural disaster fund

Budget

EUR 1,9 million

Intensity

18,8 %

Duration (period)

2010

Economic sectors

Fishing, shellfish farming

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 24/10 |
| Member State | France |
| Region | Six French coastal regions |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2009 |
| Legal basis | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To compensate some of the loss of gross profits incurred by oyster farms following the death of an unusually large number of cupped oysters in the summer of 2009 |
| Form of aid | The establishment of an agricultural disaster fund, the reimbursement of fees, reduction of charges and interest subsidies |
| Budget | EUR 29,9 million |
| Intensity | 16,3 % |
| Duration (period) | 2010 |
| Economic sectors | Aquaculture, oyster farming |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

6.5.2010

Reference number of State Aid

N 24/10

Member State

France

Region

Six French coastal regions

Title (and/or name of the beneficiary)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2009

Legal basis

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

To compensate some of the loss of gross profits incurred by oyster farms following the death of an unusually large number of cupped oysters in the summer of 2009

Form of aid

The establishment of an agricultural disaster fund, the reimbursement of fees, reduction of charges and interest subsidies

Budget

EUR 29,9 million

Intensity

16,3 %

Duration (period)

2010

Economic sectors

Aquaculture, oyster farming

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 119/10 |
| Member State | France |
| Region | French coastline of Charente-Maritime aux Ardennes |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Plan de soutien exceptionnel aux conchyliculteurs et pisciculteurs des départements touchés par la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010 |
| Legal basis | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The granting of financial aid to French fish and shellfish undertakings affected by storm Xynthia which hit France during the night of 27-28 February 2010 |
| Form of aid | The establishment of an agricultural disaster fund, the reimbursement of fees, reduction of charges and the payment of a direct subsidy. |
| Budget | EUR 23 million |
| Intensity | 32,8 % |
| Duration (period) | 2010 |
| Economic sectors | Shellfish farming |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

22.4.2010

Reference number of State Aid

N 119/10

Member State

France

Region

French coastline of Charente-Maritime aux Ardennes

Title (and/or name of the beneficiary)

Plan de soutien exceptionnel aux conchyliculteurs et pisciculteurs des départements touchés par la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Legal basis

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

The granting of financial aid to French fish and shellfish undertakings affected by storm Xynthia which hit France during the night of 27-28 February 2010

Form of aid

The establishment of an agricultural disaster fund, the reimbursement of fees, reduction of charges and the payment of a direct subsidy.

Budget

EUR 23 million

Intensity

32,8 %

Duration (period)

2010

Economic sectors

Shellfish farming

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---