xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010153EN.01002601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 153/26 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 153/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 299/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LEON Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | DIRECCIÓN GENERAL DE ECONOMÍA SOCIAL | | PÍO DEL RÍO HORTEGA, 8 1o | | 47014 VALLADOLID | | http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN2DGLemaBuscadores/1132903721187/\_/\_/\_?asm=jcyl | | |
| Title of the aid measure | Subvenciones dirigidas a la contratación de trabajadores con discapacidad en las empresas ordinarias | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN EYE/411/2009 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation XE 4/2008 BASES REGULADORAS DE LAS AYUDAS DERIVADA DE LA ENTRADA EN VIGOR DE LA LEY 5/2008, DE SUBVENCIONES DE LA COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN | |
| Duration | 3.3.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,22 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/\_/\_/\_

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 381/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio o Consejero competente en cada Comunidad Autónoma | | Po de las Castelllana, 160 | | 28071 Madrid | | http://www.mityc.es/ | | |
| Title of the aid measure | Programa InnoEmpresa | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | REAL DECRETO 1579/2006, de 22 de diciembre, por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013. Orden ITC/436/2009, de 25 de febrero, por la que se aprueba el plan anual integrado de ayudas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio para el año 2009 y se establecen medidas dirigidas a mejorar su tramitación. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 79/2007 Adaptación al Reglamento 800/2008 | |
| Duration | 27.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 80,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programas Operativos FEDER 2007-2013: | | | | --- | --- | | — | Andalucía | | | | | --- | --- | | — | Castilla La Mancha | | | | | --- | --- | | — | Extremadura | | | | | --- | --- | | — | Galicia | | | | | --- | --- | | — | Asturias | | | | | --- | --- | | — | Murcia | | | | | --- | --- | | — | Ceuta | | | | | --- | --- | | — | Melilla | | | | | --- | --- | | — | Canarias | | | | | --- | --- | | — | Castilla y León | | | | | --- | --- | | — | C. Valenciana | | | | | --- | --- | | — | 14,07 EUR (in millions) | | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 60,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ipyme.org/es-ES/SubvencionesAyudas/InnoEmpresa/Paginas/InnoEmpresaNuevo.aspx

http://www.ipyme.org/es-ES/SubvencionesAyudas/InnoEmpresa/MarcoLegal/Paginas/MarcoLegalInnoEmpresa.aspx

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 405/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LEON Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | AGENCIA DE INVERSIONES Y SERVICIOS | | DUQUE DE LA VICTORIA, 23 | | 47001 VALLADOLID | | ESPAÑA | | http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/ADE/Page/PlantillaN2DGTextoEnlaces/1132645327928/\_/\_/\_?asm=jcyl | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para facilitar a las pymes la implantación de servicios avanzados de gestión y de comunicaciones (Incorporación de pymes a la sociedad de la información) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 18 de febrero de 2009, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation XS 164/2007 Sustituye a la XS 164/2007 | |
| Duration | 28.2.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28-XI-2007 por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autónoma de Castilla y León en España CCI 2007ES162PO009 — 1,05 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 35,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/\_/\_/\_

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 416/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LEON Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | JORGE MORRO VILLACIÁN | | RIGOBERTO CORTEJOSO, 14 | | 47014 VALLADOLID | | http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/AgriculturaGanaderia/Page/PlantillaN2DGLemaBuscadores/1132645328643/\_/\_/\_?asm=jcyl | | |
| Title of the aid measure | AYUDAS A LAS PYME PARA SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN MATERIA DE ESTUDIOS Y PLANES Y PARA FOMENTO DE LA CALIDAD, EXCELENCIA Y APLICACIÓN DE NORMAS | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN AYG/691/2009 LINEAS S51 Y S52 ORDEN AYG/752/2009 LINEAS S51 Y S52 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.4.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/\_/\_/\_

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 815/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa | | www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (1) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/94/13660/IT1-C/U/09 | |
| Type of measure | Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 5.3.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of pharmaceutical preparations | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 1,13 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 35,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/initechI/pomoc/Decyzja%20LEK-AM%2094.pdf

---