# C_2010309EN.01000101.xml

| 13.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 309/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2010/C 309/01

| Date of adoption of the decision | 1.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 235b/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Regions listed in the draft Regulation of 28 May 2010 amending the regulation on communes and localities in which special rules on reconstruction, renovation and demolition of buildings destroyed or damaged as a result of natural catastrophe apply (Dziennik Ustaw nr 92, poz. 597) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program pomocy dotyczący rekompensaty za szkody spowodowane przez powodzie w Polsce w maju i czerwcu 2010 r. (w zakresie załącznika I do Traktatu oraz części sektora leśnego objętej Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym w latach 2007–2013) |
| Legal basis | Projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Tax exemption, Soft loan, Debt conversion |
| Budget | Overall budget: PLN 500 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Agriculture and the part of the forestry sector covered by the Community Guidelines for State Aid in the Agriculture and Forestry Sector 2007 to 2013 |
| Name and address of the granting authority | — | Fund of Guaranteed Transfers for Employees (Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych) |

Date of adoption of the decision

1.10.2010

Reference number of State Aid

N 235b/10

Member State

Poland

Region

Regions listed in the draft Regulation of 28 May 2010 amending the regulation on communes and localities in which special rules on reconstruction, renovation and demolition of buildings destroyed or damaged as a result of natural catastrophe apply (Dziennik Ustaw nr 92, poz. 597)

Title (and/or name of the beneficiary)

Program pomocy dotyczący rekompensaty za szkody spowodowane przez powodzie w Polsce w maju i czerwcu 2010 r. (w zakresie załącznika I do Traktatu oraz części sektora leśnego objętej Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym w latach 2007–2013)

Legal basis

Projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Tax exemption, Soft loan, Debt conversion

Budget

Overall budget: PLN 500 million

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2012

Economic sectors

Agriculture and the part of the forestry sector covered by the Community Guidelines for State Aid in the Agriculture and Forestry Sector 2007 to 2013

Name and address of the granting authority

—

Fund of Guaranteed Transfers for Employees (Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych)

| — | Labour Fund (Fundusz Pracy) |
| --- | --- |

—

Labour Fund (Fundusz Pracy)

| — | State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons (Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych) |
| --- | --- |

—

State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons (Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych)

| — | Office of Social Security (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) |
| --- | --- |

—

Office of Social Security (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)

| — | Head of Tax Office, Chief of Customs Office, Mayor and the city president |
| --- | --- |

—

Head of Tax Office, Chief of Customs Office, Mayor and the city president

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 1.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 258/10 |
| Member State | Austria |
| Region | Niederösterreich |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden |
| Legal basis | § 3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996 i.d.g.F.
  Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,50 (in millions) |
| Intensity | Up to 50 % |
| Duration (period) | until 15.6.2011 |
| Economic sectors | Agriculture, Forestry and Fishing |
| Name and address of the granting authority | NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

1.10.2010

Reference number of State Aid

N 258/10

Member State

Austria

Region

Niederösterreich

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden

Legal basis

§ 3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996 i.d.g.F.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden

Type of measure

Scheme

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,50 (in millions)

Intensity

Up to 50 %

Duration (period)

until 15.6.2011

Economic sectors

Agriculture, Forestry and Fishing

Name and address of the granting authority

NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---