# C_2010283EN.01000101.xml

| 20.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 283/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 283/01

| Date of adoption of the decision | 5.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 47/10 — N 200/09 |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Lithuanian bank support scheme |
| Legal basis | LR vyriausybės nutarimas dėl valstybės garantijų bankų stabilumui didinti teikimo, administravimo ir šių garantijų vykdymo taisyklių, pasitikėtinių (subordinuotų) paskolų bankams teikimo ir šių paskolų priežiūros taisyklių ir bankų turto išpirkimo taisyklių patvirtinimo |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Asset relief, Recapitalisation and Guarantee |
| Budget | Overall budget: LTL 6 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 5.8.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos Finansų ministerija |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

5.8.2010

Reference number of State Aid

N 47/10 — N 200/09

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Lithuanian bank support scheme

Legal basis

LR vyriausybės nutarimas dėl valstybės garantijų bankų stabilumui didinti teikimo, administravimo ir šių garantijų vykdymo taisyklių, pasitikėtinių (subordinuotų) paskolų bankams teikimo ir šių paskolų priežiūros taisyklių ir bankų turto išpirkimo taisyklių patvirtinimo

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Asset relief, Recapitalisation and Guarantee

Budget

Overall budget: LTL 6 000 million

Intensity

—

Duration (period)

5.8.2010-31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos Finansų ministerija

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 6.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 235a/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontów i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 92, poz. 597) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program pomocy dotyczący rekompensaty za szkody spowodowane przez powodzie w Polsce w maju i czerwcu 2010 r. (poza zakresem załącznika I do Traktatu oraz część sektora leśnego nieobjęta Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym w latach 2007–2013) |
| Legal basis | Projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Soft loan |
| Budget | Overall budget: PLN 500 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — | Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych |

Date of adoption of the decision

6.8.2010

Reference number of State Aid

N 235a/10

Member State

Poland

Region

Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontów i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 92, poz. 597)

Title (and/or name of the beneficiary)

Program pomocy dotyczący rekompensaty za szkody spowodowane przez powodzie w Polsce w maju i czerwcu 2010 r. (poza zakresem załącznika I do Traktatu oraz część sektora leśnego nieobjęta Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym w latach 2007–2013)

Legal basis

Projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Soft loan

Budget

Overall budget: PLN 500 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych

| — | Fundusz Pracy |
| --- | --- |

—

Fundusz Pracy

| — | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- | --- |

—

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

| — | Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- | --- |

—

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

| — | kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta |
| --- | --- |

—

kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 333/10 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Limited amounts of aid for consultancy services under Temporary Framework |
| Legal basis | Постановление No 121 на Министерския съвет от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.09 „Предоставяне на консултантски услуги на предприятията в затруднение“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: BGN 1,95583 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Manufacturing industry, Computer and related activities, Media |
| Name and address of the granting authority | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

10.9.2010

Reference number of State Aid

N 333/10

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Limited amounts of aid for consultancy services under Temporary Framework

Legal basis

Постановление No 121 на Министерския съвет от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.09 „Предоставяне на консултантски услуги на предприятията в затруднение“

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: BGN 1,95583 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Manufacturing industry, Computer and related activities, Media

Name and address of the granting authority

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул. „Славянска“ No 8

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.9.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 359/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Saxony |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regelung Hochwasserhilfe 2010 Sachsen |
| Legal basis | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 250 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straβe 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

9.9.2010

Reference number of State Aid

N 359/10

Member State

Germany

Region

Saxony

Title (and/or name of the beneficiary)

Regelung Hochwasserhilfe 2010 Sachsen

Legal basis

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 250 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straβe 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 4.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 364/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrow z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontow i rozbiórek obiektow budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 144, poz. 969) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland |
| Legal basis | Ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.
  Projekt ustawy o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r. oraz ustawy o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Soft loan |
| Budget | Overall budget: PLN 500 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — | Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych |

Date of adoption of the decision

4.10.2010

Reference number of State Aid

N 364/10

Member State

Poland

Region

Regiony wymienione w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrow z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie gmin i miejscowości, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontow i rozbiórek obiektow budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. nr 144, poz. 969)

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland

Legal basis

Ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.

Projekt ustawy o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r. oraz ustawy o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Soft loan

Budget

Overall budget: PLN 500 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych

| — | Fundusz Pracy |
| --- | --- |

—

Fundusz Pracy

| — | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- | --- |

—

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

| — | Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- | --- |

—

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

| — | kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta |
| --- | --- |

—

kierownik urzędu skarbowego, kierownik urzędu celnego, burmistrz lub prezydent miasta

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---