# C_2010104EN.01000101.xml

| 23.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 104/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 104/01

| Date of adoption of the decision | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 323/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Asturias |
| Title (and/or name of the beneficiary) | «Concesión de ayudas e incentivos a la inversión de operadores de telecomunicación en el Principado de Asturias» |
| Legal basis | i) Resolución de 18 de Junio de 2009. Consejería de Administraciones Públicas y Portavoz del Gobierno; ii) Resolución de 29 de Junio de 2009, Consejería de Administraciones Públicas y Portavoz del Gobierno; iii) Asturias Regional Development Plan 2007-2013; iv) Ley 38/2003, de 17 de Noviembre de 2003 General de Subvenciones; v) Ley General Telecomunicaciones 32/2003 de 3 de Noviembre de 2003. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 6,5 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 2009-2010 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Gobierno del Principado de Asturias — Dirección General de Modernización, Telecomunicaciones y Sociedad de la Information |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

14.12.2009

Reference number of State Aid

N 323/09

Member State

Spain

Region

Asturias

Title (and/or name of the beneficiary)

«Concesión de ayudas e incentivos a la inversión de operadores de telecomunicación en el Principado de Asturias»

Legal basis

i) Resolución de 18 de Junio de 2009. Consejería de Administraciones Públicas y Portavoz del Gobierno; ii) Resolución de 29 de Junio de 2009, Consejería de Administraciones Públicas y Portavoz del Gobierno; iii) Asturias Regional Development Plan 2007-2013; iv) Ley 38/2003, de 17 de Noviembre de 2003 General de Subvenciones; v) Ley General Telecomunicaciones 32/2003 de 3 de Noviembre de 2003.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6,5 million

Intensity

80 %

Duration (period)

2009-2010

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Gobierno del Principado de Asturias — Dirección General de Modernización, Telecomunicaciones y Sociedad de la Information

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 622/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Hamburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen |
| Legal basis | Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen — §§ 23, 24 Landeshaushaltsordnung (LHO) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, Reimbursable grant, Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 5,3 million
  Overall budget: EUR 32 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| 20459 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

19.3.2010

Reference number of State Aid

N 622/09

Member State

Germany

Region

Hamburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen

Legal basis

Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen — §§ 23, 24 Landeshaushaltsordnung (LHO)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant, Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 5,3 million

Overall budget: EUR 32 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

20459 Hamburg

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---