# C_2010269EN.01000101.xml

| 5.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 269/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 269/01

| Date of adoption of the decision | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 339/09 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Subvenciones para promover el desarrollo de proyectos para la aplicación de los procesos técnicos del Plan de Biodigestión de purines |
| Legal basis | Real Decreto 949/2009 de 5 de junio |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 120 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Agriculture, Energy |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| Paseo de Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

30.3.2010

Reference number of State Aid

N 339/09

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Subvenciones para promover el desarrollo de proyectos para la aplicación de los procesos técnicos del Plan de Biodigestión de purines

Legal basis

Real Decreto 949/2009 de 5 de junio

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 120 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Agriculture, Energy

Name and address of the granting authority

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 641/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Solibro GmbH |
| Legal basis | Investitionszulagengesetz 2007 (InvZulG 2007) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007, zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes vom 10. Oktober 2007; Investitionszulagengesetz 2010 (InvZulG 2010) vom 7. Dezember 2008 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: EUR 17 million |
| Intensity | 11,29 % |
| Duration (period) | 2008-2010 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Finanzamt Bitterfeld-Wolfen |
| Mittelstraße 20 |
| 06749 Bitterfeld-Wolfen |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

20.7.2010

Reference number of State Aid

N 641/09

Member State

Germany

Region

Sachsen-Anhalt

Title (and/or name of the beneficiary)

Solibro GmbH

Legal basis

Investitionszulagengesetz 2007 (InvZulG 2007) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007, zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes vom 10. Oktober 2007; Investitionszulagengesetz 2010 (InvZulG 2010) vom 7. Dezember 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 17 million

Intensity

11,29 %

Duration (period)

2008-2010

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Finanzamt Bitterfeld-Wolfen

Mittelstraße 20

06749 Bitterfeld-Wolfen

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 1.9.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 43/10 |
| Member State | Finland |
| Region | Pohjois-Savo |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Carelian Caviar Oy |
| Legal basis | Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Fisheries — Productive investments in aquaculture and investments in processing |
| Form of aid | Direct grant
  Soft loan |
| Budget | EUR 1 776 200 |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | 2010-2011 |
| Economic sectors | Freshwater aquaculture
  Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs |
| Name and address of the granting authority | Pobjois-Savon ELY-keskus (Economic Development, Transport and the Environment Centre for North Savon) |
| Ksityokatu 41 |
| FI-70100 Kuopto |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

1.9.2010

Reference number of State Aid

N 43/10

Member State

Finland

Region

Pohjois-Savo

Title (and/or name of the beneficiary)

Carelian Caviar Oy

Legal basis

Valtionavustuslaki (688/2001)

Type of measure

Individual aid

Objective

Fisheries — Productive investments in aquaculture and investments in processing

Form of aid

Direct grant

Soft loan

Budget

EUR 1 776 200

Intensity

40 %

Duration (period)

2010-2011

Economic sectors

Freshwater aquaculture

Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs

Name and address of the granting authority

Pobjois-Savon ELY-keskus (Economic Development, Transport and the Environment Centre for North Savon)

Ksityokatu 41

FI-70100 Kuopto

SUOMI/FINLAND

| Keski Savon Teollisuuskylä Oy |
| --- |
| Wredenkatu 2 |
| FI-78201 Varkaus |
| SUOMI/FINLAND |

Keski Savon Teollisuuskylä Oy

Wredenkatu 2

FI-78201 Varkaus

SUOMI/FINLAND

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 102/10 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Legal basis | Orden de 9 de abril de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 1,92 million |

Date of adoption of the decision

14.4.2010

Reference number of State Aid

N 102/10

Member State

Spain

Region

País Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Legal basis

Orden de 9 de abril de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 1,92 million

| | Overall budget: EUR 1,92 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 1,92 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.4.2010-31.3.2011

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 298/10 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovation und Technologien — ProFIT |
| Legal basis | — | §§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin |

Date of adoption of the decision

3.8.2010

Reference number of State Aid

N 298/10

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovation und Technologien — ProFIT

Legal basis

—

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

| — | Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovationen und Technologien. |
| --- | --- |

—

Richtlinien des Landes Berlin für das Programm zur Förderung von Forschung, Innovationen und Technologien.

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 80 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Land Berlin |
| --- |
| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| 10825 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Land Berlin

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Martin-Luther-Str. 105

10825 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---