# C_2010026EN.01001801.xml

| 2.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 26/18

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 26/04

| Reference number of State Aid | X 677/09 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and the Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West
  Mixed |
| Granting authority | Learning and Skills Council |
| Cheylesmore House |
| Quinton House |
| Coventry |
| CV1 2WT |
| http://www.lsc.gov.uk |

Reference number of State Aid

X 677/09

Member State

United Kingdom

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and the Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West

Mixed

Granting authority

Learning and Skills Council

Cheylesmore House

Quinton House

Coventry

CV1 2WT

http://www.lsc.gov.uk

Title of the aid measure

Training Aid to support enterprises in England 2009-2015

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Learning and Skills Act 2000

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2009 - 31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

GBP 10,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ESF 2007-13 - 75.00 GBP million

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.lsc.gov.uk/publications/latestdocuments/Detail.htm?id=8aee3b8d-6aab-4264-98b5-21d737b2a809

| Reference number of State Aid | X 678/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Starostowie i Prezydenci Miast na prawach powiatu, Prezes PFRON
  Załącznik nr 1
  Załącznik nr 1 |
| Title of the aid measure | Zwrot dodatkowych kosztów zatrudnieniea pracowników niepełnosprawnych. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 26 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 ze zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie zwrotu dodatkowych kosztów zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 109, poz. 913). |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 9.7.2009 - 30.6.2014 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 1,00 million |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100 % | — |

Reference number of State Aid

X 678/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 87(3)(c)

Granting authority

Starostowie i Prezydenci Miast na prawach powiatu, Prezes PFRON

Załącznik nr 1

Załącznik nr 1

Title of the aid measure

Zwrot dodatkowych kosztów zatrudnieniea pracowników niepełnosprawnych.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Art. 26 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 ze zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie zwrotu dodatkowych kosztów zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 109, poz. 913).

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

9.7.2009 - 30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLZ 1,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42)

100 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-r-nr-109-poz-913/

| Reference number of State Aid | X 679/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN
  Mixed |
| Granting authority | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Reference number of State Aid

X 679/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BAYERN

Mixed

Granting authority

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

http://www.stmwivt.bayern.de

Title of the aid measure

Bayerisches Förderprogramm „Elektromobilität“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Richtlinien zur Durchführung des Förderprogramms „Elektromobilität“, AllMBl 2009, S. 241

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.8.2009 - 30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2,50 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

—

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

—

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:241/doc:2

| Reference number of State Aid | X 683/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ARAGON
  Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Gobierno de aragon-departamento de industria, comercio y turismo-d.g. de industria y apoyo A la pyme |
| Paseo Maria Agustín, 36 |
| 50004 Zaragoza |
| ESPAÑA |
| http://www.aragon.es |

Reference number of State Aid

X 683/09

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ARAGON

Article 87(3)(c)

Granting authority

Gobierno de aragon-departamento de industria, comercio y turismo-d.g. de industria y apoyo A la pyme

Paseo Maria Agustín, 36

50004 Zaragoza

ESPAÑA

http://www.aragon.es

Title of the aid measure

Reglamento que establece el régimen de ayudas para el desarrollo competitivo de la actividad industrial en Aragón.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Decreto 138/2009. de 21 de julio B.O.A. de (24/07/2009)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

25.7.2009 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 16,60 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Interest rate subsidy, Grant, Repayable advances

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Programa operativo de Fondo Europeo de Desarrollo Regional de Aragón 2007-2013 - 3,50 EUR million

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

15 %

20 %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1)

15 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Specific training (Art. 38(1))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://portal.aragon.es/portal/page/portal/FONDOS_ESTRUCTURALES/AYUDASESTADO20072013/Decreto%20Industria%20Pymes.pdf

| Reference number of State Aid | X 684/09 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary
  Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Regionális munkaügyi központok |
| Állami Foglalkoztatási Szolgálat |
| 1089 Budapest, Kálvária tér 7. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.afsz.hu |

Reference number of State Aid

X 684/09

Member State

Hungary

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Hungary

Article 87(3)(a), Article 87(3)(c)

Granting authority

Regionális munkaügyi központok

Állami Foglalkoztatási Szolgálat

1089 Budapest, Kálvária tér 7.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.afsz.hu

Title of the aid measure

Társadalmi Megújulás Operatív Program 1.1.1. és 1.1.2. intézkedés

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

132/2009. (VI. 19.) Korm. rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1. prioritás 1.1.2. konstrukció: „Decentralizált programok a hátrányos helyzetűek foglalkoztatásáért”, valamint a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1. prioritás 1.1.1. konstrukció: „Megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése” keretében nyújtható támogatásokról

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

22.6.2009 - 28.2.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

HUF 69 321,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

58 922,85 HUF million

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

75 %

—

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42)

100 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk09083.pdf

---