# C_2010233EN.01000201.xml

| 28.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 233/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 233/02

| Date of adoption of the decision | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 472/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Campagna di educazione alimentare nelle scuole riguardante i prodotti lattiero-caseari |
| Legal basis | — | Legge regionale n. 1 del 14 maggio 2009: Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009), articolo 4, comma 24 |

Date of adoption of the decision

24.3.2010

Reference number of State Aid

N 472/09

Member State

Italy

Region

Sardegna

Title (and/or name of the beneficiary)

Campagna di educazione alimentare nelle scuole riguardante i prodotti lattiero-caseari

Legal basis

—

Legge regionale n. 1 del 14 maggio 2009: Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009), articolo 4, comma 24

| — | Deliberazione n. 38/17 del 6 agosto 2009 (Giunta regionale): Campagna di educazione alimentare presso le scuole del territorio regionale, anni scolastici 2009/2010 e 2010/2011, a favore dei Consorzi di tutela del Pecorino romano DOP, del Pecorino sardo DOP e del Fiore sardo DOP — Programma degli interventi |
| --- | --- |

—

Deliberazione n. 38/17 del 6 agosto 2009 (Giunta regionale): Campagna di educazione alimentare presso le scuole del territorio regionale, anni scolastici 2009/2010 e 2010/2011, a favore dei Consorzi di tutela del Pecorino romano DOP, del Pecorino sardo DOP e del Fiore sardo DOP — Programma degli interventi

| — | Deliberazione (Giunta regionale): Campagna di educazione alimentare riguardante i prodotti lattiero-caseari, rivolta alle scuole del territorio regionale, per gli anni scolastici 2009/2010 e 2010/2011 — Direttive di attuazione |
| --- | --- |

—

Deliberazione (Giunta regionale): Campagna di educazione alimentare riguardante i prodotti lattiero-caseari, rivolta alle scuole del territorio regionale, per gli anni scolastici 2009/2010 e 2010/2011 — Direttive di attuazione

Type of measure

Individual aid

Objective

Technical support (promotion) and advertising

Form of aid

Subsidised services

Budget

EUR 1 500 000

Intensity

100 % for promotion and 50 % for advertising

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 60/10 |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ενισχύσεις διάσωσης υπό μορφή κρατικής εγγύησης προς το Συμβούλιο του Κεντρικού Σφαγείου Κοφίνου για τη σύναψη δανείου ύψους 1,6 εκατομμυρίων EUR
  (Rescue aid in form of a government guarantee to the Council of the Central Slaughterhouse of Kofinos for the conclusion of a loan amounting to EUR 1,6 million) |
| Legal basis | Απόφαση αριθ. 68765 της 13.5.2009 του κυπριακού υπουργικού Συμβουλίου. |
| Type of measure | Rescue aid |
| Objective | Rescue |
| Form of aid | State guarantee to loan |
| Budget | Max EUR 1 600 000 |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From approval by the Commission |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Εσωτερικών (Ypourgio Esoterikon) |
| 1453 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Date of adoption of the decision

6.5.2010

Reference number of State Aid

N 60/10

Member State

Cyprus

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ενισχύσεις διάσωσης υπό μορφή κρατικής εγγύησης προς το Συμβούλιο του Κεντρικού Σφαγείου Κοφίνου για τη σύναψη δανείου ύψους 1,6 εκατομμυρίων EUR

(Rescue aid in form of a government guarantee to the Council of the Central Slaughterhouse of Kofinos for the conclusion of a loan amounting to EUR 1,6 million)

Legal basis

Απόφαση αριθ. 68765 της 13.5.2009 του κυπριακού υπουργικού Συμβουλίου.

Type of measure

Rescue aid

Objective

Rescue

Form of aid

State guarantee to loan

Budget

Max EUR 1 600 000

Intensity

—

Duration (period)

From approval by the Commission

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Εσωτερικών (Ypourgio Esoterikon)

1453 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 108/10 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Държавна помощ по Временната рамка за земеделските стопанства за първично производство, преработка и маркетинг на селскостопански продукти
  (State aid under the Temporary Framework to agricultural holdings active in primary production, processing and marketing of agricultural products) |
| Legal basis | Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители
  § 23 от Закона за насърчаване на инвестициите
  Инструкции за временна държавна помощ за подпомагане на земеделските производители на селскостопанска продукция и на предприятия извършващи дейност в областта на преработката и търговията на селскостопански продукти с цел съхраняване на стопанствата и запазване на производството при настоящата финансова и икономическа криза |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget of BGN 20 000 000 (approximately EUR 10 225 994) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2010 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Държавен фонд „Земеделие“ (State Fund Agriculture) |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 (Tzar Boris III bul. 136) |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

19.4.2010

Reference number of State Aid

N 108/10

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Държавна помощ по Временната рамка за земеделските стопанства за първично производство, преработка и маркетинг на селскостопански продукти

(State aid under the Temporary Framework to agricultural holdings active in primary production, processing and marketing of agricultural products)

Legal basis

Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители

§ 23 от Закона за насърчаване на инвестициите

Инструкции за временна държавна помощ за подпомагане на земеделските производители на селскостопанска продукция и на предприятия извършващи дейност в областта на преработката и търговията на селскостопански продукти с цел съхраняване на стопанствата и запазване на производството при настоящата финансова и икономическа криза

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget of BGN 20 000 000 (approximately EUR 10 225 994)

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2010

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Държавен фонд „Земеделие“ (State Fund Agriculture)

Бул. „Цар Борис III“ No 136 (Tzar Boris III bul. 136)

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 111/10 |
| Member State | Slovak Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zníženie dane z minerálneho oleja |
| Legal basis | Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja zmenený a doplnený zákonom č. 667/2004 Z. z., zákonom č. 223/2006 Z. z., zákonom č. 672/2006, Z. z., zákonom č. 609/2007 Z. z., zákonom č. 378/2008 Z. z., zákonom č. 465/2008 Z. z., zákonom č. 53/2009 Z. z., zákonom č. 482/2009 Z. z., zákonom č. 493/2009 Z. z. a zákonom č. 30/2010 Z. z. |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Reduced tax rate |
| Budget | EUR 80 500 000 |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.5.2010-31.12.2012 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Colné úrady SR |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.4.2010

Reference number of State Aid

N 111/10

Member State

Slovak Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Zníženie dane z minerálneho oleja

Legal basis

Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja zmenený a doplnený zákonom č. 667/2004 Z. z., zákonom č. 223/2006 Z. z., zákonom č. 672/2006, Z. z., zákonom č. 609/2007 Z. z., zákonom č. 378/2008 Z. z., zákonom č. 465/2008 Z. z., zákonom č. 53/2009 Z. z., zákonom č. 482/2009 Z. z., zákonom č. 493/2009 Z. z. a zákonom č. 30/2010 Z. z.

Type of measure

Scheme

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Reduced tax rate

Budget

EUR 80 500 000

Intensity

—

Duration (period)

1.5.2010-31.12.2012

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Colné úrady SR

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---