# C_2010194EN.01000101.xml

| 17.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 194/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 194/01

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 643/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità |
| Legal basis | a) | la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 643/09

Member State

Italy

Region

Friuli Venezia Giulia

Title (and/or name of the beneficiary)

Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità

Legal basis

a)

la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci;

| b) | la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»). |
| --- | --- |

b)

la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 2 million

Overall budget: EUR 12 million

Intensity

30 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2015

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Regione Friuli Venezia Giulia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 644/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Legal basis | a) | la legge regionale 1/2003; |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 644/09

Member State

Italy

Region

Friuli Venezia Giulia

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Legal basis

a)

la legge regionale 1/2003;

| b) | il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004. |
| --- | --- |

b)

il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 2 million

Overall budget: EUR 12 million

Intensity

30 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2015

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Regione Friuli Venezia Giulia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 645/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Legal basis | Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;
  il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 2 million
  Overall budget: EUR 12 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Economic sectors | Transport |
| Name and address of the granting authority | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 645/09

Member State

Italy

Region

Friuli Venezia Giulia

Title (and/or name of the beneficiary)

Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Legal basis

Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;

il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale

Type of measure

Aid scheme

Objective

—

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 2 million

Overall budget: EUR 12 million

Intensity

30 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2015

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Regione Friuli Venezia Giulia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 171/10 |
| Member State | Germany |
| Region | National |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements |
| Legal basis | das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 3,35 million
  Overall budget: EUR 20,1 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Economic sectors | Transport |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 171/10

Member State

Germany

Region

National

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements

Legal basis

das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 3,35 million

Overall budget: EUR 20,1 million

Intensity

80 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2015

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 207/10 |
| Member State | Sweden |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Legal basis | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: SEK 1 500 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 207/10

Member State

Sweden

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Legal basis

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: SEK 1 500 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2010-31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---