# C_2010030EN.01001001.xml

| 6.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 30/10

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 30/04

| Date of adoption of the decision | 16.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 444/09 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Inversiones no productivas en tierras forestales |
| Legal basis | Medida 227 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Inversiones no productivas»;
  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall maximum amount: EUR 0,42 million |
| Intensity | Max. 100 % of eligible costs |
| Duration | 2009-2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

16.12.2009

Reference number of State Aid

N 444/09

Member State

Spain

Region

País Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Inversiones no productivas en tierras forestales

Legal basis

Medida 227 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Inversiones no productivas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall maximum amount: EUR 0,42 million

Intensity

Max. 100 % of eligible costs

Duration

2009-2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 2.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 609/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime temporaire d'aides d'État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Legal basis | l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958, les articles L 621-1 à L 621-11, R 621-1 à R 621-43 et R 684-1 à R 684-12 du code rural, code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To remedy a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, loan subsidy, defrayment of part of the interests on loans, defrayment of social security contributions |
| Budget | As an indication, EUR 700 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 31 December 2010 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Secrétariat général des affaires européennes, service du Premier Ministre |
| 2 boulevard Diderot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

2.12.2009

Reference number of State Aid

N 609/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime temporaire d'aides d'État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Legal basis

l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958, les articles L 621-1 à L 621-11, R 621-1 à R 621-43 et R 684-1 à R 684-12 du code rural, code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1.

Type of measure

Aid scheme

Objective

To remedy a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, loan subsidy, defrayment of part of the interests on loans, defrayment of social security contributions

Budget

As an indication, EUR 700 million

Intensity

—

Duration

Until 31 December 2010

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Secrétariat général des affaires européennes, service du Premier Ministre

2 boulevard Diderot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---