xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010098EN.01000101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/1 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 98/01

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 145/2009 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych | | Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa | | www.mg.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | pomoc na usługi doradcze dla MSP udzielana w ramach pomocy finansowej dla nowych inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zał. Podstawy prawne | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.04.2008 - 31.12.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzeniu Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ([Dz. Urz. WE L 10 z 13.1.2001](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_010_R_TOC) ze zm.) - | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc\_publiczna/regulacje\_polskie/poig/Documents/c765eafdf2b940e5b475eb95d2297113DziennikUstawz2008rkwiecien1.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 182/2009 | |
| Member State | United Kingdom | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | NORTH WEST Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | North West Development Agency | | Jayant Mehta, PO Box 37, Renaissance House, Centre Park, | | Warrington WA1 1XB | | www.nwda.co.uk | | |
| Title of the aid measure | English Property Scheme | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Regional Development Agencies Act 1998 | | | | | --- | --- | | — | Local Government, Planning and Land Act 1980 | | | | | --- | --- | | — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 | | | | | --- | --- | | — | Local Government Act 2000 | | | | | --- | --- | | — | Housing and Regeneration Act 2008 | | | | | --- | --- | | — | The Public Contracts Regulations SI 2006 No 5 | | | | | --- | --- | | — | European Communities Act 1972 and | | | | | --- | --- | | — | European Communities (Finance) Act 2008 | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 22/2007 To clarify and expand the scope of the speculative and bespoke scheme and to accomodate new developments in the law like the environment aid guidelines and the new GBER into the scheme. | |
| Duration | 01.04.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, CONSTRUCTION, REAL ESTATE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | GBP 50,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 25,00 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | — | — |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.nwda.co.uk/supportingbusiness

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 200/2009 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Malopolskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Minister Gospodarki | | Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa, Polska | | www.mg.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | HCL Poland Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Uchwała Nr 305/2007 Rady Ministrów w sprawie ustanowienia Programu Wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez HCL Poland Sp. z o.o. pod nazwą: Centrum Usług Wsparcia Biznesu, w latach 2007 – 2011 | | | | | --- | --- | | — | Umowa o udzielenie pomocy publicznej z dnia 12 grudnia 2008 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a HCL Poland Sp. z o.o. | | | | | --- | --- | | — | Art. 117 ust. 2 ustawy z dnia 30 września 2005 r. o finansach publicznych | | |
| Type of measure | Ad hoc aid - HCL Poland Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 12.12.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Computer programming activities, Computer consultancy activities | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 1,17 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) | 3,70 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/D785AA27-7074-4793-83E2-1DFDC7187EEB/59991/uchwala1.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 306/2009 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych | | ul. Jana Pawła II 13, 00-828 Warszawa | | www.pefron.org.pl | | |
| Title of the aid measure | Miesięczne dofinansowanie do wynagrodzeń pracowników niepełnosprawnych | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 26 a-c ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 z późn. zm.) rozporzadzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 stycznia 2009 r. w sprawie miesięcznego dofinansowania do wynagrodzeń pracowników niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 8, poz. 43) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 09.01.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 2 800,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-09843

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/ustawa-o-rehabilitacji/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 327/2009 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Instytut Paliw i Energi Odnawialnej | | ul. Jagiellońska 55, 03-301 Warszawa | | www.ipieo.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc publiczna na inwestycje w zakresie budowy lub rozbudowy jednostek wytwarzających energię elektryczną lub ciepło z odnawialnych źródeł energii. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. Nr 227, poz. 1658, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 3 lutego 2009 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub rozbudowy jednostek wytwarzających energię elektryczną lub ciepło z odnawialnych źródeł energii (Dz. U. Nr 21, poz. 112). | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 10.02.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 309,07 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ([Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 ([DZ. Urz. z 31.07.2006 L Nr 210 str. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) - 1 545,36 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 70,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 65,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20090210112&type=2

---