xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010170EN.01001301.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 29.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 170/13 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 170/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 151/08 | |
| Member State | United Kingdom | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | COMHAIRLE NAN EILAN (WESTERN ISLES) Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Comhairle nan Eilean Siar | | Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis. HS1 2BW | | www.cne-siar.gov.uk | | |
| Title of the aid measure | Business Support Scheme | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Local Government Scotland Act 2003 http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/acts2003/asp\_20030001\_en\_1 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.12.2008—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | GBP 0,20 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | 35,00 % | — |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/mbl.asp |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/bl.asp |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 559/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LEON Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | DIRECTOR GENERAL DE POLÍTICA AGRARIA COMUNITARIA | | RIGOBERTO CORTEJOSO, 14 | | 47014 VALLADOLID | | ESPAña | | http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/AgriculturaGanaderia/Page/PlantillaN2DGLemaBuscadores/1143210668191/\_/\_/\_?asm=jcyl | | |
| Title of the aid measure | AYUDAS A LAS EMPRESAS AZUCARERAS DE CASTILLA Y LEÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PLANES DE COMPETITIVIDAD DIRIGIDOS AL AHORRO DE COSTES, EN LAS CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 A 2013/2014. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN AYG/1724/2009, DE 2 DE JUNIO, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE UN RÉGIMEN DE AYUDAS A LAS EMPRESAS AZUCARERAS DE CASTILLA Y LEÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PLANES DE COMPETITIVIDAD DIRIGIDOS AL AHORRO DE COSTES, EN LAS CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 A 2013/2014. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.9.2009—31.3.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of sugar | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/\_/\_/\_

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 586/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VENETO Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE DEL VENETO | | PALAZZO BALBI — DORSODURO 3901 — 30123 VENEZIA ITALIA | | www.regione.veneto.it | | |
| Title of the aid measure | Norme per la promozione ed il coordinamento della ricerca scientifica, dello sviluppo economico e dell’innovazione nel sistema produttivo regionale. «Approvazione del bando ai sensi dell’art. 12 Legge regionale n. 9 del 18 maggio 2007». | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge regionale 18 maggio 2007, n. 9; DGR n. 4222 del 30/12/2008 e successive DGR di approvazione di eventuali e futuri bandi. (Il bando potrebbe essere riproposto sulla base dello stesso modello di cui alla DGR indicata). | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.12.2008—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 40,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40,00 % | 10 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 50,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 45,00 % | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.venetoinnovazione.it/ |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.innovati.eu/ |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/Promozione+ricerca+sviluppo+innovazione+2009.htm |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 829/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa | | www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (14) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/156/13662/IT1-C/U/09 | |
| Type of measure | Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 5.3.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of pharmaceutical preparations | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,93 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 35,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/initechI/pomoc/Decyzja%20LEK-AM%20156.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 830/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa | | www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (15) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/144/13672/IT1-C/U/09 | |
| Type of measure | Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 5.3.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of pharmaceutical preparations | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,72 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 60,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 35,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

---