xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010153EN.01004201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 153/42 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 153/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 148/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ABRUZZO-MOLISE, CAMPANIA, PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA, SICILIA, SARDEGNA Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero dell’Economia e delle Finanze | | Via Pastrengo, 22 | | 00185 - Roma | | www.finanze.it | | |
| Title of the aid measure | Credito d'imposta per le nuove assunzioni nelle aree svantaggiate | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Articolo 2, comma 539 e ss, legge 24 dicembre 2007 n. 244 (Legge Finanziaria 2008), come modificato dall’articolo 37-bis del decreto legge 31 dicembre n. 248, converito dalla legge 28 febbraio 2008, n. 31 e relativo decreto attuativo. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2008—31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 200,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Fiscal measure | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | — | — |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50,00 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 60,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.finanze.it

http://def.finanze.it/DocTribFrontend/callRicAvanzataNormativa.do?is\_enabled=1&reset=v

articolo 2, commi da 539 a 548, della legge 24.12.2007, n.244

http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/Strumenti/Modulistica/Modelli+di+istanza\_richiesta\_domanda/Crediti+imposta/Credito+imposta+assunzioni+aree+svantaggiate/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 343/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Optimierung der Wärmeverteilung in dem Gebäudekomplex Binderstraße 26-32/ Schlüterstraße 51, 20146 Hamburg | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO\_HA.htm#HO\_HA\_P15 | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 24.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Telecommunications, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,04 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 13,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 344/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Installation von effizienten RLT-Anlagen für die Schwimmhalle und für die Nebenbereiche im KB Finkenwerder, Finksweg 82 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO\_HA.htm#HO\_HA\_P15 | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 10.2.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | OTHER SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 5,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 365/09 | |
| Member State | Greece | |
| Member State reference number | GR | |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών | | Νίκης 5-7, Αθήνα 10563 Ελλάδα | | www.mnec.gr | | |
| Title of the aid measure | Κίνητρα Ιδιωτικών Επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Νόμος 3299/2004 (Φ.Ε.Κ. 261/τ.Α'/23-12-2004) Άρθρο 37 του Νόμου 3522/2006 (Φ.Ε.Κ. 276/τ.Α'/22-12-2006) Άρθρο 7 του Νόμου 3631/2008 (Φ.Ε.Κ. 6/τ.Α'/29-1-2008) Άρθρα 3 και 4 του Νόμου 3752/2009 (Φ.Ε.Κ. 40/τ.Α'/4-3-2009) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 86/2007 Προσαρμογή και συνέχεια του καθεστώτος που είχε καταχωρηθεί με αριθμ. XR 86/2007 βάσει του Καν. 1628/2006 στις προβλέψεις του Καν. 800/2008. | |
| Duration | 4.3.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1 900,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Fiscal measure, Other, Grant — -Επιδότηση χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing) για απόκτηση εξοπλισμού Επιδότηση του κόστους της δημιουργούμενης από την επένδυση απασχόλησης | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 40,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ependyseis.gr/sub/nomos3299/n3299.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 702/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LUENEBURG Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank | | Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover | | www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Fachkraft für Qualitätssicherung in der Region Lüneburg | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“ | |
| Type of measure | Ad hoc aid - target GmbH | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 24.4.2009—31.7.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,12 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel Konvergenz: 2007DE051PO003 Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 24. Juli 2007 - 0,08 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C62448208\_L20.pdf

---