# C_2010139EN.01000101.xml

| 28.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 139/1

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

(2010/C 139/01)

| Aid number | X 467/09 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | LOMBARDIA
  Article 107(3)(c), Mixed |
| Granting authority | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura
  Via L. Einaudi n. 23 - 25121 BRESCIA
  www.bs.camcom.it |
| Title of the aid measure | Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori dirigenti e dipendenti anno 2009 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241
  Deliberazione camerale n. 53 del 24/3/2009
  Determinazione dirigenziale n. 43/PRO del 15/4/2009 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 15.4.2009 - 31.12.2010 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,70 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 50,00 % | |

Aid number

X 467/09

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

LOMBARDIA

Article 107(3)(c), Mixed

Granting authority

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via L. Einaudi n. 23 - 25121 BRESCIA

www.bs.camcom.it

Title of the aid measure

Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori dirigenti e dipendenti anno 2009

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 53 del 24/3/2009

Determinazione dirigenziale n. 43/PRO del 15/4/2009

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.4.2009 - 31.12.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,70 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

50,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=350

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=349

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=353

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=348

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=347

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=351

http://www.bs.camcom.it/

finanziamenti/Bandi camerali

---

| Aid number | X 468/09 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | LOMBARDIA
  Mixed |
| Granting authority | Regione Lombardia
  Via Fabio Filzi 22
  20124 Milano
  Italia
  www.regione.lombadia.it |
| Title of the aid measure | Bando di invito a presentare progetti innovativi nei settori energia, ambiente, agroalimentare, salute e manifatturiero avanzato a valere sul ‘Fondo per la promozione delle espressioni di interesse dei privati e azioni conseguenti’ |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | — | l.r. 2 febbraio 2007, n.1, |

Aid number

X 468/09

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

LOMBARDIA

Mixed

Granting authority

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano

Italia

www.regione.lombadia.it

Title of the aid measure

Bando di invito a presentare progetti innovativi nei settori energia, ambiente, agroalimentare, salute e manifatturiero avanzato a valere sul ‘Fondo per la promozione delle espressioni di interesse dei privati e azioni conseguenti’

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

—

l.r. 2 febbraio 2007, n.1,

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 9 aprile 2008, n. 7025 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 9 aprile 2008, n. 7025

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 11 febbraio 2009, n. 8927 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 11 febbraio 2009, n. 8927

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.4.2009 - 31.12.2012

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 20,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Loan, Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

10 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

50,00 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

50,00 %

Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37)

1 000 000,00 EUR

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Redazionale_P&childpagename=Regione%2FDetail&cid=1213284203954&pagename=RGNWrapper

http://www.regione.lombardia.it

---

| Aid number | X 498/09 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BERLIN
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin
  Martin-Luther-Straße 105
  D-10825 Berlin
  Deutschland
  www.berlin.de/sen/wtf/index.html |
| Title of the aid measure | Betriebliche Anpassungsqualifizierung |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Landeshaushaltsordnung §§ 23, 44, Förderrichtlinie
  Veröffentlichung auf der Internetseite des Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.5.2009 - 31.12.2009 |
| Economic sector(s) concerned | INFORMATION AND COMMUNICATION |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,09 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | kein Aktenzeichen - 0,68 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | 45 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 80 % |

Aid number

X 498/09

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BERLIN

Article 107(3)(c)

Granting authority

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Deutschland

www.berlin.de/sen/wtf/index.html

Title of the aid measure

Betriebliche Anpassungsqualifizierung

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Landeshaushaltsordnung §§ 23, 44, Förderrichtlinie

Veröffentlichung auf der Internetseite des Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.5.2009 - 31.12.2009

Economic sector(s) concerned

INFORMATION AND COMMUNICATION

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,09 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

kein Aktenzeichen - 0,68 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

45 %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

80 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-wirtschaft/foerderbedingungen_anpassungsqualifizierung.pdf?start&ts=1247825095&file=foerderbedingungen_anpassungsqualifizierung.pdf

---

| Aid number | X 569/09 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | UMBRIA
  Mixed |
| Granting authority | Regione Umbria
  Via Mario Angeloni 61
  06124 Perugia
  www.regione.umbria.it |
| Title of the aid measure | Regime di aiuto per agevolazioni per l'acquisto di macchinari o per il leasing di nuove macchine utensili o di produzione delle PMI ex art. 13 e 15 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | L. 1329/65 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 18.5.2009 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Interest rate subsidy |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | |

Aid number

X 569/09

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

UMBRIA

Mixed

Granting authority

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61

06124 Perugia

www.regione.umbria.it

Title of the aid measure

Regime di aiuto per agevolazioni per l'acquisto di macchinari o per il leasing di nuove macchine utensili o di produzione delle PMI ex art. 13 e 15

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

L. 1329/65

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.5.2009 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Interest rate subsidy

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

20,00 %

SME investment and employment aid (Art.15)

20,00 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it/resources/Documenti/DGR_692%20DEL%2018-05-2009_%20Regime%20Aiuto%201329_65 %20Dec_Acq%20Leasing.rtf

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it/canale.asp?id=605

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

---

| Aid number | X 188/10 |
| --- | --- |
| Member State | Estonia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Sihtasutus Archimedes
  Koidula 13a, Tallinn, 10125
  www.archimedes.ee |
| Title of the aid measure | Meede ‘Energiatehnoloogia teadus- ja arendustegevuse toetamine’ |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Haridus- ja teadusministri 31. märtsi 2010. a määrus nr 17
  ‘Meetme “Energiatehnoloogia teadus- ja arendustegevuse toetamine” tingimused’
  RTL, 14.4.2010, 19, 337 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 17.4.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 27,94 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | ERDF - 25,00 EEK (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 95,00 % | |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 10 % |

Aid number

X 188/10

Member State

Estonia

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Estonia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Sihtasutus Archimedes

Koidula 13a, Tallinn, 10125

www.archimedes.ee

Title of the aid measure

Meede ‘Energiatehnoloogia teadus- ja arendustegevuse toetamine’

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Haridus- ja teadusministri 31. märtsi 2010. a määrus nr 17

‘Meetme “Energiatehnoloogia teadus- ja arendustegevuse toetamine” tingimused’

RTL, 14.4.2010, 19, 337

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

17.4.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EEK 27,94 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Art. 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

ERDF - 25,00 EEK (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

95,00 %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13298519

---