xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010020EN.01000901.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 27.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 20/9 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 20/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 463/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Comunidad Valenciana Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat | | C/ Amadeo de Saboya, 2 | | 46010 Valencia | | ESPAÑA | | http://www.gva.es | | |
| Title of the aid measure | Ayudas Ruralter-Paisaje | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje Orden de 30 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/11/04/pdf/2008\_12704.pdf

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/04/06/pdf/2009\_3794.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 596/09 | |
| Member State | Bulgaria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Министерство на икономиката и енергетиката | | ул. „Славянска“ No 8 | | 1000 София/Sofia | | БЪЛГАРИЯ/BULGARIA | | http://www.mee.government.bg | | |
| Title of the aid measure | Финансова схема за подкрепа на иновативни предприятия от средствата на Националния иновационен фонд | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Иновационната стратегия на Република България и мерки за нейната реализация е приета с Решение No 723 от 8 септември 2004 година и изменена с Решение No 385 от 22 май 2006 г. на Министерския съвет. Заповед No РД-16-586/12.6.2009 г. на министъра на икономиката и енергетиката за утвърждаване на Правилата за управление на средствата на Националния иновационен фонд | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 12.6.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, accommodation and food service activities, financial and insurance activities, real estate activities, administrative and support service activities, public administration and defence; compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainment and recreation, other service activities, activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use, activities of extraterritorial organisations and bodies | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | BGN 263,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | — |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Article 33) | 70 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Article 35) | BGN 500 000,00 | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mee.government.bg/bids.html?id=126502

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 597/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministrstvo za gospodarstvo | | Kotnikova 5 | | SI-1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.mg.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 41/07 | |
| Duration | 22.3.2007-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Accommodation, Sports activities and amusement and recreation activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,21 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 1,06 EUR (milijonov) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 45 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 80 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis\_URED4467.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 598/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie | | Postfach 54 01 37 | | 01311 Dresden | | DEUTSCHLAND | | http://www.smul.sachsen.de/lfulg | | |
| Title of the aid measure | Förderrichtlinie „Besondere Initiativen“ — RL BesIn/2007 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO ) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XA 7046/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,90 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | — |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 50 % | — |
| Aid for environmental studies (Article 24) | 50 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 80 % | — |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | — |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Article 34) | 80 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) | EUR 75,00 | — |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=8888312778541

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 599/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | Cataluña Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) | | Passeig de Gràcia, 129 | | 08008 Barcelona | | ESPAÑA | | http://www.acc10.cat | | |
| Title of the aid measure | Línea de préstamos para proyectos de R+D | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución IUE/1625/2009, de 19 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5401 de 16.6.2009 (anexo 1 y apartado 1 del anexo 2) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 17.6.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 65,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 40 % | 20 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Article 33) | 80 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5401/09133090.pdf

---