xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010039EN.01002101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 39/21 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 39/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 362/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO | | Kotnikova 5 | | 1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.mg.gov.si | | |
| Title of the aid measure | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije - majhna in srednje velika podjetja | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (8(4).člen) (Ur.l. RS št. 11/2007, 19/2009) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 90/07 | |
| Duration | 14.3.2009 - 13.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,10 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DEOT/17\_sv\_-\_spodbude-precisceno.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 394/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SACHSEN Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Sächsische Aufbaubank | | Pirnaische Straße 9 | | 01069 Dresden | | DEUTSCHLAND | | www.sab.sachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Vorhaben zur berufsbegleitenden Qualifizierung im Bereich der Kindertagesbetreuung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten im Geschäftsbereich des SMK (SMK-ESF-Richtlinie) vom 10. August 2007 (SächsABl. S. 1157), geändert durch die Richtlinie vom 24. Februar 2009 (SächsABl. S. 511) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 6.3.2009 - 31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | Pre-primary education, Child day-care activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,40 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Nr. 2007DE051PO004 - 0,38 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/Text.link?stid=11186

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 489/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | ITALIA | |
| Name of the Region (NUTS) | EMILIA-ROMAGNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Emilia Romagna - Direzione Generale Attivita' Produttive, Commercio, Turismo | | Viale Aldo Moro n. 44 | | 40127 Bologna | | ITALIA | | http://www.regione.emilia-romagna.it/ http://www.ermesimprese.it | | |
| Title of the aid measure | FONDO DI ROTAZIONE PER LA PROMOZIONE E LO SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE - FONCOOPER - REGIONE EMILIA ROMAGNA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | TITOLO I DELLA LEGGE 27 FEBBRAIO 1985, N. 49 MODIFICATA CON LEGGE 5 MARZO 2001, N. 57, ART. 12 (G.U. N. 66 DEL 20 MARZO 2001) DIRETTIVA DEL MINISTERO INDUSTRIA, COMMERCIO, ARTIGIANATO (ORA MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO) DEL 9 MAGGIO 2001 (G.U. N. 171 DEL 25 LUGLIO 2001) DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE N. 480 DEL 20 APRILE 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 166/07 | |
| Duration | 20.4.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Cooperazione/misura\_2\_2c.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 572/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SARDEGNA Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma della Regione\_Assessorato dell'industria | | Viale Trento, 69 | | 09123 Cagliari | | ITALIA | | www.regione.sardegna.it | | |
| Title of the aid measure | AGEVOLAZIONI PER L’ACQUISTO O IL LEASING DI NUOVE MACCHINE UTENSILI O DI PRODUZIONE | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge 28 novembre 1965, n. 1329 Deliberazione Giunta Regionale n. 51/25 del 24 settembre 2008 pubblicata sul supplemento straordinario del Bollettino Ufficiale della Regione autonoma della Sardegna n. 37 del 2 dicembre 2008 e pubblicato sul sito internet www.regione.sardegna.it | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.5.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, Support activities for transportation, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,62 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 25,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&p=1

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 631/09 | |
| Member State | Ireland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | IRELAND Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | InterTradeIreland | | The Old Gasworks Business Park, | | Kilmorey St, | | Newry, | | Co Down, BT34 2DE. | | IRELAND | | www.intertradeireland.com | | |
| Title of the aid measure | Fusion - Phase III | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 46a/04 | |
| Duration | 8.6.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,75 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 60,00 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.intertradeireland.com/index.cfm/area/information/page/FUSION

---