# C_2010280EN.01002201.xml

| 16.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 280/22

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2010/C 280/03

| Date of adoption of the decision | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 42/10 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Legal basis | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009); Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| Type of measure | Early retirement support |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 184 million |
| Intensity | Variable |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2014 |
| Economic sectors | Primary production of agricultural products |
| Name and address of the granting authority | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

6.7.2010

Reference number of State Aid

N 42/10

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Legal basis

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009); Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Type of measure

Early retirement support

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 184 million

Intensity

Variable

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2014

Economic sectors

Primary production of agricultural products

Name and address of the granting authority

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Helsinki

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 131/10 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Държавна помощ за компенсиране на загуби, понесени от селскостопанските производители в напълно опустошени райони вследствие на природни бедствия или неблагоприятни климатични условия (нотификация на изменение) |
| Legal basis | Чл. 12, ал. 1, т. 2 и чл. 12, ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители, ДВ 58/98
  Указания за предоставяне на държавна помощ за компенсиране на загуби в следствие на природни бедствия и неблагоприятни климатични условия |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Adverse weather conditions, natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: BGN 600 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Държавен фонд „Земеделие“ |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

20.7.2010

Reference number of State Aid

N 131/10

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Държавна помощ за компенсиране на загуби, понесени от селскостопанските производители в напълно опустошени райони вследствие на природни бедствия или неблагоприятни климатични условия (нотификация на изменение)

Legal basis

Чл. 12, ал. 1, т. 2 и чл. 12, ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители, ДВ 58/98

Указания за предоставяне на държавна помощ за компенсиране на загуби в следствие на природни бедствия и неблагоприятни климатични условия

Type of measure

Aid scheme

Objective

Adverse weather conditions, natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: BGN 600 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Държавен фонд „Земеделие“

Бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 133/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Disciplina degli aiuti regionali in materia di foreste |
| Legal basis | Legge Provinciale del 21.10.1996«Ordinamento Forestale» decreto del Presidente della Giunta provinciale 31 luglio 2000, n. 29 Regolamento all'ordinamento forestale 2000; Programma di sviluppo rurale 2007-2013, misure 111, 122, 123 settore Foreste, 125 Settore Foreste, 226, 227 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall maximum amount: EUR 30 million |
| Intensity | Max. 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | 2010-2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Provincia Autonoma di Bolzano Ripartizione Foreste |
| Ufficio economia montana |
| Via Brennero 6 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

9.7.2010

Reference number of State Aid

N 133/10

Member State

Italy

Region

Provincia autonoma di Bolzano

Title (and/or name of the beneficiary)

Disciplina degli aiuti regionali in materia di foreste

Legal basis

Legge Provinciale del 21.10.1996«Ordinamento Forestale» decreto del Presidente della Giunta provinciale 31 luglio 2000, n. 29 Regolamento all'ordinamento forestale 2000; Programma di sviluppo rurale 2007-2013, misure 111, 122, 123 settore Foreste, 125 Settore Foreste, 226, 227

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall maximum amount: EUR 30 million

Intensity

Max. 100 % of eligible costs

Duration (period)

2010-2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Provincia Autonoma di Bolzano Ripartizione Foreste

Ufficio economia montana

Via Brennero 6

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 4.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 148/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Provincia autonoma di Trento |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Legal basis | Piano di sviluppo rurale della Provincia autonoma di Trento 2007-2013 (Misura 226) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual maximum expenditure: EUR 3,25 million
  Overall maximum amount: EUR 13 million |
| Intensity | Up to 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Trento |
| Piazza Dante 5 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

4.6.2010

Reference number of State Aid

N 148/10

Member State

Italy

Region

Provincia autonoma di Trento

Title (and/or name of the beneficiary)

Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Legal basis

Piano di sviluppo rurale della Provincia autonoma di Trento 2007-2013 (Misura 226)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual maximum expenditure: EUR 3,25 million

Overall maximum amount: EUR 13 million

Intensity

Up to 100 % of eligible costs

Duration (period)

31.12.2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 5

38122 Trento TN

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 209/10 |
| Member State | France |
| Region | Départements de Charente-Maritime, Vendée et Gironde |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides aux exploitants agricoles victimes des inondations marines causées par la tempête Xynthia du 28 février 2010 |
| Legal basis | — | Articles L 361-1 et s. du code rural (the budget required for State aid under this scheme will come from the national guarantee fund for agricultural disasters). |

Date of adoption of the decision

17.6.2010

Reference number of State Aid

N 209/10

Member State

France

Region

Départements de Charente-Maritime, Vendée et Gironde

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides aux exploitants agricoles victimes des inondations marines causées par la tempête Xynthia du 28 février 2010

Legal basis

—

Articles L 361-1 et s. du code rural (the budget required for State aid under this scheme will come from the national guarantee fund for agricultural disasters).

| — | Articles 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants pour les aides des collectivités territoriales. |
| --- | --- |

—

Articles 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants pour les aides des collectivités territoriales.

| — | Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. |
| --- | --- |

—

Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.

er

| — | Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. |
| --- | --- |

—

Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to provide compensation for losses suffered by farming production

Form of aid

Direct grant

Budget

Max. EUR 43 000 000

Intensity

Maximum 60 %

Duration (period)

4 years

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

| Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---