xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010039EN.01003701.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 39/37 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 39/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 10/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | CZ.1.02/1 | |
| Name of the Region (NUTS) | — Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo životního prostředí ČR | | Vršovická 65, Praha 10, 110 00 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | www.env.cz | | |
| Title of the aid measure | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí, oblast podpory 2.1- Zlepšení kvality ovzduší, podoblast podpory 2.1.2: Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů 352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 1 488,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Operační program Životní prostředí, zdroj financování: Fond Soudržnosti — 1 294,00 CZK million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20 % | — |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (352/2002 Sb., nar¿n¿l¿ ze dne 3. července 2002) | 35 % | 20 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 60 % | 20 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 45 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opzp.cz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 15/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | CZ.1.02/4 | |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic Art. 87(3)(a), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo životního prostředí ČR | | Vršovická 65, Praha 10, 110 00 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | www.env.cz | | |
| Title of the aid measure | OP ŽP, prioritní osa 3 – udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.2 - Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Směrnice evropského parlamentu a rady 2002/91/ES Směrnice evropského parlamentu a rady 2006/32/ES ze dne 5.4.2006 406/2000 Sb., zákon o hospodaření energií 177/2006 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 406/2000 Sb., o hospodaření s energií 183/2006 Sb., zákon o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) 148/2007 Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu o energetické náročnosti budov Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí ČR | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 1 326,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Operační program Životní prostředí, zdroj financování: Fond Soudržnosti Max. 85 % z celkových způsobilých veřejných výdajů, 15 % národní kofinancování - 1 153,00 CZK million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 40 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20 % | — |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opzp.cz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 34/09 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Art. 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet | | Narva mnt 3 | | Tartu 51009 | | EESTI/ESTONIA | | http//www.pria.ee/ | | |
| Title of the aid measure | Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetus | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Põllumajandusministri 17. novembri 2008 määrus nr 109 “Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord ” (RTL, 2007, 78, 1359; 2008, 93, 1293; 2008, 103, 1477) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS224/07 Eesti maaelu arengukava 2007-2013 meetme 3.2 “Külade uuendamine ja arendamine” abikava kooskõlla viimine komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 tingimustega. | |
| Duration | 23.11.2008 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 106,30 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) - 64,00 EEK million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Schem | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13100556

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 38/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | UMBRIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Umbria - Direzione Regionale sviluppo economico e attività prod., istruz., formaz. e lavoro | | Via Mario Angeloni, 61 - 06124 Perugia | | ITALIA | | www.formazionelavoro@regione.umbria.it | | |
| Title of the aid measure | «Disposizioni regionali in materia di Aiuti di Stato alla formazione attuative del Regolamento CE n. 800/2008, applicabili agli interventi qualificabili come Aiuti di Stato e finanziabili a valere sul POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 “Competitività Regionale ed Occupazione” e sulle Leggi 236/1993 e 53/2000» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 1943 del 22.12.2008 pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Umbria del 28.01.2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.12.2008 - 30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 «Competitività ed Occupazione» — 0,69 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=548

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 39/09 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Innove | | Lõõtsa 4 | | 11415 Tallinn | | EESTI/ESTONIA | | www.innove.ee | | |
| Title of the aid measure | Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Sotsiaalministri 5. novembri 2008. a määrus nr 69 Meetme“Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine” avatud taotlemisel toetuse andmise tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri (RTL, 11.11.2008, 89, 1258) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.11.2008 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 45,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Euroopa Sotsiaalfond — 548,90 EEK million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 35 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 70 % | 20 % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 50 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 95 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13063542

---