xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010153EN.01006801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 153/68 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 153/14

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 199/10 | |
| Member State | Denmark | |
| Member State reference number | Mst M-141-00214 | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen | | Strandgade 29 | | 1401 København K | | www.mst.dk | | |
| Title of the aid measure | Miljøministeriets tilskudsordning til miljøeffektiv teknologi | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Finanslov 2010, § 23 teksanmærkning 106, samt Bekendtgørelse om tilskud til miljøeffektiv teknologi J. nr. M 141-00214 (ligger til godkendelse hos miljøministeren) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 16.4.2010—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | DKK 35,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 10 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 65,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ecoinnovation.dk

http://www.ecoinnovation.dk/Emneoversigt/IsaerForVirksomheder/Finansiering\_tilskud/Tilskudsordning\_miljoeteknologi\_mst.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 200/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | IMPIVA | | PLAZA DEL AYUNTAMIENTO 6 | | 46002 VALENCIA | | www.impiva.es | | |
| Title of the aid measure | Programa de Asistencia a la Creación y el Crecimiento de Empresas Innovadoras: Actuación 2. Inversiones | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 11 de marzo de 2010, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas del programa de Asistencia a la Creación y Crecimiento de Empresas Innovadoras para los ejercicios 2010 y 2011. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.3.2010—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,75 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEDER — 0,37 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | — |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 15,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/03/23/pdf/2010\_3118.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 201/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau | | Stiftsstraße 9, 55116 Mainz | | www.mwvlw.rlp.de | | |
| Title of the aid measure | Mittelstandsberatungsprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 des Landeshaushaltsordnung vom 20.12.1971 (GVBl. 1972 S.2), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17.6.2008 (GVBl. S. 103), BS 63-1, und den Verfahrensregeln zu § 44 Abs. 1 der VV zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV LHO) vom 20.12.2002 (MinBl. 2003 S. 22) Ministerialblatt der Landesregierung von Rheinland-Pfalz, Nr. 5, vom 20. April 2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010—31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.isb.rlp.de/inv\_service/beratungsprogramm-mittelstand/?id=165&lang=de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 202/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau | | Stiftsstraße 9, 55116 Mainz | | www.mwvlw.rlp.de | | |
| Title of the aid measure | BITT-Beratungsprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 des Landeshaushaltsordnung vom 20.12.1971 (GVBl. 1972 S.2), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17.6.2008 (GVBl. S. 103), BS 63-1, und den Verfahrensregeln zu § 44 Abs. 1 der VV zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV LHO) vom 20.12.2002 (MinBl. 2003 S. 22) Ministerialblatt der Landesregierung von Rheinland-Pfalz, Nr. 5, vom 20. April 2010 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010—31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,17 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.isb.rlp.de/inv\_service/bitt-technologieberatung/?id=161&lang=de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 203/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | IMPIVA | | Plaza del Ayuntamiento 6 | | 46002 Valencia | | www.impiva.es | | |
| Title of the aid measure | Innoempresa | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden 12/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, Innoempresa 2010, 2011 y 2012. RD 1579/2006 de 22 de diciembre por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.4.2010—31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,10 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEDER — 5,00 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 10 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 15,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/04/01/pdf/2010\_3654.pdf

---