xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010003EN.01000201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/2 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 3/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 437/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko | | Kotnikova 28 | | SI-1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.svlr.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Regionalna shema državnih pomoči | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Ur. l. RS št. 72/2006, 70/2007, 99/2008, 17/2009) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 144/07 | |
| Duration | 4.8.2007-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 116,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan, Direct grant, Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis\_URED4165.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 438/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko | | Kotnikova 28 | | SI-1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.svlr.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Regionalna shema državnih pomoči – majhna in srednje velika podjetja | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Ur. l. RS št. 72/2006, 70/2007, 99/2008, 17/2009) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 248/07 | |
| Duration | 4.8.2007-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis\_URED4165.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 439/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Schleswig-Holstein Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein | | Düsternbrooker Weg 94 | | Postfach 7128 | | 24171 Kiel | | DEUTSCHLAND | | http://www.wirtschaftsministerium.schleswig-holstein.de | | |
| Title of the aid measure | Förderung elektronischer Geschäftsprozesse | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | RL für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Einführung elektronischer Geschäftsprozesse (EEGP-Richtlinie) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,75 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007 DE 16 2 PO 003 — K(2007) 3359 vom 5.7.2007 — 4,50 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) | EUR 200 000 | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.wtsh.de/wtsh/de/service/download-center/downloads/foerderung/wtsh\_foerderrichtlinie\_eegp.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 440/09 | |
| Member State | Lithuania | |
| Member State reference number | LT | |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija | | Gedimino pr. 38/2 | | LT-01104 Vilnius | | LIETUVA/LITHUANIA | | http://www.ukmin.lt | | |
| Title of the aid measure | Ekonomikos augimo veiksmų programos prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ priemonė „Lyderis LT“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. kovo 20 d. įsakymu Nr. 4-102 „Dėl VP2-2.1-ŪM-01-K priemonės „Lyderis LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 39-1484) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 20.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LTL 81,60 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 408,20 LTL (mln.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc\_l?p\_id=340621

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 441/09 | |
| Member State | Lithuania | |
| Member State reference number | LT | |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija | | Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) | | LT-01103 Vilnius | | LIETUVA/LITHUANIA | | http://www.zum.lt | | |
| Title of the aid measure | Pagalba tarptautiniams moksliniams tyrimams | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. kovo 19 d. įsakymas Nr. 3D-177 „Dėl žemės ūkio ministerijos tarptautinių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų administravimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 34-1313) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 29.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Crop and animal production, hunting and related service activities, Scientific research and development | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LTL 0,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 100 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc\_l?p\_id=340046&p\_query=&p\_tr2=

---