# C_2010035EN.01000501.xml

| 12.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/5 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------ |

---

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2; OJ C 298, 8.12.2009, p. 15; OJ C 308, 18.12.2009, p. 20)

2010/C 35/06

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to publication in the Official Journal of the European Union, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

CZECH REPUBLIC

Replacement of the list published in OJ C 57, 1.3.2008

Residence permits:

| | In accordance with Council Regulation (EC) No 1030/2002:
—
Povolení k pobytu
(Residence permit, uniform sticker affixed to a travel document — issued from 1 May 2004 to third-country nationals for permanent or long-term stays (relevant purpose of residence is indicated on sticker)) | — | Povolení k pobytu
(Residence permit, uniform sticker affixed to a travel document — issued from 1 May 2004 to third-country nationals for permanent or long-term stays (relevant purpose of residence is indicated on sticker)) |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Povolení k pobytu
(Residence permit, uniform sticker affixed to a travel document — issued from 1 May 2004 to third-country nationals for permanent or long-term stays (relevant purpose of residence is indicated on sticker)) | | |

| | Other:
—
Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie
(Residence card of a family member of an EU citizen — issued to third-country nationals — family members of EU nationals for temporary residence — blue booklet, issued from 27 April 2006) —
Průkaz o povolení k trvalému pobytu
(Permanent residence card, green booklet — issued from 27 April 2006 to third-country nationals — family members of EU nationals and to EEA/Switzerland nationals (until 21 December 2007)) —
Potvrzení o přechodném pobytu na území
(Certificate of temporary residence, folding document — issued from 27 April 2006 to EU/EEA/Switzerland nationals) —
Povolení k pobytu
(Residence permit, sticker affixed to a travel document — issued from 15 March 2003 to 30 April 2004 to permanently resident third-country nationals) —
Průkaz o povolení k pobytu pro cizince
(Residence permit, green booklet — issued from 1996 to 1 May 2004 to permanently resident third-country nationals, from 1 May 2004 to 27 April 2006 for permanent or temporary residence of family members of EU nationals and to EEA/Switzerland nationals and their family members) —
Průkaz o povolení k pobytu pro cizince
(Residence permit, green booklet — issued from the date of accession of the Czech Republic to the Schengen Area to EEA/Switzerland nationals and their family members)
Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka:
(Note: In the case of holders of residence permits in the form of booklets, an indication of the relevant category of residence is entered in the travel documents in the form of a stamp)
—
Přechodný pobyt od ... do .../Temporary residence valid from ... to ..., —
Trvalý pobyt v ČR od .../Permanent residence valid of ..., —
Rodinný příslušník občana Evropské unie/Family member of EU citizen —
Průkaz povolení k pobytu azylanta
(Residence permit for persons granted asylum, grey booklet — issued to persons granted asylum) —
Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany
(Residence permit for persons granted subsidiary protection, yellow booklet — issued to persons granted subsidiary protection) | — | Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie
(Residence card of a family member of an EU citizen — issued to third-country nationals — family members of EU nationals for temporary residence — blue booklet, issued from 27 April 2006) | — | Průkaz o povolení k trvalému pobytu
(Permanent residence card, green booklet — issued from 27 April 2006 to third-country nationals — family members of EU nationals and to EEA/Switzerland nationals (until 21 December 2007)) | — | Potvrzení o přechodném pobytu na území
(Certificate of temporary residence, folding document — issued from 27 April 2006 to EU/EEA/Switzerland nationals) | — | Povolení k pobytu
(Residence permit, sticker affixed to a travel document — issued from 15 March 2003 to 30 April 2004 to permanently resident third-country nationals) | — | Průkaz o povolení k pobytu pro cizince
(Residence permit, green booklet — issued from 1996 to 1 May 2004 to permanently resident third-country nationals, from 1 May 2004 to 27 April 2006 for permanent or temporary residence of family members of EU nationals and to EEA/Switzerland nationals and their family members) | — | Průkaz o povolení k pobytu pro cizince
(Residence permit, green booklet — issued from the date of accession of the Czech Republic to the Schengen Area to EEA/Switzerland nationals and their family members)
Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka:
(Note: In the case of holders of residence permits in the form of booklets, an indication of the relevant category of residence is entered in the travel documents in the form of a stamp)
—
Přechodný pobyt od ... do .../Temporary residence valid from ... to ..., —
Trvalý pobyt v ČR od .../Permanent residence valid of ..., —
Rodinný příslušník občana Evropské unie/Family member of EU citizen | — | Přechodný pobyt od ... do .../Temporary residence valid from ... to ..., | — | Trvalý pobyt v ČR od .../Permanent residence valid of ..., | — | Rodinný příslušník občana Evropské unie/Family member of EU citizen | — | Průkaz povolení k pobytu azylanta
(Residence permit for persons granted asylum, grey booklet — issued to persons granted asylum) | — | Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany
(Residence permit for persons granted subsidiary protection, yellow booklet — issued to persons granted subsidiary protection) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie
(Residence card of a family member of an EU citizen — issued to third-country nationals — family members of EU nationals for temporary residence — blue booklet, issued from 27 April 2006) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Průkaz o povolení k trvalému pobytu
(Permanent residence card, green booklet — issued from 27 April 2006 to third-country nationals — family members of EU nationals and to EEA/Switzerland nationals (until 21 December 2007)) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Potvrzení o přechodném pobytu na území
(Certificate of temporary residence, folding document — issued from 27 April 2006 to EU/EEA/Switzerland nationals) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Povolení k pobytu
(Residence permit, sticker affixed to a travel document — issued from 15 March 2003 to 30 April 2004 to permanently resident third-country nationals) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Průkaz o povolení k pobytu pro cizince
(Residence permit, green booklet — issued from 1996 to 1 May 2004 to permanently resident third-country nationals, from 1 May 2004 to 27 April 2006 for permanent or temporary residence of family members of EU nationals and to EEA/Switzerland nationals and their family members) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Průkaz o povolení k pobytu pro cizince
(Residence permit, green booklet — issued from the date of accession of the Czech Republic to the Schengen Area to EEA/Switzerland nationals and their family members)
Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka:
(Note: In the case of holders of residence permits in the form of booklets, an indication of the relevant category of residence is entered in the travel documents in the form of a stamp)
—
Přechodný pobyt od ... do .../Temporary residence valid from ... to ..., —
Trvalý pobyt v ČR od .../Permanent residence valid of ..., —
Rodinný příslušník občana Evropské unie/Family member of EU citizen | — | Přechodný pobyt od ... do .../Temporary residence valid from ... to ..., | — | Trvalý pobyt v ČR od .../Permanent residence valid of ..., | — | Rodinný příslušník občana Evropské unie/Family member of EU citizen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Přechodný pobyt od ... do .../Temporary residence valid from ... to ..., | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Trvalý pobyt v ČR od .../Permanent residence valid of ..., | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Rodinný příslušník občana Evropské unie/Family member of EU citizen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Průkaz povolení k pobytu azylanta
(Residence permit for persons granted asylum, grey booklet — issued to persons granted asylum) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany
(Residence permit for persons granted subsidiary protection, yellow booklet — issued to persons granted subsidiary protection) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | Other documents:
—
Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951
(Travel document Convention of 28 July 1951 — issued from 1 January 1995 (from 1 September 2006 as e-passport)) —
Cizinecký pas
(Alien's passport — if issued to a stateless person (marked on inside pages with official stamp with the words ‘Úmluva z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954’ issued from 17 October 2004) (from 1 September 2006 as e-passport)) —
Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie
(List of participants of a school trip within the European Union, paper document issued from 1 April 2006) | — | Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951
(Travel document Convention of 28 July 1951 — issued from 1 January 1995 (from 1 September 2006 as e-passport)) | — | Cizinecký pas
(Alien's passport — if issued to a stateless person (marked on inside pages with official stamp with the words ‘Úmluva z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954’ issued from 17 October 2004) (from 1 September 2006 as e-passport)) | — | Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie
(List of participants of a school trip within the European Union, paper document issued from 1 April 2006) |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951
(Travel document Convention of 28 July 1951 — issued from 1 January 1995 (from 1 September 2006 as e-passport)) | | | | | | |
| — | Cizinecký pas
(Alien's passport — if issued to a stateless person (marked on inside pages with official stamp with the words ‘Úmluva z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954’ issued from 17 October 2004) (from 1 September 2006 as e-passport)) | | | | | | |
| — | Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie
(List of participants of a school trip within the European Union, paper document issued from 1 April 2006) | | | | | | |

SWITZERLAND

Amendment of the list published in the OJ C 331, 31.12.2008

The first indent of Section I, point (a) is replaced by the following:

| — | national visa category D bearing the indication ‘Vaut comme titre de séjour’ (valid as a residence permit) |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

---