xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010020EN.01000201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 27.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 20/2 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 20/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 386/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sicilia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Siciliana | | Assessorato dell’Industria | | Dipartimento regionale Industria e Miniere | | Via Ugo La Malfa 87 | | 90146 Palermo PA | | ITALIA | | http://www.regione.sicilia.it/industria/ | | |
| Title of the aid measure | Promozione della nuova imprenditoria e sviluppo dell’imprenditoria giovanile e femminile. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008. Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5» | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 27.5.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Other mining and quarrying, Manufacture of bakery and farinaceous products, Manufacture of other non-distilled fermented beverages, Manufacture of beer, Manufacture of malt, Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of chemicals and chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of fibre optic cables, Manufacture of domestic appliances, Manufacture of other electrical equipment, Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines, Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners, Manufacture of lifting and handling equipment, Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment), Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c., Manufacture of other machine tools, Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction, Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of other transport equipment, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, Materials recovery, Warehousing and support activities for transportation, Software publishing, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities, Scientific research and development, Pre-primary education, Residential nursing care activities, Residential care activities for the elderly and disabled Social work activities without accommodation for the elderly and disabled, Child day-care activities, Other amusement and recreation activities, Repair of computers and communication equipment, Repair of furniture and home furnishings, Repair of other personal and household goods | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 9,51 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Other, Grant — Contributo in conto esercizio ai sensi dell’art. 14 del regolamento (CE) n. 800/2008, per le piccole e micro imprese che alla data di presentazione della domanda risultino costituite da non oltre due anni, a sostegno della costituzione e della prima fase di sviluppo. | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5 — 9,51 milioni di EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Article 14) | 31 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio\_4.htm#fers07-13

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 392/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sicilia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Siciliana | | Assessorato dell’Industria | | Dipartimento regionale Industria e Miniere | | Via Ugo La Malfa 87/89 | | C.A.P. | | 90146 Palermo PA | | ITALIA | | http://www.regione.sicilia.it/industria | | |
| Title of the aid measure | Aiuti agli investimenti | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008. Decreto Assessore per l'Industria n. 22 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5» | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 27.5.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Other mining and quarrying, Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes, Manufacture of other non-distilled fermented beverages, Manufacture of beer, Manufacture of malt, Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of chemicals and chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of fibre optic cables, Manufacture of domestic appliances, Manufacture of other electrical equipment, Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines, Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners, Manufacture of lifting and handling equipment, Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment), Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c., Manufacture of other machine tools, Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction, Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of other transport equipment, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, Materials recovery, Warehousing and support activities for transportation, Software publishing, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities, Scientific research and development , Repair of computers and communication equipment, Repair of furniture and home furnishings, Repair of other personal and household goods | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 11,10 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5. — 11,10 milioni di EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio\_1bis.htm

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 411/09 | |
| Member State | Netherlands | |
| Member State reference number | NLD | |
| Name of the Region (NUTS) | Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincie Noord-Holland | | Postbus 3007 | | 2001 DA Haarlem | | NEDERLAND | | http://www.noord-holland.nl | | |
| Title of the aid measure | Uitvoeringsregeling stimulering verbetering luchtkwaliteit Noord-Holland 2009 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 12.2.2009-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Article 18) | 35 % | 20 % |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Article 19) | 35 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/stimulering%20luchtkwali

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get\_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/OBAS/OBAS-PB2009-33.pdf

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/Stimulering%20luchtkwaliteit%20Aanvraagformulier%20RSL%20II%20(2).doc

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 454/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Trento Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale | | Ufficio Fondo Sociale Europeo | | Via Zambra 42 | | 38100 Trento TN | | ITALIA | | http://www.fse.provincia.tn.it | | |
| Title of the aid measure | Criteri per la presentazione e valutazione delle azioni formative rivolte a lavoratoi/lavoratrici occupati in attuazione del comma 4 dell’art. 6 della legge 8 marzo 2000, n. 53 — anno 2009 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | delibera della Giunta provinciale n. 489 di data 13 marzo 2009 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige n. 13 del 24.3.2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.3.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,34 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento\_nuova\_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=in

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento\_nuova\_grafica/download/invitiaz/L53-2009/delibera.pdf?

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 8/10 | |
| Member State | Lithuania | |
| Member State reference number | LT | |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija | | Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) | | LT-01103 Vilnius | | LIETUVA/LITHUANIA | | http://www.zum.lt | | |
| Title of the aid measure | Parama moksliniams tyrimams | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 11 d. įsakymas Nr. 3D-232 „Dėl Žemės ūkio, maisto ūkio ir žuvininkystės mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 54-2104; 2009, Nr. 145-6444). | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 3.12.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Crop and animal production, hunting and related service activities, Fishing and aquaculture, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of textiles, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Sewerage, Remediation activities and other waste management services, Civil engineering, Scientific research and development, Other professional, scientific and technical activities, Veterinary activities, Services to buildings and landscape activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LTL 5,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 30 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 35 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Article 34) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/3471/

---