# C_2010025EN.01000801.xml

| 2.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 25/8

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 25/04

| Date of adoption of the decision | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 364/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Valle d'Aosta |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Legal basis | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 5,6 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2009 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

10.11.2009

Reference number of State Aid

N 364/09

Member State

Italy

Region

Valle d'Aosta

Title (and/or name of the beneficiary)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Legal basis

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Type of measure

Individual aid

Objective

Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5,6 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2009

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 447/09 |
| Member State | Poland |
| Region | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Legal basis | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development, Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 5,6255 million |
| Intensity | 8,78 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Computer and related activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

17.11.2009

Reference number of State Aid

N 447/09

Member State

Poland

Region

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Title (and/or name of the beneficiary)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Legal basis

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 5,6255 million

Intensity

8,78 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Computer and related activities

Name and address of the granting authority

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 542/09 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Legal basis | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: EUR 300 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

26.10.2009

Reference number of State Aid

N 542/09

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Legal basis

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 300 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Motor vehicles

Name and address of the granting authority

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---