# C_2010030EN.01000501.xml

| 6.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 30/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 30/02

| Date of adoption of the decision | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 218/09 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda a favor del medio forestal |
| Legal basis | Medida 225 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda a favor del medio forestal»;
  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall maximum amount: EUR 2,22 million |
| Intensity | 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

21.12.2009

Reference number of State Aid

N 218/09

Member State

Spain

Region

País Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda a favor del medio forestal

Legal basis

Medida 225 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda a favor del medio forestal»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall maximum amount: EUR 2,22 million

Intensity

100 % of eligible costs

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 11.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 367/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Legal basis | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Creation of habitats and biotopes and the preservation of nature |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 1,4 million. Total budget until the end of 2013: EUR 7 million |
| Intensity | Variable |
| Duration (period) | After the approval by the Commission to 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture and Forestry |
| Name and address of the granting authority | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

11.12.2009

Reference number of State Aid

N 367/09

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Legal basis

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Type of measure

Aid scheme

Objective

Creation of habitats and biotopes and the preservation of nature

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 1,4 million. Total budget until the end of 2013: EUR 7 million

Intensity

Variable

Duration (period)

After the approval by the Commission to 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture and Forestry

Name and address of the granting authority

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 11.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 402/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Forstbeihilfe |
| Legal basis | Richtlinie zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (FöRiForst-ELER M-V)
  Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Prevention and reduction of insect calamities and other forest damages |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget until the end of 2013: EUR 1,63 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | After the approval by the Commission to 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

11.12.2009

Reference number of State Aid

N 402/09

Member State

Germany

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Title (and/or name of the beneficiary)

Forstbeihilfe

Legal basis

Richtlinie zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (FöRiForst-ELER M-V)

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Prevention and reduction of insect calamities and other forest damages

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget until the end of 2013: EUR 1,63 million

Intensity

100 %

Duration (period)

After the approval by the Commission to 31.12.2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 443/09 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Primera forestación de tierras agrícolas |
| Legal basis | Medida 221 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Primera forestación de tierras agrícolas»;
  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall maximum amount: EUR 0,35 million |
| Intensity | 70 % — 80 % — 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

23.12.2009

Reference number of State Aid

N 443/09

Member State

Spain

Region

País Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Primera forestación de tierras agrícolas

Legal basis

Medida 221 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Primera forestación de tierras agrícolas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall maximum amount: EUR 0,35 million

Intensity

70 % — 80 % — 100 % of eligible costs

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 611/09 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beperkte verenigbare steun (garanties werkkapitaal) voor ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten. |
| Legal basis | De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 2:81-2:89 van de Regeling LNV-subsidies. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantees |
| Budget | Total budget of EUR 2,81 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2010 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Minister of Agriculture, Nature and Food Quality |
| P.O. Box 20401 |
| EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

22.12.2009

Reference number of State Aid

N 611/09

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Beperkte verenigbare steun (garanties werkkapitaal) voor ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Legal basis

De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 2:81-2:89 van de Regeling LNV-subsidies.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantees

Budget

Total budget of EUR 2,81 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2010

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Minister of Agriculture, Nature and Food Quality

P.O. Box 20401

EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---