# C_2010047EN.01001601.xml

| 25.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 47/16

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 47/03

| Date of adoption of the decision | 14.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 68/09 |
| Member State | Hungary |
| Region | The whole territory of Hungary |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Liquidity scheme for Hungarian banks |
| Legal basis | Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 4 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

14.1.2010

Reference number of State Aid

NN 68/09

Member State

Hungary

Region

The whole territory of Hungary

Title (and/or name of the beneficiary)

Liquidity scheme for Hungarian banks

Legal basis

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 4 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 374/09 |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | National Development Plan 2007-2013. R&D&I aid scheme |
| Legal basis | Ireland National Development Plan 2007-2013 — Agriculture and Food Development Programme — Agriculture and Forestry Competitiveness Sub-Programme — Forestry element |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget:






  — | 2007: EUR 2,79 million |

Date of adoption of the decision

22.12.2009

Reference number of State Aid

N 374/09

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

National Development Plan 2007-2013. R&D&I aid scheme

Legal basis

Ireland National Development Plan 2007-2013 — Agriculture and Food Development Programme — Agriculture and Forestry Competitiveness Sub-Programme — Forestry element

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget:

—

2007: EUR 2,79 million

| — | 2008: EUR 3,02 million |
| --- | --- |

—

2008: EUR 3,02 million

| — | 2009-2013: EUR 4,0 million |
| --- | --- |

—

2009-2013: EUR 4,0 million

Overall budget: EUR 25,81 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

1.1.2007-31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 470/09 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program bezpečnostního výzkumu ČR 2010–2015 |
| Legal basis | Zákon č. 132/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů. Usnesení vlády České republiky ze dne 12. ledna 2009 č. 50. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development, Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: CZK 2 394 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo vnitra ČR |
| Nad Štolou 3 |
| 170 34 Praha 7 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

16.12.2009

Reference number of State Aid

N 470/09

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Program bezpečnostního výzkumu ČR 2010–2015

Legal basis

Zákon č. 132/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů. Usnesení vlády České republiky ze dne 12. ledna 2009 č. 50.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 2 394 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Ministerstvo vnitra ČR

Nad Štolou 3

170 34 Praha 7

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 502/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Forschungsinstitute und zur Förderung von Netzwerken und Clustern |
| Legal basis | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg und die dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften sowie deren Anlagen. Hamburgisches Verwaltungsverfahrensgesetz (HmbVwVfG); Richtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Forschungseinrichtungen, von Prozess- und Betriebsinnovationen im Dienstleistungssektor, von Innovationsberatungsdiensten und innovationsunterstützenden Dienstleistungen sowie von Netzwerken und Clustern |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 18 million
  Overall budget: EUR 72 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

22.12.2009

Reference number of State Aid

N 502/09

Member State

Germany

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Forschungsinstitute und zur Förderung von Netzwerken und Clustern

Legal basis

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg und die dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften sowie deren Anlagen. Hamburgisches Verwaltungsverfahrensgesetz (HmbVwVfG); Richtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Forschungseinrichtungen, von Prozess- und Betriebsinnovationen im Dienstleistungssektor, von Innovationsberatungsdiensten und innovationsunterstützenden Dienstleistungen sowie von Netzwerken und Clustern

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 18 million

Overall budget: EUR 72 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 680/09 |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modification of N 478/09 Individual State Guarantee for Ford Romania S.A |
| Legal basis | Ministry of Public Finance Order No 138/2009 for the approval of the procedures on Government public debt concentration by issuing of State Guarantees |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 400 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009-2014 |
| Economic sectors | Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Public Finance |
| Str. Apolodor nr. 17, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

17.12.2009

Reference number of State Aid

N 680/09

Member State

Romania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modification of N 478/09 Individual State Guarantee for Ford Romania S.A

Legal basis

Ministry of Public Finance Order No 138/2009 for the approval of the procedures on Government public debt concentration by issuing of State Guarantees

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 400 million

Intensity

—

Duration (period)

2009-2014

Economic sectors

Motor vehicles

Name and address of the granting authority

Ministry of Public Finance

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---