xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010098EN.01000601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/6 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 98/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 328/2009 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej | | ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa | | www.nfosigw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc publiczna na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy jednostek wysokosprawnego wytwarzania energii. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. Nr 227, poz. 1658, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 26 stycznia 2009 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy jednostek wysokosprawnego wytwarzania energii (Dz. U. Nr 21, poz. 111). | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 10.02.2009 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 73,45 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ([Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 ([Dz. Urz. z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) - 366,94 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 70,00 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 65,00 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20090210111&type=2

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 337/2009 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministrstvo za gospodarstvo | | Kotnikova 5 | | 1000 Ljubljana | | Slovenija | | http://www.mg.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR96/2007 Uskladitev z Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL EU L št. 800/2008 z dne 9.8.2008, str. 3). | |
| Duration | 26.04.2007 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 62,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mg.gov.si/si/delovna\_podrocja/podjetnistvo\_in\_konkurencnost/

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Dopolnjen\_Program\_ukrepov15.10.2009.doc

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 338/2009 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministrstvo za gospodarstvo | | Kotnikova 5 | | 1000 Ljubljana | | Slovenija | | http://www.mg.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, majhna in srednje velika podjetja | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Programu ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007 – 2013 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS151/2007 Uskladitev z Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL EU L št. 800/2008 z dne 9.8.2008, str. 3). | |
| Duration | 26.04.2007 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mg.gov.si/si/delovna\_podrocja/podjetnistvo\_in\_konkurencnost/

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Dopolnjen\_Program\_ukrepov\_\_\_15.10.2009.doc

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 373/2009 | |
| Member State | Cyprus | |
| Member State reference number | 25.06.001.739 | |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (ΑνΑΔ) | | Αναβύσσου 2, 2025 Στρόβολος, Τ.Θ. 25431, 1392 Λευκωσία Κύπρος | | www.hrdauth.org.cy | | |
| Title of the aid measure | Πολυεπιχειρισιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης - Διοργάνωσης ΑνΑΔ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Νόμος Αρ. 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Νόμο Αρ. 21(Ι) του 2007 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 02.03.2009 - 30.06.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,60 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.hrdauth.org.cy/Ipiresies/Sinexizomeni/PoliepDiorg/PoliepDiorg.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 374/2009 | |
| Member State | Cyprus | |
| Member State reference number | 25.06.001.740 | |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (ΑνΑΔ) | | Αναβύσσου 2, 2025 Στρόβολος, | | Τ.Θ. 25431, 1392 Λευκωσία, Κύπρος | | www.hrdauth.org.cy | | |
| Title of the aid measure | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Νόμος Αρ. 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Νόμο Αρ. 21(Ι) του 2007 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 01.03.2009 - 30.06.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.hrdauth.org.cy/Ipiresies/Sinexizomeni/PoliepKatartisiEkswter/PoliepKatartisiEkswter.htm

---