# C_2010213EN.01000501.xml

| 6.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 213/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 213/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

2010/C 213/02

| Date of adoption of the decision | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 89/10 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита при отглеждането на кокошки–носачки на Директива 1999/74/ЕO |
| Legal basis | Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители
  Указания за инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждането на кокошки-носачки на Директива 1999/74/ЕО |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Investment in agricultural holdings |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget of BGN 22,5 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 31.12.2011 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Държавен фонд „Земеделие“ |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

17.6.2010

Reference number of State Aid

N 89/10

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита при отглеждането на кокошки–носачки на Директива 1999/74/ЕO

Legal basis

Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители

Указания за инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждането на кокошки-носачки на Директива 1999/74/ЕО

Type of measure

Aid scheme

Objective

Investment in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget of BGN 22,5 million

Intensity

50 %

Duration (period)

31.12.2011

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Държавен фонд „Земеделие“

Бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 90/10 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 |
| Legal basis | Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители
  Указания за инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно приложение III, секция IX, глава I (II и III) на Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Investment in agricultural holdings |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget of BGN 60 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 31.12.2011 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Държавен фонд „Земеделие“ |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

17.6.2010

Reference number of State Aid

N 90/10

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004

Legal basis

Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители

Указания за инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно приложение III, секция IX, глава I (II и III) на Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход

Type of measure

Aid scheme

Objective

Investment in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget of BGN 60 million

Intensity

50 %

Duration (period)

31.12.2011

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Държавен фонд „Земеделие“

Бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 115/10 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.1 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused |
| Legal basis | Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 27 „Koolitus- ja teavitustegevuste toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| Type of measure | Aid to forestry sector |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Subsidised services |
| Budget | Total budget of EEK 16 million (approximately EUR 1,02 million) |
| Intensity | Up to 100 % of eligible costs. |
| Duration (period) | From the date of the Commission Decision until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Date of adoption of the decision

10.6.2010

Reference number of State Aid

N 115/10

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.1 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused

Legal basis

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 27 „Koolitus- ja teavitustegevuste toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Type of measure

Aid to forestry sector

Objective

Forestry

Form of aid

Subsidised services

Budget

Total budget of EEK 16 million (approximately EUR 1,02 million)

Intensity

Up to 100 % of eligible costs.

Duration (period)

From the date of the Commission Decision until 31.12.2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 155/10 |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Acordarea unui ajutor de stat prin aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri pentru motorina utilizată în agricultură |
| Legal basis | Ordonanță nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010
  Legea de aprobare a Ordonanței nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010
  Proiect Hotărâre privind aprobarea acordării unui ajutor de stat pentru motorina utilizată în agricultură |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | Total maximum amount: RON 3,05 billion (approximately EUR 735,1 million) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2012 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

26.5.2010

Reference number of State Aid

N 155/10

Member State

Romania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Acordarea unui ajutor de stat prin aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri pentru motorina utilizată în agricultură

Legal basis

Ordonanță nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Legea de aprobare a Ordonanței nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Proiect Hotărâre privind aprobarea acordării unui ajutor de stat pentru motorina utilizată în agricultură

Type of measure

Aid scheme

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Total maximum amount: RON 3,05 billion (approximately EUR 735,1 million)

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2012

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 177/10 |
| Member State | Spain |
| Region | Andalucía |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas destinadas a la reconversión des plantaciones de determinados cítricos con densidades de 200 a 350 árboles por hectárea |
| Legal basis | Modificación de la Orden del 2 enero de la Consejeria de Agricultura y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos, prevista en el Real decreto 1799/2008, de 3 noviembre, y se efectúa convocatoria para el año 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for investments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall amount: EUR 4 340 000 |
| Intensity | — | 50 % of eligible investments in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, |

Date of adoption of the decision

29.6.2010

Reference number of State Aid

N 177/10

Member State

Spain

Region

Andalucía

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas destinadas a la reconversión des plantaciones de determinados cítricos con densidades de 200 a 350 árboles por hectárea

Legal basis

Modificación de la Orden del 2 enero de la Consejeria de Agricultura y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos, prevista en el Real decreto 1799/2008, de 3 noviembre, y se efectúa convocatoria para el año 2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for investments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall amount: EUR 4 340 000

Intensity

—

50 % of eligible investments in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation,

| — | 40 % of eligible investments in other regions, |
| --- | --- |

—

40 % of eligible investments in other regions,

| — | 60 % of eligible investments in less-favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, and 50 % in other regions, in the case of investments made by young farmers within five years of setting up. |
| --- | --- |

—

60 % of eligible investments in less-favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, and 50 % in other regions, in the case of investments made by young farmers within five years of setting up.

Duration (period)

Until 2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

| Conserjería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Tabladilla, s/n |
| 41013 Sevilla |
| ESPAÑA |

Conserjería de Agricultura y Pesca

Calle Tabladilla, s/n

41013 Sevilla

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---