xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010170EN.01005201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 29.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 170/52 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 170/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 222/10 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság | | H-1051 Budapest, Nádor utca 31 | | www.mfb.hu | | |
| Title of the aid measure | Új Magyarország Vidékfejlesztési Hitelprogram | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény, az Új Magyarország Vidékfejlesztési Hitelprogram Termékleírása, 24/2007. (VI. 19.) sz. Alapítói határozat | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2007—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 20 000,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.mfb.hu/repository/10181-2e30

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 223/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | PA 42/2010 | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN | | Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia | | http://www.agricultura.gva.es | | |
| Title of the aid measure | Subvención nominativa destinada al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la CV (CECAV) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 4 de mayo de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la Comunidad Valenciana (CECAV) | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 4.5.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Raising of poultry | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 12 000,00 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas\_agrarias/pdf/cecav2010concedida.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 224/10 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) | | Narva mnt 3 | | Tartu 51009 | | http://www.pria.ee/ | | |
| Title of the aid measure | Metsandussaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetus 2010-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Põllumajandusministri 12. aprilli 2010. a määrus nr 45 „Metsandussaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” (RTL 21.4.2010, 20, 361) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.4.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 17,67 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFARD) Eesti Maaelu Arengukava 2007-2013 alusel. — 13,25 EEK (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 50,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13302950

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 225/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 421-40306/0025 | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz | | Rochusstraße 1, 53123 Bonn | | www.bmelv.de | | |
| Title of the aid measure | Förderung des Aufbaus der Geschäftsstelle der GEFA 421-40306/0025 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zuwendungsbescheid aus Kp. 1002 Tit. 687 03, Haushaltsjahre 2010-2012, für die Durchführung des Projektes „Förderung des Aufbaus der Geschäftsstelle der GEFA“ | |
| Type of measure | Ad hoc aid - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 14.4.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Office administrative, office support and other business support activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,02 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmelv.de/GEFA

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 226/10 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) | | Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona | | www.acc10.cat | | |
| Title of the aid measure | Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución IUE/1242/2010, de 15 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio La Resolución regula diversas ayudas; esta comunicación se refiere a ayudas a empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (anexo 2) concretamente a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 26.4.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Subvención global para la Innovación Empresarial del FEDER (Decisión de la Comisión de 7.12.2007 -código del PO: 2007ES162PO006) — 3,00 EUR (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | — |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5615/10097086.pdf

---