# C_2010070EN.01002101.xml

| 19.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 70/21

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 70/03

| Date of adoption of the decision | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 672/08 |
| Member State | Greece |
| Region | Attiki |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring aid to Kalofolias S.A. |
| Legal basis | Νόμος 3299/2004, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Ο νόμος έχει ήδη καταχωρηθεί, με βάση τον κανονισμό 1828/2006, ως καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων με στοιχεία XR 86/2007 «Κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις με σκοπό την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της περιφερειακής σύγκλισης». |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 7,1 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2012 |
| Economic sectors | Media, Manufacturing industry, Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών, Γενική Γραμματεία Επενδύσεων και Ανάπτυξης |
| Γενική Διεύθυνση Ιδιωτικών Επενδύσεων |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date of adoption of the decision

27.1.2010

Reference number of State Aid

N 672/08

Member State

Greece

Region

Attiki

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring aid to Kalofolias S.A.

Legal basis

Νόμος 3299/2004, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Ο νόμος έχει ήδη καταχωρηθεί, με βάση τον κανονισμό 1828/2006, ως καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων με στοιχεία XR 86/2007 «Κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις με σκοπό την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της περιφερειακής σύγκλισης».

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 7,1 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2012

Economic sectors

Media, Manufacturing industry, Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών, Γενική Γραμματεία Επενδύσεων και Ανάπτυξης

Γενική Διεύθυνση Ιδιωτικών Επενδύσεων

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 296/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Biberach |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Staatliche Beihilfe N 296/09 — F2F; FuE-Einzelbeihilfe im Bereich der Luftfahrt zugunsten der Diehl Aircabin GmbH |
| Legal basis | Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 14,69 million |
| Intensity | 25 % |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

15.12.2009

Reference number of State Aid

N 296/09

Member State

Germany

Region

Biberach

Title (and/or name of the beneficiary)

Staatliche Beihilfe N 296/09 — F2F; FuE-Einzelbeihilfe im Bereich der Luftfahrt zugunsten der Diehl Aircabin GmbH

Legal basis

Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 14,69 million

Intensity

25 %

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 297/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Biberach |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Staatliche Beihilfe N 297/09 — Airducts; FuE-Einzelbeihilfe im Bereich der Luftfahrt zugunsten der Diehl Aircabin GmbH |
| Legal basis | Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 10,93 million |
| Intensity | 25 % |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

15.12.2009

Reference number of State Aid

N 297/09

Member State

Germany

Region

Biberach

Title (and/or name of the beneficiary)

Staatliche Beihilfe N 297/09 — Airducts; FuE-Einzelbeihilfe im Bereich der Luftfahrt zugunsten der Diehl Aircabin GmbH

Legal basis

Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 10,93 million

Intensity

25 %

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 608/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | State aid N 608/09 — Germany — Prolongation of Deutscher Filmförderfonds (N 695/06) |
| Legal basis | Richtlinie des Deutschen Filmförderungsfonds, Bundeshaushaltsgesetz und Bundeshaushaltsordnung |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 60 million |
| Intensity | 20 % |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Filmförderungsanstalt, Bundesanstalt des öffentlichen Rechts |
| Große Präsidentenstraße 9 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

22.12.2009

Reference number of State Aid

N 608/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

State aid N 608/09 — Germany — Prolongation of Deutscher Filmförderfonds (N 695/06)

Legal basis

Richtlinie des Deutschen Filmförderungsfonds, Bundeshaushaltsgesetz und Bundeshaushaltsordnung

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 60 million

Intensity

20 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2010

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Filmförderungsanstalt, Bundesanstalt des öffentlichen Rechts

Große Präsidentenstraße 9

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 2.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 683/09 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Programa Emprendedores en red |
| Legal basis | Borrador de la Orden Modificada que modifica el ORDEN ITC/2544/2009, de 11 de septiembre 2009 por la que se aprueba la normativa reguladora de los créditos para la puesta en marcha del programa «Emprendedores en red» — BOE, 24.9.2009, núm. 231
  Convenio entre la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información y Red.es para la puesta en marcha del Programa Emprendedores en red |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Annual budget: EUR 35 million
  Overall budget: EUR 35 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Computer and related activities |
| Name and address of the granting authority | Red.es |
| Plaza Manuel Gomez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

2.2.2010

Reference number of State Aid

N 683/09

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Programa Emprendedores en red

Legal basis

Borrador de la Orden Modificada que modifica el ORDEN ITC/2544/2009, de 11 de septiembre 2009 por la que se aprueba la normativa reguladora de los créditos para la puesta en marcha del programa «Emprendedores en red» — BOE, 24.9.2009, núm. 231

Convenio entre la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información y Red.es para la puesta en marcha del Programa Emprendedores en red

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Annual budget: EUR 35 million

Overall budget: EUR 35 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Computer and related activities

Name and address of the granting authority

Red.es

Plaza Manuel Gomez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---