# C_2010125EN.01000101.xml

| 13.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 125/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 125/01

| Date of adoption of the decision | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 607/08 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове |
| Legal basis | Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | Annual budget: BGN 85 million; Overall budget: BGN 169 million |
| Intensity | 3 % |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Министерство на финансите |
| ул. „Раковски“ No 102 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

23.11.2009

Reference number of State Aid

N 607/08

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове

Legal basis

Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Annual budget: BGN 85 million; Overall budget: BGN 169 million

Intensity

3 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Министерство на финансите

ул. „Раковски“ No 102

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 676/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Murcia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia |
| Legal basis | Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 3,996 million; Overall budget: EUR 3,996 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Consejería de Universidades |
| Empresa e Investigación |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30001 Murcia |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

19.3.2010

Reference number of State Aid

N 676/09

Member State

Spain

Region

Murcia

Title (and/or name of the beneficiary)

Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia

Legal basis

Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 3,996 million; Overall budget: EUR 3,996 million

Intensity

30 %

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Consejería de Universidades

Empresa e Investigación

C/ San Cristobal, 6

30001 Murcia

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 709/09 |
| Member State | France |
| Region | Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon. |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,276 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 2010-2013 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Le Conseil régional de Bourgogne |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

25.3.2010

Reference number of State Aid

N 709/09

Member State

France

Region

Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon.

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic

Legal basis

—

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,276 million

Intensity

30 %

Duration (period)

2010-2013

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Le Conseil régional de Bourgogne

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 77/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Veneto, Sardegna, Emilia Romagna |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria |
| Legal basis | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Export credits insurance |
| Budget | Overall budget: EUR 31,5 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.4.2010-1.10.2010 |
| Economic sectors | Land transport and transport via pipelines, Chemical and pharmaceutical industry |
| Name and address of the granting authority | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

25.3.2010

Reference number of State Aid

N 77/10

Member State

Italy

Region

Veneto, Sardegna, Emilia Romagna

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Legal basis

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Export credits insurance

Budget

Overall budget: EUR 31,5 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.4.2010-1.10.2010

Economic sectors

Land transport and transport via pipelines, Chemical and pharmaceutical industry

Name and address of the granting authority

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---