# C_2010259EN.01000101.xml

| 25.9.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 259/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 259/01

| Date of adoption of the decision | 11.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 407/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Catalonia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Legal basis | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 354 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.9.2010-1.9.2030 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

11.8.2010

Reference number of State Aid

N 407/09

Member State

Spain

Region

Catalonia

Title (and/or name of the beneficiary)

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Legal basis

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 354 million

Intensity

—

Duration (period)

1.9.2010-1.9.2030

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

o

a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 705/09 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Legal basis | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

20.7.2010

Reference number of State Aid

N 705/09

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Legal basis

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 255/10 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Legal basis | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Reimbursable grant, Guarantee, Interest rate subsidies, Risk capital, Subordinated loans |
| Budget | Overall budget: EUR 2 050 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

31.8.2010

Reference number of State Aid

N 255/10

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Legal basis

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant, Guarantee, Interest rate subsidies, Risk capital, Subordinated loans

Budget

Overall budget: EUR 2 050 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 271/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Lubelskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Date of adoption of the decision

20.8.2010

Reference number of State Aid

N 271/10

Member State

Poland

Region

Lubelskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

| | Annual budget: PLN 0,26 million |
| --- | --- |

Annual budget: PLN 0,26 million

| | Overall budget: PLN 0,26 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 0,26 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---