# C_2010099EN.01000401.xml

| 17.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 99/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 99/04

| Date of adoption of the decision | 8.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 541/09 |
| Member State | Sweden |
| Region | Västra Götaland |
| Title (and/or name of the beneficiary) | State guarantee in favour of Saab Automobile AB |
| Legal basis | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringen proposition 2008/2009:95 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 400 million
  Overall budget: EUR 400 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2010-2019 |
| Economic sectors | Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | Swedish National Debt Office (Riksgäldskontoret) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

8.2.2010

Reference number of State Aid

N 541/09

Member State

Sweden

Region

Västra Götaland

Title (and/or name of the beneficiary)

State guarantee in favour of Saab Automobile AB

Legal basis

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringen proposition 2008/2009:95

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 400 million

Overall budget: EUR 400 million

Intensity

—

Duration (period)

2010-2019

Economic sectors

Motor vehicles

Name and address of the granting authority

Swedish National Debt Office (Riksgäldskontoret)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 51/10 |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal |
| Legal basis | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Lei do Orçamento do Estado para 2010 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 9 146,2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

22.2.2010

Reference number of State Aid

N 51/10

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal

Legal basis

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Lei do Orçamento do Estado para 2010

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 9 146,2 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---