xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010018EN.01002601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 18/26 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 18/09

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 655/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Dolnośląskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Minister Gospodarki | | Ministerstwo Gospodarki | | Pl. Trzech Krzyży 3/5 | | 00-507 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mg.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Program wieloletni pomocy – dotacja celowa na utworzenie nowych miejsc pracy oraz dofinansowanie kosztów inwestycji dla Toyota Motor Manufacturing Poland Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Patrz załącznik 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 30.11.2007 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 10,18 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Ad hoc aid (Article 13.1) | — | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.pl/gospodarka/programy/

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/D785AA27-7074-4793-83E2-1DFDC7187EEB/52183/programy.pdf

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/D785AA27-7074-4793-83E2-1DFDC7187EEB/52185/pro.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 714/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Wielkopolskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla SuperMemo World | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid SuperMemo World | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 1.9.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Educational support activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,21 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 19 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 715/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Małopolskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego | | ul. Wspólna 1/3 | | 00-529 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mnisw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Przedsiębiorstwa Techniczno Handlowego CERTECH JAN KUCA JERZY MOTYKA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), decyzja nr 04277/C.ZR7-6/2008 | |
| Type of measure | Ad hoc aid Przedsiebiorstwa Techniczno Handlowego CERTECH JAN KUCA JERZY MOTYKA | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 13.11.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,56 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 716/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla CONTEC A. Holnicki, W. Szała Sp. J. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid CONTEC A. Holnicki, W. Szala Sp. J. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 30.10.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Other information service activities n.e.c. | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,78 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 25 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 25 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 10/10 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata | | Miskolc | | Városház tér 8. | | 3530 | | MAGYARORSZÁG/HUNGARY | | http://www.miskolc.hu | | |
| Title of the aid measure | Miskolc vállalkozásfejlesztési és befektetésösztönzési programja | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Miskolci rendelet | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 25,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.investinmiskolc.com/letoltheto-dokumentumok/

Befektetés-ösztönzés alcím alatti dokumentum

---