xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010009EN.01002101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 15.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 9/21 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 9/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 518/09 | |
| Member State | Slovakia | |
| Member State reference number | MF/15648/2009-832 | |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | | Mierová 19 | | 827 15 Bratislava 212 | | SLOVENSKO/SLOVAKIA | | http://www.mhsr.sk | | |
| Title of the aid measure | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov | | | | | --- | --- | | — | Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov | | | | | --- | --- | | — | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 62/08 | |
| Duration | 25.3.2008-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 22,47 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opkahr.sk/files/articles/file/schemy\_pomoci/1-1-1\_SP-v\_zneni\_D1.pdf

http://www.mhsr.sk/13849-ext\_dok/129972c

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 879/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia | | Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali | | Servizio Investimenti aziendali e sviluppo agricolo | | Via Sabbadini 31 | | 33100 Udine UD | | ITALIA | | http://www.regione.fvg.it/rafvg/economiaimprese/areaArgomento.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT4/ARG4/ | | |
| Title of the aid measure | Regolamento recante criteri e modalità di concessione di aiuti ad imprese per investimenti inerenti la trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge regionale 20 novembre 1982, n. 80 «Istituzione del fondo di rotazione regionale per interventi nel settore agricolo» Decreto del Presidente della Regione 29 settembre 2009 n. 0262/Pres | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.10.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Crop and animal production, hunting and related service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur

BUR n. 41 — 14 ottobre 2009 — pagina 23

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 880/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Lombardia Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lombardia | | Via Pola 12-14 | | 201245 Milano MI | | ITALIA | | http://www.agricoltura.regione.lombardia.it | | |
| Title of the aid measure | Diversificazione verso attività non agricole | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia 2007-2013, approvato con dec. CE CCI 2007 IT 06 RPO 007 del 16.10.2007 [C(2007) 4663 def.], misure: | | | | --- | --- | | — | 311 Diversificazione verso attività non agricole | Legge Regionale n. 31/08 Testo Unico Agricoltura | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 11,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEASR — Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — 5,50 EUR (milioni) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.lombardia.it

clicca di seguito: «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi d'aiuto»

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 881/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Lombardia Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lombardia | | Via Pola 12-14 | | 201245 Milano MI | | ITALIA | | http://www.agricoltura.regione.lombardia.it | | |
| Title of the aid measure | Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti forestali | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia 2007-2013, approvato con dec. CE CCI 2007 IT 06 RPO 007 del 16.10.2007 [C(2007) 4663 def.], misure: | | | | --- | --- | | — | 123 Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali | Legge Regionale n. 31/08 Testo Unico Agricoltura | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Forestry and logging | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEASR — Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — 0,25 EUR (milioni) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.lombardia.it

clicca di seguito: «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi d'aiuto»

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 882/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Lombardia Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lombardia | | Via Pola 12-14 | | 201245 Milano MI | | ITALIA | | http://www.agricoltura.regione.lombardia.it | | |
| Title of the aid measure | Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle microimprese | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia 2007-2013, approvato con dec. CE CCI 2007 IT 06 RPO 007 del 16.10.2007 [C(2007) 4663 def.], misure: | | | | --- | --- | | — | 312 Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle microimprese | Legge Regionale n. 31/08 Testo Unico Agricoltura | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEASR — Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — 1,50 EUR (milioni) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.lombardia.it

clicca di seguito: «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi d'aiuto»

---