xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010039EN.01000601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 39/6 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 39/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 393/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CHEMNITZ, DRESDEN Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Sächsische Aufbaubank - Förderbank | | Pirnaische Straße 9 | | 01096 Dresden | | DEUTSCHLAND | | www.sab.sachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel3 /Cìl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007 -2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | VO (EG) 1083/2006 (allg. StrukturfondVO) VO (EG) 1080/2006 (EFRE-VO) gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code 2007CB163PO017) www.ziel3-cil3.eu §§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 166/08 | |
| Duration | 16.3.2009 - 31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 17,45 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2007CB163PO017 - 99,40 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 30 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 85 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.ziel3-cil3.eu

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 857/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES 51 | |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Institut Català d’Energia | | C/Pamplona, 113, tercera planta | | 08018 Barcelona | | ESPAÑA | | http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ECF/409/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el marco del Programa de energías renovables y se hace pública su convocatoria para el año 2009 | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 29.9.2009 - 30.9.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,79 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 37,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09238002.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 41/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | PIEMONTE Article 87(3)(c), Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Piemonte | | Direzione Attività Produttive | | Via Pisano, 6 | | Torino | | ITALIA | | Tel. 011.4321461 | | Fax 011.4323483 | | direzioneB16@regione.piemonte.it | | www.regione.piemonte.it | | |
| Title of the aid measure | Agevolazioni per le micro e le piccole imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione dei processi produttivi. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | a) | Determinazione Dirigenziale n. 386 del 23.12.2009; | | | | | --- | --- | | b) | Determinazione Dirigenziale n. 2 dell′8.1.2010 | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 19.1.2010 - 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Loan, Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 02/08/2007 e s.m.i. che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto. - 11,87 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 10,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20,00 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec\_amb.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 42/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LAZIO Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. | | Via Cristoforo Colombo 212 | | 00147 Roma | | ITALIA | | www.regione.lazio.it | | |
| Title of the aid measure | Distretto Tecnologico delle Bioscienze - Aiuti alle imprese per progetti di ricerca e sviluppo sperimentale in ambito sanitario, ai sensi dell′art. 33, c.3, della LR 28.12.2007, n.26. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1) | Legge regionale 28.12.2007, n.26 art. 33 (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n.36, S.O. n.6, del 29.12.2007); | | | | | --- | --- | | 2) | DGR 6.3.2009, n.127 (pubblicata sul BURL n.22, parte I, del 13.6.2009) | | | | | --- | --- | | 3) | Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408 (pubblicata sul BURL, parte III, n.46, del 14.12.2009) | | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.12.2009 - 31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment, Computer programming, consultancy and related activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 12,95 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Other, Grant - N.B.: le filiere produttive interessate sono più precisamente elencate all′art. 1 del Bando allegato alla citata Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408; inoltre l′importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all′intero periodo citato. | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 35 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 35 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.filas.it

| | | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | X 43/10 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LAZIO Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. | | Via Cristoforo Colombo 212 | | 00147 Roma | | ITALIA | | www.regione.lazio.it | | |
| Title of the aid measure | Progetti Integrati di Frontiera (PIF) per la filiera dell′Innovazione e relativi alle Frontiere Tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414 «POR FESR 2007-2013, Asse I Attività I.1. Approvazione avviso pubblico e relativa modulistica per la presentazione di proposte inerenti Progetti Integrati di Frontiera (PIF) relativi alle frontiere tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio, di cui all′Allegato 8 Sez. I della Deliberazione di Giunta Regionale n. 611 del 5.8.2008. etc.» (pubblicata sul Suppl. Ord. n.209 al BURL n. 46 del 14.12.2009. | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.12.2009 - 31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 14,35 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Other, Grant - N:B: Sono esclusi alcuni settori di attività come previsto all′art. 3 dell′ All. A della Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414, già citata; inoltre l′importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all′intero periodo di programmazione. | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Fondi POR 2007-2013; Fondi FAS 2007-2013. - 6,00 EUR million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 35 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 35 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75,00 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 85,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.filas.it

---