xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010021EN.01002101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 21/21 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 21/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 621/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej | | ul. Konstruktorska 3a | | 02-673 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.nfosigw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) – art. 405 Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych (Dz. U. Nr 97, poz. 814) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.6.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 24,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Interest rate subsidy, Other, Grant — Częściowe umorzenie pożyczki | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for environmental studies (Article 24) | 70 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mos.gov.pl/g2/big/2009\_06/249781e1111417223ede8e8938100768.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 624/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales | | Oranienstraße 106 | | 10969 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.berlin.de/sen/ias/index.html | | |
| Title of the aid measure | Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von weiblichen Auszubildenden in einem mit weiblichen Auszubildenden gering besetzten Beruf) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2007-31.3.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply, Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities, Accommodation and Food Service Activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,85 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other, Grant — betroffene Wirtschaftszweige: begrenzt auf Berufe nach Berufsausbildungsgesetz, die als atypisch entsprechend der jährlichen Statistik des Landes festgelegt sind (siehe Anlage) | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 75 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 625/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales | | Oranienstraße 106 | | 10969 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.berlin.de/sen/ias/index.html | | |
| Title of the aid measure | Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von benachteiligten Jugendlichen) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2007-31.3.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,99 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other, Grant — betroffene Wirtschaftszweige: alle Berufe nach dem Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage) | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 75 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 21/10 | |
| Member State | Netherlands | |
| Member State reference number | NLD | |
| Name of the Region (NUTS) | Limburg (NL) Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincie Limburg | | Limburglaan 10 | | 6229 GA Maastricht | | NEDERLAND | | http://www.limburg.nl | | |
| Title of the aid measure | Nadere subsidieregels koersvast Limburg — quick scan | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artikel 4: 23 lid 1 Algemene wet bestuursrecht Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.12.2009-1.7.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://portal.prvlimburg.nl/esubsidie/page.jsp?ref=koersvast

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 22/10 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 421-40306-NI/ | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung | | Calenberger Straße 2 | | 30169 Hannover | | DEUTSCHLAND | | http://www.ml.niedersachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Niedersachsen: Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte 421-40306-NI/ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte (hier: Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, Forestry and Fishing | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,31 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C59879128\_L20.doc

---