# C_2010015EN.01002501.xml

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/25

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/08

| Reference number of State Aid | X 595/09 |
| --- | --- |
| Member State | Lithuania |
| Member State reference number | LT |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Reference number of State Aid

X 595/09

Member State

Lithuania

Member State reference number

LT

Name of the Region (NUTS)

Lithuania

Article 87(3)(a)

Granting authority

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Title of the aid measure

Priemonė „Invest LT+“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 4-298 „Dėl priemonės „Invest LT+“ schemos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 75-3080)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.6.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

LTL 40,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 200,00 LTL (mln.)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

20 %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

20 %

Specific training (Article 38(1))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=346992&p_query=&p_tr2=

| Reference number of State Aid | X 718/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 718/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Mazowieckie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Celon Pharma Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Type of measure

Ad hoc aid

Celon Pharma Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

20.10.2008

Economic sector(s) concerned

Manufacture of basic pharmaceutical products

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,82 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

19,91 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 11/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | IT09 |
| Name of the Region (NUTS) | Puglia
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Regione Puglia |
| Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino 177 |
| 70121 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.sistema.puglia.it |
| http://www.regione.puglia.it |

Reference number of State Aid

X 11/10

Member State

Italy

Member State reference number

IT09

Name of the Region (NUTS)

Puglia

Article 87(3)(a)

Granting authority

Regione Puglia

Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino 177

70121 Bari BA

ITALIA

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it

Title of the aid measure

Regolamento dei regimi di aiuto in esenzione per le imprese turistiche

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

L.R. n. 7 del 12.5.2004 — «statuto della Regione Puglia»;

L.R. n. 10 del 29.6.2004;

Regolamento Regionale n. 36 del 30 dicembre 2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

31.12.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 25,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

PO FESR Puglia 2007/2013 — 9,00 milioni di EUR

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

30 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Article 27)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it/burp_doc/pdf/xl/N210%20suppl_31_12_09.pdf

| Reference number of State Aid | X 13/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Calabria
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.
  Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro
  http://www.regione.calabria.it |
| Title of the aid measure | Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all’occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009 |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 16.12.2009-31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, other service activities |
| Type of beneficiary | large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 million |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita’ Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |

Reference number of State Aid

X 13/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Calabria

Article 87(3)(a)

Granting authority

Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.

Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro

http://www.regione.calabria.it

Title of the aid measure

Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all’occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

16.12.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Manufacturing, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, other service activities

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 30,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita’ Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40)

50 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41)

75 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.calabria.it/calabriaeuropa

http://www.regione.calabria.it/formazionelavoro

| Reference number of State Aid | X 14/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Reference number of State Aid

X 14/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Lombardia, Mantova

Non-assisted areas

Granting authority

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Title of the aid measure

BORGOFORTE

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

24.11.2009-31.12.2011

Economic sector(s) concerned

Production of electricity

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3,06 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23)

65 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---