# C_2010009EN.01000201.xml

| 15.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 9/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 9/03

| Date of adoption of the decision | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 38/08 (ex N 444/05) |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y Léon |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Medidas de apoyo de carácter urgente para paliar los daños producidos por la sequía y otras adversidades climáticas en las explotaciones agrarias de la Comunidad de Castilla y León |
| Legal basis | Decreto 62/2005 por el que se establecen medidas de apoyo de carácter urgente para paliar los daños producidos por la sequía y otras adversidades climáticas en las explotaciones agrarias de la Comunidad de Castilla y León.
  Orden AYG/1079/2005, de 5 de agosto, por la que se regulan ayudas para paliar los daños producidos por la sequía y otras adversidades climáticas en las explotaciones de Castilla y León durante el año agrícola de 2005 y se establecen las condiciones para el reconocimiento del derecho a favor de sus titulares.
  Orden AYG/1080/2005, de 5 de agosto, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las explotaciones ganaderas en régimen extensivo, en el marco del Programa Operativo Integrado de Castilla y León 2000/2006. |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | To compensate farmers for their production losses resulting from the 2005 drought. |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | The overall budget is EUR 3 628 957,31 |
| Intensity | Maximum 50 % |
| Duration (period) | One-off payment |
| Economic sectors | Agricultural |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Junta de Castilla y León |
| Rigoberto Cortejoso 14, 2 planta |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

10.12.2009

Reference number of State Aid

NN 38/08 (ex N 444/05)

Member State

Spain

Region

Castilla y Léon

Title (and/or name of the beneficiary)

Medidas de apoyo de carácter urgente para paliar los daños producidos por la sequía y otras adversidades climáticas en las explotaciones agrarias de la Comunidad de Castilla y León

Legal basis

Decreto 62/2005 por el que se establecen medidas de apoyo de carácter urgente para paliar los daños producidos por la sequía y otras adversidades climáticas en las explotaciones agrarias de la Comunidad de Castilla y León.

Orden AYG/1079/2005, de 5 de agosto, por la que se regulan ayudas para paliar los daños producidos por la sequía y otras adversidades climáticas en las explotaciones de Castilla y León durante el año agrícola de 2005 y se establecen las condiciones para el reconocimiento del derecho a favor de sus titulares.

Orden AYG/1080/2005, de 5 de agosto, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las explotaciones ganaderas en régimen extensivo, en el marco del Programa Operativo Integrado de Castilla y León 2000/2006.

Type of measure

Scheme

Objective

To compensate farmers for their production losses resulting from the 2005 drought.

Form of aid

Direct grant

Budget

The overall budget is EUR 3 628 957,31

Intensity

Maximum 50 %

Duration (period)

One-off payment

Economic sectors

Agricultural

Name and address of the granting authority

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Junta de Castilla y León

Rigoberto Cortejoso 14, 2 planta

47014 Valladolid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 535/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Autonomous Province of Trento |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto per migliorare il benessere degli animali |
| Legal basis | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 «Sostegno all’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 24 «Interventi di sostegno dell’attività di alpeggio», come modificato con l’articolo 40, comma 7 della Legge provinciale 28 marzo 2009, n. 2 «Disposizioni per l’assestamento di bilancio annuale 2009 e pluriennale 2009-2001 della Provincia Autonoma di Trento (Legge finanziaria di assestamento 2009)»;
  Deliberazione della Giunta provinciale n. 2227 dell’11 settembre 2009: «L.p. 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura), articolo 3: criteri e modalità per l'attuazione degli aiuti previsti dall'articolo 24 (Interventi di sostegno dell'attività di alpeggio), commi 2 bis, 2 ter, 2 quater e 2 quinquies». |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for animal welfare commitments in the bovine and equine sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual expenditure: EUR 2 million
  Overall budget: EUR 10 million |
| Intensity | 100 % of eligible costs (additional costs and income foregone resulting from animal welfare commitments) |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via Trener 3 |
| 38121 Trento TN |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

10.12.2009

Reference number of State Aid

N 535/09

Member State

Italy

Region

Autonomous Province of Trento

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Legal basis

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 «Sostegno all’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 24 «Interventi di sostegno dell’attività di alpeggio», come modificato con l’articolo 40, comma 7 della Legge provinciale 28 marzo 2009, n. 2 «Disposizioni per l’assestamento di bilancio annuale 2009 e pluriennale 2009-2001 della Provincia Autonoma di Trento (Legge finanziaria di assestamento 2009)»;

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2227 dell’11 settembre 2009: «L.p. 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura), articolo 3: criteri e modalità per l'attuazione degli aiuti previsti dall'articolo 24 (Interventi di sostegno dell'attività di alpeggio), commi 2 bis, 2 ter, 2 quater e 2 quinquies».

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for animal welfare commitments in the bovine and equine sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual expenditure: EUR 2 million

Overall budget: EUR 10 million

Intensity

100 % of eligible costs (additional costs and income foregone resulting from animal welfare commitments)

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via Trener 3

38121 Trento TN

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---