# C_2010033EN.01000101.xml

| 10.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 33/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 33/01

| Date of adoption of the decision | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 171/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ristrutturazione dell′impresa Sorgente |
| Legal basis | — | Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007) |

Date of adoption of the decision

19.11.2009

Reference number of State Aid

N 171/09

Member State

Italy

Region

Sardegna

Title (and/or name of the beneficiary)

Ristrutturazione dell′impresa Sorgente

Legal basis

—

Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007)

| — | Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà

| — | Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell′azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD) |
| --- | --- |

—

Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell′azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD)

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring a firm in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 300 000

Intensity

—

Duration (period)

After the approval of the aid by the Commission

Economic sectors

Agriculture (fruits and vegetables)

Name and address of the granting authority

| Assessorato dell′agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell′agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 446/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009. |
| Legal basis | Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.
  Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The notification relates to an aid scheme to repair the damage caused to forest areas by the storm in Galicia on 23 and 24 January 2009, by cutting down and removing damaged trees located by paths and clearings |
| Form of aid | Financing of work for the installation of new holdings, the acquisition of equipment and auxiliary machinery and the incorporation of new technologies |
| Budget | Total amount: EUR 2 046 000 |
| Intensity | Maximum 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | Up to 16 January 2010 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia |
| C/ San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (La Coruña) |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

19.11.2009

Reference number of State Aid

N 446/09

Member State

Spain

Region

Galicia

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009.

Legal basis

Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Type of measure

Aid scheme

Objective

The notification relates to an aid scheme to repair the damage caused to forest areas by the storm in Galicia on 23 and 24 January 2009, by cutting down and removing damaged trees located by paths and clearings

Form of aid

Financing of work for the installation of new holdings, the acquisition of equipment and auxiliary machinery and the incorporation of new technologies

Budget

Total amount: EUR 2 046 000

Intensity

Maximum 100 % of eligible costs

Duration (period)

Up to 16 January 2010

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia

C/ San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (La Coruña)

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 484/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Bavaria |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern |
| Legal basis | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to forestry sector |
| Form of aid | Direct grants |
| Budget | Total budget of EUR 2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Administrative offices for food, agriculture and forestry in Bavaria |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

14.10.2009

Reference number of State Aid

N 484/09

Member State

Germany

Region

Bavaria

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern

Legal basis

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to forestry sector

Form of aid

Direct grants

Budget

Total budget of EUR 2 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Administrative offices for food, agriculture and forestry in Bavaria

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 597/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen |
| Legal basis | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen). |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Transparent forms of aid |
| Budget | Total budget of EUR 100 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2010 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Bund und Länder |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

23.11.2009

Reference number of State Aid

N 597/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen

Legal basis

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen).

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Transparent forms of aid

Budget

Total budget of EUR 100 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2010

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Bund und Länder

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---