xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010007EN.01000501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 13.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 7/5 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 7/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 496/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia di Gorizia | | Corso Italia 55 | | 34170 Gorizia GO | | ITALIA | | presidenza@provincia.gorizia.it | | http://www.provincia.gorizia.it | | | | --- | | Provincia di Pordenone | | Largo S. Giorgio 12 | | 33170 Pordenone PN | | ITALIA | | lavoro@provincia.pordenone.it | | http://www.provincia.pordenone.it | | | | --- | | Provincia di Trieste | | P.zza V. Veneto 4 | | 34132 Trieste TS | | ITALIA | | antonia.zanin@provincia.trieste.it | | http://www.provincia.trieste.it | | | | --- | | Provincia di Udine | | P.zza Patriarcato 3 | | 33100 Udine UD | | ITALIA | | provincia.udine@provincia.ud.it | | http://www.provincia.udine.it | | |
| Title of the aid measure | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009. DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 70/08 | |
| Duration | 9.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 40 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0077-2009.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 497/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia di Gorizia | | Corso Italia 55 | | 34170 Gorizia GO | | ITALIA | | presidenza@provincia.gorizia.it | | http://www.provincia.gorizia.it | | | | --- | | Provincia di Pordenone | | Largo S. Giorgio 12 | | 33170 Pordenone PN | | ITALIA | | lavoro@provincia.pordenone.it | | http://www.provincia.pordenone.it | | | | --- | | Provincia di Trieste | | P.zza V. Veneto 4 | | 34132 Trieste TS | | ITALIA | | antonia.zanin@provincia.trieste.it | | http://www.provincia.trieste.it | | | | --- | | Provincia di Udine | | P.zza Patriarcato 3 | | 33100 Udine UD | | ITALIA | | provincia.udine@provincia.ud.it | | http://www.provincia.udine.it | | |
| Title of the aid measure | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009; DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XE 16/08 | |
| Duration | 9.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0077-2009.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 499/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Asturias Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias | | Plaza de España, 1 | | 33007 Oviedo (Asturias) | | ESPAÑA | | http://www.asturias.es | | |
| Title of the aid measure | Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.5.2009-31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria\_descargas\_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 501/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sardegna Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma della Sardegna | | Centro Regionale di Programmazione | | Via Mameli 88 | | 09123 Cagliari Mameli CA | | ITALIA | | http://www.regione.sardegna.it | | |
| Title of the aid measure | Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del regolamento (CE) n. 800/2008. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell'1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009 Direttive di attuazione | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 5.5.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Accommodation and food service activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 70,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant, Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 25 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1\_19\_20090513133804.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 502/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Trento Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia Autonoma di Trento | | Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. | | Via Gilli 4 | | 38100 Trento TN | | ITALIA | | http://www.provincia.tn.it | | |
| Title of the aid measure | Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 40 % | — |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Article 22) | 65 % | — |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 65 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---