# C_2010028EN.01000801.xml

| 4.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 28/8

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 28/03

| Date of adoption of the decision | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 475/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Lombardia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid in the forest sector |
| Legal basis | DGR «Disposizioni attuative quadro ai sensi della legge regionale 5.12.2008, n. 31»
  Legge regionale 5.12.2008, n. 31 «Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for the forest sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 84 000 000 |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 2009-2015 |
| Economic sectors | Forest sector |
| Name and address of the granting authority | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

21.12.2009

Reference number of State Aid

N 475/09

Member State

Italy

Region

Lombardia

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid in the forest sector

Legal basis

DGR «Disposizioni attuative quadro ai sensi della legge regionale 5.12.2008, n. 31»

Legge regionale 5.12.2008, n. 31 «Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for the forest sector

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 84 000 000

Intensity

100 %

Duration (period)

2009-2015

Economic sectors

Forest sector

Name and address of the granting authority

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 477/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Sardinia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Investment aids for prevention of damages to production caused by the lepidopteron «Tuta absoluta» (Sardinia) |
| Legal basis | Legge regionale 14 maggio 2009, n. 1 — art. 4 comma 21 DGR n. 34/63 del 20.7.2009 concernente «Legge regionale 14 maggio 2009, n. 1 — art. 4 comma 21 — Contributi per la realizzazione di interventi strutturali finalizzati a prevenire i danni causati alle produzioni serricole dal lepidottero “Tuta absoluta”» |
| Type of measure | Investment aid |
| Objective | Investment aid |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget EUR 1 000 000 |
| Intensity | The intensity of the aid will equal 40 % of eligible investments and 50 % of eligible investments in less favoured areas. The intensity will be further increased by 10 % when the beneficiary is a young farmer |
| Duration (period) | 1 January 2010 until 31 December 2010 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma Sardegna |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 |
| Cagliari CA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

5.1.2010

Reference number of State Aid

N 477/09

Member State

Italy

Region

Sardinia

Title (and/or name of the beneficiary)

Investment aids for prevention of damages to production caused by the lepidopteron «Tuta absoluta» (Sardinia)

Legal basis

Legge regionale 14 maggio 2009, n. 1 — art. 4 comma 21 DGR n. 34/63 del 20.7.2009 concernente «Legge regionale 14 maggio 2009, n. 1 — art. 4 comma 21 — Contributi per la realizzazione di interventi strutturali finalizzati a prevenire i danni causati alle produzioni serricole dal lepidottero “Tuta absoluta”»

Type of measure

Investment aid

Objective

Investment aid

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget EUR 1 000 000

Intensity

The intensity of the aid will equal 40 % of eligible investments and 50 % of eligible investments in less favoured areas. The intensity will be further increased by 10 % when the beneficiary is a young farmer

Duration (period)

1 January 2010 until 31 December 2010

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma Sardegna

Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4

Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 481/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Sicilia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Misura 226 — Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi |
| Legal basis | Piano di Sviluppo Rurale Sicilia 2007-2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Protection against and prevention of natural disasters and the restoration of any damaged forest areas |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 68,56 million |
| Intensity | Maximum intensity 100 % |
| Duration (period) | From 1 January 2010 to 31 December 2015 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e Foreste |
| Dipartimento Foreste |
| viale Regione Siciliana 2246 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

5.1.2010

Reference number of State Aid

N 481/09

Member State

Italy

Region

Sicilia

Title (and/or name of the beneficiary)

Misura 226 — Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi

Legal basis

Piano di Sviluppo Rurale Sicilia 2007-2013

Type of measure

Aid scheme

Objective

Protection against and prevention of natural disasters and the restoration of any damaged forest areas

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 68,56 million

Intensity

Maximum intensity 100 %

Duration (period)

From 1 January 2010 to 31 December 2015

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e Foreste

Dipartimento Foreste

viale Regione Siciliana 2246

90145 Palermo PA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 519/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2007) |
| Legal basis | Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2007)
  Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Verbesserung und Ausbau der Infrastruktur im Zusammenhang mit der Entwicklung und Anpassung der Land- und Forstwirtschaft — Artikel 20 Absatz b Buchstabe v in Verbindung mit Art. 30 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005.
  Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2009 bis 2012 (GAK).
  Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L).
  Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Opening-up of forests through construction and maintenance of forestry ways |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget until the end of 2013: EUR 20 million |
| Intensity | Up to 90 % |
| Duration (period) | After the approval by the Commission to 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

21.12.2009

Reference number of State Aid

N 519/09

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2007)

Legal basis

Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2007)

Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Verbesserung und Ausbau der Infrastruktur im Zusammenhang mit der Entwicklung und Anpassung der Land- und Forstwirtschaft — Artikel 20 Absatz b Buchstabe v in Verbindung mit Art. 30 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005.

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2009 bis 2012 (GAK).

Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L).

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Type of measure

Aid scheme

Objective

Opening-up of forests through construction and maintenance of forestry ways

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget until the end of 2013: EUR 20 million

Intensity

Up to 90 %

Duration (period)

After the approval by the Commission to 31.12.2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 602/09 |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | De methode voor de berekening van de steunintensiteit van garantstellingen op leningen voor werkkapitaal aan landbouwondernemingen |
| Legal basis | Artikels 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies, art. 2:81-2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Type of measure | Guarantee |
| Objective | The notification concerns only the method for calculating the aid intensity in the case of guarantees for loans for working capital |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | n.a. |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.12.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

5.1.2010

Reference number of State Aid

N 602/09

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

De methode voor de berekening van de steunintensiteit van garantstellingen op leningen voor werkkapitaal aan landbouwondernemingen

Legal basis

Artikels 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies, art. 2:81-2:89 Regeling LNV-subsidies

Type of measure

Guarantee

Objective

The notification concerns only the method for calculating the aid intensity in the case of guarantees for loans for working capital

Form of aid

Guarantee

Budget

n.a.

Intensity

—

Duration (period)

1.12.2009-31.12.2010

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---