# C_2010098EN.01002501.xml

| 16.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/25 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 98/06

| Aid number | X 123/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Slovenia |
| Member State reference number | SI |
| Name of the Region (NUTS) | Pomurska
Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Služba Vlade Republike Slovenija za lokalno samoupravo in regionalno politiko Kotnikova 28 1000 Ljubljana http://www.svlr.gov.si/ |
| Služba Vlade Republike Slovenija za lokalno samoupravo in regionalno politiko | |
| Kotnikova 28 | |
| 1000 Ljubljana | |
| http://www.svlr.gov.si/ | |
| Title of the aid measure | Razvojne podpore Pomurski regiji - majhna in srednje velika podjetja |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Program spodbujanja konkurenčnosti Pomurske regije v obdobju 2010 - 2015. |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 04.02.2010 - 31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,10 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50,00 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.svlr.gov.si/fileadmin/svlsrp.gov.si/pageuploads/Novice/SZJ-vlada/Program_Pomurje.pdf

| Aid number | X 127/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | 604/2009 |
| Name of the Region (NUTS) | ANCONA
Non-assisted areas |
| Granting authority | Provincia di Ancona Via Ruggeri, 3 - 60131 Ancona www.formazione.provincia.ancona.it |
| Provincia di Ancona | |
| Via Ruggeri, 3 - 60131 Ancona | |
| www.formazione.provincia.ancona.it | |
| Title of the aid measure | Avviso Pubblico per la concessione di incentivi per la frequenza di corsi di formazione a domanda individuale - voucher formativi per destinatari di ammortizzatori sociali in deroga POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità Asse II Occupabilità |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DGP Provincia di Ancona n. 604 del 22/12/2009 pubblicata sul BUR Marche n. 123 del 31/12/2009 |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 14.01.2010 - 31.12.2010 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | POR Marche FSE 2007/2013 approvato con C (2007) 5496 del 08/11/2007 - 0,40 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25,00 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,00 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.istruzioneformazionelavoro.it/viewdoc.asp?CO_ID=7103

| Aid number | X 128/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Legnicki
Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Minister Gospodarki ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa www.mg.gov.pl |
| Minister Gospodarki | |
| ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 | |
| 00-507 Warszawa | |
| www.mg.gov.pl | |
| Title of the aid measure | Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 1.
Uchwała Rady Ministrów nr 222/2009 z 8 grudnia 2009 r.„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach, pod nazwą: Linia produkcyjna silników nowej generacji Diesla 1,6 TDI Common Rail, w latach 2009-2010”. 2.
Umowa z dnia 28 grudnia 2009 r. o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej, zawarta pomiędzy Ministrem Gospodarki a Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. |
| 1. | Uchwała Rady Ministrów nr 222/2009 z 8 grudnia 2009 r.„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach, pod nazwą: Linia produkcyjna silników nowej generacji Diesla 1,6 TDI Common Rail, w latach 2009-2010”. |
| 2. | Umowa z dnia 28 grudnia 2009 r. o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej, zawarta pomiędzy Ministrem Gospodarki a Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. |
| Type of measure | Ad hoc aid - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Date of granting | 28.12.2009 |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of motor vehicles, Manufacture of motor vehicles |
| Type of beneficiary | large enterprise |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 11,70 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 24,00 % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) | 5,00 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/D785AA27-7074-4793-83E2-1DFDC7187EEB/59159/volkswagen.pdf

link bezpośredni

| Aid number | X 129/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Lódz
Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Minister Gospodarki ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa www.mg.gov.pl |
| Minister Gospodarki | |
| ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 | |
| 00-507 Warszawa | |
| www.mg.gov.pl | |
| Title of the aid measure | Fujitsu Services Sp. z o.o. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 1.
Uchwała Rady Ministrów nr 250/2009 z 22 grudnia 2009 r.„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Fujitsu Services Sp. z o.o. w Łodzi pod nazwą: Centrum Wsparcia Technicznego i Obsługi Klientów, w latach 2009 – 2011”. 2.
Umowa z dnia 29 grudnia 2009 r. o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej, zawarta pomiędzy Ministrem Gospodarki a Fujitsu Services Sp. z o.o. |
| 1. | Uchwała Rady Ministrów nr 250/2009 z 22 grudnia 2009 r.„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Fujitsu Services Sp. z o.o. w Łodzi pod nazwą: Centrum Wsparcia Technicznego i Obsługi Klientów, w latach 2009 – 2011”. |
| 2. | Umowa z dnia 29 grudnia 2009 r. o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej, zawarta pomiędzy Ministrem Gospodarki a Fujitsu Services Sp. z o.o. |
| Type of measure | Ad hoc aid - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Date of granting | 29.12.2009 |
| Economic sector(s) concerned | Computer programming, consultancy and related activities, Computer facilities management activities |
| Type of beneficiary | large enterprise |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 1,40 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 15,00 % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) | 3,00 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/D785AA27-7074-4793-83E2-1DFDC7187EEB/59160/Fujitsu.pdf

link bezpośredni

| Aid number | X 130/2010 |
| ------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Rzeszowsko-tarnobrzeski
Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Minister Gospodarki ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa www.mg.gov.pl |
| Minister Gospodarki | |
| ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 | |
| 00-507 Warszawa | |
| www.mg.gov.pl | |
| Title of the aid measure | MTU Aero Engines Poslka Sp. z o.o. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 1.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 22 grudnia w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MTU Aero Engines Polska Sp. z o.o. w Tajęcinie k. Rzeszowa pod nazwą: Centrum produkcyjne komponentów do silników lotniczych, centrum serwisowe silników lotniczych oraz centrum inżynieryjne (B i R), w latach 2009-2012” 2.
Umowa o udzielenie pomocy publicznej pomiędzy Ministrem Gospodarki a MTU Aero Engines Polska Sp. z o.o |
| 1. | Uchwała Rady Ministrów z dnia 22 grudnia w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MTU Aero Engines Polska Sp. z o.o. w Tajęcinie k. Rzeszowa pod nazwą: Centrum produkcyjne komponentów do silników lotniczych, centrum serwisowe silników lotniczych oraz centrum inżynieryjne (B i R), w latach 2009-2012” |
| 2. | Umowa o udzielenie pomocy publicznej pomiędzy Ministrem Gospodarki a MTU Aero Engines Polska Sp. z o.o |
| Type of measure | Ad hoc aid - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Date of granting | 29.12.2009 |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of air and spacecraft and related machinery |
| Type of beneficiary | large enterprise |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 12,48 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Art. 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 33,50 % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) | 4,83 % |

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/D785AA27-7074-4793-83E2-1DFDC7187EEB/59190/mtu.pdf

link bezpośredni

---