# C_2010031EN.01000801.xml

| 9.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 31/8

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 31/03

| Date of adoption of the decision | 17.9.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 437/09 |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schemă de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării |
| Legal basis | Proiect de Hotărâre de Guvern privind stabilirea criteriilor și a condițiilor necesare implementării schemei de sprijin pentru promovarea cogenerării de înaltă eficiență pe baza cererii de energie termică utilă |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: RON 17 232,80 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2023 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | CN Transelectrica SA
  Str. Armand Călinescu, nr. 2-4, sector 2
  021012 București
  ROMÂNIA |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

17.9.2009

Reference number of State Aid

N 437/09

Member State

Romania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schemă de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării

Legal basis

Proiect de Hotărâre de Guvern privind stabilirea criteriilor și a condițiilor necesare implementării schemei de sprijin pentru promovarea cogenerării de înaltă eficiență pe baza cererii de energie termică utilă

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 17 232,80 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2023

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

CN Transelectrica SA

Str. Armand Călinescu, nr. 2-4, sector 2

021012 București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 449/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Assurance-crédit export de court terme (CAP export) |
| Legal basis | Code des assurances (articles L432-1 et L432-2) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy, Export credits |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 1 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

5.10.2009

Reference number of State Aid

N 449/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Assurance-crédit export de court terme (CAP export)

Legal basis

Code des assurances (articles L432-1 et L432-2)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy, Export credits

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 1 000 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---