# C_2010213EN.01000101.xml

| 6.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 213/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 213/01

| Date of adoption of the decision | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 675/09 |
| Member State | Latvia |
| Region | Latvia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Konkurss par jaunas elektroenerģijas ražošanas jaudas atbalstu |
| Legal basis | Elektroenerģijas tirgus likums |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: LVL [...] (1) million
  Overall budget: LVL [...] million |
| Intensity | [...] % |
| Duration (period) | 30.6.2015-30.6.2025 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

27.1.2010

Reference number of State Aid

N 675/09

Member State

Latvia

Region

Latvia

Title (and/or name of the beneficiary)

Konkurss par jaunas elektroenerģijas ražošanas jaudas atbalstu

Legal basis

Elektroenerģijas tirgus likums

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: LVL [...] (1) million

1

Overall budget: LVL [...] million

Intensity

[...] %

Duration (period)

30.6.2015-30.6.2025

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 27.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 691/09 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Magyar átállásiköltség-kompenzációs program |
| Legal basis | 2008. évi LXX törvény a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről;
  A Kormány 149/2010 (IV.29.) Korm.rendelete a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről szóló 2008. évi LXX törvény alapján visszafizetendő állami támogatások kiszámításáról és az erőművi átállási költségekről |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: HUF 178 954 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2024 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Hungarian Energy Office |
| Budapest |
| Köztársaság tér 7. |
| 1081 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

27.4.2010

Reference number of State Aid

N 691/09

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Magyar átállásiköltség-kompenzációs program

Legal basis

2008. évi LXX törvény a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről;

A Kormány 149/2010 (IV.29.) Korm.rendelete a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről szóló 2008. évi LXX törvény alapján visszafizetendő állami támogatások kiszámításáról és az erőművi átállási költségekről

Type of measure

Aid scheme

Objective

—

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HUF 178 954 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2024

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Hungarian Energy Office

Budapest

Köztársaság tér 7.

1081

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 152/10 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Arctia Shipping Oy |
| Legal basis | Laki Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi 13.11.2009/876; Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi
  (HE 143/2009); Lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag 13.11.2009/876;
  Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag (RP 143/2009) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 3,2 million
  Overall budget: EUR 3,2 million |
| Intensity | 1 % |
| Duration (period) | 31.12.2009-31.12.2009 |
| Economic sectors | Sea and coastal water transport |
| Name and address of the granting authority | Liikenne- ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

6.7.2010

Reference number of State Aid

N 152/10

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Arctia Shipping Oy

Legal basis

Laki Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi 13.11.2009/876; Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi

(HE 143/2009); Lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag 13.11.2009/876;

Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag (RP 143/2009)

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 3,2 million

Overall budget: EUR 3,2 million

Intensity

1 %

Duration (period)

31.12.2009-31.12.2009

Economic sectors

Sea and coastal water transport

Name and address of the granting authority

Liikenne- ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 157/10 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modificación del Régimen Español de Garantías con arreglo al Marco Temporal |
| Legal basis | Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos sobre el Marco nacional transitorio de concesión de garantías públicas para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 800 (maximum total exposure) million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 30.3.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | All the competent authorities in Spain |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

24.6.2010

Reference number of State Aid

N 157/10

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modificación del Régimen Español de Garantías con arreglo al Marco Temporal

Legal basis

Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos sobre el Marco nacional transitorio de concesión de garantías públicas para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 800 (maximum total exposure) million

Intensity

—

Duration (period)

30.3.2010-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

All the competent authorities in Spain

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 262/10 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. Nr 40, poz. 226) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | — |
| Budget | Not specified, but within the overall budged envisaged for all Treasury guarantees which amounts to PLN 40 billion. |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

5.7.2010

Reference number of State Aid

N 262/10

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. Nr 40, poz. 226)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

—

Budget

Not specified, but within the overall budged envisaged for all Treasury guarantees which amounts to PLN 40 billion.

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

(1)  Business secret.

1

---