xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010109EN.01004901.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.4.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 109/49 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 109/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 7/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | PIEMONTE (ICT1) | |
| Name of the Region (NUTS) | NORD OVEST Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Piemonte | | Regione Piemonte Piazza Castello 165, 10122 TORINO | | www.regione.piemonte.it | | |
| Title of the aid measure | D.g.r n. 17 — 10250 del 9.12.2008‘Legge regionale 22 dicembre 1995, n. 95. Interventi regionali per lo sviluppo del sistema agroindustriale piemontese. Disposizioni attuative.’ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | D.G.R. n. 17-10250 del 9/12/2008 (pubblicata sul B.U. del 24/12/2008, n. 52) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 301b/1995 Modification N 301a/1995 | |
| Duration | 1.1.2009—31.12.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 40 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 50 EUR | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/cgi-bin/agri/leggi/pub/legge.cgi?id\_legge=48&montagna=

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 354/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BRANDENBURG Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | InvestitionsBank des Landes Brandenburg | | InvestitionsBank des Landes Brandenburg, | | Steinstraße 104-106, | | 14480 Potsdam | | www.ilb.de | | |
| Title of the aid measure | Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 3: Agrar- und Ernährungswirtschaft ‘Wachstum und Wettbewerb’ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 3: Agrar- und Ernährungswirtschaft ‘Wachstum und Wettbewerb’ und dem Merkblatt Beihilfen | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2009—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,20 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | X 629/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Lubelskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83 | | 00-834 Warszawa | | www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Udzielanie przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy na wyposażenie, tworzenie zaplecza B+R oraz przygotowanie terenów inwestycyjnych w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275 oraz z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732), Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 18 lutego 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wyposażenie, tworzenie zaplecza B+R oraz przygotowanie terenów inwestycyjnych w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 (Dz. U. Nr 34, poz. 271) | |
| Type of measure | Scheme - | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 4.3.2009—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 451,04 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ([Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 ([DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) — 1 916,93 PLZ (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 70,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.polskawschodnia.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/15/rozporzadzenie\_w\_sprawie\_udzielania\_przez\_PARP\_pomocy\_finansowej\_na\_wyposazenie\_zaplecza\_B\_R\_luty\_2009.pdf

---