# C_2010040EN.01000101.xml

| 17.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 40/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 40/01

| Date of adoption of the decision | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 392/09 |
| Member State | Slovakia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Slovenská rekapitalizačná a záručná schéma |
| Legal basis | Zákon o opatreniach na zmiernenie vplyvov globálnej finančnej krízy na bankový sektor a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 3 464 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009-2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo financií SR |
| Štefanovičova 5 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Date of adoption of the decision

8.12.2009

Reference number of State Aid

N 392/09

Member State

Slovakia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Slovenská rekapitalizačná a záručná schéma

Legal basis

Zákon o opatreniach na zmiernenie vplyvov globálnej finančnej krízy na bankový sektor a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 3 464 million

Intensity

—

Duration (period)

2009-2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministerstvo financií SR

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 674/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the guarantee scheme for bank’s funding in Finland |
| Legal basis | Government Bill on State Guarantee for deposit banks and mortgage banks |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 17 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Snellmaninkatu 1 A |
| P.O. BOX 28 |
| FI-00023 Helsinki, Government |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

17.12.2009

Reference number of State Aid

N 674/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the guarantee scheme for bank’s funding in Finland

Legal basis

Government Bill on State Guarantee for deposit banks and mortgage banks

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 17 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-30.6.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Snellmaninkatu 1 A

P.O. BOX 28

FI-00023 Helsinki, Government

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---