# C_2010016EN.01000101.xml

| 22.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 16/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 16/01

| Date of adoption of the decision | 11.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 312/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Navarra |
| Title (and/or name of beneficiary) | Ayudas al fomento de medidas agroambientales en el cultivo de la patata de siembra |
| Legal basis | Orden Foral de la Consejera de Desarollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas al fomento de medidas agroambientales en el coltivo de la patata de siembra |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the agro-environmental measures |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual expenditure: EUR 200 000
  Overall amount: EUR 1 million |
| Intensity | Max. EUR 600/ha |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Departamento de Desarollo rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

11.12.2009

Reference number of State Aid

N 312/09

Member State

Spain

Region

Navarra

Title (and/or name of beneficiary)

Ayudas al fomento de medidas agroambientales en el cultivo de la patata de siembra

Legal basis

Orden Foral de la Consejera de Desarollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas al fomento de medidas agroambientales en el coltivo de la patata de siembra

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the agro-environmental measures

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual expenditure: EUR 200 000

Overall amount: EUR 1 million

Intensity

Max. EUR 600/ha

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Departamento de Desarollo rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 11.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 395/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y León |
| Title (and/or name of beneficiary) | Ayudas a la implantación del cultivo del lúpulo |
| Legal basis | Proyecto de Orden ayg/.../2009, de ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la implantación del cultivo del lúpulo en la comunidad de Castilla y León |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for investments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall amount: EUR 4,25 million |
| Intensity | — | 50 % of eligible investments in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, |

Date of adoption of the decision

11.12.2009

Reference number of State Aid

N 395/09

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title (and/or name of beneficiary)

Ayudas a la implantación del cultivo del lúpulo

Legal basis

Proyecto de Orden ayg/.../2009, de ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la implantación del cultivo del lúpulo en la comunidad de Castilla y León

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for investments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall amount: EUR 4,25 million

Intensity

—

50 % of eligible investments in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation,

| — | 40 % of eligible investments in other regions. |
| --- | --- |

—

40 % of eligible investments in other regions.

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 6a planta |
| C.P. 47014 Valladolid (Valladolid) Castilla-Leon |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 6a planta

a

C.P. 47014 Valladolid (Valladolid) Castilla-Leon

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 482/09 |
| Member State | Slovak Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení |
| Legal basis | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget of EUR 126,60 million
  Annual budget: EUR 23,32 million |
| Intensity | 100 % of eligible expenses |
| Duration (period) | Date of Commission approval until 31 December 2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Date of adoption of the decision

10.12.2009

Reference number of State Aid

N 482/09

Member State

Slovak Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení

Legal basis

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget of EUR 126,60 million

Annual budget: EUR 23,32 million

Intensity

100 % of eligible expenses

Duration (period)

Date of Commission approval until 31 December 2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---