xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010002EN.01000801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 2/8 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 2/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 432/09 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutuse KredEx | | Pärnu mnt 67b | | 10134 Tallinn | | EESTI/ESTONIA | | http://www.kredex.ee | | |
| Title of the aid measure | Ettevõtjate laenukapitali kättesaadavuse parandamise täiendav tugiprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1) | „Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus” (RTI, 22.12.2006, 59, 440) | | | | | --- | --- | | 2) | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2.4.2009. a käskkiri nr 101 „Ettevõtjate laenukapitali kättesaadavuse parandamise täiendav tugiprogramm” | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing, Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles and motorcycles, Transportation and storage, Accommodation and food service activities, Information and communication, Financial and insurance activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 1 000,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Euroopa Reginaalarengufond (ERDF) – 600,00 EEK (miljonites) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.struktuurifondid.ee/public/kk\_nr\_101.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 433/09 | |
| Member State | Slovakia | |
| Member State reference number | MF/14876/2009-832 | |
| Name of the Region (NUTS) | Bratislavský región, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko Article 87(3)(a) Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Daňové riaditeľstvo SR | | Nová ulica 13 | | 975 04 Banská Bystrica | | SLOVENSKO/SLOVAKIA | | http://www.drsr.sk | | |
| Title of the aid measure | Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia sankcie alebo povolenia úľavy zo sankcie podľa paragrafu 103 zákona SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci mikropodnikom, malým a stredným podnikom | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Ustanovenie paragrafu 103 ods. 1 písm. b), c) zákona č. 511/1992 o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov | | | | | --- | --- | | — | Ustanovenie paragrafu 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 25.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,70 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other. Please specify. Odpustenie sankcie alebo povolenie úľavy zo sankcie | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.drsr.sk/drsr/slovak/legislativa/statna\_pomoc/schemamsp2009.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 434/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) | | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n | | 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) | | ESPAÑA | | http://www.igape.es/index.php?lang=es | | |
| Title of the aid measure | IG139: Apoyo financiero a los establecimientos de turismo, hostelería y comercio minorista en las comarcas de Ferrol, Eume y Ortegal. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 3 de marzo de 2009 (DOG no 48, de 10 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras aprobadas por Resolución de 1 de octubre de 2007 (DOG no 194, de 5 de octubre) de ayudas del Instituto Gallego de Promoción Económica para el apoyo financiero a los establecimientos turísticos, hostelería y comercio minorista en las comarcas de Ferrol, Eume y Ortegal, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 277/07 | |
| Duration | 11.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, Accommodation and food service activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,14 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 12,97 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/E52A?OpenDocument

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 435/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministrstvo za okolje in prostor | | Dunajska cesta 48 | | SI-1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.mop.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Spodbujanje učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije – regionalna pomoč | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije (Ur.l.RS št. 89/08, 25/09) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 3.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis\_PRAV9247.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 436/09 | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministrstvo za okolje in prostor | | Dunajska cesta 48 | | SI-1000 Ljubljana | | SLOVENIJA | | http://www.mop.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Spodbujanje učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije – majhna in srednje velika podjetja | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije (Ur.l.RS št. 89/08, 25/09) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 3.4.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis\_PRAV9247.html

---