# C_2010074EN.01000101.xml

| 24.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 74/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 74/01

| Date of adoption of the decision | 28.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 54/09 |
| Member State | Belgium |
| Region | Région de Bruxelles-Capitale |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Financement des hôpitaux publics du réseau IRIS de la Région Bruxelles-Capitale |
| Legal basis | Loi sur les hôpitaux coordonnée du 7 août 1987 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant, Other forms of equity intervention |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1996-2007 |
| Economic sectors | Service activities |
| Name and address of the granting authority | Belgique, Région de Bruxelles-Capitale, communes de la Ville de Bruxelles, Schaerbeek, Anderlecht, Saint-Gilles, Etterbeek, Ixelles |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.10.2009

Reference number of State Aid

NN 54/09

Member State

Belgium

Region

Région de Bruxelles-Capitale

Title (and/or name of the beneficiary)

Financement des hôpitaux publics du réseau IRIS de la Région Bruxelles-Capitale

Legal basis

Loi sur les hôpitaux coordonnée du 7 août 1987

Type of measure

Aid scheme

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant, Other forms of equity intervention

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1996-2007

Economic sectors

Service activities

Name and address of the granting authority

Belgique, Région de Bruxelles-Capitale, communes de la Ville de Bruxelles, Schaerbeek, Anderlecht, Saint-Gilles, Etterbeek, Ixelles

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 463/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Plan de mejora de la red de distribución de gas en Galicia |
| Legal basis | Convenios de colaboración entre la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia y las empresas distribuidoras de gas natural o GLP canalizado para la gasificación de Galicia;
  Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, (modificada por la Ley 12/2007, de 2 de julio);
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que la desarrolla;
  Ley 9/2007, de 13 de julio, de Subvenciones de Galicia, y el Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento que la desarrolla;
  Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 3 million; Overall budget: EUR 12 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Consellería de Economia e Industria de la Xunta de Galicia |
| Edificio Administrativo San Caetano s/n |
| Bloque 5 — planta 4a |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

23.11.2009

Reference number of State Aid

N 463/09

Member State

Spain

Region

Galicia

Title (and/or name of the beneficiary)

Plan de mejora de la red de distribución de gas en Galicia

Legal basis

Convenios de colaboración entre la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia y las empresas distribuidoras de gas natural o GLP canalizado para la gasificación de Galicia;

Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, (modificada por la Ley 12/2007, de 2 de julio);

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que la desarrolla;

Ley 9/2007, de 13 de julio, de Subvenciones de Galicia, y el Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento que la desarrolla;

Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 3 million; Overall budget: EUR 12 million

Intensity

30 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2013

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Consellería de Economia e Industria de la Xunta de Galicia

Edificio Administrativo San Caetano s/n

Bloque 5 — planta 4a

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---