xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2010013EN.01001401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 20.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/14 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 13/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 672/09 | |
| Member State | United Kingdom | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Northern Ireland Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | InterTradeIreland | | Old Gasworks Business Park | | Kilmorey Street | | Newry | | BT34 2DE | | UNITED KINGDOM | | http://www.intertradeireland.com | | |
| Title of the aid measure | Acumen Programme | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | European Communities Act 1973 British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 109/03 | |
| Duration | 8.6.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | GBP 1,08 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.intertradeireland.com/index.cfm/area/information/page/State%20Aid

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 704/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 421-40306/0002 | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung | | Deichmanns Aue 29 | | 53179 Bonn | | DEUTSCHLAND | | http://www.ble.de | | |
| Title of the aid measure | Bund: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) vom 21. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2899) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.9.2009-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | Mixed farming | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BuProgrEnergieeffizienz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 705/09 | |
| Member State | Romania | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Romania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerul Finanțelor Publice | | Str. Apolodor nr. 17, sector 5 | | București | | ROMÂNIA | | http://www.mfinante.ro | | |
| Title of the aid measure | Modificarea HG nr. 1680/08 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Hotarârea Guvernului nr. 776/08 iulie 2009 privind modificarea HG nr. 1680/08 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile, publicată în Monitorul Oficial nr. 546/06 august 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 24/09 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | RON 686,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mfinante.ro/HG\_nr776\_2009.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 706/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Pomorskie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla DATERA S.A. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390, z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid DATERA S.A | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 28.7.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Wired telecommunications activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,16 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 713/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju | | ul. Ks. I. Skorupki 4 | | 00-546 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.ncbir.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Medicalgorithmics Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390, z późn. zm.) art. 15 ust. 1 | |
| Type of measure | Ad hoc aid Medicalgorithmics Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 20.10.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Other professional, scientific and technical activities n.e.c. | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,60 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 25 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 25 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

---