# C_2010015EN.01000401.xml

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/4

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/04

| Reference number of State Aid | X 750/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 750/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Mazowieckie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Zakładów Chemicznych Bochem Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04247/C.ZR7-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Zakłady Chemiczne Bochem Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

5.9.2008

Economic sector(s) concerned

Manufacture of glues

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,36 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 751/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Zachodniopomorskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 751/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Zachodniopomorskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Read-Gene SA

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04206/C.ZR9-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Read-Gene SA

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

15.10.2008

Economic sector(s) concerned

Specialist medical practice activities

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,21 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 752/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 752/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Mazowieckie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Octagonet S.A.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04239/C.ZR9-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Octagonet S.A.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

1.10.2008

Economic sector(s) concerned

Other information technology and computer service activities

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,89 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 753/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Śląskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 753/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Śląskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Wyższej Szkoły Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04205/C.ZR7-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Wyższa Szkoła Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

1.10.2008

Economic sector(s) concerned

Tertiary education

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,57 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 767/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Zob. załącznik 1 |
| Title of the aid measure | Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874) |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 2.7.2009-31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 41,82 million |
| For guarantees | PLN 20,00 million |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Guarantee |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Article 14) | 35 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Reference number of State Aid

X 767/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 87(3)(a)

Granting authority

Zob. załącznik 1

Title of the aid measure

Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

2.7.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLN 41,82 million

For guarantees

PLN 20,00 million

Aid Instrument (Article 5)

Loan, Guarantee

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

20 %

Aid for newly created small enterprises (Article 14)

35 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Article 27)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mrr.gov.pl/ministerstwo/prawo/obowiazujace_prawo/Documents/109d09874.pdf

---