# C_2005139EN.01002201.xml

| 8.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 139/22

---

Information communicated by Member States regarding state aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises

(2005/C 139/05)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XS 12/02

Member State: Germany

Region: Baden-Württemberg

Title of aid scheme: Development Programme for Rural Areas (ELR), with amendments as at 1 January 2002

Legal basis: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company: About EUR 30 m.

Maximum aid intensity:

| 1. | Under the ‘Employment’ priority, small (medium-sized) enterprises (defined as in Regulation (EC) No 69/2001) are granted assistance up to 15 % (7.5 %) of eligible expenditure, with a maximum of EUR 250 000. |
| --- | --- |

1.

Under the ‘Employment’ priority, small (medium-sized) enterprises (defined as in Regulation (EC) No 69/2001) are granted assistance up to 15 % (7.5 %) of eligible expenditure, with a maximum of EUR 250 000.

| 2. | Under the ‘General service’ priority, assistance up to 20 % of eligible expenditure, with a maximum of EUr 100 000, can be granted. The de minimis rule (Regulation (EC) No 69/2001) is therefore complied with. |
| --- | --- |

2.

Under the ‘General service’ priority, assistance up to 20 % of eligible expenditure, with a maximum of EUr 100 000, can be granted. The de minimis rule (Regulation (EC) No 69/2001) is therefore complied with.

de minimis

Date of implementation:

Duration of scheme: Until 30 June 2007

Objective of aid: The objective of the ELR is to maintain and further enhance living and working conditions, primarily for villages and municipalities in rural areas, through measures for structural improvements to counter depopulation and cushion structural changes in agriculture and thus address natural living conditions with care.

The Programme covers the priorities ‘Employment’, ‘General services’, ‘Housing’ and ‘Common facilities’. Commercial measures are assisted only under the first two priorities. Under the priority ‘Employment’, only SMEs as defined in Regulation (EC) No 70/2001 are assisted. Under the priority ‘General services’, only assistance that comes within the de minimis rule is granted. The figures on costs and aid intensity given above relate exclusively to these commercial measures.

de minimis

Economic sectors concerned: ..XX. other areas of manufacturing

..XX other services

Name and address of the granting authority:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| PO Box 103444 |
| D-70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

PO Box 103444

D-70029 Stuttgart

Other information:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Brussels |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Brussels

Aid number: XS 52/02

Member State: Austria

Title of aid scheme: Scheme to promote technology transfer

sub-scheme B innovation management, soft aid, consultancy:

sub-scheme C cooperation and networks:

Legal basis: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Annual expenditure planned under the scheme: Grants: approximately EUR 3.74 million on average

Maximum aid intensity: In the case of projects of small and medium-sized enterprises: maximum 50 % (gross)

Duration of scheme: 2002-2006 Until 31 December 2006 in accordance with European Commission requirements

Objective: Horizontal aid To strengthen innovation and promote R&D by SMEs by

improving innovation management within enterprises

improving transfer processes by establishing and testing innovative transfer models (cooperation models, networks and platforms) with a supra-regional catalyst action, which are aimed at increasing the level of innovation among enterprises, groups of enterprises and sectors (SMEs).

Economic sector(s) concerned: All economic sectors

Name and address of the granting authority:

| Ministry for Economic Affairs and Labour |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Vienna |

Ministry for Economic Affairs and Labour

Stubenring 1

A-1011 Vienna

Contact persons

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel. (431) 71100-5691 |
| Fax (431) 71100-2036 |
| E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tel. (431) 71100-5691

Fax (431) 71100-2036

E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel. (431) 71100-5679 |
| Fax (431) 71100-2036 |
| E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tel. (431) 71100-5679

Fax (431) 71100-2036

E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Other information: Sub-schemes B + C are being implemented by way of calls for tender.

Aid number: XS 91/03

Member State: United Kingdom

Region: North East of England

Title of aid scheme or name of Company receiving individual aid: Rivergreen Developments Plc

Legal Basis: Regional Development Agencies Act 1998

Annual expenditure planned under the Scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

| SOURCE OF FUNDS |
| --- |
| Public Single Programme |
| 2003 | GBP 360 800 |
| 2004 | GBP 139 200 |
| Total | GBP 500 000 |
| Private Rivergreen |
| 2003 | GBP 1 441 560 |
| 2004 | GBP 555 957 |
| Total | GBP 1 997 517 |
| ERDF Capital |
| 2003 | GBP 257 015 |
| 2004 | GBP 99 063 |
| Total | GBP 356 078 |
| Total |
| 2003 | GBP 2 059 375 |
| 2004 | GBP 794 220 |
| Total | GBP 2 853 595 |
| Grand Total | GBP 2 853 595 |

SOURCE OF FUNDS

Public Single Programme

2003

GBP 360 800

2004

GBP 139 200

Total

GBP 500 000

Private Rivergreen

2003

GBP 1 441 560

2004

GBP 555 957

Total

GBP 1 997 517

ERDF Capital

2003

GBP 257 015

2004

GBP 99 063

Total

GBP 356 078

Total

2003

GBP 2 059 375

2004

GBP 794 220

Total

GBP 2 853 595

Grand Total

GBP 2 853 595

Maximum aid intensity: The maximum aid intensity will be 30 % (Assisted area 20 % for Sunderland under Art. 87(3)(c) + 10 % to reach the maximum aid intensity of 30 %)

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: The project involves the creation of high quality new workspace accommodation units and associated office units on a brownfield site located in Pallion, Sunderland. The units will target SMEs over 36 months old.

The project is a new build and will comprise accommodation of high quality and well-designed infrastructure in an area of high unemployment and social deprivation.

The desired outcome of the project is to facilitate sustainable economic development that will generate employment in Pallion and the subregion.

Economic sector(s) concerned: All eligible industry sectors (Without prejudice to special rules concerning state aid in certain sectors — Art. 1(2) of the SME block exemption regulations)

Name and address of granting authority: ERDF Contact

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponsor Contact

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Aid number: XS 111/03

Member State: Italy

Region: Friuli-Venezia Giulia

Title of aid scheme: Subsidised loans to craft firms for business investment.

Legal basis: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Annual expenditure planned under the scheme:

| (in euros) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(in euros)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Maximum aid intensity: Up to the ceilings laid down in Community rules for aid to small and medium-sized firms and in the regional aid map:

Date of implementation:

Duration of scheme: Until 31 December 2006

Objective of aid: The aid is intended for investment by small and medium-sized firms to purchase, build, expand and modernise workshops and to purchase machinery, vehicles (except in the transport sector), equipment and furniture for the exclusive use of the firm.

Economic sector(s) concerned: All sectors except for activities referred to in Article 1(2) of Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001.

Name and address of granting authority:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste |
| Tel. (040) 377 48 34 |
| Fax (040) 377 48 10 |
| e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste

Tel. (040) 377 48 34

Fax (040) 377 48 10

e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Other information: From 2005 the new definition of small and medium-sized enterprises and micro enterprises will apply.

Aid number: XS113/03

Member State: Italy

Region: Lombardy

Title of aid scheme: ‘Support for integrated investment in industrial districts and “metadistricts” in Lombardy: support for investment and innovation’

Legal basis: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 -29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted: The annual expenditure planned for overall financing of policies to support investment in industrial ‘metadistricts’ and districts (support for investment and innovation and support for research and development activities) is approximately EUR 60 million for the next three years. The budget will be established each year by the regional authorities.

Maximum aid intensity: The amount of aid will be calculated as a percentage of eligible costs as follows:

tangible and intangible fixed assets, as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 70/2001: 7.5 % for medium-sized firms and 15 % for small firms.

Where the investment is carried out in areas eligible for the derogation under Article 87(3)(c) of the EC Treaty, the amount shall be 8 % nge + 6 % gge for medium-sized firms and 8 % nge + 10 % gge for small firms;

services supplied by external consultants:These services must not be continuous or regular nor relate to the firm's normal operating expenditure, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001: 50 % of the cost of services supplied externally;

costs relating to participation in fairs and exhibitions in accordance with Article 5(b) of Regulation (EC) No 70/2001: 50 % of the additional costs incurred for renting, setting up and running the stand.

Date of implementation: Aid may be granted under the scheme from 1 January 2004.

Duration of scheme or individual aid:

Objective of aid: Support for SMEs in industrial districts and ‘metadistricts’ in Lombardy

Economic sector(s) concerned:

| | Food biotechnology |
| --- | --- |

Food biotechnology

| | Non-food biotechnology |
| --- | --- |

Non-food biotechnology

| | Fashion |
| --- | --- |

Fashion

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | New materials |
| --- | --- |

New materials

Name and address of granting authority:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Aid number: XS 128/02

Member State: Germany

Region: Lower Saxony (rural district of Holzminden)

Title of aid scheme: Guidelines for the promotion of productive investment by individual SMEs in the rural district of Holzminden

Legal basis: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Annual expenditure planned under the scheme: EUR 50 000

Maximum aid intensity: The rural district of Holzminden, with the exception of certain parts of the town of Holzminden itself, is covered by the map of assisted areas in Germany approved by the Commission.

The aid amounts

in the case of small enterprises, to no more than 15 %

and in the case of medium-sized enterprises, to no more than 7.5 %

of eligible investment expenditure. The aid ceiling is set at EUR 7 500. The grant may be increased by as much as 5 % in the case of the recruitment of women, those receiving social assistance, unemployed young people under 25 and the long-term unemployed.

The rules on the cumulation of aid are complied with.

Date of implementation:

Duration of scheme: 1 January 2003 to 31 December 2006

Objective: The aid is intended to promote the competitiveness and adaptability of small and medium-sized enterprises in the rural district of Holzminden, to encourage the creation of new jobs and help safeguard existing ones and thereby to bring about structural improvements.

Rescue and restructuring aid for firms in difficulty (within the meaning of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 288, 9.10.1999) is not covered by the measure.

Aid may be granted for the following types of investment project

Setting-up of an establishment if the investment creates at least one full-time job;

extension of an establishment if the number of long-term jobs is increased by 15 % as compared with the situation before the start of the investment;

rationalisation of an establishment if this helps to maintain it as a going concern and to safeguard jobs;

acquisition of an establishment that has been closed or is threatened with closure, provided that this is done under market conditions.

The long-term jobs created must be maintained for at least three years after payment of the grant. The aid takes the form of investment grants. All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible.

Economic sector(s) concerned: Applications may be submitted by SMEs with fewer than 250 employees in industry, crafts, the distributive trade and the building, transport, services and hotel sectors and by start-ups in these areas the registered office or place of business of which is in the rural district of Holzminden, excluding certain parts of the town of Holzminden itself. Aid may not be granted to firms in sensitive sectors.

Name and address of the granting authority:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| D-37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

D-37603 Holzminden

Other information:

| Angela Schürzeberg, tel. 05531/707 — 276 |
| --- |
| Elke Gresens, tel. 05531/707 — 275 |
| Sonja Schaper, tel. 05531/707 — 275 |
| E-mail address: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, tel. 05531/707 — 276

Elke Gresens, tel. 05531/707 — 275

Sonja Schaper, tel. 05531/707 — 275

E-mail address: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---