# C_2004204EN.01001401.xml

| 12.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 204/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 204/14

---

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 94/9/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

(2004/C 204/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

| European standardisation organisation (1) | Reference and title of the standard | Reference document | Reference of the superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1127-1:1997
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology | | None | |
| CEN | EN 1127-2:2002
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining | | None | |
| CEN | EN 1755:2000
  Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust | | None | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres | | None | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust | | None | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres | | None | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determination of explosion limits of gases and vapours | | None | |
| CEN | EN 12874:2001
  Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use | | None | |
| CEN | EN 13012:2001
  Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers | | None | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Leak detection systems — Part 1: General principles | | None | |
| CEN | EN 13237:2003
  Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | | None | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements | | None | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’ | | None | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’ | | None | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure | | None | |
| CEN | EN 13760:2003
  Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions | | None | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures | | None | |
| CEN | EN 13980:2002
  Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems | | None | |
| CENELEC | EN 50014:1997
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — General requirements | | None | — |
| Amendment A1:1999 to EN 50014:1997 | | Note 3 | — |
| Amendment A2:1999 to EN 50014:1997 | | Note 3 | — |
| CENELEC | EN 50015:1998
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Oil immersion ‘o’ | | None | — |
| CENELEC | EN 50017:1998
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Powder filling ‘q’ | | None | — |
| CENELEC | EN 50018:2000
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Flameproof enclosure ‘d’ | | None | — |
| Amendment A1:2002 to EN 50018:2000 | | Note 3 | Date expired (30. 6.2003) |
| CENELEC | EN 50019:2000
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Increased safety ‘e’
  - Corrigendum 04.2003 | | None | — |
| CENELEC | EN 50020:2002
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Intrinsic safety ‘i’ | | None | — |
| CENELEC | EN 50021:1999
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Type of protection ‘n’ | | None | — |
| CENELEC | EN 50104:1998
  Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods | | None | — |
| CENELEC | EN 50104:2002
  Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods | | EN 50104:1998
  Note 2.1 | 1.2.2005 |
| Amendment A1:2004 to EN 50104:2002 | | Note 3 | 1.8.2004 |
| CENELEC | EN 50241-1:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods | | None | — |
| Amendment A1:2004 to EN 50241-1:1999 | | Note 3 | 1.8.2004 |
| CENELEC | EN 50241-2:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases | | None | — |
| CENELEC | EN 50281-1-1:1998
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 1-1: Electrical apparatus protected by enclosures — Construction and testing
  - Corrigendum 08.1999 | | None | — |
| Amendment A1:2002 to EN 50281-1-1:1998 | | Note 3 | 1.12.2004 |
| CENELEC | EN 50281-1-2:1998
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 1-2: Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance
  - Corrigendum 12.1999 | | None | — |
| Amendment A1:2002 to EN 50281-1-2:1998 | | Note 3 | 1.12.2004 |
| CENELEC | EN 50281-2-1:1998
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust | | None | — |
| CENELEC | EN 50284:1999
  Special requirements for construction, test and marking of electrical apparatus of equipment group II, Category 1 G | | None | — |
| CENELEC | EN 50303:2000
  Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust | | None | — |
| CENELEC | EN 60079-7:2003
  Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 7: Increased safety ‘e’ | IEC 60079-7:2001 | EN 50019:2000
  Note 2.1 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60079-15:2003
  Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 15: Type of protection ‘n’ | IEC 60079-15:2001 (Modified) | EN50021:1999
  Note 2.1 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 61779-1:2000
  Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 1: General requirements and test methods | IEC 61779-1:1998 (Modified) | EN50054:1998
  Note 2.1 | Date expired (30.6.2003) |
| Amendment A11:2004 to EN 61779-1:2000 | Note 3 | 1.8.2004 |
| CENELEC | EN 61779-2:2000
  Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 2: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 5 % methane in air | IEC 61779-2:1998 (Modified) | EN50055:1998
  Note 2.1 | Date expired (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 61779-3:2000
  Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 3: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 100 % methane in air | IEC 61779-3:1998 (Modified) | EN50056:1998
  Note 2.1 | Date expired (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 61779-4:2000
  Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 4: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100 % lower explosive limit | IEC 61779-4:1998 (Modified) | EN50057:1998
  Note 2.1 | Date expired (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 61779-5:2000
  Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 5: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100 % gas | IEC 61779-5:1998 (Modified) | EN50058:1998
  Note 2.1 | Date expired (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 62013-1:2002
  Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion | IEC 62013-1:1999 (Modified) | None | — |

European standardisation organisation (1)

1

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard

Note 1

CEN

EN 1127-1:1997

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

None

CEN

EN 1127-2:2002

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining

None

CEN

EN 1755:2000

Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust

None

CEN

EN 1834-1:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres

None

CEN

EN 1834-2:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust

None

CEN

EN 1834-3:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres

None

CEN

EN 1839:2003

Determination of explosion limits of gases and vapours

None

CEN

EN 12874:2001

Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use

None

CEN

EN 13012:2001

Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers

None

CEN

EN 13160-1:2003

Leak detection systems — Part 1: General principles

None

CEN

EN 13237:2003

Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

None

CEN

EN 13463-1:2001

Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements

None

CEN

EN 13463-5:2003

Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’

None

CEN

EN 13463-8:2003

Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’

None

CEN

EN 13673-1:2003

Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure

None

CEN

EN 13760:2003

Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions

None

CEN

EN 13821:2002

Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures

None

CEN

EN 13980:2002

Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems

None

CENELEC

EN 50014:1997

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — General requirements

None

—

Amendment A1:1999 to EN 50014:1997

Note 3

—

Amendment A2:1999 to EN 50014:1997

Note 3

—

CENELEC

EN 50015:1998

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Oil immersion ‘o’

None

—

CENELEC

EN 50017:1998

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Powder filling ‘q’

None

—

CENELEC

EN 50018:2000

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Flameproof enclosure ‘d’

None

—

Amendment A1:2002 to EN 50018:2000

Note 3

Date expired (30. 6.2003)

CENELEC

EN 50019:2000

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Increased safety ‘e’

- Corrigendum 04.2003

None

—

CENELEC

EN 50020:2002

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Intrinsic safety ‘i’

None

—

CENELEC

EN 50021:1999

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Type of protection ‘n’

None

—

CENELEC

EN 50104:1998

Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods

None

—

CENELEC

EN 50104:2002

Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods

EN 50104:1998

Note 2.1

1.2.2005

Amendment A1:2004 to EN 50104:2002

Note 3

1.8.2004

CENELEC

EN 50241-1:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods

None

—

Amendment A1:2004 to EN 50241-1:1999

Note 3

1.8.2004

CENELEC

EN 50241-2:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases

None

—

CENELEC

EN 50281-1-1:1998

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 1-1: Electrical apparatus protected by enclosures — Construction and testing

- Corrigendum 08.1999

None

—

Amendment A1:2002 to EN 50281-1-1:1998

Note 3

1.12.2004

CENELEC

EN 50281-1-2:1998

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 1-2: Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance

- Corrigendum 12.1999

None

—

Amendment A1:2002 to EN 50281-1-2:1998

Note 3

1.12.2004

CENELEC

EN 50281-2-1:1998

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust

None

—

CENELEC

EN 50284:1999

Special requirements for construction, test and marking of electrical apparatus of equipment group II, Category 1 G

None

—

CENELEC

EN 50303:2000

Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust

None

—

CENELEC

EN 60079-7:2003

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 7: Increased safety ‘e’

IEC 60079-7:2001

EN 50019:2000

Note 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60079-15:2003

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 15: Type of protection ‘n’

IEC 60079-15:2001 (Modified)

EN50021:1999

Note 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 61779-1:2000

Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 1: General requirements and test methods

IEC 61779-1:1998 (Modified)

EN50054:1998

Note 2.1

Date expired (30.6.2003)

Amendment A11:2004 to EN 61779-1:2000

Note 3

1.8.2004

CENELEC

EN 61779-2:2000

Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 2: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 5 % methane in air

IEC 61779-2:1998 (Modified)

EN50055:1998

Note 2.1

Date expired (30.6.2003)

CENELEC

EN 61779-3:2000

Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 3: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 100 % methane in air

IEC 61779-3:1998 (Modified)

EN50056:1998

Note 2.1

Date expired (30.6.2003)

CENELEC

EN 61779-4:2000

Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 4: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100 % lower explosive limit

IEC 61779-4:1998 (Modified)

EN50057:1998

Note 2.1

Date expired (30.6.2003)

CENELEC

EN 61779-5:2000

Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — Part 5: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100 % gas

IEC 61779-5:1998 (Modified)

EN50058:1998

Note 2.1

Date expired (30.6.2003)

CENELEC

EN 62013-1:2002

Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion

IEC 62013-1:1999 (Modified)

None

—

Note 1:Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 1:

Note 2.1:The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.1:

Note 3:In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 3:

Example:For EN 50014:1997, the following applies:

Example:

| CENELEC | EN 50014:1997
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — General requirements
  (The referenced standard is EN 50014:1997) | | None
  [There is no superseded standard] | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendment A1:1999 to EN 50014:1997
  (The referenced standard is EN 50014:1997
  +A1:1999 to EN 50014:1997) | | Note 3
  [The superseded standard is EN 50014:1997] | — |
| Amendment A2:1999 to EN 50014:1997
  (The referenced standard is EN 50014:1997
  +A1:1999 to EN 50014:1997
  +A2:1999 to EN 50014:1997) | | Note 3
  [The superseded standard is EN 50014:1997
  +A1:1999 to EN 50014:1997] | — |

CENELEC

EN 50014:1997

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — General requirements

(The referenced standard is EN 50014:1997)

None

[There is no superseded standard]

—

Amendment A1:1999 to EN 50014:1997

(The referenced standard is EN 50014:1997

+A1:1999 to EN 50014:1997)

Note 3

[The superseded standard is EN 50014:1997]

—

Amendment A2:1999 to EN 50014:1997

(The referenced standard is EN 50014:1997

+A1:1999 to EN 50014:1997

+A2:1999 to EN 50014:1997)

Note 3

[The superseded standard is EN 50014:1997

+A1:1999 to EN 50014:1997]

—

Note:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Council Directive 98/34/EEC (2) amended by the Council Directive 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Council Directive 98/34/EEC (2) amended by the Council Directive 98/48/EC (3).

2

3

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages

Official Journal of the European Union

| — | The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

The Commission ensures the updating of this list.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

---

(1)  CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B—1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19.

1

CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B—1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19.

ETSI: BP 152, F—06561 Valbonne Cedex, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16.

(2)  OJ L 204, 21. 7.1998, p. 37.

2

(3)  OJ L 217, 5. 8.1998, p. 18.

3

---