xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009275EN.01001801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 275/18 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 275/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 6/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Zala Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata | | Zalaegerszeg | | Kossuth Lajos utca 17–19. | | 8900 | | MAGYARORSZÁG/HUNGARY | | http://www.zalaegerszeg.hu | | |
| Title of the aid measure | Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zalaegerszeg vállalkzásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.zalaegerszeg.hu/zeg-portal/document/1/0/7/3/4/doc\_url/vallalkozasfejlesztes.doc | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 20/07 Modification XS 80/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 50,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 8/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | Bremen LIP 2008 | |
| Name of the Region (NUTS) | Bremen Article 87(3)(a), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | BIG Bremen mbH | | BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH | | Kontorhaus am Markt | | Langenstr. 2—4 | | 28195 Bremen | | DEUTSCHLAND | | http://www.big-bremen.de | | | | --- | | BIS Bremerhaven GmbH | | BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH | | Am Alten Hafen 118 | | 27568 Bremerhaven | | DEUTSCHLAND | | http://www.bis-bremerhaven.de | | |
| Title of the aid measure | Landesinvestitionsförderprogramm LIP 2008 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (Brem.GBl. 1971 S. 143, geänd. durch G v. 6.7.2004 Brem.GBl. S. 353) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.wirtschaft.bremen.de/sixcms/media.php/13/LIP2008.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 195/07 Modification XS 319/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 113,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan, Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007DE162PO006 — 15,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 15 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 9/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | XR 31/07 | |
| Name of the Region (NUTS) | Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundeswirtschaftsministerium | | Scharnhorststraße 34—37 | | 10115 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.bmwi.de | | |
| Title of the aid measure | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 91a Grundgesetz, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969, 36. Rahmenplan der GA | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=151098.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 31/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1 300,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | EU-Kofinanzierung erfolgt über die jeweiligen Programme der Bundesländer — 100,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 13/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Emilia-Romagna Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Emilia-Romagna | | Direzione generale attivita’ produttive, commercio, turismo | | Viale Aldo Moro 44 | | 40127 Bologna BO | | ITALIA | | http://www.regione.emilia-romagna.it | | http://www.ermesimprese.it | | |
| Title of the aid measure | Misura 1.1 Azione B — Progetti Integrati di Impresa — Programma Triennale in materia di Attività Produttive | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta regionale Emilia Romagna n. 2102 del 9.12.2008, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965, n. 1329. Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna n. 223 del 31 dicembre 2008. | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Industria/mis\_1\_1b.htm http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC\_EMILIA\_ROMAGNA/agevolazioni\_regionali\_regione\_new.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 167/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 25,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 14/09 | |
| Member State | Lithuania | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija | | Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) | | LT-01103 Vilnius | | LIETUVA/LITHUANIA | | http://www.zum.lt | | |
| Title of the aid measure | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-706 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 150-6113) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc\_l?p\_id=334801 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XP 7/08 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LTL 4,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | — |

---