# C_2004133EN.01000701.xml

| 11.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 133/7

---

Notice to exporters of controlled substances that deplete the ozone layer in the European Union regarding Regulation (EC) 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on ‘Substances that Deplete the Ozone Layer’ (1) — restricted to countries acceding to the European Union on 1 May 2004 —

1

(2004/C 133/03)

This Notice is addressed to undertakings that intend to export the following substances from the European Union during the period 1 May 2004 to 31 December 2004.

| Group I: | : | CFC 11, 12, 113, 114 or 115, |
| --- | --- | --- |
| Group II: | : | other fully halogenated CFCs, |
| Group III: | : | halon 1211, 1301 or 2402, |
| Group IV: | : | carbon tetrachloride, |
| Group V: | : | 1,1,1 trichloroethane, |
| Group VI: | : | methyl bromide, |
| Group VII: | : | hydrobromofluorocarbons or, |
| Group VIII: | : | hydrochlorofluorocarbons, |
| Group IX: | : | bromochloromethane |

Group I:

:

CFC 11, 12, 113, 114 or 115,

Group II:

:

other fully halogenated CFCs,

Group III:

:

halon 1211, 1301 or 2402,

Group IV:

:

carbon tetrachloride,

Group V:

:

1,1,1 trichloroethane,

Group VI:

:

methyl bromide,

Group VII:

:

hydrobromofluorocarbons or,

Group VIII:

:

hydrochlorofluorocarbons,

Group IX:

:

bromochloromethane

Exports of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane or products and equipment, other than personal effects containing those substances or whose continuing function relies on the supply of these substances, are prohibited. Note that exceptions to this prohibition are exports of:

| — | Controlled substances produced under Article 3 (6) to satisfy the Basic Domestic Needs of Parties operating under to Article 5 of the Montreal Protocol; |
| --- | --- |

—

Controlled substances produced under Article 3 (6) to satisfy the Basic Domestic Needs of Parties operating under to Article 5 of the Montreal Protocol;

| — | Controlled substances produced under Article 3 (7) to satisfy Essential or Critical Uses of Parties; |
| --- | --- |

—

Controlled substances produced under Article 3 (7) to satisfy Essential or Critical Uses of Parties;

| — | Products and equipment containing controlled substances produced under Article 3 (5) or imported under Article 7 (b) of the Regulation; |
| --- | --- |

—

Products and equipment containing controlled substances produced under Article 3 (5) or imported under Article 7 (b) of the Regulation;

| — | Recovered, recycled and reclaimed halon stored for critical uses in facilities authorised or operated by the competent authority to satisfy critical uses listed in Annex VII until 31 December 2009, and products and equipment containing halon to satisfy critical uses listed in Annex VII; |
| --- | --- |

—

Recovered, recycled and reclaimed halon stored for critical uses in facilities authorised or operated by the competent authority to satisfy critical uses listed in Annex VII until 31 December 2009, and products and equipment containing halon to satisfy critical uses listed in Annex VII;

| — | Controlled substances to be used for feedstock and processing agent applications; |
| --- | --- |

—

Controlled substances to be used for feedstock and processing agent applications;

| — | Used products and equipment that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons. This exemption does not apply to:






  — | Refrigeration and air-conditioning equipment and products; |
| --- | --- | --- |

—

Used products and equipment that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons. This exemption does not apply to:

—

Refrigeration and air-conditioning equipment and products;

| — | refrigeration and air-conditioning equipment and products which contain chlorofluorocarbons, or whose continuing function relies on the supply of chlorofluorocarbons used as refrigerants, in other equipment and products; |
| --- | --- |

—

refrigeration and air-conditioning equipment and products which contain chlorofluorocarbons, or whose continuing function relies on the supply of chlorofluorocarbons used as refrigerants, in other equipment and products;

| — | Building insulation foam and products. |
| --- | --- |

—

Building insulation foam and products.

| — | Under Article 11 (2), export of:






  — | Methyl bromide to any state not party to the Protocol is prohibited. |
| --- | --- | --- |

—

Under Article 11 (2), export of:

—

Methyl bromide to any state not party to the Protocol is prohibited.

| — | From 1 January 2004, exports from the Community of hydrochlorofluorocarbons to any State not party to the Protocol shall be prohibited. |
| --- | --- |

—

From 1 January 2004, exports from the Community of hydrochlorofluorocarbons to any State not party to the Protocol shall be prohibited.

| — | Under Article 11(3), export of:






  — | Hydrochlorofluorocarbons to any State not Party to the Protocol is prohibited from 1 January 2004. Party status depends on meeting criteria set out in Decision XV/3 of the Montreal Protocol. |
| --- | --- | --- |

—

Under Article 11(3), export of:

—

Hydrochlorofluorocarbons to any State not Party to the Protocol is prohibited from 1 January 2004. Party status depends on meeting criteria set out in Decision XV/3 of the Montreal Protocol.

Article 12 requires the authorisation of exports of the substances listed under Groups I to IX of Annex I to this Notice (cf. also Annex I of the Regulation). Such export authorisations should be issued by the Commission after verification of compliance to Article 11 (2).

2

For the purposes of the Regulation, quantities are measured in ODP kilograms to reflect the ozone depleting potential of the substance (3).

3

A user that wishes to export controlled substances listed under Group I to IX of Annex 1 of this Notice for the eight-month period from 1 May 2004 to 31 December 2004, should make itself known to the Commission, preferably no later than 15 May 2004.

| Ozone Layer Protection |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General Environment |
| BU5 2/25 |
| Unit ENV.C.2 – Climate change |
| B - 1049 Brussels |
| Fax: +32 2 299 87 64 |
| Email: env-ods@cec.eu.int |

Ozone Layer Protection

European Commission

Directorate-General Environment

BU5 2/25

Unit ENV.C.2 – Climate change

B - 1049 Brussels

Fax: +32 2 299 87 64

Email: env-ods@cec.eu.int

Other applicants that have been issued with an export authorisation in 2003 should complete and submit the relevant form(s) according to the export substance(s) on the ODS website http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm in order to receive an Export Authorisation Number (EAN).

A copy of the application should also be sent to the competent authority of the Member State (cf. Annex II).

An EAN will be provided and the applicant notified providing the application meets the eligibility criteria for an Export Authorisation Number. A user may export the controlled substances listed in Annex I to this Notice during the course of 2004 only if it is in possession of an EAN issued by the Commission. The Commission reserves the right to withhold issuing an EAN where it is not satisfied with the information provided.

---

(1)  OJ No L 244 of 29.09.2000, p. 1 as last amended by Regulation (EC) 1804/2003, OJEC No L 265 of 16.10.2003, p. 1

1

(2)  Amended by Regulation (EC) 1804/2003, published in the OJEC L265 of 16 october 2003, p. 1.

2

(3)  For mixtures: only the quantity of the controlled substances in the mixture should be included in the quantity. 1,1,1-trichloroethane is always put on the market with stabilisers. Exporters should establish from their supplier what is the percentage of stabiliser to be deducted before calculating the weighted tonnage.

3

---

ANNEX 1

Substances covered

| Group | Substances | Ozone-depleting potential (1) |
| --- | --- | --- |
| Group I | CFCl3

  CF2Cl2

  C2F3Cl3

  C2F4Cl2

  C2F5Cl | (CFC 11)
  (CFC 12)
  (CFC 113)
  (CFC 114)
  (CFC 115) | 1,0
  1,0
  0,8
  1,0
  0,6 |
| Group II | CF3Cl
  C2FCl5

  C2F2Cl4

  C3FCl7

  C3F2Cl6

  C3F3Cl5

  C3F4Cl4

  C3F5Cl3

  C3F6Cl2

  C3F7Cl | (CFC 13)
  (CFC 111)
  (CFC 112)
  (CFC 211)
  (CFC 212)
  (CFC 213)
  (CFC 214)
  (CFC 215)
  (CFC 216)
  (CFC 217) | 1,0
  1,0
  1,0
  1,0
  1,0
  1,0
  1,0
  1,0
  1,0
  1,0 |
| Group III | CF2BrCl
  CF3Br
  C2F4Br2 | (halon 1211)
  (halon 1301)
  (halon 2402) | 3,0
  10,0
  6,0 |
| Group IV | CCl4 | (carbon tetrachloride) | 1,1 |
| Group V | C2H3Cl3
   (1) | (1,1,1-trichloroethane) | 0,1 |
| Group VI | CH3Br | (methyl bromide) | 0,6 |
| Group VII | CHFBr2

  CHF2Br
  CH2FBr
  C2HFBr4

  C2HF2Br3

  C2HF3Br2

  C2HF4Br
  C2H2FBr3

  C2H2F2Br2

  C2H2F3Br
  C2H3FBr2

  C2H3F2Br
  C2H4FBr
  C3HFBr6

  C3HF2Br5

  C3HF3Br4

  C3HF4Br3

  C3HF5Br2

  C3HF6Br
  C3H2FBr5

  C3H2F2Br4

  C3H2F3Br3

  C3H2F4Br2

  C3H2F5Br
  C3H3FBr4

  C3H3F2Br3

  C3H3F3Br2

  C3H3F4Br
  C3H4FBr3

  C3H4F2Br2

  C3H4F3Br
  C3H5FBr2

  C3H5F2Br
  C3H6FBr | | 1,00
  0,74
  0,73
  0,8
  1,8
  1,6
  1,2
  1,1
  1,5
  1,6
  1,7
  1,1
  0,1
  1,5
  1,9
  1,8
  2,2
  2,0
  3,3
  1,9
  2,1
  5,6
  7,5
  1,4
  1,9
  3,1
  2,5
  4,4
  0,3
  1,0
  0,8
  0,4
  0,8
  0,7 |
| Group VIII | CHFCl2

  CHF2Cl
  CH2FCl
  C2HFCl4

  C2HF2Cl3

  C2HF3Cl2

  C2HF4Cl
  C2H2FCl3

  C2H2F2Cl2

  C2H2F3Cl
  C2H3FCl2

  CH3CFCl2

  C2H3F2Cl
  CH3CF2Cl
  C2H4FCl
  C3HFCl6

  C3HF2Cl5

  C3HF3Cl4

  C3HF4Cl3

  C3HF5Cl2

  CF3CF2CHCl2

  CF2ClCF2CHClF
  C3HF6Cl
  C3H2FCl5

  C3H2F2Cl4

  C3H2F3Cl3

  C3H2F4Cl2

  C3H2F5Cl
  C3H3FCl4

  C3H3F2Cl3

  C3H3F3Cl2

  C3H3F4Cl
  C3H4FCl3

  C3H4F2Cl2

  C3H4F3Cl
  C3H5FCl2

  C3H5F2Cl
  C3H6FCl | (HCFC 21)  (2)

  (HCFC 22) (3)

  (HCFC 31)
  (HCFC 121)
  (HCFC 122)
  (HCFC 123) (3)

  (HCFC 124) (3)

  (HCFC 131)
  (HCFC 132)
  (HCFC 133)
  (HCFC 141)
  (HCFC 141b) (3)

  (HCFC 142)
  (HCFC 142b) (3)

  (HCFC 151)
  (HCFC 221)
  (HCFC 222)
  (HCFC 223)
  (HCFC 224)
  (HCFC 225)
  (HCFC 225ca) (3)

  (HCFC 225cb) (3)

  (HCFC 226)
  (HCFC 231)
  (HCFC 232)
  (HCFC 233)
  (HCFC 234)
  (HCFC 235)
  (HCFC 241)
  (HCFC 242)
  (HCFC 243)
  (HCFC 244)
  (HCFC 251)
  (HCFC 252)
  (HCFC 253)
  (HCFC 261)
  (HCFC 262)
  (HCFC 271) | 0,040
  0,055
  0,020
  0,040
  0,080
  0,020
  0,022
  0,050
  0,050
  0,060
  0,070
  0,110
  0,070
  0,065
  0,005
  0,070
  0,090
  0,080
  0,090
  0,070
  0,025
  0,033
  0,100
  0,090
  0,100
  0,230
  0,280
  0,520
  0,090
  0,130
  0,120
  0,140
  0,010
  0,040
  0,030
  0,020
  0,020
  0,030 |
| Group IX | CH2BrCl | Halon 1011/bromochloromethane | 0,120 |

Group

Substances

Ozone-depleting potential (1)

1

Group I

CFCl3

3

CF2Cl2

2

2

C2F3Cl3

2

3

3

C2F4Cl2

2

4

2

C2F5Cl

2

5

(CFC 11)

(CFC 12)

(CFC 113)

(CFC 114)

(CFC 115)

1,0

1,0

0,8

1,0

0,6

Group II

CF3Cl

3

C2FCl5

2

5

C2F2Cl4

2

2

4

C3FCl7

3

7

C3F2Cl6

3

2

6

C3F3Cl5

3

3

5

C3F4Cl4

3

4

4

C3F5Cl3

3

5

3

C3F6Cl2

3

6

2

C3F7Cl

3

7

(CFC 13)

(CFC 111)

(CFC 112)

(CFC 211)

(CFC 212)

(CFC 213)

(CFC 214)

(CFC 215)

(CFC 216)

(CFC 217)

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

Group III

CF2BrCl

2

CF3Br

3

C2F4Br2

2

4

2

(halon 1211)

(halon 1301)

(halon 2402)

3,0

10,0

6,0

Group IV

CCl4

4

(carbon tetrachloride)

1,1

Group V

C2H3Cl3
   (1)

2

3

3

1

(1,1,1-trichloroethane)

0,1

Group VI

CH3Br

3

(methyl bromide)

0,6

Group VII

CHFBr2

2

CHF2Br

2

CH2FBr

2

C2HFBr4

2

4

C2HF2Br3

2

2

3

C2HF3Br2

2

3

2

C2HF4Br

2

4

C2H2FBr3

2

2

3

C2H2F2Br2

2

2

2

2

C2H2F3Br

2

2

3

C2H3FBr2

2

3

2

C2H3F2Br

2

3

2

C2H4FBr

2

4

C3HFBr6

3

6

C3HF2Br5

3

2

5

C3HF3Br4

3

3

4

C3HF4Br3

3

4

3

C3HF5Br2

3

5

2

C3HF6Br

3

6

C3H2FBr5

3

2

5

C3H2F2Br4

3

2

2

4

C3H2F3Br3

3

2

3

3

C3H2F4Br2

3

2

4

2

C3H2F5Br

3

2

5

C3H3FBr4

3

3

4

C3H3F2Br3

3

3

2

3

C3H3F3Br2

3

3

3

2

C3H3F4Br

3

3

4

C3H4FBr3

3

4

3

C3H4F2Br2

3

4

2

2

C3H4F3Br

3

4

3

C3H5FBr2

3

5

2

C3H5F2Br

3

5

2

C3H6FBr

3

6

1,00

0,74

0,73

0,8

1,8

1,6

1,2

1,1

1,5

1,6

1,7

1,1

0,1

1,5

1,9

1,8

2,2

2,0

3,3

1,9

2,1

5,6

7,5

1,4

1,9

3,1

2,5

4,4

0,3

1,0

0,8

0,4

0,8

0,7

Group VIII

CHFCl2

2

CHF2Cl

2

CH2FCl

2

C2HFCl4

2

4

C2HF2Cl3

2

2

3

C2HF3Cl2

2

3

2

C2HF4Cl

2

4

C2H2FCl3

2

2

3

C2H2F2Cl2

2

2

2

C2H2F3Cl

2

2

C2H3FCl2

2

3

2

CH3CFCl2

3

2

C2H3F2Cl

2

3

2

CH3CF2Cl

3

2

C2H4FCl

2

4

C3HFCl6

3

6

C3HF2Cl5

3

2

5

C3HF3Cl4

3

3

4

C3HF4Cl3

3

4

3

C3HF5Cl2

3

5

2

CF3CF2CHCl2

3

2

2

CF2ClCF2CHClF

2

2

C3HF6Cl

3

6

C3H2FCl5

3

2

5

C3H2F2Cl4

3

2

2

4

C3H2F3Cl3

3

2

3

3

C3H2F4Cl2

3

2

4

2

C3H2F5Cl

3

2

5

C3H3FCl4

3

3

4

C3H3F2Cl3

3

3

2

3

C3H3F3Cl2

3

3

3

2

C3H3F4Cl

3

3

4

C3H4FCl3

3

4

3

C3H4F2Cl2

3

4

2

2

C3H4F3Cl

3

4

3

C3H5FCl2

3

5

2

C3H5F2Cl

3

5

2

C3H6FCl

3

6

(HCFC 21)  (2)

2

(HCFC 22) (3)

3

(HCFC 31)

(HCFC 121)

(HCFC 122)

(HCFC 123) (3)

3

(HCFC 124) (3)

3

(HCFC 131)

(HCFC 132)

(HCFC 133)

(HCFC 141)

(HCFC 141b) (3)

3

(HCFC 142)

(HCFC 142b) (3)

3

(HCFC 151)

(HCFC 221)

(HCFC 222)

(HCFC 223)

(HCFC 224)

(HCFC 225)

(HCFC 225ca) (3)

3

(HCFC 225cb) (3)

3

(HCFC 226)

(HCFC 231)

(HCFC 232)

(HCFC 233)

(HCFC 234)

(HCFC 235)

(HCFC 241)

(HCFC 242)

(HCFC 243)

(HCFC 244)

(HCFC 251)

(HCFC 252)

(HCFC 253)

(HCFC 261)

(HCFC 262)

(HCFC 271)

0,040

0,055

0,020

0,040

0,080

0,020

0,022

0,050

0,050

0,060

0,070

0,110

0,070

0,065

0,005

0,070

0,090

0,080

0,090

0,070

0,025

0,033

0,100

0,090

0,100

0,230

0,280

0,520

0,090

0,130

0,120

0,140

0,010

0,040

0,030

0,020

0,020

0,030

Group IX

CH2BrCl

Halon 1011/bromochloromethane

0,120

---

(1)  These ozone-depleting potentials are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

1

(2)  This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.

2

(3)  Identifies the most commercially-viable substance as prescribed in the Protocol.

3

---

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / PARARTHMA II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II

CYPRUS

| Dr. Charalambos Hajipakkos |
| --- |
| Environment Service |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| Nicosia |
| Cyprus |

Dr. Charalambos Hajipakkos

Environment Service

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Nicosia

Cyprus

ESTONIA

| Ms Valentina Laius |
| --- |
| Ministry of the Environment of the Republic of Estonia |
| Environemnt Management and Technology Department. |
| Toompuiestee 24 |
| Tallin 15172 - Estonia |

Ms Valentina Laius

Ministry of the Environment of the Republic of Estonia

Environemnt Management and Technology Department.

Toompuiestee 24

Tallin 15172 - Estonia

HUNGARY

| Mr Robert Toth |
| --- |
| PO Box 351 |
| Ministry of Environment and Water |
| Department for Air Pollution and Noise Control |
| H-1394 Budapest - Hungary |

Mr Robert Toth

PO Box 351

Ministry of Environment and Water

Department for Air Pollution and Noise Control

H-1394 Budapest - Hungary

LATVIA

| Mr Armands Plate |
| --- |
| Ministry of Environment |
| Environmental Protection Department |
| Peldu Iela25 |
| Riga LV-1494 - Latvia |

Mr Armands Plate

Ministry of Environment

Environmental Protection Department

Peldu Iela25

Riga LV-1494 - Latvia

LITHUANIA

| Ms Marija Teriosina |
| --- |
| Ministry of Environment |
| Chemicals Management Division |
| Jaksto str. 4/9 |
| LT-2600 Vilnius |

Ms Marija Teriosina

Ministry of Environment

Chemicals Management Division

Jaksto str. 4/9

LT-2600 Vilnius

MALTA

| Ms Charmaine Vassallo |
| --- |
| Malta Environment and Planning Authority |
| Environment Protection Directorate |
| Pollution Control, Wastes and Minerals |
| C/o Quality Control Laboratory |
| Industrial Estate Kordin |
| PAOLA |

Ms Charmaine Vassallo

Malta Environment and Planning Authority

Environment Protection Directorate

Pollution Control, Wastes and Minerals

C/o Quality Control Laboratory

Industrial Estate Kordin

PAOLA

POLAND

| Mr Janusz Kozakiewicz |
| --- |
| Industrial Chemistry Research Institute |
| 8, Rydygiera Street |
| PL 01-793 Warsaw |

Mr Janusz Kozakiewicz

Industrial Chemistry Research Institute

8, Rydygiera Street

PL 01-793 Warsaw

SLOVAKIA

| Mr Lubomir Ziak |
| --- |
| Ministry of the Environment |
| Air Protection Department |
| Nam. L. Stura 1 |
| SK 812 35 Bratislava |

Mr Lubomir Ziak

Ministry of the Environment

Air Protection Department

Nam. L. Stura 1

SK 812 35 Bratislava

SLOVENIA

| Ms Irena Malesic |
| --- |
| Ministry of the Environment |
| Spacial Planning and Energy |
| Environmental Agency of the Republic of Slovenia |
| Vojkova 1b |
| SI 1000 Ljubljana |

Ms Irena Malesic

Ministry of the Environment

Spacial Planning and Energy

Environmental Agency of the Republic of Slovenia

Vojkova 1b

SI 1000 Ljubljana

THE CZECH REPUBLIC

| Mr Jiri Dobiasovsky |
| --- |
| Ministry of the Environment of the CR |
| Air protection dpt |
| Vrsovicka 65 |
| CZ 100 10 Prague 10 |

Mr Jiri Dobiasovsky

Ministry of the Environment of the CR

Air protection dpt

Vrsovicka 65

CZ 100 10 Prague 10

---