# C_2009122EN.01000101.xml

| 30.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 122/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 122/01

| Date of adoption of the decision | 23.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 406/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Mazowieckie, Warszawa |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Robert Bosch Sp. z o.o. |
| Legal basis | Projekt umowy ramowej o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Robert Bosch Sp. z o.o
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Robert Bosch Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Centrum Badań i Rozwoju Oprogramowania, w latach 2008–2010”
  art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development, Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 1,09 million |
| Intensity | 2,5 % |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Service activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

23.12.2008

Reference number of State Aid

N 406/08

Member State

Poland

Region

Mazowieckie, Warszawa

Title (and/or name of the beneficiary)

Robert Bosch Sp. z o.o.

Legal basis

Projekt umowy ramowej o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Robert Bosch Sp. z o.o

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Robert Bosch Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Centrum Badań i Rozwoju Oprogramowania, w latach 2008–2010”

art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1,09 million

Intensity

2,5 %

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Service activities

Name and address of the granting authority

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 19.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 649/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Łódzkie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | SWS Business Process Outsourcing Poland Sp. z o.o. |
| Legal basis | Projekt umowy ramowej o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a SWS Business Process Outsourcing Poland Sp. z o.o.
  Uchwała Rady Ministrów nr 174/2008 z dnia 2 września 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez SWS Business Process Outsourcing Poland Sp. z o.o. w Łodzi pod nazwą: Centrum Outsourcingu, w latach 2008–2010”
  art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development, Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 1,107 million |
| Intensity | 2,82 % |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Service activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

19.2.2009

Reference number of State Aid

N 649/08

Member State

Poland

Region

Łódzkie

Title (and/or name of the beneficiary)

SWS Business Process Outsourcing Poland Sp. z o.o.

Legal basis

Projekt umowy ramowej o udzielenie pomocy publicznej w formie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a SWS Business Process Outsourcing Poland Sp. z o.o.

Uchwała Rady Ministrów nr 174/2008 z dnia 2 września 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez SWS Business Process Outsourcing Poland Sp. z o.o. w Łodzi pod nazwą: Centrum Outsourcingu, w latach 2008–2010”

art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1,107 million

Intensity

2,82 %

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Service activities

Name and address of the granting authority

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 23.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 54/b/08 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régimen de avales para entidades de crédito en España |
| Legal basis | Real Decreto-Ley 7/2008, Orden adoptada el 21 de noviembre de 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 100 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 6 months |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

23.12.2008

Reference number of State Aid

NN 54/b/08

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régimen de avales para entidades de crédito en España

Legal basis

Real Decreto-Ley 7/2008, Orden adoptada el 21 de noviembre de 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 100 000 million

Intensity

—

Duration (period)

6 months

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 15/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifiés |
| Legal basis | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

4.2.2009

Reference number of State Aid

N 15/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifiés

Legal basis

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 16.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 54/b/08 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modificación al Régimen de avales |
| Legal basis | Real Decreto-Ley 7/2008, Orden adoptada el 21 de noviembre de 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 100 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 6 months |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

16.4.2009

Reference number of State Aid

NN 54/b/08

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modificación al Régimen de avales

Legal basis

Real Decreto-Ley 7/2008, Orden adoptada el 21 de noviembre de 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 100 000 million

Intensity

—

Duration (period)

6 months

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---