# CE2005144EN.01000901.xml

| 14.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | CE 144/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

CE 144/9

---

COMMON POSITION (EC) No 20/2005

COMMON POSITION

adopted by the Council on 7 March 2005

with a view to adopting Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... on the patentability of computer-implemented inventions

(2005/C 144 E/02)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

1

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),

2

Whereas:

| (1) | The realisation of the internal market implies the elimination of restrictions to free circulation and of distortions in competition, while creating an environment which is favourable to innovation and investment. In this context the protection of inventions by means of patents is an essential element for the success of the internal market. Effective, transparent and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Member States is essential in order to maintain and encourage investment in this field. |
| --- | --- |

(1)

The realisation of the internal market implies the elimination of restrictions to free circulation and of distortions in competition, while creating an environment which is favourable to innovation and investment. In this context the protection of inventions by means of patents is an essential element for the success of the internal market. Effective, transparent and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Member States is essential in order to maintain and encourage investment in this field.

| (2) | Differences exist in the protection of computer-implemented inventions offered by the administrative practices and the case law of the different Member States. Such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market. |
| --- | --- |

(2)

Differences exist in the protection of computer-implemented inventions offered by the administrative practices and the case law of the different Member States. Such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market.

| (3) | Such differences could become greater as Member States adopt new and different administrative practices, or where national case law interpreting the current legislation evolves differently. |
| --- | --- |

(3)

Such differences could become greater as Member States adopt new and different administrative practices, or where national case law interpreting the current legislation evolves differently.

| (4) | The steady increase in the distribution and use of computer programs in all fields of technology and in their worldwide distribution via the Internet is a critical factor in technological innovation. It is therefore necessary to ensure that an optimum environment exists for developers and users of computer programs in the Community. |
| --- | --- |

(4)

The steady increase in the distribution and use of computer programs in all fields of technology and in their worldwide distribution via the Internet is a critical factor in technological innovation. It is therefore necessary to ensure that an optimum environment exists for developers and users of computer programs in the Community.

| (5) | Therefore, the legal rules governing the patentability of computer-implemented inventions should be harmonised so as to ensure that the resulting legal certainty and the level of requirements demanded for patentability enable innovative enterprises to derive the maximum advantage from their inventive process and provide an incentive for investment and innovation. Legal certainty will also be secured by the fact that, in case of doubt as to the interpretation of this Directive, national courts may, and national courts of last instance must, seek a ruling from the Court of Justice. |
| --- | --- |

(5)

Therefore, the legal rules governing the patentability of computer-implemented inventions should be harmonised so as to ensure that the resulting legal certainty and the level of requirements demanded for patentability enable innovative enterprises to derive the maximum advantage from their inventive process and provide an incentive for investment and innovation. Legal certainty will also be secured by the fact that, in case of doubt as to the interpretation of this Directive, national courts may, and national courts of last instance must, seek a ruling from the Court of Justice.

| (6) | The Community and its Member States are bound by the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) (3). Article 27(1) of TRIPS provides that patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application. Moreover, according to that Article, patent rights should be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the field of technology. These principles should accordingly apply to computer-implemented inventions. |
| --- | --- |

(6)

The Community and its Member States are bound by the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) (3). Article 27(1) of TRIPS provides that patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application. Moreover, according to that Article, patent rights should be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the field of technology. These principles should accordingly apply to computer-implemented inventions.

3

| (7) | Under the Convention on the Grant of European Patents signed in Munich on 5 October 1973 (European Patent Convention) and the patent laws of the Member States, programs for computers together with discoveries, scientific theories, mathematical methods, aesthetic creations, schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and presentations of information are expressly not regarded as inventions and are therefore excluded from patentability. This exception, however, applies and is justified only to the extent that a patent application or patent relates to the above subject-matter or activities as such, because the said subject-matter and activities as such do not belong to a field of technology. |
| --- | --- |

(7)

Under the Convention on the Grant of European Patents signed in Munich on 5 October 1973 (European Patent Convention) and the patent laws of the Member States, programs for computers together with discoveries, scientific theories, mathematical methods, aesthetic creations, schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and presentations of information are expressly not regarded as inventions and are therefore excluded from patentability. This exception, however, applies and is justified only to the extent that a patent application or patent relates to the above subject-matter or activities as such, because the said subject-matter and activities as such do not belong to a field of technology.

| (8) | The aim of this Directive is to prevent different interpretations of the provisions of the European Patent Convention concerning the limits to patentability. The consequent legal certainty should help to foster a climate conducive to investment and innovation in the field of software. |
| --- | --- |

(8)

The aim of this Directive is to prevent different interpretations of the provisions of the European Patent Convention concerning the limits to patentability. The consequent legal certainty should help to foster a climate conducive to investment and innovation in the field of software.

| (9) | Patent protection allows innovators to benefit from their creativity. Patent rights protect innovation in the interests of society as a whole and should not be used in a manner which is anti-competitive. |
| --- | --- |

(9)

Patent protection allows innovators to benefit from their creativity. Patent rights protect innovation in the interests of society as a whole and should not be used in a manner which is anti-competitive.

| (10) | In accordance with Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs (4), the expression in any form of an original computer program is protected by copyright as a literary work. However, ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright. |
| --- | --- |

(10)

In accordance with Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs (4), the expression in any form of an original computer program is protected by copyright as a literary work. However, ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.

4

| (11) | In order for any invention to be considered as patentable it should have a technical character, and thus belong to a field of technology. |
| --- | --- |

(11)

In order for any invention to be considered as patentable it should have a technical character, and thus belong to a field of technology.

| (12) | It is a condition for inventions in general that, in order to involve an inventive step, they should make a technical contribution to the state of the art. |
| --- | --- |

(12)

It is a condition for inventions in general that, in order to involve an inventive step, they should make a technical contribution to the state of the art.

| (13) | Accordingly, although a computer-implemented invention belongs to a field of technology, where it does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, it will lack an inventive step and thus will not be patentable. |
| --- | --- |

(13)

Accordingly, although a computer-implemented invention belongs to a field of technology, where it does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, it will lack an inventive step and thus will not be patentable.

| (14) | The mere implementation of an otherwise unpatentable method on an apparatus such as a computer is not in itself sufficient to warrant a finding that a technical contribution is present. Accordingly, a computer-implemented business method, data processing method or other method, in which the only contribution to the state of the art is non-technical, cannot constitute a patentable invention. |
| --- | --- |

(14)

The mere implementation of an otherwise unpatentable method on an apparatus such as a computer is not in itself sufficient to warrant a finding that a technical contribution is present. Accordingly, a computer-implemented business method, data processing method or other method, in which the only contribution to the state of the art is non-technical, cannot constitute a patentable invention.

| (15) | If the contribution to the state of the art relates solely to unpatentable matter, there can be no patentable invention irrespective of how the matter is presented in the claims. For example, the requirement for technical contribution cannot be circumvented merely by specifying technical means in the patent claims. |
| --- | --- |

(15)

If the contribution to the state of the art relates solely to unpatentable matter, there can be no patentable invention irrespective of how the matter is presented in the claims. For example, the requirement for technical contribution cannot be circumvented merely by specifying technical means in the patent claims.

| (16) | Furthermore, an algorithm is inherently non-technical and therefore cannot constitute a technical invention. Nonetheless, a method involving the use of an algorithm might be patentable provided that the method is used to solve a technical problem. However, any patent granted for such a method should not monopolise the algorithm itself or its use in contexts not foreseen in the patent. |
| --- | --- |

(16)

Furthermore, an algorithm is inherently non-technical and therefore cannot constitute a technical invention. Nonetheless, a method involving the use of an algorithm might be patentable provided that the method is used to solve a technical problem. However, any patent granted for such a method should not monopolise the algorithm itself or its use in contexts not foreseen in the patent.

| (17) | The scope of the exclusive rights conferred by any patent is defined by the claims, as interpreted with reference to the description and any drawings. Computer-implemented inventions should be claimed at least with reference to either a product such as a programmed apparatus, or to a process carried out in such an apparatus. Accordingly, where individual elements of software are used in contexts which do not involve the realisation of any validly claimed product or process, such use will not constitute patent infringement. |
| --- | --- |

(17)

The scope of the exclusive rights conferred by any patent is defined by the claims, as interpreted with reference to the description and any drawings. Computer-implemented inventions should be claimed at least with reference to either a product such as a programmed apparatus, or to a process carried out in such an apparatus. Accordingly, where individual elements of software are used in contexts which do not involve the realisation of any validly claimed product or process, such use will not constitute patent infringement.

| (18) | The legal protection of computer-implemented inventions does not necessitate the creation of a separate body of law in place of the rules of national patent law. The rules of national patent law remain the essential basis for the legal protection of computer-implemented inventions. This Directive simply clarifies the present legal position with a view to securing legal certainty, transparency, and clarity of the law and avoiding any drift towards the patentability of unpatentable methods such as obvious or non-technical procedures and business methods. |
| --- | --- |

(18)

The legal protection of computer-implemented inventions does not necessitate the creation of a separate body of law in place of the rules of national patent law. The rules of national patent law remain the essential basis for the legal protection of computer-implemented inventions. This Directive simply clarifies the present legal position with a view to securing legal certainty, transparency, and clarity of the law and avoiding any drift towards the patentability of unpatentable methods such as obvious or non-technical procedures and business methods.

| (19) | This Directive should be limited to laying down certain principles as they apply to the patentability of such inventions, such principles being intended in particular to ensure that inventions which belong to a field of technology and make a technical contribution are susceptible of protection, and conversely to ensure that those inventions which do not make a technical contribution are not susceptible of protection. |
| --- | --- |

(19)

This Directive should be limited to laying down certain principles as they apply to the patentability of such inventions, such principles being intended in particular to ensure that inventions which belong to a field of technology and make a technical contribution are susceptible of protection, and conversely to ensure that those inventions which do not make a technical contribution are not susceptible of protection.

| (20) | The competitive position of Community industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent. With the present trend for traditional manufacturing industry to shift their operations to low-cost economies outside the Community, the importance of intellectual property protection and in particular patent protection is self-evident. |
| --- | --- |

(20)

The competitive position of Community industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent. With the present trend for traditional manufacturing industry to shift their operations to low-cost economies outside the Community, the importance of intellectual property protection and in particular patent protection is self-evident.

| (21) | This Directive should be without prejudice to the application of Articles 81 and 82 of the Treaty, in particular where a dominant supplier refuses to allow the use of a patented technique which is needed for the sole purpose of ensuring conversion of the conventions used in two different computer systems or networks so as to allow communication and exchange of data content between them. |
| --- | --- |

(21)

This Directive should be without prejudice to the application of Articles 81 and 82 of the Treaty, in particular where a dominant supplier refuses to allow the use of a patented technique which is needed for the sole purpose of ensuring conversion of the conventions used in two different computer systems or networks so as to allow communication and exchange of data content between them.

| (22) | The rights conferred by patents granted for inventions within the scope of this Directive should not affect acts permitted under Articles 5 and 6 of Directive 91/250/EEC, in particular under the provisions thereof in respect of decompilation and interoperability. In particular, acts which, under Articles 5 and 6 of Directive 91/250/EEC, do not require authorisation of the rightholder with respect to the rightholder's copyrights in or pertaining to a computer program, and which, but for those Articles, would require such authorisation, should not require authorisation of the rightholder with respect to the rightholder's patent rights in or pertaining to the computer program. |
| --- | --- |

(22)

The rights conferred by patents granted for inventions within the scope of this Directive should not affect acts permitted under Articles 5 and 6 of Directive 91/250/EEC, in particular under the provisions thereof in respect of decompilation and interoperability. In particular, acts which, under Articles 5 and 6 of Directive 91/250/EEC, do not require authorisation of the rightholder with respect to the rightholder's copyrights in or pertaining to a computer program, and which, but for those Articles, would require such authorisation, should not require authorisation of the rightholder with respect to the rightholder's patent rights in or pertaining to the computer program.

| (23) | Since the objective of this Directive, namely to harmonise national rules on the patentability of computer-implemented inventions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve that objective, |
| --- | --- |

(23)

Since the objective of this Directive, namely to harmonise national rules on the patentability of computer-implemented inventions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve that objective,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Scope

This Directive lays down rules for the patentability of computer-implemented inventions.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:

| (a) | ‘computer-implemented invention’ means any invention the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, the invention having one or more features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs; |
| --- | --- |

(a)

‘computer-implemented invention’ means any invention the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, the invention having one or more features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs;

| (b) | ‘technical contribution’ means a contribution to the state of the art in a field of technology which is new and not obvious to a person skilled in the art. The technical contribution shall be assessed by consideration of the difference between the state of the art and the scope of the patent claim considered as a whole, which must comprise technical features, irrespective of whether or not these are accompanied by non-technical features. |
| --- | --- |

(b)

‘technical contribution’ means a contribution to the state of the art in a field of technology which is new and not obvious to a person skilled in the art. The technical contribution shall be assessed by consideration of the difference between the state of the art and the scope of the patent claim considered as a whole, which must comprise technical features, irrespective of whether or not these are accompanied by non-technical features.

Article 3

Conditions for patentability

In order to be patentable, a computer-implemented invention must be susceptible to industrial application and new and must involve an inventive step. In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution.

Article 4

Exclusions from patentability

1.   A computer program as such cannot constitute a patentable invention.

2.   A computer-implemented invention shall not be regarded as making a technical contribution merely because it involves the use of a computer, network or other programmable apparatus. Accordingly, inventions involving computer programs, whether expressed as source code, as object code or in any other form, which implement business, mathematical or other methods and do not produce any technical effects beyond the normal physical interactions between a program and the computer, network or other programmable apparatus in which it is run shall not be patentable.

Article 5

Form of claims

1.   Member States shall ensure that a computer-implemented invention may be claimed as a product, that is as a programmed computer, a programmed computer network or other programmed apparatus, or as a process carried out by such a computer, computer network or apparatus through the execution of software.

2.   A claim to a computer program, either on its own or on a carrier, shall not be allowed unless that program would, when loaded and executed in a programmable computer, programmable computer network or other programmable apparatus, put into force a product or process claimed in the same patent application in accordance with paragraph 1.

Article 6

Relationship with Directive 91/250/EEC

The rights conferred by patents granted for inventions within the scope of this Directive shall not affect acts permitted under Articles 5 and 6 of Directive 91/250/EEC, in particular under the provisions thereof in respect of decompilation and interoperability.

Article 7

Monitoring

The Commission shall monitor the impact of computer-implemented inventions on innovation and competition, both within Europe and internationally, on Community businesses, especially small and medium-sized enterprises, on the open-source community and on electronic commerce.

Article 8

Report on the effects of the Directive

The Commission shall report to the European Parliament and the Council by ... (5) on:

5

| (a) | the impact of patents for computer-implemented inventions on the factors referred to in Article 7; |
| --- | --- |

(a)

the impact of patents for computer-implemented inventions on the factors referred to in Article 7;

| (b) | whether the rules governing the term of the patent and the determination of the patentability requirements, and more specifically novelty, inventive step and the proper scope of claims, are adequate, and whether it would be desirable and legally possible having regard to the Community's international obligations to make modifications to such rules; |
| --- | --- |

(b)

whether the rules governing the term of the patent and the determination of the patentability requirements, and more specifically novelty, inventive step and the proper scope of claims, are adequate, and whether it would be desirable and legally possible having regard to the Community's international obligations to make modifications to such rules;

| (c) | whether difficulties have been experienced in respect of Member States where the requirements of novelty and inventive step are not examined prior to issuance of a patent, and if so, whether any measures are desirable to address such difficulties; |
| --- | --- |

(c)

whether difficulties have been experienced in respect of Member States where the requirements of novelty and inventive step are not examined prior to issuance of a patent, and if so, whether any measures are desirable to address such difficulties;

| (d) | whether difficulties have been experienced in respect of the relationship between the protection by patent of computer-implemented inventions and the protection by copyright of computer programs as provided for in Directive 91/250/EEC and whether any abuse of the patent system has occurred in relation to computer-implemented inventions; |
| --- | --- |

(d)

whether difficulties have been experienced in respect of the relationship between the protection by patent of computer-implemented inventions and the protection by copyright of computer programs as provided for in Directive 91/250/EEC and whether any abuse of the patent system has occurred in relation to computer-implemented inventions;

| (e) | how the requirements of this Directive have been taken into account in the practice of the European Patent Office and in its examination guidelines; |
| --- | --- |

(e)

how the requirements of this Directive have been taken into account in the practice of the European Patent Office and in its examination guidelines;

| (f) | the aspects in respect of which it may be necessary to prepare for a diplomatic conference to revise the European Patent Convention; |
| --- | --- |

(f)

the aspects in respect of which it may be necessary to prepare for a diplomatic conference to revise the European Patent Convention;

| (g) | the impact of patents for computer-implemented inventions on the development and commercialisation of interoperable computer programs and systems. |
| --- | --- |

(g)

the impact of patents for computer-implemented inventions on the development and commercialisation of interoperable computer programs and systems.

Article 9

Impact review

In the light of the monitoring carried out pursuant to Article 7 and the report to be drawn up pursuant to Article 8, the Commission shall review the impact of this Directive and, where necessary, submit amending proposals to the European Parliament and the Council.

Article 10

Implementation

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ... (6). They shall forthwith inform the Commission thereof.

6

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Article 11

Entry into force

This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union.

Article 12

Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels,

For the European Parliament

The President

...

For the Council

The President

...

---

(1)  OJ C 61, 14.3.2003, p. 154.

1

(2)  Opinion of the European Parliament of 24 September 2003(OJ C 77 E, 26.3.2004, p. 230), Council Common Position of 7 March 2005 and Position of the European parliament of ... (not yet published in the Official Journal).

2

(3)  OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.

3

(4)  OJ L 122, 17.5.1991 p. 42. Directive as amended by Directive 93/98/EEC (OJ L 290, 24.11.1993, p. 9).

4

(5)  Five years after the date of entry into force of this Directive.

5

(6)  Two years from the date of entry into force of this Directive.

6

---

STATEMENT OF THE COUNCIL'S REASONS

I.   INTRODUCTION

| 1. | On 20 February 2002, the Commission submitted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the patentability of computer-implemented inventions (1), based on Article 95 of the EC Treaty. |
| --- | --- |

1.

On 20 February 2002, the Commission submitted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the patentability of computer-implemented inventions (1), based on Article 95 of the EC Treaty.

| 2. | The Economic and Social Committee delivered its opinion on 19 September 2002 (2). |
| --- | --- |

2.

The Economic and Social Committee delivered its opinion on 19 September 2002 (2).

| 3. | The European Parliament delivered its opinion at first reading on 24 September 2003 (3). |
| --- | --- |

3.

The European Parliament delivered its opinion at first reading on 24 September 2003 (3).

| 4. | The Commission has not submitted an amended proposal. |
| --- | --- |

4.

The Commission has not submitted an amended proposal.

| 5. | The Council adopted its common position according to Article 251 of the EC Treaty on 7 March 2005. |
| --- | --- |

5.

The Council adopted its common position according to Article 251 of the EC Treaty on 7 March 2005.

II.   AIM

| 6. | The proposed Directive aims at harmonising national patent laws with respect to the patentability of computer-implemented inventions and at making the conditions of such patentability more transparent. |
| --- | --- |

6.

The proposed Directive aims at harmonising national patent laws with respect to the patentability of computer-implemented inventions and at making the conditions of such patentability more transparent.

III.   COMMON POSITION

Recitals

| 7. | The Council has amended or merged a number of recitals appearing in the Commission's proposal and has adopted a few additional ones. In so doing, the Council has taken on board in full or in part, or following reformulation, the European Parliament's amendments 1, 2, 88, 3, 34, 115, 85, 7, 8, 9, 86, 11, 12 and 13. Reference to the main changes in the recitals is made below under the relevant Articles. |
| --- | --- |

7.

The Council has amended or merged a number of recitals appearing in the Commission's proposal and has adopted a few additional ones. In so doing, the Council has taken on board in full or in part, or following reformulation, the European Parliament's amendments 1, 2, 88, 3, 34, 115, 85, 7, 8, 9, 86, 11, 12 and 13. Reference to the main changes in the recitals is made below under the relevant Articles.

Articles

Article 1 (Scope)

| 8. | Article 1 was accepted as in the Commission's proposal. The European Parliament has not suggested any amendments to this Article either. |
| --- | --- |

8.

Article 1 was accepted as in the Commission's proposal. The European Parliament has not suggested any amendments to this Article either.

Article 2 (Definitions)

| 9. | On point (a), the Council has partly followed the European Parliament's amendments 36, 42 and 117 by deleting the words ‘one or more prima facie novel’ from the definition of ‘computer-implemented invention’, on the grounds that these are redundant and risk creating confusion as regards their relationship with the novelty test, which applies at the stage of the examination of the patentability of any invention. |
| --- | --- |

9.

On point (a), the Council has partly followed the European Parliament's amendments 36, 42 and 117 by deleting the words ‘one or more prima facie novel’ from the definition of ‘computer-implemented invention’, on the grounds that these are redundant and risk creating confusion as regards their relationship with the novelty test, which applies at the stage of the examination of the patentability of any invention.

| 10. | On point (b), the Council:






  — | replaced ‘technical field’ with ‘field of technology’, which is the term commonly used in international agreements on patent law, such as the TRIPS Agreement; |
| --- | --- | --- |

10.

On point (b), the Council:

—

replaced ‘technical field’ with ‘field of technology’, which is the term commonly used in international agreements on patent law, such as the TRIPS Agreement;

| — | inserted the words ‘new and’, in order to clarify the criteria for ‘technical contribution’; |
| --- | --- |

—

inserted the words ‘new and’, in order to clarify the criteria for ‘technical contribution’;

| — | added a second sentence, which is basically the provision of Article 4(3) of the Commission proposal slightly amended in order to clarify that even if non-technical features may be taken into consideration when assessing the technical contribution of a given computer-implemented invention, it is indispensable that any patent claim comprises technical features as well. This idea concurs with part of the European Parliament's amendments 16, 100, 57, 99, 110 and 70. |
| --- | --- |

—

added a second sentence, which is basically the provision of Article 4(3) of the Commission proposal slightly amended in order to clarify that even if non-technical features may be taken into consideration when assessing the technical contribution of a given computer-implemented invention, it is indispensable that any patent claim comprises technical features as well. This idea concurs with part of the European Parliament's amendments 16, 100, 57, 99, 110 and 70.

Article 3 of the Commission proposal (Computer-implemented inventions as a field of technology)

| 11. | This Article imposed on Member States the obligation of ensuring in their national law that computer-implemented inventions are considered to belong to a field of technology. In accordance with the European Parliament's amendment 15, the Council has decided to delete Article 3, considering that a general obligation of this nature would be difficult to transpose into national law. In exchange, the Council has decided to reinforce in recital 13 the relevant statement contained in recital 11 of the Commission proposal. |
| --- | --- |

11.

This Article imposed on Member States the obligation of ensuring in their national law that computer-implemented inventions are considered to belong to a field of technology. In accordance with the European Parliament's amendment 15, the Council has decided to delete Article 3, considering that a general obligation of this nature would be difficult to transpose into national law. In exchange, the Council has decided to reinforce in recital 13 the relevant statement contained in recital 11 of the Commission proposal.

Article 3 (Article 4 of the Commission proposal) (Conditions for patentability)

| 12. | The Council merged the first two paragraphs of Article 4 of the Commission proposal into a single paragraph, while introducing minor drafting amendments with a view to improving the clarity of the text. The new text follows word by word the wording of Article 4(1) as proposed in the European Parliament's amendment 16. |
| --- | --- |

12.

The Council merged the first two paragraphs of Article 4 of the Commission proposal into a single paragraph, while introducing minor drafting amendments with a view to improving the clarity of the text. The new text follows word by word the wording of Article 4(1) as proposed in the European Parliament's amendment 16.

| 13. | As already mentioned, paragraph 3 of Article 4 of the Commission proposal has been incorporated in the definition of ‘technical contribution’; under Article 2(b), as it was felt that this belongs to the definitions rather than in an Article entitled ‘Conditions for patentability’. |
| --- | --- |

13.

As already mentioned, paragraph 3 of Article 4 of the Commission proposal has been incorporated in the definition of ‘technical contribution’; under Article 2(b), as it was felt that this belongs to the definitions rather than in an Article entitled ‘Conditions for patentability’.

Article 4 (Exclusions from patentability)

| 14. | In order to avoid any misunderstanding, the Council has included in paragraph 1 of this Article a clear statement to the effect that a computer program as such cannot constitute a patentable invention. |
| --- | --- |

14.

In order to avoid any misunderstanding, the Council has included in paragraph 1 of this Article a clear statement to the effect that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.

| 15. | Paragraph 2, which corresponds to amendment 17 of the European Parliament, aims at clarifying the limits of what can be patentable under the present Directive and has to be read in conjunction with recitals 14 to 16, which correspond to the European Parliament's amendments 85, 7 and 8. The Council has however inserted the terms ‘whether expressed as source code, as object code or in any other form’ in order to clarify better what is meant by ‘invention involving computer programs’. |
| --- | --- |

15.

Paragraph 2, which corresponds to amendment 17 of the European Parliament, aims at clarifying the limits of what can be patentable under the present Directive and has to be read in conjunction with recitals 14 to 16, which correspond to the European Parliament's amendments 85, 7 and 8. The Council has however inserted the terms ‘whether expressed as source code, as object code or in any other form’ in order to clarify better what is meant by ‘invention involving computer programs’.

Article 5 (Form of claims)

| 16. | Paragraph 1 was accepted as in the Commission's proposal. |
| --- | --- |

16.

Paragraph 1 was accepted as in the Commission's proposal.

| 17. | Paragraph 2 was added in order to clarify that in certain circumstances and under strict conditions a patent can cover a claim to a computer program, be it on its own or on a carrier. The Council considers that this would align the Directive on standard current practice both at the European Patent Office and in Member States. |
| --- | --- |

17.

Paragraph 2 was added in order to clarify that in certain circumstances and under strict conditions a patent can cover a claim to a computer program, be it on its own or on a carrier. The Council considers that this would align the Directive on standard current practice both at the European Patent Office and in Member States.

Article 6 (Relationship with Directive 91/250/EEC)

| 18. | The Council has taken on board the European Parliament's amendment 19, considering that this is clearer than the text of the Commission's proposal. It has removed references to provisions concerning semiconductor topographies or trade marks as these were considered as irrelevant in this context. |
| --- | --- |

18.

The Council has taken on board the European Parliament's amendment 19, considering that this is clearer than the text of the Commission's proposal. It has removed references to provisions concerning semiconductor topographies or trade marks as these were considered as irrelevant in this context.

| 19. | The Council did not take on board the European Parliament's amendment 76, considering that this was too open-ended and would be contrary to the TRIPS Agreement. The Council considered that the interoperability issue is already sufficiently covered by Article 6, as well as by the application of general competition rules. This is clearly explained in recitals 21 and 22 of the Council's common position. |
| --- | --- |

19.

The Council did not take on board the European Parliament's amendment 76, considering that this was too open-ended and would be contrary to the TRIPS Agreement. The Council considered that the interoperability issue is already sufficiently covered by Article 6, as well as by the application of general competition rules. This is clearly explained in recitals 21 and 22 of the Council's common position.

Article 7 (Monitoring)

| 20. | The Council has taken on board the European Parliament's amendment 71. |
| --- | --- |

20.

The Council has taken on board the European Parliament's amendment 71.

Article 8 (Report on the effects of the Directive)

| 21. | The Council has maintained the text of the Commission proposal and has inserted the following additional elements:






  — | point (b): the words ‘the term of the patent and’ have been added, as suggested by the European Parliament in amendment 92; furthermore, bearing in mind the European Parliament's amendment 25, the Council has introduced language relating to the Community's international obligations; |
| --- | --- | --- |

21.

The Council has maintained the text of the Commission proposal and has inserted the following additional elements:

—

point (b): the words ‘the term of the patent and’ have been added, as suggested by the European Parliament in amendment 92; furthermore, bearing in mind the European Parliament's amendment 25, the Council has introduced language relating to the Community's international obligations;

| — | point (d): the Council has taken on board the European Parliament's amendment 23; |
| --- | --- |

—

point (d): the Council has taken on board the European Parliament's amendment 23;

| — | point (e): the Council has taken on board the European Parliament's amendment 26; |
| --- | --- |

—

point (e): the Council has taken on board the European Parliament's amendment 26;

| — | point (f): the Council has taken on board the European Parliament's amendment 25, but has removed the reference to the Community patent, on the grounds that such a reference would be irrelevant in this context; |
| --- | --- |

—

point (f): the Council has taken on board the European Parliament's amendment 25, but has removed the reference to the Community patent, on the grounds that such a reference would be irrelevant in this context;

| — | point (g): the Council has taken on board the substance of the European Parliament's amendment 89, while opting for a clearer wording. |
| --- | --- |

—

point (g): the Council has taken on board the substance of the European Parliament's amendment 89, while opting for a clearer wording.

Article 9 of the Council common position (Impact assessment)

| 22. | The Council took on board European Parliament's amendment 27. |
| --- | --- |

22.

The Council took on board European Parliament's amendment 27.

Article 10 (Article 9 of the Commission proposal) (Implementation)

| 23. | Unlike the European Parliament, which has opted for an implementation period of 18 months (amendment 28), the Council has opted for an implementation period of 24 months. |
| --- | --- |

23.

Unlike the European Parliament, which has opted for an implementation period of 18 months (amendment 28), the Council has opted for an implementation period of 24 months.

Articles 11 (Entry into force) and 12 (Addressees) (Articles 10 and 11 of the Commission proposal)

| 24. | The Council has taken on board the text of the Commission's proposal. |
| --- | --- |

24.

The Council has taken on board the text of the Commission's proposal.

IV.   EUROPEAN PARLIAMENT AMENDMENTS NOT TAKEN ON BOARD

| 25. | After having given them full consideration, the Council has not been able to take on board European Parliament amendments 88 (first sentence), 31, 32, 112, 95, 84, 114, 125, 75, 36, 42, 117, 107, 69, 55/rev, 97, 108, 38, 44, 118, 45, 16, 100, 57, 99, 110, 70 (partly), 60, 102, 111, 72, 103, 119, 104, 120, 76, 24, 81, 93, 94 and 28. |
| --- | --- |

25.

After having given them full consideration, the Council has not been able to take on board European Parliament amendments 88 (first sentence), 31, 32, 112, 95, 84, 114, 125, 75, 36, 42, 117, 107, 69, 55/rev, 97, 108, 38, 44, 118, 45, 16, 100, 57, 99, 110, 70 (partly), 60, 102, 111, 72, 103, 119, 104, 120, 76, 24, 81, 93, 94 and 28.

| 26. | The Council considered that some of these amendments were superfluous (amendments 88 (first sentence), 31, 75, 94), unclear and potentially confusing (amendments 36, 42, 117, 72, 104, 120), had no direct link with the issues at stake (amendments 95, 24, 81), did not reflect established practice (amendments 32, 112, 16, 100, 57, 99, 110, 70, 102, 111), or would be contrary to the international obligations of the European Community and its Member States under the TRIPS Agreement as well as to the general principles of patent law (84, 114, 125, 107, 69, 55/rev, 97, 108, 38, 44, 118, 45, 60, 103, 119, 76, 93). |
| --- | --- |

26.

The Council considered that some of these amendments were superfluous (amendments 88 (first sentence), 31, 75, 94), unclear and potentially confusing (amendments 36, 42, 117, 72, 104, 120), had no direct link with the issues at stake (amendments 95, 24, 81), did not reflect established practice (amendments 32, 112, 16, 100, 57, 99, 110, 70, 102, 111), or would be contrary to the international obligations of the European Community and its Member States under the TRIPS Agreement as well as to the general principles of patent law (84, 114, 125, 107, 69, 55/rev, 97, 108, 38, 44, 118, 45, 60, 103, 119, 76, 93).

V.   CONCLUSIONS

| 27. | In its common position, the Council has taken over a considerable number of amendments proposed by the European Parliament. Throughout the common position, the Council has sought to strike a reasonable and workable balance between the interests of rightholders and those of other parties concerned. The overall balance of the Council's common position has been acknowledged by the Commission, which has accepted it as a satisfactory compromise package. |
| --- | --- |

27.

In its common position, the Council has taken over a considerable number of amendments proposed by the European Parliament. Throughout the common position, the Council has sought to strike a reasonable and workable balance between the interests of rightholders and those of other parties concerned. The overall balance of the Council's common position has been acknowledged by the Commission, which has accepted it as a satisfactory compromise package.

---

(1)  OJ C 151 E, 25.6.2002, p. 129.

(2)  OJ C 61, 14.3.2003, p. 154.

(3)  OJ C 77 E, 26.3.2004, p. 230.

---