xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009284EN.01002301.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 25.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 284/23 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 284/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 149/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | Änderung/Anpassung an AGVO | |
| Name of the Region (NUTS) | Österreich Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (und Förderungsstellen der Bundesländer bei vereinbarter Ergän | | Ungargasse 37 | | 1030 Wien | | ÖSTERREICH | | http://www.awsg.at | | |
| Title of the aid measure | Jungunternehmer- und Innovationsförderung — Prämienförderung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBl. Nr. 432/1996 (KMU-Förderungsgesetz) Förderungsrichtlinie „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung“ | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1189& | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 2/07 Modification XS 46/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 13,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Für ausgewählte Projekte Kofinanzierung im Rahmen der Operationellen Programme (EFRE-Zuschuss) — 0,70 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Article 33) | 100 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) | EUR 200 000 | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 151/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Lazio Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Lazio | | Dipartimento Economico e Occupazionale | | Direzione Regionale Attività Produttive | | Via Cristoforo Colombo 212 | | 00147 Roma RM | | ITALIA | | http://www.regione.lazio.it | | |
| Title of the aid measure | Legge 1329/65 — Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta Regionale 967 del 22.12.2008, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e succ. mod. | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC\_LAZIO/MCC\_LAZIO\_LEGGE\_SABATINI/section\_new.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 102/07 | |
| Duration | 31.12.2008-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI — Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il fondo unico regionale» — 2,00 EUR milioni | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 152/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83 | | 00-834 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc finansowa na szkolenia udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. z 2008 r. Nr 111, poz. 710) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://rcl.dokumenty.pl/D2008111071001.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 27.6.2008-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 160,30 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 817,53 PLN (w mln) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 45 % | 10 % |
| General training (Article 38(2)) | 70 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 153/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Österreich Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H | | Ungargasse 37 | | 1030 Wien | | ÖSTERREICH | | http://www.awsg.at | | |
| Title of the aid measure | Jungunternehmer- und Innovationsförderung — Haftungsübernahmen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBl. Nr. 432/1996 (KMU-Förderungsgesetz) Förderungsrichtlinie „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen“ | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1188& | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 45/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 70,00 million | |
| For guarantees | EUR 70,00 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | — | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Schem | 30 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 154/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Łódzki Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Prezydent Miasta Kutno | | Pl. Marszałka J. Piłsudskiego 18 | | 99-300 Kutno | | POLSKA/POLAND | | http://www.um.kutno.pl | | |
| Title of the aid measure | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy związane z nowymi inwestycjami na terenie Miasta Kutno | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. Nr 121, poz. 844, z późn. zm.); Uchwała Nr X/89/07 Rady Miasta Kutno z dnia 15 maja 2007 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy związane z nowymi inwestycjami na terenie Miasta Kutno (Dz. Urz. Woj. Łódzkiego z 2007 r. Nr 189, poz. 1792) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.kutno.bip-jst.pl/index.php?grupa=524409 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 5.7.2007–31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 3,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Fiscal measure | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |

---