Creación de un plan 

comunitario de protección 

contra incendios forestales

Mayo de 2020
Creación de un plan 

comunitario de 

protección contra 

incendios forestales

Mayo de 2020
Declaración de misión

Apoyamos y fortalecemos a los servicios médicos de emergencia 

y de bomberos, y a las partes interesadas, a prepararse para 

prevenir, mitigar y responder a todos los peligros.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales i

Índice

Visión general ............................................................................................................... 1

Partes interesadas clave ............................................................................................. 1

Mapas de riesgos identificados/historial de incendios........................................... 1

Bienes en riesgo ........................................................................................................... 2

Sanidad forestal/Clases de combustibles forestales .............................................. 6

Plan de acción ............................................................................................................... 8

Información adicional.................................................................................................. 13

Página de firma ............................................................................................................ 13

Materiales de referencia ............................................................................................. 14
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 1

Visión general

Este no es un documento que incluya todo, sino una guía 

para ayudarlo a crear un Plan comunitario de protección 

contra incendios forestales (CWPP)). Recuerde, mientras 

más representantes de agencias y líderes residentes 

incluya para que lo ayuden a crear el documento, mejor 

será el plan que tendrá. Tenga en cuenta que los ítems 

incluidos como sugerencias en la plantilla no incluyen 

todos los componentes en los cuales su comunidad 

necesita trabajar. Usted deberá identificar sus propios 

riesgos y crear sus propias soluciones.

No olvide conectarse con las entidades estatales y 

locales que también pueden brindarle orientación adicional sobre los riesgos locales 

y los requisitos de los códigos. El estado de Texas, por ejemplo, brinda una excelente 

orientación sobre el desarrollo de un CWPP. Consulte los materiales de referencia 

agregados al final de este documento para obtener orientación adicional.

Este archivo PDF contiene documentos adjuntos que es posible que no pueda ver si 

intenta ver el archivo en su navegador web. Guarde el archivo en su dispositivo y ábralo 

en una aplicación PDF como Adobe Acrobat.

 Partes interesadas clave 

En esta área, todas las personas que viven/trabajan en la comunidad, tribu(s), entidades 

que administran la infraestructura (torres de telefonía móvil, servicios públicos, escuelas 

y otras instalaciones públicas), aquellos que brindan respuesta ante emergencias 

(bomberos/policía, etc.), gestores de tierras (federales, como el Servicio Forestal de los EE. 

UU. (USFS) y el Departamento del Interior de los EE. UU. (DOI), y representantes estatales 

y locales, etc.), fincas, grupos 4-H, grupos religiosos, distritos de conservación de recursos 

y todo aquel que esté interesado en participar en la creación del CWPP.

Algunas comunidades también indican si se contactó a un representante y este se negó 

a participar. Esta no es una lista exhaustiva. Puede agregar o quitar contactos según sea 

necesario. Las personas que participen deben reflejar la demografía de su comunidad. 

Mientras más participantes incluya, mejor será el resultado del plan que tendrá, ya que 

este se basará en la comprensión real de las necesidades y fortalezas en su jurisdicción y 

creará un enfoque integral de planificación comunitaria con la participación de todos los 

miembros de su comunidad.

Por ejemplo, debe incluir a personas con discapacidades, dueños de mascotas y ganado, 

familias y personas mayores y, en la medida de lo posible, obtener una representación 

precisa de las personas que viven y trabajan en el área para asegurarse de que se atiendan 

todas sus necesidades y fortalezas. incluido en su evaluación.

 Mapas de riesgos identificados/

historial de incendios

Aquí es donde debe documentar la investigación completada antes de su reunión 

comunitaria, que pondrá a disposición de todos los participantes. Esta información ayuda 

a todos a comprender mejor las fortalezas y necesidades de la comunidad y aporta datos 



H a g a c l i c c u a n d o 

vea e s te ícono p ara 

descargar una plantilla 

para completar, imprimir 

e incluirla con su plan.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 2

para hablar durante su reunión. Asegúrese de incluir mapas con su plan.

Consulte la nueva herramienta de mapeo de riesgos del USFS para obtener ayuda con el 

mapeo y la identificación de riesgos en la comunidad.

1. Historial de incendios: El USGS provee cierta información. También puede trabajar con 

el guardabosques de su estado o los representantes del USFS, el Servicio de Parques 

de EE. UU. o el DOI para que le brinden orientación si están disponibles.

También puede trazar su propio diseño en un mapa local. Es importante comprender 

el historial de incendios porque, a veces, los incendios forestales arden periódicamente 

en la misma área. También es importante comprender qué áreas se han quemado 

en el pasado porque los incendios forestales pueden arder más intensamente en un 

área que no se ha quemado durante muchos años.

También se puede encontrar información adicional sobre el historial de incendios en el 

“Portal de riesgos de incendios forestales de todas las tierras” del Servicio Forestal del 

Departamento de Agricultura de EE. UU. Esta página web también tiene información que 

puede ayudarle en el proceso de elaboración de soluciones creativas para proyectos 

de seguridad contra incendios forestales.

2. Utilice un mapa topográfico con los bienes en riesgo identificados. Utilice los mapas 

del USGS. Estos mapas se pueden descargar de forma gratuita.

3. Utilice mapas con las clases de combustibles vegetales. Consulte con Landfire y/o un 

guardabosques local.

4. Utilice la investigación sobre la demografía de la población local para identificar las 

capacidades y comprender mejor cómo trabajar con la comunidad y para la comunidad. 

Por ejemplo, ¿hay una gran cantidad de residentes que necesitarían asistencia en caso 

de evacuación debido a la edad avanzada de la población o residentes que no tienen 

automóviles? ¿Será necesario producir materiales educativos/de difusión en más de 

un idioma o utilizar infografías? Consulte la herramienta City-Data. 

5. Headwater’s Economics provee herramientas de investigación adicionales que pueden 

ayudar con datos para ayudar a las comunidades ubicadas en áreas mucho más rurales.

6. Es posible que desee incluir un mapa que identifique dónde se encuentran los edificios 

y recursos de bomberos y otros servicios de emergencia, incluidas las estaciones de 

bomberos y las ubicaciones de hidrantes/fuentes de agua.

Bienes en riesgo 

Es aquí donde se definen las condiciones de la infraestructura/viviendas a gran escala. 

Se recomienda enfáticamente que consulte a una entidad local, federal o estatal y/o a un 

especialista en mitigación de incendios forestales para que lo ayude.

Quiere echar un vistazo completo a las condiciones que son comunes en los hogares 

del área; recuerde, usted no está evaluando individualmente cada hogar, sino que está 

estudiando a la comunidad como un todo. Si la comunidad que está evaluando es grande, 

es posible que desee crear secciones para los diversos vecindarios y asociaciones de 

propietarios de viviendas (HOA), identificando los componentes de las viviendas que se 

prestan para prender producto de las cenizas ardientes en cada vecindario, según el tipo 

de construcción de las viviendas que se encuentren allí.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 3

Las investigaciones han demostrado que la mayoría de las casas/estructuras se prenden 

y se queman durante un incendio forestal debido a los componentes de construcción que 

se prestan para arder fácilmente y debido al mantenimiento deficiente de las áreas verdes 

alrededor de la casa. A medida que identifique las características comunes de las viviendas 

que se encuentran típicamente en el área y defina las áreas de construcción de viviendas/

infraestructura que podrían contribuir a la ignición de la estructura, podrá identificar 

las acciones que pueden reducir su riesgo de pérdida. Algunas de estas características 

de diseño podrían incluir cosas como techos de tejas de listones de madera; techos de 

estuco sin rejillas metálicas contra entrada de pájaros; canalones llenos de material 

debido a árboles por encima de ellos; aleros abiertos; terrazas con material almacenado 

debajo del piso; vegetación seca y muerta, y basura (acumulación de cosas viejas tesoros) 

inmediatamente al lado de casas y dependencias; y otros, situados en los primeros 5 pies.

Para obtener ayuda, consulte el folleto de la Administración de Incendios de EE. UU., el 

Instituto para la Seguridad del Hogar y las Empresas, la Herramienta de Autoevaluación 

de la Red de Aprendizaje de Comunidades Adaptadas al Fuego y la Asociación Nacional 

de Protección contra el Fuego.

A continuación se muestra una tabla de ejemplo para ayudarle. Este ejemplo no es 

exhaustivo; agregue sus propias fuentes potenciales de ignición identificadas.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 4

Ejemplo

Componente de 

estructura de la 

casa

Fuente de ignición 

potencial

Sugerencia de mantenimiento de la 

casa

Terrazas Material almacenado 

debajo del piso.

Retire y coloque en un cobertizo 

cerrado, reemplace o trate con 

materiales resistentes a la ignición.

Canalones Hojas y agujas de pino 

en canalones.

Limpie con frecuencia, especialmente 

antes de la temporada de incendios.

Aleros Aberturas grandes 

alrededor.

Calafatee o rellene y pinte encima.

Conductos de 

ventilación

Abiertos, sin rejilla. Cubra con una rejilla de metal de 

aproximadamente 1/8 de pulgada o 

reemplace con conductos de ventilación 

con deflectores u otros resistentes al 

fuego.

Techos Mal mantenidos, 

hechos de listones de 

madera u otro material 

combustible.

Reemplace los techos con diseños 

resistentes a la ignición (p. ej., Clase A, 

de metal).

Revestimiento 

de casa

Mal mantenido, 

hecho de listones de 

madera u otro material 

combustible.

Reemplace el revestimiento de la casa 

con diseños resistentes a la ignición (p. 

ej., estuco).

Ventanas y 

puertas

Ventanas de un 

solo panel, huecos 

alrededor de las 

puertas.

Reemplace las ventanas con vidrio 

templado de doble panel. Reemplace 

las puertas por unas clasificadas con 

código contra incendios. Selle los huecos 

alrededor de ventanas y puertas para 

impedir la entrada de cenizas ardientes.

Áreas verdes 

alrededor de la 

casa

Cubiertas de maleza; 

materia vegetal seca 

y muerta; arbustos 

grandes inflamables 

debajo de ventanas.

Preste especial atención para 

asegurarse de que el área de los 

primeros 5 pies de la casa sea poco 

densa y verde; retire los receptáculos 

de basura abiertos, los materiales de 

construcción y la basura acumulada y 

próxima a la casa.

Techo de estuco Sin rejillas metálicas 

contra entrada 

de pájaros en los 

extremos.

Limpie los escombros o nidos de las 

aberturas y los extremos de cemento o 

agregue rejillas metálicas contra entrada 

de pájaros.

Cerca Construcción 

inflamable adosada a 

la casa.

Reemplace al menos 5 pies de la cerca 

inflamable adosada a la casa.

No olvide prestar atención a las construcciones anexas (cobertizos, gallineros, etc.) que 

se encuentren dentro de 100 pies de la casa que, si se quemaran, podrían provocar que 

la estructura principal se incendie. Esto es solo un ejemplo. Agregue cualquier elemento 

adicional que identifique.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 5

Ejemplo

Dependencias/ 

Infraestructura

Fuente de ignición 

potencial Sugerencia de mantenimiento

Cobertizos Bidones de gasolina 

afuera.

Guárdelos dentro del cobertizo cerrado, 

preferiblemente dentro de un casillero.

Gallineros Sin puerta; heno y 

material inflamable en 

el interior.

Instale una puerta.

Estación de 

bombeo

Vegetación muerta 

alrededor del exterior.

Retire todo el material inflamable de 

alrededor del edificio, concentrándose 

en los primeros 5 pies y mejorando las 

áreas verdes dentro de 100 pies.

Aborde el estado de los edificios comunitarios, como escuelas e iglesias. También examine 

el estado de la vegetación a lo largo de las carreteras para mejorar las necesidades de 

evacuación. ¿Hay al menos dos formas independientes de salir de la comunidad?

Identifique las actualizaciones necesarias para la infraestructura crítica, como los servicios 

públicos. Por ejemplo, si se cortara el suministro eléctrico en el área debido a un incendio 

forestal, ¿la planta de agua local todavía podría suministrar agua? Tal vez exista la 

necesidad de un generador de energía alternativa. ¿Hay un área despejada alrededor de 

los postes de energía eléctrica? (Esto es algo que los miembros de la comunidad podrían 

trabajar en conjunto con la compañía local de servicios públicos).

Ejemplo

Infraestructura 

crítica Peligro potencial Sugerencia de mantenimiento

Carreteras Las carreteras no están 

debidamente señalizadas.

Instale señales metálicas 

reflectantes que facilitarán 

las cosas para los servicios de 

emergencia en condiciones de 

humo.

Estación de 

bomberos

Los conductos de ventilación 

no están protegidos con 

rejillas en la parte inferior del 

edificio y las puertas no están 

debidamente selladas.

Instale una rejilla de 1/8 de 

pulgada y selle alrededor de las 

puertas para impedir que entren 

cenizas ardientes al edificio.

Postes de energía 

eléctrica

Vegetación muerta y 

ramas de árboles colgando 

alrededor de los postes.

Trabaje con la compañía de 

servicios públicos local para 

eliminar todo el material 

inflamable alrededor del 

poste de energía eléctrica, 

especialmente dentro de los 

primeros 5 pies, eliminando las 

ramas de los árboles que cuelgan 

sobre las líneas eléctricas.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 6

Es importante incluir a los departamentos viales y departamentos de obras públicas para 

abordar otras condiciones de la infraestructura. Otra consideración es si los puentes son 

sometidos a pruebas de carga para garantizar que los camiones de bomberos puedan 

usarlos de forma segura. ¿Están las carreteras adecuadamente identificadas con señales 

metálicas reflectantes que no se quemen durante un incendio forestal?

 Sanidad forestal/Clases de 

combustibles forestales 

Con el uso de Landfire u otros datos y guardabosques experimentados y/o especialistas 

en mitigación de incendios forestales, examine las condiciones de la vegetación dentro 

y alrededor de la comunidad comenzando con las áreas verdes que rodean las casas. 

Identifique la salud general del área natural. ¿Hay problemas con plagas invasoras? ¿Hubo 

tormentas fuertes en el área y hay mucha ramas y árboles caídos? ¿Hay necesidad de 

quema prescrita, tratamientos mecánicos o químicos para reducir la carga de combustible?

Asegúrese de consultar a especialistas con experiencia y acreditados. Un arborista 

certificado puede ayudar con las preguntas sobre las áreas verdes que rodean las casas y 

un guardabosques certificado (representante de la agencia o profesional pagado) pueden 

ser personas a quienes acudir para que lo ayuden a comprender mejor en qué proyectos 

puede trabajar en los alrededores de la comunidad que podrían mejorar la sanidad forestal.

A continuación un ejemplo. Su lista identificará los problemas locales de sanidad forestal 

dentro y alrededor de la comunidad.

Problemas identificados de sanidad forestal/áreas verdes 

Esta lista es solo un ejemplo. Tendrá sus propios problemas de insectos y enfermedades 

que deberá identificar con la ayuda de especialistas acreditados para recibir orientación 

profesional. La orientación profesional para restaurar áreas verdes resilientes puede 

requerir trabajo mecánico, fuego prescrito u otros métodos implementados por 

profesionales calificados. Nuevamente, si está completando un CWPP para un área 

grande, tal vez quiera dividir estos problemas de sanidad forestal/áreas verdes 

identificados por el vecindario o la HOA.

Problema de sanidad 

identificado

Orientación 

profesional

Acción para mejorar la 

sanidad forestal/ áreas 

verdes

Ejemplo de problema 

de insectos: mortalidad 

del roble debido al 

barrenador de robles con 

manchas doradas

Si se ubica alrededor 

de las casas, arborista/

guardabosques para 

manejar las áreas 

verdes a lo largo de 

las carreteras y la 

comunidad circundante.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 7

Problema de sanidad 

identificado

Orientación 

profesional

Acción para mejorar la 

sanidad forestal/ áreas 

verdes

Ejemplo de problema de 

planta invasora: bromo 

velloso

Si se ubica alrededor 

de las casas, arborista/

guardabosques 

especialista para 

manejar las áreas 

verdes a lo largo de 

las carreteras y la 

comunidad circundante.

Ejemplo de problema de 

vegetación inflamable: 

ramas y árboles caídos 

debido a tormentas de 

viento

Dependiendo de la 

ubicación: si el problema 

se encuentra alrededor 

de casas, esfuerzos 

de la comunidad; si se 

encuentra en un área 

natural, consulte con un 

guardabosques o gestor 

de tierras.

Ejemplo de problema 

de planta invasora: 

crecimiento excesivo de 

bambú invasivo

Si se ubica alrededor 

de las casas, arborista/

guardabosques 

especialista para 

manejar las áreas 

verdes a lo largo de 

las carreteras y la 

comunidad circundante.

Ejemplo de problema de 

planta invasora: retama 

invasiva

Dependiendo de la 

ubicación: si el problema 

se encuentra alrededor 

de casas, esfuerzos 

de la comunidad; si se 

encuentra en un área 

natural, consulte con un 

guardabosques o gestor 

de tierras.

Ejemplo: Dos formas 

importantes de manejar las 

retamas son la extracción 

mecánica y el tratamiento 

con herbicidas. La retama 

se propaga a través de la 

dispersión de semillas, 

por lo que mantener una 

vegetación natural sana y 

reducir la alteración del suelo 

minimizará la propagación 

de la retama.

Ejemplo de problema de 

áreas verdes insalubres: 

terrenos arbolados 

cubiertos de maleza entre 

las casas

Dependiendo de la 

ubicación: si el problema 

se encuentra alrededor 

de casas, esfuerzos 

de la comunidad; si se 

encuentra en un área 

natural, consulte con un 

guardabosques o gestor 

de tierras.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 8

 Plan de acción 

Es aquí donde usted identifica y prioriza el trabajo del proyecto que debe completarse en su 

comunidad. El trabajo de este proyecto debe priorizarse en función de lo que se identifique 

como el mayor riesgo o dónde podría tener el mayor impacto. Identifique la capacidad de 

su comunidad para completar proyectos. A menudo, es preferible comenzar con proyectos 

simples de bajo costo que sean efectivos y obtener la aceptación de los miembros de la 

comunidad. A veces es necesario consolidar pequeños logros con otros más grandes.

Incluya actividades que involucren acciones voluntarias. Los grupos de jóvenes también 

pueden brindar asistencia. Algunas universidades y escuelas secundarias alientan a los 

jóvenes a completar proyectos de servicio comunitario como parte de su plan de estudios.

Otra fuente de mano de obra voluntaria para completar el trabajo del proyecto puede 

provenir de empresas locales. Estas entidades, como varias grandes tiendas, también 

pueden donar materiales o recursos para ayudarlo con el trabajo del proyecto.

A medida que tenga más confianza para completar los proyectos identificados, es posible 

que desee explorar los fondos disponibles de subvenciones federales, pero tenga en cuenta 

que habrá muchas actividades —financieras y de gestión de proyecto— que deberá seguir. 

Asegúrese de tener a alguien o a un grupo de buena reputación que pueda administrar dicho 

trabajo del proyecto. A continuación se incluyen algunos ejemplos de trabajos de proyectos 

que pueden ayudar a que su comunidad sea más segura en caso de un incendio forestal.

Asegúrese de vincular sus objetivos con la Estrategia Nacional Cohesiva de Manejo de 

Incendios Forestales. 
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 9

Plan de acción

Meta 1: Crear comunidades adaptadas al fuego.

Meta Actividades 

cruciales

Métrica

del éxito

Líder del proyecto 

y socios Importancia

Aspirar al 

reconocimiento 

del sitio 

Firewise USA®.

Complete la 

evaluación 

de riesgos 

con el USFS, 

planifique 

el Día de 

Firewise, 

escriba un 

plan de acción 

comunitario.

Reconocimiento 

nacional como 

sitio de Firewise 

USA para 2021.

Líder del proyecto: 

oficial local de 

prevención 

de incendios, 

Departamento 

de Bomberos de 

Happy Town.

Socios: USFS.

Alta

Proveer 

información 

a los usuarios 

recreativos 

sobre la 

seguridad 

contra 

incendios.

Pósters de 

“Una chispa 

menos — Un 

incendio 

forestal 

menos” en los 

quioscos del 

parque.

Cantidad 

reducida de 

igniciones 

de incendios 

forestales 

por parte 

de usuarios 

recreativos.

Líder del proyecto: 

guardaparques.

Socios: Boy/

Girl Scouts, 

otros jóvenes 

voluntarios.

Mediana

Reducir los 

riesgos de 

ignición en el 

hogar.

Completar 

una 

evaluación 

de riesgos de 

las viviendas 

individuales.

Más viviendas 

conformes a 

las ordenanzas 

locales.

Líder del proyecto: 

especialista 

en mitigación 

comunitaria/

cumplimiento 

de código o 

construcción.

Socios: oficina 

de servicio de 

emergencia/

distrito local de 

conservación de 

recursos.

Alta
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 10

Meta 2: Crear áreas verdes resistentes al fuego a través de la colaboración en 

tierras públicas y privadas

Meta Actividades 

cruciales

Métrica

del éxito

Líder del proyecto 

y socios Importancia

Retirar el 

material 

inflamable 

alrededor de 

las casas del 

vecindario.

Organizar un 

día de limpieza 

comunitaria.

Asegurar la 

donación de un 

contenedor de 

basura. Planificar 

y organizar un 

evento.

Cantidad 

de material 

retirado.

Líder del proyecto: 

oficial local de 

prevención 

de incendios, 

Departamento 

de Bomberos de 

Happy Town.

Socios: jóvenes y 

otros voluntarios 

de organizaciones 

de base 

comunitaria.

Alta

Ayudar a las 

poblaciones 

vulnerables 

con asistencia 

para la 

reducción de 

combustible.

Enfoque: 

ayudar a 

mejorar la 

seguridad 

contra 

incendios 

forestales 

de todo el 

vecindario 

ayudando a 

aquellos que 

necesitan 

asistencia.

Organice un 

evento para 

ayudar a los 

propietarios que 

no pueden hacer 

el mantenimiento 

de sus áreas 

verdes por su 

propia cuenta.

Cantidad de 

residentes 

asistidos.

Líder del proyecto: 

coordinador del 

centro comunitario 

o del centro de 

adultos mayores.

Socios: voluntarios 

locales, donaciones 

de corporaciones 

privadas.

Alta
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 11

Meta Actividades 

cruciales

Métrica

del éxito

Líder del proyecto 

y socios Importancia

Retirar las 

ramas y 

árboles caídos 

que dejan las 

tormentas de 

viento.

Enfoque: 

retirar los 

materiales 

inflamables 

ubicados 

dentro de los 

primeros 100 

pies alrededor 

de las casas.

Asegurar la 

donación de una 

astilladora, un 

basurero verde 

o una planta 

de residuos 

que permita 

la descarga de 

material verde. 

Anuncie en un 

boletín local, 

un cartel en 

la estación de 

bomberos o 

en una página 

web la hora/

fecha en que la 

astilladora o el 

basurero estarán 

disponibles 

para dar a los 

propietarios de 

viviendas tiempo 

adecuado para 

recoger los 

materiales que se 

han acumulado 

alrededor de sus 

viviendas.

Cantidad 

de material 

retirado.

Líder del proyecto: 

especialista 

en mitigación 

comunitaria/

cumplimiento 

de código o 

construcción.

Socios: oficina 

de servicio de 

emergencia/

distrito local de 

conservación de 

recursos.

Mediana
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 12

Meta 3: Mejorar las capacidades de respuesta ante incendios.

Meta Actividades 

cruciales

Métrica

del éxito

Líder del 

proyecto y socios Importancia

Proveer 

información 

meteorológica 

a los servicios 

de emergencia 

locales 

especialmente 

para ayudar 

con la 

respuesta 

ante incendios 

forestales.

Instalación 

de equipos 

de vigilancia 

meteorológica 

y aplicaciones 

informáticas.

Provea 

actualizaciones 

diarias y, 

durante 

un evento 

climático 

de incendio 

forestal, 

actualizaciones 

por hora.

Líder del 

proyecto: 

departamento de 

bomberos local.

Socios: 

administradores 

de emergencias 

locales, USFS, 

tal vez una 

subvención de la 

industria privada, 

Administración 

Nacional Oceánica 

y Atmosférica.

Alta

Desarrollar 

un plan de 

comunicaciones 

para el envío 

de información 

y avisos al 

público.

Intégrese al 

plan de alertas 

y advertencias 

públicas 

para recibir 

actualizaciones 

de estado e 

instrucciones 

para la 

evacuación; 

coordínese con 

los líderes de la 

comunidad.

El público 

se informa 

sobre el 

estado actual 

del evento, 

qué hacer, 

adónde ir y 

cuándo y cómo 

salir en una 

evacuación.

Manejador de 

emergencia local, 

departamento 

de bomberos, 

equipo de 

comunicaciones, 

personal de alerta 

de emergencia y 

filiales locales de 

noticias y clima 

en coordinación 

con líderes de la 

comunidad.

Alta

Identificar las 

fuentes de 

agua.

Agregue un 

marcador azul 

reflectante en 

el centro de la 

carretera donde 

se encuentra el 

hidrante.

Cantidad de 

hidrantes 

marcados 

en toda la 

comunidad.

Líder del 

proyecto: 

distrito de agua/

departamento 

de obras públicas 

en colaboración 

con el distrito de 

bomberos local.

Socios: 

subvención de 

programa federal 

o industria 

privada.

Mediana
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 13

  Información adicional

La información adicional puede incluir capacidades de extinción de incendios, 

memorandos de acuerdo necesarios entre otras entidades y planes de desarrollo futuro 

para la comunidad.

Tenga en cuenta que este documento es un documento vivo, lo que significa que debe 

revisarse y actualizarse a medida que se completa el trabajo del proyecto, se identifican 

elementos de mantenimiento o la comunidad se expande e incluye nuevos socios. 

Asegúrese de que el documento esté disponible para que todos lo vean y lo aprueben 

antes de implementarlo.

Página de firma 

La Ley de Restauración de Bosques Saludables requiere tres firmas de la ciudad o condado 

correspondiente, el gobierno (tribal), el (los) departamento(s) de bomberos local(es) y la 

entidad estatal responsable de los bosques. Se pueden agregar signatarios adicionales, 

pero no es una obligación.

Tampoco es obligatorio, pero si lo desea, puede incluir representantes de todos los grupos 

que participaron.
Creación de un plan comunitario de protección contra incendios forestales 14

 Materiales de referencia

Plan comunitario de protección contra incendios forestales. (n.d.). Glosario en línea del 

Grupo Coordinador Nacional de Incendios Forestales. https://www.nwcg.gov/

term/glossary/community-wildfire-protection-plan-cwpp

Miembros del Grupo de trabajo de CWPP. (Agosto de 2008). Guía comunitaria para 

preparar e implementar un Plan comunitario de protección contra incendios 

forestales. Bosques y pastizales. https://www.forestsandrangelands.gov/

documents/resources/communities/CWPP_Report_Aug2008.pdf

Jakes, P., Burns, S., Cheng, A., Saeli, E., Nelson, K., Brummel, R., Grayzeck, S., Sturtevant, V., y 

Williams, D. (Marzo de 2007). Elementos críticos en el desarrollo e implementación 

de Planes Comunitarios de Protección contra Incendios Forestales (CWPP). B. W. 

Butler, W. Cook, El entorno del fuego: innovaciones, gestión y política; actas de 

congresos. 26-30, Destin, Florida. Actas de congresos RMRS-P-46CD. Fort Collins, 

Colorado: Departamento de Agricultura de EE. UU., Servicio Forestal, Estación de 

Investigación de las Montañas Rocosas. CD-ROM. p. 613-624. https://www.fs.usda.

gov/treesearch/pubs/28604

Jakes, P. J. (2012). Mejores prácticas de gestión para planes comunitarios de protección 

contra incendios forestales. Servicio Forestal de los Estados Unidos, Grupo de 

Investigación y Desarrollo. https://www.fs.fed.us/research/highlights/highlights_

display.php?in_high_id=48

Jakes, P. J., Nelson, K. C., Enzler, S. A., Burns, S., Cheng, A. S., Sturtevant, V., Williams, D., 

Bujak, A., Brummel, R. F., Grayzeck-Souter, S., y Staychock, E. (2011). Planificación 

comunitaria de protección contra incendios forestales: ¿Es la vaguedad de la Ley 

de Restauración de Bosques Saludables una genialidad? International Journal of 

Wildland Fire, 20: 350-363. https://www.fs.usda.gov/treesearch/pubs/38474

Landfire. (n.d.). https://www.landfire.gov/

Departamento del Interior de los Estados Unidos. (n.d.). Manejo de combustibles. Oficina 

de Incendios Forestales. https://www.doi.gov/wildlandfire/fuels

Comité de Políticas de Incendios Forestales. (n.d.). Plan comunitario de protección contra 

incendios forestales (CWWP): guía para líderes. Asociación Internacional de 

Jefes de Bomberos. https://www.iafc.org/topics-and-tools/resources/resource/

community-wildfire-protection-plan-leaders-guide

Williams, D. R., Jakes, P. J., Burns, S., Cheng, A., y Nelson, K. (2009). Planes comunitarios de 

protección contra incendios forestales: Para mejorar la colaboración y desarrollar 

la capacidad social. Informes de proyectos de investigación JFSP. Paper 144. 

https://www.fs.usda.gov/treesearch/pubs/53687

Bosques y pastizales. (Marzo de 2004). Preparación de un plan comunitario de protección 

contra incendios forestales. https://www.forestsandrangelands.gov/documents/

resources/communities/cwpphandbook.pdf
16825 South Seton Ave.

Emmitsburg, MD 21727

www.usfa.fema.gov

Mayo de 2020