# C_2009026EN.01000501.xml

| 3.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 26/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 26/02)

| Date of adoption of the decision | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 520/B/07 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of beneficiary) | Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire |
| Legal basis | Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, soft loans and interest rate subsidies |
| Budget appropriations | EUR 6 000 000 |
| Maximum aid intensity | Up to 100 % |
| Duration | 2008-2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Services d'État et collectivités territoriales |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

4.12.2008

Reference number of the aid

N 520/B/07

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of beneficiary)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire

Legal basis

Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, soft loans and interest rate subsidies

Budget appropriations

EUR 6 000 000

Maximum aid intensity

Up to 100 %

Duration

2008-2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Services d'État et collectivités territoriales

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 678/07 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Legal basis | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Aid linked to tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | Total: CZK 10 200 million (approximately EUR 408 million)
  Annual: CZK 1 700 million (approximately EUR 68 million) |
| Intensity | 60 % of eligible expenses |
| Duration | Date of Commission's approval until 31 December 2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Date of adoption of the decision

10.12.2008

Reference number of the aid

N 678/07

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Legal basis

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních

Type of measure

Scheme

Objective

Aid linked to tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Tax advantage

Budget

Total: CZK 10 200 million (approximately EUR 408 million)

Annual: CZK 1 700 million (approximately EUR 68 million)

Intensity

60 % of eligible expenses

Duration

Date of Commission's approval until 31 December 2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 15/08 (ex N 517/07) |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y León |
| Title (and/or name of beneficiary) | Ayuda a «Proinserga, S.A.» |
| Legal basis | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid for rescuing a firm in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | EUR 5 181 850 |
| Intensity | — |
| Duration | Six months |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Date of adoption of the decision

19.11.2008

Reference number of the aid

NN 15/08 (ex N 517/07)

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title (and/or name of beneficiary)

Ayuda a «Proinserga, S.A.»

Legal basis

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid for rescuing a firm in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

EUR 5 181 850

Intensity

—

Duration

Six months

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

o

E-47001 Valladolid

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 525/08 |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009 |
| Legal basis | Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I |
| Type of measure | Adjustment of parafiscal levy |
| Objective | Adjustment of the levy paid by the poultry sector on request of the poultry sector to change the levy on ducks and to a new maximum for some levies on poultry |
| Form of aid | Parafiscal levy |
| Budget | EUR 3,5 million per year (for the period 2007-2010: EUR 22 million in total) |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 2009-2010 |
| Economic sectors | Agricultural sector; poultry and egg sector |
| Name and address of the granting authority | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| The Netherlands |

Date of adoption of the decision

17.12.2008

Reference number of the aid

N 525/08

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009

Legal basis

Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I

Type of measure

Adjustment of parafiscal levy

Objective

Adjustment of the levy paid by the poultry sector on request of the poultry sector to change the levy on ducks and to a new maximum for some levies on poultry

Form of aid

Parafiscal levy

Budget

EUR 3,5 million per year (for the period 2007-2010: EUR 22 million in total)

Intensity

100 %

Duration

2009-2010

Economic sectors

Agricultural sector; poultry and egg sector

Name and address of the granting authority

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

The Netherlands

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---