xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009311EN.01001601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 311/16 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 311/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 377/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Aragon Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón | | Plaza de los Sitios, 7 | | 50001 Zaragoza | | ESPAÑA | | http://portal.aragon.es/portal/page/portal/DGA/INICIO | | |
| Title of the aid measure | Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones complementarias de incentivos regionales | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 10.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 13,30 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/BOAE/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=339833434141

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 380/09 | |
| Member State | Malta | |
| Member State reference number | SAMB/82/07 | |
| Name of the Region (NUTS) | Malta Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Tourism and Sustainable Development Unit — Office of the Prime Minister | | Auberge d'Italie | | Merchant Street | | Valletta | | MALTA | | http://www.tourismschemes.gov.mt | | |
| Title of the aid measure | Grant Scheme for Sustainable Tourism Projects by Enterprises. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | The Scheme is an administrative measure. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.2.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Accommodation, Food and beverage service activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | ERDF - 2007MT161PO001 - EUR 8,50 (f'miljuni) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 50 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.tourismschemes.gov.mt

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 382/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Article 87(3)(a), Article 87(3)(c), Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | KfW-Bankengruppe | | Palmengartenstraße 5—9 | | 60325 Frankfurt | | DEUTSCHLAND | | http://www.kfw.de | | |
| Title of the aid measure | Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien — Maßnahmen im KfW-Programm Erneuerbare Energien, Programmteil Premium, Komponenten 2 und 5 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Nummer 3.2 Buchstaben a, b, d und e in Verbindung mit Nummern 14.1.1, 14.1.3, 14.1.4 und 14.1.5 der Richtlinien zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 20. Februar 2009 KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427 Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.3.2009-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 250,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan, Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 45 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.erneuerbare-energien.de/inhalt/43273/4590/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 903/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Investiční pobídky | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.7.2007-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 2 000,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Fiscal measure | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40,00 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/#category221

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 920/09 | |
| Member State | France | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Herault Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Conseil général de l’Hérault | | Direction de l’agriculture et du développement rural | | Hôtel du département | | 1000 rue d’Alco | | 34087 Montpellier Cedex 4 | | FRANCE | | http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf | | |
| Title of the aid measure | Aides en faveur de l’équipement des coopératives agricoles pour assurer la traçabilité des produits (département de l'Hérault) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | articles L 1511-2 et 5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT); | | | | | --- | --- | | — | convention cadre entre le département et la région Languedoc-Roussillon | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 16.12.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,05 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 40,00 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf

---