# C_2009247EN.01000101.xml

| 15.10.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 247/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 247/01

| Date of adoption of the decision | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 57/08 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Legal basis | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection, Energy saving |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | Annual budget: PLN 2009: 1 132,38
  2010: 1 414,48
  2011: 1 525,81 million; Overall budget: PLN 2009-2011: 4 072,67 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.4.2011 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

18.9.2009

Reference number of State Aid

N 57/08

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Legal basis

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Tax advantage

Budget

Annual budget: PLN 2009: 1 132,38

2010: 1 414,48

2011: 1 525,81 million; Overall budget: PLN 2009-2011: 4 072,67 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.4.2011

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 611/08 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Legal basis | Term Sheet |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 750 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From 10.12.2008 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

10.12.2008

Reference number of State Aid

N 611/08

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Legal basis

Term Sheet

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 750 million

Intensity

—

Duration (period)

From 10.12.2008

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 143/09 |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Legal basis | Council of Ministers′ Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Parafiscal levy |
| Budget | Annual budget: EUR 25 million; Overall budget: EUR 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.4.2009-20.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Date of adoption of the decision

2.7.2009

Reference number of State Aid

N 143/09

Member State

Cyprus

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Legal basis

Council of Ministers′ Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Parafiscal levy

Budget

Annual budget: EUR 25 million; Overall budget: EUR 500 million

Intensity

—

Duration (period)

1.4.2009-20.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 344/09 & N 380/09 |
| Member State | Luxembourg and Belgium |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Legal basis | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 320 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

9.7.2009

Reference number of State Aid

N 344/09 & N 380/09

Member State

Luxembourg and Belgium

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Legal basis

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 320 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 456/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Legal basis | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: EUR 1 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 15.9.2009-14.3.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | KfW Frankfurt am Main |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

15.9.2009

Reference number of State Aid

N 456/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Legal basis

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

—

Budget

Overall budget: EUR 1 500 million

Intensity

—

Duration (period)

15.9.2009-14.3.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

KfW Frankfurt am Main

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---