xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009307EN.01001601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 17.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 307/16 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 307/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 339/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | CZ.04.1.03 | |
| Name of the Region (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo práce a sociálních věcí | | Na Poříčním právu 1 | | 128 00 Praha 2 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mpsv.cz | | http://www.wsfcr.cz | | |
| Title of the aid measure | Operační program Rozvoj lidských zdrojů | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.3.2009-30.6.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 500,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Nařízení Rady č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech Nařízení Rady č. 1784/1999 o Evropském sociálním fondu – 375,00 CZK (v milionech) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.esfcr.cz/04-06/oprlz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 345/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sicilia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Siciliana-Assessorato Agricoltura e Foreste | | Dipartimento Interventi Infrastrutturali | | Viale Regione Siciliana 2771 | | 90145 Palermo PA | | ITALIA | | http//www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste | | |
| Title of the aid measure | Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione in Sicilia | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Avviso per la presentazione e la selezione di un progetto di ricerca «Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione», pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 59 del 24.12.2008 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 23.2.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Growing of citrus fruits | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,75 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Article 34) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste/assessorato/bandi2.htm#bv

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 351/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | Rioja Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja | | Muro de la Mata 13/14 | | 26071 Logroño | | ESPAÑA | | http://www.ader.es | | |
| Title of the aid measure | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden 9/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la orden 13/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 22/2009, de 16 de febrero) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 227/08 | |
| Duration | 17.2.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www2.larioja.org/pls/dad\_user/G04.texto\_integro?p\_cdi\_accn=43-229161

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 352/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Brandenburg Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | InvestitionsBank des Landes Brandenburg | | Steinstraße 104—106 | | 14480 Potsdam | | DEUTSCHLAND | | http://www.ilb.de | | |
| Title of the aid measure | Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“ und dem Merkblatt Beihilfen | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2009-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | Electricity, gas, steam and air conditioning supply | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 353/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Brandenburg Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | InvestitionsBank des Landes Brandenburg | | Steinstraße 104—106 | | 14480 Potsdam | | DEUTSCHLAND | | http://www.ilb.de | | |
| Title of the aid measure | Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“ und dem Merkblatt Beihilfen | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2009-30.6.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing, manufacturing, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, accommodation and food service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

---