# C_2004192EN.01002901.xml

| 28.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 192/29 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | -------- |

---

UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)

(Classification of goods)

(2004/C 192/03)

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff( 1 ), as last amended by Regulation (EC) No 2344/2003( 2 )

The explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities( 3 ) are amended as follows:

| | On page 34
0402
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Add the following text as the new first paragraph:
‘This heading includes milk powders to which disinfection centrifugate has been added back provided that the ratio of natural milk constituents is not disturbed (otherwise heading 0404).’ | 0402 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Add the following text as the new first paragraph:
‘This heading includes milk powders to which disinfection centrifugate has been added back provided that the ratio of natural milk constituents is not disturbed (otherwise heading 0404).’ |
| ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 0402 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Add the following text as the new first paragraph:
‘This heading includes milk powders to which disinfection centrifugate has been added back provided that the ratio of natural milk constituents is not disturbed (otherwise heading 0404).’ | | |

| | On page 35
0404
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Insert the following text:
‘See the explanatory notes to heading 0402, first paragraph.’ | 0404 | Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Insert the following text:
‘See the explanatory notes to heading 0402, first paragraph.’ |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| 0404 | Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Insert the following text:
‘See the explanatory notes to heading 0402, first paragraph.’ | | |

---

( 1 )  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

( 2 )  OJ L 346, 31.12.2003. p. 38.

( 3 )  OJ C 256, 23.10.2002, p. 1.

---