# C_2009147EN.01000601.xml

| 27.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 147/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 147/03

| Date of adoption of the decision | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 500/08 |
| Member State | Slovakia |
| Region | Západné Slovensko |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc pre Baňu Čáry a.s. (ťažba lignitu) |
| Legal basis | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Smernica MH SR č. 6/2005 o pravidlách hospodárenia s rozpočtovými prostriedkami v kapitole Ministerstva hospodárstva v znení neskorších predpisov, Zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, Výnosy MH SR č. 1/2005, 3/2005 a 5/2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva SR |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,85 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Mining and quarrying |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Date of adoption of the decision

24.3.2009

Reference number of State Aid

N 500/08

Member State

Slovakia

Region

Západné Slovensko

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc pre Baňu Čáry a.s. (ťažba lignitu)

Legal basis

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Smernica MH SR č. 6/2005 o pravidlách hospodárenia s rozpočtovými prostriedkami v kapitole Ministerstva hospodárstva v znení neskorších predpisov, Zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, Výnosy MH SR č. 1/2005, 3/2005 a 5/2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva SR

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,85 million

Intensity

30 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Mining and quarrying

Name and address of the granting authority

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 98/09 |
| Member State | Sweden |
| Region | Stockholms Laen, Norrbottens Laen, Kalmar Laen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Utbildningsstöd till Scania |
| Legal basis | Nationellt strukturfondsprogram för regional konkurrenskraft och sysselsättning (ESF) 2007-2013 (CCI-nummer 2007SE052PO001). Beslut av Svenska ESF-rådet, Stockholm, den 2 februari 2009, see ‘bilaga B’. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Training |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: SEK 123,5 million; Overall budget: SEK 123,5 million |
| Intensity | 53 % |
| Duration (period) | 1.5.2009-1.11.2009 |
| Economic sectors | Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | Svenska ESF-rådet |
| Box 220 80 |
| SE-104 22 Stockholm |
| SVERIGE |

Date of adoption of the decision

13.5.2009

Reference number of State Aid

N 98/09

Member State

Sweden

Region

Stockholms Laen, Norrbottens Laen, Kalmar Laen

Title (and/or name of the beneficiary)

Utbildningsstöd till Scania

Legal basis

Nationellt strukturfondsprogram för regional konkurrenskraft och sysselsättning (ESF) 2007-2013 (CCI-nummer 2007SE052PO001). Beslut av Svenska ESF-rådet, Stockholm, den 2 februari 2009, see ‘bilaga B’.

Type of measure

Individual aid

Objective

Training

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SEK 123,5 million; Overall budget: SEK 123,5 million

Intensity

53 %

Duration (period)

1.5.2009-1.11.2009

Economic sectors

Motor vehicles

Name and address of the granting authority

Svenska ESF-rådet

Box 220 80

SE-104 22 Stockholm

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---