# C_2009172EN.01000401.xml

| 24.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 172/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 172/02

| Date of adoption of the decision | 25.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 589/08 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Quality programmes and quality labels AMA Biosiegel and AMA Gütesiegel |
| Legal basis | Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Marketing quality products |
| Form of aid | Subsidy |
| Budget | EUR 9,79 million annually |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Annex I |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

25.2.2009

Reference number of State Aid

N 589/08

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Quality programmes and quality labels AMA Biosiegel and AMA Gütesiegel

Legal basis

Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992

Type of measure

Aid scheme

Objective

Marketing quality products

Form of aid

Subsidy

Budget

EUR 9,79 million annually

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Annex I

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 618/08 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regime di aiuti ISA SPA |
| Legal basis | Progetto di deliberazione del CIPE |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Investment aid to companies active in the processing and marketing of agricultural products. |
| Form of aid | Soft loan and temporary participation in share capital. |
| Budget | Annual budgets: EUR 52 million
  Overall budget: EUR 260 million |
| Intensity | Variable (between 20 % and 50 % depending on the aid measure). |
| Duration (period) | From the approval by the Commission to 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture and agrifood industry |
| Name and address of the granting authority | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

17.6.2009

Reference number of State Aid

N 618/08

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Regime di aiuti ISA SPA

Legal basis

Progetto di deliberazione del CIPE

Type of measure

Aid scheme

Objective

Investment aid to companies active in the processing and marketing of agricultural products.

Form of aid

Soft loan and temporary participation in share capital.

Budget

Annual budgets: EUR 52 million

Overall budget: EUR 260 million

Intensity

Variable (between 20 % and 50 % depending on the aid measure).

Duration (period)

From the approval by the Commission to 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture and agrifood industry

Name and address of the granting authority

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---