# C_2009283EN.01000101.xml

| 24.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 283/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 283/01

| Date of adoption of the decision | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 159/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/
  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Legal basis | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Tax base reduction, Tax allowance |
| Budget | EUR 148 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | No specific sectors |
| Name and address of the granting authority | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

14.10.2009

Reference number of State Aid

N 159/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Legal basis

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Tax base reduction, Tax allowance

Budget

EUR 148 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2010

Economic sectors

No specific sectors

Name and address of the granting authority

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 404/09 |
| Member State | Austria |
| Region | Salzburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Legal basis | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 6 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

7.8.2009

Reference number of State Aid

N 404/09

Member State

Austria

Region

Salzburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Legal basis

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 6 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

10.10.2009-9.10.2012

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 505/09 |
| Member State | Austria |
| Region | Kärnten |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 1,9 million
  Overall budget: EUR 5,7 million |
| Intensity | 75 % |
| Duration (period) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.10.2009

Reference number of State Aid

N 505/09

Member State

Austria

Region

Kärnten

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 1,9 million

Overall budget: EUR 5,7 million

Intensity

75 %

Duration (period)

10.10.2009-9.10.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 507/09 |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Legal basis | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: LTL 45,86 million
  Overall budget: LTL 229,3 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 30.9.2009-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

12.10.2009

Reference number of State Aid

N 507/09

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Legal basis

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: LTL 45,86 million

Overall budget: LTL 229,3 million

Intensity

50 %

Duration (period)

30.9.2009-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 513/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Legal basis | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty, Risk capital, Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 3 million
  Overall budget: EUR 9 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economic sectors | Manufacturing industry, Service activities |
| Name and address of the granting authority | Kärnten, Österreich |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

12.10.2009

Reference number of State Aid

N 513/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Legal basis

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty, Risk capital, Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 3 million

Overall budget: EUR 9 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

10.10.2009-9.10.2012

Economic sectors

Manufacturing industry, Service activities

Name and address of the granting authority

Kärnten, Österreich

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---