# C_2009054EN.01000101.xml

| 7.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 54/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 54/01)

| Date of adoption of the decision | 1.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 93/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Contributi in conto capitale per programmi di investimento |
| Legal basis | Articolo 30, lettera a) della Legge regionale n. 17 del 20 aprile 1993
  Direttive di attuazione adottate con Deliberazione della Giunta regionale n. 48/28 del 29 novembre 2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 6 million
  Overall budget: EUR 36 million |
| Intensity | 45 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Regione Sardegna |
| I-Viale Trento 69 |

Date of adoption of the decision

1.12.2008

Reference number of the aid

N 93/08

Member State

Italy

Region

Sardegna

Title (and/or name of the beneficiary)

Contributi in conto capitale per programmi di investimento

Legal basis

Articolo 30, lettera a) della Legge regionale n. 17 del 20 aprile 1993

Direttive di attuazione adottate con Deliberazione della Giunta regionale n. 48/28 del 29 novembre 2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 6 million

Overall budget: EUR 36 million

Intensity

45 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Regione Sardegna

I-Viale Trento 69

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 23.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 509/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Mazowieckie, Warszawa |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rescue Aid to tarkchominskie Zakłady Farmaceutyczne „POLFA” S.A. |
| Legal basis | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: PLN 20,5 million |
| Intensity | — |
| Duration | 23.12.2008-23.6.2009 |
| Economic sectors | Chemical and pharmaceutical industry |
| Name and address of the granting authority | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A. |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| PL-02-675 Warszawa |

Date of adoption of the decision

23.12.2008

Reference number of the aid

N 509/08

Member State

Poland

Region

Mazowieckie, Warszawa

Title (and/or name of the beneficiary)

Rescue Aid to tarkchominskie Zakłady Farmaceutyczne „POLFA” S.A.

Legal basis

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

—

Budget

Overall budget: PLN 20,5 million

Intensity

—

Duration

23.12.2008-23.6.2009

Economic sectors

Chemical and pharmaceutical industry

Name and address of the granting authority

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A.

7 Woloska Street, „Mars”

PL-02-675 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 23.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 601/08 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Korlátozott export forgalmú kkv-knak nyújtott rövid lejáratú exporthitel- biztosítás |
| Legal basis | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Export and internationalisation |
| Form of aid | Short-term export-credit insurance |
| Budget | Overall budget: HUF 35 000 million |
| Intensity | — |
| Duration | 22.1.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Magyar Exporthitel Biztosító Zrt. |
| Nagymező u. 46–48. |
| H-1065 Budapest |

Date of adoption of the decision

23.1.2009

Reference number of the aid

N 601/08

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Korlátozott export forgalmú kkv-knak nyújtott rövid lejáratú exporthitel- biztosítás

Legal basis

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont

Type of measure

Aid scheme

Objective

Export and internationalisation

Form of aid

Short-term export-credit insurance

Budget

Overall budget: HUF 35 000 million

Intensity

—

Duration

22.1.2009-31.12.2010

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Magyar Exporthitel Biztosító Zrt.

Nagymező u. 46–48.

H-1065 Budapest

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 650/08 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK |
| Legal basis | Common Law Powers of the UK Government |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Provision of risk capital |
| Budget | GBP 500 000 million |
| Intensity | — |
| Duration | 13.10.2008-13.4.2014 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

22.12.2008

Reference number of the aid

N 650/08

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK

Legal basis

Common Law Powers of the UK Government

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee, Provision of risk capital

Budget

GBP 500 000 million

Intensity

—

Duration

13.10.2008-13.4.2014

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 656/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany |
| Legal basis | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Rescue and restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Rescue aid: guarantee, Restructuring aid: guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 20 million
  Overall budget: EUR 60 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| D-65185 Wiesbaden |

Date of adoption of the decision

4.2.2009

Reference number of the aid

N 656/08

Member State

Germany

Region

Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany

Legal basis

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Type of measure

Scheme

Objective

Rescue and restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid: guarantee, Restructuring aid: guarantee

Budget

Annual budget: EUR 20 million

Overall budget: EUR 60 million

Intensity

—

Duration

1.1.2009-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

D-65185 Wiesbaden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---