# C_2004193EN.01000301.xml

| 29.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 193/3

---

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain aluminium foil originating,
  inter alia
  , in Russia: modification of the name and address of a company from which an undertaking was accepted and modification of the address of two companies co-signing this undertaking

inter alia

(2004/C 193/03)

Imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in Russia are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 950/2001 (1).

inter alia

1

Joint Stock Company ‘United Company Siberian Aluminium’ is a Russian producer, whose exports to the Community of certain aluminium foil are subject to an individual anti-dumping duty rate of 14,9 % by the abovementioned Regulation.

An undertaking was accepted by Commission Decision 2001/381/EC (2) from Joint Stock Company ‘United Company Siberian Aluminium’, Studencheskaya Street, 33/4, Moscow, Russia, Sayan Foil, Sayanagorsk, Russia, the aluminium foil manufacturing operation of Joint Stock Company ‘United Company Siberian Aluminium’, Rual Trade Limited, Suites 7B and 8B, 50 Town Range, Gibraltar, and Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf.

2

Joint Stock Company ‘United Company Siberian Aluminium’ has informed the Commission that Sayan Foil has been registered as a separate legal entity and has in the process changed its name into Open Joint Stock Company ‘Rusal Sayanal’ with the address Promploshadka, Sayanagorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia. Joint Stock Company ‘United Company Siberian Aluminium’ has argued that the change of name and address does not affect the right of Open Joint Stock Company ‘Rusal Sayanal’ to benefit from the undertaking applied previously under its former name and address.

The Commission has examined the information supplied in regard to Sayan Foil and concluded that the changes in no way affect the findings of Council Regulation (EC) No 950/2001 and Commission Decision 2001/381/EC with regard to the undertaking in force.

Furthermore, Rual Trade Limited has informed the Commission that it has changed its address to Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, PO Box 3339, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. The company has asked the Commission to confirm that the change of address does not affect the right of the company to benefit from the undertaking given by the company under its previous address.

Finally, Sibirsky Aluminium GmbH has informed the Commission that it has changed its address to Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf. The company has asked the Commission to confirm that the change of address does not affect the right of the company to benefit from the undertaking given by the company under its previous address.

The Commission has examined the information supplied in regard to the abovementioned two changes of address and concluded that the changes in no way affect the undertaking in force concerning imports of aluminium foil from Russia.

In view of the above, the reference to Sayan Foil, Sayanagorsk, Russia should be read as Open Joint Stock Company ‘Rusal Sayanal’, Promploshadka, Sayanagorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia, in Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 950/2001 and in Article 1 of Commission Decision 2001/381/EC.

The reference to Rual Trade Limited, Suites 7B and 8B, 50 Town Range, Gibraltar, should be read as Rual Trade, Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, PO Box 3339, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, in Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 950/2001 and in Article 1 of Commission Decision 2001/381/EC.

The reference to Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, should be read as Sibirsky Aluminium GmbH, Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf, in Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 950/2001 and in Article 1 of Commission Decision 2001/381/EC.

The Taric additional code 256 previously attributed to Joint Stock Company ‘United Company Siberian Aluminium’, Studencheskaya Street, 33/4, Moscow, Russia, shall apply to Open Joint Stock Company ‘Rusal Sayanal’, Promploshadka, Sayanagorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia.

---

(1)  OJ L 134, 17.5.2001, p. 1.

1

(2)  OJ L 134, 17.5.2001, p. 67.

2

---