# C_2009249EN.01000801.xml

| 17.10.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 249/8

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 249/06

| Reference number of State Aid | X 8/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | Piemonte (ITC1) |
| Name of the Region (NUTS) | Piemonte
  Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Title of the aid measure | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 68/08 |
| Duration | 30.6.2008-30.6.2010 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,10 million |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | — |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | — |

Reference number of State Aid

X 8/08

Member State

Italy

Member State reference number

Piemonte (ITC1)

Name of the Region (NUTS)

Piemonte

Article 87(3)(c)

Granting authority

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Title of the aid measure

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification XT 68/08

Duration

30.6.2008-30.6.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3,10 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Article 38(1))

25 %

—

General training (Article 38(2))

60 %

—

| Reference number of State Aid | X 9/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Piemonte
  Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Title of the aid measure | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 3.9.2008-30.6.2011 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 19,30 million |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission decision | — |
| If co-financed by Community funds | Fondo Sociale Europeo — EUR 22,80 million |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | — |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | — |

Reference number of State Aid

X 9/08

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Piemonte

Article 87(3)(c)

Granting authority

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Title of the aid measure

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

3.9.2008-30.6.2011

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 19,30 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

Fondo Sociale Europeo — EUR 22,80 million

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Specific training (Article 38(1))

25 %

—

General training (Article 38(2))

60 %

—

| Reference number of State Aid | X 11/08 |
| --- | --- |
| Member State | Finland |
| Member State reference number | 2161/312/2008 |
| Name of the Region (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Mixed |
| Granting authority | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Reference number of State Aid

X 11/08

Member State

Finland

Member State reference number

2161/312/2008

Name of the Region (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Mixed

Granting authority

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Title of the aid measure

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Web link to the full text of the aid measure

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,20 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Article 27)

50 %

—

| Reference number of State Aid | X 12/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Umbria
  Mixed |
| Granting authority | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Reference number of State Aid

X 12/08

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Umbria

Mixed

Granting authority

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Title of the aid measure

Aiuti di Stato all’occupazione

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Web link to the full text of the aid measure

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

4.9.2008-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,20 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 millioni EUR

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

10 %

—

SME investment and employment aid (Article 15)

—

—

| Reference number of State Aid | X 13/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Umbria
  Mixed |
| Granting authority | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Reference number of State Aid

X 13/08

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Umbria

Mixed

Granting authority

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Title of the aid measure

Aiuti di Stato all’assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Web link to the full text of the aid measure

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

4.9.2008-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,20 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission decision

—

If co-financed by Community funds

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 millioni EUR

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40)

50 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41)

75 %

—

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42)

100 %

—

---