# CE2010305EN.01002201.xml

| 11.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | CE 305/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

CE 305/22

---

Wednesday 20 January 2010Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *

P7_TA(2010)0002

European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))

2010/C 305 E/08

(Special legislative procedure – Consultation)

The European Parliament,

The European Parliament

having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2009)0370),

having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0222/2009),

having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled ‘Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures’ (COM(2009)0665),

having regard to Article 349(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,

having regard to Rules 55 and 46(2) of its Rules of Procedure,

having regard to the report of the Committee on Regional Development (A7-0001/2010),

| 1. | Approves the Commission proposal as amended; |
| --- | --- |

1.

Approves the Commission proposal as amended;

| 2. | Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the EU; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the EU;

| 3. | Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
| --- | --- |

3.

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

| 4. | Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
| --- | --- |

4.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;

| 5. | Instructs its President to forward its position to the Council, to the Commission and to the national parliaments. |
| --- | --- |

5.

Instructs its President to forward its position to the Council, to the Commission and to the national parliaments.

| TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION | AMENDMENT |
| --- | --- |
| Amendment 1 |
| Proposal for a regulation


  Recital 5 |
| 5. | In order to give a long term perspective to investors and enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned, it is appropriate to suspend in full the Common Customs Tariff duties for certain goods for a period
  of 10 years
  starting on
  1 January 2010
  . |

TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION

AMENDMENT

Amendment 1

Amendment 1

Proposal for a regulation

Proposal for a regulation

Recital 5

Recital 5

5.

5.

In order to give a long term perspective to investors and enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned, it is appropriate to suspend in full the Common Customs Tariff duties for certain goods for a period
  of 10 years
  starting on
  1 January 2010
  .

long term

of 10 years

1 January 2010

| (5) | In order to give a long-term perspective to investors and enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned, it is appropriate to suspend in full the Common Customs Tariff duties for certain goods for a period starting on 1 February 2010 and ending on 31 December 2019. |
| --- | --- |

(5)

(5)

In order to give a long-term perspective to investors and enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned, it is appropriate to suspend in full the Common Customs Tariff duties for certain goods for a period starting on 1 February 2010 and ending on 31 December 2019.

long-term

Amendment 2

Amendment 2

Proposal for a regulation

Proposal for a regulation

Article 1 – paragraph 1

Article 1 – paragraph 1

From
  1 January 2010
  to 31 December 2019 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the autonomous regions of Madeira and the Azores of finished goods for agricultural, commercial or industrial use listed in Annex I shall be suspended in full.

1 January 2010

From
  1 February 2010
  to 31 December 2019 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the autonomous regions of Madeira and the Azores of finished goods for agricultural, commercial or industrial use listed in Annex I shall be suspended in full.

1 February 2010

Amendment 3

Amendment 3

Proposal for a regulation

Proposal for a regulation

Article 2

Article 2

From
  1 January 2010
  to 31 December 2019 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the autonomous regions of Madeira and the Azores of raw materials, parts and components listed in Annex II, and used for agricultural purposes, and industrial transformation or maintenance in the autonomous regions of Madeira and the Azores, shall be suspended in full.

1 January 2010

From
  1 February 2010
  to 31 December 2019 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the autonomous regions of Madeira and the Azores of raw materials, parts and components listed in Annex II, and used for agricultural purposes, and industrial transformation or maintenance in the autonomous regions of Madeira and the Azores, shall be suspended in full.

1 February 2010

Amendment 4

Amendment 4

Proposal for a regulation

Proposal for a regulation

Article 9 – paragraph 2

Article 9 – paragraph 2

It shall apply from
  1 January 2010
  .

1 January 2010

It shall apply from
  1 February 2010
  .

1 February 2010

Amendment 5

Amendment 5

Proposal for a regulation

Proposal for a regulation

Annex II – Table

Annex II – Table

TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION

CN-Code

| | 3102 40 10 |
| --- | --- |

3102 40 10

| | 3105 20 10 |
| --- | --- |

3105 20 10

| | 4008 29 00 |
| --- | --- |

4008 29 00

| | 4009 42 00 |
| --- | --- |

4009 42 00

| | 4010 12 00 |
| --- | --- |

4010 12 00

| | 4015 90 00 |
| --- | --- |

4015 90 00

| | 4016 93 00 |
| --- | --- |

4016 93 00

| | 4016 99 97 |
| --- | --- |

4016 99 97

| | 5401 10 90 |
| --- | --- |

5401 10 90

| | 5407 42 00 |
| --- | --- |

5407 42 00

| | 5407 72 00 |
| --- | --- |

5407 72 00

| | 5601 21 90 |
| --- | --- |

5601 21 90

| | 5608 |
| --- | --- |

5608

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

5806 32 90

| | 5901 90 00 |
| --- | --- |

5901 90 00

| | 5905 00 90 |
| --- | --- |

5905 00 90

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7315 12 00 |
| --- | --- |

7315 12 00

| | 7315 89 00 |
| --- | --- |

7315 89 00

| | 7318 14 91 |
| --- | --- |

7318 14 91

| | 7318 15 69 |
| --- | --- |

7318 15 69

| | 7318 15 90 |
| --- | --- |

7318 15 90

| | 7318 16 91 |
| --- | --- |

7318 16 91

| | 7318 19 00 |
| --- | --- |

7318 19 00

| | 7318 22 00 |
| --- | --- |

7318 22 00

| | 7320 20 89 |
| --- | --- |

7320 20 89

| | 7323 99 99 |
| --- | --- |

7323 99 99

| | 7324 90 00 |
| --- | --- |

7324 90 00

| | 7326 90 98 |
| --- | --- |

7326 90 98

| | 7412 20 00 |
| --- | --- |

7412 20 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7415 33 00 |
| --- | --- |

7415 33 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

| | 7606 11 91 |
| --- | --- |

7606 11 91

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 11 99 |
| --- | --- |

7606 11 99

| | 7616 10 00 |
| --- | --- |

7616 10 00

| | 7907 00 |
| --- | --- |

7907 00

| | 8207 90 99 |
| --- | --- |

8207 90 99

8207 90 99

| | 8302 42 00 |
| --- | --- |

8302 42 00

| | 8302 49 00 |
| --- | --- |

8302 49 00

| | 8308 90 00 |
| --- | --- |

8308 90 00

| | 8406 90 90 |
| --- | --- |

8406 90 90

8406 90 90

| | 8409 91 00 |
| --- | --- |

8409 91 00

8409 91 00

| | 8409 99 00 |
| --- | --- |

8409 99 00

8409 99 00

| | 8411 99 00 |
| --- | --- |

8411 99 00

8411 99 00

| | 8412 90 40 |
| --- | --- |

8412 90 40

| | 8413 30 80 |
| --- | --- |

8413 30 80

8413 30 80

| | 8413 70 89 |
| --- | --- |

8413 70 89

8413 70 89

| | 8414 90 00 |
| --- | --- |

8414 90 00

8414 90 00

| | 8415 90 00 |
| --- | --- |

8415 90 00

| | 8421 23 00 |
| --- | --- |

8421 23 00

8421 23 00

| | 8421 29 00 |
| --- | --- |

8421 29 00

8421 29 00

| | 8421 31 00 |
| --- | --- |

8421 31 00

8421 31 00

| | 8421 99 00 |
| --- | --- |

8421 99 00

8421 99 00

| | 8440 90 00 |
| --- | --- |

8440 90 00

8440 90 00

| | 8442 40 00 |
| --- | --- |

8442 40 00

| | 8450 90 00 |
| --- | --- |

8450 90 00

8450 90 00

| | 8451 90 00 |
| --- | --- |

8451 90 00

8451 90 00

| | 8452 90 00 |
| --- | --- |

8452 90 00

8452 90 00

| | 8478 90 00 |
| --- | --- |

8478 90 00

8478 90 00

| | 8481 20 10 |
| --- | --- |

8481 20 10

| | 8481 30 99 |
| --- | --- |

8481 30 99

| | 8481 40 |
| --- | --- |

8481 40

| | 8481 80 99 |
| --- | --- |

8481 80 99

| | 8482 10 90 |
| --- | --- |

8482 10 90

| | 8482 80 00 |
| --- | --- |

8482 80 00

| | 8483 40 90 |
| --- | --- |

8483 40 90

| | 8483 60 80 |
| --- | --- |

8483 60 80

| | 8484 10 00 |
| --- | --- |

8484 10 00

| | 8503 00 99 |
| --- | --- |

8503 00 99

8503 00 99

| | 8509 90 00 |
| --- | --- |

8509 90 00

| | 8511 80 00 |
| --- | --- |

8511 80 00

| | 8511 90 00 |
| --- | --- |

8511 90 00

| | 8513 90 00 |
| --- | --- |

8513 90 00

| | 8514 90 00 |
| --- | --- |

8514 90 00

8514 90 00

| | 8529 10 31 |
| --- | --- |

8529 10 31

| | 8529 10 39 |
| --- | --- |

8529 10 39

| | 8529 10 80 |
| --- | --- |

8529 10 80

8529 10 80

| | 8529 10 95 |
| --- | --- |

8529 10 95

| | 8529 90 65 |
| --- | --- |

8529 90 65

| | 8529 90 97 |
| --- | --- |

8529 90 97

| | 8531 90 85 |
| --- | --- |

8531 90 85

| | 8539 31 90 |
| --- | --- |

8539 31 90

| | 8543 70 90 |
| --- | --- |

8543 70 90

8543 70 90

| | 8544 20 00 |
| --- | --- |

8544 20 00

8544 20 00

| | 8544 42 90 |
| --- | --- |

8544 42 90

8544 42 90

| | 8544 49 93 |
| --- | --- |

8544 49 93

8544 49 93

| | 9005 90 00 |
| --- | --- |

9005 90 00

| | 9011 90 90 |
| --- | --- |

9011 90 90

9011 90 90

| | 9014 90 00 |
| --- | --- |

9014 90 00

| | 9015 90 00 |
| --- | --- |

9015 90 00

| | 9024 90 00 |
| --- | --- |

9024 90 00

9024 90 00

| | 9029 20 31 |
| --- | --- |

9029 20 31

| | 9209 91 00 |
| --- | --- |

9209 91 00

| | 9209 92 00 |
| --- | --- |

9209 92 00

| | 9209 94 00 |
| --- | --- |

9209 94 00

| | 9506 70 90 |
| --- | --- |

9506 70 90

AMENDMENT

CN Code

| | 3102 40 10 |
| --- | --- |

3102 40 10

| | 3105 20 10 |
| --- | --- |

3105 20 10

| | 4008 29 00 |
| --- | --- |

4008 29 00

| | 4009 42 00 |
| --- | --- |

4009 42 00

| | 4010 12 00 |
| --- | --- |

4010 12 00

| | 4015 90 00 |
| --- | --- |

4015 90 00

| | 4016 93 00 |
| --- | --- |

4016 93 00

| | 4016 99 97 |
| --- | --- |

4016 99 97

| | 5401 10 90 |
| --- | --- |

5401 10 90

| | 5407 42 00 |
| --- | --- |

5407 42 00

| | 5407 72 00 |
| --- | --- |

5407 72 00

| | 5601 21 90 |
| --- | --- |

5601 21 90

| | 5608 |
| --- | --- |

5608

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5901 90 00 |
| --- | --- |

5901 90 00

| | 5905 00 90 |
| --- | --- |

5905 00 90

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 6804 |
| --- | --- |

6804

6804

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7308 |
| --- | --- |

7308

7308

| | 7309 00 |
| --- | --- |

7309 00

7309 00

| | 7310 (2) |
| --- | --- |

7310 (2)

7310 (2

| | 7315 12 00 |
| --- | --- |

7315 12 00

| | 7318 14 91 |
| --- | --- |

7318 14 91

| | 7318 15 69 |
| --- | --- |

7318 15 69

| | 7315 89 00 |
| --- | --- |

7315 89 00

| | 7318 15 90 |
| --- | --- |

7318 15 90

| | 7318 16 91 |
| --- | --- |

7318 16 91

| | 7318 19 00 |
| --- | --- |

7318 19 00

| | 7318 22 00 |
| --- | --- |

7318 22 00

| | 7320 20 89 |
| --- | --- |

7320 20 89

| | 7322 |
| --- | --- |

7322

7322

| | 7323 99 99 |
| --- | --- |

7323 99 99

| | 7324 90 00 |
| --- | --- |

7324 90 00

| | 7326 90 98 |
| --- | --- |

7326 90 98

| | 7412 20 00 |
| --- | --- |

7412 20 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7415 33 00 |
| --- | --- |

7415 33 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

| | 7606 11 91 |
| --- | --- |

7606 11 91

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 11 99 |
| --- | --- |

7606 11 99

| | 7610 |
| --- | --- |

7610

7610

| | 7611 00 00 |
| --- | --- |

7611 00 00

7611 00 00

| | 7612 |
| --- | --- |

7612

7612

| | 7613 00 00 |
| --- | --- |

7613 00 00

7613 00 00

| | 7616 10 00 |
| --- | --- |

7616 10 00

| | 7907 00 |
| --- | --- |

7907 00

| | 8202 |
| --- | --- |

8202

8202

| | 8203 |
| --- | --- |

8203

8203

| | 8204 |
| --- | --- |

8204

8204

| | 8205 |
| --- | --- |

8205

8205

| | 8207 |
| --- | --- |

8207

8207

| | 8208 (1) |
| --- | --- |

8208 (1)

8208 (1

| | 8209 00 |
| --- | --- |

8209 00

8209 00

| | 8210 00 00 |
| --- | --- |

8210 00 00

8210 00 00

| | 8302 42 00 |
| --- | --- |

8302 42 00

| | 8302 49 00 |
| --- | --- |

8302 49 00

| | 8303 00 |
| --- | --- |

8303 00

8303 00

| | 8304 00 00 |
| --- | --- |

8304 00 00

8304 00 00

| | 8307 90 00 |
| --- | --- |

8307 90 00

8307 90 00

| | 8308 90 00 |
| --- | --- |

8308 90 00

| | 8402 |
| --- | --- |

8402

8402

| | 8403 |
| --- | --- |

8403

8403

| | 8404 |
| --- | --- |

8404

8404

| | 8405 |
| --- | --- |

8405

8405

| | 8406 |
| --- | --- |

8406

8406

| | 8407 |
| --- | --- |

8407

8407

| | 8408 |
| --- | --- |

8408

8408

| | 8409 |
| --- | --- |

8409

8409

| | 8411 |
| --- | --- |

8411

8411

| | 8412 90 40 |
| --- | --- |

8412 90 40

| | 8413 |
| --- | --- |

8413

8413

| | 8414 |
| --- | --- |

8414

8414

| | 8415 |
| --- | --- |

8415

8415

| | 8416 |
| --- | --- |

8416

8416

| | 8417 |
| --- | --- |

8417

8417

| | 8418 |
| --- | --- |

8418

8418

| | 8419 |
| --- | --- |

8419

8419

| | 8420 |
| --- | --- |

8420

8420

| | 8421 |
| --- | --- |

8421

8421

| | 8422 |
| --- | --- |

8422

8422

| | 8423 (3) |
| --- | --- |

8423 (3)

8423 (3

| | 8424 (4) |
| --- | --- |

8424 (4)

8424 (4

| | 8425 |
| --- | --- |

8425

8425

| | 8426 |
| --- | --- |

8426

8426

| | 8427 |
| --- | --- |

8427

8427

| | 8428 |
| --- | --- |

8428

8428

| | 8437 |
| --- | --- |

8437

8437

| | 8438 |
| --- | --- |

8438

8438

| | 8439 |
| --- | --- |

8439

8439

| | 8440 |
| --- | --- |

8440

8440

| | 8441 |
| --- | --- |

8441

8441

| | 8442 40 00 |
| --- | --- |

8442 40 00

| | 8443 |
| --- | --- |

8443

8443

| | 8444 00 |
| --- | --- |

8444 00

8444 00

| | 8445 |
| --- | --- |

8445

8445

| | 8446 |
| --- | --- |

8446

8446

| | 8447 |
| --- | --- |

8447

8447

| | 8448 |
| --- | --- |

8448

8448

| | 8450 |
| --- | --- |

8450

8450

| | 8451 |
| --- | --- |

8451

8451

| | 8452 |
| --- | --- |

8452

8452

| | 8453 |
| --- | --- |

8453

8453

| | 8456 |
| --- | --- |

8456

8456

| | 8457 |
| --- | --- |

8457

8457

| | 8458 |
| --- | --- |

8458

8458

| | 8459 |
| --- | --- |

8459

8459

| | 8460 |
| --- | --- |

8460

8460

| | 8461 |
| --- | --- |

8461

8461

| | 8462 |
| --- | --- |

8462

8462

| | 8463 |
| --- | --- |

8463

8463

| | 8464 |
| --- | --- |

8464

8464

| | 8465 |
| --- | --- |

8465

8465

| | 8466 |
| --- | --- |

8466

8466

| | 8467 |
| --- | --- |

8467

8467

| | 8468 |
| --- | --- |

8468

8468

| | 8469 00 |
| --- | --- |

8469 00

8469 00

| | 8470 |
| --- | --- |

8470

8470

| | 8471 |
| --- | --- |

8471

8471

| | 8472 |
| --- | --- |

8472

8472

| | 8474 |
| --- | --- |

8474

8474

| | 8475 |
| --- | --- |

8475

8475

| | 8477 |
| --- | --- |

8477

8477

| | 8478 |
| --- | --- |

8478

8478

| | 8480 |
| --- | --- |

8480

8480

| | 8481 20 10 |
| --- | --- |

8481 20 10

| | 8481 30 99 |
| --- | --- |

8481 30 99

| | 8481 40 |
| --- | --- |

8481 40

| | 8481 80 99 |
| --- | --- |

8481 80 99

| | 8482 10 90 |
| --- | --- |

8482 10 90

| | 8482 80 00 |
| --- | --- |

8482 80 00

| | 8483 40 90 |
| --- | --- |

8483 40 90

| | 8483 60 80 |
| --- | --- |

8483 60 80

| | 8484 10 00 |
| --- | --- |

8484 10 00

| | 8486 |
| --- | --- |

8486

8486

| | 8501 |
| --- | --- |

8501

8501

| | 8503 00 |
| --- | --- |

8503 00

8503 00

| | 8504 40 84 |
| --- | --- |

8504 40 84

8504 40 84

| | 8508 |
| --- | --- |

8508

8508

| | 8509 90 00 |
| --- | --- |

8509 90 00

| | 8511 80 00 |
| --- | --- |

8511 80 00

| | 8511 90 00 |
| --- | --- |

8511 90 00

| | 8513 90 00 |
| --- | --- |

8513 90 00

| | 8514 |
| --- | --- |

8514

8514

| | 8515 |
| --- | --- |

8515

8515

| | 8517 |
| --- | --- |

8517

8517

| | 8526 |
| --- | --- |

8526

8526

| | 8529 10 31 |
| --- | --- |

8529 10 31

| | 8529 10 39 |
| --- | --- |

8529 10 39

| | 8529 10 95 |
| --- | --- |

8529 10 95

| | 8529 90 20 |
| --- | --- |

8529 90 20

8529 90 20

| | 8529 90 65 |
| --- | --- |

8529 90 65

| | 8529 90 97 |
| --- | --- |

8529 90 97

| | 8531 90 85 |
| --- | --- |

8531 90 85

| | 8537 10 99 |
| --- | --- |

8537 10 99

8537 10 99

| | 8539 31 90 |
| --- | --- |

8539 31 90

| | 8543 |
| --- | --- |

8543

8543

| | 8544 |
| --- | --- |

8544

8544

| | 9005 90 00 |
| --- | --- |

9005 90 00

| | 9010 |
| --- | --- |

9010

9010

| | 9011 |
| --- | --- |

9011

9011

| | 9012 |
| --- | --- |

9012

9012

| | 9014 90 00 |
| --- | --- |

9014 90 00

| | 9015 90 00 |
| --- | --- |

9015 90 00

| | 9016 00 |
| --- | --- |

9016 00

9016 00

| | 9017 |
| --- | --- |

9017

9017

| | 9018 |
| --- | --- |

9018

9018

| | 9024 |
| --- | --- |

9024

9024

| | 9025 |
| --- | --- |

9025

9025

| | 9026 |
| --- | --- |

9026

9026

| | 9027 |
| --- | --- |

9027

9027

| | 9028 |
| --- | --- |

9028

9028

| | 9029 20 31 |
| --- | --- |

9029 20 31

| | 9030 |
| --- | --- |

9030

9030

| | 9031 |
| --- | --- |

9031

9031

| | 9032 |
| --- | --- |

9032

9032

| | 9033 00 00 |
| --- | --- |

9033 00 00

9033 00 00

| | 9209 00 00 |
| --- | --- |

9209 00 00

| | 9209 92 00 |
| --- | --- |

9209 92 00

| | 9209 94 00 |
| --- | --- |

9209 94 00

| | 9406 00 |
| --- | --- |

9406 00

9406 00

| | 9506 70 90 |
| --- | --- |

9506 70 90

---

(1)  
  (excluding 8208 40 00).

1

(excluding 8208 40 00).

(2)  
  (excluding 7310 21).

2

(excluding 7310 21).

(3)  
  (excluding 8423 10 10).

3

(excluding 8423 10 10).

(4)  
  (excluding 8424 81 10).

4

(excluding 8424 81 10).

---