xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009280EN.01002601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 20.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 280/26 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 280/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 121/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | IT | |
| Name of the Region (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento | | Via Fieschi 15 | | 16121 Genova GE | | ITALIA | | http://www.regione.liguria.it | | |
| Title of the aid measure | Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | L.R. n. 53 dell’8.3.2000 Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007 L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10\_20\_36\_$10\_20\_36\_$Formazione\_professionale | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.12.2008-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,82 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 35 % | 55 % |
| General training (Article 38(2)) | 70 % | 80 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 127/09 | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Finnvera Oyj | | PL 1010 | | FI-00101 Helsinki | | SUOMI/FINLAND | | http://www.finnvera.fi | | |
| Title of the aid measure | Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998) Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.finnvera.fi/valtiontuki | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 31,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 129/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Pénzügyminisztérium | | Budapest | | József nádor tér 2–4. | | 1051 | | MAGYARORSZÁG/HUNGARY | | http://www.pm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | Adóalap-kedvezmény kkv-k részére | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 119/07 Modification XS 120/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 3 100,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Fiscal measure | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 132/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Pénzügyminsztérium | | Budapest | | József nádor tér 2–4. | | 1051 | | MAGYARORSZÁG/HUNGARY | | http://www.pm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 121/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 1 430,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Fiscal measure | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 134/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83 | | 00-834 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.8.2008-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 252,42 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 70 % | — |

---