# C_2009050EN.01000101.xml

| 3.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 50/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 50/01)

| Date of adoption of the decision | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 171/08 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eesti Arengufondi investeeringuprogramm |
| Legal basis | Eesti Arengufondi seadus; Eesti Arengufondi investeerimisstrateegia |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EEK 470 million |
| Intensity | — |
| Duration | 2008-31.12.2013 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Eesti Arengufond |
| Tornimäe 5 |
| EE-10145 Tallinn |

Date of adoption of the decision

14.1.2009

Reference number of the aid

N 171/08

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eesti Arengufondi investeeringuprogramm

Legal basis

Eesti Arengufondi seadus; Eesti Arengufondi investeerimisstrateegia

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EEK 470 million

Intensity

—

Duration

2008-31.12.2013

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Eesti Arengufond

Tornimäe 5

EE-10145 Tallinn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 22.10.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 227/08 |
| Member State | France |
| Region | Département de l'Ain |
| Title (and/or name of beneficiary) | Société de transformation des poissons de la Dombes |
| Legal basis | Arrêté préfectoral attributif de subvention du 30 juillet 2007 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | To compensate some of the loss of gross profits incurred by the company due to restrictions in activity imposed on it following administrative measures to combat bird flu in early 2006 |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 48 569,24 |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 2007-2008 |
| Economic sectors | Fishing and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 |

Date of adoption of the decision

22.10.2008

Reference number of the aid

N 227/08

Member State

France

Region

Département de l'Ain

Title (and/or name of beneficiary)

Société de transformation des poissons de la Dombes

Legal basis

Arrêté préfectoral attributif de subvention du 30 juillet 2007

Type of measure

Individual aid

Objective

To compensate some of the loss of gross profits incurred by the company due to restrictions in activity imposed on it following administrative measures to combat bird flu in early 2006

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 48 569,24

Intensity

50 %

Duration

2007-2008

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 383/08 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderungsrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung |
| Legal basis | Umweltförderungsgesetz, BGB1. Nr. 185/1993, amended by BGB1. I Nr 74/2008 — Altlastensanierungsgesetz, BGB1. Nr. 299/1989, amended by BGB1. I Nr. 40/2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 50 million |
| Intensity | 95 % |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenbastei 5 |
| A-1010 Wien |

Date of adoption of the decision

4.12.2008

Reference number of the aid

N 383/08

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderungsrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung

Legal basis

Umweltförderungsgesetz, BGB1. Nr. 185/1993, amended by BGB1. I Nr 74/2008 — Altlastensanierungsgesetz, BGB1. Nr. 299/1989, amended by BGB1. I Nr. 40/2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 50 million

Intensity

95 %

Duration

1.1.2009-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenbastei 5

A-1010 Wien

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 534/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Land Schleswig-Holstein |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Lindenau GmbH, Schiffswerft & Maschinenfabrik |
| Legal basis | Haushaltsgesetz Schleswig-Holstein, § 16; Landeshaushaltsordnung (LHO), § 39; Verwaltungsvorschriften zu § 39 LHO; Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Schleswig-Holstein v. 1.2.1991 in der Fassung v. 1.8.2006 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 17,6 million
  Overall budget: EUR 17,6 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Land Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 104 |
| D-24105 Kiel |

Date of adoption of the decision

28.11.2008

Reference number of the aid

N 534/08

Member State

Germany

Region

Land Schleswig-Holstein

Title (and/or name of the beneficiary)

Lindenau GmbH, Schiffswerft & Maschinenfabrik

Legal basis

Haushaltsgesetz Schleswig-Holstein, § 16; Landeshaushaltsordnung (LHO), § 39; Verwaltungsvorschriften zu § 39 LHO; Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Schleswig-Holstein v. 1.2.1991 in der Fassung v. 1.8.2006

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 17,6 million

Overall budget: EUR 17,6 million

Intensity

—

Duration

1.1.2009-30.6.2009

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Land Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 104

D-24105 Kiel

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 3.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 31a/09 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Recapitalization of financial institutions and amendments of the guarantee scheme |
| Legal basis | The Financial Stability Act |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention, Guarantee |
| Budget | Recapitalization: max. DKK 100 000 million
  New guarantee scheme: max. DKK 600 000 million |
| Intensity | — |
| Duration | 3.2.2009-3.8.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Kingdom of Denmark |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

3.2.2009

Reference number of the aid

N 31a/09

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Recapitalization of financial institutions and amendments of the guarantee scheme

Legal basis

The Financial Stability Act

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention, Guarantee

Budget

Recapitalization: max. DKK 100 000 million

New guarantee scheme: max. DKK 600 000 million

Intensity

—

Duration

3.2.2009-3.8.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Kingdom of Denmark

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---