# C_2009152EN.01000401.xml

| 4.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 152/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 152/02

| Date of adoption of the decision | 20.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 556/08 |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regime de recapitalização das instituições de crédito em Portugal |
| Legal basis | Lei n.o 63-A/2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 4 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 20.5.2009-20.11.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades |
| Portuguesas Largo do Rilvas |
| 1399-030 — Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

20.5.2009

Reference number of State aid

N 556/08

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Regime de recapitalização das instituições de crédito em Portugal

Legal basis

Lei n.o 63-A/2008

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 4 000 million

Intensity

—

Duration (period)

20.5.2009-20.11.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades

Portuguesas Largo do Rilvas

1399-030 — Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 27.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 27/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Befristete Regelung Bürgschaften |
| Legal basis | „Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“)
  The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 6 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.3.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | All eligible guarantee granting authorities in Germany at federal, regional and municipal level (see www.foerderdatenbank.de) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.2.2009

Reference number of State aid

N 27/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Befristete Regelung Bürgschaften

Legal basis

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“)

The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 6 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.3.2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

All eligible guarantee granting authorities in Germany at federal, regional and municipal level (see www.foerderdatenbank.de)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 20.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 224/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Finland Framework ‘Small amounts of aid’ |
| Legal basis | — | Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Goverment Transfers) |

Date of adoption of the decision

20.5.2009

Reference number of State aid

N 224/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Finland Framework ‘Small amounts of aid’

Legal basis

—

Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Goverment Transfers)

| — | Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta 445/1998 (Act on Credits and Guarantees Provided by the State-Owned Specialist Financing Company) |
| --- | --- |

—

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta 445/1998 (Act on Credits and Guarantees Provided by the State-Owned Specialist Financing Company)

| — | Laki Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskuksesta 717/2008 |
| --- | --- |

—

Laki Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskuksesta 717/2008

| — | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 |
| --- | --- |

—

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006

| — | Laki julkisesta työvoimapalvelusta 1295/2002 (Act on the Public Employment Service) |
| --- | --- |

—

Laki julkisesta työvoimapalvelusta 1295/2002 (Act on the Public Employment Service)

| — | Kuntalaki 365/1995, Section 2 (Act on municipalities) as well as budgetary rules applicable at local level. |
| --- | --- |

—

Kuntalaki 365/1995, Section 2 (Act on municipalities) as well as budgetary rules applicable at local level.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 300 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Ministry of Employment and the Economy |
| --- |
| P.O. box 32 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |

Ministry of Employment and the Economy

P.O. box 32

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---