# C_2009203EN.01000101.xml

| 28.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 203/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 203/01

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 546/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Cały kraj |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Legal basis | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |
| Type of measure | Investment aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | approx. EUR 111 million (approx. PLN 373 million) |
| Intensity | Max. 30 % (intermodal equipment), max. 50 % (port and intermodal infrastructure) |
| Duration (period) | The aid will be granted by 31.12.2015 |
| Economic sectors | Intermodal transport |
| Name and address of the granting authority | Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 546/08

Member State

Poland

Region

Cały kraj

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Legal basis

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Type of measure

Investment aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

approx. EUR 111 million (approx. PLN 373 million)

Intensity

Max. 30 % (intermodal equipment), max. 50 % (port and intermodal infrastructure)

Duration (period)

The aid will be granted by 31.12.2015

Economic sectors

Intermodal transport

Name and address of the granting authority

Minister Infrastruktury

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 74/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | CCS Demonstration Competition — FEED |
| Legal basis | Science and Technology Act 1965 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP [...] (1) million |
| Intensity | [...] |
| Duration (period) | 2009-2010 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2HH |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

8.4.2009

Reference number of State Aid

N 74/09

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

CCS Demonstration Competition — FEED

Legal basis

Science and Technology Act 1965

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP [...] (1) million

1

Intensity

[...]

Duration (period)

2009-2010

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2HH

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 18.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 317/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ergänzung der Regelung „Mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare begrenzte Beihilfen nach dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen (‚Österreichregelung Kleinbeihilfen‘)“ (N 47a/2009) |
| Legal basis | Unternehmensliquiditätsstärkungsgesetz |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: EUR 10 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

18.6.2009

Reference number of State Aid

N 317/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ergänzung der Regelung „Mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare begrenzte Beihilfen nach dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen (‚Österreichregelung Kleinbeihilfen‘)“ (N 47a/2009)

Legal basis

Unternehmensliquiditätsstärkungsgesetz

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

—

Budget

Overall budget: EUR 10 000 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 18.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 318/09 |
| Member State | Romania |
| Region | Toate cele 8 regiuni de dezvoltare ale României |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schema privind ajutorul de stat de restructurare pentru restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale |
| Legal basis | Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale, publicată in Monitorul Oficial al României nr. 831/10.12.2008 – Anexa nr. 1 2. Legea nr. 173/2009 de aprobare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu Anexa 2 3. Proiectul de hotărâre de guvern pentru instituirea unui mecanism de ajutor de stat privind restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale – Anexa 3 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant, other forms of equity intervention, soft loan |
| Budget | Annual budget: RON 90 million
  Overall budget: RON 180 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului si Ministerul Economiei |
| Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului |
| Str. Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

18.6.2009

Reference number of State Aid

N 318/09

Member State

Romania

Region

Toate cele 8 regiuni de dezvoltare ale României

Title (and/or name of the beneficiary)

Schema privind ajutorul de stat de restructurare pentru restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale

Legal basis

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale, publicată in Monitorul Oficial al României nr. 831/10.12.2008 – Anexa nr. 1 2. Legea nr. 173/2009 de aprobare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu Anexa 2 3. Proiectul de hotărâre de guvern pentru instituirea unui mecanism de ajutor de stat privind restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale – Anexa 3

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Direct grant, other forms of equity intervention, soft loan

Budget

Annual budget: RON 90 million

Overall budget: RON 180 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului si Ministerul Economiei

Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului

Str. Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50, sector 1

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

(1)  Business secret.

1

---