xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009300EN.01000501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 300/5 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 300/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 222/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano | | Via Carducci 6 | | 34133 Trieste TS | | ITALIA | | diana.prandi@regione.fvg.it | | http://www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg n. 347 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 66 del 19.2.2008), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg n. 66 del 19.2.2008 (Regolamento per l’esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell’articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 5.3.2008. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 40/08 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Computer consultancy activities, Data processing, hosting and related activities, Legal and accounting activities, Business and other management consultancy activities, Market research and public opinion polling | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,80 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 35 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0066-2008.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 252/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Murcia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Instituto de Fomento de la Región de Murcia | | Avenida de la Fama, 3 | | 30003 Murcia | | ESPAÑA | | http://www.ifrm-murcia.es | | |
| Title of the aid measure | Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 13) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 88/07 | |
| Duration | 1.2.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2007ES161PO001 Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 4,20 EUR (en millones) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria\_Programas\_de\_Ayudas\_INFO\_2009.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 256/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | | Budapest | | Alkotmány u. 3. | | 1054 | | MAGYARORSZÁG/HUNGARY | | http://www.szmm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás-ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek munkavállalóinak képzéséhez | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | A 2/2009. (II. 10.) SZMM rendelettel módosított, a Munkaerõpiaci Alap képzési alaprészébõl felnõttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2009/16. szám) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.2.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 2 000,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://kozlony.magyarorszag.hu

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 257/09 | |
| Member State | United Kingdom | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Wales Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales | | Ty Rheidol | | Parc Merlin | | Glanyrafon Industrial Estate | | Llanbadarn Fawr | | Aberystwyth | | Wales | | SY23 3FF | | UNITED KINGDOM | | http://www.hccmpw.org.uk | | |
| Title of the aid measure | Welsh Red Meat (Processors and Marketers) Scheme | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2008 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.3.2009-31.3.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | Processing and preserving of meat and production of meat products, Wholesale of food, beverages and tobacco | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | GBP 0,55 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Provision of services at preferential terms | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hccmpw.org.uk/medialibrary/pdf/EN\_processors\_and\_marketers\_scheme.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 258/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Burgenland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Burgenländische Landesregierung | | Europaplatz 1 | | 7000 Eisenstadt | | ÖSTERREICH | | http://www.burgenland.at | | |
| Title of the aid measure | Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland — Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“ Rahmenrichtlinie der Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 22/2008 Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland, Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“, LABl. 18/2009 vom 16. Jänner 2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Accommodation and food service activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Referenznr. Kommission CCI 2007AT161PO001 — 30,90 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Richtlinie\_SP\_Tourismus.pdf

---