xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009300EN.01001601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 300/16 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 300/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 850/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Weser-Ems Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank | | Günther-Wagner-Allee 12—16 | | 30177 Hannover | | DEUTSCHLAND | | http://www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Zukunftsmarkt Energieeffizienz | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“ | |
| Type of measure | Ad hoc aid BUS GmbH | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 25.9.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,39 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel RWB 2007DE052PO007 Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,19 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889\_L20.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 851/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hannover Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank | | Günther-Wagner-Allee 12—16 | | 30177 Hannover | | DEUTSCHLAND | | http://www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | KOMM-Dynamik | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“ | |
| Type of measure | Ad hoc aid RKW Niedersachsen | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 24.9.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,16 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007 Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,08 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889\_L20.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 856/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES 51 | |
| Name of the Region (NUTS) | Cataluna Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Institut Català d’Energia | | C/ Pamplona, 113, tercera planta | | 08018 Barcelona | | ESPAÑA | | http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoricen la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ECF/408/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa de energías renovables y se abre la convocatoria para el año 2009. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 29.9.2009-30.9.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,14 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006) — 1,07 EUR (en millones) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 30 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09237056.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 860/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | Rioja Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio | | C/ Marques de la Ensenada, 13 | | 26071 Logroño La Rioja | | ESPAÑA | | http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 | | |
| Title of the aid measure | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Fotovoltaica | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden 32/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar fotovoltaica o mixta eólica-fotovoltaica B.O.R de 2 de octubre de 2009. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.10.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,01 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 866/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone | | | --- | | Provincia di Trieste | | Piazza Vittorio Veneto 4 | | 34100 Trieste TS | | ITALIA | | | | --- | | Provincia di Gorizia | | Corso Italia 55 | | 34170 Gorizia GO | | ITALIA | | | | --- | | Provincia di Udine | | Piazza Patriarcato 3 | | 33100 Udine UD | | ITALIA | | | | --- | | Provincia di Pordenone | | Largo S. Giorgio 12 | | 33170 Pordenone PN | | ITALIA | | http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it; | | http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it | | |
| Title of the aid measure | Aiuti all′occupazione di lavoratori disabili | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione di giunta regionale 6 agosto 2009 n. 1871 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur

bollettino ufficiale della regione — 3o trimestre 2009 — numero 34, 26 agosto 2009

---