# C_2009013EN.01000101.xml

| 20.1.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 13/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 13/01)

| Date of adoption of the decision | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 2/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Provincia Autonoma di Bolzano |
| Title (and/or name of beneficiary) | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico |
| Legal basis | Legge della Provincia di Bolzano n. 11 del 14 dicembre 1998 [Articolo 4, lettera k)]
  Progetto di Deliberazione della Giunta provinciale di Bolzano del 27 agosto 2008 sui criteri e modalità per la concessione di aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Aid for insurance in the agricultural sector |
| Form of aid | Capital grants |
| Budget | Total budget: EUR 9 600 000
  Annual budget: EUR 1 600 000 |
| Intensity | Maximum 50 % |
| Duration | From the date of approval by the Commission until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Provincia Autonoma di Bolzano |
| Via Conciapelli 69 |
| I-39100 Bolzano |

Date of adoption of the decision

10.12.2008

Reference number of the aid

N 2/08

Member State

Italy

Region

Provincia Autonoma di Bolzano

Title (and/or name of beneficiary)

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico

Legal basis

Legge della Provincia di Bolzano n. 11 del 14 dicembre 1998 [Articolo 4, lettera k)]

Progetto di Deliberazione della Giunta provinciale di Bolzano del 27 agosto 2008 sui criteri e modalità per la concessione di aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico

Type of measure

Scheme

Objective

Aid for insurance in the agricultural sector

Form of aid

Capital grants

Budget

Total budget: EUR 9 600 000

Annual budget: EUR 1 600 000

Intensity

Maximum 50 %

Duration

From the date of approval by the Commission until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Provincia Autonoma di Bolzano

Via Conciapelli 69

I-39100 Bolzano

Other information

The aid introduces amendments, especially as regards enlarging the categories of eligible beneficiaries, to the aid approved by the Commission in the context of Dossier NN 78/2000 (ex N 165/2000)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 8.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 223/08 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of beneficiary) | Ayudas a la inversión en favor de una gestión sostenible de las deyecciones porcinas |
| Legal basis | Proyecto de Real Decreto de 2008 por el que se establecen medidas de apoyo para determinados proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las deyecciones porcinas.
  Ley General de Subvenciones no 38/03 de 17 de noviembre de 2003 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Investment aid for improving a more sustainable environmental management of porcine droppings |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total budget: EUR 20 million ( 2008-2012)
  Annual budget: EUR 4 million |
| Intensity | 75 %-60 % — Max. EUR 200 000 per project |
| Duration | From the date of the Commission approval until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel, no 1 |
| E-28014 Madrid |

Date of adoption of the decision

8.12.2008

Reference number of the aid

N 223/08

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of beneficiary)

Ayudas a la inversión en favor de una gestión sostenible de las deyecciones porcinas

Legal basis

Proyecto de Real Decreto de 2008 por el que se establecen medidas de apoyo para determinados proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las deyecciones porcinas.

Ley General de Subvenciones no 38/03 de 17 de noviembre de 2003

o

Type of measure

Scheme

Objective

Investment aid for improving a more sustainable environmental management of porcine droppings

Form of aid

Direct grant

Budget

Total budget: EUR 20 million ( 2008-2012)

Annual budget: EUR 4 million

Intensity

75 %-60 % — Max. EUR 200 000 per project

Duration

From the date of the Commission approval until 31.12.2012

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, no 1

o

E-28014 Madrid

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---