# C_2009149EN.01000201.xml

| 1.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 149/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 149/02

| Date of adoption of the decision | 27.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 99/09 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime temporaire d'aides au redressement économique |
| Legal basis | L'article 32(4) de la Constitution constitue la base juridique du régime |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.2.2009

Reference number of State Aid

N 99/09

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime temporaire d'aides au redressement économique

Legal basis

L'article 32(4) de la Constitution constitue la base juridique du régime

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 237/09 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate |
| Legal basis | Český přechodný rámec, Národní protikrizový plán vlády České republiky; Zákon č. 218/2000 Sb., Zákon č. 47/2002 Sb., Zákon č. 659/2004 Sb., Směrnice MŽP č. 05/2008 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytnutí dotace na projekty programu rozvoje venkova ČR; Zákon č. 435/2004 Sb.; Zákon č. 582/1991 Sb., Vyhláška MPSV č. 161/1998 Sb., Zákon č. 129/2000 Sb., Zákon č. 250/2000 Sb., Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 248/2000 Sb., Zákon č. 131/2000 Sb., Operační programy schválené pro ČR Evropskou komisí pro období 2007–2013. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: CZK 2 600 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.5.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

6.5.2009

Reference number of State Aid

N 237/09

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate

Legal basis

Český přechodný rámec, Národní protikrizový plán vlády České republiky; Zákon č. 218/2000 Sb., Zákon č. 47/2002 Sb., Zákon č. 659/2004 Sb., Směrnice MŽP č. 05/2008 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytnutí dotace na projekty programu rozvoje venkova ČR; Zákon č. 435/2004 Sb.; Zákon č. 582/1991 Sb., Vyhláška MPSV č. 161/1998 Sb., Zákon č. 129/2000 Sb., Zákon č. 250/2000 Sb., Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 248/2000 Sb., Zákon č. 131/2000 Sb., Operační programy schválené pro ČR Evropskou komisí pro období 2007–2013.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: CZK 2 600 million

Intensity

—

Duration (period)

1.5.2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---