xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009292EN.01001201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 292/12 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 292/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 212/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | Servizio Politiche economiche e marketing territoriale | | Via Sabbadini 31 | | 33100 Udine UD | | ITALIA | | politiche.economiche@regione.fvg.it | | http://www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 240/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0272-2005.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 213/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | Servizio Politiche economiche e marketing territoriale | | Via Sabbadini 31 | | 33100 Udine UD | | ITALIA | | politiche.economiche@regione.fvg.it | | http://www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 241/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0272-2005.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 214/09 | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary | |
| Granting authority | | | | --- | | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | | 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei | | Budapest | | Alkotmány u. 3. | | 1054 | | MAGYARORSZÁG/HUNGARY | | http://www.szmm.gov.hu | | |
| Title of the aid measure | Bértámogatás Költségkompenzációs támogatás Rehabilitációs költségtámogatás | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | 177/2005. (IX. 2.) korm-rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 47 300,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.magyarország.hu

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 215/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive | | Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie | | Via Carducci 6 | | 34133 Trieste TS | | ITALIA | | giorgio.paris@regione.fvg.it | | http://www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Nuove tecniche di gestione aziendale | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 239/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Mining and quarrying, Manufacturing, Electricity, gas, steam and air conditioning supply, Water supply; Sewerage, Waste management and remediation activities, Construction, Computer programming, consultancy and related activities, Data processing, hosting and related activities, Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy, Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, Research and experimental development on natural sciences and engineering, Specialised design activities, Other professional, scientific and technical activities n.e.c., Cleaning activities, Landscape service activities, Packaging activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0441-2005.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 216/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale | | Via Carducci 6 | | 34133 Trieste TS | | ITALIA | | s.svil.ind@regione.fvg.it | | http://www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | L. 1329/1965 DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 238/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 35,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg\_205-2004\_testo\_coord2008\_xins\_12gen09x.pdf

---