# C_2009179EN.01000101.xml

| 1.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 179/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 179/01

| Date of adoption of the decision | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 359/08 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Forhøjelse af støtte til elektricitet produceret ved afbrænding af biomasse |
| Legal basis | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection, energy saving |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: DKK 150 million; overall budget: DKK 3 000 million |
| Intensity | 41 % |
| Duration (period) | 2008-2028 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

1.4.2009

Reference number of State Aid

N 359/08

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Forhøjelse af støtte til elektricitet produceret ved afbrænding af biomasse

Legal basis

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection, energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: DKK 150 million; overall budget: DKK 3 000 million

Intensity

41 %

Duration (period)

2008-2028

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 103/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Campania |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania |
| Legal basis | Delibera del Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica n. 296 del 18.12.2008, Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli Orientamenti U.E. sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee, soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 1 million; overall budget: EUR 5 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Regione Campania |
| Via S. Lucia 81 |
| Napoli |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

16.6.2009

Reference number of State Aid

N 103/09

Member State

Italy

Region

Campania

Title (and/or name of the beneficiary)

Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Legal basis

Delibera del Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica n. 296 del 18.12.2008, Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli Orientamenti U.E. sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee, soft loan

Budget

Annual budget: EUR 1 million; overall budget: EUR 5 million

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Regione Campania

Via S. Lucia 81

Napoli

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 198/09 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Short-term export-credit insurance |
| Legal basis | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Export credits |
| Form of aid | Insurance |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

6.5.2009

Reference number of State Aid

N 198/09

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Short-term export-credit insurance

Legal basis

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Export credits

Form of aid

Insurance

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 264/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rescue aid (recapitalisation and risk shield) to HSH Nordbank AG |
| Legal basis | Für das Land Schleswig-Holstein
  Gesetzesentwurf der Landesregierung Schleswig-Holsteins: Unterrichtung des Schleswig-Holsteinischen Landtages über die strategische Neuausrichtung der HSH und Gesetzesentwurf zum Staatsvertrag zwischen der Freien und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR“ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts und der Landesregierung Schleswig Holstein, Drucksache 16/2511 vom 27. Februar 2009 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 13 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Recapitalisation: perpetual;
  Risk shield 5.2009-12.2018 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Finanzbehörde Hamburg, Vermögens- und Beteiligungsmanagement |
| Gänsemarkt 3 |
| 20354 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

29.5.2009

Reference number of State Aid

N 264/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rescue aid (recapitalisation and risk shield) to HSH Nordbank AG

Legal basis

Für das Land Schleswig-Holstein

Gesetzesentwurf der Landesregierung Schleswig-Holsteins: Unterrichtung des Schleswig-Holsteinischen Landtages über die strategische Neuausrichtung der HSH und Gesetzesentwurf zum Staatsvertrag zwischen der Freien und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR“ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts und der Landesregierung Schleswig Holstein, Drucksache 16/2511 vom 27. Februar 2009

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 13 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Recapitalisation: perpetual;

Risk shield 5.2009-12.2018

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Finanzbehörde Hamburg, Vermögens- und Beteiligungsmanagement

Gänsemarkt 3

20354 Hamburg

DEUTSCHLAND

| Finanzministerium Schleswig Holstein |
| --- |
| Düsternbrooker Weg 64 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Finanzministerium Schleswig Holstein

Düsternbrooker Weg 64

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 17.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 411/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08) |
| Legal basis | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

17.7.2009

Reference number of State Aid

N 411/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Second Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08)

Legal basis

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---