# C_2009002EN.01002301.xml

| 7.1.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 2/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 2/23

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 2/06)

| Date of adoption of the decision | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 645/07 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of beneficiary) | Proyecto de Orden APA de medidas urgentes para reparar los daños causados por inundaciones acaecidas por el desbordamiento del río Ebro en marzo y abril de 2007 |
| Legal basis | Proyecto de Orden APA/2007, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-Ley no 3/2007, de 13 de abril, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las inundaciones producidas por desbordamientos en la cuenca del río Ebro durante la última semana del mes de marzo y la primera del mes de abril de 2007 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | To compensate for losses resulting from an exceptional occurrence |
| Form of aid | Direct grant and tax benefits |
| Budget | EUR 2 287 535 |
| Intensity | Max. 80 % |
| Duration | Ad hoc |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura |
| C/ Miguel Angel 23, 5a planta |
| 28010 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

4.12.2008

Reference number of the aid

N 645/07

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of beneficiary)

Proyecto de Orden APA de medidas urgentes para reparar los daños causados por inundaciones acaecidas por el desbordamiento del río Ebro en marzo y abril de 2007

Legal basis

Proyecto de Orden APA/2007, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-Ley no 3/2007, de 13 de abril, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las inundaciones producidas por desbordamientos en la cuenca del río Ebro durante la última semana del mes de marzo y la primera del mes de abril de 2007

o

Type of measure

Scheme

Objective

To compensate for losses resulting from an exceptional occurrence

Form of aid

Direct grant and tax benefits

Budget

EUR 2 287 535

Intensity

Max. 80 %

Duration

Ad hoc

Ad hoc

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura

C/ Miguel Angel 23, 5a planta

a

28010 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 358/08 |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Garantstelling landbouwondernemingen |
| Legal basis | Kaderwet LNV-subisdies en Regeling LNV-subsidies |
| Type of measure | Guarantee |
| Objective | The measure concerns a general subsidy for the agricultural sector in the form of a guarantee to support the investment in the resurrection, overtaking, the up keeping or improvement of a small or medium sized agricultural enterprise |
| Form of aid | After payment of a premium, guarantee of 80 % of a loan for agricultural investments |
| Budget | The factual payments on the guarantees will amount to a maximum of on average EUR 3,6 million per year |
| Intensity | General guarantee: 3,33 %, Young farmer guarantee: 5,83 %, Guarantee plus: 3,33 %, Guarantee plus on non-preferential loan: 3,15 % |
| Duration | 2009-2014 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

4.12.2008

Reference number of the aid

N 358/08

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Garantstelling landbouwondernemingen

Legal basis

Kaderwet LNV-subisdies en Regeling LNV-subsidies

Type of measure

Guarantee

Objective

The measure concerns a general subsidy for the agricultural sector in the form of a guarantee to support the investment in the resurrection, overtaking, the up keeping or improvement of a small or medium sized agricultural enterprise

Form of aid

After payment of a premium, guarantee of 80 % of a loan for agricultural investments

Budget

The factual payments on the guarantees will amount to a maximum of on average EUR 3,6 million per year

Intensity

General guarantee: 3,33 %, Young farmer guarantee: 5,83 %, Guarantee plus: 3,33 %, Guarantee plus on non-preferential loan: 3,15 %

Duration

2009-2014

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---