xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009281EN.01003201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 21.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 281/32 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 281/11

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 80/09 | |
| Member State | France | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Centre National de la Cinématographie | | 12 rue de Lübeck | | 75116 Paris | | FRANCE | | http://www.cnc.fr | | |
| Title of the aid measure | Fonds d'Aide au Jeu Vidéo — Aide à la pré-production de jeux vidéo | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lois de finances annuelles | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.cnc.fr/Site/Template/T11.aspx?SELECTID=3004&ID=2054&t=2 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Publishing of computer games | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Repayable advances | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 35 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 81/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Österreich Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | ERP-Fonds | | Ungergasse 37 | | 1030 Wien | | ÖSTERREICH | | http://www.erp-fonds.at | | http://www.awsg.at | | |
| Title of the aid measure | ERP-KMU-Programm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ERP-Fonds-Gesetz (BGBl. Nr. 207/1962 in der geltenden Fassung), Richtlinie ERP-KMU-Programm, Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Industrie und Gewerbe | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.awsg.at/portal/media/3550.pdf http://www.awsg.at/portal/media/3546.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 1/08 | |
| Duration | 23.12.2008-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 320,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Für ausgewählte Projekte Kofinanzierung im Rahmen der Operationellen Programme (EFRE-Zuschuss) — 20,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 82/09 | |
| Member State | Belgium | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Région Wallonne Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gouvernement wallon, représenté par M. Jean-Claude MARCOURT Ministre de l’économie, de l’emploi et de la recherche | | Direction générale Opérationnelle de l’économie, de l’emploi et de la recherche | | Direction des Programmes d’investissement Catherine Charlier, Directeur f.f. | | Place de la Wallonie, 1, bât. 2 | | 5100 Jambes | | BELGIQUE/BELGIË | | Tél. +32 081333715 | | http://economie.wallonie.be | | |
| Title of the aid measure | Incitants régionaux en faveur des grandes entreprises | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises: | | | | --- | --- | | — | arrêté du GW du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 12 décembre 2008, (insérant les dispositions nécessaires pour que le régime d’aide soit conforme au règlement (CE) no 800/2008), | | | | | --- | --- | | — | arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013. | | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://wallex.wallonie.be | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 85/07 | |
| Duration | 31.12.2008-31.1.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 (millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Fiscal measure, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 83/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | Änderung/Anpassung AGVO | |
| Name of the Region (NUTS) | Österreich Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | ERP-Fonds | | Ungargasse 37 | | 1030 Wien | | ÖSTERREICH | | http://www.erp-fonds.at | | http://www.awsg.at | | |
| Title of the aid measure | ERP-Internationalisierungsprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ERP-Fonds-Gesetz (BGBl. Nr. 207/1962 in der geltenden Fassung), Richtlinie ERP-Internationalisierungsprogramm, Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Industrie und Gewerbe | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.awsg.at/portal/media/3548.pdf http://www.awsg.at/portal/media/3546.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 12/08 | |
| Duration | 23.12.2008-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 85/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Österreich Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | ERP-Fonds | | Ungargasse 37 | | 1030 Wien | | ÖSTERREICH | | http://www.erp-fonds.at | | http://www.awsg.at | | |
| Title of the aid measure | ERP-Regionalprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ERP-Fonds-Gesetz (BGBl. Nr. 207/1962 in der geltenden Fassung), Richtlinie ERP-Regionalprogramm, Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Industrie und Gewerbe | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.awsg.at/portal/media/3551.pdf http://www.awsg.at/portal/media/3546.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 4/07 | |
| Duration | 23.12.2008-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 420,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Für ausgewählte Projekte Kofinanzierung im Rahmen der Operationellen Programme (EFRE-Zuschuss) — 20,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 20 % |

---