# C_2009164EN.01000101.xml

| 16.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 164/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 164/01

| Date of adoption of the decision | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 571/08 |
| Member State | Belgium |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal 2009-2012 |
| Legal basis | ‘Loi programme’ du 22 décembre 2008 et ‘l'Arrêté royal relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal 2009-2012’. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To encourage the development of co-modal transport, in particular by rail, with proven economic (logistics, energy) and social (congestion, pollution, etc.) benefits in comparison with road transport alone. |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 100 million, 25 million per year |
| Intensity | Annually decreasing intensity; 100 % of additional costs for use of the infrastructure, 31.5 % of all the external costs and up to 20 % of the transport costs. |
| Duration (period) | 4 years |
| Economic sectors | Combined rail and road transport |
| Name and address of the granting authority | Service Public Fédéral Mobilité et Transport |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Date of adoption of the decision

10.3.2009

Reference number of State Aid

N 571/08

Member State

Belgium

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal 2009-2012

Legal basis

‘Loi programme’ du 22 décembre 2008 et ‘l'Arrêté royal relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal 2009-2012’.

Type of measure

Aid scheme

Objective

To encourage the development of co-modal transport, in particular by rail, with proven economic (logistics, energy) and social (congestion, pollution, etc.) benefits in comparison with road transport alone.

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 100 million, 25 million per year

Intensity

Annually decreasing intensity; 100 % of additional costs for use of the infrastructure, 31.5 % of all the external costs and up to 20 % of the transport costs.

Duration (period)

4 years

Economic sectors

Combined rail and road transport

Name and address of the granting authority

Service Public Fédéral Mobilité et Transport

1000 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 12/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Marche |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Finanziamento pubblico degli investimenti infrastrutturali all’aeroporto di Falconara |
| Legal basis | Programma Attuativo Regionale del Fondo Aeree Sottoutilizzate
  Modalità attuative del programma operativo della regione Marche — POR FESR competitività 2007-2013 |
| Type of measure | Direct grant |
| Objective | regional development; sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 4 095 050 |
| Intensity | 47,7 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Regione Marche |
| PF Mobilita, Trasporti, Infrastrutture |
| Via Gentile da Fabriano 2/4 |
| Ancona |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

13.5.2009

Reference number of State Aid

N 12/09

Member State

Italy

Region

Marche

Title (and/or name of the beneficiary)

Finanziamento pubblico degli investimenti infrastrutturali all’aeroporto di Falconara

Legal basis

Programma Attuativo Regionale del Fondo Aeree Sottoutilizzate

Modalità attuative del programma operativo della regione Marche — POR FESR competitività 2007-2013

Type of measure

Direct grant

Objective

regional development; sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 4 095 050

Intensity

47,7 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Regione Marche

PF Mobilita, Trasporti, Infrastrutture

Via Gentile da Fabriano 2/4

Ancona

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 151/09 and N 152/09 |
| Member State | Poland |
| Region | województwa pomorskie, kujawsko-pomorskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na budowę i eksploatację autostrady A1 (odcinek Gdańsk-Toruń) |
| Legal basis | Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym;
  Ustawa z dnia 7 listopada 2008 r. o zmianie ustawy o drogach publicznych oraz niektórych innych ustaw;
  Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 12 maja 1995 roku w sprawie szczegółowych zasad postępowania przetargowego na udzielenie koncesji na budowę i eksploatację autostrad płatnych;
  Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 27 kwietnia 2001 r. w sprawie szczegółowych warunków postępowania przetargowego na udzielenie koncesji na budowę i eksploatację autostrad płatnych;
  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie opłat za przejazd autostradą. |
| Type of measure | Investment aid |
| Objective | Development of transport |
| Form of aid | Grant |
| Economic sectors | Road transport |
| Name and address of the granting authority | Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

13.5.2009

Reference number of State Aid

N 151/09 and N 152/09

Member State

Poland

Region

województwa pomorskie, kujawsko-pomorskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na budowę i eksploatację autostrady A1 (odcinek Gdańsk-Toruń)

Legal basis

Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym;

Ustawa z dnia 7 listopada 2008 r. o zmianie ustawy o drogach publicznych oraz niektórych innych ustaw;

Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 12 maja 1995 roku w sprawie szczegółowych zasad postępowania przetargowego na udzielenie koncesji na budowę i eksploatację autostrad płatnych;

Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 27 kwietnia 2001 r. w sprawie szczegółowych warunków postępowania przetargowego na udzielenie koncesji na budowę i eksploatację autostrad płatnych;

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie opłat za przejazd autostradą.

Type of measure

Investment aid

Objective

Development of transport

Form of aid

Grant

Economic sectors

Road transport

Name and address of the granting authority

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---