xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009284EN.01001801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 25.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 284/18 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 284/06

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 168/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sachsen-Anhalt Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitionsbank Sachsen-Anhalt | | Domplatz 12 | | 39104 Magdeburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.ib-sachsen-anhalt.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen in Sachsen-Anhalt (Beratungshilfeprogramm) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) vom 27.6.2001; Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004. | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=pgkfnmg5kqs3 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 27.1.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,16 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | E 12060 Fördergebiet Sachsen-Anhalt Nord E 42060 Fördergebiet Sachsen-Anhalt Süd | | | | --- | --- | | — | 5,80 EUR (in Mio.) | | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 169/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Severozápad Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ústecký kraj | | Krajský úřad Ústeckého kraje | | odbor životního prostředí a zemědělství | | Velká Hradební 48 | | 400 01 Ústí nad Labem | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.kr-ustecky.cz | | |
| Title of the aid measure | Investiční podpora v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh a technická neinvestiční podpora | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a) Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz\_dok.asp?u=450018&id\_org=450018&id\_ktg=36563&archiv=0&p1=84858 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 118/08 | |
| Duration | 1.1.2009-30.11.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of food products, Manufacture of beverages | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 7,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 40 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 170/09 | |
| Member State | Lithuania | |
| Member State reference number | LT | |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija | | Gedimino pr. 38/2 | | LT-01104 Vilnius | | LIETUVA/LITHUANIA | | http://www.ukmin.lt | | |
| Title of the aid measure | Ekonomikos augimo veiksmų programos 1 prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Idėja LT“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. sausio 19 d. įsakymas Nr. 4-16 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 4-247 „Dėl Priemonės „Idėja LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2009, Nr. 11-427) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc\_l?p\_id=336298 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 29.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LTL 0,87 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 4,34 LTL (mln.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 171/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Vysočina Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Vysočina | | Žižkova 57 | | 587 33 Jihlava | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.kr-vysocina.cz | | |
| Title of the aid measure | Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů Program rozvoje kraje Vysočina Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/07 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id\_org=450008&id=1724443&p1=5411 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 83/07 | |
| Duration | 27.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of food products, Manufacture of beverages | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 173/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Comitato di Gestione del Frie | | Via Locchi 19 | | 34123 Trieste TS | | ITALIA | | frie@mediocredito.fvg.it | | http://www.frie.it | | |
| Title of the aid measure | Fondo di rotazione per iniziative economiche — aiuti a finalità regionale | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 8/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 9,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | 20 % |

---