# C_2009271EN.01000101.xml

| 12.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 271/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 271/01

| Date of adoption of the decision | 24.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 632/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Piemonte |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Incentivi alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi |
| Legal basis | Deliberazione Giunta Regionale n. 12-8312 del 3.3.2008; Programma Operativo Regionale, Asse II, Attività II.1.1 e II.1.3 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection, Energy saving |
| Form of aid | Soft loan, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 100 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2014 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

24.7.2009

Reference number of State Aid

N 632/08

Member State

Italy

Region

Piemonte

Title (and/or name of the beneficiary)

Incentivi alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi

Legal basis

Deliberazione Giunta Regionale n. 12-8312 del 3.3.2008; Programma Operativo Regionale, Asse II, Attività II.1.1 e II.1.3

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Soft loan, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 100 million

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2014

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 235/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Legal basis | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 20. Februar 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy |
| Budget | Annual budget: EUR 500 million; Overall budget: EUR 2 000 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 1.3.2009-31.12.2012 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

7.8.2009

Reference number of State Aid

N 235/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Legal basis

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 20. Februar 2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy

Budget

Annual budget: EUR 500 million; Overall budget: EUR 2 000 million

Intensity

80 %

Duration (period)

1.3.2009-31.12.2012

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 6.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 275/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapital) |
| Legal basis | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH&Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH&Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH&Co. KG |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital, Research and development, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 20 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2015 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

6.7.2009

Reference number of State Aid

N 275/09

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapital)

Legal basis

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH&Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH&Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH&Co. KG

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital, Research and development, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 20 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2015

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 34/09 (ex N 321/09) |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
| Legal basis | Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Decree on amendments and supplements of Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Supplemented Draft Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia; Supplemented Draft of the Act amending the Act on the Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia; Act regulating companies established in the Republic of Slovenia |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | EUR 1 200 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | SID Banka – Slovene Export and Development Bank Inc. |
| Ulica Josipine Turnograjske 6 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

12.6.2009

Reference number of State Aid

NN 34/09 (ex N 321/09)

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees

Legal basis

Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Decree on amendments and supplements of Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Supplemented Draft Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia; Supplemented Draft of the Act amending the Act on the Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia; Act regulating companies established in the Republic of Slovenia

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

EUR 1 200 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

SID Banka – Slovene Export and Development Bank Inc.

Ulica Josipine Turnograjske 6

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---