# C_2009056EN.01000101.xml

| 10.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 56/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 56/01)

| Date of adoption of the decision | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 656/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany |
| Legal basis | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Rescue and restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Rescue aid: guarantee, Restructuring aid: guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 20 million
  Overall budget: EUR 60 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| D-65185 Wiesbaden |

Date of adoption of the decision

4.2.2009

Reference number of the aid

N 656/08

Member State

Germany

Region

Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany

Legal basis

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Type of measure

Scheme

Objective

Rescue and restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid: guarantee, Restructuring aid: guarantee

Budget

Annual budget: EUR 20 million

Overall budget: EUR 60 million

Intensity

—

Duration

1.1.2009-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

D-65185 Wiesbaden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 19.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 38/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regelung zur vorübergehenden Gewährung niedrigverzinslicher Darlehen an Unternehmen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesrahmenregelung Niedrigverzinsliche Darlehen) |
| Legal basis | Regelung zur vorübergehenden Gewährung niedrigverzinslicher Darlehen an Unternehmen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesrahmenregelung Niedrigverzinsliche Darlehen), Förderprogramme und -richlinien in Bund, Ländern und Kommunen, Haushaltsregelungen auf Bundes, Landes und kommunaler Ebene |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: EUR 6 000 million |
| Intensity | — |
| Duration | 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Förderinstitute des Bundes und der Länder |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.2.2009

Reference number of the aid

N 38/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Regelung zur vorübergehenden Gewährung niedrigverzinslicher Darlehen an Unternehmen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesrahmenregelung Niedrigverzinsliche Darlehen)

Legal basis

Regelung zur vorübergehenden Gewährung niedrigverzinslicher Darlehen an Unternehmen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesrahmenregelung Niedrigverzinsliche Darlehen), Förderprogramme und -richlinien in Bund, Ländern und Kommunen, Haushaltsregelungen auf Bundes, Landes und kommunaler Ebene

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 6 000 million

Intensity

—

Duration

31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Förderinstitute des Bundes und der Länder

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---