# C_2009321EN.01000501.xml

| 29.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 321/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 321/02

| Date of adoption of the decision | 30.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 370/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | St1 Oy: lle myönnetty biopolttoainetta koskeva verovapautus/Befrielse från accis på biobränsle som beviljats St1 Ab |
| Legal basis | Valtiovarainministeriön päätös N:o 27/502/2008 valmisteverotuslain 50 pykälän nojalla tehtyyn huojennushakemukseen/Finansministeriets beslut N:o 27/502/2008 om ansökan om undantag från skatteplikt enligt avdelning 50 i lagen on accis |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: EUR 2,69 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.4.2009-31.3.2011 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

30.10.2009

Reference number of State Aid

N 370/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

St1 Oy: lle myönnetty biopolttoainetta koskeva verovapautus/Befrielse från accis på biobränsle som beviljats St1 Ab

Legal basis

Valtiovarainministeriön päätös N:o 27/502/2008 valmisteverotuslain 50 pykälän nojalla tehtyyn huojennushakemukseen/Finansministeriets beslut N:o 27/502/2008 om ansökan om undantag från skatteplikt enligt avdelning 50 i lagen on accis

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 2,69 million

Intensity

—

Duration (period)

1.4.2009-31.3.2011

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 522/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung von N 75/07 — „Haftungsregelung für die Umstrukturierung von KMU in Österreich“ |
| Legal basis | Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 4 million; Overall budget: EUR 12 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economic sectors | Hotels and restaurants (tourism), Service activities |
| Name and address of the granting authority | Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. Parkring 12 a |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

26.10.2009

Reference number of State Aid

N 522/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung von N 75/07 — „Haftungsregelung für die Umstrukturierung von KMU in Österreich“

Legal basis

Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 4 million; Overall budget: EUR 12 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

10.10.2009-9.10.2012

Economic sectors

Hotels and restaurants (tourism), Service activities

Name and address of the granting authority

Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. Parkring 12 a

1011 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 13.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 523/09 |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment to Temporary Framework measure ‘Limted amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Legal basis | Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: LTL 345 808 974 |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

13.11.2009

Reference number of State Aid

N 523/09

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment to Temporary Framework measure ‘Limted amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Legal basis

Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: LTL 345 808 974

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 534/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderung von Maßnahmen der Umstrukturierung bei kleinen und mittleren Unternehmungen |
| Legal basis | Spezielle Richtlinien für die Förderung von Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Interest subsidy, Guarantee, Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 1,2 million; Overall budget: EUR 3,6 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Niederösterreich |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

17.11.2009

Reference number of State Aid

N 534/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderung von Maßnahmen der Umstrukturierung bei kleinen und mittleren Unternehmungen

Legal basis

Spezielle Richtlinien für die Förderung von Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Interest subsidy, Guarantee, Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 1,2 million; Overall budget: EUR 3,6 million

Intensity

—

Duration (period)

10.10.2009-9.10.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Niederösterreich

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 548/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Legal basis | Richtlinien des Landes Burgenlandes über die Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an kleine und mittlere Unternehmen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee, Soft loan, Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 1 million; Overall budget: EUR 3 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Wirtschaftsservice Burgenland AG |
| Technologiezentrum |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

17.11.2009

Reference number of State Aid

N 548/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Legal basis

Richtlinien des Landes Burgenlandes über die Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an kleine und mittlere Unternehmen

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee, Soft loan, Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 1 million; Overall budget: EUR 3 million

Intensity

—

Duration (period)

10.10.2009-9.10.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Wirtschaftsservice Burgenland AG

Technologiezentrum

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---