# Jurnalul Oficial L 200/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.200.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 200 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5625 iulie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.200.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 200

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5625 iulie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 704/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 705/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 706/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 707/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 708/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 709/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 717/2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 710/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 14 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 711/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 16 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 712/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 18 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 704/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 705/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 706/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 707/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 708/2013 al Comisiei din 23 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 709/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 717/2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 710/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

14

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 711/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

16

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 712/2013 al Comisiei din 24 iulie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 704/2013 AL COMISIEI

din 23 iulie 2013

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | O unitate de control electronic pentru o tensiune de lucru de maximum 1 000 V (așa-numitul „Body Control Module”, modul de control), concepută ca o componentă a sistemului de control electronic al unui autovehicul, cu dimensiuni de aproximativ 16 × 13 × 3 cm, compusă din următoarele:






  — | un dispozitiv de control cu memorie programabilă cu componente active și pasive, de exemplu, tranzistori, diode, un procesor, rezistențe, condensatori și inductori, |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

1.

O unitate de control electronic pentru o tensiune de lucru de maximum 1 000 V (așa-numitul „Body Control Module”, modul de control), concepută ca o componentă a sistemului de control electronic al unui autovehicul, cu dimensiuni de aproximativ 16 × 13 × 3 cm, compusă din următoarele:

—

un dispozitiv de control cu memorie programabilă cu componente active și pasive, de exemplu, tranzistori, diode, un procesor, rezistențe, condensatori și inductori,

| — | un receptor încorporat și o antenă. |
| --- | --- |

—

un receptor încorporat și o antenă.

Unitatea primește semnale de la butoanele acționate manual și de la senzori (de exemplu, senzori de ploaie și senzori de lumină), le prelucrează și, pe această bază, controlează diverse dispozitive ale vehiculului, de exemplu, ștergătoarele de parbriz, încălzitorul de parbriz, iluminatul interior, farurile de ceață față și spate, luminile de zi. Ea comandă, de asemenea, activarea dispozitivelor de semnalizare, de exemplu, a dispozitivelor de avertizare privind centura de siguranță sau a celor de atenționare privind depășirea vitezei.

Unitatea primește semnale de la telecomanda cheii, permițând blocarea sau deblocarea ușilor.

8537 10 99

Clasificarea se stabilește în funcție de regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate 1, 3 (c) și 6, de nota 2(f) la secțiunea XVII, precum și de textul codurilor NC 8537, 8537 10 și 8537 10 99.

Clasificarea la poziția 8512 este exclusă, deoarece unitatea nu conține niciun dispozitiv de semnalizare vizuală sau acustică, ci doar activează astfel de dispozitive.

Clasificarea la poziția 9032 este de asemenea exclusă, deoarece unitatea nu îndeplinește funcția de control automat al mărimilor electrice sau neelectrice (a se vedea nota 7 de la capitolul 90).

Unitatea este concepută pentru a îndeplini două sau mai multe funcții complementare sau alternative, care intră sub incidența codurilor NC 8537 10 91 și 8537 10 99. Ea îndeplinește funcția de dispozitiv de control cu memorie programabilă utilizat pentru controlul electric al mașinilor, de exemplu, al ștergătoarelor de parbriz și al încălzitoarelor de parbriz (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 8537, punctul (3) și notele explicative la Nomenclatura combinată aferente subpoziției 8537 10 91). Ea îndeplinește, de asemenea, funcția de control electric al activării dispozitivelor de semnalizare, de exemplu, a dispozitivelor de avertizare privind centura de siguranță sau a celor de atenționare privind depășirea vitezei. Întrucât ambele funcții sunt la fel de importante pentru funcționarea unității, nu este posibil să se stabilească funcția principală a unității.

În consecință, unitatea trebuie clasificată la codul NC 8537 10 99 împreună cu alte tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi pentru comandă electrică prevăzute pentru o tensiune de maximum 1 000 V.

| 2. | O unitate de control electronic pentru o tensiune de lucru de maximum 1 000 V [așa-numitul modul de „transmisie automată” (ATM)], concepută ca o componentă a sistemului de control electronic al unui autovehicul, cu dimensiuni de aproximativ 8 × 6 × 3 cm.
  Ea este compusă dintr-un dispozitiv de control cu componente active și pasive, de exemplu, tranzistori, diode, un procesor, rezistențe, condensatori și inductori. Dispozitivul de control nu este programabil.
  Unitatea primește semnale de la senzorii care înregistrează poziția schimbătorului de viteze, le prelucrează și, pe această bază, dă comanda de angrenare a treptei de viteză adecvate a transmisiei automate a unui autovehicul. |
| --- | --- |

2.

O unitate de control electronic pentru o tensiune de lucru de maximum 1 000 V [așa-numitul modul de „transmisie automată” (ATM)], concepută ca o componentă a sistemului de control electronic al unui autovehicul, cu dimensiuni de aproximativ 8 × 6 × 3 cm.

Ea este compusă dintr-un dispozitiv de control cu componente active și pasive, de exemplu, tranzistori, diode, un procesor, rezistențe, condensatori și inductori. Dispozitivul de control nu este programabil.

Unitatea primește semnale de la senzorii care înregistrează poziția schimbătorului de viteze, le prelucrează și, pe această bază, dă comanda de angrenare a treptei de viteză adecvate a transmisiei automate a unui autovehicul.

8537 10 99

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2(f) de la secțiunea XVII, precum și pe baza textului codurilor NC 8537, 8537 10 și 8537 10 99.

Clasificarea la codul NC 8537 10 91 este exclusă, deoarece unitatea este folosită numai pentru comanda electrică a angrenării treptei de viteză adecvate a transmisiei automate a unui autovehicul, iar dispozitivul de control nu este programabil.

Clasificarea la poziția 9032 este de asemenea exclusă, deoarece unitatea nu îndeplinește funcția de control automat al mărimilor electrice sau neelectrice (a se vedea nota 7 de la capitolul 90).

În consecință, unitatea trebuie clasificată la codul NC 8537 10 99 împreună cu alte tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi pentru comandă electrică prevăzute pentru o tensiune de maximum 1 000 V.

| 3. | O unitate de control electronic pentru o tensiune de lucru de maximum 1 000 V (așa-numita „Smart Key”, cheie inteligentă), concepută ca o componentă a sistemului de control electronic al unui autovehicul, cu dimensiuni de aproximativ 15 × 12 × 4 cm, compusă din următoarele:






  — | un dispozitiv de control cu memorie programabilă cu componente active și pasive, de exemplu, tranzistori, diode, un procesor, rezistențe, condensatori și inductori, |
| --- | --- | --- |

3.

O unitate de control electronic pentru o tensiune de lucru de maximum 1 000 V (așa-numita „Smart Key”, cheie inteligentă), concepută ca o componentă a sistemului de control electronic al unui autovehicul, cu dimensiuni de aproximativ 15 × 12 × 4 cm, compusă din următoarele:

—

un dispozitiv de control cu memorie programabilă cu componente active și pasive, de exemplu, tranzistori, diode, un procesor, rezistențe, condensatori și inductori,

| — | un receptor încorporat pentru comunicarea prin intermediul unui transponder (localizare a cheii) între cheie și unitate. |
| --- | --- |

—

un receptor încorporat pentru comunicarea prin intermediul unui transponder (localizare a cheii) între cheie și unitate.

Unitatea este conectată la antene, deja încorporate la bordul vehiculului, care permit să se detecteze prezența cheii în apropierea vehiculului.

Unitatea primește semnale de la butoanele acționate manual și de la antene, le prelucrează și, pe această bază, comandă dispozitive, de exemplu, blochează sau deblochează ușile vehiculului, pornește motorul. Ea comandă, de asemenea, activarea dispozitivelor de semnalizare, de exemplu, funcțiile de control al accesului fără cheie, inclusiv semnalul sonor care se declanșează atunci când cheia electronică nu se mai găsește în vehicul.

8537 10 99

Clasificarea se stabilește în funcție de regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate 1, 3 (c) și 6, de nota 2(f) la secțiunea XVII, precum și de textul codurilor NC 8537, 8537 10 și 8537 10 99.

Clasificarea la poziția 8512 este exclusă, deoarece unitatea nu conține niciun dispozitiv de semnalizare vizuală sau acustică, ci doar activează astfel de dispozitive.

Clasificarea la poziția 9032 este de asemenea exclusă, deoarece unitatea nu îndeplinește funcția de control automat al mărimilor electrice sau neelectrice (a se vedea nota 7 de la capitolul 90).

Unitatea este concepută pentru a îndeplini două sau mai multe funcții complementare sau alternative, care intră sub incidența codurilor NC 8537 10 91 și 8537 10 99. Ea îndeplinește funcția de dispozitiv de control cu memorie programabilă utilizat pentru controlul electric al mașinilor, de exemplu, pentru blocarea sau deblocarea ușilor vehiculului și pentru pornirea motorului (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 8537, punctul (3) și notele explicative la Nomenclatura combinată aferente subpoziției 8537 10 91). Ea îndeplinește, de asemenea, funcția de control electric al activării dispozitivelor de semnalizare, de exemplu, funcțiile de control al accesului fără cheie, inclusiv semnalul sonor care se declanșează atunci când cheia electronică nu se mai găsește în vehicul. Întrucât ambele funcții sunt la fel de importante pentru funcționarea unității, nu este posibil să se stabilească funcția principală a unității.

În consecință, unitatea trebuie clasificată la codul NC 8537 10 99 împreună cu alte tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi pentru comandă electrică prevăzute pentru o tensiune de maximum 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 705/2013 AL COMISIEI

din 23 iulie 2013

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un aparat portabil (denumit „dispozitiv pentru pasagerii liniilor aeriene”), compus dintr-o unitate de comandă care include un microfon și un difuzor, diverse butoane pe partea din față și pe cea din spate, un afișaj, un cititor de cartele magnetice și o mufă de conectare, pentru o tensiune de maximum 1 000 V, cu dimensiuni de aproximativ 16 × 4 × 2,5 cm.
  Dispozitivul este destinat să fie instalat pe scaunele pasagerilor din aeronave pentru îndeplinirea următoarelor funcții:






  — | întrerupător și dispozitiv de comandă pentru diverse dispozitive externe, de exemplu, echipamente audio/video, console de jocuri sau alte servicii la bord, |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un aparat portabil (denumit „dispozitiv pentru pasagerii liniilor aeriene”), compus dintr-o unitate de comandă care include un microfon și un difuzor, diverse butoane pe partea din față și pe cea din spate, un afișaj, un cititor de cartele magnetice și o mufă de conectare, pentru o tensiune de maximum 1 000 V, cu dimensiuni de aproximativ 16 × 4 × 2,5 cm.

Dispozitivul este destinat să fie instalat pe scaunele pasagerilor din aeronave pentru îndeplinirea următoarelor funcții:

—

întrerupător și dispozitiv de comandă pentru diverse dispozitive externe, de exemplu, echipamente audio/video, console de jocuri sau alte servicii la bord,

| — | efectuarea de apeluri telefonice prin intermediul rețelei publice de comunicare la bord, prin conversia impulsurilor de audiofrecvență în unde sonore și viceversa, |
| --- | --- |

—

efectuarea de apeluri telefonice prin intermediul rețelei publice de comunicare la bord, prin conversia impulsurilor de audiofrecvență în unde sonore și viceversa,

| — | citirea datelor de pe cartele magnetice. |
| --- | --- |

—

citirea datelor de pe cartele magnetice.

Dispozitivul nu se poate conecta direct la o rețea de comunicații.

8537 10 99

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 3 la secțiunea XVI și a textului codurilor NC 8537, 8537 10 și 8537 10 99.

Dispozitivul nu se poate conecta direct la o rețea de comunicații. În consecință, clasificarea la poziția 8517 ca aparat telefonic sau alt aparat pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date este exclusă.

Dispozitivul este un echipament compus din mașini clasificate la diferite poziții de la Secțiunea XVI. În conformitate cu nota 3 de la Secțiunea XVI și având în vedere caracteristicile sale obiective, componenta care asigură funcția de comandă electrică este considerată ca asigurând funcția principală a echipamentului, deoarece ea este în principal utilizată pentru selectarea și comanda a diferite dispozitive externe. Prin urmare, clasificarea la poziția 8471 ca cititor de cartele sau la poziția 8518 ca microfon și difuzor este exclusă.

Articolul trebuie așadar clasificat la codul NC 8537 10 99 ca alte tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi pentru comandă electrică pentru o tensiune de maximum 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 706/2013 AL COMISIEI

din 23 iulie 2013

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului respectiv.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare, pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| O unitate de control care constă într-un ansamblu de circuite imprimate conținând circuite integrate (de exemplu un controler obținut prin tehnologia semiconductorilor), elemente pasive (de exemplu rezistențe, condensatori și bobine de inducție), elemente active (de exemplu diode și tranzistori) și un absorbant de căldură pentru o tensiune de maximum 1 000 V, într-o carcasă cu dimensiunile de aproximativ 24 × 13 × 5 cm.
  După instalarea softului corespunzător, unitatea de control este încorporată într-o mașină de spălat, fiind destinată să controleze funcțiile acesteia (de exemplu pornirea și oprirea motorului și a sistemului de încălzire a apei, deschiderea și închiderea vanelor de apă). | 8537 10 91 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2(a) de la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8537, 8537 10 și 8537 10 91.
  Clasificarea la poziția 8450 ca parte a unei mașini de spălat este exclusă, deoarece unitatea reprezintă un produs inclus la o poziție din capitolul 85.
  întrucât unitatea constă într-un ansamblu de circuite imprimate, ea nu îndeplinește condițiile pentru circuitele integrate electronice prevăzute la nota 8(b) de la capitolul 85. Prin urmare, clasificarea la poziția 8542 este de asemenea exclusă.
  Deoarece unitatea este programabilă și utilizată pentru controlarea funcțiilor unei mașini de spălat, ea trebuie clasificată la codul NC 8537 10 91 ca aparat de comandă cu memorie programabilă pentru o tensiune de maximum 1 000 V. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

O unitate de control care constă într-un ansamblu de circuite imprimate conținând circuite integrate (de exemplu un controler obținut prin tehnologia semiconductorilor), elemente pasive (de exemplu rezistențe, condensatori și bobine de inducție), elemente active (de exemplu diode și tranzistori) și un absorbant de căldură pentru o tensiune de maximum 1 000 V, într-o carcasă cu dimensiunile de aproximativ 24 × 13 × 5 cm.

După instalarea softului corespunzător, unitatea de control este încorporată într-o mașină de spălat, fiind destinată să controleze funcțiile acesteia (de exemplu pornirea și oprirea motorului și a sistemului de încălzire a apei, deschiderea și închiderea vanelor de apă).

8537 10 91

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2(a) de la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8537, 8537 10 și 8537 10 91.

Clasificarea la poziția 8450 ca parte a unei mașini de spălat este exclusă, deoarece unitatea reprezintă un produs inclus la o poziție din capitolul 85.

întrucât unitatea constă într-un ansamblu de circuite imprimate, ea nu îndeplinește condițiile pentru circuitele integrate electronice prevăzute la nota 8(b) de la capitolul 85. Prin urmare, clasificarea la poziția 8542 este de asemenea exclusă.

Deoarece unitatea este programabilă și utilizată pentru controlarea funcțiilor unei mașini de spălat, ea trebuie clasificată la codul NC 8537 10 91 ca aparat de comandă cu memorie programabilă pentru o tensiune de maximum 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 707/2013 AL COMISIEI

din 23 iulie 2013

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Țevi sudate din oțel nealiat, cu secțiunea circulară, cu o lungime de 3 sau 6 m, o grosime a peretelui de 2,6 până la 3,6 mm și un diametru extern de 33,7 mm până la 114,2 mm, cu caneluri la ambele capete.
  Țevile sunt destinate să fie folosite pentru sisteme de aspersoare.

   (1) A se vedea imaginea. | 7306 30 77 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și a textului codurilor NC 7306, 7306 30 și 7306 30 77.
  Având în vedere caracteristicile și proprietățile lor obiective, mărfurile corespund descrierii de la poziția tarifară 7306. Această poziție vizează, de asemenea, țevile și tuburile care sunt utilizate, de exemplu, la mașinile de la capitolul 84 (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 7306).
  Utilizarea prevăzută a țevilor nu este inerentă caracteristicilor lor obiective, dat fiind că acestea nu prezintă o formă specifică, nu sunt finisate în articole identificabile specifice și prin urmare, la momentul prezentării, nu pot fi identificate ca părți ale aparatelor mecanice pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi de la poziția 8424. Canelurile servesc doar la asamblarea țevilor. Prin urmare, se exclude clasificarea lor ca părți ale aparatelor mecanice de la poziția 8424.
  Țevile trebuie, prin urmare, să fie clasificate la codul NC 7306 30 77 ca alte țevi sudate din oțel nealiat. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Țevi sudate din oțel nealiat, cu secțiunea circulară, cu o lungime de 3 sau 6 m, o grosime a peretelui de 2,6 până la 3,6 mm și un diametru extern de 33,7 mm până la 114,2 mm, cu caneluri la ambele capete.

Țevile sunt destinate să fie folosite pentru sisteme de aspersoare.

(1) A se vedea imaginea.

7306 30 77

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și a textului codurilor NC 7306, 7306 30 și 7306 30 77.

Având în vedere caracteristicile și proprietățile lor obiective, mărfurile corespund descrierii de la poziția tarifară 7306. Această poziție vizează, de asemenea, țevile și tuburile care sunt utilizate, de exemplu, la mașinile de la capitolul 84 (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 7306).

Utilizarea prevăzută a țevilor nu este inerentă caracteristicilor lor obiective, dat fiind că acestea nu prezintă o formă specifică, nu sunt finisate în articole identificabile specifice și prin urmare, la momentul prezentării, nu pot fi identificate ca părți ale aparatelor mecanice pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi de la poziția 8424. Canelurile servesc doar la asamblarea țevilor. Prin urmare, se exclude clasificarea lor ca părți ale aparatelor mecanice de la poziția 8424.

Țevile trebuie, prin urmare, să fie clasificate la codul NC 7306 30 77 ca alte țevi sudate din oțel nealiat.

Image

---

(1)  Imaginea are un caracter strict informativ.

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 708/2013 AL COMISIEI

din 23 iulie 2013

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articol (așa-numit „bandă cu LED-uri”) compus din diode emițătoare de lumină (LED), tranzistori, rezistențe și diode de protecție. Componentele sunt asamblate într-un circuit imprimat sub forma unei benzi metalice flexibile cu un strat adeziv protejat cu hârtie detașabilă, cu dimensiuni de aproximativ 17 × 1 cm. Componentele sunt interconectate.
  Contactele de la capetele benzii pregătite pentru lipit (de exemplu, fire) permit conectarea la o sursă de alimentare de 12 V curent continuu.
  Articolul constituie o sursă de lumină atunci când este alimentat cu curent electric.
  Acesta este un aparat de iluminat proiectat pentru a fi utilizat, de exemplu, la mobilier.

   (1) A se vedea imaginea. | 9405 40 99 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 2 (a) și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9405, 9405 40 și 9405 40 99.
  Dat fiind că se compune dintr-un ansamblu de circuite imprimate (a se vedea de asemenea notele explicative ale NC aferente subpoziției 8443 99 10 referitoare la subansamblurile electronice), articolul nu îndeplinește condițiile pentru a se încadra în categoria dispozitivelor semiconductoare sau a LED-urilor discrete în sensul poziției 8541. În consecință, clasificarea la poziția 8541 este exclusă.
  Articolul are toate caracteristicile obiective ale unui aparat de iluminat de la poziția 9405. În consecință, clasificarea la poziția 8543 este exclusă.
  Având în vedere caracteristicile sale obiective, articolul are caracterul esențial al unui aparat de iluminat complet de la poziția 9405, deoarece pentru a funcționa nu trebuie decât să fie conectat la o sursă de energie electrică.
  Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 9405 40 99, ca alte aparate de iluminat. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un articol (așa-numit „bandă cu LED-uri”) compus din diode emițătoare de lumină (LED), tranzistori, rezistențe și diode de protecție. Componentele sunt asamblate într-un circuit imprimat sub forma unei benzi metalice flexibile cu un strat adeziv protejat cu hârtie detașabilă, cu dimensiuni de aproximativ 17 × 1 cm. Componentele sunt interconectate.

Contactele de la capetele benzii pregătite pentru lipit (de exemplu, fire) permit conectarea la o sursă de alimentare de 12 V curent continuu.

Articolul constituie o sursă de lumină atunci când este alimentat cu curent electric.

Acesta este un aparat de iluminat proiectat pentru a fi utilizat, de exemplu, la mobilier.

(1) A se vedea imaginea.

9405 40 99

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 2 (a) și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9405, 9405 40 și 9405 40 99.

Dat fiind că se compune dintr-un ansamblu de circuite imprimate (a se vedea de asemenea notele explicative ale NC aferente subpoziției 8443 99 10 referitoare la subansamblurile electronice), articolul nu îndeplinește condițiile pentru a se încadra în categoria dispozitivelor semiconductoare sau a LED-urilor discrete în sensul poziției 8541. În consecință, clasificarea la poziția 8541 este exclusă.

Articolul are toate caracteristicile obiective ale unui aparat de iluminat de la poziția 9405. În consecință, clasificarea la poziția 8543 este exclusă.

Având în vedere caracteristicile sale obiective, articolul are caracterul esențial al unui aparat de iluminat complet de la poziția 9405, deoarece pentru a funcționa nu trebuie decât să fie conectat la o sursă de energie electrică.

Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 9405 40 99, ca alte aparate de iluminat.

Image

---

(1)  Imaginea are un caracter strict informativ.

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 709/2013 AL COMISIEI

din 24 iulie 2013

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 717/2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 717/2010 al Comisiei (2) a clasificat un așa-numit „senzor de temperatură pentru gazele de evacuare” la codul NC 8533 40 10„Alți rezistori variabili”. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 717/2010 al Comisiei (2) a clasificat un așa-numit „senzor de temperatură pentru gazele de evacuare” la codul NC 8533 40 10„Alți rezistori variabili”.

| (2) | Produsul clasificat în Regulamentul (UE) nr. 717/2010 ar trebui considerat rezistor fix deoarece rezistența sa nu poate fi modificată de utilizator, ci depinde numai de temperatură. Prin urmare, este necesar să se modifice clasificarea produsului la codul NC 8533 21 00. |
| --- | --- |

(2)

Produsul clasificat în Regulamentul (UE) nr. 717/2010 ar trebui considerat rezistor fix deoarece rezistența sa nu poate fi modificată de utilizator, ci depinde numai de temperatură. Prin urmare, este necesar să se modifice clasificarea produsului la codul NC 8533 21 00.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 717/2010 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 717/2010 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 717/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 717/2010, astfel cum a fost modificat de prezentul regulament, pot fi invocate în continuare timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (3).

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 210, 11.8.2010, p. 24.

2

(3)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

3

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un produs (așa-numit „senzor de temperatură pentru gazele de evacuare”) constând din:






  — | un termistor încapsulat cu o putere de maxim 20 W, |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un produs (așa-numit „senzor de temperatură pentru gazele de evacuare”) constând din:

—

un termistor încapsulat cu o putere de maxim 20 W,

| — | un bolț de fixare, |
| --- | --- |

—

un bolț de fixare,

| — | o tijă care facilitează fixarea în interiorul sistemului de evacuare al vehiculului, |
| --- | --- |

—

o tijă care facilitează fixarea în interiorul sistemului de evacuare al vehiculului,

| — | un cablu electric prevăzut cu un manșon termorezistent, care conectează produsul la o priză și care, la rândul său, permite conectarea la sistemul de gestionare al motorului vehiculului. |
| --- | --- |

—

un cablu electric prevăzut cu un manșon termorezistent, care conectează produsul la o priză și care, la rândul său, permite conectarea la sistemul de gestionare al motorului vehiculului.

Rezistența termistorului variază în funcție de temperatură. Atunci când este conectat, această variație a rezistenței produce o modificare a intensității curentului electric care se transmite la sistemul de gestionare a motorului.

Produsul nu poate transforma curentul electric de ieșire într-o măsurătoare a temperaturii și nici nu poate afișa temperatura.

8533 21 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8533 și 8533 21 00.

Clasificarea la poziția 9025 ca termometru sau ca parte componentă de termometru este exclusă, deoarece produsul nu poate nici să măsoare și nici să afișeze temperatura.

Produsul este un rezistor a cărui rezistență depinde nelinear de temperatură și nu poate fi modificată de utilizator [a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 8533 litera (A) punctul (5) și litera (B)].

Prin urmare, acesta trebuie clasificat la codul NC 8533 21 00 - alți rezistori ficși pentru o putere absorbită de maximum 20 W.”

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 710/2013 AL COMISIEI

din 24 iulie 2013

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un dispozitiv [așa-numit receptor pentru canalul de mesaje de trafic - „Traffic Message Channel (TMC) receiver”] care cuprinde un receptor FM, un cablu de antenă și o sursă de alimentare cu energie. Acesta este echipat cu un conector USB.
  Dispozitivul primește semnale telemetrice care conțin informații referitoare la trafic de la un canal de mesaje de trafic prin intermediul benzii de radiodifuziune FM. Dispozitivul trebuie conectat cu un conector USB la un receptor al sistemului de poziționare globală (Global Positioning System – GPS), care procesează semnalele telemetrice primite și afișează informațiile referitoare la trafic pe ecran.
  Dispozitivul nu primește semnale sonore de radiodifuziune. | 8517 69 39 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8517, 8517 69 și 8517 69 39.
  Deoarece dispozitivul funcționează doar în cazul în care este conectat la un GPS, sporind funcționalitatea GPS-ului, acesta este considerat un accesoriu al unui GPS și, prin urmare, trebuie clasificat pe baza caracteristicilor proprii.
  Dispozitivul nu primește niciun fel de semnale sonore. În consecință, clasificarea la poziția 8527, ca aparat de recepție pentru radiodifuziune, este exclusă.
  Dispozitivul nu este portabil, deoarece funcționează doar dacă este conectat la un GPS. În plus, dispozitivul nu poate îndeplini singur funcția de apelare, alertare sau căutare a persoanelor, deoarece nu face decât să primească semnale telemetrice. Prin urmare, clasificarea la supoziția 8517 69 31 ca receptoare portabile pentru apelare, alertare sau căutare a persoanelor este exclusă.
  Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8517 69 39 ca alte aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicație în rețele cu sau fără fir (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale NC de la supoziția 8517 69 39, punctul 6). |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un dispozitiv [așa-numit receptor pentru canalul de mesaje de trafic - „Traffic Message Channel (TMC) receiver”] care cuprinde un receptor FM, un cablu de antenă și o sursă de alimentare cu energie. Acesta este echipat cu un conector USB.

Dispozitivul primește semnale telemetrice care conțin informații referitoare la trafic de la un canal de mesaje de trafic prin intermediul benzii de radiodifuziune FM. Dispozitivul trebuie conectat cu un conector USB la un receptor al sistemului de poziționare globală (Global Positioning System – GPS), care procesează semnalele telemetrice primite și afișează informațiile referitoare la trafic pe ecran.

Dispozitivul nu primește semnale sonore de radiodifuziune.

8517 69 39

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8517, 8517 69 și 8517 69 39.

Deoarece dispozitivul funcționează doar în cazul în care este conectat la un GPS, sporind funcționalitatea GPS-ului, acesta este considerat un accesoriu al unui GPS și, prin urmare, trebuie clasificat pe baza caracteristicilor proprii.

Dispozitivul nu primește niciun fel de semnale sonore. În consecință, clasificarea la poziția 8527, ca aparat de recepție pentru radiodifuziune, este exclusă.

Dispozitivul nu este portabil, deoarece funcționează doar dacă este conectat la un GPS. În plus, dispozitivul nu poate îndeplini singur funcția de apelare, alertare sau căutare a persoanelor, deoarece nu face decât să primească semnale telemetrice. Prin urmare, clasificarea la supoziția 8517 69 31 ca receptoare portabile pentru apelare, alertare sau căutare a persoanelor este exclusă.

Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8517 69 39 ca alte aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicație în rețele cu sau fără fir (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale NC de la supoziția 8517 69 39, punctul 6).

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 711/2013 AL COMISIEI

din 24 iulie 2013

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Jucărie tip figurină din material plastic, neasamblată, cu o înălțime de aproximativ 4,5 cm, constând din două părți. Este prezentată într-un recipient de plastic având forma unui ou format din două jumătăți separabile care se fixează împreună la margini.
  Figurina are trăsături (umane) caracteristice unui bărbat. Aceasta nu are părți mobile sau îmbrăcăminte detașabilă și își menține poziția fără sprijin.
  Figurina reprezintă un vrăjitor dintr-o serie de cărți de benzi desenate și face parte dintr-o colecție împreună cu alte personaje din serie. | 9503 00 95 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 2(a), 5(b) și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9503 00 și 9503 00 95.
  Clasificarea la codul NC 9503 00 21 ca păpușă este exclusă, deoarece produsul nu este o păpușă. O păpușă este un model al unui personaj, cu caracteristici masculine sau feminine, reprezentând, de regulă, un bebeluș, o fetiță sau un băiat ori un model din domeniul modei. Figurinele mici și rigide care își pot menține poziția fără sprijin nu sunt percepute ca fiind păpuși.
  Clasificarea la codul NC 9503 00 49 ca jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane, altele decât cele umplute, este, de asemenea, exclusă deoarece caracteristicile obiective ale personajului reprezentat de figurină sunt umane; nu are caracteristici animale sau de creaturi neumane.
  Aceasta este o figurină umanoidă, reprezentând un personaj dintr-o carte de benzi desenate (a se vedea, de asemenea, notele explicative la codurile NC 9503 00 81-9503 00 99). Prin urmare, figurina trebuie clasificată la codul NC 9503 00 95, ca altă jucărie din material plastic. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Jucărie tip figurină din material plastic, neasamblată, cu o înălțime de aproximativ 4,5 cm, constând din două părți. Este prezentată într-un recipient de plastic având forma unui ou format din două jumătăți separabile care se fixează împreună la margini.

Figurina are trăsături (umane) caracteristice unui bărbat. Aceasta nu are părți mobile sau îmbrăcăminte detașabilă și își menține poziția fără sprijin.

Figurina reprezintă un vrăjitor dintr-o serie de cărți de benzi desenate și face parte dintr-o colecție împreună cu alte personaje din serie.

9503 00 95

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 2(a), 5(b) și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9503 00 și 9503 00 95.

Clasificarea la codul NC 9503 00 21 ca păpușă este exclusă, deoarece produsul nu este o păpușă. O păpușă este un model al unui personaj, cu caracteristici masculine sau feminine, reprezentând, de regulă, un bebeluș, o fetiță sau un băiat ori un model din domeniul modei. Figurinele mici și rigide care își pot menține poziția fără sprijin nu sunt percepute ca fiind păpuși.

Clasificarea la codul NC 9503 00 49 ca jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane, altele decât cele umplute, este, de asemenea, exclusă deoarece caracteristicile obiective ale personajului reprezentat de figurină sunt umane; nu are caracteristici animale sau de creaturi neumane.

Aceasta este o figurină umanoidă, reprezentând un personaj dintr-o carte de benzi desenate (a se vedea, de asemenea, notele explicative la codurile NC 9503 00 81-9503 00 99). Prin urmare, figurina trebuie clasificată la codul NC 9503 00 95, ca altă jucărie din material plastic.

---

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 712/2013 AL COMISIEI

din 24 iulie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0707 00 05 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| CL | 73,3 |
| TR | 70,0 |
| UY | 72,5 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 79,4 |
| 0806 10 10 | CL | 51,4 |
| EG | 185,0 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 135,3 |
| 0808 10 80 | AR | 177,7 |
| BR | 112,3 |
| CL | 125,7 |
| CN | 79,0 |
| NZ | 134,1 |
| US | 165,6 |
| ZA | 131,6 |
| ZZ | 132,3 |
| 0808 30 90 | AR | 97,6 |
| CL | 151,4 |
| CN | 77,3 |
| NZ | 162,9 |
| TR | 246,0 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 139,6 |
| 0809 10 00 | TR | 193,0 |
| ZZ | 193,0 |
| 0809 29 00 | TR | 320,9 |
| ZZ | 320,9 |
| 0809 30 | TR | 171,7 |
| ZZ | 171,7 |
| 0809 40 05 | BA | 69,9 |
| TR | 118,8 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 87,7 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0707 00 05

TR

124,7

ZZ

124,7

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

86,2

CL

73,3

TR

70,0

UY

72,5

ZA

95,2

ZZ

79,4

0806 10 10

CL

51,4

EG

185,0

TR

169,6

ZZ

135,3

0808 10 80

AR

177,7

BR

112,3

CL

125,7

CN

79,0

NZ

134,1

US

165,6

ZA

131,6

ZZ

132,3

0808 30 90

AR

97,6

CL

151,4

CN

77,3

NZ

162,9

TR

246,0

ZA

102,1

ZZ

139,6

0809 10 00

TR

193,0

ZZ

193,0

0809 29 00

TR

320,9

ZZ

320,9

0809 30

TR

171,7

ZZ

171,7

0809 40 05

BA

69,9

TR

118,8

XS

74,4

ZZ

87,7

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

25.7.2013

| 25.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 200/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---