# C_2009117EN.01000801.xml

| 26.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 117/8

---

Corrigendum to list of natural mineral waters recognised by Member States

(
  Official Journal of the European Union C 54 of 7 March 2009
  )

(
  Official Journal of the European Union C 54 of 7 March 2009

2009/C 117/06

The ‘List of natural mineral waters recognised by Spain’ should read as follows:

On page 31:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente de Arca | Beteta (Cuenca)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Agua de Beteta

Fuente de Arca

Beteta (Cuenca)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente del Arca | Beteta (Cuenca)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Agua de Beteta

Fuente del Arca

Beteta (Cuenca)’;

On page 32:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | La Becea | Ortigosa del Monte (Segovia)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Bezoya

La Becea

Ortigosa del Monte (Segovia)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Manantial Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

El Cañar

Manantial Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

El Cañar

Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)’;

On page 33:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Sacalm | Sant Hilari de Sacalm (Girona)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella

Sacalm

Sant Hilari de Sacalm (Girona)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Font Sacalm | Sant Hilari Sacalm (Girona)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella

Font Sacalm

Sant Hilari Sacalm (Girona)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Sigüenza | Moratilla de Henares (Guadalajara)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella Sigüenza

Sigüenza

Moratilla de Henares (Guadalajara)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Siguënza | Sigüenza (Guadalajara)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella Sigüenza

Siguënza

Sigüenza (Guadalajara)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari de Sacalm (Girona)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari de Sacalm (Girona)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari Sacalm (Girona)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari Sacalm (Girona)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Moratilla de Henares (Guadalajara)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontemilla

Fontemilla

Moratilla de Henares (Guadalajara)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Sigüenza (Guadalajara)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontemilla

Fontemilla

Sigüenza (Guadalajara)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | Finca Casa Gallur-El Angosto | Caudete (Albacete)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Frank

Finca Casa Gallur-El Angosto

Caudete (Albacete)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | El Angosto | Caudete (Albacete)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Frank

El Angosto

Caudete (Albacete)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Los Chorchalejos | Los Navalmorales (Toledo)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Madre

Los Chorchalejos

Los Navalmorales (Toledo)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Fuente Madre | Los Navalmorales (Toledo)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Madre

Fuente Madre

Los Navalmorales (Toledo)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Paraje Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuentecilla

Paraje Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuentecilla

Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)’;

On page 34:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estimariu (Lleida)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Pineo

Pineo

Estimariu (Lleida)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estamariu (Lleida)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Pineo

Pineo

Estamariu (Lleida)’;

On page 35:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Finca La Torre | Belvis de la Jara (Toledo)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Valtorre

Finca La Torre

Belvis de la Jara (Toledo)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Valtorre | Belvis de la Jara (Toledo)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Valtorre

Valtorre

Belvis de la Jara (Toledo)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Vilajuiga | Vilajuiga | Vilajuiga (Girona)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Vilajuiga

Vilajuiga

Vilajuiga (Girona)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Vilajuïga | Vilajuïga | Vilajuïga (Girona)’. |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Vilajuïga

Vilajuïga

Vilajuïga (Girona)’.

The natural mineral water ‘Zambra’ is deleted from the ‘List of natural mineral waters recognised by Spain’.

---