# C_2009196EN.01000101.xml

| 20.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 196/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 196/01

| Date of adoption of the decision | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 449/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Campania |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Interporto campano S.p.A. — Servizio di trasporto combinato strada-rotaia tra i container terminal del porto di Napoli e il distretto di Nola |
| Legal basis | Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Campania n. 1609 del 14 settembre 2007 — «Servizio di trasporto combinato strada-rotaia tra i terminal conteiner del porto di Napoli ed il distretto di Nola. Concessione di contributi in regime di aiuto». Pubblicata su Bollettino Ufficiale della Regione Campania n. 54 del 14 ottobre 2007 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | To grant a start-up aid for the establishment of a new rail based combined transport service for a period of 3 years between the Port of Naples and Nola Interport |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 1 322 000 |
| Intensity | On average 18 % (31 % in the first year, 23 % in the second, and 8 % in the third) |
| Duration (period) | 3 years |
| Economic sectors | Combined transport |
| Name and address of the granting authority | Regione Campania Centro Direzionale |
| Isola C3 |
| 80143 Napoli NA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

17.6.2009

Reference number of State Aid

N 449/08

Member State

Italy

Region

Campania

Title (and/or name of the beneficiary)

Interporto campano S.p.A. — Servizio di trasporto combinato strada-rotaia tra i container terminal del porto di Napoli e il distretto di Nola

Legal basis

Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Campania n. 1609 del 14 settembre 2007 — «Servizio di trasporto combinato strada-rotaia tra i terminal conteiner del porto di Napoli ed il distretto di Nola. Concessione di contributi in regime di aiuto». Pubblicata su Bollettino Ufficiale della Regione Campania n. 54 del 14 ottobre 2007

Type of measure

Individual aid

Objective

To grant a start-up aid for the establishment of a new rail based combined transport service for a period of 3 years between the Port of Naples and Nola Interport

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 1 322 000

Intensity

On average 18 % (31 % in the first year, 23 % in the second, and 8 % in the third)

Duration (period)

3 years

Economic sectors

Combined transport

Name and address of the granting authority

Regione Campania Centro Direzionale

Isola C3

80143 Napoli NA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 25.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 219/09 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Proroga del regime di aiuto di Stato relativo ad aliquote ridotte dei contributi di previdenza sociale per i marittimi impiegati a bordo di navi che prestano servizi di cabotaggio marittimo |
| Legal basis | Legge 27 febbraio 2009, n. 14 art. 29, comma 1 decies |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Employment |
| Form of aid | Reduction of social security contributions |
| Budget | EUR 20 million |
| Intensity | Up to 45 % |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2009 |
| Economic sectors | Maritime transport |
| Name and address of the granting authority | Ministero dei Trasporti |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

25.6.2009

Reference number of State Aid

N 219/09

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Proroga del regime di aiuto di Stato relativo ad aliquote ridotte dei contributi di previdenza sociale per i marittimi impiegati a bordo di navi che prestano servizi di cabotaggio marittimo

Legal basis

Legge 27 febbraio 2009, n. 14 art. 29, comma 1 decies

Type of measure

Aid scheme

Objective

Employment

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

EUR 20 million

Intensity

Up to 45 %

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2009

Economic sectors

Maritime transport

Name and address of the granting authority

Ministero dei Trasporti

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---