# C_2009098EN.01000301.xml

| 29.4.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 98/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 98/02

| Date of adoption of the decision | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 444/08 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I |
| Legal basis | Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — nund Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 8 million
  Overall budget: EUR 40 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

17.2.2009

Reference number of the aid

N 444/08

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I

Legal basis

Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — nund Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 8 million

Overall budget: EUR 40 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2009–31.12.2013

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 451/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development, Innovation, Risk capital |
| Form of aid | Direct grant, Provision of risk capital, Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 10 million
  Overall budget: EUR 70 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2009–31.12.2015 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, |
| Holzhofstr. 4 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

17.2.2009

Reference number of the aid

N 451/08

Member State

Germany

Region

Rheinland-Pfalz

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz

Legal basis

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, Innovation, Risk capital

Form of aid

Direct grant, Provision of risk capital, Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 10 million

Overall budget: EUR 70 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2009–31.12.2015

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH,

Holzhofstr. 4

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 478/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Region Hannover |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hannover Beteiligungsfonds (HBF) |
| Legal basis | Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 24 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | until 31.12.2015 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF) |
| Vahrenwalder Str. 7 |
| 30165 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

4.3.2009

Reference number of the aid

N 478/08

Member State

Germany

Region

Region Hannover

Title (and/or name of the beneficiary)

Hannover Beteiligungsfonds (HBF)

Legal basis

Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 24 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

until 31.12.2015

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF)

Vahrenwalder Str. 7

30165 Hannover

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 16.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 119/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Legal basis | article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

16.3.2009

Reference number of the aid

N 119/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Legal basis

article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Tax advantage

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---