xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009279EN.01001901.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 279/19 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 279/11

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 50/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Brandenburg Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | LASA Brandenburg GmbH | | Wetzlarer Straße 54 | | 14482 Potsdam | | DEUTSCHLAND | | http://www.lasa-brandenburg.de | | |
| Title of the aid measure | „Einstiegszeit“ (Landesprogramm zur Förderung von arbeitslosen Jugendlichen) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.lasa-brandenburg.de/Einstiegszeit-fuer-Jugendliche.764.0.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,70 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 54/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hamburg Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt | | Besenbinderhof 31 | | 20097 Hamburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.wk-hamburg.de | | |
| Title of the aid measure | Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdeb.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Renting and operating of own or leased real estate | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 9,70 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 20 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 59/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministro De Industria Turismo Y Comercio | | Po Castellana, 160 | | 28071 Madrid | | ESPAÑA | | http://www.mityc.es | | |
| Title of the aid measure | Pland de Competitividad Sector Automoción | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden ministerial ITC/21/2009 de 16 de enero, por la que se establecen las bases reguladoras, y se efectúa la convocatoria de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco del Plan de Competitividad del Sector Automoción (B.O.E de 20.1.2009) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/20/pdfs/BOE-A-2009-957.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 21.1.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of motor vehicles, Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers, Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles, Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 800,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan, Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Article 18) | 35 % | 20 % |
| Aid for environmental studies (Article 24) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 40 % | — |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 63/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Trento Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia Autonoma Di Trento | | Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere | | Via G.B. Trener 3 | | 38100 Trento TN | | ITALIA | | http://www.provincia.tn.it | | |
| Title of the aid measure | Servizi alle imprese | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Legge provinciale 12 luglio 1993, n. 17 Deliberazione della Giunta provinciale n. 3008 di data 21 dicembre 2007 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge\_servizi\_imprese/ | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,95 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 15 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 65/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Ancona Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia di Ancona | | Via Ruggeri 3 | | 60131 Ancona AN | | ITALIA | | http://www.formazione.provincia.ancona.it | | |
| Title of the aid measure | Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DGP Provincia di Ancona n. 647 del 29.12.2008 pubblicata sul BUR Marche n. 1 dell’8.1.2009 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9533\_avviso\_pubblico\_asse\_i\_adattabilita\_.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 29.12.2008-30.6.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,80 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,71 milioni di EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

---