xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009275EN.01002801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 275/28 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 275/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 24/09 | |
| Member State | Romania | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Romania Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerul Finanțelor Publice | | Str. Apolodor nr. 17, sector 5 | | București | | ROMÂNIA | | http://www.mfinante.ro/ | | |
| Title of the aid measure | Schema de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | HG nr. 1680 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile, publicată în Monitorul Oficial nr. 897/30.12.2008 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/legislatie/HG1680-2008.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Extraction of crude petroleum and natural gas, Mining of metal ores, Other mining and quarrying, Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Water supply; Sewerage, Waste management and remediation activities, Construction, Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles and motorcycles, Accommodation and food service activities, Information and communication, Financial and insurance activities, Real estate activities, Public administration and defence; Compulsory social security, Education, Human health and social work activities, Arts, Entertainment and recreation, Other service activities, Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use, Activities of extraterritorial organisations and bodies | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | ROL 686,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 25/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Niederösterreich Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Land NÖ auf Empfehlung der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH | | Niederösterreichring 2A | | 3100 St. Pölten | | ÖSTERREICH | | http://www.ecoplus.at | | |
| Title of the aid measure | ECOPLUS Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Änderungsbeschluss des Aufsichtsrates der ecoplus vom 1.10.2008 (Erstbeschluss der NÖ Landesregierung vom 9.12.1986 auf Basis des Landtagsbeschlusses vom 12.6.1986) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.ecoplus.at/regionalfoerderung | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 113/07 Modification XS 160/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan, Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programm regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007—2013 — 12,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 26/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sachsen-Anhalt Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitionsbank Sachsen-Anhalt | | Domplatz 12 | | 39104 Magdeburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/weiterbildung.html | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek\_Politik\_und\_Verwaltung/Bibliothek\_Wirtschaftsministerium/Dokumente\_MW/arbeiten\_und\_ausbilden/53\_Rili\_Quali-kmu\_MBl\_01\_01\_09.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 42/08 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 18,36 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Aktionplanebene 21.04. und 51.04. — 13,77 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 27/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sachsen-Anhalt Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitionsbank Sachsen-Anhalt | | Domplatz 12 | | 39104 Magdeburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/ausbildung.html | | |
| Title of the aid measure | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Fremdausbildung in Ausbildungskooperationen und in Verbünden sowie zur Förderung des externen Ausbildungsmanagements aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek\_Politik\_und\_Verwaltung/Bibliothek\_Wirtschaftsministerium/Dokumente\_MW/arbeiten\_und\_ausbilden/Rili\_VerbundZusatzquali\_ext.\_Ausbildungsmanagement\_2009\_MBl.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,82 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Aktionsplanebene 22.16. und 52.16. — 1,37 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 29/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Trento Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia Autonoma di Trento | | Servizio Industria — Provincia Autonoma di Trento | | Via G.B Trener 3 | | 38100 Trento TN | | ITALIA | | http://www.provincia.tn.it | | |
| Title of the aid measure | Agevolazione per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzioni (c.d. legge Sabatini) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Criteri e modalità per l'attuazione sul territorio provinciale della Legge 28 novembre 1965, n. 1329 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC\_TRENTO/agevolazioni\_regionali\_regione\_new.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 50 % | — |

---