# C_2009230EN.01000101.xml

| 24.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 230/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 230/01

| Date of adoption of the decision | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 636/08 |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Legal basis | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development, innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: LTL 45,86 million; overall budget: LTL 229,3 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Date of adoption of the decision

29.4.2009

Reference number of State Aid

N 636/08

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Legal basis

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: LTL 45,86 million; overall budget: LTL 229,3 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 6/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Piemonte |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Legal basis | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Interest subsidy, direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 10 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2014 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

29.5.2009

Reference number of State Aid

N 6/09

Member State

Italy

Region

Piemonte

Title (and/or name of the beneficiary)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Legal basis

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Interest subsidy, direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 8/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Legal basis | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 14 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Bundesregierung von Deutschland |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

2.7.2009

Reference number of State Aid

NN 8/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Legal basis

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 14 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Bundesregierung von Deutschland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 421/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Wales |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Legal basis | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Provision of risk capital, debt write-off, soft loan |
| Budget | — |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

19.8.2009

Reference number of State Aid

N 421/09

Member State

United Kingdom

Region

Wales

Title (and/or name of the beneficiary)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Legal basis

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Provision of risk capital, debt write-off, soft loan

Budget

—

Intensity

60 %

Duration (period)

1.9.2009-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Other information

Intensity is 60 % for medium-sized companies and 75 % for small-sized companies

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 458/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Legal basis | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 120 million; overall budget: EUR 360 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

14.8.2009

Reference number of State Aid

N 458/09

Member State

Germany

Region

Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Legal basis

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 120 million; overall budget: EUR 360 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2009-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---