# C_2009232EN.01000201.xml

| 26.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 232/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 232/02

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 316/08 |
| Member State | Hungary |
| Region | Közép-Magyarország kivételével valamennyi régió |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Legal basis | 10/2008. (VIII. 1.) NFGM rendelet a Közlekedési Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Type of measure | Non-refundable aid |
| Objective | Extension, modernisation, upgrading of the existing transport infrastructure and the strengthening of the intermodality thereof |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | HUF 16 900 million (EUR 59,9 million) |
| Intensity | 50 % and 85 % |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Transport infrastructure |
| Name and address of the granting authority | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 316/08

Member State

Hungary

Region

Közép-Magyarország kivételével valamennyi régió

Title (and/or name of the beneficiary)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Legal basis

10/2008. (VIII. 1.) NFGM rendelet a Közlekedési Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Type of measure

Non-refundable aid

Objective

Extension, modernisation, upgrading of the existing transport infrastructure and the strengthening of the intermodality thereof

Form of aid

Direct grant

Budget

HUF 16 900 million (EUR 59,9 million)

Intensity

50 % and 85 %

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Transport infrastructure

Name and address of the granting authority

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 67/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Muutokset Suomessa voimassa olevaan merirahtiliikenteen tukiohjelmaan |
| Legal basis | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta (1277/2007) ja laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta (967/2008) |
| Type of measure | — |
| Objective | Preserve competitiveness of the fleet and promote the maritime shipping ‘cluster’ (employment of EC seafarers, preservation of maritime know-how in the EC and development of maritime skills and the improvement of safety) (1) |
| Form of aid | — |
| Budget | EUR 700 000 per year (estimated impact of the notified measure) |
| Intensity | 100 % (reduction of applicable tax to zero) |
| Duration (period) | Until 31 December 2011 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Merenkulkulaitos |
| Merenkulkulaitoksen Keskushallinto |
| PL 171 |
| FI-00181 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

3.7.2009

Reference number of State Aid

N 67/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Muutokset Suomessa voimassa olevaan merirahtiliikenteen tukiohjelmaan

Legal basis

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta (1277/2007) ja laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta (967/2008)

Type of measure

—

Objective

Preserve competitiveness of the fleet and promote the maritime shipping ‘cluster’ (employment of EC seafarers, preservation of maritime know-how in the EC and development of maritime skills and the improvement of safety) (1)

1

Form of aid

—

Budget

EUR 700 000 per year (estimated impact of the notified measure)

Intensity

100 % (reduction of applicable tax to zero)

Duration (period)

Until 31 December 2011

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Merenkulkulaitos

Merenkulkulaitoksen Keskushallinto

PL 171

FI-00181 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Porkkalankatu 5 |
| --- |
| FI-00180 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Porkkalankatu 5

FI-00180 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 120/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Muutokset Suomessa voimassa olevaan meriliikenteen tukiohjelmaan |
| Legal basis | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta (1277/2007) ja laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta (967/2008) |
| Type of measure | — |
| Objective | The Finnish government intends through the present modifications to respond to the need for further development of the maritime sector, preserve competitiveness of the fleet and promote the maritime shipping ‘cluster’ (employment of EC seafarers, preservation of maritime know-how in the EC and development of maritime skills and the improvement of safety) (2) |
| Form of aid | — |
| Budget | EUR 200 000 per year (estimated impact of the notified measure) |
| Intensity | 100 % (reduction of applicable income tax to zero) |
| Duration (period) | Until 31 December 2011 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Merenkulkulaitos |
| Merenkulkulaitoksen Keskushallinto |
| PL 171 |
| FI-00181 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

3.7.2009

Reference number of State Aid

N 120/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Muutokset Suomessa voimassa olevaan meriliikenteen tukiohjelmaan

Legal basis

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta (1277/2007) ja laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta (967/2008)

Type of measure

—

Objective

The Finnish government intends through the present modifications to respond to the need for further development of the maritime sector, preserve competitiveness of the fleet and promote the maritime shipping ‘cluster’ (employment of EC seafarers, preservation of maritime know-how in the EC and development of maritime skills and the improvement of safety) (2)

2

Form of aid

—

Budget

EUR 200 000 per year (estimated impact of the notified measure)

Intensity

100 % (reduction of applicable income tax to zero)

Duration (period)

Until 31 December 2011

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Merenkulkulaitos

Merenkulkulaitoksen Keskushallinto

PL 171

FI-00181 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Porkkalankatu 5 |
| --- |
| FI-00180 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Porkkalankatu 5

FI-00180 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

(1)  The existing shipping aid scheme was approved by the Commission in 2006 (State Aid No N 408/05, Decision of 16 May 2006, published in OJ C 276, 14.11.2006, p. 14).

1

(2)  See footnote 1.

2

---