xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009285EN.01000501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 26.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 285/5 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 285/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 161/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo zemědělství ČR | | Těšnov 17 | | 117 05 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mze.cz | | |
| Title of the aid measure | Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 92/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Other mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, Repair of computers and personal and household goods, Other personal service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 400,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 162/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Brandenburg Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | LASA Brandenburg GmbH | | Wetzlarer Straße 54 | | 14482 Potsdam | | DEUTSCHLAND | | http://www.lasa-brandenburg.de | | |
| Title of the aid measure | SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,34 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 10 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 163/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo zemědělství ČR | | Těšnov 17 | | 117 05 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mze.cz | | |
| Title of the aid measure | Občanské vybavení a služby | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 90/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Accommodation, Publishing activities, education, human health and social work activities, Residential care activities, Social work activities without accommodation, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, Activities of membership organisations | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 187,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 164/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo zemědělství ČR | | Těšnov 17 | | 117 05 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mze.cz | | |
| Title of the aid measure | Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.mze.cz/attachments/konecna\_verze\_Programu\_EZ-09.doc | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 321/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 1,10 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 165/09 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo zemědělství | | Těšnov 17 | | 117 05 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mze.cz | | |
| Title of the aid measure | Školní závody | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 55/06 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing, Manufacture of food products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Repair of fabricated metal products, machinery and equipment, Veterinary activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 22,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | — |

---