# C_2009098EN.01000601.xml

| 29.4.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 98/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 98/03

| Date of adoption of the decision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 201/08 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Državna schema tveganega kapitala |
| Legal basis | Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 35 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 15.12.2008 - 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5 |
| SI–1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

12.12.2008

Reference number of the aid

N 201/08

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Državna schema tveganega kapitala

Legal basis

Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 35 million

Intensity

—

Duration (period)

15.12.2008 - 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5

SI–1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 263/08 |
| Member State | Spain |
| Region | Principado de Asturias |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Parque Científico y Tecnológico de Gijón |
| Legal basis | Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget/ EUR 1,9 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009 - 2011 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Date of adoption of the decision

26.3.2009

Reference number of the aid

N 263/08

Member State

Spain

Region

Principado de Asturias

Title (and/or name of the beneficiary)

Parque Científico y Tecnológico de Gijón

Legal basis

Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo

Type of measure

Individual aid

Objective

—

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget/ EUR 1,9 million

Intensity

—

Duration (period)

2009 - 2011

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 186/09 |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Limited amounts of compatible aid |
| Legal basis | IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Reimbursable grant, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 100 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Enterprise Development Agencies |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

14.4.2009

Reference number of the aid

N 186/09

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Limited amounts of compatible aid

Legal basis

IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 100 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Enterprise Development Agencies

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---