# C_2009234EN.01000501.xml

| 29.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 234/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 234/02

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 20/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña |
| Title (and/or name of the beneficiary) | NN 20/09 — España — Ayudas a la industria del carbón en el período 2008-2010 en el ámbito del artículo 5, apartado 3 del Reglamento (CE) no 1407/2002 |
| Legal basis | Plan Nacional de Reserva Estratégica del Carbón 2006-2012 y Nuevo Modelo de Desarrollo Integral y Sostenible de las Comarcas Mineras, de 28 marzo 2006
  Orden ITC/3666/2007, de 14 diciembre 2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Maintain access to coal reserves to ensure security of energy supply |
| Form of aid | Aid to current production in the form of direct subsidies |
| Budget | EUR 1 246 803 821 |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Expiry of the scheme on 31 December 2010 |
| Economic sectors | Mining/coal |
| Name and address of the granting authority | Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 7a planta |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

NN 20/09

Member State

Spain

Region

Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña

Title (and/or name of the beneficiary)

NN 20/09 — España — Ayudas a la industria del carbón en el período 2008-2010 en el ámbito del artículo 5, apartado 3 del Reglamento (CE) no 1407/2002

o

Legal basis

Plan Nacional de Reserva Estratégica del Carbón 2006-2012 y Nuevo Modelo de Desarrollo Integral y Sostenible de las Comarcas Mineras, de 28 marzo 2006

Orden ITC/3666/2007, de 14 diciembre 2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Maintain access to coal reserves to ensure security of energy supply

Form of aid

Aid to current production in the form of direct subsidies

Budget

EUR 1 246 803 821

Intensity

100 %

Duration (period)

Expiry of the scheme on 31 December 2010

Economic sectors

Mining/coal

Name and address of the granting authority

Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Po Castellana, 160

o

7a planta

a

28071 Madrid

ESPAÑA

| SEPI — Sociedad Estatal de Participaciones Industriales |
| --- |
| Velazquez, 134 |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

SEPI — Sociedad Estatal de Participaciones Industriales

Velazquez, 134

28006 Madrid

ESPAÑA

Other information

Existing commitments, provided for in Article 9(11) of Regulation (EC) No 1407/2002, extended by the Spanish authorities

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---