# C_2009012EN.01000101.xml

| 17.1.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 12/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 12/01)

| Date of adoption of the decision | 21.10.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 512/07 |
| Member State | Germany |
| Region | Land Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Abalon Hardwood Hessen GmbH |
| Legal basis | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Infrastruktur“ |
| Type of measure | No new aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | 20.12.2006-31.12.2008 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
| Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| D-65185 Wiesbaden |

Date of adoption of the decision

21.10.2008

Reference number of the aid

N 512/07

Member State

Germany

Region

Land Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Abalon Hardwood Hessen GmbH

Legal basis

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Infrastruktur“

Type of measure

No new aid

Objective

Regional development

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration

20.12.2006-31.12.2008

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Kaiser-Friedrich-Ring 75

D-65185 Wiesbaden

| Hessische Ministerium der Finanzen |
| --- |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| D-65185 Wiesbaden |

Hessische Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

D-65185 Wiesbaden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 150/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen |
| Legal basis | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007); Teil A 1.4
  Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU Nr. L 277, S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29. Dezember 2006 (ABl. EG Nr. L 384, S. 12)
  Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) (CCI2007DE06RPO019, Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 4009 vom 5. September 2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 1,4 million
  Overall budget: EUR 8,4 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |

Date of adoption of the decision

5.11.2008

Reference number of the aid

N 150/08

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen

Legal basis

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007); Teil A 1.4

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU Nr. L 277, S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29. Dezember 2006 (ABl. EG Nr. L 384, S. 12)

Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) (CCI2007DE06RPO019, Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 4009 vom 5. September 2007)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 1,4 million

Overall budget: EUR 8,4 million

Intensity

—

Duration

Until 31.12.2015

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße |
| D-09353 Oberlungwitz |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße

D-09353 Oberlungwitz

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 266/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie zur Förderung der Breitbanderschließung in ländlichen Gebieten (Breitbandrichtlinie) |
| Legal basis | Art. 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz)
  Grundsätze zur Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (ILE) — Teil B im GAK Rahmenplan 2008-2011
  Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 20 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Regierung von Mittelfranken |
| Promenade 27 |
| D-91522 Ansbach |

Date of adoption of the decision

5.11.2008

Reference number of the aid

N 266/08

Member State

Germany

Region

Freistaat Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie zur Förderung der Breitbanderschließung in ländlichen Gebieten (Breitbandrichtlinie)

Legal basis

Art. 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz)

Grundsätze zur Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (ILE) — Teil B im GAK Rahmenplan 2008-2011

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20 million

Intensity

—

Duration

Until 31.12.2010

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Regierung von Mittelfranken

Promenade 27

D-91522 Ansbach

| Regierung von Niederbayern |
| --- |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung von Oberbayern |
| --- |
| Maximilianstraße 39 |
| D-80538 München |

Regierung von Oberbayern

Maximilianstraße 39

D-80538 München

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8 |
| D-93039 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8

D-93039 Regensburg

| Regierung von Schwaben |
| --- |
| Fronhof 10 |
| D-86152 Augsburg |

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

D-86152 Augsburg

| Regierung von Unterfranken |
| --- |
| Peterplatz 9 |
| D-97070 Würzburg |

Regierung von Unterfranken

Peterplatz 9

D-97070 Würzburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 39/08 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Støtte til afvikling af Roskilde Bank |
| Legal basis | Danish Financial Business Act § 204 cf. § 246, Draft »Aktstykke« (Draft Parliamentary Budgetary Grant), Overdragelsesaftale dateret 24. august 2008, Betinget filialoverdragelsesaftale |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Closure aid, Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: DKK 40 520 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 8.2008-10.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Danmarks Nationalbank |
| Havnegade 5 |
| DK-1093 Copenhagen K |

Date of adoption of the decision

5.11.2008

Reference number of the aid

NN 39/08

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Støtte til afvikling af Roskilde Bank

Legal basis

Danish Financial Business Act § 204 cf. § 246, Draft »Aktstykke« (Draft Parliamentary Budgetary Grant), Overdragelsesaftale dateret 24. august 2008, Betinget filialoverdragelsesaftale

Type of measure

Individual aid

Objective

Closure aid, Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: DKK 40 520 million

Intensity

100 %

Duration

8.2008-10.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

DK-1093 Copenhagen K

| Udenrigsminister Per Stig MØLLER |
| --- |
| Asiatisk Plads 2 |
| DK-1448 København K |

Udenrigsminister Per Stig MØLLER

Asiatisk Plads 2

DK-1448 København K

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 55/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Delitzscher Schokoladen GmbH |
| Legal basis | — | Sächsische Haushaltsordnung |

Date of adoption of the decision

11.12.2008

Reference number of the aid

NN 55/08

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachen

Title (and/or name of the beneficiary)

Delitzscher Schokoladen GmbH

Legal basis

—

Sächsische Haushaltsordnung

| — | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums für Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums für Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty, Regional development, Employment

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 5 million

Intensity

—

Duration

14.8.2008-1.2.2009

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

| SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---