# C_2009206EN.01000101.xml

| 1.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 206/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 206/01

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 629/07 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime cadre d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Legal basis | Articles L.1511-2, L.2253-1, L.3231-6 et L.4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 75–125 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Délégation Interministérielle à l'Aménagement et à la Compétitivité des Territoires (DIACT) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 629/07

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime cadre d'interventions publiques en capital-investissement régional

Legal basis

Articles L.1511-2, L.2253-1, L.3231-6 et L.4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 75–125 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Délégation Interministérielle à l'Aménagement et à la Compétitivité des Territoires (DIACT)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 27/09 |
| Member State | Hungary |
| Region | Valamennyi |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Támogatás a magyarországi múzeumi gyűjtemények mobilitásához |
| Legal basis | 1992. évi XXXVIII. törvény az államháztartásról 110/2006. (V. 5.) Korm. rendelet az állam által vállalt kezesség elokészítésének és a kezesség beváltásának eljárási rendjérol az évente kiadott költségvetési törvény |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 2008–2014 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Támogatásokat Vizsgáló Iroda |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

NN 27/09

Member State

Hungary

Region

Valamennyi

Title (and/or name of the beneficiary)

Támogatás a magyarországi múzeumi gyűjtemények mobilitásához

Legal basis

1992. évi XXXVIII. törvény az államháztartásról 110/2006. (V. 5.) Korm. rendelet az állam által vállalt kezesség elokészítésének és a kezesség beváltásának eljárási rendjérol az évente kiadott költségvetési törvény

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

2008–2014

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Támogatásokat Vizsgáló Iroda

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 22.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 40/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rekapitalisierung der Landes-Hypothekenbank Steiermark Aktiengesellschaft |
| Legal basis | Artikel 149 Absatz 1 Aktiengesetz 1965 |
| Type of measure | — |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: EUR 70 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Land Steiermark |
| Hofgasse 15 |
| 8011 Graz |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

22.7.2009

Reference number of State Aid

NN 40/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rekapitalisierung der Landes-Hypothekenbank Steiermark Aktiengesellschaft

Legal basis

Artikel 149 Absatz 1 Aktiengesetz 1965

Type of measure

—

Objective

—

Form of aid

—

Budget

Overall budget: EUR 70 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Land Steiermark

Hofgasse 15

8011 Graz

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 55/09 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na budowę i modernizację sieci elektroenergetycznych umożliwiających przyłączenie i przesył energii ze źródeł odnawialnych w Polsce |
| Legal basis | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection, energy saving |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 201,8 million |
| Intensity | 85 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 55/09

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na budowę i modernizację sieci elektroenergetycznych umożliwiających przyłączenie i przesył energii ze źródeł odnawialnych w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection, energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 201,8 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 56/09 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce |
| Legal basis | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection, energy saving |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 595,5 million |
| Intensity | 85 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 56/09

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection, energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 595,5 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---