# C_2009194EN.01000501.xml

| 18.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 194/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 194/02

| Date of adoption of the decision | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 57/06 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rettungsbeihilfe zugunsten der OLAF GmbH |
| Legal basis | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) in der ergänzenden Fassung vom 12.11.2001 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescuing a firm in difficulty |
| Form of aid | Guarantee for reimbursable loan |
| Budget | Max. EUR 4 048,8 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Six months |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Carolaplatz 1 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

30.4.2009

Reference number of State Aid

NN 57/06

Member State

Germany

Region

Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Rettungsbeihilfe zugunsten der OLAF GmbH

Legal basis

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) in der ergänzenden Fassung vom 12.11.2001

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescuing a firm in difficulty

Form of aid

Guarantee for reimbursable loan

Budget

Max. EUR 4 048,8 million

Intensity

—

Duration (period)

Six months

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 17.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 400/08 |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | F & E ökologischer Landbau |
| Legal basis | Richtlinie zur Durchführung des Programms zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie- und Wissenstransfer im ökologischen Landbau — Teil A: Vorhaben im Bereich der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhang I des EG-Vertrags |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development in organic farming |
| Form of aid | Grant |
| Budget | EUR 16 000 000 per year |
| Intensity | Maximum 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture and fisheries |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

17.4.2009

Reference number of State Aid

N 400/08

Member State

Federal Republic of Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

F & E ökologischer Landbau

Legal basis

Richtlinie zur Durchführung des Programms zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie- und Wissenstransfer im ökologischen Landbau — Teil A: Vorhaben im Bereich der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhang I des EG-Vertrags

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development in organic farming

Form of aid

Grant

Budget

EUR 16 000 000 per year

Intensity

Maximum 100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture and fisheries

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 532/08 |
| Member State | Austria |
| Region | Niederösterreich |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfe zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen verursacht wurden |
| Legal basis | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage due to natural disasters in 2008. |
| Form of aid | Subsidy |
| Budget | Estimated annual budget ca EUR 70 000 |
| Intensity | For damage occurred in 2008 a maximum of 50 % of the eligible damage. |
| Duration (period) | One-off |
| Economic sectors | Annex I |
| Name and address of the granting authority | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

26.3.2009

Reference number of State Aid

N 532/08

Member State

Austria

Region

Niederösterreich

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfe zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen verursacht wurden

Legal basis

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage due to natural disasters in 2008.

Form of aid

Subsidy

Budget

Estimated annual budget ca EUR 70 000

Intensity

For damage occurred in 2008 a maximum of 50 % of the eligible damage.

Duration (period)

One-off

Economic sectors

Annex I

Name and address of the granting authority

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 28.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 559/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Sardinia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Legge quadro riguardante i Consorzi di Bonifica (Sardegna) |
| Legal basis | L.R. 23 maggio 2008 No 6, Legge-Quadro in materia di consorzi di Bonifica |
| Type of measure | Non-aid |
| Objective | Other (Non-aid) |
| Form of aid | — |
| Budget | EUR 97 000 000 |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From approval by the Commission until 31 December 2011 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma Sardegna |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

28.5.2009

Reference number of State Aid

N 559/08

Member State

Italy

Region

Sardinia

Title (and/or name of the beneficiary)

Legge quadro riguardante i Consorzi di Bonifica (Sardegna)

Legal basis

L.R. 23 maggio 2008 No 6, Legge-Quadro in materia di consorzi di Bonifica

Type of measure

Non-aid

Objective

Other (Non-aid)

Form of aid

—

Budget

EUR 97 000 000

Intensity

—

Duration (period)

From approval by the Commission until 31 December 2011

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma Sardegna

Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---