# C_2009145EN.01000401.xml

| 25.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 145/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 145/03

| Date of adoption of the decision | 1.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 308/08 |
| Member State | Spain |
| Region | Murcia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régimen de ayudas a la reestructuración de PYMES en la región de Murcia |
| Legal basis | Ley 38/2003 de 17 de noviembre 2003, Real Decreto 887/2006 de 21 de Julio 2006, Ley 7/2005 de 18 de noviembre y Ley 9/2006 de 23 de noviembre 2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee, Direct grant, Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: EUR 40 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2009 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

1.12.2008

Reference number of State Aid

N 308/08

Member State

Spain

Region

Murcia

Title (and/or name of the beneficiary)

Régimen de ayudas a la reestructuración de PYMES en la región de Murcia

Legal basis

Ley 38/2003 de 17 de noviembre 2003, Real Decreto 887/2006 de 21 de Julio 2006, Ley 7/2005 de 18 de noviembre y Ley 9/2006 de 23 de noviembre 2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee, Direct grant, Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 40 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2009

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 623/08 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension du régime d'aide N 269/2007 «Fonds de compétitivité des entreprises» (FCE) |
| Legal basis | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 35-60 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris cedex 12 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

19.5.2009

Reference number of State Aid

N 623/08

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension du régime d'aide N 269/2007 «Fonds de compétitivité des entreprises» (FCE)

Legal basis

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 35-60 million

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris cedex 12

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 135/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Legal basis | jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, Kapitel 04. Fachtitel Produktionssysteme und -technologien (68324) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 260 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstr. 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

24.3.2009

Reference number of State Aid

N 135/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Forschung für die Produktion von morgen

Legal basis

jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, Kapitel 04. Fachtitel Produktionssysteme und -technologien (68324)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 260 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstr. 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---