# C_2009212EN.01000901.xml

| 5.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 212/9

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 212/03

| Date of adoption of the decision | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 443/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Legal basis | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Date of adoption of the decision

8.4.2009

Reference number of State Aid

N 443/08

Member State

Germany

Region

Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Legal basis

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 640 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Birmingham |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Legal basis | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: GBP 5 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 18.5.2009-12.6.2009 |
| Economic sectors | Manufacturing industry, Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

7.8.2009

Reference number of State Aid

NN 41/09 (ex N 313/09)

Member State

United Kingdom

Region

Birmingham

Title (and/or name of the beneficiary)

Rescue aid for LDV Ltd.

Legal basis

Industrial Development Act 1982 Section 7

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: GBP 5 million

Intensity

—

Duration (period)

18.5.2009-12.6.2009

Economic sectors

Manufacturing industry, Motor vehicles

Name and address of the granting authority

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 217/09 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Legal basis | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Reimbursable grant |
| Budget | Annual budget: EUR 9 million; Overall budget: EUR 27 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Eusko Jaurlaritza |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

16.6.2009

Reference number of State Aid

N 217/09

Member State

Spain

Region

País Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Legal basis

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Reimbursable grant

Budget

Annual budget: EUR 9 million; Overall budget: EUR 27 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2012

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Eusko Jaurlaritza

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 384/09 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Legal basis | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Export credits |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

5.8.2009

Reference number of State Aid

N 384/09

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Legal basis

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Export credits

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---