# C_2009174EN.01000101.xml

| 28.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 174/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 174/01

| Date of adoption of the decision | 13.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 71/09 |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Auxílio estatal ao Banco Privado Português-BPP |
| Legal basis | Lei N.o 112/97 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 450 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 5.6.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

13.3.2009

Reference number of State Aid

NN 71/09

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Auxílio estatal ao Banco Privado Português-BPP

Legal basis

Lei N.o 112/97

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 450 million

Intensity

—

Duration (period)

until 5.6.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 12.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 251/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation du dispositif de refinancement en faveur des institutions financières |
| Legal basis | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy, Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 265 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 12.5.2009-11.11.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

12.5.2009

Reference number of State Aid

N 251/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation du dispositif de refinancement en faveur des institutions financières

Legal basis

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy, Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 265 000 million

Intensity

—

Duration (period)

12.5.2009-11.11.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 328/09 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Proroga del regime italiano di garanzia |
| Legal basis | Decreto-legge n. 157 del 13 ottobre 2008 e Decreto Ministeriale attuativo |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

16.6.2009

Reference number of State Aid

N 328/09

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Proroga del regime italiano di garanzia

Legal basis

Decreto-legge n. 157 del 13 ottobre 2008 e Decreto Ministeriale attuativo

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 25.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 336/09 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prórroga del régimen de avales para las entidades de crédito en España |
| Legal basis | Real Decreto-ley 7/2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 100 000 million; Overall budget: EUR 200 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | España |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

25.6.2009

Reference number of State Aid

N 336/09

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prórroga del régimen de avales para las entidades de crédito en España

Legal basis

Real Decreto-ley 7/2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 100 000 million; Overall budget: EUR 200 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2009-31.12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

España

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 358/09 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Support scheme for housing loans |
| Legal basis | 2009. évi IV. törvény a lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Social support to individual consumers |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 35 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009-2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 358/09

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Support scheme for housing loans

Legal basis

2009. évi IV. törvény a lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről

Type of measure

Aid scheme

Objective

Social support to individual consumers

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 35 million

Intensity

—

Duration (period)

2009-2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---