# C_2009186EN.01000201.xml

| 8.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 186/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 186/02

| Date of adoption of the decision | 19.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 522/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Wielkopolskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regionalna pomoc ad hoc dla spółki Franklin Templeton Investments Poland Sp z o.o. |
| Legal basis | Uchwała Rady Ministrów nr 154/2008 z dnia 5 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Franklin Templeton Investments Poland Sp z o.o. pod nazwą: Centrum Usług Wspólnych – Transfer Agency w Poznaniu, w latach 2008–2011”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Franklin Templeton Investments Poland Sp z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development, Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget PLN 4 962 500 |
| Intensity | 6,26 % |
| Duration (period) | until 2011 |
| Economic sectors | Service activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

19.3.2009

Reference number of State Aid

N 522/08

Member State

Poland

Region

Wielkopolskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Regionalna pomoc ad hoc dla spółki Franklin Templeton Investments Poland Sp z o.o.

Legal basis

Uchwała Rady Ministrów nr 154/2008 z dnia 5 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Franklin Templeton Investments Poland Sp z o.o. pod nazwą: Centrum Usług Wspólnych – Transfer Agency w Poznaniu, w latach 2008–2011”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Franklin Templeton Investments Poland Sp z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget PLN 4 962 500

Intensity

6,26 %

Duration (period)

until 2011

Economic sectors

Service activities

Name and address of the granting authority

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 582/08 |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Health Insurance Integenerational Solidarity Relief |
| Legal basis | Health Insurance (Miscellaneous Provisions) Bill 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant, Parafiscal levy |
| Budget | Annual budget: EUR 300 million; Overall budget: EUR 1 200 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2012 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date of adoption of the decision

17.6.2009

Reference number of State Aid

N 582/08

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Health Insurance Integenerational Solidarity Relief

Legal basis

Health Insurance (Miscellaneous Provisions) Bill 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant, Parafiscal levy

Budget

Annual budget: EUR 300 million; Overall budget: EUR 1 200 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2012

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 36/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime cadre temporaire d’interventions publiques en capital investissement dans les PME |
| Legal basis | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958, articles L. 2251-1, L. 2253-1, L. 3231-1, L. 3231-6 et L. 4211-1 du CGCT, |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Annual budget: EUR 25 million; Overall budget: EUR 50 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009 to 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | DIACT |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

30.6.2009

Reference number of State Aid

N 36/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime cadre temporaire d’interventions publiques en capital investissement dans les PME

Legal basis

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958, articles L. 2251-1, L. 2253-1, L. 3231-1, L. 3231-6 et L. 4211-1 du CGCT,

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Annual budget: EUR 25 million; Overall budget: EUR 50 million

Intensity

—

Duration (period)

2009 to 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

DIACT

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 8.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 249/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Renforcement des fonds propres de l'entité qui sera issue du rapprochement des organes centraux des groupes Caisse d'Épargne et Banque Populaire |
| Legal basis | article 6,III de la loi 2008-1061 du 16.10.2008 de finances rectificative |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: EUR 2 450 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

8.5.2009

Reference number of State Aid

N 249/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Renforcement des fonds propres de l'entité qui sera issue du rapprochement des organes centraux des groupes Caisse d'Épargne et Banque Populaire

Legal basis

article 6,III de la loi 2008-1061 du 16.10.2008 de finances rectificative

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 2 450 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 7.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 379/09 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme |
| Legal basis | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: EUR 200 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 30.6.2009-31.12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

7.7.2009

Reference number of State Aid

N 379/09

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme

Legal basis

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 200 000 million

Intensity

—

Duration (period)

30.6.2009-31.12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---