# C_2009143EN.01000601.xml

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 143/03

| Date of adoption of the decision | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 354/08 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Legal basis | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection, Energy saving |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: DKK 250 million; Overall budget: DKK 2 500 million |
| Intensity | 86 % |
| Duration (period) | 2008-2018 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.3.2009

Reference number of State Aid

N 354/08

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Legal basis

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: DKK 250 million; Overall budget: DKK 2 500 million

Intensity

86 %

Duration (period)

2008-2018

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 50/09 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Legal basis | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Insurance |
| Budget | Overall budget: EUR 25 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Date of adoption of the decision

20.4.2009

Reference number of State Aid

N 50/09

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Legal basis

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Insurance

Budget

Overall budget: EUR 25 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 111/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Legal basis | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: GBP 10 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 24.3.2009-31.3.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

24.3.2009

Reference number of State Aid

N 111/09

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Working Capital Guarantee Scheme

Legal basis

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: GBP 10 000 million

Intensity

—

Duration (period)

24.3.2009-31.3.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 116/09 |
| Member State | Poland |
| Region | Dolnoslaskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Legal basis | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: PLN 1,2 million; Overall budget: PLN 1,2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Electrical and optical equipment |
| Name and address of the granting authority | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

20.4.2009

Reference number of State Aid

N 116/09

Member State

Poland

Region

Dolnoslaskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Legal basis

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: PLN 1,2 million; Overall budget: PLN 1,2 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Electrical and optical equipment

Name and address of the granting authority

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 129/09 |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Legal basis | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 15 million; Overall budget: EUR 30 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

4.5.2009

Reference number of State Aid

N 129/09

Member State

Romania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Legal basis

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 15 million; Overall budget: EUR 30 million

Intensity

—

Duration (period)

2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---