# C_2009125EN.01000101.xml

| 5.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 125/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 125/01

| Date of adoption of the decision | 23.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 395/08 |
| Member State | The Republic of Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
| Legal basis | Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
| Type of measure | The eligible costs per vehicle constitute the difference in investment price between a vehicle with a EURO V engine and the same vehicle with a EURO IV engine |
| Objective | The objective of the scheme is to promote the purchase of new heavy goods vehicles which are more environmentally-friendly and which use exhaust emission control equipment in anticipation of the deadline for the start of its mandatory use |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 4 000 000 |
| Intensity | 50 % of the eligible costs, 60 % for a medium-sized enterprise and 70 % for a small enterprise |
| Duration (period) | 1 January 2008 to 30 September 2009 |
| Economic sectors | Road freight transport |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za promet |
| Direktorat za promet |
| Langusova 4 |
| 1535 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

23.3.2009

Reference number of State aid

N 395/08

Member State

The Republic of Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Legal basis

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)

Type of measure

The eligible costs per vehicle constitute the difference in investment price between a vehicle with a EURO V engine and the same vehicle with a EURO IV engine

Objective

The objective of the scheme is to promote the purchase of new heavy goods vehicles which are more environmentally-friendly and which use exhaust emission control equipment in anticipation of the deadline for the start of its mandatory use

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 4 000 000

Intensity

50 % of the eligible costs, 60 % for a medium-sized enterprise and 70 % for a small enterprise

Duration (period)

1 January 2008 to 30 September 2009

Economic sectors

Road freight transport

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 570/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Podlaskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
| Legal basis | Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
| Type of measure | Investment aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant, contribution in kind, capital injections |
| Budget | Approx. PLN 650 million |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Marszałek Województwa Podkarpackiego |
| ul. Grunwaldzka 15 |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |
| Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” |
| ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa |
| Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

29.4.2009

Reference number of State aid

N 570/08

Member State

Poland

Region

Podlaskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Legal basis

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego

Type of measure

Investment aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant, contribution in kind, capital injections

Budget

Approx. PLN 650 million

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 642/08 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Severovýchod |
| Title (and/or name of the beneficiary) | N 642/08 — Czech Republic — Public financing of alternative refuelling stations for public transport operators |
| Legal basis | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development; sectoral development |
| Form of aid | Direct grant and other forms of equity interventions |
| Budget | EUR 3 million |
| Intensity | Up to 40 % of the total eligible costs; the aid intensity may be exceeded by 10 %, when the aid is given to a medium-sized enterprise and by 20 %, when the aid is granted to a small-sized entreprise |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2014 |
| Economic sectors | Road transport |
| Name and address of the granting authority | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region) |
| Pražská 320/8 |
| 500 04 Hradec Králové |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

29.4.2009

Reference number of State aid

N 642/08

Member State

Czech Republic

Region

Severovýchod

Title (and/or name of the beneficiary)

N 642/08 — Czech Republic — Public financing of alternative refuelling stations for public transport operators

Legal basis

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development; sectoral development

Form of aid

Direct grant and other forms of equity interventions

Budget

EUR 3 million

Intensity

Up to 40 % of the total eligible costs; the aid intensity may be exceeded by 10 %, when the aid is given to a medium-sized enterprise and by 20 %, when the aid is granted to a small-sized entreprise

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2014

Economic sectors

Road transport

Name and address of the granting authority

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | NN 4/09 (ex N 361/08) |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Flughafen Dresden |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Investment aid |
| Objective | Reconstruction and extension of sole runway at Dresden airport |
| Form of aid | Non-reimbursable subsidies |
| Budget | EUR 60 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 2006-2007 |
| Economic sectors | Transport sector |
| Name and address of the granting authority | Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig |
| Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

24.3.2009

Reference number of State aid

NN 4/09 (ex N 361/08)

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Flughafen Dresden

Legal basis

—

Type of measure

Investment aid

Objective

Reconstruction and extension of sole runway at Dresden airport

Form of aid

Non-reimbursable subsidies

Budget

EUR 60 million

Intensity

100 %

Duration (period)

2006-2007

Economic sectors

Transport sector

Name and address of the granting authority

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 45/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Toscana |
| Title (and/or name of the beneficiary) | N 45/2009 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
| Legal basis | Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectoral development; regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 8 million |
| Intensity | — | up to 70 % for Firenze and Pisa airports |

Date of adoption of the decision

8.4.2009

Reference number of State aid

N 45/09

Member State

Italy

Region

Toscana

Title (and/or name of the beneficiary)

N 45/2009 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Legal basis

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectoral development; regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 8 million

Intensity

—

up to 70 % for Firenze and Pisa airports

| — | 100 % for Siena, Grossetto and Marina di Campo airports |
| --- | --- |

—

100 % for Siena, Grossetto and Marina di Campo airports

Duration (period)

2009-2011

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

| Regione Toscana |
| --- |
| Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti |
| Aeroporti e Logistica |
| Via Slataper 6 |
| 50134 Firenze |
| ITALIA |

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 60/09 |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Wijziging van subsidieregeling N 208/2000 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
| Legal basis | Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Facilitate the construction of inland terminals in order to shift more freight traffic from road to inland waterway and rail transport |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 11,95 million |
| Duration (period) | 2000-2003 (last decisions pending on budget increase) |
| Economic sectors | Transport |
| Name and address of the granting authority | Minister van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

23.4.2009

Reference number of State aid

N 60/09

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Wijziging van subsidieregeling N 208/2000 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Legal basis

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Type of measure

Aid scheme

Objective

Facilitate the construction of inland terminals in order to shift more freight traffic from road to inland waterway and rail transport

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 11,95 million

Duration (period)

2000-2003 (last decisions pending on budget increase)

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---