xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009258EN.01000401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.10.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 258/4 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 258/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 103/08 | |
| Member State | Malta | |
| Member State reference number | SAMB93/2008/TAF | |
| Name of the Region (NUTS) | Malta Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Employment and Training Corporation | | Head Office | | Birzebbugia | | BBG 3000 | | MALTA | | http://www.etc.gov.mt | | |
| Title of the aid measure | Training Aid Framework | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Employment and Training Services Act (CAP 343) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.etc.gov.mt | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-1.1.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,85 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2007MT051PO001 — EUR 7,50 million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 104/08 | |
| Member State | Malta | |
| Member State reference number | SAMB93/2008/EAP | |
| Name of the Region (NUTS) | Malta Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Employment and Training Corporation | | Head Office | | Birzebbuga | | BBG 3000 | | MALTA | | http://www.etc.gov.mt | | |
| Title of the aid measure | Employment Aid Programme | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Employment and Training Services Act (CAP 343) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.etc.gov.mt | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-1.1.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 2007MT051PO001 — EUR 8,50 million | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 105/08 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 50748/08/08100/9 | |
| Name of the Region (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Záruka – 1. výzva | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 191/07 | |
| Duration | 2.7.2007-31.12.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 500,00 million | |
| For guarantees | CZK 5 000,00 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission decision | 2008/C 155/02 | |
| If co-financed by Community funds | Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 425,00 CZK (v milionech) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 106/08 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Asturias Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias | | Plaza de España, 1 | | 33007 Oviedo (Asturias) | | ESPAÑA | | http://www.asturias.es | | |
| Title of the aid measure | Subvenciones a centros especiales de empleo radicados en Asturias para la realización de inversiones en activos fijos | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución de 1 de octubre de 2008, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a centros especiales de empleo radicados en Asturias para la realización de inversiones en activos fijos (BOPA 6.11.2008) Resolución de 10 de octubre de 2008, del Servicio Público de Empleo, por la que se aprueban convocatorias de concesión de subvenciones para la inversión en activos fijos de centros especiales de empleo (BOPA 7.11.2008) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.asturias.es/bopa/disposiciones/repositorio/LEGISLACION35/66/11/001U003X9M0001.pdf http://www.asturias.es/bopa/disposiciones/repositorio/LEGISLACION35/66/11/001U003X8I0002.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 684/02 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,50 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42) | 40 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 107/08 | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 50748/08/08100/8 | |
| Name of the Region (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | http://www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Školicí střediska – 1. výzva | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 13/08 | |
| Duration | 3.3.2008-30.6.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 1 100,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 935,00 CZK (v milionech) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 40 % | 20 % |

---