# C_2009154EN.01002101.xml

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/21

---

COUNTRIES WHOSE CHECKS ON CONFORMITY HAVE BEEN APPROVED UNDER ARTICLE 13 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 1580/2007

COUNTRIES WHOSE CHECKS ON CONFORMITY HAVE BEEN APPROVED UNDER ARTICLE 13 OF COMMISSION REGULATION

2009/C 154/13

PART A:   LIST OF COUNTRIES AND PRODUCTS

| Country | Products |
| --- | --- |
| Switzerland | Fresh fruit and vegetables other than citrus fruit |
| Morocco | Fresh fruit and vegetables |
| South Africa | Fresh fruit and vegetables |
| Israel | Fresh fruit and vegetables |
| India | Fresh fruit and vegetables |
| New Zealand | Apples, pears and kiwi fruit |
| Senegal | Fresh fruit and vegetables |
| Kenya | Fresh fruit and vegetables |
| Turkey | Fresh fruit and vegetables |

Country

Products

Switzerland

Fresh fruit and vegetables other than citrus fruit

Morocco

Fresh fruit and vegetables

South Africa

Fresh fruit and vegetables

Israel

Fresh fruit and vegetables

India

Fresh fruit and vegetables

New Zealand

Apples, pears and kiwi fruit

Senegal

Fresh fruit and vegetables

Kenya

Fresh fruit and vegetables

Turkey

Fresh fruit and vegetables

PART B:   DETAILS OF OFFICIAL AUTHORITIES AND INSPECTION BODIES

| Country | Official Authority | Inspection bodies |
| --- | --- | --- |
| Switzerland | Office fédéral de l'agriculture |
| Département fédéral de l'économie |
| Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne |
| Tel. (41-31) 324 84 21 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Country

Official Authority

Inspection bodies

Switzerland

Office fédéral de l'agriculture

Département fédéral de l'économie

Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne

Tel. (41-31) 324 84 21

Fax (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Berne |
| Tel. (41-31) 385 36 90 |
| Fax (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Berne

Tel. (41-31) 385 36 90

Fax (41-31) 385 36 99

Morocco

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco |
| Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 |
| Fax (212-37) 76 33 78 |
| E-mail: webmaster@madprm.gov.ma |
| and |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco

Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29

Fax (212-37) 76 33 78

E-mail: webmaster@madprm.gov.ma

and

info@madrpm.gov.ma

| Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) |
| --- |
| 72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| Casablanca Morocco |
| Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Fax (212-22) 30 51 68 |
| E-mail: eacce@eacce.org.ma |

Food Export Control and Coordination Organization (EACCE)

72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Morocco

Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Fax (212-22) 30 51 68

E-mail: eacce@eacce.org.ma

South Africa

| National Department of Agriculture DPHQ |
| --- |
| Private Bag X258 |
| Pretoria 0001 South Africa |
| Tel. (27-12) 3196502 |
| Fax (27-12) 3265606 |
| E-mail: smph@nda.agric.za |

National Department of Agriculture DPHQ

Private Bag X258

Pretoria 0001 South Africa

Tel. (27-12) 3196502

Fax (27-12) 3265606

E-mail: smph@nda.agric.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa |
| Tel. (27-21) 9301134 |
| Fax (27-21) 9396868 |
| E-mail: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa

Tel. (27-21) 9301134

Fax (27-21) 9396868

E-mail: ho@ppecb.com

Israel

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 00 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 20 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 20

Fax (972-3) 368 15 07

India

| Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture |
| --- |
| Govt. of India NH-IV Faridabad India |
| Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 |
| Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 |
| E-mail: uks.chauhan@nic.in |

Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture

Govt. of India NH-IV Faridabad India

Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45

Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45

E-mail: uks.chauhan@nic.in

| Directorate of Marketing and Inspection (DMI) |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India |
| Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 |
| Fax (91-129) 241 65 68 |
| E-mail: dmifbd@agmark.nic.in |

Directorate of Marketing and Inspection (DMI)

Department of Agriculture and Cooperation

Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India

Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10

Fax (91-129) 241 65 68

E-mail: dmifbd@agmark.nic.in

New Zealand

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| New Zealand Food Safety Authority |
| 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Tel. (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay, PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Tel. (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

| New Zealand Food Safety Authority |
| --- |
| 68-86 Jervois Quay PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Tel. (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Tel. (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Senegal

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar Senegal |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54/834 42 90 |
| E-mail: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar Senegal

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54/834 42 90

E-mail: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54 |
| E-mail: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54

E-mail: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Kenya

| Kenya Plant Health Inspectorate Service |
| --- |
| Kephis Managing Director |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 25 84 |
| Fax (254-20) 88 22 65 |
| e-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service

Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 25 84

Fax (254-20) 88 22 65

e-mail: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Fax (254-20) 88 22 45 |
| e-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Fax (254-20) 88 22 45

e-mail: kephis@nbnet.co.ke

Turkey

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

PART C:   MODELS FOR CERTIFICATES

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---