xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009308EN.01001501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 308/15 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 308/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 370/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Thüringen Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH | | Warsbergstraße 1 | | 99092 Erfurt | | DEUTSCHLAND | | http://www.gfaw-thueringen.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Einstellungszuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Thüringer Landeshaushaltsordnung, insbesondere §§ 23 und 44 und die hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG), insbesondere §§ 48, 49 und 49a | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XE 1/04 | |
| Duration | 24.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007 DE 051 PO 006 — 6,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.thueringen.de/de/tmwta/arbeit/foerderung/richtlinien/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 375/09 | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | | | | | --- | --- | | 1. | Viite asendamine (viide Euroopa Komisjoni määrusele (EÜ) nr 1628/2006 asendatakse viitega (EÜ) nr 800/2008). | | | | | --- | --- | | 2. | Meetme eelarve vähenemine 520 mln Eesti kroonini (varem 780 mln Eesti krooni). | | | | | --- | --- | | 3. | Materiaalse vara soetamise võimaluse lisamine ka kapitalirendiga. | | | | | --- | --- | | 4. | Muude tingimuste täpsustamine. | | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus | | Liivalaia 13/15 | | 10118 Tallinn | | EESTI/ESTONIA | | http://www.eas.ee | | |
| Title of the aid measure | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1. | „Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus” (RTI, 22.12.2006, 59, 440) | | | | | --- | --- | | 2. | Majandus- ja Kommunikatsiooniminisri määrus 6. märts 2009 nr 23 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetuse tingimused ja kord” (RTL 2009, 25, 318). | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 90/08 | |
| Duration | 20.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EEK 321,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | European Regional Development Fund (ERDF) – 321,00 EEK (miljonites) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 20 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13161064

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 376/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Schleswig-Holstein Article 87(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein | | Düsternbrooker Weg 94 | | 24105 Kiel | | DEUTSCHLAND | | http://www.wirtschaftsministerium.schleswig-holstein.de | | |
| Title of the aid measure | Förderung betrieblicher Forschung, Entwicklung und Innovation | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung betrieblicher Forschung, Entwicklung und Innovation (BFEI-Richtlinie) Amtsblatt für Schleswig-Holstein 2009, S. 322 ff | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 809/99 | |
| Duration | 1.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,20 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007 DE 16 2 PO 003 — K(2007) 3359 vom 5.7.2007 — 40,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Article 33) | 70 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.schleswig-holstein.de/MWV/DE/Wirtschaft/Wirtschaftsfoerderung/EUFoerderungSH/FoerderrichtlinienAntragsformulare/foerderrichtlinien\_node.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 905/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Emilia-Romagna Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Direzione Generale Attività Produttive Commercio e Turismo | | Regione Emilia-Romagna | | Via Aldo Moro 44 | | 40127 Bologna BO | | ITALIA | | http://www.ermesimprese.it | | |
| Title of the aid measure | Bando regionale «Dai distretti produttivi ai distretti tecnologici» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta regionale n. 1631 del 26.10.2009 D.M. 28 dicembre 2007«Interventi per lo sviluppo dei distretti produttivi» | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.1.2010-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | — |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Ricerca\_e\_innovazione/distretti\_tecnologici.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 919/09 | |
| Member State | Sweden | |
| Member State reference number | N2009/9107/MK | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Statens Energimyndighet | | Box 310 | | SE-631 04 Eskilstuna | | SVERIGE | | http://www.energimyndigheten.se | | |
| Title of the aid measure | Förordning (2009:938) om statligt stöd till åtgärder för produktion, distribution och användning av biogas och andra förnybara gaser. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Förordning (2009:938) om statligt stöd till åtgärder för produktion, distribution och användning av biogas och andra förnybara gaser | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.11.2009-31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | SEK 60,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 45 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sweden.gov.se/sb/d/2112/a/19592

---