# C_2009157EN.01000301.xml

| 10.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 157/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 157/03

| Date of adoption of the decision | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | NN 21/09 |
| Member State | Belgium |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Federale Steunmaatregel ‘Luchtvaart 2008-2013’ — Mesure d'aide fédérale ‘Aéronautique 2008-2013’ |
| Legal basis | Mededeling aangaande de Federale Steunmaatregel ‘Luchtvaart 2008-2013’ — Communication relative à la mesure d'aide fédérale ‘Aéronautique 2008-2013’ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 178 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Federaal Luchtvaartplatform/Plateforme aéronautique fédérale (samengesteld uit/composé de: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie/Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Date of adoption of the decision

19.5.2009

Reference number of State aid

NN 21/09

Member State

Belgium

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Federale Steunmaatregel ‘Luchtvaart 2008-2013’ — Mesure d'aide fédérale ‘Aéronautique 2008-2013’

Legal basis

Mededeling aangaande de Federale Steunmaatregel ‘Luchtvaart 2008-2013’ — Communication relative à la mesure d'aide fédérale ‘Aéronautique 2008-2013’

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 178 million

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Federaal Luchtvaartplatform/Plateforme aéronautique fédérale (samengesteld uit/composé de: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie/Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie

City Atrium C

Vooruitgangstraat 50

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

en/et

| Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid/Service public de programmation Politique scientifique |
| --- |
| Wetenschapstraat 8 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid/Service public de programmation Politique scientifique

Wetenschapstraat 8

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 3.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 68/09 |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaams Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | ARKimedes risk capital-programme. Increase of annual investment tranches |
| Legal basis | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse regering huidende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation du capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital, small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Annual budget: EUR 6 562 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Date of adoption of the decision

3.6.2009

Reference number of State aid

N 68/09

Member State

Belgium

Region

Vlaams Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

ARKimedes risk capital-programme. Increase of annual investment tranches

Legal basis

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse regering huidende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation du capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital, small and medium-sized enterprises

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Annual budget: EUR 6 562 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 22.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 331/09 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions |
| Legal basis | Zakon o javnih financah (Urandni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP, 14/07 – ZSPDPO) Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86. a členu Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 115/08) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 12 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 6.2009-12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za finance Župančičeva 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

22.6.2009

Reference number of State aid

N 331/09

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions

Legal basis

Zakon o javnih financah (Urandni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP, 14/07 – ZSPDPO) Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86. a členu Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 115/08)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 12 000 million

Intensity

—

Duration (period)

6.2009-12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za finance Župančičeva 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---