# C_2009303EN.01000201.xml

| 15.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 303/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 303/02

| Date of adoption of the decision | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 492/08 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles |
| Legal basis | Règlement |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Granting of aid for the varietal conversion and replanting of vineyards |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 440 000 |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | 4 years |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Date of adoption of the decision

14.10.2009

Reference number of State Aid

N 492/08

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles

Legal basis

Règlement

Type of measure

Aid scheme

Objective

Granting of aid for the varietal conversion and replanting of vineyards

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 440 000

Intensity

40 %

Duration (period)

4 years

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 134/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y León |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa |
| Legal basis | Orden AYG/349/2009, de 12 de febrero 2009, por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The measure notified aims to prioritise sustainable rural development, by means of the diversification of agricultural activity and the creation of other complementary or alternative activities, by improving and redirecting production, in order to create employment in farming and related sectors |
| Form of aid | Financing of work for the installation of new holdings, the acquisition of equipment and auxiliary machinery and the incorporation of new technologies |
| Budget | Total amount: EUR 4 000 000 |
| Intensity | Maximum of 40 % of eligible costs for immovable property, 30 % in other cases |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Consejeria de Agricultura y Ganaderia del Gobierno de Castilla-León |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

28.8.2009

Reference number of State Aid

N 134/09

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa

Legal basis

Orden AYG/349/2009, de 12 de febrero 2009, por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa

Type of measure

Aid scheme

Objective

The measure notified aims to prioritise sustainable rural development, by means of the diversification of agricultural activity and the creation of other complementary or alternative activities, by improving and redirecting production, in order to create employment in farming and related sectors

Form of aid

Financing of work for the installation of new holdings, the acquisition of equipment and auxiliary machinery and the incorporation of new technologies

Budget

Total amount: EUR 4 000 000

Intensity

Maximum of 40 % of eligible costs for immovable property, 30 % in other cases

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Consejeria de Agricultura y Ganaderia del Gobierno de Castilla-León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.11.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 381/09 |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | Rhineland-Palatinate |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Werbemaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz |
| Legal basis | Entwurf der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz (AZ:AZ_2007—2013) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To promote agricultural products |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual EUR 0,5 million; overall maximum budget: EUR 2,5 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Striftstrasse 9 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

12.11.2009

Reference number of State Aid

N 381/09

Member State

Federal Republic of Germany

Region

Rhineland-Palatinate

Title (and/or name of the beneficiary)

Werbemaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz

Legal basis

Entwurf der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz (AZ:AZ_2007—2013)

Type of measure

Aid scheme

Objective

To promote agricultural products

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual EUR 0,5 million; overall maximum budget: EUR 2,5 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Striftstrasse 9

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---