xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009149EN.01000701.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 149/7 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 149/06

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 24/08 | | |
| Member State | Germany | | |
| Member State reference number | — | | |
| Region | Name of the Region (NUTS[(1)](#ntr1-C_2009149EN.01000701-E0001)) Land Hessen, NUTS 1 | Regional aid status[(2)](#ntr2-C_2009149EN.01000701-E0002) Mixed area | |
| Granting authority | Name | Investitionsbank Hessen | |
| Address | | | | --- | | Schumannstr. 4-6 | | 60325 Frankfurt am Main | | DEUTSCHLAND | | |
| Website | http://www.ibh-hessen.de/ | |
| Title of the aid measure | Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen (GuW Hessen) | | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen sowie Ergänzendes Merkblatt zur Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen Keine Richtlinie des Landes, Fundstelle im Internet (s.u.) | | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.ibh-hessen.de/Kredite\_GUW.cfm | | |
| Type of measure | Scheme | Yes | |
| Amendment of an existing aid measure | | Commission aid number | |
| Prolongation | XS 24/02 | |
| Modification | Yes | |
| Duration[(3)](#ntr3-C_2009149EN.01000701-E0003) | Scheme | 1.10.2008 to 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | Yes | |
| Type of beneficiary | SME | Yes | |
| Budget | Annual overall amount of the budget planned under the scheme[(4)](#ntr4-C_2009149EN.01000701-E0004) | Budget approx. EUR 140 million per annum, interest-rate subsidy approx. EUR 0,4 million per annum | |
| Aid instrument (Article 5) | Interest-rate subsidy | Yes | |
| Loan | Yes | |
| Other (please specify) | Reduced-interest loans | |
| General Objectives | Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | Yes. Investment assistance only granted. | 10/20 % | |

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 27/08 | | | |
| Member State | Germany | | | |
| Member State reference number | — | | | |
| Region | Name of the Region (NUTS[(5)](#ntr5-C_2009149EN.01000701-E0005)) Land Hessen, NUTS 1 | | Regional aid status[(6)](#ntr6-C_2009149EN.01000701-E0006) Area not eligible for regional aid | |
| Granting authority | Name | | | | | | --- | --- | | 1. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung | | | | | --- | --- | | 2. | Investitionsbank Hessen Niederlassung Kassel | | |
| Address | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1. | | | | --- | | Kaiser-Friedrich-Ring 75 | | 65185 Wiesbaden | | DEUTSCHLAND | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | 2. | | | | --- | | Kurfürstenstr. 7 | | 34117 Kassel | | DEUTSCHLAND | | | |
| Website | | | | | | --- | --- | | 1. | www.wirtschaft.hessen.de | | | | | --- | --- | | 2. | www.ibh-hessen.de | | |
| Title of the aid measure | Förderung der regionalen Entwicklung - betriebliche Investitionen - | | | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung der regionalen Entwicklung (Staatsanzeiger 23/2008 vom 2. Juni 2008, S. 1450) | | | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.wirtschaft.hessen.de/irj/HMWVL\_Internet?cid=46532f7c02f1b0545d1b707d83412db3 | | | |
| Type of measure | Scheme | | Yes | |
| Amendment of an existing aid measure | | | Commission aid number | |
| Modification | | XS 14/02 | |
| Duration[(7)](#ntr7-C_2009149EN.01000701-E0007) | Scheme | | 1.4.2008 to 31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | | Yes | |
| Type of beneficiary | SME | | Yes | |
| Large enterprises | | No | |
| Budget | Annual overall amount of the budget planned under the scheme[(8)](#ntr8-C_2009149EN.01000701-E0008) | | EUR 20,9 million | |
| Aid instrument (Article 5) | Grant | | Yes | |
| Loan | | Yes | |
| Other (please specify) | | Reduced-interest loans | |
| If co-financed by Community funds | Reference(s): CCI2007 DE 16 2 PO 005 | Amount of Community funding | EUR 5,0 million | |
| General Objectives | Objectives | | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | Yes. Investment assistance only granted. | | 10/20 % | |

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 127/08 | | | |
| Member State | Germany | | | |
| Member State reference number | — | | | |
| Region | Name of the Region (NUTS[(9)](#ntr9-C_2009149EN.01000701-E0009)) Bayern | | Regional aid status[(10)](#ntr10-C_2009149EN.01000701-E0010) | |
| Granting authority | Zentrum Bayern Familie und Soziales | | | |
| | | | --- | | Hegelstraße 2 | | 95447 Bayreuth | | DEUTSCHLAND | | | | |
| http://www.zbfs.bayern.de/ | | | |
| Title of the aid measure | Die Einzelbeihilfen für Förderungen nach der anliegenden Maßnahmebeschreibung (Programmregelung) werden auf Grundlage von Zuwendungsbescheiden gewährt. In die Zuwendungsbescheide wird jeweils ein Hinweis auf die VO (EG) Nr. 800/2008 und die diesbezügliche Freistellung aufgenommen. Die Namen der Begünstigten stehen noch nicht fest. Spezifisches Ziel A1 Erhöhung des Qualifikationsniveaus von Beschäftigten und Unternehmen Aktion 1 Berufliche Weiterbildung von Beschäftigten insb. KMU, Unterstützung der Anpassung Aktion 2 Berufliche Weiterbildung von Wirtschaftsclustern | | | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007-2013; Haushaltsordnung des Freistaates Bayern — Bayerische Haushaltsordnung — BayHO — (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139) Fundstelle: BayRS IV, S. 664 | | | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf | | | |
| Type of measure | Scheme | | Yes | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification | | XT 102/08 | |
| Duration[(11)](#ntr11-C_2009149EN.01000701-E0011) | Scheme | | 1.1.2008 to 31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | | Yes | |
| Type of beneficiary | SME | | Yes, vast majority | |
| Large enterprises | | Yes | |
| Budget | Annual overall amount of the budget planned under the scheme[(12)](#ntr12-C_2009149EN.01000701-E0012) | | EUR 0,3 million | |
| Aid instrument (Article 5) | Grant | | Yes | |
| If co-financed by Community funds | Reference(s): ESF CCI:2007DE052PO002 | Amount of Community funding | EUR 5 million per annum | |
| General Objectives | Objectives | | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME bonuses in % |
| Training aid (Articles 38-39) | Specific training (Article 38(1)) No | | 0 % | |
| General training (Article 38(2)) Yes | | 45 % | |

---

[(1)](#ntc1-C_2009149EN.01000701-E0001)  NUTS: Nomenclature of Territorial Units for Statistics.

[(2)](#ntc2-C_2009149EN.01000701-E0002)  Article 87(3)(a) of the Treaty, Article 87(3)(c) of the Treaty, mixed areas, areas not eligible for regional aid.

[(3)](#ntc3-C_2009149EN.01000701-E0003)  Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.

[(4)](#ntc4-C_2009149EN.01000701-E0004)  In case of an aid scheme: Indicate the annual overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.

[(5)](#ntc5-C_2009149EN.01000701-E0005)  NUTS: Nomenclature of Territorial Units for Statistics.

[(6)](#ntc6-C_2009149EN.01000701-E0006)  Article 87(3)(a) of the Treaty, Article 87(3)(c) of the Treaty, mixed areas, areas not eligible for regional aid.

[(7)](#ntc7-C_2009149EN.01000701-E0007)  Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.

[(8)](#ntc8-C_2009149EN.01000701-E0008)  In case of an aid scheme: Indicate the annual overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.

[(9)](#ntc9-C_2009149EN.01000701-E0009)  NUTS: Nomenclature of Territorial Units for Statistics.

[(10)](#ntc10-C_2009149EN.01000701-E0010)  Article 87(3)(a) of the Treaty, Article 87(3)(c) of the Treaty, mixed areas, areas not eligible for regional aid.

[(11)](#ntc11-C_2009149EN.01000701-E0011)  Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.

[(12)](#ntc12-C_2009149EN.01000701-E0012)  In case of an aid scheme: Indicate the annual overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.

---