xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009283EN.01001401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 24.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/14 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 283/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 138/09 | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | TEM/TOKI | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Työ- ja elinkeinoministeriö | | PL 32 | | FI-00023 Valtioneuvosto | | SUOMI/FINLAND | | http://www.tem.fi | | |
| Title of the aid measure | Pk-yritysten konsultointipalvelut | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 139/09 | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | TEM/TOKI | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Työ- ja elinkeinoministeriö | | PL 32 | | FI-00023 Valtioneuvosto | | SUOMI/FINLAND | | http://www.tem.fi | | |
| Title of the aid measure | Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XT 46/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 140/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Valle d'Aosta Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero | | Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» | | Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività | | D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali | | Ufficio XIX | | Via del Giorgione 2/b | | 00147 Roma RM | | ITALIA | | http://www.bnl.it | | |
| Title of the aid measure | Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001) Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication, professional, scientific and technical activities, administrative and support service activities, education, human health and social work activities, other service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 40 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 142/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione | | Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 | | 00185 Roma RM | | ITALIA | | http://www.fondartigianato.it | | |
| Title of the aid measure | Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.fondartigianato.it | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.1.2009-31.12.2009 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,98 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 147/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sicilia Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero | | Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» | | Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività | | D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali | | Ufficio XIX | | Via del Giorgione 2/b | | 00147 Roma RM | | ITALIA | | http://www.bnl.it | | |
| Title of the aid measure | Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001) Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication, professional, scientific and technical activities, administrative and support service activities, education, human health and social work activities, other service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 50 % | — |

---