xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009295EN.01002201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/22 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 295/14

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 223/09 | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive | | Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano | | Via Carducci 6 | | 34133 Trieste TS | | ITALIA | | diana.prandi@regione.fvg.it | | http://www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 235/07 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 15 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0272-2005.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 224/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa | | Al. Jana Pawła II 70 | | 00-175 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.arimr.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Dopłaty do oprocentowania kredytów na inwestycje w przetwórstwie produktów rolnych | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 stycznia 2009 r. w sprawie realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. nr 22, poz. 121) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.3.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of food products | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 50,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2009022012101.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 225/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Tirol Article 87(3)(c) Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit | | Heiliggeiststraße 7—9 | | 6020 Innsbruck | | ÖSTERREICH | | http://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 | | |
| Title of the aid measure | Impulspaket Tirol | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie zum Impulspaket Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XS 115/07 Modification XR 68/07 | |
| Duration | 9.2.2009-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 10 % | — |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 10 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.tirol.gv.at/themen/wirtschaft-und-tourismus/wirtschaftsfoerderung/wirtschaftsfoerderungsprogramm/impulspaket/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 226/09 | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Tirol Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der Tiroler Lnadesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit | | Heiliggeiststraße 7—9 | | 6020 Innsbruck | | ÖSTERREICH | | http://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 | | |
| Title of the aid measure | Verbesserung von Infrastrukturangeboten in Klein- und Kleinstschigebieten | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie zum Schwerpunkt „Verbesserung von Infrastrukturangeboten in Klein- und Kleinstschigebieten“ Basisrichtlinie für die Infrastrukturförderung des Landes Tirol | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 9.2.2009-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.tirol.gv.at/themen/wirtschaft-und-tourismus/wirtschaftsfoerderung/infrastrukturfoerderung/infrastrukturangebote/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 867/09 | |
| Member State | Netherlands | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit | | Prins Clauslaan 8 | | Postbus 20401 | | 2500 EK Den Haag | | NEDERLAND | | http://www.minlnv.nl | | |
| Title of the aid measure | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek)) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:32; Openstellingsbesluit LNV-subsidies | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.11.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture, forestry and fishing, Manufacture of food products | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,68 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 65 % | 80 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://wetten.overheid.nl/zoeken\_op/regeling\_type\_wetten+AMVB+ministeries/titel\_bevat\_Regeling%2BLNV-subsidies/datum\_29-10-2009

http://wetten.overheid.nl/zoeken\_op/regeling\_type\_wetten+AMVB+ministeries/titel\_bevat\_Openstellingsbesluit%2BLNV-subsidies/datum\_29-10-2009

---