# C_2009063EN.01001201.xml

| 18.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 63/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 63/12

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 63/04)

| Date of adoption of the decision | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 72/07 (ex N 871/06) |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la restructuration de l'entreprise SA Tilly-Sabco |
| Legal basis | Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C2006-4019 SG/DAFL/SDFA/C2006-1503 du 15 mars 2006 (point 4) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring aid |
| Form of aid | Direct grant resulting from transformation of the repayable advance disbursed under rescue aid N 273/06 |
| Budget | EUR 3,6 million |
| Intensity | — |
| Duration | One-off grant |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| 75607 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

28.1.2009

Reference number of the aid

NN 72/07 (ex N 871/06)

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la restructuration de l'entreprise SA Tilly-Sabco

Legal basis

Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C2006-4019 SG/DAFL/SDFA/C2006-1503 du 15 mars 2006 (point 4)

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring aid

Form of aid

Direct grant resulting from transformation of the repayable advance disbursed under rescue aid N 273/06

Budget

EUR 3,6 million

Intensity

—

Duration

One-off grant

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

75607 Paris Cedex 12

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 10/08 |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tierseuchenkasse |
| Legal basis | Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern v. 12.1.2007 |
| Type of aid | Aid scheme |
| Objective | Prevention, avoidance and detection of animal diseases |
| Form of aid | Grant |
| Budget | Approximately EUR 3 256 900 per year |
| Intensity | Maximum 100 % |
| Duration | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern |
| 17033 Neubrandenburg |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

11.12.2008

Reference number of the aid

NN 10/08

Member State

Federal Republic of Germany

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Title (and/or name of the beneficiary)

Tierseuchenkasse

Legal basis

Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern v. 12.1.2007

Type of aid

Aid scheme

Objective

Prevention, avoidance and detection of animal diseases

Form of aid

Grant

Budget

Approximately EUR 3 256 900 per year

Intensity

Maximum 100 %

Duration

1.1.2007-31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Other observations

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---