# C_2009275EN.01000701.xml

| 14.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 275/7

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 275/04

| Date of adoption of the decision | 14.3.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 290/07 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Réduction des capacités |
| Legal basis | Décret no 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contraintes environnementales et modifiant le code rural |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Reduction of nitrogen input |
| Form of aid | Direct Grant |
| Budget | EUR 10 000 000 |
| Intensity | In the case of factory farming, the maximum aid intensity is EUR 150 500. In the case of dairy producers, the aid intensity depends on the milk reference quantity. |
| Duration (period) | Two years |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | TPG d’Ille et Vilaine: |
| Cité administrative |
| Avenue Janvier |
| 35000 Rennes |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

14.3.2008

Reference number of State Aid

N 290/07

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Réduction des capacités

Legal basis

Décret no 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contraintes environnementales et modifiant le code rural

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Reduction of nitrogen input

Form of aid

Direct Grant

Budget

EUR 10 000 000

Intensity

In the case of factory farming, the maximum aid intensity is EUR 150 500. In the case of dairy producers, the aid intensity depends on the milk reference quantity.

Duration (period)

Two years

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

TPG d’Ille et Vilaine:

Cité administrative

Avenue Janvier

35000 Rennes

FRANCE

| TPG du Finistère: |
| --- |
| 4 square Marc Sangnier |
| BP 871 |
| 29279 Brest Cédex |
| FRANCE |

TPG du Finistère:

4 square Marc Sangnier

BP 871

29279 Brest Cédex

FRANCE

| TPG des Côtes d’Armor: |
| --- |
| 17 rue de la Gare |
| BP 2366 |
| 22023 Saint-Brieuc |
| FRANCE |

TPG des Côtes d’Armor:

17 rue de la Gare

BP 2366

22023 Saint-Brieuc

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 470/07 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – biologická a fyzikální ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin |
| Legal basis | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Date of adoption of the decision

7.10.2009

Reference number of State Aid

N 470/07

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – biologická a fyzikální ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin

Legal basis

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací |
| --- | --- |

—

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací

Type of measure

Scheme

Objective

Agri-environmental commitments

Form of aid

Grant

Budget

Annual: CZK 14 million (approximately EUR 560 000)

Total: CZK 84 million (approximately EUR 3 360 000)

Intensity

Up to 100 % of eligible expenses

Duration (period)

Until 30 September 2012

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 698/07 |
| Member State | Latvia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma |
| Legal basis | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);
  Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 9. pielikums. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Technical support; advertising |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget LVL 8 270 000 (around EUR 11 767 000) |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration (period) | Until 30.12.2013 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Lauku Atbalsta Dienests |
| Respublikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

25.8.2009

Reference number of State Aid

N 698/07

Member State

Latvia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma

Legal basis

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);

Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 9. pielikums.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Technical support; advertising

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget LVL 8 270 000 (around EUR 11 767 000)

Intensity

Up to 100 %

Duration (period)

Until 30.12.2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Lauku Atbalsta Dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 224/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Hesse |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Legal basis | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Agri-environmental commitments and Natura 2000 payments |
| Form of aid | Direct grants |
| Budget | Total budget of EUR 17,5 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Kreisausschüsse von 16 hessichen Landkreisen |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.8.2009

Reference number of State Aid

N 224/08

Member State

Germany

Region

Hesse

Title (and/or name of the beneficiary)

Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Legal basis

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Agri-environmental commitments and Natura 2000 payments

Form of aid

Direct grants

Budget

Total budget of EUR 17,5 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Kreisausschüsse von 16 hessichen Landkreisen

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 455/08 |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | Saxony |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Agrarumweltmaßnahmen |
| Legal basis | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To promote organic farming in the Federal State of Saxony |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 40 400 000 |
| Intensity | Variable |
| Duration (period) | 2007-2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| 08523 Plauen |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

17.6.2009

Reference number of State Aid

N 455/08

Member State

Federal Republic of Germany

Region

Saxony

Title (and/or name of the beneficiary)

Agrarumweltmaßnahmen

Legal basis

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Type of measure

Aid scheme

Objective

To promote organic farming in the Federal State of Saxony

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 40 400 000

Intensity

Variable

Duration (period)

2007-2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

08523 Plauen

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft |
| --- |
| Zwickau Postfach 20 09 02 |
| 08009 Zwickau |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft

Zwickau Postfach 20 09 02

08009 Zwickau

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| 08297 Zwönitz |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

08297 Zwönitz

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| --- |
| Hauptstraße 150 |
| 09599 Freiberg |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

09599 Freiberg

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| 04862 Mockrehna |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

04862 Mockrehna

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| 04571 Rötha |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

04571 Rötha

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft |
| --- |
| Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| 04720 Döbeln |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft

Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

04720 Döbeln

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| --- |
| Remonteplatz 2 |
| 01558 Großenhain |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

01558 Großenhain

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| 01796 Pirna |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

01796 Pirna

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| Niesky-Kamenz Postfach 12 39 |
| 02902 Niesky |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

Niesky-Kamenz Postfach 12 39

02902 Niesky

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| --- |
| Postfach 12 63 |
| 02702 Löbau |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

02702 Löbau

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---