# C_2009264EN.01000301.xml

| 6.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 264/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 264/02

| Date of adoption of the decision | 3.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 326/08 |
| Member State | France |
| Region | Saint-Martin |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Réduction des taux d’imposition à Saint-Martin |
| Legal basis | — |
| Type of measure | — |
| Objective | — |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Collectivité de Saint-Martin |
| Hôtel de la collectivité |
| Marigot BP 374 |
| 97054 Saint-Martin Cedex |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

3.6.2009

Reference number of State Aid

N 326/08

Member State

France

Region

Saint-Martin

Title (and/or name of the beneficiary)

Réduction des taux d’imposition à Saint-Martin

Legal basis

—

Type of measure

—

Objective

—

Form of aid

Tax advantage

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Collectivité de Saint-Martin

Hôtel de la collectivité

Marigot BP 374

97054 Saint-Martin Cedex

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 172/09 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Broadband development in Slovenia |
| Legal basis | 1. | Zakon o elektronskih komunikacijah (Uradni list RS, št. 13/07, 102/07) |

Date of adoption of the decision

19.10.2009

Reference number of State Aid

N 172/09

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Broadband development in Slovenia

Legal basis

1.

Zakon o elektronskih komunikacijah (Uradni list RS, št. 13/07, 102/07)

| 2. | Strategija razvoja širokopasovnih omrežij v Republiki Sloveniji |
| --- | --- |

2.

Strategija razvoja širokopasovnih omrežij v Republiki Sloveniji

| 3. | Uredbe sveta (ES) št. 1083/2006 |
| --- | --- |

3.

Uredbe sveta (ES) št. 1083/2006

| 4. | Uredbe Komisije (ES) št. 1828/2006 |
| --- | --- |

4.

Uredbe Komisije (ES) št. 1828/2006

| 5. | Uredbe o izvajanju postopkov pri porabi sredstev evropske kohezijske politike v Republiki Sloveniji v programskem obdobju 2007–2013 |
| --- | --- |

5.

Uredbe o izvajanju postopkov pri porabi sredstev evropske kohezijske politike v Republiki Sloveniji v programskem obdobju 2007–2013

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 92,5 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova ulica 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Dunajska 58 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 408/09 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ograniczona kwota pomocy zgodna ze wspólnym rynkiem – łagodzenie skutków kryzysu ekonomicznego |
| Legal basis | — | Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. nr 155, poz. 1095 z późn. zm.) (Law on the freedom of economic activity) |

Date of adoption of the decision

17.8.2009

Reference number of State Aid

N 408/09

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ograniczona kwota pomocy zgodna ze wspólnym rynkiem – łagodzenie skutków kryzysu ekonomicznego

Legal basis

—

Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. nr 155, poz. 1095 z późn. zm.) (Law on the freedom of economic activity)

| — | Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. z 2006 r. nr 158, poz. 1121, z 2008 r. nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r. nr 6, poz. 33) (Law on the protection of employees’ claims in case of insolvency of the employer) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. z 2006 r. nr 158, poz. 1121, z 2008 r. nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r. nr 6, poz. 33) (Law on the protection of employees’ claims in case of insolvency of the employer)

| — | Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415 z późn. zm.) (Law on promotion of employment and institutions of labour market) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415 z późn. zm.) (Law on promotion of employment and institutions of labour market)

| — | Kodeks Pracy, Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. (Labour Code) |
| --- | --- |

—

Kodeks Pracy, Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. (Labour Code)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Reduction of social security contributions, Tax advantage

Budget

Overall budget: PLN 1 020 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Ministry of Employment and Social Affairs |
| --- |
| ul. Tamka 1 |
| 00-349 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of Employment and Social Affairs

ul. Tamka 1

00-349 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 441/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Val d'Aosta |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modificazioni alla legge regionale n. 84/1993 n. 84: Interventi in favore della ricerca e dello sviluppo |
| Legal basis | Disegno di legge regionale n. 48 recante modificazioni alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84 recante «Interventi regionali in favore della ricerca e dello sviluppo» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 35 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Regione Val d'Aosta |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.8.2009

Reference number of State Aid

N 441/09

Member State

Italy

Region

Val d'Aosta

Title (and/or name of the beneficiary)

Modificazioni alla legge regionale n. 84/1993 n. 84: Interventi in favore della ricerca e dello sviluppo

Legal basis

Disegno di legge regionale n. 48 recante modificazioni alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84 recante «Interventi regionali in favore della ricerca e dello sviluppo»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 35 million

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Regione Val d'Aosta

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 504/09 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata tis Elladas |
| Legal basis | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi tis refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrimatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 28 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Date of adoption of the decision

18.9.2009

Reference number of State Aid

N 504/09

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata tis Elladas

Legal basis

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi tis refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrimatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 28 000 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ

| Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| --- |
| Nikis 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Nikis 5-7

101 80 Athens

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---