# C_2009125EN.01000601.xml

| 5.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 125/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 125/02

| Date of adoption of the decision | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 560/08 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Support Measures for the Credit Institutions in Greece
  Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Legal basis | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
  N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’
  N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 28 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 19.11.2008-19.5.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | The Ministry of Economy and Finance
  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.11.2008

Reference number of State Aid

N 560/08

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Support Measures for the Credit Institutions in Greece

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Legal basis

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’

N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee, other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 28 000 million

Intensity

—

Duration (period)

19.11.2008-19.5.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

The Ministry of Economy and Finance

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 81/09 |
| Member State | Austria |
| Region | Land Niederösterreich |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eybl Austria GmbH |
| Legal basis | NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.3.2009-1.9.2009 |
| Economic sectors | Textiles |
| Name and address of the granting authority | Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

14.4.2009

Reference number of State Aid

N 81/09

Member State

Austria

Region

Land Niederösterreich

Title (and/or name of the beneficiary)

Eybl Austria GmbH

Legal basis

NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 2 million

Intensity

—

Duration (period)

1.3.2009-1.9.2009

Economic sectors

Textiles

Name and address of the granting authority

Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 90/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG |
| Legal basis | Sächsische Haushaltsordnung |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 4,5 million; Overall budget: EUR 4,5 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.4.2009-30.9.2009 |
| Economic sectors | Textiles |
| Name and address of the granting authority | SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

30.3.2009

Reference number of State Aid

N 90/09

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG

Legal basis

Sächsische Haushaltsordnung

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 4,5 million; Overall budget: EUR 4,5 million

Intensity

—

Duration (period)

1.4.2009-30.9.2009

Economic sectors

Textiles

Name and address of the granting authority

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 156/09 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’ |
| Legal basis | Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

1.4.2009

Reference number of State Aid

N 156/09

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’

Legal basis

Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 54a/08 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fondo de adquisición de activos financieros |
| Legal basis | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 30 000-50 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 6 months |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

4.11.2008

Reference number of State Aid

NN 54a/08

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fondo de adquisición de activos financieros

Legal basis

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 30 000-50 000 million

Intensity

—

Duration (period)

6 months

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---