# C_2009059EN.01000101.xml

| 13.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 59/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 59/01)

| Date of adoption of the decision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 694/07 |
| Member State | France |
| Title | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Objective | To encourage consumers, through advertising activities and generic campaigns on the image and knowledge of French wines, to buy the products in question |
| Legal basis | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Budget | Annual estimated budget, subject to the availability of budget funds: EUR 9 million. Total estimated budget: EUR 54 million |
| Intensity or amount of aid | Depending on the measures, 50 %, 80 % or 100 % |
| Duration | 6 years, until 31.12.2013 |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

13.1.2009

Reference number of the aid

N 694/07

Member State

France

Title

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Objective

To encourage consumers, through advertising activities and generic campaigns on the image and knowledge of French wines, to buy the products in question

Legal basis

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Budget

Annual estimated budget, subject to the availability of budget funds: EUR 9 million. Total estimated budget: EUR 54 million

Intensity or amount of aid

Depending on the measures, 50 %, 80 % or 100 %

Duration

6 years, until 31.12.2013

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 777/07 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of beneficiary) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Legal basis | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Investment in agricultural holdings |
| Form of aid | Grant |
| Budget appropriations | Overall budget: EUR 17 296 410 |
| Maximum aid intensity | Up to 33 % |
| Duration | From the date of approval by the Commission |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

4.12.2008

Reference number of the aid

N 777/07

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of beneficiary)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Legal basis

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Type of measure

Individual aid

Objective

Investment in agricultural holdings

Form of aid

Grant

Budget appropriations

Overall budget: EUR 17 296 410

Maximum aid intensity

Up to 33 %

Duration

From the date of approval by the Commission

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 391/08 |
| Member State | Spain |
| Region | Islas Canarias |
| Title (and/or name of beneficiary) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Legal basis | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To establish a system of compensation to enable a reduction in the actual cost of transport of the goods referred to in Annex I to the Treaty between the Canary Islands, between the Canary Islands and the rest of Spain and Member States of the European Union and, in expressly determined cases, between the rest of Spain and European Union Member States and the islands |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 178,5 million |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

2.2.2009

Reference number of the aid

N 391/08

Member State

Spain

Region

Islas Canarias

Title (and/or name of beneficiary)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Legal basis

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Type of measure

Aid scheme

Objective

To establish a system of compensation to enable a reduction in the actual cost of transport of the goods referred to in Annex I to the Treaty between the Canary Islands, between the Canary Islands and the rest of Spain and Member States of the European Union and, in expressly determined cases, between the rest of Spain and European Union Member States and the islands

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 178,5 million

Intensity

Up to 100 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 397/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Provincia Autonoma di Trento |
| Title (and/or name of beneficiary) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Legal basis | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual expenditure: EUR 2,2 million
  Total amount: EUR 11 million |
| Intensity | Max. 60 % of the eligible costs |
| Duration | 2009-2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

16.12.2008

Reference number of the aid

N 397/08

Member State

Italy

Region

Provincia Autonoma di Trento

Title (and/or name of beneficiary)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Legal basis

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual expenditure: EUR 2,2 million

Total amount: EUR 11 million

Intensity

Max. 60 % of the eligible costs

Duration

2009-2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Other information

n.a.

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 596/08 |
| Member State | Greece |
| Region | Evros prefecture |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Legal basis | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| Type of measure | Compensation for damage to means of Agricultural production from natural disaster |
| Objective | Natural disasters |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 000 000 |
| Intensity | Τhe producers, whose land capital has been destroyed by a minimum threshold of 30 %, will have the right to receive aid, whose amount will be up to 70 % of the expenditure for the restoration of the damage. 20 % of the charge will be bourne by the farmer, whereas the remaining 80 % will be compensated by 80 % |
| Duration | From approval by the Commission until 31 December 2009 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date of adoption of the decision

2.2.2009

Reference number of the aid

N 596/08

Member State

Greece

Region

Evros prefecture

Title (and/or name of the beneficiary)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Legal basis

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Type of measure

Compensation for damage to means of Agricultural production from natural disaster

Objective

Natural disasters

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 000 000

Intensity

Τhe producers, whose land capital has been destroyed by a minimum threshold of 30 %, will have the right to receive aid, whose amount will be up to 70 % of the expenditure for the restoration of the damage. 20 % of the charge will be bourne by the farmer, whereas the remaining 80 % will be compensated by 80 %

Duration

From approval by the Commission until 31 December 2009

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---