# C_2009038EN.01000301.xml

| 17.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 38/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 38/02)

| Date of adoption of the decision | 10.9.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 11/08 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Proroga (parziale) dell'aiuto N 810/02. Piano di incentivazione per il trasporto di merci per ferrovia — articolo 38 della legge 1o agosto 2002, n. 166. Aiuto a favore della società Autostrada ferroviaria alpina (AFA) |
| Legal basis | Convenzione del 28 luglio 2003 relativa al finanziamento di un servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina tra Bourgneuf-Aiton, in Francia e Orbassano, in Italia |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Extending the experimental phase of the Autoroute Ferroviaire Alpine (Alpine Rolling Motorway) scheme for getting lorries off the road and onto rail |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 7-8 million annually, from 2007-2009 |
| Intensity | — |
| Duration | 3 years (2007-2009) |
| Economic sectors | Railways |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.9.2008

Reference number of the aid

N 11/08

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Proroga (parziale) dell'aiuto N 810/02. Piano di incentivazione per il trasporto di merci per ferrovia — articolo 38 della legge 1o agosto 2002, n. 166. Aiuto a favore della società Autostrada ferroviaria alpina (AFA)

o

Legal basis

Convenzione del 28 luglio 2003 relativa al finanziamento di un servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina tra Bourgneuf-Aiton, in Francia e Orbassano, in Italia

Type of measure

Aid scheme

Objective

Extending the experimental phase of the Autoroute Ferroviaire Alpine (Alpine Rolling Motorway) scheme for getting lorries off the road and onto rail

Autoroute Ferroviaire Alpine

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 7-8 million annually, from 2007-2009

Intensity

—

Duration

3 years (2007-2009)

Economic sectors

Railways

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.9.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 34/08 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongement du cas NN 155/03 — Mise en œuvre d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire. Aide en faveur de la société Autoroute Ferroviaire Alpine (AFA) |
| Legal basis | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Extending the experimental phase of the Autoroute Ferroviaire Alpine (Alpine Rolling Motorway) scheme for getting lorries off the road and onto rail |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 7-8 million annually, from 2007-2009 |
| Intensity | — |
| Duration | 3 years (2007-2009) |
| Economic sectors | Railways |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.9.2008

Reference number of the aid

NN 34/08

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongement du cas NN 155/03 — Mise en œuvre d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire. Aide en faveur de la société Autoroute Ferroviaire Alpine (AFA)

Legal basis

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Type of measure

Aid scheme

Objective

Extending the experimental phase of the Autoroute Ferroviaire Alpine (Alpine Rolling Motorway) scheme for getting lorries off the road and onto rail

Autoroute Ferroviaire Alpine

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 7-8 million annually, from 2007-2009

Intensity

—

Duration

3 years (2007-2009)

Economic sectors

Railways

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---