# Eiropas Savienības L 183/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.183.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 183 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 2. jūlijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.183.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 183

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 2. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 635/2013 (2013. gada 25. aprīlis), kas papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz bāzes datiem, kurus izmanto, lai aprēķinātu samazinājumus, kas dalībvalstīm jāpiemēro lauksaimniekiem sakarā ar maksājumu korekciju 2013. gadā un finanšu disciplīnas labad 2013. kalendārajā gadā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 636/2013 (2013. gada 1. jūlijs) par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  ) | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 637/2013 (2013. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/342/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 1. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus no Horvātijas un locekļu aizstājējus no Horvātijas | 8 |
| | | 2013/343/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 1. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Horvātijas | 9 |
| | | 2013/344/ES |
| | * | Padomes Lēmums, kas pieņemts, vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju (2013. gada 1. jūlijs) un ar ko ieceļ Eiropas Komisijas locekli | 10 |
| | | 2013/345/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 1. jūlijs), ar ko groza Padomes reglamentu | 11 |
| | | 2013/346/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 28. jūnijs), ar kuru apstiprina Horvātijas iesniegto plānu, kas paredz saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/158/EK apstiprināt uzņēmumus saistībā ar mājputnu un inkubējamu olu iekšējo tirdzniecību Savienībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3988)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2013/347/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 28. jūnijs), ar ko apstiprina Horvātijas iesniegtos ārkārtas rīcības plānus konkrētu dzīvnieku slimību kontrolei
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3992)

   (
  1
  ) | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 635/2013 (2013. gada 25. aprīlis), kas papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz bāzes datiem, kurus izmanto, lai aprēķinātu samazinājumus, kas dalībvalstīm jāpiemēro lauksaimniekiem sakarā ar maksājumu korekciju 2013. gadā un finanšu disciplīnas labad 2013. kalendārajā gadā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 636/2013 (2013. gada 1. jūlijs) par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  )

1

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 637/2013 (2013. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

LĒMUMI

2013/342/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 1. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus no Horvātijas un locekļu aizstājējus no Horvātijas

8

2013/343/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 1. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Horvātijas

9

2013/344/ES

*

Padomes Lēmums, kas pieņemts, vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju (2013. gada 1. jūlijs) un ar ko ieceļ Eiropas Komisijas locekli

10

2013/345/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 1. jūlijs), ar ko groza Padomes reglamentu

11

2013/346/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 28. jūnijs), ar kuru apstiprina Horvātijas iesniegto plānu, kas paredz saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/158/EK apstiprināt uzņēmumus saistībā ar mājputnu un inkubējamu olu iekšējo tirdzniecību Savienībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3988)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3988)

1

12

2013/347/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 28. jūnijs), ar ko apstiprina Horvātijas iesniegtos ārkārtas rīcības plānus konkrētu dzīvnieku slimību kontrolei
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3992)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3992)

1

13

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 635/2013

(2013. gada 25. aprīlis),

kas papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz bāzes datiem, kurus izmanto, lai aprēķinātu samazinājumus, kas dalībvalstīm jāpiemēro lauksaimniekiem sakarā ar maksājumu korekciju 2013. gadā un finanšu disciplīnas labad 2013. kalendārajā gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 11.a pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.a pantā, ko piemēro no 2013. gada 1. janvāra, paredzēta tiešo maksājumu korekcija 2013. gadā. Minētās regulas 11. pantā paredzēta korekcija finanšu disciplīnas iemeslu dēļ. Būtu jāparedz noteikums, ar ko nodrošina šo korekciju optimālu piemērošanu 2013. gadā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.a pantā, ko piemēro no 2013. gada 1. janvāra, paredzēta tiešo maksājumu korekcija 2013. gadā. Minētās regulas 11. pantā paredzēta korekcija finanšu disciplīnas iemeslu dēļ. Būtu jāparedz noteikums, ar ko nodrošina šo korekciju optimālu piemērošanu 2013. gadā.

| (2) | Pārredzamības un prognozējamības interesēs ir lietderīgi noteikt, ka abu korekciju aprēķina metode, ko izmanto, lai aprēķinātu lauksaimniekiem par 2013. gadu izmaksājamo summu, atbilst aprēķina metodei, ko izmanto, lai aprēķinātu samazinājumu Regulas (EK) Nr. 73/2009 7. un 10. pantā noteiktās modulācijas dēļ un minētās regulas 11. pantā noteiktās finanšu disciplīnas labad, kā noteikts 79. panta 1. punktā Komisijas 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (2). |
| --- | --- |

(2)

Pārredzamības un prognozējamības interesēs ir lietderīgi noteikt, ka abu korekciju aprēķina metode, ko izmanto, lai aprēķinātu lauksaimniekiem par 2013. gadu izmaksājamo summu, atbilst aprēķina metodei, ko izmanto, lai aprēķinātu samazinājumu Regulas (EK) Nr. 73/2009 7. un 10. pantā noteiktās modulācijas dēļ un minētās regulas 11. pantā noteiktās finanšu disciplīnas labad, kā noteikts 79. panta 1. punktā Komisijas 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (2).

| (3) | Šī regula attiecas uz atbalsta pieteikumiem par 2013. gadu, tāpēc tai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(3)

Šī regula attiecas uz atbalsta pieteikumiem par 2013. gadu, tāpēc tai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Samazinājumus sakarā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.a pantā noteikto tiešo maksājumu korekciju 2013. gadā, kā arī samazinājumus minētās regulas 11. pantā noteiktās finanšu disciplīnas labad 2013. kalendārajā gadā piemēro maksājumu summai no dažādām Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā norādītajām atbalsta shēmām, ko katrs lauksaimnieks ir tiesīgs saņemt pēc Regulas (EK) Nr. 1122/2009 78. panta piemērošanas.

Minētos samazinājumus piemēro pirms Regulas (EK) Nr. 1122/2009 79. panta 2. punktā paredzēto samazinājumu piemērošanas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro atbalsta pieteikumiem par 2013. gadu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 25. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 316, 2.12.2009., 65. lpp.

2

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 636/2013

(2013. gada 1. jūlijs)

par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un ir paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un ir paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Direktīvu 88/485/EEK (2) tehniski tīram metionīncinkam kā aminoskābei, ko izmanto atgremotājiem, tika piešķirta beztermiņa atļauja saskaņā ar Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā (3). Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto lopbarības piedevu iekļāva Eiropas Savienības Reģistrā par lopbarības piedevām kā esošu lopbarības līdzekli. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Direktīvu 88/485/EEK (2) tehniski tīram metionīncinkam kā aminoskābei, ko izmanto atgremotājiem, tika piešķirta beztermiņa atļauja saskaņā ar Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā (3). Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto lopbarības piedevu iekļāva Eiropas Savienības Reģistrā par lopbarības piedevām kā esošu lopbarības līdzekli.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums jaunam mikroelementu maisījuma izmantojumam visām dzīvnieku sugām, pieprasot šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums jaunam mikroelementu maisījuma izmantojumam visām dzīvnieku sugām, pieprasot šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 11. decembra atzinumā (4) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos metionīncinkam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka tā izmantošanu var uzskatīt par vērtīgu cinka avotu visām dzīvnieku sugām. Iestāde neuzskata, ka ir nepieciešamas īpašas prasības attiecībā uz uzraudzības veikšanu pēc produkta laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barībā esošās lopbarības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 11. decembra atzinumā (4) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos metionīncinkam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka tā izmantošanu var uzskatīt par vērtīgu cinka avotu visām dzīvnieku sugām. Iestāde neuzskata, ka ir nepieciešamas īpašas prasības attiecībā uz uzraudzības veikšanu pēc produkta laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barībā esošās lopbarības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija.

| (5) | Saskaņā ar Iestādes sniegto minētās piedevas raksturojumu un pieteikuma iesniedzēja sniegto papildu informāciju, šā produkta attiecīgais nosaukums ir “metionīna cinka helāts (1:2)”. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Iestādes sniegto minētās piedevas raksturojumu un pieteikuma iesniedzēja sniegto papildu informāciju, šā produkta attiecīgais nosaukums ir “metionīna cinka helāts (1:2)”.

| (6) | Minētā produkta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc ir jāļauj izmantot šo produktu, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Minētā produkta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc ir jāļauj izmantot šo produktu, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā aprakstīto produktu, kas ietilpst piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu maisījumi”, ir atļauts izmantot kā lopbarības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 239, 30.8.1988., 36. lpp.

2

(3)  OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.

3

(4)  EFSA Journal, 2013. gads; 11(1):3038.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elementa (Zn) maksimālais saturs mg/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu |
| Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi |
| 3b611 | — | Metionīna cinka helāts (1:2) | | Piedevas raksturojums

  Pulveris ar minimālo DL-metionīna saturu 78 % un cinka saturu no 17,5 % līdz 18,5 % |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Elementa (Zn) maksimālais saturs mg/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu

Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi

3b611

—

Metionīna cinka helāts (1:2)

Piedevas raksturojums

Pulveris ar minimālo DL-metionīna saturu 78 % un cinka saturu no 17,5 % līdz 18,5 %

| | Aktīvās vielas raksturojums

  Metionīna cinka helāts: metionīncinks 1:2 (Zn(Met)2)
  Ķīmiskā formula: C10H20N2O4S2Zn

  CAS numurs: 151214-86-7 |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Metionīna cinka helāts: metionīncinks 1:2 (Zn(Met)2)

Ķīmiskā formula: C10H20N2O4S2Zn

CAS numurs: 151214-86-7

| | Analīzes metodes
   (1) | Metionīna satura kvantitatīvai noteikšanai piedevā:






  — | ISO/CD 17180: jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko vai fluorescences detektēšanu. |
| --- | --- | --- | --- |

Analīzes metodes
   (1)

Metionīna satura kvantitatīvai noteikšanai piedevā:

—

ISO/CD 17180: jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko vai fluorescences detektēšanu.

| | Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai lopbarības piedevā un premiksos:






  — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- | --- |

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai lopbarības piedevā un premiksos:

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | CEN/TS 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

| | Kopējā cinka satura kvantitatīvai noteikšanai barībā:






  — | Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2): atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) vai |
| --- | --- | --- |

Kopējā cinka satura kvantitatīvai noteikšanai barībā:

—

Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2): atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES), vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES), vai

| — | CEN/TS 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas sugas

—

Lolojumdzīvnieki: 250 (kopā)

Zivis: 200 (kopā)

Citas sugas: 150 (kopā)

Piena kompleksā vai papildu aizstājējbarība: 200 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Lietotāju drošībai: lietošanas laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

2.

Lietotāju drošībai: lietošanas laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

| 3. | Jāņem vērā, kā šī piedeva ietekmē ar uzturu uzņemto metionīna daudzumu. |
| --- | --- |

3.

Jāņem vērā, kā šī piedeva ietekmē ar uzturu uzņemto metionīna daudzumu.

2023. gada 22. jūlijs

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama šajā references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.

(2)  OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 637/2013

(2013. gada 1. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 1. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 131,1 |
| ZZ | 131,1 |
| 0805 50 10 | AR | 90,9 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 101,8 |
| 0808 10 80 | AR | 154,3 |
| BR | 107,1 |
| CL | 124,6 |
| CN | 77,0 |
| NZ | 140,7 |
| TR | 99,8 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 123,6 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 208,6 |
| ZZ | 242,0 |
| 0809 29 00 | TR | 303,1 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 454,1 |
| 0809 30 | TR | 237,9 |
| ZZ | 237,9 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

131,1

ZZ

131,1

0805 50 10

AR

90,9

TR

99,2

ZA

115,3

ZZ

101,8

0808 10 80

AR

154,3

BR

107,1

CL

124,6

CN

77,0

NZ

140,7

TR

99,8

US

160,0

ZA

125,0

ZZ

123,6

0809 10 00

IL

275,4

TR

208,6

ZZ

242,0

0809 29 00

TR

303,1

US

605,0

ZZ

454,1

0809 30

TR

237,9

ZZ

237,9

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 1. jūlijs),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus no Horvātijas un locekļu aizstājējus no Horvātijas

(2013/342/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 24. pantu,

ņemot vērā Horvātijas Republikas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai būtu jāpapildina Reģionu komiteja, ieceļot deviņus komitejas locekļus un deviņus komitejas locekļu aizstājējus, kas pārstāv Horvātijas reģionālās un vietējās struktūras un kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas mandāti vai kuri ir politiski atbildīgi kādai vēlētai sapulcei, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai būtu jāpapildina Reģionu komiteja, ieceļot deviņus komitejas locekļus un deviņus komitejas locekļu aizstājējus, kas pārstāv Horvātijas reģionālās un vietējās struktūras un kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas mandāti vai kuri ir politiski atbildīgi kādai vēlētai sapulcei,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Reģionu komitejā laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ:

| a) | par locekļiem:






  — | Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje

| — | Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County |
| --- | --- |

—

Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County

| — | Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec |
| --- | --- |

—

Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec

| — | Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County |
| --- | --- |

—

Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County

| — | Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County |
| --- | --- |

—

Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County

| — | Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka |
| --- | --- |

—

Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka

| — | Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb |
| --- | --- |

—

Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb

| — | Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County |
| --- | --- |

—

Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice

| — | Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County |
| --- | --- |

—

Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County

| — | Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly |
| --- | --- |

—

Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly

| — | Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec |
| --- | --- |

—

Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec

| — | Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina |
| --- | --- |

—

Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina

| — | Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin |
| --- | --- |

—

Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin

| — | Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin |
| --- | --- |

—

Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin

| — | Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar |
| --- | --- |

—

Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar

| — | Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County. |
| --- | --- |

—

Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2013. gada 1. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/9

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 1. jūlijs),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Horvātijas

(2013/343/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 23. pantu,

ņemot vērā Horvātijas Republikas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1).

| (2) | Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja būtu jāpapildina, ieceļot deviņus locekļus, kas jāizraugās no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociālekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja būtu jāpapildina, ieceļot deviņus locekļus, kas jāizraugās no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociālekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo laikposmam no 2013. gada. 1. jūlija līdz 2015. gada 20. septembrim par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem ieceļ šādas personas:

| — | Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association) |
| --- | --- |

—

Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)

| — | Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels, Croatian Chamber of Economy |
| --- | --- |

—

Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels, Croatian Chamber of Economy

| — | Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts |
| --- | --- |

—

Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts

| — | Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia |
| --- | --- |

—

Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia

| — | Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia) |
| --- | --- |

—

Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)

| — | Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia |
| --- | --- |

—

Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia

| — | Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development |
| --- | --- |

—

Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development

| — | Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner) |
| --- | --- |

—

Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)

| — | Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia. |
| --- | --- |

—

Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2013. gada 1. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  OV L 251, 25.9.2010., 8. lpp.

1

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/10

---

PADOMES LĒMUMS,

kas pieņemts, vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju

(2013. gada 1. jūlijs)

un ar ko ieceļ Eiropas Komisijas locekli

(2013/344/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 21. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju José Manuel DURÃO BARROSO kungu, Padome ar šo par Komisijas locekli uz laikposmu no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 31. oktobrim ieceļ Neven MIMICA kungu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2013. gada 1. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  2013. gada 12. jūnija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/11

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 1. jūlijs),

ar ko groza Padomes reglamentu

(2013/345/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Līgumiem pievienotā protokola (Nr. 36) par pārejas noteikumiem 3. panta 3. punkta pirmajā un ceturtajā daļā paredzēts, ka gadījumā, ja līdz 2014. gada 31. oktobrim Padome gatavojas pieņemt aktu, kuram nepieciešams kvalificēts balsu vairākums, un ja kāds Padomes loceklis to lūdz, ir jāpārbauda, vai dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 62 % no visiem Savienības iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

(1)

Līgumiem pievienotā protokola (Nr. 36) par pārejas noteikumiem 3. panta 3. punkta pirmajā un ceturtajā daļā paredzēts, ka gadījumā, ja līdz 2014. gada 31. oktobrim Padome gatavojas pieņemt aktu, kuram nepieciešams kvalificēts balsu vairākums, un ja kāds Padomes loceklis to lūdz, ir jāpārbauda, vai dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 62 % no visiem Savienības iedzīvotājiem.

| (2) | Šie procenti ir aprēķināti atbilstīgi iedzīvotāju skaita rādītājiem, kuri noteikti Padomes reglamenta (1) (turpmāk "reglaments") III pielikuma 1. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Šie procenti ir aprēķināti atbilstīgi iedzīvotāju skaita rādītājiem, kuri noteikti Padomes reglamenta (1) (turpmāk "reglaments") III pielikuma 1. pantā.

| (3) | Padome 2013. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu 2013/37/ES (2), ar ko groza Padomes reglamentu, lai atjauninātu skaitļus reglamenta III pielikuma 1. pantā, tiem stājoties spēkā 2013. gada 1. janvārī, kā paredzēts minētā pielikuma 2. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2013. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu 2013/37/ES (2), ar ko groza Padomes reglamentu, lai atjauninātu skaitļus reglamenta III pielikuma 1. pantā, tiem stājoties spēkā 2013. gada 1. janvārī, kā paredzēts minētā pielikuma 2. panta 2. punktā.

| (4) | Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai reglamenta III pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā tās iedzīvotāju skaitu, |
| --- | --- |

(4)

Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai reglamenta III pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā tās iedzīvotāju skaitu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Reglamenta III pielikuma 1. pantā iekļauto tabulu groza šādi:

| 1) | aiz šķirkļa, kas attiecas uz Īriju, iekļauj šādu jaunu šķirkli:






  "Horvātija | 4 398,2" |
| --- | --- | --- |

1)

aiz šķirkļa, kas attiecas uz Īriju, iekļauj šādu jaunu šķirkli:

"Horvātija

4 398,2"

| 2) | šķirkli ar virsrakstu "Kopā" aizstāj ar šādu:






  "Kopā | 508 077,9" |
| --- | --- | --- |

2)

šķirkli ar virsrakstu "Kopā" aizstāj ar šādu:

"Kopā

508 077,9"

| 3) | šķirkli ar virsrakstu "Slieksnis (62 %)" aizstāj ar šādu:






  "Slieksnis (62 %) | 315 008,3". |
| --- | --- | --- |

3)

šķirkli ar virsrakstu "Slieksnis (62 %)" aizstāj ar šādu:

"Slieksnis (62 %)

315 008,3".

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.

Briselē, 2013. gada 1. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).

1

(2)  OV L 16, 19.1.2013., 16. lpp.

2

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 28. jūnijs),

ar kuru apstiprina Horvātijas iesniegto plānu, kas paredz saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/158/EK apstiprināt uzņēmumus saistībā ar mājputnu un inkubējamu olu iekšējo tirdzniecību Savienībā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3988)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/346/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2009/158/EK 3. panta 1. punkts paredz, ka dalībvalstīm ir jāiesniedz Komisijai plāns ar to valstī veicamo pasākumu aprakstu, ko tās plāno ieviest, lai nodrošinātu atbilstību minētās direktīvas II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem par uzņēmumu apstiprināšanu saistībā ar mājputnu un inkubējamo olu iekšējo tirdzniecību Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2009/158/EK 3. panta 1. punkts paredz, ka dalībvalstīm ir jāiesniedz Komisijai plāns ar to valstī veicamo pasākumu aprakstu, ko tās plāno ieviest, lai nodrošinātu atbilstību minētās direktīvas II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem par uzņēmumu apstiprināšanu saistībā ar mājputnu un inkubējamo olu iekšējo tirdzniecību Savienībā.

| (2) | Ņemot vērā Horvātijas paredzamo iestāšanos Savienībā 2013. gada 1. jūlijā, tā ir iesniegusi Komisijai plānu saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 3. panta 1. punktu. Minētais plāns, kurā izdarīti grozījumi saskaņā ar Komisijas ierosinājumiem, kurus tā sniedza plāna izskatīšanas gaitā, atbilst Direktīvā 2009/158/EK paredzētajiem kritērijiem un ļauj sasniegt minētās direktīvas mērķus, ja Horvātija to efektīvi īsteno un regulāri atjaunina. Tāpēc tas būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā Horvātijas paredzamo iestāšanos Savienībā 2013. gada 1. jūlijā, tā ir iesniegusi Komisijai plānu saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 3. panta 1. punktu. Minētais plāns, kurā izdarīti grozījumi saskaņā ar Komisijas ierosinājumiem, kurus tā sniedza plāna izskatīšanas gaitā, atbilst Direktīvā 2009/158/EK paredzētajiem kritērijiem un ļauj sasniegt minētās direktīvas mērķus, ja Horvātija to efektīvi īsteno un regulāri atjaunina. Tāpēc tas būtu jāapstiprina.

| (3) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo apstiprina plānu, kuru Horvātija iesniedza Komisijai 2013. gada 19. aprīlī un kurā saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 3. panta 1. punktu ir aprakstīti valsts pasākumi, ko tā plāno ieviest, lai nodrošinātu atbilstību minētās direktīvas II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem par uzņēmumu apstiprināšanu saistībā ar mājputnu un inkubējamo olu iekšējo tirdzniecību Savienībā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

1

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 28. jūnijs),

ar ko apstiprina Horvātijas iesniegtos ārkārtas rīcības plānus konkrētu dzīvnieku slimību kontrolei

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3992)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/347/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīvu 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei (1), un jo īpaši tās 21. panta 4. punkta otro daļu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (2) un jo īpaši tās 22. panta 3. punkta otro daļu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīvu 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu 85/511/EEK un Lēmumus 89/531/EEK un 91/665/EEK un groza Direktīvu 92/46/EEK (3), un jo īpaši tās 72. panta 7. punktu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvu 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (4), un jo īpaši tās 62. panta 4. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 92/66/EEK ir noteikti Savienības kontroles pasākumi, kas jāpiemēro Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā. Direktīva 92/66/EEK inter alia paredz, ka katrai dalībvalstij ir jāizstrādā ārkārtas pasākumu plāns, norādot valsts pasākumus, ko paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 92/66/EEK ir noteikti Savienības kontroles pasākumi, kas jāpiemēro Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā. Direktīva 92/66/EEK inter alia paredz, ka katrai dalībvalstij ir jāizstrādā ārkārtas pasākumu plāns, norādot valsts pasākumus, ko paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā.

| (2) | Direktīva 2001/89/EK paredz obligātos Savienības pasākumus klasiskā cūku mēra kontrolei. Direktīva 2001/89/EK inter alia paredz, ka katrai dalībvalstij ir jāizstrādā ārkārtas rīcības plāns, norādot valsts pasākumus, ko paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(2)

Direktīva 2001/89/EK paredz obligātos Savienības pasākumus klasiskā cūku mēra kontrolei. Direktīva 2001/89/EK inter alia paredz, ka katrai dalībvalstij ir jāizstrādā ārkārtas rīcības plāns, norādot valsts pasākumus, ko paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā.

| (3) | Direktīvā 2003/85/EK noteikti obligātie kontroles pasākumi, ko paredzēts piemērot jebkura tipa vīrusa izraisītas mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā. Minētā direktīva nosaka arī atsevišķus preventīvus pasākumus, kuru mērķis ir vairot kompetento iestāžu un lauksaimnieku izpratni par mutes un nagu sērgu un sagatavotību šai slimībai. Direktīva 2003/85/EK inter alia paredz, ka dalībvalstīm ir jāizstrādā ārkārtas rīcības plāni, norādot valsts pasākumus, ar kuriem uztur augsta līmeņa izpratni par mutes un nagu sērgu, sagatavotību tai un vides aizsardzību un kurus paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvā 2003/85/EK noteikti obligātie kontroles pasākumi, ko paredzēts piemērot jebkura tipa vīrusa izraisītas mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā. Minētā direktīva nosaka arī atsevišķus preventīvus pasākumus, kuru mērķis ir vairot kompetento iestāžu un lauksaimnieku izpratni par mutes un nagu sērgu un sagatavotību šai slimībai. Direktīva 2003/85/EK inter alia paredz, ka dalībvalstīm ir jāizstrādā ārkārtas rīcības plāni, norādot valsts pasākumus, ar kuriem uztur augsta līmeņa izpratni par mutes un nagu sērgu, sagatavotību tai un vides aizsardzību un kurus paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā.

| (4) | Direktīvā 2005/94/EK paredzēti noteikti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un agrīnu noteikšanu un ar kompetento iestāžu un lauksaimnieku informētības un gatavības paaugstināšanu attiecībā uz šīs slimības risku. Turklāt minētā direktīva nosaka minimālos kontroles pasākumus, kas piemērojami putnu gripas uzliesmojuma gadījumā starp mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, un putnu gripas vīrusu iespējamas izplatīšanās starp zīdītājiem agrīnu noteikšanu. Direktīva 2005/94/EK inter alia paredz, ka dalībvalstīm saskaņā ar direktīvas X pielikumu ir jāizstrādā ārkārtas pasākumu plāns, norādot valsts pasākumus, ko paredzēts īstenot putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvā 2005/94/EK paredzēti noteikti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un agrīnu noteikšanu un ar kompetento iestāžu un lauksaimnieku informētības un gatavības paaugstināšanu attiecībā uz šīs slimības risku. Turklāt minētā direktīva nosaka minimālos kontroles pasākumus, kas piemērojami putnu gripas uzliesmojuma gadījumā starp mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, un putnu gripas vīrusu iespējamas izplatīšanās starp zīdītājiem agrīnu noteikšanu. Direktīva 2005/94/EK inter alia paredz, ka dalībvalstīm saskaņā ar direktīvas X pielikumu ir jāizstrādā ārkārtas pasākumu plāns, norādot valsts pasākumus, ko paredzēts īstenot putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.

| (5) | Padomes 2009. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (5) paredz noteikumus attiecībā uz tādu dzīvnieku nonāvēšanu, kas audzēti vai turēti pārtikas, vilnas, ādas, kažokādas vai citu produktu ražošanai, kā arī attiecībā uz dzīvnieku nonāvēšanu piespiedu nokaušanas un ar to saistīto darbību laikā. Regula (EK) Nr. 1099/2009 inter alia paredz, ka plānotos apdullināšanas un nonāvēšanas paņēmienus un attiecīgās standarta darba procedūras, ar ko nodrošina atbilstību šajā regulā izklāstītajiem noteikumiem, iekļauj ārkārtas situāciju plānos, kuru izstrāde ir prasīta Savienības tiesību aktos par dzīvnieku veselību, balstoties uz ārkārtas situācijas plānā iekļauto hipotētisko pieņēmumu par iespējamo slimības uzliesmojumu apmēriem un vietu. |
| --- | --- |

(5)

Padomes 2009. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (5) paredz noteikumus attiecībā uz tādu dzīvnieku nonāvēšanu, kas audzēti vai turēti pārtikas, vilnas, ādas, kažokādas vai citu produktu ražošanai, kā arī attiecībā uz dzīvnieku nonāvēšanu piespiedu nokaušanas un ar to saistīto darbību laikā. Regula (EK) Nr. 1099/2009 inter alia paredz, ka plānotos apdullināšanas un nonāvēšanas paņēmienus un attiecīgās standarta darba procedūras, ar ko nodrošina atbilstību šajā regulā izklāstītajiem noteikumiem, iekļauj ārkārtas situāciju plānos, kuru izstrāde ir prasīta Savienības tiesību aktos par dzīvnieku veselību, balstoties uz ārkārtas situācijas plānā iekļauto hipotētisko pieņēmumu par iespējamo slimības uzliesmojumu apmēriem un vietu.

| (6) | Ņemot vērā Horvātijas paredzamo iestāšanos Savienībā 2013. gada 1. jūlijā, tā ir iesniegusi Komisijai ārkārtas rīcības plānus attiecībā uz Ņūkāslas slimību, klasisko cūku mēri, mutes un nagu sērgu un putnu gripu izskatīšanai un apstiprināšanai. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Horvātijas paredzamo iestāšanos Savienībā 2013. gada 1. jūlijā, tā ir iesniegusi Komisijai ārkārtas rīcības plānus attiecībā uz Ņūkāslas slimību, klasisko cūku mēri, mutes un nagu sērgu un putnu gripu izskatīšanai un apstiprināšanai.

| (7) | Minētie plāni ar grozījumiem, ko Horvātija veica pēc Komisijas ierosinājumiem, kurus tā sniedza plānu izskatīšanas gaitā, atbilst attiecīgi Direktīvā 92/66/EEK, 2001/89/EK, 2003/85/EK un 2005/94/EK noteiktajiem kritērijiem. Turklāt tajos ir iekļauti vajadzīgie elementi, lai izpildītu Regulā (EK) Nr. 1099/2009 paredzētās prasības. Saskaņā ar šiem plāniem, tos efektīvi īstenojot un regulāri atjauninot, var sasniegt Direktīvā 92/66/EEK, 2001/89/EK, 2003/85/EK un 2005/94/EK, kā arī Regulā (EK) Nr. 1099/2009 noteiktos mērķus. Tādēļ ir lietderīgi ar šo lēmumu apstiprināt minētos plānus. |
| --- | --- |

(7)

Minētie plāni ar grozījumiem, ko Horvātija veica pēc Komisijas ierosinājumiem, kurus tā sniedza plānu izskatīšanas gaitā, atbilst attiecīgi Direktīvā 92/66/EEK, 2001/89/EK, 2003/85/EK un 2005/94/EK noteiktajiem kritērijiem. Turklāt tajos ir iekļauti vajadzīgie elementi, lai izpildītu Regulā (EK) Nr. 1099/2009 paredzētās prasības. Saskaņā ar šiem plāniem, tos efektīvi īstenojot un regulāri atjauninot, var sasniegt Direktīvā 92/66/EEK, 2001/89/EK, 2003/85/EK un 2005/94/EK, kā arī Regulā (EK) Nr. 1099/2009 noteiktos mērķus. Tādēļ ir lietderīgi ar šo lēmumu apstiprināt minētos plānus.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek apstiprināti šādi ārkārtas rīcības plāni, kurus Horvātija iesniedza 2013. gada 11. maijā:

| a) | Direktīvas 92/66/EEK 21. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas pasākumu plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ko īsteno Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā; |
| --- | --- |

a)

Direktīvas 92/66/EEK 21. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas pasākumu plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ko īsteno Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā;

| b) | Direktīvas 2001/89/EK 22. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas rīcības plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ko īsteno klasiskā cūku mēra uzliesmojuma gadījumā; |
| --- | --- |

b)

Direktīvas 2001/89/EK 22. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas rīcības plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ko īsteno klasiskā cūku mēra uzliesmojuma gadījumā;

| c) | Direktīvas 2003/85/EK 72. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas rīcības plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ar kuriem uztur augsta līmeņa izpratni par mutes un nagu sērgu, sagatavotību tai un vides aizsardzību un kurus paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā; |
| --- | --- |

c)

Direktīvas 2003/85/EK 72. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas rīcības plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ar kuriem uztur augsta līmeņa izpratni par mutes un nagu sērgu, sagatavotību tai un vides aizsardzību un kurus paredzēts īstenot minētās slimības uzliesmojuma gadījumā;

| d) | Direktīvas 2005/94/EK 62. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas pasākumu plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ko īsteno putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

d)

Direktīvas 2005/94/EK 62. panta 1. punktā paredzētais ārkārtas pasākumu plāns, kurā norādīti valsts pasākumi, ko īsteno putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp.

1

(2)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp.

2

(3)  OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.

3

(4)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

4

(5)  OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.

5

---

2.7.2013

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---