# C_2009039EN.01002301.xml

| 18.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 39/23 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

Updated list of the national competent authorities as provided for in Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents( 1 )

(2009/C 39/06)

(Note: This list and forthcoming updates will be also available in the Internet( 2 ))

| EU Member State | Competent authority |
| ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Belgium | FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG Leefmilieu, Dienst Risicobeheersing SPF Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement (Public Health, Food Chain and Environment) EUROSTATION II Victor Hortaplein 40 bus 10/Place Victor Horta 40, boite 10 B-1060 Brussels/Bruxelles Tel. (32-2) 524 95 76 Fax (32-2) 524 95 03 E-mail: risk@health.fgov.be |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | |
| DG Leefmilieu, Dienst Risicobeheersing | |
| SPF Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement | |
| (Public Health, Food Chain and Environment) | |
| EUROSTATION II | |
| Victor Hortaplein 40 bus 10/Place Victor Horta 40, boite 10 | |
| B-1060 Brussels/Bruxelles | |
| Tel. (32-2) 524 95 76 | |
| Fax (32-2) 524 95 03 | |
| E-mail: risk@health.fgov.be | |
| Bulgaria | Ministry of Health Sveta Nadelya sqr. 5 BG-1000 Sofia Tel. (359) 2 9301 276 Ministry of Environment and Water Coordination of Regional Inspectorates of Environment and Water Directorate Maria Luisa str., 22 BG-1000 Sofia Tel. (359) 2 9406 236 |
| Ministry of Health | |
| Sveta Nadelya sqr. 5 | |
| BG-1000 Sofia | |
| Tel. (359) 2 9301 276 | |
| Ministry of Environment and Water | |
| Coordination of Regional Inspectorates of Environment and Water Directorate | |
| Maria Luisa str., 22 | |
| BG-1000 Sofia | |
| Tel. (359) 2 9406 236 | |
| Czech Republic | Ministerstvo životního prostředí — Odbor environmentálních rizik (Ministry of Environment — Department of Environmental Risks) Vršovická 65 CZ-100 10 Praha 10 — Vršovice Tel. (420) 267 122 535 Fax (420) 267 310 013 E-mail: info@env.cz |
| Ministerstvo životního prostředí — Odbor environmentálních rizik | |
| (Ministry of Environment — Department of Environmental Risks) | |
| Vršovická 65 | |
| CZ-100 10 Praha 10 — Vršovice | |
| Tel. (420) 267 122 535 | |
| Fax (420) 267 310 013 | |
| E-mail: info@env.cz | |
| Denmark | Miljøstyrelsen — EPA (Ministry of Environment — Environmental Protection Agency) Strandgade 29 DK-1401 København K Tel. (45) 32 66 01 00 Fax (45) 32 66 04 74 |
| Miljøstyrelsen — EPA | |
| (Ministry of Environment — Environmental Protection Agency) | |
| Strandgade 29 | |
| DK-1401 København K | |
| Tel. (45) 32 66 01 00 | |
| Fax (45) 32 66 04 74 | |
| Germany | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (Ministry of Environment, Nature Protection and Nuclear Safety) Referat IG II 1 Robert-Schuman-Platz 3 D-53175 Bonn Tel. (49-1888) 305 27 37/(49-1888) 305 27 33 Fax (49-1888) 305 35 24 Umweltbundesamt (Federal Environment Agency) Wörlitzer Platz 1 D-06844 Dessau Tel. (49-340) 21 03 33 17/-31 54 Fax (49-340) 21 04 33 17/-31 54 Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Federal Institute for occupational safety and health) FB 5.4 Friedrich-Henkel-Weg 1 D-44149 Dortmund Tel. (49-231) 9071-2319 Tel. (49-231) 9071-2516 |
| Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | |
| (Ministry of Environment, Nature Protection and Nuclear Safety) | |
| Referat IG II 1 | |
| Robert-Schuman-Platz 3 | |
| D-53175 Bonn | |
| Tel. (49-1888) 305 27 37/(49-1888) 305 27 33 | |
| Fax (49-1888) 305 35 24 | |
| Umweltbundesamt | |
| (Federal Environment Agency) | |
| Wörlitzer Platz 1 | |
| D-06844 Dessau | |
| Tel. (49-340) 21 03 33 17/-31 54 | |
| Fax (49-340) 21 04 33 17/-31 54 | |
| Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin | |
| (Federal Institute for occupational safety and health) | |
| FB 5.4 | |
| Friedrich-Henkel-Weg 1 | |
| D-44149 Dortmund | |
| Tel. (49-231) 9071-2319 | |
| Tel. (49-231) 9071-2516 | |
| Estonia | Sotsiaalministeeriumi rahvatervise osakond (Ministry of Social Affairs/Public Health Department) Chemicals Safety Unit Gonsiori 29 EE-15027 Tallinn Tel. (372) 626 91 53 Fax. (372) 699 22 09 |
| Sotsiaalministeeriumi rahvatervise osakond | |
| (Ministry of Social Affairs/Public Health Department) | |
| Chemicals Safety Unit | |
| Gonsiori 29 | |
| EE-15027 Tallinn | |
| Tel. (372) 626 91 53 | |
| Fax. (372) 699 22 09 | |
| Greece | Eλληνική Δημοκρατία Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Economy and Finance General Chemical State Laboratory Division of Raw Materials and Industrial Products) 16, An. Tsocha Street GR-115 21 Athina Tel. (30-210) 647 92 64/647 92 65 Fax (30-210) 644 16 48 E-mail: gxk-industrial@ath.forthnet.gr |
| Eλληνική Δημοκρατία | |
| Υπουργείο Οικονομικών | |
| (Ministry of Economy and Finance | |
| General Chemical State Laboratory | |
| Division of Raw Materials and Industrial Products) | |
| 16, An. Tsocha Street | |
| GR-115 21 Athina | |
| Tel. (30-210) 647 92 64/647 92 65 | |
| Fax (30-210) 644 16 48 | |
| E-mail: gxk-industrial@ath.forthnet.gr | |
| Spain | Ministerio de Industria y Energía (Ministry of Industry and Energy) Jefe de Servicio de Química Básica Paseo de la Castellana 160 E-28071 Madrid Tel. (34-91) 349 42 20 Fax (34-95) 669 80 84 |
| Ministerio de Industria y Energía | |
| (Ministry of Industry and Energy) | |
| Jefe de Servicio de Química Básica | |
| Paseo de la Castellana 160 | |
| E-28071 Madrid | |
| Tel. (34-91) 349 42 20 | |
| Fax (34-95) 669 80 84 | |
| France | Ministère de l'ecologie et du développement durable, Direction de l'eau Sous-direction des milieux aquatiques et de la gestion des eaux (Ministry of Environment and Sustainable Development) Chef du bureau de la lutte contre les pollutions domestiques et industrielles 20 avenue de Ségur F-75302 Paris 07 SP Tel. (33-1) 42 19 12 37 Fax (33-1) 42 19 12 35 Ministère de l'ecologie et du développement durable Bureau des substances et préparations chimiques DPPR/SDPD (Ministry of Environment and Sustainable Development) 20 avenue de Ségur F-75302 Paris 07 SP Tel. (33-1) 42 19 15 45 Fax (33-1) 42 19 14 68 Ministère de l'economie, des finances et de l'industrie Direction générale des entreprises, bureau chimie (Ministry of Economy, Finances and Industry) Bâtiment Le Bervil 12 rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 53 44 94 52 Fax (33-1) 53 44 91 72 |
| Ministère de l'ecologie et du développement durable, Direction de l'eau | |
| Sous-direction des milieux aquatiques et de la gestion des eaux | |
| (Ministry of Environment and Sustainable Development) | |
| Chef du bureau de la lutte contre les pollutions domestiques et industrielles | |
| 20 avenue de Ségur | |
| F-75302 Paris 07 SP | |
| Tel. (33-1) 42 19 12 37 | |
| Fax (33-1) 42 19 12 35 | |
| Ministère de l'ecologie et du développement durable | |
| Bureau des substances et préparations chimiques DPPR/SDPD | |
| (Ministry of Environment and Sustainable Development) | |
| 20 avenue de Ségur | |
| F-75302 Paris 07 SP | |
| Tel. (33-1) 42 19 15 45 | |
| Fax (33-1) 42 19 14 68 | |
| Ministère de l'economie, des finances et de l'industrie | |
| Direction générale des entreprises, bureau chimie | |
| (Ministry of Economy, Finances and Industry) | |
| Bâtiment Le Bervil | |
| 12 rue Villiot | |
| F-75572 Paris Cedex 12 | |
| Tel. (33-1) 53 44 94 52 | |
| Fax (33-1) 53 44 91 72 | |
| Ireland | Health Safety Authority 3rd Floor Hebron House Hebron Road Kilkenny Environmental Protection Agency Seville Lodge Callan Road Kilkenny Ministry of Health and Children Hawkins House Hawkins Streed Dublin 2 Irish National Accreditation Board (c/o Forfas) Wilton Park House Wilton Park Dublin 2 Department of Enterprise, Trade and Employment 65a Adelaide Road Dublin 2 Tel. (353-1) 631 31 26 Fax (353-1) 631 32 63 |
| Health Safety Authority | |
| 3rd Floor Hebron House | |
| Hebron Road | |
| Kilkenny | |
| Environmental Protection Agency | |
| Seville Lodge | |
| Callan Road | |
| Kilkenny | |
| Ministry of Health and Children | |
| Hawkins House | |
| Hawkins Streed | |
| Dublin 2 | |
| Irish National Accreditation Board (c/o Forfas) | |
| Wilton Park House | |
| Wilton Park | |
| Dublin 2 | |
| Department of Enterprise, Trade and Employment | |
| 65a Adelaide Road | |
| Dublin 2 | |
| Tel. (353-1) 631 31 26 | |
| Fax (353-1) 631 32 63 | |
| Italy | Ministero della Salute (Ministry of Health) Dirigente chimico Viale della Civiltà Romana 7 I-00144 Roma Tel. (39-06) 59 94 34 39/59 94 32 12 Fax (39-06) 59 94 35 54/59 94 32 27 |
| Ministero della Salute | |
| (Ministry of Health) | |
| Dirigente chimico | |
| Viale della Civiltà Romana 7 | |
| I-00144 Roma | |
| Tel. (39-06) 59 94 34 39/59 94 32 12 | |
| Fax (39-06) 59 94 35 54/59 94 32 27 | |
| Cyprus | Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health) Medical and Public Health Services Public Health Services 18, John Kennedy, Pallouriotissa CY-1449 Nicosia Tel. (357) 22 305 339 Fax (357) 22 305 345 E-mail: healthservices@mphs.moh.gov.cy |
| Υπουργείο Υγείας | |
| (Ministry of Health) | |
| Medical and Public Health Services | |
| Public Health Services | |
| 18, John Kennedy, Pallouriotissa | |
| CY-1449 Nicosia | |
| Tel. (357) 22 305 339 | |
| Fax (357) 22 305 345 | |
| E-mail: healthservices@mphs.moh.gov.cy | |
| Latvia | Veselības ministrija (Ministry of Health) Brivibas Str., 72 LV-1011 Riga Tel. (371) 787 61 02 Fax (371) 787 60 71 Veselības inspekcija (Health Inspectorate) Ieriku Str., 3 LV-1084 Riga Tel. (371) 67 50 79 81 Fax (371) 67 81 96 72 E-mail: vi@vi.gov.lv LATVIJAS VIDES, ĢEOLOĢIJAS UN METEOROLOĢIJAS AĢENTŪRA (Latvian Environment, Geology and Meteorology Agency) Maskavas iela 165 LV-1019 Riga Tel. (371) 714 61 38 Fax (371) 714 51 54 E-mail: lvgma@lvgma.gov.lv |
| Veselības ministrija | |
| (Ministry of Health) | |
| Brivibas Str., 72 | |
| LV-1011 Riga | |
| Tel. (371) 787 61 02 | |
| Fax (371) 787 60 71 | |
| Veselības inspekcija | |
| (Health Inspectorate) | |
| Ieriku Str., 3 | |
| LV-1084 Riga | |
| Tel. (371) 67 50 79 81 | |
| Fax (371) 67 81 96 72 | |
| E-mail: vi@vi.gov.lv | |
| LATVIJAS VIDES, ĢEOLOĢIJAS UN METEOROLOĢIJAS AĢENTŪRA | |
| (Latvian Environment, Geology and Meteorology Agency) | |
| Maskavas iela 165 | |
| LV-1019 Riga | |
| Tel. (371) 714 61 38 | |
| Fax (371) 714 51 54 | |
| E-mail: lvgma@lvgma.gov.lv | |
| Lithuania | Ūkio ministerija (Ministry of Economy) Gedimino ave. 38/2 LT-01104 Vilnius Tel. (370 5) 262 38 63 Fax (370 5) 262 39 74 E-mail: kanc@ukmin.lt Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos (State non Food Inspectorate under the Ministry of Economy) Gedimino ave. 38/2 LT-01104 Vilnius Tel. (370 5) 261 23 00 Fax (370 5) 262 94 13 E-mail: rastine@is.lt |
| Ūkio ministerija | |
| (Ministry of Economy) | |
| Gedimino ave. 38/2 | |
| LT-01104 Vilnius | |
| Tel. (370 5) 262 38 63 | |
| Fax (370 5) 262 39 74 | |
| E-mail: kanc@ukmin.lt | |
| Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos | |
| (State non Food Inspectorate under the Ministry of Economy) | |
| Gedimino ave. 38/2 | |
| LT-01104 Vilnius | |
| Tel. (370 5) 261 23 00 | |
| Fax (370 5) 262 94 13 | |
| E-mail: rastine@is.lt | |
| Luxembourg | Administration de la Gestion de l'Eau — Direction (Water management) 51, rue de Merl L-2146 Luxembourg Tel. (352) 26 02 86 1 |
| Administration de la Gestion de l'Eau — Direction | |
| (Water management) | |
| 51, rue de Merl | |
| L-2146 Luxembourg | |
| Tel. (352) 26 02 86 1 | |
| Hungary | Környezet- és Természetvédelmi Főfelügyelőség (National Inspectorate for Environment, Nature and Water) Mészáros u. 58/a H-1016 Budapest Tel. (36-1) 224 9100 Fax (36-1) 224 9263 E-mail: orszagos@zoldhatosag.hu |
| Környezet- és Természetvédelmi Főfelügyelőség | |
| (National Inspectorate for Environment, Nature and Water) | |
| Mészáros u. 58/a | |
| H-1016 Budapest | |
| Tel. (36-1) 224 9100 | |
| Fax (36-1) 224 9263 | |
| E-mail: orszagos@zoldhatosag.hu | |
| Malta | Foodstuff, Chemicals and Cosmetics Directorate/Malta Standard Authority Ministry of Competitiveness and Communications 2nd Floor, Evans Buildings Merchants Street Valletta VLT 03 Tel. (356) 21242420 Fax (356) 21242406 E-mail: info@msa.org.mt |
| Foodstuff, Chemicals and Cosmetics Directorate/Malta Standard Authority | |
| Ministry of Competitiveness and Communications | |
| 2nd Floor, Evans Buildings | |
| Merchants Street | |
| Valletta VLT 03 | |
| Tel. (356) 21242420 | |
| Fax (356) 21242406 | |
| E-mail: info@msa.org.mt | |
| The Netherlands | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Directoraat-Generaal Milieubeheer (Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment) Ipc 650 or Ipc 655 Postbus 30945 2500 GX Den Haag Nederland Tel. (30-70) 339 46 64 or (30-70) 339 43 79 Fax (30-70) 339 13 13 or (30-70) 339 43 79 Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (VROM) (National Institute for Public Health and the Environment) Postbus 1 3720 BA Bilthoven Nederland Tel. (31-30) 274 20 01/274 40 87 Fax (31-30) 274 44 13/274 44 01 |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | |
| Directoraat-Generaal Milieubeheer | |
| (Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment) | |
| Ipc 650 or Ipc 655 | |
| Postbus 30945 | |
| 2500 GX Den Haag | |
| Nederland | |
| Tel. (30-70) 339 46 64 or (30-70) 339 43 79 | |
| Fax (30-70) 339 13 13 or (30-70) 339 43 79 | |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (VROM) | |
| (National Institute for Public Health and the Environment) | |
| Postbus 1 | |
| 3720 BA Bilthoven | |
| Nederland | |
| Tel. (31-30) 274 20 01/274 40 87 | |
| Fax (31-30) 274 44 13/274 44 01 | |
| Austria | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water management) Stubenbastei 5 A-1010 Wien Tel. (43-1) 515 222 328/515 222 330 Fax (43-1) 515 227 334 |
| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft | |
| (Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water management) | |
| Stubenbastei 5 | |
| A-1010 Wien | |
| Tel. (43-1) 515 222 328/515 222 330 | |
| Fax (43-1) 515 227 334 | |
| Poland | Biuro do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych Departament do Spraw Substancji i Preparatów Niebezpiecznych (Bureau for Chemicals Substances and Preparations) 30/34 Dowborczyków Street PL-90-019 Lodz Tel. (48-42) 25 38 400 or 401 Fax (48-42) 25 38 444 www.chemikalia.gov.pl |
| Biuro do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych | |
| Departament do Spraw Substancji i Preparatów Niebezpiecznych | |
| (Bureau for Chemicals Substances and Preparations) | |
| 30/34 Dowborczyków Street | |
| PL-90-019 Lodz | |
| Tel. (48-42) 25 38 400 or 401 | |
| Fax (48-42) 25 38 444 | |
| www.chemikalia.gov.pl | |
| Portugal | Ministério da Economia e da Inovação (Minsitry of Economy and Innovation) Direcção Geral daEmpresa Av. Visconde Valmor no 72 P-1069-041 Lisboa Tel. (35-21) 791 91 00 E-mail: ue@dgempresa.min-economia.pt |
| Ministério da Economia e da Inovação | |
| (Minsitry of Economy and Innovation) | |
| Direcção Geral daEmpresa | |
| Av. Visconde Valmor no 72 | |
| P-1069-041 Lisboa | |
| Tel. (35-21) 791 91 00 | |
| E-mail: ue@dgempresa.min-economia.pt | |
| Romania | National Agency for Environmental Protection Aleea Lacul Morii nr. 151, sector 6 RO-060841 București National Authoritiy for Consumers Protection Blvd. Aviatorilor, nr. 72, sector 1 RO-011865 București |
| National Agency for Environmental Protection | |
| Aleea Lacul Morii nr. 151, sector 6 | |
| RO-060841 București | |
| National Authoritiy for Consumers Protection | |
| Blvd. Aviatorilor, nr. 72, sector 1 | |
| RO-011865 București | |
| Slovenia | Ministrstvo za zdravje — Urad RS za kemikalije (Ministry of Health — National Chemicals Bureau) Mali trg 6 SLO-1000 Ljubljana Tel. (386-1) 478-6051 Fax (386-1) 478-6266 E-mail: gp-ursk.mz@gov.si |
| Ministrstvo za zdravje — Urad RS za kemikalije | |
| (Ministry of Health — National Chemicals Bureau) | |
| Mali trg 6 | |
| SLO-1000 Ljubljana | |
| Tel. (386-1) 478-6051 | |
| Fax (386-1) 478-6266 | |
| E-mail: gp-ursk.mz@gov.si | |
| Slovakia | Centrum pre chemické látky a prípravky (Centre for Chemical Substances and Preparations) Mierova 14 SK-827 15 Bratislava Tel. (421) 2 59 369 608 Fax (421) 2 59 369 602 E-mail: detergent@ccsp.sk |
| Centrum pre chemické látky a prípravky | |
| (Centre for Chemical Substances and Preparations) | |
| Mierova 14 | |
| SK-827 15 Bratislava | |
| Tel. (421) 2 59 369 608 | |
| Fax (421) 2 59 369 602 | |
| E-mail: detergent@ccsp.sk | |
| Finland | Suomen ympäristökeskus (SYKE)/Kemikaaliyksikkö (Finnish Environment Institute/Chemicals Unit) PO Box 140 FI-00251 Helsinki Tel. (358) 400 148 621 National Supervisory Authority for Welfare and Health PO Box 210 FI-00531 Helsinki Tel: (358) 9 772 920 |
| Suomen ympäristökeskus (SYKE)/Kemikaaliyksikkö | |
| (Finnish Environment Institute/Chemicals Unit) | |
| PO Box 140 | |
| FI-00251 Helsinki | |
| Tel. (358) 400 148 621 | |
| National Supervisory Authority for Welfare and Health | |
| PO Box 210 | |
| FI-00531 Helsinki | |
| Tel: (358) 9 772 920 | |
| Sweden | Kemikalieinspektionen (KEMI) (Swedish Chemicals Agency) PO Box 2 S-172 13 Sundbyberg (Visiting address: Esplanaden 3 A) Tel. (46-8) 519 411 00 Fax (46-8) 735 76 98 E-mail: kemi@kemi.se |
| Kemikalieinspektionen (KEMI) | |
| (Swedish Chemicals Agency) | |
| PO Box 2 | |
| S-172 13 Sundbyberg | |
| (Visiting address: Esplanaden 3 A) | |
| Tel. (46-8) 519 411 00 | |
| Fax (46-8) 735 76 98 | |
| E-mail: kemi@kemi.se | |
| United Kingdom | Pesticides Safety Directorate Room 310/311, Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green York YO1 2PX United Kingdom Tel. (44-1904) 455 738/(44-1904) 455 708 Fax (44-1904) 455 733 E-mail: detergents@psd.defra.gsi.gov.uk Department of Trade and Industry 14 Park Lane Knebworth SG3 6PF United Kingdom Tel. (44-14) 38 81 21 07 or 52 32 Fax (44-14) 38 81 72 27 |
| Pesticides Safety Directorate | |
| Room 310/311, Mallard House | |
| Kings Pool | |
| 3 Peasholme Green | |
| York YO1 2PX | |
| United Kingdom | |
| Tel. (44-1904) 455 738/(44-1904) 455 708 | |
| Fax (44-1904) 455 733 | |
| E-mail: detergents@psd.defra.gsi.gov.uk | |
| Department of Trade and Industry | |
| 14 Park Lane | |
| Knebworth SG3 6PF | |
| United Kingdom | |
| Tel. (44-14) 38 81 21 07 or 52 32 | |
| Fax (44-14) 38 81 72 27 | |

| EFTA Members | Competent authority |
| ------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Iceland | Hollustuvernd ríkisins (Environmental and Food Agency of Iceland) Armula 1a IS-108 Reykjavík Tel. (354) 585 10 00 Fax (354) 585 10 10 |
| Hollustuvernd ríkisins | |
| (Environmental and Food Agency of Iceland) | |
| Armula 1a | |
| IS-108 Reykjavík | |
| Tel. (354) 585 10 00 | |
| Fax (354) 585 10 10 | |
| Norway | Statens forurensningstilsyn (Norwegian Pollution Control Authority) Strømsvelen 96 Postboks 8100 Dep. N-0032 Oslo Tel. (47-22) 57 34 00/57 36 44 Fax (47-22) 67 67 06 |
| Statens forurensningstilsyn | |
| (Norwegian Pollution Control Authority) | |
| Strømsvelen 96 | |
| Postboks 8100 Dep. | |
| N-0032 Oslo | |
| Tel. (47-22) 57 34 00/57 36 44 | |
| Fax (47-22) 67 67 06 | |

---

( 1 )  OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.

( 2 )  http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/detergents/index_en.htm

---