# C_2009106EN.01002101.xml

| 8.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 106/21

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 106/06

| Date of adoption of the decision | 23.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 141/08 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d'aide à la protection de l'environnement, à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à la production d'énergie de sources renouvelables |
| Legal basis | Loi du 22 février 2004 instaurant un régime d'aide à la protection de l'environnement, à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à la production d'énergie de source renouvelables Loi du 15 juillet 2008 relative au développement économique régional |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 2 million
  Overall budget: EUR 2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2009 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2914 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Date of adoption of the decision

23.2.2009

Reference number of the aid

N 141/08

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d'aide à la protection de l'environnement, à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à la production d'énergie de sources renouvelables

Legal basis

Loi du 22 février 2004 instaurant un régime d'aide à la protection de l'environnement, à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à la production d'énergie de source renouvelables Loi du 15 juillet 2008 relative au développement économique régional

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 2 million

Overall budget: EUR 2 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2009

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur

19-21, boulevard Royal

2914 Luxembourg

LUXEMBOURG

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 19.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 363/08 |
| Member State | Spain |
| Region | Andalusia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas estatales para el medio ambiente y el desarrollo energético sostenible |
| Legal basis | Proyecto de Decreto, por el que se establece el marco regolador de las ayudas a favor del medio ambiente y del desarrollo energetico sostenible de Andalucia que se concedan por la Junta de Andalucia |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Energy saving, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: EUR 770,375 million |
| Intensity | 50-80 % |
| Duration (period) | 1.1.2009 – 31.12.2015 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Junta de Andalucia |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.1.2009

Reference number of the aid

N 363/08

Member State

Spain

Region

Andalusia

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas estatales para el medio ambiente y el desarrollo energético sostenible

Legal basis

Proyecto de Decreto, por el que se establece el marco regolador de las ayudas a favor del medio ambiente y del desarrollo energetico sostenible de Andalucia que se concedan por la Junta de Andalucia

Type of measure

Aid scheme

Objective

Energy saving, Environmental protection

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 770,375 million

Intensity

50-80 %

Duration (period)

1.1.2009 – 31.12.2015

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Junta de Andalucia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 467/08 |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | AWARE-P (Advanced Water Asset Rehabilitation in Portugal) — Reabilitação de infraestruturas de abastecimento de água e de drenagem de águas residuais em Portugal |
| Legal basis | Protocolo no. 38A ao Acordo EEE (JO L 130 de 29.4.2004, p. 3) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 747 841 |
| Intensity | 57 % |
| Duration (period) | until 30.4.2011 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Mecanismo financeiro do EEE |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.1.2009

Reference number of the aid

N 467/08

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

AWARE-P (Advanced Water Asset Rehabilitation in Portugal) — Reabilitação de infraestruturas de abastecimento de água e de drenagem de águas residuais em Portugal

Legal basis

Protocolo no. 38A ao Acordo EEE (JO L 130 de 29.4.2004, p. 3)

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 747 841

Intensity

57 %

Duration (period)

until 30.4.2011

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Mecanismo financeiro do EEE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 3.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 11/09 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime temporaire de prêts bonifiés pour les entreprises fabriquant des produits verts. |
| Legal basis | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales; articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

3.2.2009

Reference number of the aid

N 11/09

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime temporaire de prêts bonifiés pour les entreprises fabriquant des produits verts.

Legal basis

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales; articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 500 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---