# C_2009294EN.01000101.xml

| 3.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 294/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 294/01

| Date of adoption of the decision | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 555/08 |
| Member State | Netherlands |
| Region | Noord–Brabant |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Centrumplan gemeente Mill en St. Hubert |
| Legal basis | Centrumplan gemeente Mill en St. Hubert |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Contract-related aid |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 1,5 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Construction |
| Name and address of the granting authority | Gemeente Mill en St. Hubert |
| Postbus 39 |
| 5450 AA Mill |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

14.10.2009

Reference number of State Aid

N 555/08

Member State

Netherlands

Region

Noord–Brabant

Title (and/or name of the beneficiary)

Centrumplan gemeente Mill en St. Hubert

Legal basis

Centrumplan gemeente Mill en St. Hubert

Type of measure

Individual aid

Objective

Contract-related aid

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 1,5 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Construction

Name and address of the granting authority

Gemeente Mill en St. Hubert

Postbus 39

5450 AA Mill

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 82b/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | ‘Temporary Framework Guarantee Measure’ |
| Legal basis | — | Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), erityisesti sen 2 § ja valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998), erityisesti sen 2–4 §:t. |

Date of adoption of the decision

9.6.2009

Reference number of State Aid

N 82b/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

‘Temporary Framework Guarantee Measure’

Legal basis

—

Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), erityisesti sen 2 § ja valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998), erityisesti sen 2–4 §:t.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 190 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Ministry of Employment and the Economy |
| --- |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |

Ministry of Employment and the Economy

PO Box 32

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 228/09 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Temporary aid scheme for granting limited amounts of compatible aid |
| Legal basis | Ukrep izvajanja pomoči male vrednosti |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 120 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministrsvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

9.6.2009

Reference number of State Aid

N 228/09

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Temporary aid scheme for granting limited amounts of compatible aid

Legal basis

Ukrep izvajanja pomoči male vrednosti

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 120 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministrsvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 387/09 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | ‘Compatible limited amounts of aid’ (Ühisturuga kokkusobiv piiratud summas antav abi) |
| Legal basis | „Ühisturuga kokkusobiv piiratud summas antav abi”; ‘The procedure for application for market development support and processing of an application, the list of eligible costs an the limit of support’ (26 March 2008) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan, Guarantee |
| Budget | Overall budget: EEK 3 198 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Foundation Enterprise Estonia („Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus”) |
| Liivalaia 13/15 |
| 10118 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 387/09

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

‘Compatible limited amounts of aid’ (Ühisturuga kokkusobiv piiratud summas antav abi)

Legal basis

„Ühisturuga kokkusobiv piiratud summas antav abi”; ‘The procedure for application for market development support and processing of an application, the list of eligible costs an the limit of support’ (26 March 2008)

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Soft loan, Guarantee

Budget

Overall budget: EEK 3 198 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Foundation Enterprise Estonia („Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus”)

Liivalaia 13/15

10118 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Credit and Export Guarantee Fund („Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise SA KredEx”) |
| --- |
| Pärnu mnt 67b |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Credit and Export Guarantee Fund („Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise SA KredEx”)

Pärnu mnt 67b

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Estonian Agricultural Registers and Information Board (ARIB) („Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet”) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Estonian Agricultural Registers and Information Board (ARIB) („Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet”)

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 521/09 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 72/07 — Verlängerung der Richtlinien für die TOP-Tourismus-Förderung 2007—2013, Teil D — TOP-Restrukturierung |
| Legal basis | Richtlinien TOP-Tourismus-Förderung 2007—2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee, Interest subsidy, Parafiscal levy |
| Budget | Annual budget: EUR 0,45 million
  Overall budget: EUR 1,35 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economic sectors | Hotels and restaurants (tourism), Service activities |
| Name and address of the granting authority | Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H |
| Parkring 12 a |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

26.10.2009

Reference number of State Aid

N 521/09

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 72/07 — Verlängerung der Richtlinien für die TOP-Tourismus-Förderung 2007—2013, Teil D — TOP-Restrukturierung

Legal basis

Richtlinien TOP-Tourismus-Förderung 2007—2013

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee, Interest subsidy, Parafiscal levy

Budget

Annual budget: EUR 0,45 million

Overall budget: EUR 1,35 million

Intensity

—

Duration (period)

10.10.2009-9.10.2012

Economic sectors

Hotels and restaurants (tourism), Service activities

Name and address of the granting authority

Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H

Parkring 12 a

1011 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---