# Dziennik Urzędowy L 139/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.139.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 139 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5625 maja 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.139.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 139

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5625 maja 2013

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) nr 479/2013 z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie zwolnienia z wymogu przedstawiania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych dla towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 480/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 788/2012 w odniesieniu do okresu analizowania na zasadzie dobrowolności niektórych pestycydów (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 481/2013 z dnia 24 maja 2013 r. dostosowujące rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012 w odniesieniu do liczby próbek do pobrania i analizowania przez Chorwację dla kombinacji produktów i pestycydów (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 482/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 206/2010 ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 483/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (
  1
  ) | 8 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 484/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 718/2007 wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) | 11 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 485/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnych: klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd oraz zabraniające stosowania i sprzedaży nasion zaprawionych środkami ochrony roślin zawierającymi te substancje czynne (
  1
  ) | 12 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 486/2013 z dnia 24 maja 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 27 |
| | | DECYZJE |
| | | 2013/235/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 23 maja 2013 r. zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2905)

   (
  1
  ) | 29 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) nr 479/2013 z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie zwolnienia z wymogu przedstawiania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych dla towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 480/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 788/2012 w odniesieniu do okresu analizowania na zasadzie dobrowolności niektórych pestycydów (
  1
  )

1

4

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 481/2013 z dnia 24 maja 2013 r. dostosowujące rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012 w odniesieniu do liczby próbek do pobrania i analizowania przez Chorwację dla kombinacji produktów i pestycydów (
  1
  )

1

5

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 482/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 206/2010 ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (
  1
  )

1

6

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 483/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (
  1
  )

1

8

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 484/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 718/2007 wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA)

11

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 485/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnych: klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd oraz zabraniające stosowania i sprzedaży nasion zaprawionych środkami ochrony roślin zawierającymi te substancje czynne (
  1
  )

1

12

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 486/2013 z dnia 24 maja 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

27

DECYZJE

2013/235/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 23 maja 2013 r. zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2905)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2905)

1

29

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
  (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

*

Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
  (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 479/2013

z dnia 13 maja 2013 r.

w sprawie zwolnienia z wymogu przedstawiania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych dla towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,

uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 9 grudnia 2011 r. państwa członkowskie Unii i Chorwacja podpisały Traktat dotyczący przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej („Traktat o przystąpieniu”). Na mocy art. 3 ust. 3 Traktatu o przystąpieniu wchodzi on w życie z dniem 1 lipca 2013 r., pod warunkiem że do tego dnia zostaną złożone do depozytu wszystkie dokumenty ratyfikacyjne. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 9 grudnia 2011 r. państwa członkowskie Unii i Chorwacja podpisały Traktat dotyczący przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej („Traktat o przystąpieniu”). Na mocy art. 3 ust. 3 Traktatu o przystąpieniu wchodzi on w życie z dniem 1 lipca 2013 r., pod warunkiem że do tego dnia zostaną złożone do depozytu wszystkie dokumenty ratyfikacyjne.

| (2) | Zgodnie z art. 2 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej („Akt dotyczący warunków przystąpienia”) postanowienia Traktatów pierwotnych oraz przepisy aktów przyjętych przez instytucje przed przystąpieniem stają się wiążące dla Chorwacji od dnia przystąpienia, na warunkach określonych w tych Traktatach i w Akcie dotyczącym warunków przystąpienia. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 2 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej („Akt dotyczący warunków przystąpienia”) postanowienia Traktatów pierwotnych oraz przepisy aktów przyjętych przez instytucje przed przystąpieniem stają się wiążące dla Chorwacji od dnia przystąpienia, na warunkach określonych w tych Traktatach i w Akcie dotyczącym warunków przystąpienia.

| (3) | Terytorium Neum („korytarz Neum”) jest miejscem, w którym terytorium Bośni i Hercegowiny dochodzi do wybrzeża Adriatyku, oddzielając w ten sposób obszar Dubrownika od pozostałej części terytorium Chorwacji. Turystyka ma istotne znaczenie dla gospodarki lokalnej, a działalność w tej branży jest prowadzona przez małe i średnie przedsiębiorstwa zależne od dostaw z pozostałej części terytorium Chorwacji. Wartość takich dostaw zazwyczaj nie przekracza 10 000 EUR na przesyłkę, a 89 % tych towarów posiada status dopuszczonych do swobodnego obrotu na terytorium Chorwacji. |
| --- | --- |

(3)

Terytorium Neum („korytarz Neum”) jest miejscem, w którym terytorium Bośni i Hercegowiny dochodzi do wybrzeża Adriatyku, oddzielając w ten sposób obszar Dubrownika od pozostałej części terytorium Chorwacji. Turystyka ma istotne znaczenie dla gospodarki lokalnej, a działalność w tej branży jest prowadzona przez małe i średnie przedsiębiorstwa zależne od dostaw z pozostałej części terytorium Chorwacji. Wartość takich dostaw zazwyczaj nie przekracza 10 000 EUR na przesyłkę, a 89 % tych towarów posiada status dopuszczonych do swobodnego obrotu na terytorium Chorwacji.

| (4) | Art. 43 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia przewiduje, że Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, określa warunki, na których można odstąpić od wymogu składania przywozowej lub wywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów przewożonych korytarzem Neum. |
| --- | --- |

(4)

Art. 43 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia przewiduje, że Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, określa warunki, na których można odstąpić od wymogu składania przywozowej lub wywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów przewożonych korytarzem Neum.

| (5) | Zgodnie z art. 36a, 36b, 182a i 182b rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (1) („Wspólnotowy kodeks celny”) towary wprowadzane lub opuszczające obszar celny Unii muszą być objęte złożoną z wyprzedzeniem drogą elektroniczną deklaracją skróconą zawierającą dane niezbędne do przeprowadzenia analizy ryzyka. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 36a, 36b, 182a i 182b rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (1) („Wspólnotowy kodeks celny”) towary wprowadzane lub opuszczające obszar celny Unii muszą być objęte złożoną z wyprzedzeniem drogą elektroniczną deklaracją skróconą zawierającą dane niezbędne do przeprowadzenia analizy ryzyka.

| (6) | Biorąc pod uwagę cechy szczególne gospodarki lokalnej, właściwe jest wprowadzenie zwolnienia z obowiązku składania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych w odniesieniu do towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum. |
| --- | --- |

(6)

Biorąc pod uwagę cechy szczególne gospodarki lokalnej, właściwe jest wprowadzenie zwolnienia z obowiązku składania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych w odniesieniu do towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum.

| (7) | Organy celne powinny przeprowadzić analizę ryzyka oraz weryfikacje bezpieczeństwa celnego na podstawie danych znajdujących się na fakturze i w dokumentach przewozowych towarzyszących towarom. |
| --- | --- |

(7)

Organy celne powinny przeprowadzić analizę ryzyka oraz weryfikacje bezpieczeństwa celnego na podstawie danych znajdujących się na fakturze i w dokumentach przewozowych towarzyszących towarom.

| (8) | Obecne rozwiązania stanowią odstępstwo od zasady elektronicznego przesyłania – przed wywozem i przed przybyciem towarów – danych dotyczących bezpieczeństwa i ochrony określonych na podstawie Wspólnotowego kodeksu celnego. Aby zapewnić skuteczną i efektywną analizę ryzyka oraz kontrole do celów bezpieczeństwa i ochrony, Chorwacja powinna zapewnić, aby przejścia graniczne w korytarzu Neum dysponowały niezbędnymi zasobami ludzkimi, wyposażeniem i urządzeniami kontrolnymi. |
| --- | --- |

(8)

Obecne rozwiązania stanowią odstępstwo od zasady elektronicznego przesyłania – przed wywozem i przed przybyciem towarów – danych dotyczących bezpieczeństwa i ochrony określonych na podstawie Wspólnotowego kodeksu celnego. Aby zapewnić skuteczną i efektywną analizę ryzyka oraz kontrole do celów bezpieczeństwa i ochrony, Chorwacja powinna zapewnić, aby przejścia graniczne w korytarzu Neum dysponowały niezbędnymi zasobami ludzkimi, wyposażeniem i urządzeniami kontrolnymi.

| (9) | W przypadku stwierdzenia, że przesyłka nie spełnia wymogów niniejszego rozporządzenia, nie należy zezwalać na jej powrotne wprowadzenie na terytorium Chorwacji, chyba że dokonano oceny związanego z nią ryzyka i na podstawie analizy ryzyka przyjęte zostały skuteczne i ukierunkowane środki. |
| --- | --- |

(9)

W przypadku stwierdzenia, że przesyłka nie spełnia wymogów niniejszego rozporządzenia, nie należy zezwalać na jej powrotne wprowadzenie na terytorium Chorwacji, chyba że dokonano oceny związanego z nią ryzyka i na podstawie analizy ryzyka przyjęte zostały skuteczne i ukierunkowane środki.

| (10) | Oprócz wymiany informacji do celów bezpieczeństwa i ochrony na podstawie art. 4g ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (2), Chorwacja powinna regularnie informować Komisję, zgodnie z procedurami wspólnego ramowego systemu zarządzania ryzykiem, o wszelkich stwierdzonych nieprawidłowościach i, w stosownych przypadkach, o przyjętych w rezultacie środkach w odniesieniu do przewozu towarów korytarzem Neum. |
| --- | --- |

(10)

Oprócz wymiany informacji do celów bezpieczeństwa i ochrony na podstawie art. 4g ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (2), Chorwacja powinna regularnie informować Komisję, zgodnie z procedurami wspólnego ramowego systemu zarządzania ryzykiem, o wszelkich stwierdzonych nieprawidłowościach i, w stosownych przypadkach, o przyjętych w rezultacie środkach w odniesieniu do przewozu towarów korytarzem Neum.

| (11) | Nie później niż dwa lata po dniu przystąpienia Chorwacji Komisja powinna dokonać oceny w celu weryfikacji właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(11)

Nie później niż dwa lata po dniu przystąpienia Chorwacji Komisja powinna dokonać oceny w celu weryfikacji właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady, zgodnie z którymi:

| a) | odstąpuje się od wymogu wywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów unijnych opuszczających terytorium Chorwacji, które mają być przewożone korytarzem Neum; |
| --- | --- |

a)

odstąpuje się od wymogu wywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów unijnych opuszczających terytorium Chorwacji, które mają być przewożone korytarzem Neum;

| b) | odstąpuje się od wymogu przywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów unijnych w przypadku ich powrotnego wprowadzenia na terytorium Chorwacji po przewozie korytarzem Neum. |
| --- | --- |

b)

odstąpuje się od wymogu przywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów unijnych w przypadku ich powrotnego wprowadzenia na terytorium Chorwacji po przewozie korytarzem Neum.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „towary unijne” oznaczają towary określone w art. 4 ust. 7 Wspólnotowego kodeksu celnego; |
| --- | --- |

1)

„towary unijne” oznaczają towary określone w art. 4 ust. 7 Wspólnotowego kodeksu celnego;

| 2) | „obszar Dubrownika” oznacza Dubrownik i otaczający go obszar na terytorium Chorwacji, który jest oddzielony od głównej części terytorium Chorwacji korytarzem Neum; |
| --- | --- |

2)

„obszar Dubrownika” oznacza Dubrownik i otaczający go obszar na terytorium Chorwacji, który jest oddzielony od głównej części terytorium Chorwacji korytarzem Neum;

| 3) | „główna część terytorium Chorwacji” oznacza terytorium Chorwacji z wyłączeniem obszaru Dubrownika; |
| --- | --- |

3)

„główna część terytorium Chorwacji” oznacza terytorium Chorwacji z wyłączeniem obszaru Dubrownika;

| 4) | „korytarz Neum” oznacza obszar będący częścią terytorium Bośni i Hercegowiny, który oddziela obszar Dubrownika od głównej części terytorium Chorwacji; |
| --- | --- |

4)

„korytarz Neum” oznacza obszar będący częścią terytorium Bośni i Hercegowiny, który oddziela obszar Dubrownika od głównej części terytorium Chorwacji;

| 5) | „organy celne” oznaczają organy celne Chorwacji na przejściach granicznych wyprowadzenia i powrotnego wprowadzenia w korytarzu Neum; |
| --- | --- |

5)

„organy celne” oznaczają organy celne Chorwacji na przejściach granicznych wyprowadzenia i powrotnego wprowadzenia w korytarzu Neum;

| 6) | „wyprowadzenie” oznacza wyprowadzenie towarów z obszaru Dubrownika do głównej części terytorium Chorwacji przez korytarz Neum lub z głównej części terytorium Chorwacji na obszar Dubrownika przez korytarz Neum; |
| --- | --- |

6)

„wyprowadzenie” oznacza wyprowadzenie towarów z obszaru Dubrownika do głównej części terytorium Chorwacji przez korytarz Neum lub z głównej części terytorium Chorwacji na obszar Dubrownika przez korytarz Neum;

| 7) | „powrotne wprowadzenie” oznacza wprowadzenie towarów na obszar Dubrownika z głównej części terytorium Chorwacji przez korytarz Neum lub do głównej części terytorium Chorwacji z obszaru Dubrownika przez korytarz Neum. |
| --- | --- |

7)

„powrotne wprowadzenie” oznacza wprowadzenie towarów na obszar Dubrownika z głównej części terytorium Chorwacji przez korytarz Neum lub do głównej części terytorium Chorwacji z obszaru Dubrownika przez korytarz Neum.

Artykuł 3

Zwolnienie z wymogu składania wywozowej lub przywozowej deklaracji skróconej

1.   Przy wyprowadzeniu towarów unijnych nie jest wymagana wywozowa deklaracja skrócona.

2.   Przy powrotnym wprowadzeniu towarów unijnych nie jest wymagana przywozowa deklaracja skrócona.

Artykuł 4

Warunki stosowania zwolnienia

Art. 3 stosuje się, jeżeli spełnione są następujące warunki:

| a) | całkowita wartość każdej przesyłki towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum nie przekracza 10 000 EUR lub równowartości tej kwoty w walucie krajowej; |
| --- | --- |

a)

całkowita wartość każdej przesyłki towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum nie przekracza 10 000 EUR lub równowartości tej kwoty w walucie krajowej;

| b) | towarom, o których mowa w lit. a) niniejszego artykułu, towarzyszą faktury lub dokumenty przewozowe, które:






  (i) | zawierają co najmniej dane, o których mowa w art. 317 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, jak również wskazują całkowitą wartość towarów; |
| --- | --- | --- |

b)

towarom, o których mowa w lit. a) niniejszego artykułu, towarzyszą faktury lub dokumenty przewozowe, które:

(i)

zawierają co najmniej dane, o których mowa w art. 317 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, jak również wskazują całkowitą wartość towarów;

| (ii) | przy wyprowadzeniu zostają poświadczone przez organy celne za pomocą urzędowych oznakowań; |
| --- | --- |

(ii)

przy wyprowadzeniu zostają poświadczone przez organy celne za pomocą urzędowych oznakowań;

| (iii) | przy powrotnym wprowadzeniu zostają przedstawione organom celnym do weryfikacji. |
| --- | --- |

(iii)

przy powrotnym wprowadzeniu zostają przedstawione organom celnym do weryfikacji.

Artykuł 5

Kontrole celne

1.   Organy celne mogą przeprowadzać analizę ryzyka związaną z kontrolami celnymi stosowanymi wobec towarów unijnych przewożonych korytarzem Neum za pomocą środków innych niż technologie automatycznego przetwarzania danych.

2.   Chorwacja zapewnia, aby przejścia graniczne wyprowadzenia i powrotnego wprowadzenia na jej terytorium towarów przewożonych korytarzem Neum dysponowały wszelkimi niezbędnymi zasobami, wyposażeniem, urządzeniami kontrolnymi i zapleczem gwarantującymi stosowanie niniejszego rozporządzenia.

3.   Przy wyprowadzeniu organy celne:

| a) | określają maksymalny czas, w ramach którego trzeba zokończyć przewóz towarów unijnych korytarzem Neum; |
| --- | --- |

a)

określają maksymalny czas, w ramach którego trzeba zokończyć przewóz towarów unijnych korytarzem Neum;

| b) | wskazują ten maksymalny czas wraz z datą poświadczenia faktury lub dokumentu przewozowego, o których mowa w art. 4 lit. b) ppkt (ii); |
| --- | --- |

b)

wskazują ten maksymalny czas wraz z datą poświadczenia faktury lub dokumentu przewozowego, o których mowa w art. 4 lit. b) ppkt (ii);

| c) | jeżeli uznają to za konieczne, nakładają zamknięcia na przestrzeń ładunkową lub na każde opakowanie z towarami, które mają być przewożone korytarzem Neum. |
| --- | --- |

c)

jeżeli uznają to za konieczne, nakładają zamknięcia na przestrzeń ładunkową lub na każde opakowanie z towarami, które mają być przewożone korytarzem Neum.

4.   Przy powrotnym wprowadzeniu organy celne:

| a) | przeprowadzają analizę ryzyka przede wszystkim do celów bezpieczeństwa i ochrony; |
| --- | --- |

a)

przeprowadzają analizę ryzyka przede wszystkim do celów bezpieczeństwa i ochrony;

| b) | weryfikują faktury i dokumenty przewozowe towarzyszące towarom; |
| --- | --- |

b)

weryfikują faktury i dokumenty przewozowe towarzyszące towarom;

| c) | sprawdzają zgodność z maksymalnym czasem, o którym mowa w ust. 3 lit. a) niniejszego artykułu; |
| --- | --- |

c)

sprawdzają zgodność z maksymalnym czasem, o którym mowa w ust. 3 lit. a) niniejszego artykułu;

| d) | sprawdzają integralność zamknięć, jeżeli zostały nałożone zgodnie z ust. 3 lit. c) niniejszego artykułu; |
| --- | --- |

d)

sprawdzają integralność zamknięć, jeżeli zostały nałożone zgodnie z ust. 3 lit. c) niniejszego artykułu;

| e) | w razie potrzeby przeprowadzają fizyczną kontrolę towarów; |
| --- | --- |

e)

w razie potrzeby przeprowadzają fizyczną kontrolę towarów;

| f) | w razie potrzeby zdejmują zamknięcia. |
| --- | --- |

f)

w razie potrzeby zdejmują zamknięcia.

5.   Jeżeli organy celne stwierdzą, że nie zostały spełnione warunki, o których mowa w art. 4, zezwalają na powrotne wprowadzenie takiej przesyłki, jeżeli:

| a) | przeprowadzono skuteczną analizę ryzyka; |
| --- | --- |

a)

przeprowadzono skuteczną analizę ryzyka;

| b) | na podstawie wyników analizy ryzyka, o której mowa w lit. a), organy celne podjęły skuteczne środki specjalnie ukierunkowane na zapobieganie ryzyku związanemu z ochroną i bezpieczeństwem. |
| --- | --- |

b)

na podstawie wyników analizy ryzyka, o której mowa w lit. a), organy celne podjęły skuteczne środki specjalnie ukierunkowane na zapobieganie ryzyku związanemu z ochroną i bezpieczeństwem.

Artykuł 6

Informacje

W dowolnym momencie, lecz nie później niż dnia 1 marca 2014 r., Chorwacja informuje Komisję o wszelkich stwierdzonych nieprawidłowościach związanych ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia, jak również o konkretnych środkach, jakie podjęła w celu wyeliminowania tych nieprawidłowości.

Artykuł 7

Sprawozdanie

Nie później niż dwa lata po przystąpieniu Chorwacji Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie zawierające ocenę stosowania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 8

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pod warunkiem i z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2013 r.

W imieniu Rady

S. COVENEY

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

2

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 480/2013

z dnia 24 maja 2013 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 788/2012 w odniesieniu do okresu analizowania na zasadzie dobrowolności niektórych pestycydów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 28 i 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (2) przewiduje między innymi prowadzenie w 2013 r., na zasadzie dobrowolności, analizy niektórych pestycydów, w szczególności pestycydów nowo włączonych do programu kontroli tym rozporządzeniem wykonawczym lub pestycydów o bardzo trudnej definicji pozostałości, tak aby dać laboratoriom urzędowym czas na walidację wymaganych metod analizy tych pestycydów. Ponieważ laboratoria urzędowe nadal potrzebują czasu na walidację wymaganych metod analizy tych pestycydów, analiza tych pestycydów powinna być nadal prowadzona na zasadzie dobrowolności w 2014 r. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (2) przewiduje między innymi prowadzenie w 2013 r., na zasadzie dobrowolności, analizy niektórych pestycydów, w szczególności pestycydów nowo włączonych do programu kontroli tym rozporządzeniem wykonawczym lub pestycydów o bardzo trudnej definicji pozostałości, tak aby dać laboratoriom urzędowym czas na walidację wymaganych metod analizy tych pestycydów. Ponieważ laboratoria urzędowe nadal potrzebują czasu na walidację wymaganych metod analizy tych pestycydów, analiza tych pestycydów powinna być nadal prowadzona na zasadzie dobrowolności w 2014 r.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012. |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 788/2012 przypis (g) otrzymuje brzmienie:

| „(g) | Analizowane na zasadzie dobrowolności w 2013 i 2014 r.”. |
| --- | --- |

„(g)

Analizowane na zasadzie dobrowolności w 2013 i 2014 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8.

2

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 481/2013

z dnia 24 maja 2013 r.

dostosowujące rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012 w odniesieniu do liczby próbek do pobrania i analizowania przez Chorwację dla kombinacji produktów i pestycydów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,

uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Chorwacja ma przystąpić do Unii w dniu 1 lipca 2013 r. |
| --- | --- |

(1)

Chorwacja ma przystąpić do Unii w dniu 1 lipca 2013 r.

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1) ustanawia w swoim załączniku II liczbę próbek do pobrania dla każdego produktu i poddania analizie przez każde państwo członkowskie zgodnie z art. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1) ustanawia w swoim załączniku II liczbę próbek do pobrania dla każdego produktu i poddania analizie przez każde państwo członkowskie zgodnie z art. 1 tego rozporządzenia.

| (3) | Ponieważ dane dotyczące tylko z połowy roku nie byłyby porównywalne z danymi zebranymi przez inne państwa w czasie całego roku 2013, Chorwacja powinna przystąpić do wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli od stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ dane dotyczące tylko z połowy roku nie byłyby porównywalne z danymi zebranymi przez inne państwa w czasie całego roku 2013, Chorwacja powinna przystąpić do wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli od stycznia 2014 r.

| (4) | Należy zatem dostosować odpowiednio rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem dostosować odpowiednio rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W pkt 5) załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 788/2012 po wierszu dotyczącym Węgier dodaje się wiersz w brzmieniu:

| „HR | 12 (*)
  15 (**)” |
| --- | --- |

„HR

12 (*)

15 (**)”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Chorwacji i z zastrzeżeniem jego wejścia w życie.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8.

1

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/6

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 482/2013

z dnia 24 maja 2013 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 206/2010 ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 zdanie wprowadzające, art. 8 ust. 1 akapit pierwszy i art. 8 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (2) ustanowiono wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych w zakresie wprowadzania do Unii niektórych przesyłek żywych zwierząt lub świeżego mięsa. Określono w nim także wykazy państw trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolone jest wprowadzanie tych przesyłek do Unii. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (2) ustanowiono wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych w zakresie wprowadzania do Unii niektórych przesyłek żywych zwierząt lub świeżego mięsa. Określono w nim także wykazy państw trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolone jest wprowadzanie tych przesyłek do Unii.

| (2) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 206/2010 przesyłki świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi mogą być przywożone do Unii, pod warunkiem że pochodzą z państw trzecich, ich terytoriów lub części wymienionych w części 1 załącznika II do tego rozporządzenia, dla których istnieje wzór świadectwa weterynaryjnego odpowiadający danej przesyłce, wymieniony w tej części. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 206/2010 przesyłki świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi mogą być przywożone do Unii, pod warunkiem że pochodzą z państw trzecich, ich terytoriów lub części wymienionych w części 1 załącznika II do tego rozporządzenia, dla których istnieje wzór świadectwa weterynaryjnego odpowiadający danej przesyłce, wymieniony w tej części.

| (3) | W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wymieniono cztery części terytorium Botswany jako regiony, z których dozwolony jest przywóz do Unii pewnych rodzajów świeżego mięsa. Regiony te składają się z szeregu stref weterynaryjnego zwalczania chorób. |
| --- | --- |

(3)

W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wymieniono cztery części terytorium Botswany jako regiony, z których dozwolony jest przywóz do Unii pewnych rodzajów świeżego mięsa. Regiony te składają się z szeregu stref weterynaryjnego zwalczania chorób.

| (4) | W marcu 2013 r. Komisja przeprowadziła audyt w Botswanie w celu oceny funkcjonującego tam systemu kontroli w zakresie zdrowia zwierząt, w szczególności w odniesieniu do kontroli w zakresie pryszczycy. W wyniku audytu stwierdzono, że ryzyka wprowadzenia wirusa pryszczycy do stref 6 i 4a weterynaryjnego zwalczania chorób na terytorium tego państwa trzeciego nie można uznać za nieznaczne. |
| --- | --- |

(4)

W marcu 2013 r. Komisja przeprowadziła audyt w Botswanie w celu oceny funkcjonującego tam systemu kontroli w zakresie zdrowia zwierząt, w szczególności w odniesieniu do kontroli w zakresie pryszczycy. W wyniku audytu stwierdzono, że ryzyka wprowadzenia wirusa pryszczycy do stref 6 i 4a weterynaryjnego zwalczania chorób na terytorium tego państwa trzeciego nie można uznać za nieznaczne.

| (5) | W ramach nadzoru stwierdzono obecność wirusa pryszczycy u kóz i zwierząt łownych w strefie intensywnego nadzoru w strefie 6 weterynaryjnego zwalczania chorób. Wywóz świeżego mięsa do Unii z tej strefy intensywnego nadzoru nie jest dozwolony. Jednak bliskość tego obszaru do strefy 6 weterynaryjnego zwalczania chorób, z której wywóz jest dozwolony, stanowi zagrożenie. |
| --- | --- |

(5)

W ramach nadzoru stwierdzono obecność wirusa pryszczycy u kóz i zwierząt łownych w strefie intensywnego nadzoru w strefie 6 weterynaryjnego zwalczania chorób. Wywóz świeżego mięsa do Unii z tej strefy intensywnego nadzoru nie jest dozwolony. Jednak bliskość tego obszaru do strefy 6 weterynaryjnego zwalczania chorób, z której wywóz jest dozwolony, stanowi zagrożenie.

| (6) | Strefa 4a weterynaryjnego zwalczania chorób w Botswanie graniczy z innymi obszarami Botswany, z których przywóz świeżego mięsa do Unii nie jest dozwolony. W wyniku audytu przeprowadzonego przez Komisję stwierdzono uchybienia w zakresie kontroli zdrowia zwierząt strefie 4a weterynaryjnego zwalczania chorób. Ponadto wskazano na szereg uchybień w odniesieniu do odgraniczenia tej strefy od obszarów, z których przywóz świeżego mięsa do Unii nie jest dozwolony. Uchybienia te stanowią poważne ryzyko w odniesieniu do pryszczycy. |
| --- | --- |

(6)

Strefa 4a weterynaryjnego zwalczania chorób w Botswanie graniczy z innymi obszarami Botswany, z których przywóz świeżego mięsa do Unii nie jest dozwolony. W wyniku audytu przeprowadzonego przez Komisję stwierdzono uchybienia w zakresie kontroli zdrowia zwierząt strefie 4a weterynaryjnego zwalczania chorób. Ponadto wskazano na szereg uchybień w odniesieniu do odgraniczenia tej strefy od obszarów, z których przywóz świeżego mięsa do Unii nie jest dozwolony. Uchybienia te stanowią poważne ryzyko w odniesieniu do pryszczycy.

| (7) | W wyniku audytu przeprowadzonego przez Komisję stwierdzono również, że system weryfikacji skuteczności kontroli urzędowych jest dobrze zorganizowany w pozostałej części terytorium Botswany i wykazuje poprawę w porównaniu z sytuacją opisaną w poprzednim audycie z 2011 r. |
| --- | --- |

(7)

W wyniku audytu przeprowadzonego przez Komisję stwierdzono również, że system weryfikacji skuteczności kontroli urzędowych jest dobrze zorganizowany w pozostałej części terytorium Botswany i wykazuje poprawę w porównaniu z sytuacją opisaną w poprzednim audycie z 2011 r.

| (8) | W związku z zagrożeniem wprowadzenia pryszczycy poprzez przywóz do Unii świeżego mięsa z gatunków podatnych na tę chorobę ze stref 6 i 4a weterynaryjnego zwalczania chorób w Botswanie należy zawiesić zezwolenie na wywóz do Unii takiego świeżego mięsa z tych stref weterynaryjnego zwalczania chorób. |
| --- | --- |

(8)

W związku z zagrożeniem wprowadzenia pryszczycy poprzez przywóz do Unii świeżego mięsa z gatunków podatnych na tę chorobę ze stref 6 i 4a weterynaryjnego zwalczania chorób w Botswanie należy zawiesić zezwolenie na wywóz do Unii takiego świeżego mięsa z tych stref weterynaryjnego zwalczania chorób.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 206/2010. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 206/2010.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 pozycja dotycząca Botswany otrzymuje brzmienie:

| „BW – Botswana | BW-0 | Cały kraj | EQU, EQW | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BW-1 | Strefy 3c, 4b, 5, 8, 9 i 18 weterynaryjnego zwalczania chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 11 maja 2011 r. | 26 czerwca 2012 r. |
| BW-2 | Strefy 10, 11, 13 i 14 weterynaryjnego zwalczania chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7 marca 2002 r. |
| BW-3 | Strefa 12 weterynaryjnego zwalczania chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 20 października 2008 r. | 20 stycznia 2009 r. |
| BW-4 | Strefa 4a weterynaryjnego zwalczania chorób, z wyjątkiem buforowej strefy ścisłego nadzoru w pasie 10 km wzdłuż granicy ze strefą szczepień przeciwko pryszczycy i obszarów gospodarowania przyrodą | BOV | F | 1 | 28 maja 2013 r. | 18 lutego 2011 r. |
| BW-5 | Strefa 6 weterynaryjnego zwalczania chorób, z wyjątkiem strefy ścisłego nadzoru w strefie 6 między granicą z Zimbabwe a autostradą A1 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 28 maja 2013 r. | 26 czerwca 2012 r.” |

„BW – Botswana

BW-0

Cały kraj

EQU, EQW

BW-1

Strefy 3c, 4b, 5, 8, 9 i 18 weterynaryjnego zwalczania chorób

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

11 maja 2011 r.

26 czerwca 2012 r.

BW-2

Strefy 10, 11, 13 i 14 weterynaryjnego zwalczania chorób

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

7 marca 2002 r.

BW-3

Strefa 12 weterynaryjnego zwalczania chorób

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

20 października 2008 r.

20 stycznia 2009 r.

BW-4

Strefa 4a weterynaryjnego zwalczania chorób, z wyjątkiem buforowej strefy ścisłego nadzoru w pasie 10 km wzdłuż granicy ze strefą szczepień przeciwko pryszczycy i obszarów gospodarowania przyrodą

BOV

F

1

28 maja 2013 r.

18 lutego 2011 r.

BW-5

Strefa 6 weterynaryjnego zwalczania chorób, z wyjątkiem strefy ścisłego nadzoru w strefie 6 między granicą z Zimbabwe a autostradą A1

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

28 maja 2013 r.

26 czerwca 2012 r.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1.

2

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/8

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 483/2013

z dnia 24 maja 2013 r.

zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych (1), w szczególności jego art. 31 ust. 1,

po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Bezpieczeństwa Konsumentów,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich („SCCP”), zastąpiony następnie przez Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów („SCCS”) decyzją Komisji 2008/721/WE z dnia 5 września 2008 r. w sprawie utworzenia struktury doradczej komitetów naukowych i ekspertów w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska oraz uchylającą decyzję 2004/210/WE (2), stwierdził w opinii z dnia 2 października 2007 r., że według danych zawartych w dokumentacji polidokanol wykazuje niską toksyczność i nie stanowi zagrożenia zdrowia konsumentów, jeżeli jego stężenie nie przekracza 3 % w produktach niespłukiwanych i 4 % w produktach spłukiwanych. Ponadto SCCP stwierdził, że najnowsze dowody naukowe nie potwierdzają zakładanego znieczulającego miejscowo działania polidokanolu. W związku z tym jego obecność w produktach kosmetycznych i produktach do pielęgnacji skóry nie będzie miała wpływu na czucie skórne. Należy go zatem włączyć do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich („SCCP”), zastąpiony następnie przez Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów („SCCS”) decyzją Komisji 2008/721/WE z dnia 5 września 2008 r. w sprawie utworzenia struktury doradczej komitetów naukowych i ekspertów w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska oraz uchylającą decyzję 2004/210/WE (2), stwierdził w opinii z dnia 2 października 2007 r., że według danych zawartych w dokumentacji polidokanol wykazuje niską toksyczność i nie stanowi zagrożenia zdrowia konsumentów, jeżeli jego stężenie nie przekracza 3 % w produktach niespłukiwanych i 4 % w produktach spłukiwanych. Ponadto SCCP stwierdził, że najnowsze dowody naukowe nie potwierdzają zakładanego znieczulającego miejscowo działania polidokanolu. W związku z tym jego obecność w produktach kosmetycznych i produktach do pielęgnacji skóry nie będzie miała wpływu na czucie skórne. Należy go zatem włączyć do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009.

| (2) | SCCS w uzupełnieniu z 13-14 grudnia 2011 r. do opinii SCCP dotyczącej polidokanolu potwierdził wnioski SCCP. |
| --- | --- |

(2)

SCCS w uzupełnieniu z 13-14 grudnia 2011 r. do opinii SCCP dotyczącej polidokanolu potwierdził wnioski SCCP.

| (3) | Biorąc pod uwagę, że stwierdzono, iż stężenia polidokanolu zarówno w produktach leczniczych do wstrzykiwania, jak i do stosowania miejscowego są jeszcze niższe niż stężenia uważane za bezpieczne przez SCCP, Komisja zwróciła się o opinię Europejskiej Agencji Leków w sprawie klasyfikacji produktów do stosowania miejscowego zawierających tę substancję. W opinii wydanej przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi w dniu 25 października 2011 r. stwierdzono, że produktów zawierających polidokanol nie kwalifikuje się automatycznie jako produkty lecznicze objęte definicją produktu leczniczego, zawartą w art. 1 ust. 2 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (3). Ponadto polidokanol używany w produktach do stosowania miejscowego w proponowanych stężeniach i dla proponowanego stosowania miejscowego (3 % dla produktów niespłukiwanych i 4 % dla produktów spłukiwanych) działa jak detergent lub jonowy środek powierzchniowo czynny i produkty te nie posiadają cech produktów leczniczych. |
| --- | --- |

(3)

Biorąc pod uwagę, że stwierdzono, iż stężenia polidokanolu zarówno w produktach leczniczych do wstrzykiwania, jak i do stosowania miejscowego są jeszcze niższe niż stężenia uważane za bezpieczne przez SCCP, Komisja zwróciła się o opinię Europejskiej Agencji Leków w sprawie klasyfikacji produktów do stosowania miejscowego zawierających tę substancję. W opinii wydanej przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi w dniu 25 października 2011 r. stwierdzono, że produktów zawierających polidokanol nie kwalifikuje się automatycznie jako produkty lecznicze objęte definicją produktu leczniczego, zawartą w art. 1 ust. 2 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (3). Ponadto polidokanol używany w produktach do stosowania miejscowego w proponowanych stężeniach i dla proponowanego stosowania miejscowego (3 % dla produktów niespłukiwanych i 4 % dla produktów spłukiwanych) działa jak detergent lub jonowy środek powierzchniowo czynny i produkty te nie posiadają cech produktów leczniczych.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1223/2009. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1223/2009.

| (5) | Stosowanie wyżej wspomnianych ograniczeń powinno zostać odroczone o dwanaście miesięcy, aby umożliwić przemysłowi dokonanie niezbędnych dostosowań składu produktów. |
| --- | --- |

(5)

Stosowanie wyżej wspomnianych ograniczeń powinno zostać odroczone o dwanaście miesięcy, aby umożliwić przemysłowi dokonanie niezbędnych dostosowań składu produktów.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Kosmetycznych, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Kosmetycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 21.

2

(3)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 dodaje się pozycję w brzmieniu:

| Numer porządkowy | Określenie substancji | Ograniczenia | Warunki i ostrzeżenia na opakowaniach |
| --- | --- | --- | --- |
| Nazwa chemiczna/INN | Nazwa w słowniku wspólnych nazw składników | Nr CAS | Nr WE | Rodzaj produktu, części ciała | Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia | Inne |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „257 | Polidokanol | Laureth-9 | 3055-99-0 | 221-284-4 | a) | Produkty niespłukiwane |

Numer porządkowy

Określenie substancji

Ograniczenia

Warunki i ostrzeżenia na opakowaniach

Nazwa chemiczna/INN

Nazwa w słowniku wspólnych nazw składników

Nr CAS

Nr WE

Rodzaj produktu, części ciała

Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia

Inne

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„257

Polidokanol

Laureth-9

3055-99-0

221-284-4

a)

Produkty niespłukiwane

| a) | 3,0 % |
| --- | --- |

a)

3,0 %

| b) | Produkty spłukiwane |
| --- | --- |

b)

Produkty spłukiwane

| b) | 4,0 %” |
| --- | --- |

b)

4,0 %”

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 484/2013

z dnia 24 maja 2013 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 718/2007 wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (1) („rozporządzenie w sprawie IPA”), w szczególności jego art. 3 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2007 z dnia 12 czerwca 2007 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (2) określa szczegółowe zasady wdrożenia rozporządzenia w sprawie IPA. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2007 z dnia 12 czerwca 2007 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (2) określa szczegółowe zasady wdrożenia rozporządzenia w sprawie IPA.

| (2) | Dla osiągnięcia celów w ramach obszarów pomocy, do których odnosi się komponent dotyczący pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, w przypadku niektórych działań, np. tych, które przyczyniają się do rozwiązywania problemów mieszkaniowych uchodźców i wysiedleńców na Bałkanach Zachodnich, kwalifikowalność wydatków na zakup gruntu oraz istniejących budynków jest niezbędna i stanowi podstawowy element działania. Kwalifikowalność wydatków na zakup gruntu oraz istniejących budynków należy przewidzieć w nowym odstępstwie. |
| --- | --- |

(2)

Dla osiągnięcia celów w ramach obszarów pomocy, do których odnosi się komponent dotyczący pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, w przypadku niektórych działań, np. tych, które przyczyniają się do rozwiązywania problemów mieszkaniowych uchodźców i wysiedleńców na Bałkanach Zachodnich, kwalifikowalność wydatków na zakup gruntu oraz istniejących budynków jest niezbędna i stanowi podstawowy element działania. Kwalifikowalność wydatków na zakup gruntu oraz istniejących budynków należy przewidzieć w nowym odstępstwie.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 718/2007. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 718/2007.

| (4) | Przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. IPA, |
| --- | --- |

(4)

Przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. IPA,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 66 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 718/2007 dodaje się literę d) w brzmieniu:

| „d) | zakupu gruntu oraz istniejących budynków, o ile jest to uzasadnione charakterem działania.”. |
| --- | --- |

„d)

zakupu gruntu oraz istniejących budynków, o ile jest to uzasadnione charakterem działania.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82.

1

(2)  Dz.U. L 170 z 29.6.2007, s. 1.

2

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/12

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 485/2013

z dnia 24 maja 2013 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnych: klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd oraz zabraniające stosowania i sprzedaży nasion zaprawionych środkami ochrony roślin zawierającymi te substancje czynne

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności pierwszy wariant wymieniony w jego art. 21 ust. 3, art. 49 ust. 2 oraz art. 78 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Substancje czynne klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd zostały włączone do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2) na mocy dyrektyw Komisji 2006/41/WE (3), 2007/6/WE (4) i 2008/116/WE (5). |
| --- | --- |

(1)

Substancje czynne klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd zostały włączone do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2) na mocy dyrektyw Komisji 2006/41/WE (3), 2007/6/WE (4) i 2008/116/WE (5).

| (2) | Dyrektywą Komisji 2010/21/UE zmieniono załącznik I do dyrektywy 91/414/EWG (6) w zakresie przepisów szczegółowych dotyczących neonikotynoidów klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywą Komisji 2010/21/UE zmieniono załącznik I do dyrektywy 91/414/EWG (6) w zakresie przepisów szczegółowych dotyczących neonikotynoidów klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd.

| (3) | Substancje czynne włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i wymienione są one w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (7). |
| --- | --- |

(3)

Substancje czynne włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i wymienione są one w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (7).

| (4) | Wiosną 2012 r. opublikowano nowe informacje naukowe dotyczące subletalnych efektów, które neonikotynoidy wywołują u pszczół. Komisja, zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności, zwanego dalej „Urzędem”, o pomoc naukową i techniczną w analizie nowych informacji oraz weryfikacji oceny ryzyka dotyczącego neonikotynoidów pod kątem ich wpływu na pszczoły. |
| --- | --- |

(4)

Wiosną 2012 r. opublikowano nowe informacje naukowe dotyczące subletalnych efektów, które neonikotynoidy wywołują u pszczół. Komisja, zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności, zwanego dalej „Urzędem”, o pomoc naukową i techniczną w analizie nowych informacji oraz weryfikacji oceny ryzyka dotyczącego neonikotynoidów pod kątem ich wpływu na pszczoły.

| (5) | Dnia 16 stycznia 2013 r. Urząd przedstawił swoje wnioski odnośnie do oceny ryzyka dotyczącego wpływu klotianidyny, tiametoksamu i imidachloprydu na pszczoły (8). |
| --- | --- |

(5)

Dnia 16 stycznia 2013 r. Urząd przedstawił swoje wnioski odnośnie do oceny ryzyka dotyczącego wpływu klotianidyny, tiametoksamu i imidachloprydu na pszczoły (8).

| (6) | W przypadku niektórych upraw Urząd zidentyfikował wysoki poziom krótkoterminowego ryzyka dla pszczół związanego ze środkami ochrony roślin zawierającymi substancje czynne klotianidyna, tiametoksam lub imidachlopryd. Urząd wskazał na szczególnie wysoki poziom krótkoterminowego ryzyka dla pszczół wynikającego z narażenia za pośrednictwem pyłu w odniesieniu do kilku rodzajów upraw, ze spożycia pozostałości substancji wraz z zanieczyszczonym pyłkiem kwiatowym i nektarem w odniesieniu do niektórych upraw i narażenia za pośrednictwem płynów powstałych w wyniku gutacji w odniesieniu do kukurydzy. W przypadku niektórych upraw nie można wykluczyć ponadto istnienia niedopuszczalnego ryzyka związanego z krótkoterminowym lub długoterminowym wpływem na przetrwanie i rozwój kolonii. Ponadto Urząd zidentyfikował kilka luk w danych dotyczących poszczególnych upraw poddanych ocenie. Luki te dotyczą przede wszystkim długoterminowego ryzyka dla pszczół miodnych wynikającego z narażenia za pośrednictwem pyłu, pozostałości substancji w pyłku kwiatowym i nektarze oraz z narażenia za pośrednictwem płynów powstałych w wyniku gutacji. |
| --- | --- |

(6)

W przypadku niektórych upraw Urząd zidentyfikował wysoki poziom krótkoterminowego ryzyka dla pszczół związanego ze środkami ochrony roślin zawierającymi substancje czynne klotianidyna, tiametoksam lub imidachlopryd. Urząd wskazał na szczególnie wysoki poziom krótkoterminowego ryzyka dla pszczół wynikającego z narażenia za pośrednictwem pyłu w odniesieniu do kilku rodzajów upraw, ze spożycia pozostałości substancji wraz z zanieczyszczonym pyłkiem kwiatowym i nektarem w odniesieniu do niektórych upraw i narażenia za pośrednictwem płynów powstałych w wyniku gutacji w odniesieniu do kukurydzy. W przypadku niektórych upraw nie można wykluczyć ponadto istnienia niedopuszczalnego ryzyka związanego z krótkoterminowym lub długoterminowym wpływem na przetrwanie i rozwój kolonii. Ponadto Urząd zidentyfikował kilka luk w danych dotyczących poszczególnych upraw poddanych ocenie. Luki te dotyczą przede wszystkim długoterminowego ryzyka dla pszczół miodnych wynikającego z narażenia za pośrednictwem pyłu, pozostałości substancji w pyłku kwiatowym i nektarze oraz z narażenia za pośrednictwem płynów powstałych w wyniku gutacji.

| (7) | W świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej Komisja uznała, że istnieją przesłanki wskazujące, że dopuszczone zastosowania klotianidyny, tiametoksamu i imidachloprydu przestały spełniać kryteria zatwierdzania określone w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 ze względu na ich wpływ na pszczoły oraz że nie można wykluczyć wysokiego poziomu ryzyka dla pszczół inaczej niż przez nałożenie dalszych ograniczeń. W oczekiwaniu na ocenę Urzędu dotyczącą użycia dolistnego Komisja uznała, że ryzyko dla pszczół wynikające ze stosowania dolistnego jest podobne do ryzyka zidentyfikowanego przez Urząd odnośnie do zaprawiania nasion oraz stosowania doglebowego ze względu na systematyczną translokację substancji czynnych klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd wewnątrz rośliny. |
| --- | --- |

(7)

W świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej Komisja uznała, że istnieją przesłanki wskazujące, że dopuszczone zastosowania klotianidyny, tiametoksamu i imidachloprydu przestały spełniać kryteria zatwierdzania określone w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 ze względu na ich wpływ na pszczoły oraz że nie można wykluczyć wysokiego poziomu ryzyka dla pszczół inaczej niż przez nałożenie dalszych ograniczeń. W oczekiwaniu na ocenę Urzędu dotyczącą użycia dolistnego Komisja uznała, że ryzyko dla pszczół wynikające ze stosowania dolistnego jest podobne do ryzyka zidentyfikowanego przez Urząd odnośnie do zaprawiania nasion oraz stosowania doglebowego ze względu na systematyczną translokację substancji czynnych klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd wewnątrz rośliny.

| (8) | Komisja zwróciła się do powiadamiających o przedłożenie uwag. |
| --- | --- |

(8)

Komisja zwróciła się do powiadamiających o przedłożenie uwag.

| (9) | Wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 15 marca 2013 r. w formie addendów do sprawozdań z przeglądu dotyczących klotianidyny, tiametoksamu i imidachloprydu. |
| --- | --- |

(9)

Wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 15 marca 2013 r. w formie addendów do sprawozdań z przeglądu dotyczących klotianidyny, tiametoksamu i imidachloprydu.

| (10) | Komisja doszła do wniosku, że wykluczenie wysokiego poziomu ryzyka dla pszczół jest możliwe jedynie przez nałożenie dalszych ograniczeń. |
| --- | --- |

(10)

Komisja doszła do wniosku, że wykluczenie wysokiego poziomu ryzyka dla pszczół jest możliwe jedynie przez nałożenie dalszych ograniczeń.

| (11) | Potwierdzono, że substancje czynne klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. W celu zminimalizowania narażenia pszczół należy jednak ograniczyć użycie ww. substancji czynnych i przewidzieć szczegółowe środki zmniejszające ryzyko dla pszczół oraz ograniczyć użycie środków ochrony roślin zawierających te substancje czynne do stosowania przez użytkowników profesjonalnych. W szczególności należy zabronić użycia środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd do zaprawiania nasion oraz stosowania doglebowego w przypadku upraw atrakcyjnych dla pszczół i w przypadku zbóż z wyjątkiem użycia w szklarniach i do zbóż ozimych. Należy zabronić stosowania dolistnego środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd w odniesieniu do upraw atrakcyjnych dla pszczół oraz w odniesieniu do zbóż z wyjątkiem użycia w szklarniach i stosowania po okresie kwitnienia. Rośliny zbierane przed okresem kwitnienia nie są uznawane za atrakcyjne dla pszczół. |
| --- | --- |

(11)

Potwierdzono, że substancje czynne klotianidyna, tiametoksam i imidachlopryd uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. W celu zminimalizowania narażenia pszczół należy jednak ograniczyć użycie ww. substancji czynnych i przewidzieć szczegółowe środki zmniejszające ryzyko dla pszczół oraz ograniczyć użycie środków ochrony roślin zawierających te substancje czynne do stosowania przez użytkowników profesjonalnych. W szczególności należy zabronić użycia środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd do zaprawiania nasion oraz stosowania doglebowego w przypadku upraw atrakcyjnych dla pszczół i w przypadku zbóż z wyjątkiem użycia w szklarniach i do zbóż ozimych. Należy zabronić stosowania dolistnego środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd w odniesieniu do upraw atrakcyjnych dla pszczół oraz w odniesieniu do zbóż z wyjątkiem użycia w szklarniach i stosowania po okresie kwitnienia. Rośliny zbierane przed okresem kwitnienia nie są uznawane za atrakcyjne dla pszczół.

| (12) | W sprawie zastosowań klotianidyny, tiametoksamu lub imidachloprydu, które mogą zostać dopuszczone na mocy niniejszego rozporządzenia, należy zwrócić się o dalsze informacje potwierdzające. |
| --- | --- |

(12)

W sprawie zastosowań klotianidyny, tiametoksamu lub imidachloprydu, które mogą zostać dopuszczone na mocy niniejszego rozporządzenia, należy zwrócić się o dalsze informacje potwierdzające.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011. |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011.

| (14) | Ryzyko dla pszczół wynikające z zaprawiania nasion zostało zidentyfikowane szczególnie w odniesieniu do narażenia za pośrednictwem pyłu w odniesieniu do niektórych upraw, poprzez spożycie pozostałości substancji wraz z pyłkiem kwiatowym i nektarem w odniesieniu do niektórych upraw i narażenia za pośrednictwem płynów powstałych w wyniku gutacji w odniesieniu do kukurydzy. Biorąc pod uwagę ryzyko związane ze stosowaniem zaprawianych nasion, należy zabronić stosowania i wprowadzania do obrotu nasion zaprawianych środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd w stosunku do nasion roślin atrakcyjnych dla pszczół oraz nasion zbóż z wyjątkiem zbóż ozimych i nasion używanych w szklarniach. |
| --- | --- |

(14)

Ryzyko dla pszczół wynikające z zaprawiania nasion zostało zidentyfikowane szczególnie w odniesieniu do narażenia za pośrednictwem pyłu w odniesieniu do niektórych upraw, poprzez spożycie pozostałości substancji wraz z pyłkiem kwiatowym i nektarem w odniesieniu do niektórych upraw i narażenia za pośrednictwem płynów powstałych w wyniku gutacji w odniesieniu do kukurydzy. Biorąc pod uwagę ryzyko związane ze stosowaniem zaprawianych nasion, należy zabronić stosowania i wprowadzania do obrotu nasion zaprawianych środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd w stosunku do nasion roślin atrakcyjnych dla pszczół oraz nasion zbóż z wyjątkiem zbóż ozimych i nasion używanych w szklarniach.

| (15) | Państwom członkowskim należy przyznać czas na wycofanie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd. |
| --- | --- |

(15)

Państwom członkowskim należy przyznać czas na wycofanie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd.

| (16) | Jeśli zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 państwa członkowskie przyznają dodatkowy okres na zużycie zapasów środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd, okres ten powinien upłynąć najpóźniej do dnia 30 listopada 2013 r. W ciągu dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja bez zbędnej zwłoki rozpocznie przegląd uzyskanych przez nią aktualnych informacji naukowych. |
| --- | --- |

(16)

Jeśli zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 państwa członkowskie przyznają dodatkowy okres na zużycie zapasów środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd, okres ten powinien upłynąć najpóźniej do dnia 30 listopada 2013 r. W ciągu dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja bez zbędnej zwłoki rozpocznie przegląd uzyskanych przez nią aktualnych informacji naukowych.

| (17) | Artykuł 36 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 stanowi, że państwa członkowskie mogą w określonych okolicznościach nakładać dodatkowe środki zmniejszające ryzyko lub ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu lub stosowaniu środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd. W sprawie wprowadzania do obrotu i użycia nasion zaprawianych środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 upoważnia państwa członkowskie do stosowania środków nadzwyczajnych zgodnie art. 71 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(17)

Artykuł 36 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 stanowi, że państwa członkowskie mogą w określonych okolicznościach nakładać dodatkowe środki zmniejszające ryzyko lub ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu lub stosowaniu środków ochrony roślin zawierających klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd. W sprawie wprowadzania do obrotu i użycia nasion zaprawianych środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 upoważnia państwa członkowskie do stosowania środków nadzwyczajnych zgodnie art. 71 tego rozporządzenia.

| (18) | Zakaz wprowadzania do obrotu zaprawianych nasion powinien mieć zastosowanie dopiero od dnia 1 grudnia 2013 r., aby zapewnić odpowiedni okres przejściowy. Krajowe przejściowe środki ochronne przyjęte na podstawie art. 71 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 mogą zostać utrzymane do wspomnianej daty zgodnie z art. 71 ust. 3 przedmiotowego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(18)

Zakaz wprowadzania do obrotu zaprawianych nasion powinien mieć zastosowanie dopiero od dnia 1 grudnia 2013 r., aby zapewnić odpowiedni okres przejściowy. Krajowe przejściowe środki ochronne przyjęte na podstawie art. 71 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 mogą zostać utrzymane do wspomnianej daty zgodnie z art. 71 ust. 3 przedmiotowego rozporządzenia.

| (19) | Nasiona zaprawiane środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd, które podlegają ograniczeniom, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, mogą być wykorzystywane w doświadczeniach lub testach prowadzonych do celów badań lub rozwoju na podstawie art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Nasiona zaprawiane środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd, które podlegają ograniczeniom, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, mogą być wykorzystywane w doświadczeniach lub testach prowadzonych do celów badań lub rozwoju na podstawie art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

| (20) | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii. Uznano, że niezbędny jest akt wykonawczy, i przewodniczący przedłożył komitetowi odwoławczemu projekt aktu wykonawczego do dalszego rozpatrzenia. Komitet odwoławczy nie wydał opinii, |
| --- | --- |

(20)

Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii. Uznano, że niezbędny jest akt wykonawczy, i przewodniczący przedłożył komitetowi odwoławczemu projekt aktu wykonawczego do dalszego rozpatrzenia. Komitet odwoławczy nie wydał opinii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zakaz wprowadzania do obrotu zaprawionych nasion

Nasiona roślin wymienionych w załączniku II zaprawione środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd nie są stosowane ani wprowadzane do obrotu z wyjątkiem nasion używanych w szklarniach.

Artykuł 3

Środki przejściowe

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009 państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub cofają obowiązujące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd jako substancję czynną w terminie do dnia 30 września 2013 r.

Artykuł 4

Okres na zużycie zapasów

Dodatkowy okres na zużycie zapasów przyznany przez państwa członkowskie zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 jest możliwie najkrótszy i upływa najpóźniej dnia 30 listopada 2013 r.

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie i ma zastosowanie od pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Jednakże art. 2 stosuje się od dnia 1 grudnia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 187 z 8.7.2006, s. 24.

3

(4)  Dz.U. L 43 z 15.2.2007, s. 13.

4

(5)  Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 86.

5

(6)  Dz.U. L 65 z 13.3.2010, s. 27.

6

(7)  Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.

7

(8)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej klotianidyna w odniesieniu do pszczół. Dziennik EFSA 2013; 11(1):3066. 58 i kolejne]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.

8

Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej klotianidyna w odniesieniu do pszczół. Dziennik EFSA

Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej imidachlopryd w odniesieniu do pszczół. Dziennik EFSA 2013; 11(1):3068. [55 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.

Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej imidachlopryd w odniesieniu do pszczół. Dziennik EFSA

Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej tiametoksam w odniesieniu do pszczół. Dziennik EFSA 2013; 11(1):3067. 68 i kolejne]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3067. Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej tiametoksam w odniesieniu do pszczół. Dziennik EFSA

---

ZAŁĄCZNIK I

Zmiany w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011

| 1. | Wiersz 121: klotianidyna kolumna „Przepisy szczegółowe” w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 otrzymuje brzmienie:
  „CZĘŚĆ A
  Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego do użytku profesjonalnego.
  Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion ani stosowanie doglebowe w doniesieniu do następujących zbóż, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca:
  jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.
  Nie zezwala się na stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż:
  jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.
  Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion, stosowanie doglebowe ani stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących upraw z wyjątkiem stosowania w szklarniach i stosowania dolistnego po okresie kwitnienia: | lucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

1.

Wiersz 121: klotianidyna kolumna „Przepisy szczegółowe” w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ A

Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego do użytku profesjonalnego.

Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion ani stosowanie doglebowe w doniesieniu do następujących zbóż, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca:

jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.

Nie zezwala się na stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż:

jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.

Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion, stosowanie doglebowe ani stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących upraw z wyjątkiem stosowania w szklarniach i stosowania dolistnego po okresie kwitnienia:

lucerna (Medicago sativa)

| | migdały (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

migdały (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)

| | anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis)

| | jabłka (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

jabłka (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | morele (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

morele (Prunus armeniaca)

| | awokado (Persea americana) |
| --- | --- |

awokado (Persea americana)

| | banany (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

banany (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | fasola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fasola (Phaseolus spp.)

| | jeżyny (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

jeżyny (Rubus fruticosus)

| | borówki, borówki czarne, leśne jagody, czarne jagody (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum) |
| --- | --- |

borówki, borówki czarne, leśne jagody, czarne jagody (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum)

| | bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | gryka (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

gryka (Fagopyrum esculentum)

| | chleb świętojański, szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

chleb świętojański, szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua)

| | nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis) |
| --- | --- |

nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis)

| | czereśnie (Prunus avium) |
| --- | --- |

czereśnie (Prunus avium)

| | kasztany (Castanea spp.) |
| --- | --- |

kasztany (Castanea spp.)

| | ciecierzyca (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ciecierzyca (Cicer arietinum)

| | papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis)

| | koniczyna (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

koniczyna (Trifolium spp.)

| | kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | bawełna (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

bawełna (Gossypium spp.)

| | wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata)

| | żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus)

| | ogórki (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ogórki (Cucumis sativus)

| | porzeczka czarna (Ribes nigrum); porzeczka czerwona i biała (R. rubrum) |
| --- | --- |

porzeczka czarna (Ribes nigrum); porzeczka czerwona i biała (R. rubrum)

| | daktyle (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

daktyle (Phoenix dactylifera)

| | bez czarny (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

bez czarny (Sambucus nigra)

| | agrest (Ribes uva-cripsa) |
| --- | --- |

agrest (Ribes uva-cripsa)

| | grejpfrut (C. paradisi) |
| --- | --- |

grejpfrut (C. paradisi)

| | winogrona (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

winogrona (Vitis vinifera)

| | orzechy ziemne (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

orzechy ziemne (Arachis hypogea)

| | orzechy laskowe (Corylus avellana) |
| --- | --- |

orzechy laskowe (Corylus avellana)

| | konopia (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

konopia (Cannabis sativa)

| | róża japońska (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

róża japońska (Rosa rugosa)

| | owoc kiwi (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

owoc kiwi (Actinidia chinensis)

| | rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium)

| | cytryny i limy, cytryna (Citrus limon); limeta kwaśna (C. aurantifolia); limeta słodka (C. limetta) |
| --- | --- |

cytryny i limy, cytryna (Citrus limon); limeta kwaśna (C. aurantifolia); limeta słodka (C. limetta)

| | soczewica (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

soczewica (Lens esculenta; Ervum lens)

| | siemię lniane (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

siemię lniane (Linum usitatissimum)

| | łubin (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

łubin (Lupinus spp.)

| | kukurydza (Zea mays) |
| --- | --- |

kukurydza (Zea mays)

| | nasiona melona (Cucumis melo) |
| --- | --- |

nasiona melona (Cucumis melo)

| | nasiona gorczycy: gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

nasiona gorczycy: gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)

| | oliwki (Olea europaea) |
| --- | --- |

oliwki (Olea europaea)

| | pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium) |
| --- | --- |

pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium)

| | brzoskwinie i nektarynki (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

brzoskwinie i nektarynki (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | gruszki (Pyrus communis) |
| --- | --- |

gruszki (Pyrus communis)

| | groch zwyczajny (Pisum sativum); groch polny (P. arvense) |
| --- | --- |

groch zwyczajny (Pisum sativum); groch polny (P. arvense)

| | mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita)

| | owoce persymony (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

owoce persymony (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistacje (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistacje (Pistacia vera)

| | śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa) |
| --- | --- |

śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa)

| | mak (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

mak (Papaver somniferum)

| | dynie i tykwy (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

dynie i tykwy (Cucurbita spp.)

| | złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | pigwa (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

pigwa (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | rzepak (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rzepak (Brassica napus var. oleifera)

| | maliny (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

maliny (Rubus idaeus)

| | nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius)

| | seradela (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

seradela (Ornithopus sativus)

| | ziarna sezamu (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ziarna sezamu (Sesamum indicum)

| | soja (Glycine soja) |
| --- | --- |

soja (Glycine soja)

| | przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)

| | truskawka (Fragaria spp.), |
| --- | --- |

truskawka (Fragaria spp.),

| | ziarna słonecznika (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

ziarna słonecznika (Helianthus annuus)

| | mandarynki (Citrus reticulata); mandarynki (Citrus reticulata) klementynki (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandarynki (Citrus reticulata); mandarynki (Citrus reticulata) klementynki (C. unshiu);

| | rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.) |
| --- | --- |

rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.)

| | wyka siewna (Vicia sativa) |
| --- | --- |

wyka siewna (Vicia sativa)

| | skorzonera (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

skorzonera (Scorzonera hispanica)

| | orzechy włoskie (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

orzechy włoskie (Jugland spp.: J. regia)

| | arbuzy (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

arbuzy (Citrullus vulgaris)

| | rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków. |
| --- | --- |

rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków.

CZĘŚĆ B

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego klotianidyny, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 27 stycznia 2006 r. oraz wnioski z addendum do sprawozdania z przeglądu dotyczącego klotianidyny w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 marca 2013 r.

W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:

| — | ochronę wód podziemnych podczas stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia, |
| --- | --- |

—

ochronę wód podziemnych podczas stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia,

| — | ryzyko dla ziarnożernych ptaków i ssaków, gdy substancja stosowana jest do zaprawiania nasion. |
| --- | --- |

—

ryzyko dla ziarnożernych ptaków i ssaków, gdy substancja stosowana jest do zaprawiania nasion.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby:

| — | zaprawianie nasion przeprowadzano wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion. Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wzbijanie się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum, |
| --- | --- |

—

zaprawianie nasion przeprowadzano wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion. Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wzbijanie się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,

| — | stosowano odpowiednie urządzenia siewne gwarantujące wysoki stopień wchłaniania do gleby oraz ograniczenie do minimum wycieków i wzbijania się pyłu, |
| --- | --- |

—

stosowano odpowiednie urządzenia siewne gwarantujące wysoki stopień wchłaniania do gleby oraz ograniczenie do minimum wycieków i wzbijania się pyłu,

| — | warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko dla ochrony pszczół, |
| --- | --- |

—

warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko dla ochrony pszczół,

| — | wprowadzone zostały programy monitorowania w celu zweryfikowania rzeczywistego narażenia pszczół na oddziaływanie klotianidyny w obszarach zbierania pokarmu przez pszczoły lub w obszarach wykorzystywanych do hodowli pszczół, w stosownych przypadkach i w odpowiedni sposób. |
| --- | --- |

—

wprowadzone zostały programy monitorowania w celu zweryfikowania rzeczywistego narażenia pszczół na oddziaływanie klotianidyny w obszarach zbierania pokarmu przez pszczoły lub w obszarach wykorzystywanych do hodowli pszczół, w stosownych przypadkach i w odpowiedni sposób.

W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.

Powiadamiający przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:

| a) | ryzyka dla owadów zapylających innych niż pszczoły miodne; |
| --- | --- |

a)

ryzyka dla owadów zapylających innych niż pszczoły miodne;

| b) | ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo; |
| --- | --- |

b)

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo;

| c) | potencjalnego przenikania przez korzenie do kwitnących chwastów; |
| --- | --- |

c)

potencjalnego przenikania przez korzenie do kwitnących chwastów;

| d) | ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź; |
| --- | --- |

d)

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź;

| e) | możliwego narażenia przez gutację oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia; |
| --- | --- |

e)

możliwego narażenia przez gutację oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;

| f) | możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia; |
| --- | --- |

f)

możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;

| g) | krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku. |
| --- | --- |

g)

krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.

Powiadamiający przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2014 r.”.

| 2. | Wiersz 140: tiametoksam kolumna „Przepisy szczegółowe” w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 otrzymuje brzmienie:
  „CZĘŚĆ A
  Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego do użytku profesjonalnego.
  Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion ani stosowanie doglebowe w doniesieniu do następujących zbóż, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca:
  jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.
  Nie zezwala się na stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż:
  jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.
  Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion, stosowanie doglebowe ani stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż z wyjątkiem stosowania w szklarniach i stosowania dolistnego po okresie kwitnienia: | lucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

2.

Wiersz 140: tiametoksam kolumna „Przepisy szczegółowe” w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ A

Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego do użytku profesjonalnego.

Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion ani stosowanie doglebowe w doniesieniu do następujących zbóż, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca:

jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.

Nie zezwala się na stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż:

jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.

Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion, stosowanie doglebowe ani stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż z wyjątkiem stosowania w szklarniach i stosowania dolistnego po okresie kwitnienia:

lucerna (Medicago sativa)

| | migdały (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

migdały (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)

| | anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis)

| | jabłka (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

jabłka (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | morele (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

morele (Prunus armeniaca)

| | awokado (Persea americana) |
| --- | --- |

awokado (Persea americana)

| | banany (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

banany (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | fasola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fasola (Phaseolus spp.)

| | jeżyny (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

jeżyny (Rubus fruticosus)

| | borówki, borówki czarne, leśne jagody, czarne jagody (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum) |
| --- | --- |

borówki, borówki czarne, leśne jagody, czarne jagody (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum)

| | bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | gryka (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

gryka (Fagopyrum esculentum)

| | chleb świętojański, szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

chleb świętojański, szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua)

| | nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis) |
| --- | --- |

nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis)

| | czereśnie (Prunus avium) |
| --- | --- |

czereśnie (Prunus avium)

| | kasztany (Castanea spp.) |
| --- | --- |

kasztany (Castanea spp.)

| | ciecierzyca (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ciecierzyca (Cicer arietinum)

| | papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis)

| | koniczyna (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

koniczyna (Trifolium spp.)

| | kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | bawełna (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

bawełna (Gossypium spp.)

| | wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata)

| | żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus)

| | ogórki (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ogórki (Cucumis sativus)

| | porzeczka czarna (Ribes nigrum); porzeczka czerwona i biała (R. rubrum) |
| --- | --- |

porzeczka czarna (Ribes nigrum); porzeczka czerwona i biała (R. rubrum)

| | daktyle (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

daktyle (Phoenix dactylifera)

| | bez czarny (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

bez czarny (Sambucus nigra)

| | agrest (Ribes uva-cripsa) |
| --- | --- |

agrest (Ribes uva-cripsa)

| | grejpfrut (C. paradisi) |
| --- | --- |

grejpfrut (C. paradisi)

| | winogrona (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

winogrona (Vitis vinifera)

| | orzechy ziemne (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

orzechy ziemne (Arachis hypogea)

| | orzechy laskowe (Corylus avellana), |
| --- | --- |

orzechy laskowe (Corylus avellana),

| | konopia (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

konopia (Cannabis sativa)

| | róża japońska (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

róża japońska (Rosa rugosa)

| | owoc kiwi (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

owoc kiwi (Actinidia chinensis)

| | rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium)

| | cytryny i limy, cytryna (Citrus limon); limeta kwaśna (C. aurantifolia); limeta słodka (C. limetta) |
| --- | --- |

cytryny i limy, cytryna (Citrus limon); limeta kwaśna (C. aurantifolia); limeta słodka (C. limetta)

| | soczewica (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

soczewica (Lens esculenta; Ervum lens)

| | siemię lniane (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

siemię lniane (Linum usitatissimum)

| | łubin (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

łubin (Lupinus spp.)

| | kukurydza (Zea mays) |
| --- | --- |

kukurydza (Zea mays)

| | nasiona melona (Cucumis melo) |
| --- | --- |

nasiona melona (Cucumis melo)

| | nasiona gorczycy: gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

nasiona gorczycy: gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)

| | oliwki (Olea europaea) |
| --- | --- |

oliwki (Olea europaea)

| | pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium) |
| --- | --- |

pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium)

| | brzoskwinie i nektarynki (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

brzoskwinie i nektarynki (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | gruszki (Pyrus communis) |
| --- | --- |

gruszki (Pyrus communis)

| | peas garden pea (Pisum sativum); groch polny (P. arvense) |
| --- | --- |

peas garden pea (Pisum sativum); groch polny (P. arvense)

| | mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita)

| | owoce persymony (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

owoce persymony (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistacje (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistacje (Pistacia vera)

| | śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa) |
| --- | --- |

śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa)

| | mak (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

mak (Papaver somniferum)

| | dynie i tykwy (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

dynie i tykwy (Cucurbita spp.)

| | złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | pigwa (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

pigwa (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | rzepak (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rzepak (Brassica napus var. oleifera)

| | maliny (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

maliny (Rubus idaeus)

| | nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius)

| | seradela (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

seradela (Ornithopus sativus)

| | ziarna sezamu (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ziarna sezamu (Sesamum indicum)

| | soja (Glycine soja) |
| --- | --- |

soja (Glycine soja)

| | przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)

| | truskawka (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

truskawka (Fragaria spp.)

| | ziarna słonecznika (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

ziarna słonecznika (Helianthus annuus)

| | mandarynki (Citrus reticulata); mandarynki (Citrus reticulata) klementynki (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandarynki (Citrus reticulata); mandarynki (Citrus reticulata) klementynki (C. unshiu);

| | rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.) |
| --- | --- |

rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.)

| | wyka siewna (Vicia sativa) |
| --- | --- |

wyka siewna (Vicia sativa)

| | skorzonera (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

skorzonera (Scorzonera hispanica)

| | orzechy włoskie (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

orzechy włoskie (Jugland spp.: J. regia)

| | arbuzy (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

arbuzy (Citrullus vulgaris)

| | rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków. |
| --- | --- |

rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków.

CZĘŚĆ B

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego tiametoksamu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 14 lipca 2006 r. oraz wnioski z addendum do sprawozdania z przeglądu dotyczącego tiametoksamu w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 marca 2013 r.

W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:

| — | możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych, w szczególności przez substancję czynną i jej metabolity NOA 459602, SYN 501406 i CGA 322704 w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia, |
| --- | --- |

—

możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych, w szczególności przez substancję czynną i jej metabolity NOA 459602, SYN 501406 i CGA 322704 w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia,

| — | ochronę organizmów wodnych, |
| --- | --- |

—

ochronę organizmów wodnych,

| — | długoterminowe ryzyko dla małych zwierząt roślinożernych, jeżeli substancja jest stosowana do zaprawiania nasion. |
| --- | --- |

—

długoterminowe ryzyko dla małych zwierząt roślinożernych, jeżeli substancja jest stosowana do zaprawiania nasion.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby:

| — | zaprawianie nasion przeprowadzano wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion. Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wzbijanie się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum, |
| --- | --- |

—

zaprawianie nasion przeprowadzano wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion. Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wzbijanie się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,

| — | stosowano odpowiednie urządzenia siewne gwarantujące wysoki stopień wchłaniania do gleby oraz ograniczenie do minimum wycieków i wzbijania się pyłu, |
| --- | --- |

—

stosowano odpowiednie urządzenia siewne gwarantujące wysoki stopień wchłaniania do gleby oraz ograniczenie do minimum wycieków i wzbijania się pyłu,

| — | warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko dla ochrony pszczół, |
| --- | --- |

—

warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko dla ochrony pszczół,

| — | wprowadzone zostały programy monitorowania w celu zweryfikowania rzeczywistego narażenia pszczół na oddziaływanie tiametoksamu w obszarach zbierania pokarmu przez pszczoły lub w obszarach wykorzystywanych do hodowli pszczół, w stosownych przypadkach i w odpowiedni sposób. |
| --- | --- |

—

wprowadzone zostały programy monitorowania w celu zweryfikowania rzeczywistego narażenia pszczół na oddziaływanie tiametoksamu w obszarach zbierania pokarmu przez pszczoły lub w obszarach wykorzystywanych do hodowli pszczół, w stosownych przypadkach i w odpowiedni sposób.

W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.

Powiadamiający przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:

| a) | ryzyka dla owadów zapylających innych niż pszczoły miodne; |
| --- | --- |

a)

ryzyka dla owadów zapylających innych niż pszczoły miodne;

| b) | ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo; |
| --- | --- |

b)

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo;

| c) | potencjalnego przenikania przez korzenie do kwitnących chwastów; |
| --- | --- |

c)

potencjalnego przenikania przez korzenie do kwitnących chwastów;

| d) | ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź; |
| --- | --- |

d)

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź;

| e) | możliwego narażenia przez gutację oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia; |
| --- | --- |

e)

możliwego narażenia przez gutację oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;

| f) | możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia; |
| --- | --- |

f)

możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;

| g) | krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku. |
| --- | --- |

g)

krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.

Powiadamiający przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2014 r.”.

| 3. | Wiersz 216: imidachlopryd kolumna „Przepisy szczegółowe” w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 otrzymuje brzmienie:
  „CZĘŚĆ A
  Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego do użytku profesjonalnego.
  Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion ani stosowanie doglebowe w doniesieniu do następujących zbóż, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca:
  jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.
  Nie zezwala się na stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż:
  jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.
  Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion, stosowanie doglebowe ani stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż z wyjątkiem stosowania w szklarniach i stosowania dolistnego po okresie kwitnienia: | lucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

3.

Wiersz 216: imidachlopryd kolumna „Przepisy szczegółowe” w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ A

Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego do użytku profesjonalnego.

Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion ani stosowanie doglebowe w doniesieniu do następujących zbóż, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca:

jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.

Nie zezwala się na stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż:

jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica.

Nie zezwala się na stosowanie do zaprawiania nasion, stosowanie doglebowe ani stosowanie dolistne w odniesieniu do następujących zbóż z wyjątkiem stosowania w szklarniach i stosowania dolistnego po okresie kwitnienia:

lucerna (Medicago sativa)

| | migdały (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

migdały (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)

| | anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis)

| | jabłka (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

jabłka (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | morele (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

morele (Prunus armeniaca)

| | awokado (Persea americana) |
| --- | --- |

awokado (Persea americana)

| | bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | fasola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fasola (Phaseolus spp.)

| | jeżyny (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

jeżyny (Rubus fruticosus)

| | blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum) |
| --- | --- |

blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum)

| | bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | gryka (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

gryka (Fagopyrum esculentum)

| | chleb świętojański, szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

chleb świętojański, szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua)

| | nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis) |
| --- | --- |

nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis)

| | czereśnie (Prunus avium) |
| --- | --- |

czereśnie (Prunus avium)

| | kasztany (Castanea spp.) |
| --- | --- |

kasztany (Castanea spp.)

| | ciecierzyca (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ciecierzyca (Cicer arietinum)

| | papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis)

| | koniczyna (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

koniczyna (Trifolium spp.)

| | kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | bawełna (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

bawełna (Gossypium spp.)

| | wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata)

| | żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus)

| | ogórki (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ogórki (Cucumis sativus)

| | porzeczka czarna (Ribes nigrum); porzeczka czerwona i biała (R. rubrum) |
| --- | --- |

porzeczka czarna (Ribes nigrum); porzeczka czerwona i biała (R. rubrum)

| | daktyle (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

daktyle (Phoenix dactylifera)

| | bez czarny (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

bez czarny (Sambucus nigra)

| | agrest (Ribes uva-cripsa) |
| --- | --- |

agrest (Ribes uva-cripsa)

| | grejpfrut (C. paradisi) |
| --- | --- |

grejpfrut (C. paradisi)

| | winogrona (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

winogrona (Vitis vinifera)

| | orzechy ziemne (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

orzechy ziemne (Arachis hypogea)

| | orzechy laskowe (Corylus avellana), |
| --- | --- |

orzechy laskowe (Corylus avellana),

| | konopia (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

konopia (Cannabis sativa)

| | róża japońska (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

róża japońska (Rosa rugosa)

| | owoc kiwi (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

owoc kiwi (Actinidia chinensis)

| | rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium)

| | cytryny i limy, cytryna (Citrus limon); limeta kwaśna (C. aurantifolia); limeta słodka (C. limetta) |
| --- | --- |

cytryny i limy, cytryna (Citrus limon); limeta kwaśna (C. aurantifolia); limeta słodka (C. limetta)

| | soczewica (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

soczewica (Lens esculenta; Ervum lens)

| | siemię lniane (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

siemię lniane (Linum usitatissimum)

| | łubin (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

łubin (Lupinus spp.)

| | kukurydza (Zea mays) |
| --- | --- |

kukurydza (Zea mays)

| | nasiona melona (Cucumis melo) |
| --- | --- |

nasiona melona (Cucumis melo)

| | nasiona gorczycy: gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

nasiona gorczycy: gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)

| | oliwki (Olea europaea) |
| --- | --- |

oliwki (Olea europaea)

| | pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium) |
| --- | --- |

pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium)

| | brzoskwinie i nektarynki (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

brzoskwinie i nektarynki (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | gruszki (Pyrus communis) |
| --- | --- |

gruszki (Pyrus communis)

| | peas garden pea (Pisum sativum); groch polny (P. arvense) |
| --- | --- |

peas garden pea (Pisum sativum); groch polny (P. arvense)

| | mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita)

| | owoce persymony (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

owoce persymony (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistacje (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistacje (Pistacia vera)

| | śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa) |
| --- | --- |

śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa)

| | mak (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

mak (Papaver somniferum)

| | dynie i tykwy (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

dynie i tykwy (Cucurbita spp.)

| | złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | pigwa (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

pigwa (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | rzepak (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rzepak (Brassica napus var. oleifera)

| | maliny (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

maliny (Rubus idaeus)

| | nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius)

| | seradela (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

seradela (Ornithopus sativus)

| | ziarna sezamu (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ziarna sezamu (Sesamum indicum)

| | soja (Glycine soja) |
| --- | --- |

soja (Glycine soja)

| | przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)

| | truskawka (Fragaria spp.), |
| --- | --- |

truskawka (Fragaria spp.),

| | ziarna słonecznika (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

ziarna słonecznika (Helianthus annuus)

| | mandarynki (Citrus reticulata); mandarynki (Citrus reticulata) klementynki (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandarynki (Citrus reticulata); mandarynki (Citrus reticulata) klementynki (C. unshiu);

| | rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.) |
| --- | --- |

rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.)

| | wyka siewna (Vicia sativa) |
| --- | --- |

wyka siewna (Vicia sativa)

| | skorzonera (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

skorzonera (Scorzonera hispanica)

| | orzechy włoskie (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

orzechy włoskie (Jugland spp.: J. regia)

| | arbuzy (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

arbuzy (Citrullus vulgaris)

| | rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków. |
| --- | --- |

rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków.

CZĘŚĆ B

Podczas oceniania wniosków o udzielenie zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające imidachlopryd państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na kryteria zawarte w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i dopilnowują, aby wszelkie potrzebne dane i informacje zostały dostarczone przed udzieleniem takiego zezwolenia.

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego imidachloprydu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 26 września 2008 r. oraz wnioski z addendum do sprawozdania z przeglądu dotyczącego imidachloprydu w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 marca 2013 r.

W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:

| — | bezpieczeństwo operatorów i pracowników oraz dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej, |
| --- | --- |

—

bezpieczeństwo operatorów i pracowników oraz dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,

| — | wpływ na organizmy wodne, stawonogi niebędące przedmiotem zwalczania, dżdżownice i inne makroorganizmy glebowe oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia, w stosownych przypadkach, określały środki zmniejszające ryzyko. |
| --- | --- |

—

wpływ na organizmy wodne, stawonogi niebędące przedmiotem zwalczania, dżdżownice i inne makroorganizmy glebowe oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia, w stosownych przypadkach, określały środki zmniejszające ryzyko.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby:

| — | zaprawianie nasion przeprowadzano wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion. Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wzbijanie się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum, |
| --- | --- |

—

zaprawianie nasion przeprowadzano wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion. Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wzbijanie się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,

| — | stosowano odpowiednie urządzenia siewne gwarantujące wysoki stopień wchłaniania do gleby oraz ograniczenie do minimum wycieków i wzbijania się pyłu, |
| --- | --- |

—

stosowano odpowiednie urządzenia siewne gwarantujące wysoki stopień wchłaniania do gleby oraz ograniczenie do minimum wycieków i wzbijania się pyłu,

| — | warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko dla ochrony pszczół, |
| --- | --- |

—

warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko dla ochrony pszczół,

| — | wprowadzono programy monitorowania w celu zweryfikowania rzeczywistego narażenia pszczół na oddziaływanie imidachloprydu w obszarach zbierania pokarmu przez pszczoły lub w obszarach wykorzystywanych do hodowli pszczół, w stosownych przypadkach i w odpowiedni sposób. |
| --- | --- |

—

wprowadzono programy monitorowania w celu zweryfikowania rzeczywistego narażenia pszczół na oddziaływanie imidachloprydu w obszarach zbierania pokarmu przez pszczoły lub w obszarach wykorzystywanych do hodowli pszczół, w stosownych przypadkach i w odpowiedni sposób.

W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.

Powiadamiający przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:

| a) | ryzyka dla owadów zapylających innych niż pszczoły miodne; |
| --- | --- |

a)

ryzyka dla owadów zapylających innych niż pszczoły miodne;

| b) | ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo; |
| --- | --- |

b)

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo;

| c) | potencjalnego przenikania przez korzenie do kwitnących chwastów; |
| --- | --- |

c)

potencjalnego przenikania przez korzenie do kwitnących chwastów;

| d) | ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź; |
| --- | --- |

d)

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź;

| e) | możliwego narażenia przez gutację oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia; |
| --- | --- |

e)

możliwego narażenia przez gutację oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;

| f) | możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia; |
| --- | --- |

f)

możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;

| g) | krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku. |
| --- | --- |

g)

krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.

Powiadamiający przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2014 r.”.

---

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz nasion, o których mowa w art. 2

Nasiona zaprawiane środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd, których stosowanie i wprowadzanie do obrotu jest zakazane:

| | Jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca. |
| --- | --- |

Jęczmień, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, jeśli zboża te wysiewane są w okresie od stycznia do czerwca.

| | lucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- |

lucerna (Medicago sativa)

| | anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis)

| | fasola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fasola (Phaseolus spp.)

| | bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor) |
| --- | --- |

bób, bobik (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)

| | gryka (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

gryka (Fagopyrum esculentum)

| | nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis) |
| --- | --- |

nasiona rącznika pospolitego (Ricinus communis)

| | ciecierzyca (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ciecierzyca (Cicer arietinum)

| | papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

papryka chili (Capsicum frutescens; C. annuum); korzennik lekarski, ziele angielskie, (Pimenta officinalis)

| | koniczyna (Trifolium spp.); kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

koniczyna (Trifolium spp.); kawa (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | bawełna (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

bawełna (Gossypium spp.)

| | wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

wspięga wężowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata)

| | ogórki (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ogórki (Cucumis sativus)

| | orzechy ziemne (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

orzechy ziemne (Arachis hypogea)

| | konopia (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

konopia (Cannabis sativa)

| | rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

rośliny strączkowe: komonica (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); opornik łatkowaty (Pueraria lobata); turi (Sesbania spp.); esparceta, sparceta (Onobrychis sativa); siekiernica (Hedysarum coronarium)

| | soczewica (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

soczewica (Lens esculenta; Ervum lens)

| | siemię lniane (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

siemię lniane (Linum usitatissimum)

| | łubin (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

łubin (Lupinus spp.)

| | kukurydza (Zea mays) |
| --- | --- |

kukurydza (Zea mays)

| | nasiona melona (Cucumis melo) |
| --- | --- |

nasiona melona (Cucumis melo)

| | nasiona gorczycy, gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

nasiona gorczycy, gorczyca jasna (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); gorczyca czarna (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)

| | peas garden pea (Pisum sativum); groch polny (P. arvense) |
| --- | --- |

peas garden pea (Pisum sativum); groch polny (P. arvense)

| | mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

mięta pieprzowa (Mentha spp.: M. piperita)

| | mak (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

mak (Papaver somniferum)

| | dynie i tykwy (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

dynie i tykwy (Cucurbita spp.)

| | złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

złocień dalmatyński (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | rzepak (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rzepak (Brassica napus var. oleifera)

| | nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

nasiona krokoszu barwierskiego (Carthamus tinctorius)

| | ziarna sezamu (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ziarna sezamu (Sesamum indicum)

| | soja (Glycine soja) |
| --- | --- |

soja (Glycine soja)

| | przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

przyprawy: liście laurowe (Laurus nobilis); koper ogrodowy (Anethum graveolens); nasiona kozieradki (Trigonella foenumgraecum); szafran (Crocus sativus); tymianek (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)

| | truskawka (Fragaria spp.), |
| --- | --- |

truskawka (Fragaria spp.),

| | ziarna słonecznika (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

ziarna słonecznika (Helianthus annuus)

| | rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.) |
| --- | --- |

rzepa i rzepik (Brassica rapa var. rapifera i oleifera spp.)

| | wyka siewna (Vicia sativa) |
| --- | --- |

wyka siewna (Vicia sativa)

| | arbuzy (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

arbuzy (Citrullus vulgaris)

| | rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków. |
| --- | --- |

rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków.

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/27

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 486/2013

z dnia 24 maja 2013 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2013 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 15,0 |
| MA | 61,6 |
| TN | 74,5 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 51,4 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 45,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 68,4 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 10 20 | EG | 54,2 |
| IL | 71,7 |
| MA | 77,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 50 10 | AR | 87,1 |
| TR | 71,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 10 80 | AR | 135,7 |
| BR | 109,6 |
| CL | 135,5 |
| CN | 80,7 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 144,6 |
| US | 207,5 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 122,0 |
| 0809 29 00 | US | 557,8 |
| ZZ | 557,8 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

15,0

MA

61,6

TN

74,5

TR

54,4

ZZ

51,4

0707 00 05

AL

27,7

MK

45,5

TR

132,0

ZZ

68,4

0709 93 10

MA

110,7

TR

128,2

ZZ

119,5

0805 10 20

EG

54,2

IL

71,7

MA

77,9

ZZ

67,9

0805 50 10

AR

87,1

TR

71,0

ZA

109,7

ZZ

89,3

0808 10 80

AR

135,7

BR

109,6

CL

135,5

CN

80,7

MK

42,6

NZ

144,6

US

207,5

ZA

119,8

ZZ

122,0

0809 29 00

US

557,8

ZZ

557,8

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/29

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 23 maja 2013 r.

zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2905)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/235/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 20 ust. 1 i 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 4 akapit drugi zdanie drugie,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (3), w szczególności jej art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Komisji 2009/821/WE z dnia 28 września 2009 r. ustalającej wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiającej niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ustanawiającej jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (4) ustanowiono wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych zgodnie z dyrektywami 91/496/EWG i 97/78/WE. Wykaz ten zamieszczono w załączniku I do wspomnianej decyzji. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Komisji 2009/821/WE z dnia 28 września 2009 r. ustalającej wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiającej niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ustanawiającej jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (4) ustanowiono wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych zgodnie z dyrektywami 91/496/EWG i 97/78/WE. Wykaz ten zamieszczono w załączniku I do wspomnianej decyzji.

| (2) | Dania poinformowała, że punkt kontroli granicznej w porcie Esbjerg rozbudowano o nowy ośrodek kontroli. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE. |
| --- | --- |

(2)

Dania poinformowała, że punkt kontroli granicznej w porcie Esbjerg rozbudowano o nowy ośrodek kontroli. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

| (3) | W związku z informacjami przekazanymi przez Niemcy, Hiszpanię, Francję, Włochy, Łotwę, Niderlandy i Portugalię w wykazie punktów kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy zmienić wpisy dla punktów kontroli granicznej w tych państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(3)

W związku z informacjami przekazanymi przez Niemcy, Hiszpanię, Francję, Włochy, Łotwę, Niderlandy i Portugalię w wykazie punktów kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy zmienić wpisy dla punktów kontroli granicznej w tych państwach członkowskich.

| (4) | Służba audytu Komisji (zwana uprzednio służbą kontrolną Komisji) – Biuro ds. Żywności i Weterynarii – przeprowadziła kontrolę w Hiszpanii, w następstwie której przedstawiła szereg zaleceń dla tego państwa członkowskiego. Hiszpania poinformowała o konieczności czasowego zawieszenia jednego punktu kontroli granicznej w porcie i kilku punktów kontroli granicznej na lotniskach. Należy zatem odpowiednio zmienić wpisy dotyczące tych punktów kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE. |
| --- | --- |

(4)

Służba audytu Komisji (zwana uprzednio służbą kontrolną Komisji) – Biuro ds. Żywności i Weterynarii – przeprowadziła kontrolę w Hiszpanii, w następstwie której przedstawiła szereg zaleceń dla tego państwa członkowskiego. Hiszpania poinformowała o konieczności czasowego zawieszenia jednego punktu kontroli granicznej w porcie i kilku punktów kontroli granicznej na lotniskach. Należy zatem odpowiednio zmienić wpisy dotyczące tych punktów kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

| (5) | Włochy poinformowały, że z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego należy wykreślić punkt kontroli granicznej w porcie w Brindisi. Portugalia poinformowała, że z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego należy wykreślić punkt kontroli granicznej w porcie w Viana do Castelo. Należy zatem odpowiednio zmienić wykazy wpisów dla tych państw członkowskich w załączniku I do decyzji 2009/821/WE. |
| --- | --- |

(5)

Włochy poinformowały, że z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego należy wykreślić punkt kontroli granicznej w porcie w Brindisi. Portugalia poinformowała, że z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego należy wykreślić punkt kontroli granicznej w porcie w Viana do Castelo. Należy zatem odpowiednio zmienić wykazy wpisów dla tych państw członkowskich w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

| (6) | Zjednoczone Królestwo poinformowało o konieczności czasowego zawieszenia punktu kontroli granicznej w Hull. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE. |
| --- | --- |

(6)

Zjednoczone Królestwo poinformowało o konieczności czasowego zawieszenia punktu kontroli granicznej w Hull. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

| (7) | Po przeprowadzeniu z pozytywnym wynikiem audytu na Litwie przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii, zatwierdzenie dla drogowego punktu kontroli granicznej w Kybartai, którego oficjalne otwarcie nastąpi w dniu 21 maja 2013 r., można rozszerzyć o żywe zwierzęta dla wszystkich kategorii (U, E i O). Należy zatem odpowiednio zmienić właściwy wpis dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE. |
| --- | --- |

(7)

Po przeprowadzeniu z pozytywnym wynikiem audytu na Litwie przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii, zatwierdzenie dla drogowego punktu kontroli granicznej w Kybartai, którego oficjalne otwarcie nastąpi w dniu 21 maja 2013 r., można rozszerzyć o żywe zwierzęta dla wszystkich kategorii (U, E i O). Należy zatem odpowiednio zmienić właściwy wpis dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

| (8) | W załączniku II do decyzji 2009/821/WE ustanowiono wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w zintegrowanym skomputeryzowanym systemie weterynaryjnym (TRACES). |
| --- | --- |

(8)

W załączniku II do decyzji 2009/821/WE ustanowiono wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w zintegrowanym skomputeryzowanym systemie weterynaryjnym (TRACES).

| (9) | W związku z informacjami przekazanymi przez Danię, Niemcy, Włochy, Niderlandy, Austrię i Zjednoczone Królestwo w wykazie jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych TRACES dla tych państw członkowskich, ustanowionym w załączniku II do decyzji 2009/821/WE, należy wprowadzić pewne zmiany. |
| --- | --- |

(9)

W związku z informacjami przekazanymi przez Danię, Niemcy, Włochy, Niderlandy, Austrię i Zjednoczone Królestwo w wykazie jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych TRACES dla tych państw członkowskich, ustanowionym w załączniku II do decyzji 2009/821/WE, należy wprowadzić pewne zmiany.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/821/WE. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/821/WE.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach I i II do decyzji 2009/821/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zmianę pkt 1 lit. g) załącznika stosuje się od dnia 21 maja 2013 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1.

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do decyzji 2009/821/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części dotyczącej Danii wpis dotyczący portu w Esbjergu otrzymuje brzmienie:










  „Esbjerg | DK EBJ 1 | P | Intercargo Coldstores ApS | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E D & F Man Terminals Denmark ApS | HC-NT(6), NHC-NT(6)(11)” | |

1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części dotyczącej Danii wpis dotyczący portu w Esbjergu otrzymuje brzmienie:

„Esbjerg

DK EBJ 1

P

Intercargo Coldstores ApS

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)

E D & F Man Terminals Denmark ApS

HC-NT(6), NHC-NT(6)(11)”

| b) | w części dotyczącej Niemiec wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wpis dotyczący portu w Cuxhaven otrzymuje brzmienie:










  „Cuxhaven | DE CUX 1 | P | | HC-T(FR)(2)(3)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

w części dotyczącej Niemiec wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący portu w Cuxhaven otrzymuje brzmienie:

„Cuxhaven

DE CUX 1

P

HC-T(FR)(2)(3)”

| (ii) | wpis dotyczący portu w Hanowerze-Langenhagen otrzymuje brzmienie:










  „Hannover-Langenhagen | DE HAJ 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (10)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

wpis dotyczący portu w Hanowerze-Langenhagen otrzymuje brzmienie:

„Hannover-Langenhagen

DE HAJ 4

A

HC(2), NHC(2)

O (10)”

| (iii) | wpis dotyczący portu w Jade-Weser-Port Wilhelmshaven otrzymuje brzmienie:










  „JadeWeserPort Wilhelmshaven | DE WVN 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

wpis dotyczący portu w Jade-Weser-Port Wilhelmshaven otrzymuje brzmienie:

„JadeWeserPort Wilhelmshaven

DE WVN 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

| c) | w części dotyczącej Hiszpanii wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wpis dotyczący lotniska w Almerii otrzymuje brzmienie:










  „Almeria(*) | ES LEI 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

w części dotyczącej Hiszpanii wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący lotniska w Almerii otrzymuje brzmienie:

„Almeria(*)

ES LEI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)”

| (ii) | wpis dotyczący lotniska w Bilbao otrzymuje brzmienie:










  „Bilbao(*) | ES BIO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

wpis dotyczący lotniska w Bilbao otrzymuje brzmienie:

„Bilbao(*)

ES BIO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)”

| (iii) | wpis dotyczący lotniska w Gironie otrzymuje brzmienie:










  „Gerona(*) | ES GRO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

wpis dotyczący lotniska w Gironie otrzymuje brzmienie:

„Gerona(*)

ES GRO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)”

| (iv) | wpis dotyczący portu w Las Palmas de Gran Canaria otrzymuje brzmienie:










  „Las Palmas de Gran Canaria | ES LPA 1 | P | Productos | HC, NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales(*) | | U(*), E(*), O(*)” |

(iv)

wpis dotyczący portu w Las Palmas de Gran Canaria otrzymuje brzmienie:

„Las Palmas de Gran Canaria

ES LPA 1

P

Productos

HC, NHC

Animales(*)

U(*), E(*), O(*)”

| (v) | wpis dotyczący lotniska w Madrycie otrzymuje brzmienie:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flightcare | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O” |

(v)

wpis dotyczący lotniska w Madrycie otrzymuje brzmienie:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)

U, E, O

Flightcare

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O”

| (vi) | wpis dotyczący portu w Maladze otrzymuje brzmienie:










  „Málaga | ES AGP 1 | P | | HC, NHC(*) | U(*), E(*), O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

wpis dotyczący portu w Maladze otrzymuje brzmienie:

„Málaga

ES AGP 1

P

HC, NHC(*)

U(*), E(*), O”

| (vii) | wpis dotyczący lotniska w Palma de Mallorca otrzymuje brzmienie:










  „Palma de Mallorca(*) | ES PMI 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

wpis dotyczący lotniska w Palma de Mallorca otrzymuje brzmienie:

„Palma de Mallorca(*)

ES PMI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)”

| (viii) | wpisy dotyczące lotniska i portu w Santander otrzymują brzmienie:










  „Santander(*) | ES SDR 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Santander(*) | ES SDR 1 | P | | HC(*), NHC(*)” | |

(viii)

wpisy dotyczące lotniska i portu w Santander otrzymują brzmienie:

„Santander(*)

ES SDR 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

Santander(*)

ES SDR 1

P

HC(*), NHC(*)”

| (ix) | wpis dotyczący lotniska w Santiago de Compostela otrzymuje brzmienie:










  „Santiago de Compostela(*) | ES SCQ 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ix)

wpis dotyczący lotniska w Santiago de Compostela otrzymuje brzmienie:

„Santiago de Compostela(*)

ES SCQ 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)”

| (x) | wpis dotyczący lotniska w Vigo otrzymuje brzmienie:










  „Vigo(*) | ES VGO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

wpis dotyczący lotniska w Vigo otrzymuje brzmienie:

„Vigo(*)

ES VGO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)”

| (xi) | wpis dotyczący lotniska w Vitoria otrzymuje brzmienie:










  „Vitoria(*) | ES VIT 4 | A | | HC(2)(*), NHC-NT(2)(*), NHC-T(CH)(2)(*) | U(*), E(*), O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xi)

wpis dotyczący lotniska w Vitoria otrzymuje brzmienie:

„Vitoria(*)

ES VIT 4

A

HC(2)(*), NHC-NT(2)(*), NHC-T(CH)(2)(*)

U(*), E(*), O(*)”

| d) | w części dotyczącej Francji wpis dotyczący portu w Sète otrzymuje brzmienie:










  „Sète | FR SET 1 | P | | HC(1)(2), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

w części dotyczącej Francji wpis dotyczący portu w Sète otrzymuje brzmienie:

„Sète

FR SET 1

P

HC(1)(2), NHC-NT”

| e) | w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | skreśla się wpis dotyczący portu w Brindisi; |
| --- | --- | --- |

e)

w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:

(i)

skreśla się wpis dotyczący portu w Brindisi;

| (ii) | wpis dotyczący portu w Livorno-Pisa otrzymuje brzmienie:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale | HC, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar(*) | HC(*), NHC(*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC” | |

(ii)

wpis dotyczący portu w Livorno-Pisa otrzymuje brzmienie:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale

HC, NHC-NT

Sintemar(*)

HC(*), NHC(*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC”

| (iii) | wpis dotyczący portu w Taranto otrzymuje brzmienie:










  „Taranto | IT TAR 1 | P | | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

wpis dotyczący portu w Taranto otrzymuje brzmienie:

„Taranto

IT TAR 1

P

HC, NHC-NT”

| f) | w części dotyczącej Łotwy wpis dotyczący portu w Rydze (BFT) otrzymuje brzmienie:










  „Riga (BFT) | LV RIX 1b | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

w części dotyczącej Łotwy wpis dotyczący portu w Rydze (BFT) otrzymuje brzmienie:

„Riga (BFT)

LV RIX 1b

P

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| g) | w części dotyczącej Litwy wpis dotyczący drogi w Kybartai otrzymuje brzmienie:










  „Kybartai(13) | LT KBK 3 | R | | HC, NHC | U, E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

w części dotyczącej Litwy wpis dotyczący drogi w Kybartai otrzymuje brzmienie:

„Kybartai(13)

LT KBK 3

R

HC, NHC

U, E, O”

| h) | w części dotyczącej Niderlandów wpis dotyczący lotniska w Amsterdamie otrzymuje brzmienie:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U(8), E |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)” |

h)

w części dotyczącej Niderlandów wpis dotyczący lotniska w Amsterdamie otrzymuje brzmienie:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U(8), E

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”

| i) | w części dotyczącej Portugalii wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wpis dotyczący lotniska w Porto otrzymuje brzmienie:










  „Porto | PT OPO 4 | A | | HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

w części dotyczącej Portugalii wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący lotniska w Porto otrzymuje brzmienie:

„Porto

PT OPO 4

A

HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)”

| (ii) | skreśla się wpis dotyczący portu w Viana do Castelo; |
| --- | --- |

(ii)

skreśla się wpis dotyczący portu w Viana do Castelo;

| j) | w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wpis dotyczący portu w Hull otrzymuje brzmienie:










  „Hull(*) | GB HUL 1 | P | | HC-T(1,3)(*), HC-NT (1,3)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wpis dotyczący portu w Hull otrzymuje brzmienie:

„Hull(*)

GB HUL 1

P

HC-T(1,3)(*), HC-NT (1,3)(*)”

| 2) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części dotyczącej Danii wpis dotyczący jednostki lokalnej „DK00100 RØDOVRE” otrzymuje brzmienie:






  „DK00100 | GLOSTRUP” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części dotyczącej Danii wpis dotyczący jednostki lokalnej „DK00100 RØDOVRE” otrzymuje brzmienie:

„DK00100

GLOSTRUP”

| b) | w części dotyczącej Niemiec skreśla się wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE32403 Osnabrueck, Stadt”; |
| --- | --- |

b)

w części dotyczącej Niemiec skreśla się wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE32403 Osnabrueck, Stadt”;

| c) | w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wpis dotyczący jednostki lokalnej „IT00410 TERNI-AREA ORVIETANA” otrzymuje brzmienie:






  „IT00410 | TERNI” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący jednostki lokalnej „IT00410 TERNI-AREA ORVIETANA” otrzymuje brzmienie:

„IT00410

TERNI”

| (ii) | skreśla się następujące wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00010 UMBRIA”:






  „IT00110 | CITTA’ DI CASTELLO |
| --- | --- | --- |
| IT00310 | FOLIGNO” |

(ii)

skreśla się następujące wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00010 UMBRIA”:

„IT00110

CITTA’ DI CASTELLO

IT00310

FOLIGNO”

| d) | w części dotyczącej Niderlandów wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wpis dotyczący jednostki centralnej „NL00000 VWA” otrzymuje brzmienie:






  „NL00000 | NVWA” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

w części dotyczącej Niderlandów wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący jednostki centralnej „NL00000 VWA” otrzymuje brzmienie:

„NL00000

NVWA”

| (ii) | wpisy dotyczące obecnych pięciu jednostek regionalnych VWA NOORD, VWA NOORDWEST, VWA OOST, VWA ZUID i VWA ZUIDWEST otrzymują brzmienie:






  „NL00001 | NVWA NOORD |
| --- | --- | --- |
| NL00002 | NVWA NOORDWEST |
| NL00003 | NVWA OOST |
| NL00004 | NVWA ZUID |
| NL00005 | NVWA ZUIDWEST” |

(ii)

wpisy dotyczące obecnych pięciu jednostek regionalnych VWA NOORD, VWA NOORDWEST, VWA OOST, VWA ZUID i VWA ZUIDWEST otrzymują brzmienie:

„NL00001

NVWA NOORD

NL00002

NVWA NOORDWEST

NL00003

NVWA OOST

NL00004

NVWA ZUID

NL00005

NVWA ZUIDWEST”

| e) | w części dotyczącej Austrii wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wpis dotyczący jednostki lokalnej „AT00602 BRUCK AN DER MUR” otrzymuje brzmienie:






  „AT00602 | BRUCK-MÜRZZUSCHLAG” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

w części dotyczącej Austrii wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący jednostki lokalnej „AT00602 BRUCK AN DER MUR” otrzymuje brzmienie:

„AT00602

BRUCK-MÜRZZUSCHLAG”

| (ii) | wpis dotyczący jednostki lokalnej „AT00604 FELDBACH” otrzymuje brzmienie:






  „AT00604 | SÜDOSTSTEIERMARK” |
| --- | --- | --- |

(ii)

wpis dotyczący jednostki lokalnej „AT00604 FELDBACH” otrzymuje brzmienie:

„AT00604

SÜDOSTSTEIERMARK”

| (iii) | wpis dotyczący jednostki lokalnej „AT00608 HARTBERG” otrzymuje brzmienie:






  „AT00608 | HARTBERG-FÜRSTENFELD” |
| --- | --- | --- |

(iii)

wpis dotyczący jednostki lokalnej „AT00608 HARTBERG” otrzymuje brzmienie:

„AT00608

HARTBERG-FÜRSTENFELD”

| (iv) | skreśla się następujące wpisy dotyczące jednostki regionalnej „AT00600 STEIERMARK”:






  „AT00605 | FÜRSTENFELD |
| --- | --- | --- |
| AT00615 | MÜRZZUSCHLAG |
| AT00616 | RADKERSBURG” |

(iv)

skreśla się następujące wpisy dotyczące jednostki regionalnej „AT00600 STEIERMARK”:

„AT00605

FÜRSTENFELD

AT00615

MÜRZZUSCHLAG

AT00616

RADKERSBURG”

| f) | w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wpis dotyczący jednostki lokalnej „GB07104 LARNE” otrzymuje brzmienie:






  „GB07104 | MALLUSK” |
| --- | --- | --- |

f)

w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wpis dotyczący jednostki lokalnej „GB07104 LARNE” otrzymuje brzmienie:

„GB07104

MALLUSK”

---

25.5.2013

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 139/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/s3

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW

Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 69 z 13.3.2013, s. 1) od dnia 1 lipca 2013 r. jedynie elektroniczne wydanie Dziennika Urzędowego traktowane jest jako autentyczne i wywołuje skutki prawne.

W wypadku gdy opublikowanie elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego jest niemożliwe z powodu nieprzewidzianych i wyjątkowych okoliczności, autentyczne jest wydanie drukowane i wywołuje ono skutki prawne zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 216/2013.

---