xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2009278EN.01001901.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 18.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 278/19 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2009/C 278/10

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 105/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hamburg Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt | | Besenbinderhof 31 | | 20097 Hamburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.wk-hamburg.de | | |
| Title of the aid measure | Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 20.1.2009-30.6.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Renting and operating of own or leased real estate | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 28,80 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 20 % | 20 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 106/09 | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Melilla Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. | | Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 | | Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES | | 52006 Melilla | | ESPAÑA | | http://www.melilla.es | | http://www.promesa.net | | |
| Title of the aid measure | Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla. Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009 | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 6.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,30 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 30 % | 10 % |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 109/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bayern Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Innovationsberatungsstelle Nordbayern | | Tillystraße 2 | | 90431 Nürnberg | | DEUTSCHLAND | | http://lga.de/lga/de/ib/index\_technologiefoerderung.shtml | | |
| Title of the aid measure | Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung) Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://lga.de/lga/de/ib/ib\_medizintechnik.shtml | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 482/00 Modification N 456/03 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c., Manufacture of medical and dental instruments and supplies, Scientific research and development, Human health activities | |
| Type of beneficiary | SME large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI 2007 DE 16 2 PO 001 Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“). Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Article 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Article 32) | 75 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 111/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bayern Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Lfa Förderbank Bayern | | Königinstraße 17 | | 80539 München | | DEUTSCHLAND | | http://www.lfa.de | | |
| Title of the aid measure | Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification N 351/00 | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest rate subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article15) | 20 % | — |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 112/09 | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Brandenburg Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) | | Steinstr. 104—106 | | 14480 Potsdam | | DEUTSCHLAND | | http://www.ilb.de | | |
| Title of the aid measure | Brandenburg-Kredit für den Mittelstand | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156) | |
| Web link to the full text of the aid measure | http://www.ilb.de/rd/programme/173.php | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 20 % | — |

---