# Diario Oficial L 74/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.074.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 74 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año16 de marzo de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.074.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 74

Edición en lengua española

Legislación

56o año16 de marzo de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 232/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los precios de la Unión de retirada y venta de los productos de la pesca enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo para la campaña de pesca de 2013 | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 233/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fija la cuantía de la ayuda al aplazamiento y de la ayuda a tanto alzado para determinados productos de la pesca durante la campaña de pesca de 2013 | 13 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 234/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los precios de venta de la Unión de los productos de la pesca enumerados en el anexo II del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo para la campaña de pesca de 2013 | 15 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 235/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los valores a tanto alzado que deberán utilizarse para calcular la compensación financiera y los anticipos de esta aplicables a los productos de la pesca que se retiren del mercado durante la campaña de pesca de 2013 | 17 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 236/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fija el importe de la ayuda al almacenamiento privado de determinados productos de la pesca durante la campaña de pesca de 2013 | 19 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 237/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los precios de referencia de algunos productos de la pesca para la campaña de pesca de 2013 | 20 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 238/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 en lo que atañe a la validez de los certificados de autenticidad de la carne de vacuno de calidad superior | 24 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 239/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 25 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 240/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de marzo de 2013 | 27 |
| | | DECISIONES |
| | | 2013/132/UE |
| | * | Decisión del Banco Central Europeo, de 11 de enero de 2013, por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales (BCE/2013/1) | 30 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 232/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los precios de la Unión de retirada y venta de los productos de la pesca enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo para la campaña de pesca de 2013

o

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 233/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fija la cuantía de la ayuda al aplazamiento y de la ayuda a tanto alzado para determinados productos de la pesca durante la campaña de pesca de 2013

o

13

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 234/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los precios de venta de la Unión de los productos de la pesca enumerados en el anexo II del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo para la campaña de pesca de 2013

o

o

15

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 235/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los valores a tanto alzado que deberán utilizarse para calcular la compensación financiera y los anticipos de esta aplicables a los productos de la pesca que se retiren del mercado durante la campaña de pesca de 2013

o

17

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 236/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fija el importe de la ayuda al almacenamiento privado de determinados productos de la pesca durante la campaña de pesca de 2013

o

19

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 237/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los precios de referencia de algunos productos de la pesca para la campaña de pesca de 2013

o

20

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 238/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 en lo que atañe a la validez de los certificados de autenticidad de la carne de vacuno de calidad superior

o

o

24

Reglamento de Ejecución (UE) no 239/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

25

Reglamento de Ejecución (UE) no 240/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de marzo de 2013

o

27

DECISIONES

2013/132/UE

*

Decisión del Banco Central Europeo, de 11 de enero de 2013, por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales (BCE/2013/1)

(BCE/2013/1)

30

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 232/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se fijan los precios de la Unión de retirada y venta de los productos de la pesca enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo para la campaña de pesca de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), y, en particular, el artículo 20, apartado 3, y el artículo 22,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 104/2000 establece que los precios de la Unión de retirada y de venta de cada uno de los productos enumerados en el anexo I de dicho Reglamento deben fijarse en función del frescor, la talla o el peso y de la presentación del producto mediante la aplicación del coeficiente de adaptación de la categoría del producto, de tal modo que su importe no sobrepase el 90 % del precio de orientación. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 104/2000 establece que los precios de la Unión de retirada y de venta de cada uno de los productos enumerados en el anexo I de dicho Reglamento deben fijarse en función del frescor, la talla o el peso y de la presentación del producto mediante la aplicación del coeficiente de adaptación de la categoría del producto, de tal modo que su importe no sobrepase el 90 % del precio de orientación.

| (2) | En las zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo de la Unión pueden aplicarse coeficientes de ajuste a los precios de retirada. Los precios de orientación de todos esos productos para la campaña pesquera de 2013 fueron fijados por el Reglamento (UE) no 1242/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

En las zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo de la Unión pueden aplicarse coeficientes de ajuste a los precios de retirada. Los precios de orientación de todos esos productos para la campaña pesquera de 2013 fueron fijados por el Reglamento (UE) no 1242/2012 (2).

| (3) | Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en el año 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en el año 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del Reglamento (CE) no 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del Reglamento (CE) no 104/2000.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del presente Reglamento se fijan los coeficientes de adaptación que se aplicarán en la campaña de pesca de 2013 para calcular los precios de la Unión de retirada y de venta contemplados en los artículos 20 y 22 del Reglamento (CE) no 104/2000 de los productos enumerados en el anexo I de dicho Reglamento.

Artículo 2

En el anexo II figuran los precios de retirada y de venta de la Unión válidos para la campaña de pesca de 2013 y los productos a los cuales se refieren.

Artículo 3

En el anexo III figuran los precios de retirada válidos para la campaña de pesca de 2013 en las zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo de la Unión, los coeficientes de ajuste utilizados para el cálculo de dichos precios y los productos a los que se refieren.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 enero de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  DO L 352 de 21.12.2012, p. 6.

2

---

ANEXO I

Coeficientes de adaptación para los productos enumerados en las letras A, B y C del anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000

| Especie | Talla (1) | Coeficientes de conversión |
| --- | --- | --- |
| Pescado eviscerado, con cabeza (1) | Pescado entero (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Arenque de la especie

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardina de la especie

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Mielga

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Pintarroja

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Gallineta nórdica

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Bacalao de la especie

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Carbonero

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Eglefino

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Merlán

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Maruca y escolano

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Caballa de la especie

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Caballa de la especie

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Anchoa

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Solla

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Merluza de la especie

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Gallo

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Limanda

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Platija

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Albacora o atún blanco

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Jibia

  Sepia officinalis y

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Especie

Talla (1)

Coeficientes de conversión

Pescado eviscerado, con cabeza (1)

Pescado entero (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Arenque de la especie

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardina de la especie

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Mielga

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Pintarroja

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Gallineta nórdica

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Bacalao de la especie

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Carbonero

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Eglefino

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Merlán

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Maruca y escolano

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Caballa de la especie

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Caballa de la especie

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Anchoa

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Solla

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Merluza de la especie

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Gallo

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Platija

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Albacora o atún blanco

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Jibia

Sepia officinalis y

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Especie | Talla (2) | Coeficientes de conversión | |
| --- | --- | --- | --- |
| Pescado entero | Pescado sin cabeza (2) |
| Pescado eviscerado, con cabeza (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Rape

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Todas las presentaciones | |
| Extra, A (2) | |
| Camarón de la especie

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Cocido en agua | Fresco o refrigerado | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Camarón nórdico

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Entero (2) | | |
| Buey

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Entero (2) | | Colas (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Cigala

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Pescado eviscerado, con cabeza (2) | Pescado entero (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Lenguado

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Especie

Talla (2)

Coeficientes de conversión

Pescado entero

Pescado sin cabeza (2)

Pescado eviscerado, con cabeza (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Rape

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Todas las presentaciones

Extra, A (2)

Camarón de la especie

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Cocido en agua

Fresco o refrigerado

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Camarón nórdico

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Entero (2)

Buey

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Entero (2)

Colas (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Cigala

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Pescado eviscerado, con cabeza (2)

Pescado entero (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Lenguado

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Las categorías de frescor, talla y presentación son las definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.

(2)  Las categorías de frescor, talla y presentación son las definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.

---

ANEXO II

Precios de retirada y de venta en la Unión de los productos enumerados en las letras A, B y C del anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000

| Especie | Talla (1) | Precio de retirada
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Pescado eviscerado, con cabeza (1) | Pescado entero (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Arenque de la especie

  Clupea harengus | 1 | 0 | 136 |
| 2 | 0 | 208 |
| 3 | 0 | 197 |
| 4a | 0 | 124 |
| 4b | 0 | 124 |
| 4c | 0 | 260 |
| 5 | 0 | 231 |
| 6 | 0 | 116 |
| 7a | 0 | 116 |
| 7b | 0 | 104 |
| 8 | 0 | 87 |
| Sardina de la especie

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 300 |
| 2 | 0 | 376 |
| 3 | 0 | 423 |
| 4 | 0 | 276 |
| Mielga

  Squalus acanthias | 1 | 694 | 694 |
| 2 | 590 | 590 |
| 3 | 324 | 324 |
| Pintarroja

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Gallineta nórdica

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Bacalao de la especie

  Gadus morhua | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Carbonero

  Pollachius virens | 1 | 595 | 463 |
| 2 | 595 | 463 |
| 3 | 587 | 455 |
| 4 | 504 | 248 |
| Eglefino

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Merlán

  Merlangius merlangus | 1 | 599 | 454 |
| 2 | 580 | 435 |
| 3 | 544 | 399 |
| 4 | 372 | 272 |
| Maruca y escolano

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Caballa de la especie

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 242 |
| 2 | 0 | 239 |
| 3 | 0 | 232 |
| Caballa de la especie

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Anchoa

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Solla

  Pleuronectes platessa |
| — | Del 1 de enero al 30 de abril 2013 |

Especie

Talla (1)

Precio de retirada

(EUR/t)

Pescado eviscerado, con cabeza (1)

Pescado entero (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Arenque de la especie

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardina de la especie

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Mielga

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Pintarroja

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Gallineta nórdica

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Bacalao de la especie

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Carbonero

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Eglefino

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Merlán

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Maruca y escolano

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Caballa de la especie

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Caballa de la especie

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Anchoa

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Solla

Pleuronectes platessa

—

Del 1 de enero al 30 de abril 2013

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

| — | Del 1 de mayo al 31 de diciembre 2013 |
| --- | --- |

—

Del 1 de mayo al 31 de diciembre 2013

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Merluza de la especie

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Gallo

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Limanda

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Platija

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Albacora o atún blanco

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Jibia

Sepia officinalis y Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

Pescado entero

Pescado sin cabeza (1)

Pescado eviscerado, con cabeza (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Rape

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

Todas las presentaciones

Extra, A (1)

Camarón de la especie

Crangon crangon

1

1 443

2

660

Cocido en agua

Fresco o refrigerado

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Camarón nórdico

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—

| Especie | Talla (2) | Precio de venta
  (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Entero (2) | |
| Buey

  Cancer pagurus | 1 | 1 237 | | |
| 2 | 928 | | |
| | | Entero (2) | Colas (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Cigala

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 491 | 4 491 | 3 370 |
| 2 | 4 491 | 3 081 | 2 829 |
| 3 | 4 021 | 3 081 | 2 080 |
| 4 | 2 611 | 2 141 | 1 706 |
| | | Pescado eviscerado, con cabeza (2) | Pescado entero (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Lenguado

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Especie

Talla (2)

Precio de venta

(EUR/t)

Entero (2)

Buey

Cancer pagurus

1

1 237

2

928

Entero (2)

Colas (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Cigala

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

Pescado eviscerado, con cabeza (2)

Pescado entero (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Lenguado

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  Las categorías de frescor, talla y presentación son las definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.

(2)  Las categorías de frescor, talla y presentación son las definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.

---

ANEXO III

Precios de retirada en zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo

| Especie | Zona de desembarque | Ajuste | Talla (1) | Precio de retirada
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pescado eviscerado con cabeza (1) | Pescado entero (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Arenques de la especie

  Clupea harengus | Regiones costeras e islas de Irlanda | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| 4a | 0 | 112 |
| Regiones costeras del este de Inglaterra de Berwick a Dover | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| Regiones costeras de Escocia de Portpatrick a Eyemouth e islas situadas al oeste y al norte de estas regiones | 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| Regiones costeras del Condado de Down (Irlanda del Norte). | 4a | 0 | 112 |
| Caballa de la especie

  Scomber scombrus | Regiones costeras e islas de Irlanda | 0,96 | 1 | 0 | 232 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Regiones costeras e islas de Cornualles y Devon (Reino Unido) | 0,95 | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 220 |
| Merluzas de la especie

  Merluccius merluccius | Regiones costeras de Troon (suroeste de Escocia) a Wick (noreste de Escocia) e islas situadas al oeste y al norte de esas regiones | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Albacoras o atunes blancos

  Thunnus alalunga | Islas de las Azores y Madeira | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardinas de la especie

  Sardina pilchardus | Islas Canarias | 0,48 | 1 | 0 | 144 |
| 2 | 0 | 181 |
| 3 | 0 | 203 |
| 4 | 0 | 133 |
| Regiones costeras e islas de Cornualles y Devon (Reino Unido) | 0,74 | 1 | 0 | 222 |
| 2 | 0 | 278 |
| 3 | 0 | 313 |
| 4 | 0 | 205 |
| Regiones costeras atlánticas de Portugal | 0,93 | 2 | 0 | 350 |
| 0,81 | 3 | 0 | 343 |

Especie

Zona de desembarque

Ajuste

Talla (1)

Precio de retirada

(EUR/tonelada)

Pescado eviscerado con cabeza (1)

Pescado entero (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Arenques de la especie

Clupea harengus

Regiones costeras e islas de Irlanda

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Regiones costeras del este de Inglaterra de Berwick a Dover

0,90

1

0

122

Regiones costeras de Escocia de Portpatrick a Eyemouth e islas situadas al oeste y al norte de estas regiones

2

0

187

3

0

177

Regiones costeras del Condado de Down (Irlanda del Norte).

4a

0

112

Caballa de la especie

Scomber scombrus

Regiones costeras e islas de Irlanda

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Regiones costeras e islas de Cornualles y Devon (Reino Unido)

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Merluzas de la especie

Merluccius merluccius

Regiones costeras de Troon (suroeste de Escocia) a Wick (noreste de Escocia) e islas situadas al oeste y al norte de esas regiones

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Albacoras o atunes blancos

Thunnus alalunga

Islas de las Azores y Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardinas de la especie

Sardina pilchardus

Islas Canarias

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Regiones costeras e islas de Cornualles y Devon (Reino Unido)

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Regiones costeras atlánticas de Portugal

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

---

(1)  Las categorías de frescor, talla y presentación son las definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 233/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se fija la cuantía de la ayuda al aplazamiento y de la ayuda a tanto alzado para determinados productos de la pesca durante la campaña de pesca de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1),

Visto el Reglamento (CE) no 2814/2000 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2000, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo que se refiere a la concesión de una ayuda al aplazamiento para determinados productos de la pesca (2), y, en particular, su artículo 5,

Visto el Reglamento (CE) no 939/2001 de la Comisión, de 14 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo relativo a la concesión de una ayuda a tanto alzado para determinados productos de la pesca (3), y, en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 104/2000 prevé la concesión de ayudas por las cantidades de determinados productos frescos retirados del mercado que estén o bien transformados con vistas a su estabilización y almacenados, o bien conservados. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 104/2000 prevé la concesión de ayudas por las cantidades de determinados productos frescos retirados del mercado que estén o bien transformados con vistas a su estabilización y almacenados, o bien conservados.

| (2) | Las referidas ayudas tienen por objeto ofrecer un estímulo adecuado a las organizaciones de productores para que transformen o conserven los productos que hayan sido retirados del mercado a fin de evitar su destrucción. |
| --- | --- |

(2)

Las referidas ayudas tienen por objeto ofrecer un estímulo adecuado a las organizaciones de productores para que transformen o conserven los productos que hayan sido retirados del mercado a fin de evitar su destrucción.

| (3) | La cuantía de las ayudas debe fijarse de manera que no se perturbe el equilibrio del mercado de los productos de que se trate ni se falseen las condiciones de competencia. |
| --- | --- |

(3)

La cuantía de las ayudas debe fijarse de manera que no se perturbe el equilibrio del mercado de los productos de que se trate ni se falseen las condiciones de competencia.

| (4) | La cuantía de las ayudas no debe sobrepasar los gastos técnicos y financieros que se hayan registrado en la Unión durante la campaña de pesca anterior a la campaña considerada en relación con las operaciones indispensables de estabilización y almacenamiento. |
| --- | --- |

(4)

La cuantía de las ayudas no debe sobrepasar los gastos técnicos y financieros que se hayan registrado en la Unión durante la campaña de pesca anterior a la campaña considerada en relación con las operaciones indispensables de estabilización y almacenamiento.

| (5) | Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en la campaña de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(5)

Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en la campaña de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el Reglamento (CE) no 104/2000. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el Reglamento (CE) no 104/2000.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento se fijan, para la campaña de pesca de 2013, las cuantías de la ayuda al aplazamiento, prevista en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 104/2000, y de la ayuda a tanto alzado, contemplada en el artículo 24, apartado 4, de ese mismo Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  DO L 326 de 22.12.2000, p. 34.

2

(3)  DO L 132 de 15.5.2001, p. 10.

3

---

ANEXO

1.   Cuantía de la ayuda al aplazamiento para los productos del anexo I, partes A y B, y para los lenguados (Solea spp.) del anexo I, parte C, del Reglamento (CE) no 104/2000

| Métodos de transformación previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 104/2000 | Cuantía de la ayuda
  (en EUR/tonelada) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Congelación y almacenamiento de productos enteros, eviscerados y con cabeza o de productos troceados |

Métodos de transformación previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 104/2000

Cuantía de la ayuda

(en EUR/tonelada)

1

2

I.

Congelación y almacenamiento de productos enteros, eviscerados y con cabeza o de productos troceados

| — | Sardinas de la especie Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardinas de la especie Sardina pilchardus

368

| — | Las demás especies |
| --- | --- |

—

Las demás especies

298

| II. | Fileteado, congelación y almacenamiento |
| --- | --- |

II.

Fileteado, congelación y almacenamiento

410

| III. | Salazón y/o desecado, y almacenamiento de productos enteros, eviscerados y con cabeza, o de productos troceados o fileteados |
| --- | --- |

III.

Salazón y/o desecado, y almacenamiento de productos enteros, eviscerados y con cabeza, o de productos troceados o fileteados

280

| IV. | Escabechado y almacenamiento |
| --- | --- |

IV.

Escabechado y almacenamiento

264

2.   Cuantía de la ayuda al aplazamiento para los demás productos del anexo I, parte C, del Reglamento (CE) no 104/2000

| Métodos de transformación y/o conservación previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 104/2000 | Productos | Cuantía de la ayuda
  (en EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Congelación y almacenamiento |

Métodos de transformación y/o conservación previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 104/2000

Productos

Cuantía de la ayuda

(en EUR/tonelada)

1

2

3

I.

Congelación y almacenamiento

Cigala

(Nephrops norvegicus)

327

Colas de cigala

(Nephrops norvegicus)

250

| II. | Descabezado, congelación y almacenamiento |
| --- | --- |

II.

Descabezado, congelación y almacenamiento

Cigala

(Nephrops norvegicus)

295

| III. | Cocción, congelación y almacenamiento |
| --- | --- |

III.

Cocción, congelación y almacenamiento

Cigala

(Nephrops norvegicus)

327

Bueyes

(Cancer pagurus)

250

| IV. | Pasteurización y almacenamiento |
| --- | --- |

IV.

Pasteurización y almacenamiento

Bueyes

(Cancer pagurus)

392

| V. | Conservación en vivero o en jaula |
| --- | --- |

V.

Conservación en vivero o en jaula

Bueyes

(Cancer pagurus)

215

3.   Cuantía de la ayuda a tanto alzado para los productos del anexo IV del Reglamento (CE) no 104/2000

| Métodos de transformación | Cuantía de la ayuda
  (en EUR/tonelada) |
| --- | --- |
| I. | Congelación y almacenamiento de los productos enteros, eviscerados y con cabeza o de productos troceados |

Métodos de transformación

Cuantía de la ayuda

(en EUR/tonelada)

I.

Congelación y almacenamiento de los productos enteros, eviscerados y con cabeza o de productos troceados

298

| II. | Fileteado, congelación y almacenamiento |
| --- | --- |

II.

Fileteado, congelación y almacenamiento

410

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 234/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se fijan los precios de venta de la Unión de los productos de la pesca enumerados en el anexo II del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo para la campaña de pesca de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 25, apartados 1 y 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Antes del inicio de la campaña de pesca se debe fijar para cada producto enumerado en el anexo II del Reglamento (CE) no 104/2000 un precio de venta de la Unión en un nivel comprendido entre el 70 % y el 90 % del precio de orientación. |
| --- | --- |

(1)

Antes del inicio de la campaña de pesca se debe fijar para cada producto enumerado en el anexo II del Reglamento (CE) no 104/2000 un precio de venta de la Unión en un nivel comprendido entre el 70 % y el 90 % del precio de orientación.

| (2) | El Reglamento (UE) no 1242/2012 del Consejo (2) fija los precios de orientación correspondientes a la campaña de pesca de 2013 para todos los productos en cuestión. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 1242/2012 del Consejo (2) fija los precios de orientación correspondientes a la campaña de pesca de 2013 para todos los productos en cuestión.

| (3) | Los precios de mercado varían considerablemente en función de las especies y de la presentación de los productos, en particular en el caso del calamar y de la merluza. |
| --- | --- |

(3)

Los precios de mercado varían considerablemente en función de las especies y de la presentación de los productos, en particular en el caso del calamar y de la merluza.

| (4) | Por lo tanto, a fin de determinar el nivel a partir del cual se empezará a aplicar la medida de intervención prevista en el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 104/2000, es preciso fijar coeficientes de conversión para las distintas especies y presentaciones de los productos congelados desembarcados en la Unión. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, a fin de determinar el nivel a partir del cual se empezará a aplicar la medida de intervención prevista en el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 104/2000, es preciso fijar coeficientes de conversión para las distintas especies y presentaciones de los productos congelados desembarcados en la Unión.

| (5) | Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en la campaña de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(5)

Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en la campaña de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el Reglamento (CE) no 104/2000. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el Reglamento (CE) no 104/2000.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios de venta de la Unión a los que se refiere el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 104/2000, aplicables durante la campaña de pesca de 2013 a los productos enumerados en el anexo II de dicho Reglamento, así como las presentaciones y coeficientes de conversión a los que se refieren, serán los que figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  DO L 352 de 21.12.2012, p. 6.

2

---

ANEXO

Precios de venta y coeficientes de conversión

| Especies | Presentación | Coeficiente de conversión | Nivel de intervención | Precio de venta
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fletán negro

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Entero o eviscerado, con o sin cabeza | 1,0 | 0,85 | 1 678 |
| Merluza

  (Merluccius spp.) | Entero o eviscerado, con o sin cabeza | 1,0 | 0,85 | 1 080 |
| Filetes individuales | | | |
| — | con piel |

Especies

Presentación

Coeficiente de conversión

Nivel de intervención

Precio de venta

(EUR/tonelada)

Fletán negro

(Reinhardtius hippoglossoides)

Entero o eviscerado, con o sin cabeza

1,0

0,85

1 678

Merluza

(Merluccius spp.)

Entero o eviscerado, con o sin cabeza

1,0

0,85

1 080

Filetes individuales

—

con piel

1,0

0,85

1 286

| — | sin piel |
| --- | --- |

—

sin piel

1,1

0,85

1 415

Dorada

(Dentex dentex y Pagellus spp.)

Entero o eviscerado, con o sin cabeza

1,0

0,85

1 242

Pez espada

(Xiphias gladius)

Entero o eviscerado, con o sin cabeza

1,0

0,85

3 483

Camarones y langostinos

Penaeidae

Congelado

| a) | Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 460

| b) | Otros Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Otros Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Jibias

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma y Sepiola rondeletti)

Congelado

1,0

0,85

1 702

Calamar (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | entero, sin limpiar |
| --- | --- |

—

entero, sin limpiar

1,00

0,85

1 023

| — | limpio |
| --- | --- |

—

limpio

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | entero, sin limpiar |
| --- | --- |

—

entero, sin limpiar

2,50

0,85

2 556

| — | limpio |
| --- | --- |

—

limpio

2,90

0,85

2 965

Pulpo

(Octopus spp)

Congelado

1,00

0,85

1 949

Illex argentinus

| — | entero, sin limpiar |
| --- | --- |

—

entero, sin limpiar

1,00

0,80

709

| — | tubo |
| --- | --- |

—

tubo

1,70

0,80

1 205

Formas de presentación comercial:

| entero, sin limpiar | : | producto que no ha sido sometido a ningún tratamiento |
| --- | --- | --- |
| limpio | : | producto que, como mínimo, ha sido eviscerado |
| tubo | : | cuerpo del calamar, como mínimo eviscerado y descabezado |

entero, sin limpiar

:

producto que no ha sido sometido a ningún tratamiento

limpio

:

producto que, como mínimo, ha sido eviscerado

tubo

:

cuerpo del calamar, como mínimo eviscerado y descabezado

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/17

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 235/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se fijan los valores a tanto alzado que deberán utilizarse para calcular la compensación financiera y los anticipos de esta aplicables a los productos de la pesca que se retiren del mercado durante la campaña de pesca de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 21, apartados 5 y 8,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 104/2000 dispone que se conceda una compensación financiera a las organizaciones de productores que retiren en determinadas condiciones los productos que contemplan las letras A y B de su anexo I. Del importe de esa compensación deben descontarse unos valores a tanto alzado en el caso de los productos destinados a fines distintos del consumo humano. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 104/2000 dispone que se conceda una compensación financiera a las organizaciones de productores que retiren en determinadas condiciones los productos que contemplan las letras A y B de su anexo I. Del importe de esa compensación deben descontarse unos valores a tanto alzado en el caso de los productos destinados a fines distintos del consumo humano.

| (2) | El Reglamento (CE) no 2493/2001 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001, relativo a la comercialización de determinados productos de la pesca retirados del mercado (2), establece las formas de comercialización de esos productos. Es necesario fijar para ellos un valor a tanto alzado por cada una de esas formas de comercialización, teniendo en cuenta los ingresos medios que puedan obtenerse de ellas en los distintos Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 2493/2001 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001, relativo a la comercialización de determinados productos de la pesca retirados del mercado (2), establece las formas de comercialización de esos productos. Es necesario fijar para ellos un valor a tanto alzado por cada una de esas formas de comercialización, teniendo en cuenta los ingresos medios que puedan obtenerse de ellas en los distintos Estados miembros.

| (3) | En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 2509/2000 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo que respecta a la concesión de una compensación financiera por la retirada de determinados productos de la pesca (3), en caso de que una organización de productores o uno de sus miembros ponga a la venta sus productos en un Estado miembro distinto de aquel en el que esté reconocido, debe informarse de ello al organismo encargado de conceder la compensación financiera. Dicho organismo es el del Estado miembro en el que esté reconocida la organización de productores. En consecuencia, procede que el valor a tanto alzado deducible sea el aplicado en dicho Estado miembro. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 2509/2000 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo que respecta a la concesión de una compensación financiera por la retirada de determinados productos de la pesca (3), en caso de que una organización de productores o uno de sus miembros ponga a la venta sus productos en un Estado miembro distinto de aquel en el que esté reconocido, debe informarse de ello al organismo encargado de conceder la compensación financiera. Dicho organismo es el del Estado miembro en el que esté reconocida la organización de productores. En consecuencia, procede que el valor a tanto alzado deducible sea el aplicado en dicho Estado miembro.

| (4) | Resulta oportuno emplear ese mismo método de cálculo para los anticipos de la compensación financiera previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Resulta oportuno emplear ese mismo método de cálculo para los anticipos de la compensación financiera previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2509/2000.

| (5) | Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en la campaña de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(5)

Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en la campaña de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el Reglamento (CE) no 104/2000. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el Reglamento (CE) no 104/2000.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento se establecen los valores a tanto alzado que, de conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento (CE) no 104/2000, deberán utilizarse para calcular la compensación financiera y los anticipos de esta aplicables en la campaña de pesca de 2013 a los productos de la pesca que sean retirados del mercado por las organizaciones de productores y utilizados para fines distintos del consumo humano.

Artículo 2

El valor a tanto alzado que debe deducirse de la cuantía de la compensación financiera y de sus anticipos será el aplicado en el Estado miembro donde esté reconocida la organización de productores.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  DO L 337 de 20.12.2001, p. 20.

2

(3)  DO L 289 de 16.11.2000, p. 11.

3

---

ANEXO

Valores a tanto alzado

| Utilización de los productos retirados del mercado | EUR/tonelada |
| --- | --- |
| 1.   Utilización tras su transformación en harina (alimentación animal): |
| a) | Arenques de la especie Clupea harengus y caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus: |

Utilización de los productos retirados del mercado

EUR/tonelada

Utilización tras su transformación en harina (alimentación animal):

a)

Arenques de la especie Clupea harengus y caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus:

| — | Dinamarca y Suecia, |
| --- | --- |

—

Dinamarca y Suecia,

50

| — | Reino Unido, |
| --- | --- |

—

Reino Unido,

50

| — | Otros Estados miembros, |
| --- | --- |

—

Otros Estados miembros,

15

| — | Francia. |
| --- | --- |

—

Francia.

2

| b) | Quisquillas de la especie Crangon crangon y gamba nórdica (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Quisquillas de la especie Crangon crangon y gamba nórdica (Pandalus borealis):

| — | Dinamarca y Suecia, |
| --- | --- |

—

Dinamarca y Suecia,

0

| — | Otros Estados miembros. |
| --- | --- |

—

Otros Estados miembros.

10

| c) | Otros productos: |
| --- | --- |

c)

Otros productos:

| — | Dinamarca, |
| --- | --- |

—

Dinamarca,

40

| — | Suecia, Portugal e Irlanda, |
| --- | --- |

—

Suecia, Portugal e Irlanda,

15

| — | Reino Unido, |
| --- | --- |

—

Reino Unido,

15

| — | Otros Estados miembros. |
| --- | --- |

—

Otros Estados miembros.

1

Utilización en estado fresco o en conserva (alimentación animal)

| a) | Sardinas de la especie Sardina pilchardus y anchoas (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardinas de la especie Sardina pilchardus y anchoas (Engraulis spp.):

| — | Todos los Estados miembros |
| --- | --- |

—

Todos los Estados miembros

5

| b) | Otros productos: |
| --- | --- |

b)

Otros productos:

| — | Suecia, |
| --- | --- |

—

Suecia,

0

| — | Francia, |
| --- | --- |

—

Francia,

20

| — | Otros Estados miembros. |
| --- | --- |

—

Otros Estados miembros.

30

Utilización como cebo

| — | Francia, |
| --- | --- |

—

Francia,

55

| — | Otros Estados miembros. |
| --- | --- |

—

Otros Estados miembros.

15

| 4. | Utilización con fines distintos de la alimentación animal |
| --- | --- |

4.

Utilización con fines distintos de la alimentación animal

0

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/19

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 236/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se fija el importe de la ayuda al almacenamiento privado de determinados productos de la pesca durante la campaña de pesca de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1),

Visto el Reglamento (CE) no 2813/2000 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2000, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo por lo que respecta a la concesión de ayudas al almacenamiento privado de determinados productos de la pesca (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La ayuda al almacenamiento privado no debe superar el importe correspondiente a la suma de los gastos técnicos y financieros constatados en la Unión durante la campaña de pesca anterior a la campaña de que se trate. |
| --- | --- |

(1)

La ayuda al almacenamiento privado no debe superar el importe correspondiente a la suma de los gastos técnicos y financieros constatados en la Unión durante la campaña de pesca anterior a la campaña de que se trate.

| (2) | Procede abonar la ayuda al almacenamiento privado de una sola vez para evitar que se fomente el almacenamiento durante períodos prolongados, acortar los plazos de pago y reducir la carga que suponen los controles. |
| --- | --- |

(2)

Procede abonar la ayuda al almacenamiento privado de una sola vez para evitar que se fomente el almacenamiento durante períodos prolongados, acortar los plazos de pago y reducir la carga que suponen los controles.

| (3) | Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en el año 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de no obstaculizar el funcionamiento del sistema de intervención en el año 2013, el presente Reglamento debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2013.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el Reglamento (CE) no 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el Reglamento (CE) no 104/2000.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En lo que respecta a la campaña de pesca de 2013, el importe de la ayuda al almacenamiento privado, contemplada en artículo 25 del Reglamento (CE) no 104/2000, para los productos enumerados en su anexo II es el siguiente:

| — | primer mes: 224 EUR por tonelada, |
| --- | --- |

—

primer mes: 224 EUR por tonelada,

| — | segundo mes: 0 EUR por tonelada. |
| --- | --- |

—

segundo mes: 0 EUR por tonelada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  DO L 326 de 22.12.2000, p. 30.

2

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/20

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 237/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se fijan los precios de referencia de algunos productos de la pesca para la campaña de pesca de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 29, apartados 1 y 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 104/2000 establece la posibilidad de fijar anualmente, por categoría de producto, precios de referencia válidos en la Unión para los productos que son objeto de una suspensión de derechos arancelarios de conformidad con el artículo 28, apartado 1, del citado Reglamento. Asimismo, contempla la misma posibilidad para los productos que, en virtud de un régimen de reducción arancelaria consolidado en la OMC o de otro régimen preferencial, deben ajustarse a un precio de referencia. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 104/2000 establece la posibilidad de fijar anualmente, por categoría de producto, precios de referencia válidos en la Unión para los productos que son objeto de una suspensión de derechos arancelarios de conformidad con el artículo 28, apartado 1, del citado Reglamento. Asimismo, contempla la misma posibilidad para los productos que, en virtud de un régimen de reducción arancelaria consolidado en la OMC o de otro régimen preferencial, deben ajustarse a un precio de referencia.

| (2) | En virtud del artículo 29, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 104/2000, el precio de referencia de los productos mencionados en el anexo I, partes A y B, de dicho Reglamento, es igual al precio de retirada fijado de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento citado. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 29, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 104/2000, el precio de referencia de los productos mencionados en el anexo I, partes A y B, de dicho Reglamento, es igual al precio de retirada fijado de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento citado.

| (3) | Los precios de retirada de la Unión de esos productos han sido fijados para la campaña de pesca de 2013 por el Reglamento de Ejecución (UE) no 232/2013 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(3)

Los precios de retirada de la Unión de esos productos han sido fijados para la campaña de pesca de 2013 por el Reglamento de Ejecución (UE) no 232/2013 de la Comisión (2).

| (4) | En virtud del artículo 29, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 104/2000, el precio de referencia de los restantes productos, distintos de los que figuran en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 104/2000, se determina, en particular, a partir de la media ponderada de los valores en aduana registrados en los mercados o puertos de importación de los Estados miembros durante los tres años inmediatamente anteriores a la fecha de fijación del precio de referencia. |
| --- | --- |

(4)

En virtud del artículo 29, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 104/2000, el precio de referencia de los restantes productos, distintos de los que figuran en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 104/2000, se determina, en particular, a partir de la media ponderada de los valores en aduana registrados en los mercados o puertos de importación de los Estados miembros durante los tres años inmediatamente anteriores a la fecha de fijación del precio de referencia.

| (5) | No se considera necesario establecer precios de referencia para aquellos productos que se ajustan a los criterios establecidos en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 104/2000 de los que se efectúan importaciones de escaso volumen a partir de terceros países. |
| --- | --- |

(5)

No se considera necesario establecer precios de referencia para aquellos productos que se ajustan a los criterios establecidos en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 104/2000 de los que se efectúan importaciones de escaso volumen a partir de terceros países.

| (6) | A fin de garantizar una rápida aplicación de los precios de referencia en el año 2013, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

A fin de garantizar una rápida aplicación de los precios de referencia en el año 2013, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el Reglamento (CE) no 104/2000. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el Reglamento (CE) no 104/2000.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios de referencia de los productos de la pesca para la campaña de pesca de 2013, fijados conforme a lo previsto en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 104/2000, serán los que figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

1

(2)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

2

---

ANEXO

1.   Precios de referencia de los productos contemplados en el artículo 29, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 104/2000

| Especie | Talla (1) | Precios de referencia
  (en EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- |
| Pescado eviscerado con cabeza (1) | Pescado entero (1) |
| Código adicional TARIC | Extra, A (1) | Código adicional TARIC | Extra, A (1) |
| Arenque de la especie

  Clupea harengus

  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 136 |
| 2 | — | F012 | 208 |
| 3 | — | F013 | 197 |
| 4a | — | F016 | 124 |
| 4b | — | F017 | 124 |
| 4c | — | F018 | 260 |
| 5 | — | F015 | 231 |
| 6 | — | F019 | 116 |
| 7a | — | F025 | 116 |
| 7b | — | F026 | 104 |
| 8 | — | F027 | 87 |
| Gallineta nórdica
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31 y
  ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Bacalao de la especie

  Gadus morhua

  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | Cocidos en agua | Frescos o refrigerados |
| Código adicional TARIC | Extra, A (1) | Additional Taric code | Extra, A (1) |
| Camarones nórdicos

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 394 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 891 | — | — |

Especie

Talla (1)

Precios de referencia

(en EUR/tonelada)

Pescado eviscerado con cabeza (1)

Pescado entero (1)

Código adicional TARIC

Extra, A (1)

Código adicional TARIC

Extra, A (1)

Arenque de la especie

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Gallineta nórdica

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 y

ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Bacalao de la especie

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

Cocidos en agua

Frescos o refrigerados

Código adicional TARIC

Extra, A (1)

Additional Taric code

Extra, A (1)

Camarones nórdicos

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—

2.   Precios de referencia de los productos de la pesca contemplados en el artículo 29, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 104/2000

| Producto | Código adicional TARIC | Presentación | Precios de referencia
  (en EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Gallineta nórdica
  (Sebastes spp.) |

Producto

Código adicional TARIC

Presentación

Precios de referencia

(en EUR/tonelada)

1.

Gallineta nórdica

(Sebastes spp.)

Entero:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

| — | descabezados o sin descabezar |
| --- | --- |

—

descabezados o sin descabezar

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Filetes:

F412

| — | con espinas («estándar») |
| --- | --- |

—

con espinas («estándar»)

2 011

F413

| — | sin espinas |
| --- | --- |

—

sin espinas

2 136

F414

| — | bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg |
| --- | --- |

—

bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

2 239

Bacalao

(Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) y peces de la especie Boreogadus saida

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Enteros, descabezados o sin descabezar

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Filetes:

F417

| — | intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar») |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

2 451

F418

| — | intercalados o en placas industriales, sin espinas |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, sin espinas

2 716

F419

| — | individuales o totalmente intercalados, con piel |
| --- | --- |

—

individuales o totalmente intercalados, con piel

2 574

F420

| — | individuales o totalmente intercalados, sin piel |
| --- | --- |

—

individuales o totalmente intercalados, sin piel

2 972

F421

| — | bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg |
| --- | --- |

—

bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Trozos y otras carnes, salvo bloques prensados

1 448

Carbonero

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Filetes:

F424

| — | intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar») |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

1 611

F425

| — | intercalados o en placas industriales, sin espinas |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, sin espinas

1 739

F426

| — | individuales o totalmente intercalados, con piel |
| --- | --- |

—

individuales o totalmente intercalados, con piel

1 476

F427

| — | individuales o totalmente intercalados, sin piel |
| --- | --- |

—

individuales o totalmente intercalados, sin piel

1 764

F428

| — | bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg |
| --- | --- |

—

bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Trozos y otras carnes, salvo bloques prensados

976

Eglefino

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Filetes:

F431

| — | intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar») |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

2 241

F432

| — | intercalados o en placas industriales, sin espinas |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, sin espinas

2 606

F433

| — | individuales o totalmente intercalados, con piel |
| --- | --- |

—

individuales o totalmente intercalados, con piel

2 537

F434

| — | individuales o totalmente intercalados, sin piel |
| --- | --- |

—

individuales o totalmente intercalados, sin piel

2 682

F435

| — | bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg |
| --- | --- |

—

bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

2 988

| 5. | Abadejo

  (Theragra chalcogramma) |
| --- | --- |

5.

Abadejo

(Theragra chalcogramma)

Filetes:

ex 0304 75 00

F441

| — | intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar») |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

1 170

F442

| — | intercalados o en placas industriales, sin espinas |
| --- | --- |

—

intercalados o en placas industriales, sin espinas

1 311

| 6. | Arenques

  (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| --- | --- |

6.

Arenques

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

Lomos de arenque

ex 0304 59 50

F450

| — | de un peso superior a 80 g por pieza |
| --- | --- |

—

de un peso superior a 80 g por pieza

510

ex 0304 99 23

F450

| — | de un peso superior a 80 g por pieza |
| --- | --- |

—

de un peso superior a 80 g por pieza

464

---

(1)  Las categorías de frescor, talla y presentación son las establecidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/24

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 238/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 en lo que atañe a la validez de los certificados de autenticidad de la carne de vacuno de calidad superior

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1) y, en particular, su artículo 144, apartado 1, y su artículo 148, leídos en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, por el que se establecen las normas de gestión de un contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior (2), ha modificado el método de gestión del contingente abierto por el Reglamento (CE) no 617/2009 (3), para pasar del método del examen simultáneo de las solicitudes al método de gestión basado en el orden de llegada. Teniendo en cuenta que, en el método de gestión basado en el orden de llegada, ya no hay certificados de importación cuya validez esté limitada al 30 de junio de cada año de importación, conviene suprimir el límite de validez de 30 de junio para los certificados de autenticidad. En su lugar, procede establecer un período de tres meses a partir de la fecha de expedición de estos certificados, de conformidad con otros contingentes arancelarios de carne de vacuno de calidad superior. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, por el que se establecen las normas de gestión de un contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior (2), ha modificado el método de gestión del contingente abierto por el Reglamento (CE) no 617/2009 (3), para pasar del método del examen simultáneo de las solicitudes al método de gestión basado en el orden de llegada. Teniendo en cuenta que, en el método de gestión basado en el orden de llegada, ya no hay certificados de importación cuya validez esté limitada al 30 de junio de cada año de importación, conviene suprimir el límite de validez de 30 de junio para los certificados de autenticidad. En su lugar, procede establecer un período de tres meses a partir de la fecha de expedición de estos certificados, de conformidad con otros contingentes arancelarios de carne de vacuno de calidad superior.

| (2) | En aras de la claridad, es necesario indicar, en los requisitos aplicables a las mercancías para beneficiarse del contingente arancelario preferencial en cuestión, tal como figuran en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012, los bovinos cubiertos por la clasificación de canales de la Unión y, por lo tanto, admisibles para la producción de «carne de vacuno de calidad superior». |
| --- | --- |

(2)

En aras de la claridad, es necesario indicar, en los requisitos aplicables a las mercancías para beneficiarse del contingente arancelario preferencial en cuestión, tal como figuran en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012, los bovinos cubiertos por la clasificación de canales de la Unión y, por lo tanto, admisibles para la producción de «carne de vacuno de calidad superior».

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 en consecuencia.

| (4) | Por razones de seguridad jurídica, conviene que el nuevo período de validez de los certificados de autenticidad no se aplique a los certificados de autenticidad expedidos antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

Por razones de seguridad jurídica, conviene que el nuevo período de validez de los certificados de autenticidad no se aplique a los certificados de autenticidad expedidos antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 3, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
  «7.   La validez de un certificado de autenticidad será de tres meses a partir de su fecha de expedición.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 3, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:

«7.   La validez de un certificado de autenticidad será de tres meses a partir de su fecha de expedición.».

| 2) | La nota 1 a pie de página del anexo II se sustituye por el texto siguiente:






  «(1) | A efectos de estos requisitos, se entiende por "novillas" y "novillos" el "ganado vacuno", tal como se define en el anexo III, parte IV, punto 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007, que corresponde, respectivamente, a las categorías E y C, tal como se definen en el anexo V, parte A, de dicho Reglamento.». |
| --- | --- | --- |

2)

La nota 1 a pie de página del anexo II se sustituye por el texto siguiente:

«(1)

A efectos de estos requisitos, se entiende por "novillas" y "novillos" el "ganado vacuno", tal como se define en el anexo III, parte IV, punto 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007, que corresponde, respectivamente, a las categorías E y C, tal como se definen en el anexo V, parte A, de dicho Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a los certificados de autenticidad expedidos a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 148 de 8.6.2012, p. 9.

2

(3)  DO L 182 de 15.7.2009, p. 1.

3

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/25

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 239/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,5 |
| TN | 94,1 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 172,0 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 72,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 61,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 73,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 96,0 |
| CL | 138,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,9 |
| CN | 84,8 |
| TR | 171,6 |
| US | 194,3 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 129,4 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/27

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 240/2013 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de marzo de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (UE) no 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (trigo blando para siembra), ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 y 1007 90 00, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (trigo blando para siembra), ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 y 1007 90 00, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (trigo blando para siembra), ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 y 1007 90 00 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (trigo blando para siembra), ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 y 1007 90 00 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento.

| (4) | Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 16 de marzo de 2013, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos. |
| --- | --- |

(4)

Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 16 de marzo de 2013, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos.

| (5) | Debido a la necesidad de garantizar que esta medida se aplica lo más rápidamente posible una vez disponibles los datos actualizados, conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(5)

Debido a la necesidad de garantizar que esta medida se aplica lo más rápidamente posible una vez disponibles los datos actualizados, conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 16 de marzo de 2013, los derechos de importación mencionados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables en el sector de los cereales, serán los fijados en el anexo I del presente Reglamento sobre la base de los datos que figuran en el anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 187 de 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 16 de marzo de 2013

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | CENTENO | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra, excepto híbrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÍZ, excepto para siembra (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORGO de grano, excepto híbrido para siembra | 0,00 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

ex 1001 91 20

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 99 00

TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra

0,00

1002 10 00

1002 90 00

CENTENO

0,00

1005 10 90

MAÍZ para siembra, excepto híbrido

0,00

1005 90 00

MAÍZ, excepto para siembra (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORGO de grano, excepto híbrido para siembra

0,00

---

(1)  En aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 642/2010, los importadores podrán acogerse a una disminución de los derechos de:

| — | 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo (más allá del Estrecho de Gibraltar) o en el Mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el Océano Atlántico o a través del Canal de Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo (más allá del Estrecho de Gibraltar) o en el Mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el Océano Atlántico o a través del Canal de Suez,

| — | 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica, si las mercancías llegan a la Unión por el Océano Atlántico. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica, si las mercancías llegan a la Unión por el Océano Atlántico.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 3, del Reglamento (UE) no 642/2010 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

1.3.2013-14.3.2013

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro de calidad alta | Trigo duro de calidad media (2) | Trigo duro de calidad baja (3) |
| Bolsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Cotización | 238,35 | 213,46 | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 299,49 | 289,49 | 269,49 |
| Prima Golfo | 86,33 | 23,01 | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | — | — | — | — | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:

(EUR/t)

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro de calidad alta

Trigo duro de calidad media (2)

Trigo duro de calidad baja (3)

Bolsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Cotización

238,35

213,46

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

299,49

289,49

269,49

Prima Golfo

86,33

23,01

—

—

—

Prima Grandes Lagos

—

—

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:






  Gastos de flete: Golfo de México — Rotterdam: | 15,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gastos de flete: Grandes Lagos — Rotterdam: | — EUR/t |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:

Gastos de flete: Golfo de México — Rotterdam:

15,74 EUR/t

Gastos de flete: Grandes Lagos — Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Prima positiva de 14 EUR/t incorporada (artículo 5, apartado 3 del Reglamento (UE) no 642/2010].

(2)  Prima negativa de 10 EUR/t (artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

(3)  Prima negativa de 30 EUR/t (artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

---

DECISIONES

| 16.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 74/30

---

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 11 de enero de 2013

por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales

(BCE/2013/1)

(2013/132/UE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular, el artículo 127,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC»), en particular, el artículo 12.1 en relación con los artículos 3.1, 5, 12.3 y 16 a 24,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conforme al artículo 12.1 de los Estatutos del SEBC, el Consejo de Gobierno adopta las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y al Eurosistema con arreglo al Tratado y a los Estatutos del SEBC. Ello incluye la facultad de decidir acerca de la organización de las actividades auxiliares necesarias para el cumplimiento de esas funciones, tales como la emisión y gestión de certificados electrónicos para proteger la información almacenada y tratada en las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema, y para la transmisión de datos desde y hacia estos. |
| --- | --- |

(1)

Conforme al artículo 12.1 de los Estatutos del SEBC, el Consejo de Gobierno adopta las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y al Eurosistema con arreglo al Tratado y a los Estatutos del SEBC. Ello incluye la facultad de decidir acerca de la organización de las actividades auxiliares necesarias para el cumplimiento de esas funciones, tales como la emisión y gestión de certificados electrónicos para proteger la información almacenada y tratada en las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema, y para la transmisión de datos desde y hacia estos.

| (2) | Conforme al artículo 12.3 de los Estatutos del SEBC, el Consejo de Gobierno tiene la facultad igualmente de decidir acerca de la organización interna del Banco Central Europeo (BCE) y sus órganos rectores. Consecuentemente, el Consejo de Gobierno tiene la facultad de decidir que el BCE utilice certificados electrónicos emitidos por la infraestructura de clave pública propia del Eurosistema. |
| --- | --- |

(2)

Conforme al artículo 12.3 de los Estatutos del SEBC, el Consejo de Gobierno tiene la facultad igualmente de decidir acerca de la organización interna del Banco Central Europeo (BCE) y sus órganos rectores. Consecuentemente, el Consejo de Gobierno tiene la facultad de decidir que el BCE utilice certificados electrónicos emitidos por la infraestructura de clave pública propia del Eurosistema.

| (3) | Va en aumento el número de usuarios que acceden a un número cada vez mayor de aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema en constante evolución. El Consejo de Gobierno ha determinado la necesidad de dotarse de servicios de seguridad de la información avanzados, tales como autenticación fuerte, firmas electrónicas y encriptado, mediante el uso de certificados electrónicos. |
| --- | --- |

(3)

Va en aumento el número de usuarios que acceden a un número cada vez mayor de aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema en constante evolución. El Consejo de Gobierno ha determinado la necesidad de dotarse de servicios de seguridad de la información avanzados, tales como autenticación fuerte, firmas electrónicas y encriptado, mediante el uso de certificados electrónicos.

| (4) | Son pocos los bancos centrales del SEBC que poseen su propia infraestructura de clave pública, y muchos usuarios de terceros que trabajan con bancos centrales del SEBC carecen de un acceso ágil a una autoridad certificadora aceptada por el SEBC de acuerdo con su marco de aceptación de certificados. |
| --- | --- |

(4)

Son pocos los bancos centrales del SEBC que poseen su propia infraestructura de clave pública, y muchos usuarios de terceros que trabajan con bancos centrales del SEBC carecen de un acceso ágil a una autoridad certificadora aceptada por el SEBC de acuerdo con su marco de aceptación de certificados.

| (5) | Es preciso que el Eurosistema cree una infraestructura de clave pública propia capaz de emitir todo tipo de certificados electrónicos, tales como certificados personales y técnicos para usuarios del SEBC o ajenos al SEBC, y lo bastante flexible como para adaptarse a la evolución de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema. Esta infraestructura de clave pública (en adelante, «la ESCB-PKI») debe complementar los servicios que prestan otras autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC de acuerdo con su marco de aceptación de certificados o las autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC a los efectos de TARGET2 y TARGET2 Securities. |
| --- | --- |

(5)

Es preciso que el Eurosistema cree una infraestructura de clave pública propia capaz de emitir todo tipo de certificados electrónicos, tales como certificados personales y técnicos para usuarios del SEBC o ajenos al SEBC, y lo bastante flexible como para adaptarse a la evolución de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema. Esta infraestructura de clave pública (en adelante, «la ESCB-PKI») debe complementar los servicios que prestan otras autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC de acuerdo con su marco de aceptación de certificados o las autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC a los efectos de TARGET2 y TARGET2 Securities.

| (6) | El 29 de septiembre de 2010 el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto ESCB-PKI a fin de crear la ESCB-PKI y aportar los recursos necesarios para implantarla. El Consejo de Gobierno decidió que el Banco de España fuera el encargado de crear, albergar y gestionar la ESCB-PKI. |
| --- | --- |

(6)

El 29 de septiembre de 2010 el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto ESCB-PKI a fin de crear la ESCB-PKI y aportar los recursos necesarios para implantarla. El Consejo de Gobierno decidió que el Banco de España fuera el encargado de crear, albergar y gestionar la ESCB-PKI.

| (7) | La ESCB-PKI apoya indirectamente la ejecución de las tareas del SEBC y del Eurosistema. Se basa en tres niveles de gobierno: el nivel 1 lo forman el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo; el nivel 2, los bancos centrales del Eurosistema, y, el nivel 3, el banco central proveedor. |
| --- | --- |

(7)

La ESCB-PKI apoya indirectamente la ejecución de las tareas del SEBC y del Eurosistema. Se basa en tres niveles de gobierno: el nivel 1 lo forman el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo; el nivel 2, los bancos centrales del Eurosistema, y, el nivel 3, el banco central proveedor.

| (8) | En el nivel 1, el Consejo de Gobierno se encarga de la dirección, administración y control de las actividades y productos necesarios para la creación y gestión de la ESCB-PKI. Se encarga también de la toma de decisiones en relación con la ESCB-PKI, incluida la asignación de funciones no encomendadas expresamente a los niveles 2 o 3. |
| --- | --- |

(8)

En el nivel 1, el Consejo de Gobierno se encarga de la dirección, administración y control de las actividades y productos necesarios para la creación y gestión de la ESCB-PKI. Se encarga también de la toma de decisiones en relación con la ESCB-PKI, incluida la asignación de funciones no encomendadas expresamente a los niveles 2 o 3.

| (9) | Los bancos centrales del Eurosistema se encargan de las funciones asignadas al nivel 2, dentro del marco general establecido por el Consejo de Gobierno, y tienen competencias relacionadas con los medios técnicos necesarios para implantar la ESCB-PKI. |
| --- | --- |

(9)

Los bancos centrales del Eurosistema se encargan de las funciones asignadas al nivel 2, dentro del marco general establecido por el Consejo de Gobierno, y tienen competencias relacionadas con los medios técnicos necesarios para implantar la ESCB-PKI.

| (10) | El Comité de Tecnología Informática (ITC) del SEBC dirige la creación de la ESCB-PKI. Orienta, evalúa, controla y aprueba los productos del proyecto con arreglo a los criterios de aceptación acordes con el marco de aceptación de certificados del SEBC y el ámbito de aplicación y el calendario aprobados por el Consejo de Gobierno. |
| --- | --- |

(10)

El Comité de Tecnología Informática (ITC) del SEBC dirige la creación de la ESCB-PKI. Orienta, evalúa, controla y aprueba los productos del proyecto con arreglo a los criterios de aceptación acordes con el marco de aceptación de certificados del SEBC y el ámbito de aplicación y el calendario aprobados por el Consejo de Gobierno.

| (11) | En el nivel 3, se ha nombrado al Banco de España banco central proveedor, encargado de realizar las funciones que se le asignan en el marco general que establezca el Consejo de Gobierno. El banco central proveedor ha puesto en marcha la infraestructura técnica y los dispositivos y servicios seguros necesarios para crear y utilizar una infraestructura de clave pública de acuerdo con: a) en la medida aplicable, la ley nacional que implementa la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (1); b) en la medida aplicable, la ley nacional que implementa la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (2), y c) el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3). |
| --- | --- |

(11)

En el nivel 3, se ha nombrado al Banco de España banco central proveedor, encargado de realizar las funciones que se le asignan en el marco general que establezca el Consejo de Gobierno. El banco central proveedor ha puesto en marcha la infraestructura técnica y los dispositivos y servicios seguros necesarios para crear y utilizar una infraestructura de clave pública de acuerdo con: a) en la medida aplicable, la ley nacional que implementa la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (1); b) en la medida aplicable, la ley nacional que implementa la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (2), y c) el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3).

| (12) | Puesto que los certificados electrónicos son elementos de utilización esencial en las aplicaciones electrónicas tanto como mecanismo de autenticación para implantar las firmas electrónicas como para el encriptado basado en claves públicas, la ESCB-PKI tendrá en cuenta las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema ya existentes y los proyectos del SEBC actualmente en marcha a fin de garantizar que sus necesidades queden cubiertas. |
| --- | --- |

(12)

Puesto que los certificados electrónicos son elementos de utilización esencial en las aplicaciones electrónicas tanto como mecanismo de autenticación para implantar las firmas electrónicas como para el encriptado basado en claves públicas, la ESCB-PKI tendrá en cuenta las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema ya existentes y los proyectos del SEBC actualmente en marcha a fin de garantizar que sus necesidades queden cubiertas.

| (13) | Los bancos centrales nacionales (BCN) no pertenecientes a la zona del euro pueden optar por utilizar los certificados y servicios que facilite la ESCB-PKI. |
| --- | --- |

(13)

Los bancos centrales nacionales (BCN) no pertenecientes a la zona del euro pueden optar por utilizar los certificados y servicios que facilite la ESCB-PKI.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Definiciones

A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

| 1) | «certificado» o «certificado electrónico», un archivo electrónico, emitido por una autoridad certificadora, que asocia una clave pública a una identidad de firmante de certificado y que se utiliza para todas o algunas de las siguientes finalidades: a) para comprobar que una clave pública pertenece a un firmante de certificado; b) para autenticar a un firmante de certificado; c) para comprobar la firma del firmante de un certificado; d) para encriptar un mensaje dirigido a un firmante de certificado, y e) para comprobar los derechos de acceso de un firmante de certificado a las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema. Las referencias de la presente Decisión a un certificado o a un certificado electrónico se entienden hechas a la vez a los dispositivos de almacenamiento de datos que sirven de soporte al certificado o certificado electrónico; |
| --- | --- |

1)

«certificado» o «certificado electrónico», un archivo electrónico, emitido por una autoridad certificadora, que asocia una clave pública a una identidad de firmante de certificado y que se utiliza para todas o algunas de las siguientes finalidades: a) para comprobar que una clave pública pertenece a un firmante de certificado; b) para autenticar a un firmante de certificado; c) para comprobar la firma del firmante de un certificado; d) para encriptar un mensaje dirigido a un firmante de certificado, y e) para comprobar los derechos de acceso de un firmante de certificado a las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema. Las referencias de la presente Decisión a un certificado o a un certificado electrónico se entienden hechas a la vez a los dispositivos de almacenamiento de datos que sirven de soporte al certificado o certificado electrónico;

| 2) | «aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema», las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos que utilizan el SEBC o el Eurosistema o ambos al ejecutar las funciones que les corresponden de acuerdo con el Tratado y los Estatutos del SEBC; |
| --- | --- |

2)

«aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema», las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos que utilizan el SEBC o el Eurosistema o ambos al ejecutar las funciones que les corresponden de acuerdo con el Tratado y los Estatutos del SEBC;

| 3) | «infraestructura de clave pública» o «PKI», el conjunto de personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos necesarios para la prestación de servicios de autenticación, encriptado, integridad y no repudio por medio de criptografía de claves públicas y privadas y certificados electrónicos; |
| --- | --- |

3)

«infraestructura de clave pública» o «PKI», el conjunto de personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos necesarios para la prestación de servicios de autenticación, encriptado, integridad y no repudio por medio de criptografía de claves públicas y privadas y certificados electrónicos;

| 4) | «usuario», un firmante de certificado o un aceptante de certificado, o ambos; |
| --- | --- |

4)

«usuario», un firmante de certificado o un aceptante de certificado, o ambos;

| 5) | «autenticación», el proceso de comprobación de la identidad de un solicitante de certificado o de un firmante de certificado; |
| --- | --- |

5)

«autenticación», el proceso de comprobación de la identidad de un solicitante de certificado o de un firmante de certificado;

| 6) | «banco central del SEBC», un banco central tanto del Eurosistema como no perteneciente a la zona del euro; |
| --- | --- |

6)

«banco central del SEBC», un banco central tanto del Eurosistema como no perteneciente a la zona del euro;

| 7) | «banco central del Eurosistema», un BCN de un Estado miembro cuya moneda es el euro, incluido el banco central proveedor, o el BCE; |
| --- | --- |

7)

«banco central del Eurosistema», un BCN de un Estado miembro cuya moneda es el euro, incluido el banco central proveedor, o el BCE;

| 8) | «banco central proveedor», el BCN al que el Consejo de Gobierno ha encargado crear la ESCB-PKI y prestar los servicios de ESCB-PKI en nombre de los bancos centrales del Eurosistema y en su beneficio; |
| --- | --- |

8)

«banco central proveedor», el BCN al que el Consejo de Gobierno ha encargado crear la ESCB-PKI y prestar los servicios de ESCB-PKI en nombre de los bancos centrales del Eurosistema y en su beneficio;

| 9) | «BCN no perteneciente a la zona del euro», un BCN de un Estado miembro cuya moneda no es el euro; |
| --- | --- |

9)

«BCN no perteneciente a la zona del euro», un BCN de un Estado miembro cuya moneda no es el euro;

| 10) | «autoridad certificadora de la ESBC-PKI», la entidad en que confían los usuarios para que emita, gestione, revoque y renueve certificados en nombre de los bancos centrales del SEBC o de los bancos centrales del Eurosistema de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC; |
| --- | --- |

10)

«autoridad certificadora de la ESBC-PKI», la entidad en que confían los usuarios para que emita, gestione, revoque y renueve certificados en nombre de los bancos centrales del SEBC o de los bancos centrales del Eurosistema de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC;

| 11) | «autoridad validadora de la ESCB-PKI», la entidad en que confían los usuarios para que proporcione información sobre la validez de los certificados emitidos por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI; |
| --- | --- |

11)

«autoridad validadora de la ESCB-PKI», la entidad en que confían los usuarios para que proporcione información sobre la validez de los certificados emitidos por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI;

| 12) | «firmante de certificado», bien una persona a la que se refiere un certificado electrónico y para quien se ha emitido, bien un gestor de componentes técnicos que ha aceptado un certificado electrónico emitido por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI respecto de un componente técnico, o ambos; |
| --- | --- |

12)

«firmante de certificado», bien una persona a la que se refiere un certificado electrónico y para quien se ha emitido, bien un gestor de componentes técnicos que ha aceptado un certificado electrónico emitido por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI respecto de un componente técnico, o ambos;

| 13) | «marco de aceptación de certificados del SEBC», los criterios establecidos por el ITC del SEBC para determinar las autoridades certificadoras, internas del SEBC o externas a él, en las que se puede confiar a los efectos de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema; |
| --- | --- |

13)

«marco de aceptación de certificados del SEBC», los criterios establecidos por el ITC del SEBC para determinar las autoridades certificadoras, internas del SEBC o externas a él, en las que se puede confiar a los efectos de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema;

| 14) | «autoridad de registro», una entidad en que confían los usuarios para comprobar la identidad de los solicitantes de certificados antes de que estos sean emitidos por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI; |
| --- | --- |

14)

«autoridad de registro», una entidad en que confían los usuarios para comprobar la identidad de los solicitantes de certificados antes de que estos sean emitidos por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI;

| 15) | «aceptante de certificado», una persona o entidad distinta del firmante de certificado que acepta un certificado y confía en él; |
| --- | --- |

15)

«aceptante de certificado», una persona o entidad distinta del firmante de certificado que acepta un certificado y confía en él;

| 16) | «política de auditoría», la política de auditoría del SEBC establecida el 7 de octubre de 1998 por el Consejo de Gobierno y publicada en la dirección del BCE en internet (4); |
| --- | --- |

16)

«política de auditoría», la política de auditoría del SEBC establecida el 7 de octubre de 1998 por el Consejo de Gobierno y publicada en la dirección del BCE en internet (4);

| 17) | «solicitante de certificado», una persona que solicita la emisión de un certificado para sí o para un componente técnico; |
| --- | --- |

17)

«solicitante de certificado», una persona que solicita la emisión de un certificado para sí o para un componente técnico;

| 18) | «componente técnico», cualquier componente físico o lógico que pueda identificarse mediante el uso de certificados electrónicos. |
| --- | --- |

18)

«componente técnico», cualquier componente físico o lógico que pueda identificarse mediante el uso de certificados electrónicos.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

1.   La presente Decisión establece el marco de la ESCB-PKI. La ESCB-PKI es la infraestructura de clave pública propia del Eurosistema creada por el banco central proveedor en nombre de los bancos centrales del Eurosistema y en su beneficio, que emite, gestiona, revoca y renueva certificados de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC.

2.   Dado que los servicios de ESCB-PKI pueden afectar a los aceptantes de certificados, en la presente Decisión se establecen además las condiciones en que dichos aceptantes pueden confiar en los certificados de ESCB-PKI.

Artículo 3

Alcance y objetivos de la ESCB-PKI

1.   Únicamente podrán acceder a las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema de nivel crítico medio o superior a medio, y utilizarlos, los usuarios que hayan sido autenticados mediante un certificado electrónico emitido y gestionado por autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC, incluida la autoridad certificadora de la ESBC-PKI, o por autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC a los efectos de TARGET2 y TARGET2 Securities.

2.   La autoridad certificadora de la ESBC-PKI emitirá certificados electrónicos y prestará otros servicios de certificación electrónica a los firmantes de certificados de los bancos centrales del SEBC y de terceros que trabajen con estos a fin de permitirles un acceso y utilización seguros de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema.

3.   La ESCB-PKI prestará los siguientes servicios de certificación:

| a) | emisión, renovación y revocación de certificados, y confirmación de validez de certificados en relación con diferentes tipos de certificados; |
| --- | --- |

a)

emisión, renovación y revocación de certificados, y confirmación de validez de certificados en relación con diferentes tipos de certificados;

| b) | emisión de certificados de autenticación, firma electrónica y encriptado en relación con usuarios del SEBC y externos al SEBC, y emisión de certificados técnicos; |
| --- | --- |

b)

emisión de certificados de autenticación, firma electrónica y encriptado en relación con usuarios del SEBC y externos al SEBC, y emisión de certificados técnicos;

| c) | recuperación de claves privadas para asegurar la recuperación de información encriptada basada en claves públicas en caso de pérdida de certificados; |
| --- | --- |

c)

recuperación de claves privadas para asegurar la recuperación de información encriptada basada en claves públicas en caso de pérdida de certificados;

| d) | entrega y gestión de dispositivos criptográficos para los firmantes de certificados en caso necesario; |
| --- | --- |

d)

entrega y gestión de dispositivos criptográficos para los firmantes de certificados en caso necesario;

| e) | suministro de información acerca de los procedimientos de gestión de certificados de ESCB-PKI, y apoyo técnico a los jefes de proyecto del SEBC a fin de ayudarles a integrar los certificados de ESCB-PKI en sus aplicaciones. |
| --- | --- |

e)

suministro de información acerca de los procedimientos de gestión de certificados de ESCB-PKI, y apoyo técnico a los jefes de proyecto del SEBC a fin de ayudarles a integrar los certificados de ESCB-PKI en sus aplicaciones.

En el futuro podrán añadirse otros servicios según lo requieran las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema.

Artículo 4

Marco de la ESCB-PKI

1.   Con sujeción a lo establecido en la presente Decisión, los deberes y funciones del banco central proveedor y de los demás bancos centrales del Eurosistema en relación con la implantación, funcionamiento y uso de la ESCB-PKI se establecerán mediante un acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3 y se detallarán en las políticas de certificados de ESCB-PKI y en la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI.

2.   El acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3, que incluye el acuerdo de nivel de servicio, contiene el acuerdo negociado entre el banco central proveedor y los bancos centrales del Eurosistema en cuanto a los deberes y funciones respectivos. El acuerdo se someterá a la aprobación del Consejo de Gobierno antes de su firma por el banco central proveedor y los bancos centrales del Eurosistema.

3.   El acuerdo de nivel de servicio establece el nivel de los servicios que debe prestar el banco central proveedor al Eurosistema y el nivel de los servicios que debe prestar el Eurosistema a los BCN no pertenecientes a la zona del euro y a terceros en relación con la ESCB-PKI.

4.   La declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI es el conjunto de normas que rigen el ciclo de vida de los certificados electrónicos, desde su solicitud inicial hasta el final o la revocación de la suscripción, así como las relaciones entre el solicitante o firmante del certificado, la autoridad certificadora de la ESBC-PKI y los aceptantes de certificados. Comprende tanto los certificados electrónicos que pertenecen al ámbito de aplicación de la Directiva 1999/93/CE como los que se encuentran fuera de dicho ámbito. Además, expone los deberes y funciones de todas las partes y establece los procedimientos relativos a la emisión y gestión de los certificados. Se adjunta como anexo al acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.

5.   Una política de certificados de ESCB-PKI es un conjunto de normas aplicables a cada tipo de certificado que se emite. Cada política detalla la aplicación de la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI de cada tipo de certificado emitido. Las políticas de certificados de ESCB-PKI se adjuntan como anexos al acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.

6.   Las políticas de certificados de ESCB-PKI y la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI se publicarán en la dirección de la ESCB-PKI en internet (5).

7.   La información relativa a la autoridad certificadora de la ESBC-PKI, incluidos sus datos identificativos y sus componentes técnicos, figura en el anexo a la presente Decisión.

Artículo 5

Deberes y funciones del banco central proveedor

1.   El banco central proveedor se encargará, en beneficio de los bancos centrales del Eurosistema, del funcionamiento y mantenimiento de la ESCB-PKI, incluidas las funciones de albergar, operar y gestionar la infraestructura de conformidad con el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3. En particular, el banco central proveedor entregará los certificados y prestará los servicios de ESCB-PKI de acuerdo con requisitos de negocio y especificaciones técnicas tales como el marco de aceptación de certificados del SEBC y los requisitos y especificaciones establecidos en el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.

2.   El banco central proveedor se dotará de la infraestructura organizativa necesaria para crear, emitir y gestionar certificados, y garantizará el mantenimiento de dicha infraestructura. A tal fin, en consulta con el ITC, el banco central proveedor podrá adoptar normas sobre su organización y administración internas.

3.   El banco central proveedor actuará como la autoridad certificadora de la ESBC-PKI y como la autoridad validadora de la ESCB-PKI.

4.   El acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3 establecerá el régimen de responsabilidad aplicable al banco central proveedor.

Artículo 6

Deberes y funciones de los bancos centrales del Eurosistema

1.   Cada banco central del Eurosistema se encargará de identificar a sus firmantes de certificados y, para llevar a cabo esta función, creará el puesto de encargado de registro, que será la persona autorizada para registrar a terceros usuarios.

2.   Cada banco central del Eurosistema actuará como aceptante de certificado en relación con los certificados para encriptado y firma electrónica emitidos por la ESCB-PKI para los firmantes de certificados de otros bancos centrales del Eurosistema o de terceros usuarios.

3.   Cada banco central del Eurosistema que utilice servicios de ESCB-PKI actuará como autoridad de registro para sus solicitantes de certificados, y velará por que estos acepten y apliquen las condiciones para usuarios que constan en el formulario de solicitud de servicios de la autoridad certificadora de la ESBC-PKI.

Artículo 7

Relaciones entre los bancos centrales del Eurosistema, los terceros y los firmantes de certificados

Cada banco central del Eurosistema implantará medidas para el acceso seguro por terceros a las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema, y para el uso seguro por terceros de dichas aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios, mediante la utilización de certificados de ESCB-PKI. Estas medidas se aplicarán exclusivamente a la relación entre el correspondiente banco central del Eurosistema y los terceros que utilicen los certificados de ESCB-PKI. Todos los terceros observarán las políticas de certificados de ESCB-PKI, la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI y las condiciones para usuarios que constan en el formulario de solicitud de servicios de la autoridad certificadora de la ESBC-PKI.

Artículo 8

Relaciones con los aceptantes de certificados

Se podrá confiar en un certificado electrónico emitido de acuerdo con la presente Decisión siempre que su aceptante:

| (a) | compruebe la validez, la suspensión o la revocación del certificado utilizando a tal fin información actual sobre el estado de revocación; |
| --- | --- |

(a)

compruebe la validez, la suspensión o la revocación del certificado utilizando a tal fin información actual sobre el estado de revocación;

| (b) | tenga en cuenta cualquier limitación de uso especificada en el certificado, y |
| --- | --- |

(b)

tenga en cuenta cualquier limitación de uso especificada en el certificado, y

| (c) | acepte la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI y las políticas de certificados de ESCB-PKI aplicables. |
| --- | --- |

(c)

acepte la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI y las políticas de certificados de ESCB-PKI aplicables.

Artículo 9

Derechos respecto de la ESCB-PKI

1.   Los bancos centrales del Eurosistema son plenos propietarios de la ESCB-PKI.

2.   En consecuencia, el banco central proveedor concederá a los bancos centrales del Eurosistema, en la medida de lo posible de conformidad con la legislación aplicable, todas las licencias sobre derechos de propiedad intelectual necesarias para que los bancos centrales del Eurosistema puedan utilizar la ESCB-PKI y sus componentes y la totalidad de los servicios de ESCB-PKI, y puedan además prestar los servicios de ESCB-PKI a terceros de acuerdo con la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI y las políticas de certificados de ESCB-PKI. El banco central proveedor responderá ante los bancos centrales del Eurosistema de toda reclamación de terceros por vulneración de derechos de propiedad intelectual.

3.   Los detalles acerca de los derechos de los bancos centrales del Eurosistema respecto de la ESCB-PKI se acordarán entre el nivel 2 y el nivel 3 y figurarán en el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.

Artículo 10

Responsabilidad de los bancos centrales del Eurosistema frente a los usuarios

1.   Salvo que demuestren que no han actuado de manera negligente, los bancos centrales del Eurosistema responderán, de acuerdo con sus deberes y funciones en la ESCB-PKI, de los daños que causen a los usuarios que hayan confiado razonablemente en un certificado reconocido conforme a la definición de la Directiva 1999/93/CE, en lo referente a:

| a) | la veracidad, en el momento de su emisión, de toda la información contenida en el certificado reconocido, y la inclusión en el certificado de toda la información prescrita para los certificados reconocidos conforme se definen en la Directiva 1999/93/CE; |
| --- | --- |

a)

la veracidad, en el momento de su emisión, de toda la información contenida en el certificado reconocido, y la inclusión en el certificado de toda la información prescrita para los certificados reconocidos conforme se definen en la Directiva 1999/93/CE;

| b) | la garantía de que, en el momento de la emisión del certificado reconocido, el firmante de certificado identificado en el mismo estaba en posesión de los datos de creación de firma correspondientes a los datos de verificación de firma facilitados o identificados en el certificado; |
| --- | --- |

b)

la garantía de que, en el momento de la emisión del certificado reconocido, el firmante de certificado identificado en el mismo estaba en posesión de los datos de creación de firma correspondientes a los datos de verificación de firma facilitados o identificados en el certificado;

| c) | la garantía de que el dispositivo de creación de firma y el dispositivo de verificación de firma funcionan juntos de manera complementaria en los casos en que la ESCB-PKI genere ambos; |
| --- | --- |

c)

la garantía de que el dispositivo de creación de firma y el dispositivo de verificación de firma funcionan juntos de manera complementaria en los casos en que la ESCB-PKI genere ambos;

| d) | la ausencia de registro de la revocación de un certificado reconocido. |
| --- | --- |

d)

la ausencia de registro de la revocación de un certificado reconocido.

2.   Los bancos centrales del Eurosistema no asumen compromisos, garantías o responsabilidades frente a los usuarios que no se hayan establecido expresamente en la presente Decisión y en la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI.

Artículo 11

Participación en la ESCB-PKI de los BCN no pertenecientes a la zona del euro

1.   Un BCN no perteneciente a la zona del euro podrá actuar como autoridad de registro respecto de sus usuarios internos y de terceros usuarios, y podrá crear el puesto de encargado de registro para desempeñar esta función.

2.   Si lo autoriza el Consejo de Gobierno, un BCN no perteneciente a la zona del euro podrá igualmente optar por utilizar los servicios de ESCB-PKI en las mismas condiciones que las aplicables a los bancos centrales del Eurosistema. A tal fin, el BCN no perteneciente a la zona del euro presentará una declaración al Consejo de Gobierno en la que confirme que cumplirá las obligaciones establecidas en la presente Decisión y en el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3. Los BCN no pertenecientes a la zona del euro no se convertirán en copropietarios de la ESCB-PKI ni estarán obligados a contribuir a su sobre financiero.

Artículo 12

Protección de datos

Los bancos centrales del Eurosistema observarán la legislación de protección de datos aplicable al tratamiento de datos personales que lleven a cabo en el desempeño de sus funciones relativas a la ESCB-PKI.

Artículo 13

Auditoría

Las auditorías de la ESCB-PKI se llevarán a cabo de acuerdo con los principios y disposiciones de la política de auditoría. Estas auditorías se entenderán sin perjuicio de los controles internos y las normas de auditoría que se apliquen a los bancos centrales del Eurosistema o que estos adopten.

Artículo 14

Disposiciones financieras

Los bancos centrales del Eurosistema correrán con los gastos de creación y funcionamiento de la ESCB-PKI conforme se especifique en el sobre financiero.

Artículo 15

Función del Comité Ejecutivo

1.   De acuerdo con el artículo 17.3 de la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (6), el Consejo de Gobierno delega sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo para que adopte las medidas de aplicación de la presente Decisión que sean necesarias para la eficiencia y seguridad de la ESCB-PKI, así como las modificaciones relativas a los aspectos técnicos de la ESCB-PKI y sus servicios previstos en los anexos del acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3, una vez obtenido el asesoramiento del ITC y, en su caso, del Comité Directivo de Tecnologías de la Información del Eurosistema.

2.   El Comité Ejecutivo notificará al Consejo de Gobierno sin demoras injustificadas toda medida que adopte en virtud del apartado 1, y acatará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 11 de enero de 2013.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.

1

(2)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

2

(3)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

3

(4)  www.ecb.europa.eu.

4

(5)  http://pki.escb.eu.

5

(6)  DO L 80 de 18.3.2004, p. 33.

6

---

ANEXO

Información relativa a la autoridad certificadora de la ESBC-PKI, incluida su identidad y sus componentes técnicos

La autoridad certificadora de la ESBC-PKI se identifica en su certificado como emisor, y su clave privada se utiliza para firmar certificados. La autoridad certificadora de la ESBC-PKI se encarga de:

| i) | emitir certificados de clave privada y pública, |
| --- | --- |

i)

emitir certificados de clave privada y pública,

| ii) | emitir listas de revocación, |
| --- | --- |

ii)

emitir listas de revocación,

| iii) | generar pares de claves asociados a certificados específicos, por ejemplo los que precisan de recuperación de clave, |
| --- | --- |

iii)

generar pares de claves asociados a certificados específicos, por ejemplo los que precisan de recuperación de clave,

| iv) | responder en general de la ESCB-PKI y velar por que se cumplan todos los requisitos necesarios para su funcionamiento. |
| --- | --- |

iv)

responder en general de la ESCB-PKI y velar por que se cumplan todos los requisitos necesarios para su funcionamiento.

La autoridad certificadora de la ESBC-PKI la componen todas las personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos a los que se confía la emisión de certificados electrónicos y su asignación a los firmantes de certificados.

La autoridad certificadora de la ESBC-PKI incluye dos componentes técnicos:

| — | Autoridad certificadora raíz de la ESBC-PKI: Esta autoridad certificadora de primer nivel únicamente emite certificados para sí misma y para sus autoridades certificadoras subordinadas. Funciona exclusivamente para el desempeño de sus propias funciones estrictamente definidas. Sus datos más relevantes son los siguientes:







  Distinguised name (Nombre distinguido) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (Número de serie) | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Distinguished name of issuer (Nombre distinguido de emisor) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (Período de validez) | From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26 |
| Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 |

—

Autoridad certificadora raíz de la ESBC-PKI: Esta autoridad certificadora de primer nivel únicamente emite certificados para sí misma y para sus autoridades certificadoras subordinadas. Funciona exclusivamente para el desempeño de sus propias funciones estrictamente definidas. Sus datos más relevantes son los siguientes:

Distinguised name (Nombre distinguido)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (Número de serie)

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Distinguished name of issuer (Nombre distinguido de emisor)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (Período de validez)

From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

| — | Autoridad certificadora en línea de la ESBC-PKI: Esta autoridad certificadora de segundo nivel está subordinada a la autoridad certificadora raíz de la ESBC-PKI. Se encarga de emitir los certificados de ESCB-PKI para usuarios. Sus datos más relevantes son los siguientes:







  Distinguised name (Nombre distinguido) | CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (Número de serie) | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Distinguished name of issuer (Nombre distinguido de emisor) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (Período de validez) | From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35 |
| Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 |

—

Autoridad certificadora en línea de la ESBC-PKI: Esta autoridad certificadora de segundo nivel está subordinada a la autoridad certificadora raíz de la ESBC-PKI. Se encarga de emitir los certificados de ESCB-PKI para usuarios. Sus datos más relevantes son los siguientes:

Distinguised name (Nombre distinguido)

CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (Número de serie)

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Distinguished name of issuer (Nombre distinguido de emisor)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (Período de validez)

From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

---