# C_2009046EN.01000701.xml

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/7

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/03)

| Date of adoption of the decision | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 153/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Pomorskie |
| Title | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Legal basis | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Approx. PLN 6 million (approx. EUR 1,7 million) |
| Intensity | Approx. 37 % |
| Duration | The aid will be granted by 30.6.2008 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Date of adoption of the decision

4.6.2008

Reference number of the aid

N 153/08

Member State

Poland

Region

Pomorskie

Title

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Legal basis

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

Approx. PLN 6 million (approx. EUR 1,7 million)

Intensity

Approx. 37 %

Duration

The aid will be granted by 30.6.2008

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 307/08 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Moravskoslezko |
| Title | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Legal basis | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Approx. CZK 268 500 000 |
| Intensity | Max. 70 % |
| Duration | The aid will be granted by 31.12.2013 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Date of adoption of the decision

13.1.2009

Reference number of the aid

N 307/08

Member State

Czech Republic

Region

Moravskoslezko

Title

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Legal basis

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

Approx. CZK 268 500 000

Intensity

Max. 70 %

Duration

The aid will be granted by 31.12.2013

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 332/08 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Legal basis | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Type of measure | Reimbursement of tariff obligation |
| Objective | Ensure that specific groups of customers — children (i.e. families with children), students and pensioners — receive fixed discounts on long-distance busses by concluding public service contracts with individual long-distance bus operators |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | DKK 59 million (EUR 7 919 000) for the overall period of aid |
| Intensity | Reimboursement of 50 % of the ticket( the children travelling for free) and 25 % of the ticket |
| Duration | 2008-2013 |
| Economic sectors | Long-distance bus transport |
| Name and address of the granting authority | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Date of adoption of the decision

13.1.2009

Reference number of the aid

N 332/08

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Legal basis

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Type of measure

Reimbursement of tariff obligation

Objective

Ensure that specific groups of customers — children (i.e. families with children), students and pensioners — receive fixed discounts on long-distance busses by concluding public service contracts with individual long-distance bus operators

Form of aid

Direct grant

Budget

DKK 59 million (EUR 7 919 000) for the overall period of aid

Intensity

Reimboursement of 50 % of the ticket( the children travelling for free) and 25 % of the ticket

Duration

2008-2013

Economic sectors

Long-distance bus transport

Name and address of the granting authority

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---