# Euroopan unionin L 184/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.184.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 184 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta3. heinäkuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.184.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 184

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta3. heinäkuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 638/2013, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013, tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 925/2009 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla koskevan tutkimuksen päättämisestä | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 639/2013, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/348/EU |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 5 |
| | | 2013/349/EU |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 638/2013, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013, tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 925/2009 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla koskevan tutkimuksen päättämisestä

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 639/2013, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2013/348/EU

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

5

2013/349/EU

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

6

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 100 –Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimajärjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta (EUVL L 57, 2.3.2011) | 7 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 100 –Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimajärjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta (EUVL L 57, 2.3.2011)

(EUVL L 57, 2.3.2011)

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden

s3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.7.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 638/2013,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013,

tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 925/2009 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla koskevan tutkimuksen päättämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

| (1) | Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 925/2009 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan tietyn alumiinifolion tuonnissa, jäljempänä ’voimassa olevat toimenpiteet’. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 925/2009 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan tietyn alumiinifolion tuonnissa, jäljempänä ’voimassa olevat toimenpiteet’.

| (2) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 24 päivänä syyskuuta 2012 perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin ex 7607 11 19 (Taric-koodiin 7607111920) luokiteltavan, vähintään 0,008 millimetriä mutta enintään 0,018 millimetriä paksun, vahvistamattoman, valssatun mutta ei enempää valmistetun, hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä ja yli 10 kilogrammaa painavilla keloilla olevan alumiinifolion, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’ tuonnille. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 24 päivänä syyskuuta 2012 perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin ex 7607 11 19 (Taric-koodiin 7607111920) luokiteltavan, vähintään 0,008 millimetriä mutta enintään 0,018 millimetriä paksun, vahvistamattoman, valssatun mutta ei enempää valmistetun, hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä ja yli 10 kilogrammaa painavilla keloilla olevan alumiinifolion, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’ tuonnille.

| (3) | Pyynnön jättivät seuraavat neljä alumiinifolion tuottajaa unionissa: Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet ja Hydro Aluminium Rolled Products GmbH. |
| --- | --- |

(3)

Pyynnön jättivät seuraavat neljä alumiinifolion tuottajaa unionissa: Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet ja Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.

| (4) | Pyyntöön sisältyi riittävä alustava näyttö siitä, että voimassa olevia toimenpiteitä kierretään tuomalla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja jalostamalla sitä enintään 650 millimetrin levyisillä keloilla olevaksi alumiinifolioksi, joka on voimassa olevien toimenpiteiden kohteena oleva tuote. |
| --- | --- |

(4)

Pyyntöön sisältyi riittävä alustava näyttö siitä, että voimassa olevia toimenpiteitä kierretään tuomalla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja jalostamalla sitä enintään 650 millimetrin levyisillä keloilla olevaksi alumiinifolioksi, joka on voimassa olevien toimenpiteiden kohteena oleva tuote.

| (5) | Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio on neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan pannut asetuksella (EU) N:o 973/2012 (3) vireille tutkimuksen ja velvoittanut tulliviranomaiset kirjaamaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin. |
| --- | --- |

(5)

Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio on neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan pannut asetuksella (EU) N:o 973/2012 (3) vireille tutkimuksen ja velvoittanut tulliviranomaiset kirjaamaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin.

| (6) | Kyselylomakkeet lähetettiin yhdeksälle vientiä harjoittavalle tuottajalle ja Kiinan viranomaisille. Vientiä harjoittavat tuottajat ja Kiinan viranomaiset eivät ilmoittautuneet eivätkä vastanneet kyselylomakkeeseen. Kyselylomakkeet lähetettiin lisäksi kuudelletoista tuojalle unionissa. Ainoastaan yksi tuoja ilmoittautui, mutta sekään ei vastannut kyselylomakkeeseen. |
| --- | --- |

(6)

Kyselylomakkeet lähetettiin yhdeksälle vientiä harjoittavalle tuottajalle ja Kiinan viranomaisille. Vientiä harjoittavat tuottajat ja Kiinan viranomaiset eivät ilmoittautuneet eivätkä vastanneet kyselylomakkeeseen. Kyselylomakkeet lähetettiin lisäksi kuudelletoista tuojalle unionissa. Ainoastaan yksi tuoja ilmoittautui, mutta sekään ei vastannut kyselylomakkeeseen.

2.   PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN

| (7) | Neljä unionin tuottajaa ilmoitti komissiolle 3 ja 4 päivänä huhtikuuta 2013 päivätyillä kirjeillä virallisesti peruuttavansa pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä. |
| --- | --- |

(7)

Neljä unionin tuottajaa ilmoitti komissiolle 3 ja 4 päivänä huhtikuuta 2013 päivätyillä kirjeillä virallisesti peruuttavansa pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä.

| (8) | Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti tutkimus voidaan päättää, jos pyyntö peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(8)

Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti tutkimus voidaan päättää, jos pyyntö peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.

| (9) | Komissio katsoi, että tämä tutkimus olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissiolle ei esitetty huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista. |
| --- | --- |

(9)

Komissio katsoi, että tämä tutkimus olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissiolle ei esitetty huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista.

| (10) | Näin ollen komissio toteaa, että tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla koskeva tutkimus olisi päätettävä. |
| --- | --- |

(10)

Näin ollen komissio toteaa, että tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla koskeva tutkimus olisi päätettävä.

| (11) | Asetuksella (EU) N:o 973/2012 käyttöön otettu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin kirjaaminen olisi tästä syystä lopetettava ja asetus (EU) N:o 973/2012 kumottava, |
| --- | --- |

(11)

Asetuksella (EU) N:o 973/2012 käyttöön otettu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin kirjaaminen olisi tästä syystä lopetettava ja asetus (EU) N:o 973/2012 kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Päätetään asetuksella (EU) N:o 973/2012 vireille pantu tutkimus, joka koskee tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa asetuksella (EY) N:o 925/2009 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin ex 7607 11 19 (Taric-koodiin 7607111920) luokiteltavan, vähintään 0,008 millimetriä mutta enintään 0,018 millimetriä paksun, vahvistamattoman, valssatun mutta ei enempää valmistetun, hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä ja yli 10 kilogrammaa painavilla keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla.

2 artikla

Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EU) N:o 973/2012 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen

3 artikla

Kumotaan asetus (EU) N:o 973/2012.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUVL L 262, 6.10.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL L 293, 23.10.2012, s. 28.

3

---

| 3.7.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 639/2013,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 81,5 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 104,6 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 10 80 | AR | 162,8 |
| BR | 98,2 |
| CL | 132,1 |
| CN | 77,8 |
| NZ | 141,0 |
| TR | 99,8 |
| US | 166,0 |
| ZA | 125,5 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 30 90 | AR | 106,3 |
| CL | 153,2 |
| CN | 49,9 |
| NZ | 192,6 |
| ZA | 123,9 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 214,0 |
| ZZ | 244,7 |
| 0809 29 00 | TR | 293,4 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 449,2 |
| 0809 30 | TR | 255,5 |
| ZZ | 255,5 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

81,5

TR

69,0

ZA

104,6

ZZ

85,0

0808 10 80

AR

162,8

BR

98,2

CL

132,1

CN

77,8

NZ

141,0

TR

99,8

US

166,0

ZA

125,5

ZZ

125,4

0808 30 90

AR

106,3

CL

153,2

CN

49,9

NZ

192,6

ZA

123,9

ZZ

125,2

0809 10 00

IL

275,4

TR

214,0

ZZ

244,7

0809 29 00

TR

293,4

US

605,0

ZZ

449,2

0809 30

TR

255,5

ZZ

255,5

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 3.7.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/5

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013,

unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

(2013/348/EU)

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Kroatian liittymisasiakirjan 22 artiklan 1 kohdassa määrätään yhden kroatialaisen tuomarin nimittämisestä unionin yleiseen tuomioistuimeen 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2013 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Kroatian liittymisasiakirjan 22 artiklan 1 kohdassa määrätään yhden kroatialaisen tuomarin nimittämisestä unionin yleiseen tuomioistuimeen 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Vesna TOMLJENOVIĆ on ehdotettu nimitettäväksi unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään. |
| --- | --- |

(2)

Vesna TOMLJENOVIĆ on ehdotettu nimitettäväksi unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Vesna TOMLJENOVIĆin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Vesna TOMLJENOVIĆin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Vesna TOMLJENOVIĆ unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. LINKEVIČIUS

---

| 3.7.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/6

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013,

unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

(2013/349/EU)

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Kroatian liittymisasiakirjan 22 artiklan 1 kohdassa määrätään yhden kroatialaisen tuomarin nimittämisestä unionin tuomioistuimeen 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Kroatian liittymisasiakirjan 22 artiklan 1 kohdassa määrätään yhden kroatialaisen tuomarin nimittämisestä unionin tuomioistuimeen 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Siniša RODIN on ehdotettu nimitettäväksi unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään. |
| --- | --- |

(2)

Siniša RODIN on ehdotettu nimitettäväksi unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Siniša RODIN in soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Siniša RODIN in soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Siniša RODIN unionin tuomioistuimen tuomariksi 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. LINKEVIČIUS

---

Oikaisuja

| 3.7.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/7

---

Oikaisu Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 100 –Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimajärjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 57, 2. maaliskuuta 2011
  )

Sivulla 59, 5.1.2.2 kohdassa:

on:

”Kaikkien jännitteelle alttiiden kosketeltavien osien ja sähköisen alustan välisen resistanssin on oltava pienempi kuin 1,0 ohmia, kun virran voimakkuus on vähintään 0,2 ampeeria.”

pitää olla:

”Kaikkien jännitteelle alttiiden kosketeltavien osien ja sähköisen alustan välisen resistanssin on oltava pienempi kuin 0,1 ohmia, kun virran voimakkuus on vähintään 0,2 ampeeria.”

---

3.7.2013

| 3.7.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta

Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 216/2013 (EUVL L 69, 13.3.2013, s. 1) mukaisesti 1. heinäkuuta 2013 lähtien vain sähköisessä muodossa julkaistu virallinen lehti on todistusvoimainen, ja vain sillä on oikeusvaikutuksia.

Jos virallisen lehden sähköistä versiota ei ole mahdollista julkaista ennakoimattomien ja poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, virallisen lehden painettu versio on todistusvoimainen, ja sillä on oikeusvaikutuksia asetuksen (EU) N:o 216/2013 3 artiklassa esitettyjen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.

---