# C_2009023EN.01000401.xml

| 29.1.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 23/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 23/03)

| Date of adoption of the decision | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 604/07 |
| Member State | Malta |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Assistance for Research and Development and Innovation Regulations |
| Legal basis | Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, Tax allowance |
| Budget | Annual budget: EUR 17 million
  Overall budget: EUR 102 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration | 2008-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| MT-San Gwann SGN 3000 |

Date of adoption of the decision

10.12.2008

Reference number of the aid

N 604/07

Member State

Malta

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations

Legal basis

Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, Tax allowance

Budget

Annual budget: EUR 17 million

Overall budget: EUR 102 million

Intensity

80 %

Duration

2008-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

MT-San Gwann SGN 3000

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 147/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Legal basis | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Innovation, Research and development, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 5 million
  Overall budget: EUR 25 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Date of adoption of the decision

11.12.2008

Reference number of the aid

N 147/08

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen

Legal basis

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Innovation, Research and development, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 5 million

Overall budget: EUR 25 million

Intensity

100 %

Duration

Until 31.12.2015

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 312/08 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel |
| Legal basis | Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998] |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2 300 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Economische Zaken, |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Date of adoption of the decision

12.12.2008

Reference number of the aid

N 312/08

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel

Legal basis

Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998]

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 2 300 million

Intensity

100 %

Duration

Until 31.12.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministerie van Economische Zaken,

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 355/08 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján |
| Legal basis | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet
  281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet
  2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet
  2001 évi CXX törvény a tőkepiacról |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: HUF 45 363 million |
| Intensity | — |
| Duration | 2008-31.12.2013 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| H-1077 Budapest |

Date of adoption of the decision

10.12.2008

Reference number of the aid

N 355/08

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján

Legal basis

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet

281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet

2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet

2001 évi CXX törvény a tőkepiacról

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: HUF 45 363 million

Intensity

—

Duration

2008-31.12.2013

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

H-1077 Budapest

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 422/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Brandenburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 20 million
  Overall budget: EUR 100 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Date of adoption of the decision

4.12.2008

Reference number of the aid

N 422/08

Member State

Germany

Region

Brandenburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg

Legal basis

Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 20 million

Overall budget: EUR 100 million

Intensity

80 %

Duration

1.1.2009-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---