# Gazzetta ufficiale L 125/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.125.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 125 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno7 maggio 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.125.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 125

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno7 maggio 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per mangimi da utilizzare nell’acqua potabile per suinetti svezzati, suini da ingrasso, galline ovaiole e polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, che precisa la procedura di autorizzazione di uno stesso biocida, conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento (UE) n. 415/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, che stabilisce le responsabilità e i compiti supplementari dei laboratori di riferimento dell’UE per la rabbia, la tubercolosi bovina e la salute delle api, modifica il regolamento (CE) n. 737/2008 e abroga il regolamento (UE) n. 87/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Moules de bouchot (STG)] | 13 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 417/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 15 |
| | | ORIENTAMENTI |
| | | 2013/215/UE |
| | * | Indirizzo della Banca centrale europea, del 22 marzo 2013, relativo alle statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2013/7) | 17 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Raccomandazione del Comitato misto UE-autoritá palestinese, del 14 aprile 2013, relativa all’attuazione del piano d’azione Unione europea-Autorità palestinese nell’ambitodella politica europea di vicinato | 34 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per mangimi da utilizzare nell’acqua potabile per suinetti svezzati, suini da ingrasso, galline ovaiole e polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (
  1
  )

Pediococcus acidilactici

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, che precisa la procedura di autorizzazione di uno stesso biocida, conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

4

*

Regolamento (UE) n. 415/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, che stabilisce le responsabilità e i compiti supplementari dei laboratori di riferimento dell’UE per la rabbia, la tubercolosi bovina e la salute delle api, modifica il regolamento (CE) n. 737/2008 e abroga il regolamento (UE) n. 87/2011 (
  1
  )

1

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Moules de bouchot (STG)]

13

Regolamento di esecuzione (UE) n. 417/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

15

ORIENTAMENTI

2013/215/UE

*

Indirizzo della Banca centrale europea, del 22 marzo 2013, relativo alle statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2013/7)

(BCE/2013/7)

17

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Raccomandazione del Comitato misto UE-autoritá palestinese, del 14 aprile 2013, relativa all’attuazione del piano d’azione Unione europea-Autorità palestinese nell’ambitodella politica europea di vicinato

34

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione 2012/481/UE della Commissione, del 16 agosto 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alla carta stampata (GU L 223 del 21.8.2012) | 35 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione 2012/481/UE della Commissione, del 16 agosto 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alla carta stampata (GU L 223 del 21.8.2012)

(GU L 223 del 21.8.2012)

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 413/2013 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2013

relativo all’autorizzazione di un preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per mangimi da utilizzare nell’acqua potabile per suinetti svezzati, suini da ingrasso, galline ovaiole e polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 dispone che gli additivi destinati all’alimentazione animale siano soggetti a un’autorizzazione e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 dispone che gli additivi destinati all’alimentazione animale siano soggetti a un’autorizzazione e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione di un nuovo impiego di un preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M. Tale domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione di un nuovo impiego di un preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M. Tale domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | La domanda riguarda un nuovo impiego di un preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per mangimi da utilizzare nell’acqua potabile per suinetti svezzati, suini da ingrasso, galline ovaiole e polli da ingrasso, e da classificare nella categoria «additivi zootecnici». |
| --- | --- |

(3)

La domanda riguarda un nuovo impiego di un preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per mangimi da utilizzare nell’acqua potabile per suinetti svezzati, suini da ingrasso, galline ovaiole e polli da ingrasso, e da classificare nella categoria «additivi zootecnici».

| (4) | L’impiego di tale preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M è stato autorizzato a tempo indeterminato per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione (2) e per i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione (3), per un periodo di dieci anni per i salmonidi e i gamberi dal regolamento (CE) n. 911/2009 della Commissione (4), per i suinetti svezzati dal regolamento (UE) n. 1120/2010 della Commissione (5), per le galline ovaiole dal regolamento (UE) n. 212/2011 della Commissione (6) e per tutti i pesci diversi dai salmonidi dal regolamento di esecuzione (UE) n. 95/2013 della Commissione (7). |
| --- | --- |

(4)

L’impiego di tale preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M è stato autorizzato a tempo indeterminato per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione (2) e per i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione (3), per un periodo di dieci anni per i salmonidi e i gamberi dal regolamento (CE) n. 911/2009 della Commissione (4), per i suinetti svezzati dal regolamento (UE) n. 1120/2010 della Commissione (5), per le galline ovaiole dal regolamento (UE) n. 212/2011 della Commissione (6) e per tutti i pesci diversi dai salmonidi dal regolamento di esecuzione (UE) n. 95/2013 della Commissione (7).

| (5) | Nel suo parere del 12 giugno 2012 (8), l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che nelle condizioni d’impiego proposte, il preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M non ha effetti dannosi per la salute animale e umana e l’ambiente e può migliorare i parametri produttivi delle specie bersaglio. |
| --- | --- |

(5)

Nel suo parere del 12 giugno 2012 (8), l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che nelle condizioni d’impiego proposte, il preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M non ha effetti dannosi per la salute animale e umana e l’ambiente e può migliorare i parametri produttivi delle specie bersaglio.

| (6) | La valutazione del preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È quindi opportuno autorizzare l’impiego di tale preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

La valutazione del preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È quindi opportuno autorizzare l’impiego di tale preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «stabilizzatori della flora intestinale», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  GU L 195 del 27.7.2005, pag. 6.

2

(3)  GU L 328 del 15.12.2005, pag. 13.

3

(4)  GU L 257 del 30.9.2009, pag. 10.

4

(5)  GU L 317 del 3.12.2010, pag. 12.

5

(6)  GU L 59 del 4.3.2011, pag. 1.

6

(7)  GU L 33 del 2.2.2013, pag. 19.

7

(8)  EFSA Journal 2012; 10(7):2776.

8

EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero d’identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/l di acqua potabile |
| Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale |
| 4d1712 | Lallemand SAS | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M | | Composizione dell’additivo

  Preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M con un contenuto minimo di 1 × 1010 CFU/g di additivo. |

Numero d’identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

CFU/l di acqua potabile

Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale

4d1712

Lallemand SAS

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

Composizione dell’additivo

Preparato di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M con un contenuto minimo di 1 × 1010 CFU/g di additivo.

| | Caratterizzazione della sostanza attiva

  Cellule vitali di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M |
| --- | --- |

Caratterizzazione della sostanza attiva

Cellule vitali di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

| | Metodi di analisi
   (1)

  Conteggio: metodo di diffusione su piastra
  con utilizzo di MRS agar (EN 15786:2009).
  Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE). |
| --- | --- |

Metodi di analisi
   (1)

Conteggio: metodo di diffusione su piastra

con utilizzo di MRS agar (EN 15786:2009).

Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE).

Suinetti (svezzati)

Suini da ingrasso

Galline ovaiole

Polli da ingrasso

—

5 × 108

—

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo, indicare la temperatura di conservazione e il periodo di conservazione. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo, indicare la temperatura di conservazione e il periodo di conservazione.

| 2. | Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg.

| 3. | Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione. |
| --- | --- |

3.

Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.

| 4. | L’acqua potabile contenente l’additivo può essere utilizzata contemporaneamente al mangime per polli da ingrasso contenente i seguenti coccidiostatici: decochinato, alofuginone, narasina, salinomicina sodica, maduramicina ammonio, diclazuril. |
| --- | --- |

4.

L’acqua potabile contenente l’additivo può essere utilizzata contemporaneamente al mangime per polli da ingrasso contenente i seguenti coccidiostatici: decochinato, alofuginone, narasina, salinomicina sodica, maduramicina ammonio, diclazuril.

| 5. | Mescolare l’additivo con altri additivi per mangimi o materie prime per mangimi al fine di consentire la completa dispersione omogenea nell’acqua potabile. |
| --- | --- |

5.

Mescolare l’additivo con altri additivi per mangimi o materie prime per mangimi al fine di consentire la completa dispersione omogenea nell’acqua potabile.

27 maggio 2023

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/UERLs/UERL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 414/2013 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2013

che precisa la procedura di autorizzazione di uno stesso biocida, conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 528/2012 chiarisce le procedure per la domanda e il rilascio di autorizzazioni per i biocidi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 528/2012 chiarisce le procedure per la domanda e il rilascio di autorizzazioni per i biocidi.

| (2) | In caso di presentazione alla medesima autorità competente destinataria o all’Agenzia di una domanda per due o più autorizzazioni per biocidi aventi le stesse caratteristiche, le autorizzazioni possono essere concesse in base alla valutazione di un singolo prodotto e, se del caso, in base a una valutazione comparativa. È pertanto opportuno prevedere un’adeguata procedura di autorizzazione per tali casi. |
| --- | --- |

(2)

In caso di presentazione alla medesima autorità competente destinataria o all’Agenzia di una domanda per due o più autorizzazioni per biocidi aventi le stesse caratteristiche, le autorizzazioni possono essere concesse in base alla valutazione di un singolo prodotto e, se del caso, in base a una valutazione comparativa. È pertanto opportuno prevedere un’adeguata procedura di autorizzazione per tali casi.

| (3) | I termini e le condizioni relativi alla messa a disposizione sul mercato e all’uso di un biocida devono basarsi sulla valutazione del prodotto. È quindi opportuno esigere che i biocidi autorizzati a norma del presente regolamento siano autorizzati secondo gli stessi termini e condizioni applicati ai biocidi valutati ai quali essi si riferiscono, ad eccezione degli elementi che rendono i prodotti diversi. |
| --- | --- |

(3)

I termini e le condizioni relativi alla messa a disposizione sul mercato e all’uso di un biocida devono basarsi sulla valutazione del prodotto. È quindi opportuno esigere che i biocidi autorizzati a norma del presente regolamento siano autorizzati secondo gli stessi termini e condizioni applicati ai biocidi valutati ai quali essi si riferiscono, ad eccezione degli elementi che rendono i prodotti diversi.

| (4) | Poiché il presente regolamento stabilisce una procedura prevista dal regolamento (UE) n. 528/2012, che si applica a decorrere dal 1o settembre 2013, anche il presente regolamento deve applicarsi a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(4)

Poiché il presente regolamento stabilisce una procedura prevista dal regolamento (UE) n. 528/2012, che si applica a decorrere dal 1o settembre 2013, anche il presente regolamento deve applicarsi a decorrere da tale data.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce le modalità applicabili quando sia richiesta l’autorizzazione di un prodotto (lo «stesso prodotto») identico a un altro biocida o gruppo di biocidi (il «prodotto di riferimento») registrati o autorizzati a norma della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) o del regolamento (UE) n. 528/2012, o per i quali è stata presentata una domanda di registrazione o autorizzazione, per quanto riguarda tutte le ultime informazioni fornite in merito all’autorizzazione o alla registrazione, ad eccezione delle informazioni che possono essere oggetto di un cambiamento amministrativo in conformità con il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 2

Contenuto delle domande

In deroga all’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 e ai requisiti in materia di informazioni di cui all’articolo 43, paragrafo 1, la domanda di autorizzazione di uno stesso prodotto deve contenere le seguenti informazioni:

| a) | il numero di autorizzazione o, per i corrispondenti prodotti di riferimento non ancora approvati, il numero della domanda nel registro per i biocidi del corrispondente prodotto di riferimento; |
| --- | --- |

a)

il numero di autorizzazione o, per i corrispondenti prodotti di riferimento non ancora approvati, il numero della domanda nel registro per i biocidi del corrispondente prodotto di riferimento;

| b) | un’indicazione delle differenze proposte tra lo stesso prodotto e il corrispondente prodotto di riferimento e una prova del fatto che i prodotti siano identici in tutti gli altri aspetti; |
| --- | --- |

b)

un’indicazione delle differenze proposte tra lo stesso prodotto e il corrispondente prodotto di riferimento e una prova del fatto che i prodotti siano identici in tutti gli altri aspetti;

| c) | se previsto dall’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, le lettere di accesso a tutti i dati a sostegno dell’autorizzazione del prodotto di riferimento; |
| --- | --- |

c)

se previsto dall’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, le lettere di accesso a tutti i dati a sostegno dell’autorizzazione del prodotto di riferimento;

| d) | un progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per lo stesso prodotto. |
| --- | --- |

d)

un progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per lo stesso prodotto.

Articolo 3

Presentazione e convalida delle domande per autorizzazioni nazionali

1.   Se il corrispondente prodotto di riferimento è stato autorizzato tramite autorizzazione nazionale, o è oggetto di una relativa domanda di autorizzazione, le domande di autorizzazione di uno stesso prodotto vengono presentate in conformità con l’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, all’autorità competente che ha concesso o alla quale è stato richiesto di concedere l’autorizzazione nazionale per il corrispondente prodotto di riferimento.

2.   In deroga ai paragrafi 2 e 4 dell’articolo 29 del regolamento (UE) n. 528/2012, l’autorità competente convalida la domanda entro 30 giorni dalla sua accettazione, a condizione che siano state fornite le informazioni di cui all’articolo 2.

La convalida comprende una verifica delle differenze proposte tra uno stesso prodotto e il corrispondente prodotto di riferimento per controllare che riguardino semplicemente informazioni che possono essere oggetto di un cambiamento amministrativo in conformità con il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013.

Articolo 4

Presentazione e convalida delle domande per autorizzazioni a livello dell’Unione

1.   Se il corrispondente prodotto di riferimento è stato autorizzato, o è oggetto di una relativa domanda di autorizzazione, tramite autorizzazione dell’Unione, le domande di autorizzazione dello stesso prodotto vengono presentate all’Agenzia a norma dell’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012.

2.   Tuttavia, la domanda non include una conferma che il biocida ha condizioni di uso analoghe in tutta l’Unione né un riferimento a un’autorità valutatrice competente.

3.   Ai fini dell’applicazione del presente articolo, va inteso che l’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 richiede che l’Agenzia informi il solo richiedente.

4.   In deroga al primo e al secondo comma dell’articolo 43, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012, l’Agenzia convalida la domanda entro 30 giorni dalla sua accettazione a condizione che siano state fornite le informazioni di cui all’articolo 2.

5.   La convalida comprende una verifica delle differenze proposte tra lo stesso prodotto e il corrispondente prodotto di riferimento per controllare che riguardino semplicemente informazioni che possono essere oggetto di un cambiamento amministrativo in conformità con il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013.

6.   Ai fini dell’applicazione del presente articolo, i riferimenti all’autorità valutatrice competente di cui al terzo comma dell’articolo 43, paragrafo 3, e all’articolo 43, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 528/2012 sono intesi come riferimenti all’Agenzia.

Articolo 5

Valutazioni e decisioni in merito a domande di autorizzazione nazionali

In deroga all’articolo 30 del regolamento (UE) n. 528/2012, l’autorità competente destinataria decide se concedere o rifiutare l’autorizzazione di uno stesso prodotto conformemente alle disposizioni dell’articolo 19 di detto regolamento entro 60 giorni a decorrere dalla convalida della domanda in conformità dell’articolo 3 o, se del caso, dalla successiva data di adozione della corrispondente decisione in merito al corrispondente prodotto di riferimento.

Articolo 6

Valutazioni e decisioni in merito a domande di autorizzazione a livello dell’Unione

1.   In deroga all’articolo 44, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (UE) n. 528/2012 l’Agenzia prepara e trasmette alla Commissione un parere in merito a una domanda entro 30 giorni a decorrere dalla convalida della domanda stessa ai sensi dell’articolo 4 del presente regolamento, o, se del caso, della successiva data di presentazione di un parere in merito al corrispondente prodotto di riferimento ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

2.   Se l’Agenzia raccomanda l’autorizzazione del biocida, il parere contiene almeno i seguenti due elementi:

| a) | una dichiarazione che stabilisce se le condizioni previste all’articolo 19 del regolamento (UE) n. 528/2012 sono soddisfatte, e un progetto di sommario delle caratteristiche del biocida di cui all’articolo 22, paragrafo 2, dello stesso regolamento; |
| --- | --- |

a)

una dichiarazione che stabilisce se le condizioni previste all’articolo 19 del regolamento (UE) n. 528/2012 sono soddisfatte, e un progetto di sommario delle caratteristiche del biocida di cui all’articolo 22, paragrafo 2, dello stesso regolamento;

| b) | se del caso, i dettagli di eventuali termini e condizioni da imporre alla messa a disposizione sul mercato e all’uso del biocida. |
| --- | --- |

b)

se del caso, i dettagli di eventuali termini e condizioni da imporre alla messa a disposizione sul mercato e all’uso del biocida.

Articolo 7

Autorizzazioni e modifiche pertinenti a uno stesso prodotto

1.   Uno stesso prodotto deve avere un diverso numero di autorizzazione rispetto a quello del corrispondente prodotto di riferimento.

Per tutti gli altri aspetti, il contenuto dell’autorizzazione di uno stesso prodotto deve essere identico a quello del corrispondente prodotto di riferimento, fatta eccezione per le informazioni in base alle quali i prodotti risultano diversi. Il registro dei biocidi deve indicare il nesso tra gli stessi prodotti e i corrispondenti prodotti di riferimento.

2.   Le modifiche pertinenti a uno stesso prodotto o a un prodotto di riferimento sono notificate, o viene introdotta una domanda in merito, conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013, indipendentemente le une dalle altre.

Le autorizzazioni di uno stesso prodotto o del corrispondente prodotto di riferimento possono essere modificate o annullate, indipendentemente le une dalle altre.

Tuttavia, quando valuta un progetto di modifica di uno stesso prodotto o di un corrispondente prodotto di riferimento, l’autorità competente ricevente, o se del caso l’Agenzia, considera l’opportunità di annullare o modificare l’autorizzazione di altri prodotti a cui il prodotto è collegato nel registro per i biocidi di cui al secondo comma del paragrafo 1.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

2

(3)  GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4.

3

---

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/7

---

REGOLAMENTO (UE) N. 415/2013 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2013

che stabilisce le responsabilità e i compiti supplementari dei laboratori di riferimento dell’UE per la rabbia, la tubercolosi bovina e la salute delle api, modifica il regolamento (CE) n. 737/2008 e abroga il regolamento (UE) n. 87/2011

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (1), in particolare l’articolo 32, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 882/2004 fissa le funzioni e gli obblighi generali dei laboratori di riferimento dell’UE per i mangimi e gli alimenti e per la salute degli animali indicati nel suo allegato VII. Tale regolamento stabilisce inoltre che la Commissione può inserire nel suo allegato VII altri laboratori di riferimento dell’UE pertinenti per i campi che rientrano nell’ambito di detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 882/2004 fissa le funzioni e gli obblighi generali dei laboratori di riferimento dell’UE per i mangimi e gli alimenti e per la salute degli animali indicati nel suo allegato VII. Tale regolamento stabilisce inoltre che la Commissione può inserire nel suo allegato VII altri laboratori di riferimento dell’UE pertinenti per i campi che rientrano nell’ambito di detto regolamento.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 882/2004 dispone inoltre che, oltre alle funzioni e agli obblighi generali dei laboratori di riferimento dell’UE nel campo della salute degli animali fissati nello stesso regolamento, la Commissione può stabilire responsabilità e compiti supplementari per tali laboratori. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 882/2004 dispone inoltre che, oltre alle funzioni e agli obblighi generali dei laboratori di riferimento dell’UE nel campo della salute degli animali fissati nello stesso regolamento, la Commissione può stabilire responsabilità e compiti supplementari per tali laboratori.

| (3) | Con il regolamento (CE) n. 737/2008 della Commissione, del 28 luglio 2008, che designa i laboratori comunitari di riferimento per le malattie dei crostacei, la rabbia e la tubercolosi bovina, che stabilisce responsabilità e compiti supplementari dei laboratori comunitari di riferimento per la rabbia e la tubercolosi bovina e che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione ha designato tra l’altro i laboratori di riferimento dell’UE per la rabbia e la tubercolosi bovina e ha quindi inserito le voci relative a tali laboratori nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004. Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 737/2008 fissano inoltre alcune responsabilità e alcuni compiti specifici legati alle caratteristiche dei patogeni. Tali responsabilità e compiti si aggiungono a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 882/2004. |
| --- | --- |

(3)

Con il regolamento (CE) n. 737/2008 della Commissione, del 28 luglio 2008, che designa i laboratori comunitari di riferimento per le malattie dei crostacei, la rabbia e la tubercolosi bovina, che stabilisce responsabilità e compiti supplementari dei laboratori comunitari di riferimento per la rabbia e la tubercolosi bovina e che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione ha designato tra l’altro i laboratori di riferimento dell’UE per la rabbia e la tubercolosi bovina e ha quindi inserito le voci relative a tali laboratori nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004. Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 737/2008 fissano inoltre alcune responsabilità e alcuni compiti specifici legati alle caratteristiche dei patogeni. Tali responsabilità e compiti si aggiungono a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 882/2004.

| (4) | Con il regolamento (UE) n. 87/2011 della Commissione, del 2 febbraio 2011, che designa il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api, stabilisce responsabilità e compiti aggiuntivi per tale laboratorio e modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), la Commissione ha designato il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api e ha quindi inserito la voce relativa a tale laboratorio nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004. L’allegato del regolamento (UE) n. 87/2011 stabilisce inoltre alcune responsabilità e compiti specifici legati alle caratteristiche degli agenti in grado di pregiudicare la salute delle api. Tali responsabilità e compiti si aggiungono a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 882/2004. |
| --- | --- |

(4)

Con il regolamento (UE) n. 87/2011 della Commissione, del 2 febbraio 2011, che designa il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api, stabilisce responsabilità e compiti aggiuntivi per tale laboratorio e modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), la Commissione ha designato il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api e ha quindi inserito la voce relativa a tale laboratorio nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004. L’allegato del regolamento (UE) n. 87/2011 stabilisce inoltre alcune responsabilità e compiti specifici legati alle caratteristiche degli agenti in grado di pregiudicare la salute delle api. Tali responsabilità e compiti si aggiungono a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 882/2004.

| (5) | La definizione di alcuni compiti del laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api dell’allegato del regolamento (UE) n. 87/2011 va modificata per quanto riguarda gli esami sierologici, dato che questi non possono essere applicati ai test sulle api. Occorre modificare anche la citazione della sindrome da spopolamento degli alveari (colony collapse disorder) per garantire la coerenza con la terminologia utilizzata negli studi di sorveglianza sulla mortalità delle api di cui alla decisione di esecuzione 2012/362/UE della Commissione (4). |
| --- | --- |

(5)

La definizione di alcuni compiti del laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api dell’allegato del regolamento (UE) n. 87/2011 va modificata per quanto riguarda gli esami sierologici, dato che questi non possono essere applicati ai test sulle api. Occorre modificare anche la citazione della sindrome da spopolamento degli alveari (colony collapse disorder) per garantire la coerenza con la terminologia utilizzata negli studi di sorveglianza sulla mortalità delle api di cui alla decisione di esecuzione 2012/362/UE della Commissione (4).

| (6) | Per motivi di chiarezza e di semplificazione della normativa dell’Unione, è opportuno che le disposizioni concernenti tali responsabilità e compiti supplementari dei laboratori di riferimento dell’UE per la rabbia, la tubercolosi bovina e la salute delle api siano contenute in un unico atto. |
| --- | --- |

(6)

Per motivi di chiarezza e di semplificazione della normativa dell’Unione, è opportuno che le disposizioni concernenti tali responsabilità e compiti supplementari dei laboratori di riferimento dell’UE per la rabbia, la tubercolosi bovina e la salute delle api siano contenute in un unico atto.

| (7) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento n. 737/2008 e abrogare il regolamento (UE) n. 87/2011. |
| --- | --- |

(7)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento n. 737/2008 e abrogare il regolamento (UE) n. 87/2011.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oltre alle funzioni e agli obblighi generali dei laboratori di riferimento dell’UE nel campo della salute degli animali stabiliti nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento 882/2004, il laboratorio di riferimento dell’UE per la rabbia, di cui all’allegato VII, parte II, punto 16, di detto regolamento, esercita anche le responsabilità e i compiti fissati nell’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Oltre alle funzioni e agli obblighi generali dei laboratori di riferimento dell’UE nel campo della salute degli animali stabiliti nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento 882/2004, il laboratorio di riferimento dell’UE per la tubercolosi bovina, di cui all’allegato VII, parte II, punto 17, di detto regolamento, esercita anche le responsabilità e i compiti fissati nell’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Oltre alle funzioni e agli obblighi generali dei laboratori di riferimento dell’UE nel campo della salute degli animali stabiliti nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento 882/2004, il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api, di cui all’allegato VII, parte II, punto 18, di detto regolamento, esercita anche le responsabilità e i compiti fissati nell’allegato III del presente regolamento.

Articolo 4

Il regolamento (CE) n. 737/2008 è modificato come segue:

| 1) | gli articoli 2 e 3 sono soppressi; |
| --- | --- |

1)

gli articoli 2 e 3 sono soppressi;

| 2) | gli allegati I e II sono soppressi. |
| --- | --- |

2)

gli allegati I e II sono soppressi.

Articolo 5

Il regolamento (UE) n. 87/2011 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

1

(2)  GU L 201 del 30.7.2008, pag. 29.

2

(3)  GU L 29 del 3.2.2011, pag. 1.

3

(4)  GU L 176 del 6.7.2012, pag. 65.

4

---

ALLEGATO I

Responsabilità e compiti del laboratorio di riferimento dell’UE per la rabbia, in aggiunta a quelli fissati nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004

| 1. | Il laboratorio di riferimento dell’UE per la rabbia coordina, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per diagnosticare la rabbia, in particolare mediante:






  a) | la tipizzazione, la conservazione e la fornitura di ceppi virali della rabbia; |
| --- | --- | --- |

1.

Il laboratorio di riferimento dell’UE per la rabbia coordina, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per diagnosticare la rabbia, in particolare mediante:

a)

la tipizzazione, la conservazione e la fornitura di ceppi virali della rabbia;

| b) | la preparazione, il controllo e la fornitura di sieri standard internazionali e di altri reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali, al fine di uniformare gli esami e i reagenti utilizzati negli Stati membri; |
| --- | --- |

b)

la preparazione, il controllo e la fornitura di sieri standard internazionali e di altri reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali, al fine di uniformare gli esami e i reagenti utilizzati negli Stati membri;

| c) | la validazione dei reagenti di riferimento, compresi gli antigeni e i sieri standard nazionali presentati dai laboratori di riferimento nazionali; |
| --- | --- |

c)

la validazione dei reagenti di riferimento, compresi gli antigeni e i sieri standard nazionali presentati dai laboratori di riferimento nazionali;

| d) | la costituzione e il mantenimento di una banca del siero e di una raccolta di virus della rabbia e il mantenimento di una banca dati di ceppi isolati nell’Unione, compresa la tipizzazione; |
| --- | --- |

d)

la costituzione e il mantenimento di una banca del siero e di una raccolta di virus della rabbia e il mantenimento di una banca dati di ceppi isolati nell’Unione, compresa la tipizzazione;

| e) | l’organizzazione di periodici esami comparativi delle procedure diagnostiche a livello dell’Unione e l’esecuzione di prove di idoneità per i laboratori di riferimento nazionali; |
| --- | --- |

e)

l’organizzazione di periodici esami comparativi delle procedure diagnostiche a livello dell’Unione e l’esecuzione di prove di idoneità per i laboratori di riferimento nazionali;

| f) | la raccolta e il confronto di dati e informazioni sui metodi diagnostici utilizzati e sui risultati degli esami effettuati nell’Unione; |
| --- | --- |

f)

la raccolta e il confronto di dati e informazioni sui metodi diagnostici utilizzati e sui risultati degli esami effettuati nell’Unione;

| g) | la caratterizzazione del virus della rabbia con i metodi più aggiornati, per consentire una migliore comprensione dell’epidemiologia della malattia; |
| --- | --- |

g)

la caratterizzazione del virus della rabbia con i metodi più aggiornati, per consentire una migliore comprensione dell’epidemiologia della malattia;

| h) | l’aggiornamento sull’evoluzione nel campo della sorveglianza, dell’epidemiologia e della prevenzione della rabbia a livello internazionale; |
| --- | --- |

h)

l’aggiornamento sull’evoluzione nel campo della sorveglianza, dell’epidemiologia e della prevenzione della rabbia a livello internazionale;

| i) | l’acquisizione di conoscenze approfondite sulla preparazione e sull’impiego dei prodotti di immunologia veterinaria utilizzati per la lotta contro la rabbia e la sua eradicazione, compresa la valutazione dei vaccini. |
| --- | --- |

i)

l’acquisizione di conoscenze approfondite sulla preparazione e sull’impiego dei prodotti di immunologia veterinaria utilizzati per la lotta contro la rabbia e la sua eradicazione, compresa la valutazione dei vaccini.

| 2. | Il laboratorio di riferimento dell’UE per la rabbia è tenuto anche a:






  a) | facilitare l’armonizzazione delle tecniche a livello dell’Unione, in particolare specificando le metodologie degli esami standard; |
| --- | --- | --- |

2.

Il laboratorio di riferimento dell’UE per la rabbia è tenuto anche a:

a)

facilitare l’armonizzazione delle tecniche a livello dell’Unione, in particolare specificando le metodologie degli esami standard;

| b) | organizzare seminari a favore dei laboratori di riferimento nazionali, come stabilito nel programma di lavoro e nel bilancio di previsione di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011 della Commissione (1), compresa la formazione di esperti degli Stati membri, ed eventualmente dei paesi terzi, in materia di nuove metodologie analitiche; |
| --- | --- |

b)

organizzare seminari a favore dei laboratori di riferimento nazionali, come stabilito nel programma di lavoro e nel bilancio di previsione di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011 della Commissione (1), compresa la formazione di esperti degli Stati membri, ed eventualmente dei paesi terzi, in materia di nuove metodologie analitiche;

| c) | fornire assistenza tecnica alla Commissione e partecipare, su sua richiesta, a convegni internazionali sulla rabbia, concernenti in particolare la standardizzazione dei metodi diagnostici analitici e la loro applicazione. |
| --- | --- |

c)

fornire assistenza tecnica alla Commissione e partecipare, su sua richiesta, a convegni internazionali sulla rabbia, concernenti in particolare la standardizzazione dei metodi diagnostici analitici e la loro applicazione.

| 3. | Il laboratorio di riferimento dell’UE svolge inoltre attività di ricerca e coordina, ove possibile, le attività di ricerca destinate a rendere più efficace la lotta contro la rabbia e la sua eradicazione, in particolare mediante:






  a) | l’esecuzione di prove di convalida degli esami o la collaborazione con i laboratori di riferimento nazionali nell’esecuzione di tali prove; |
| --- | --- | --- |

3.

Il laboratorio di riferimento dell’UE svolge inoltre attività di ricerca e coordina, ove possibile, le attività di ricerca destinate a rendere più efficace la lotta contro la rabbia e la sua eradicazione, in particolare mediante:

a)

l’esecuzione di prove di convalida degli esami o la collaborazione con i laboratori di riferimento nazionali nell’esecuzione di tali prove;

| b) | consulenze scientifiche fornite alla Commissione e la raccolta di informazioni e relazioni riguardanti le attività del laboratorio di riferimento dell’UE. |
| --- | --- |

b)

consulenze scientifiche fornite alla Commissione e la raccolta di informazioni e relazioni riguardanti le attività del laboratorio di riferimento dell’UE.

---

(1)  GU L 241 del 17.9.2011, pag. 2.

---

ALLEGATO II

Responsabilità e compiti del laboratorio di riferimento dell’UE per la tubercolosi bovina, in aggiunta a quelli fissati nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004

| 1. | Il laboratorio di riferimento dell’UE per la tubercolosi bovina coordina, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per diagnosticare la tubercolosi bovina, in particolare mediante:






  a) | la tipizzazione, la conservazione e la fornitura di ceppi del Mycobacterium sp., causa della tubercolosi negli animali; |
| --- | --- | --- |

1.

Il laboratorio di riferimento dell’UE per la tubercolosi bovina coordina, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per diagnosticare la tubercolosi bovina, in particolare mediante:

a)

la tipizzazione, la conservazione e la fornitura di ceppi del Mycobacterium sp., causa della tubercolosi negli animali;

| b) | la preparazione, il controllo e la fornitura di reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali, al fine di uniformare gli esami e i reagenti utilizzati negli Stati membri; |
| --- | --- |

b)

la preparazione, il controllo e la fornitura di reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali, al fine di uniformare gli esami e i reagenti utilizzati negli Stati membri;

| c) | la validazione dei reagenti di riferimento, compresi gli antigeni e le tubercoline presentati dai laboratori di riferimento nazionali per la tubercolosi bovina; |
| --- | --- |

c)

la validazione dei reagenti di riferimento, compresi gli antigeni e le tubercoline presentati dai laboratori di riferimento nazionali per la tubercolosi bovina;

| d) | la costituzione e il mantenimento di una raccolta del Mycobacterium sp., causa della tubercolosi negli animali, e il mantenimento di una banca dati di ceppi isolati nell’Unione, compresa la tipizzazione; |
| --- | --- |

d)

la costituzione e il mantenimento di una raccolta del Mycobacterium sp., causa della tubercolosi negli animali, e il mantenimento di una banca dati di ceppi isolati nell’Unione, compresa la tipizzazione;

| e) | l’organizzazione di periodici esami comparativi delle procedure diagnostiche a livello dell’Unione e l’esecuzione di prove di idoneità per i laboratori di riferimento nazionali; |
| --- | --- |

e)

l’organizzazione di periodici esami comparativi delle procedure diagnostiche a livello dell’Unione e l’esecuzione di prove di idoneità per i laboratori di riferimento nazionali;

| f) | la raccolta e il confronto di dati e informazioni sui metodi diagnostici utilizzati e sui risultati degli esami effettuati nell’Unione; |
| --- | --- |

f)

la raccolta e il confronto di dati e informazioni sui metodi diagnostici utilizzati e sui risultati degli esami effettuati nell’Unione;

| g) | la caratterizzazione del Mycobacterium sp., causa della tubercolosi negli animali, con i metodi più aggiornati per consentire una migliore comprensione dell’epidemiologia di tale malattia; |
| --- | --- |

g)

la caratterizzazione del Mycobacterium sp., causa della tubercolosi negli animali, con i metodi più aggiornati per consentire una migliore comprensione dell’epidemiologia di tale malattia;

| h) | l’aggiornamento sull’evoluzione nel campo della sorveglianza, dell’epidemiologia e della prevenzione della tubercolosi bovina a livello internazionale; |
| --- | --- |

h)

l’aggiornamento sull’evoluzione nel campo della sorveglianza, dell’epidemiologia e della prevenzione della tubercolosi bovina a livello internazionale;

| i) | l’acquisizione di conoscenze approfondite sulla preparazione e sull’impiego dei prodotti di immunologia veterinaria utilizzati per la lotta contro la tubercolosi bovina e la sua eradicazione, compresa la valutazione dei vaccini. |
| --- | --- |

i)

l’acquisizione di conoscenze approfondite sulla preparazione e sull’impiego dei prodotti di immunologia veterinaria utilizzati per la lotta contro la tubercolosi bovina e la sua eradicazione, compresa la valutazione dei vaccini.

| 2. | Il laboratorio di riferimento dell’UE per la tubercolosi bovina è tenuto anche a:






  a) | facilitare l’armonizzazione delle tecniche a livello dell’Unione, in particolare specificando le metodologie degli esami standard; |
| --- | --- | --- |

2.

Il laboratorio di riferimento dell’UE per la tubercolosi bovina è tenuto anche a:

a)

facilitare l’armonizzazione delle tecniche a livello dell’Unione, in particolare specificando le metodologie degli esami standard;

| b) | organizzare seminari a favore dei laboratori di riferimento nazionali, come stabilito nel programma di lavoro e nel bilancio di previsione di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011, compresa la formazione di esperti degli Stati membri, ed eventualmente dei paesi terzi, in materia di nuove metodologie analitiche; |
| --- | --- |

b)

organizzare seminari a favore dei laboratori di riferimento nazionali, come stabilito nel programma di lavoro e nel bilancio di previsione di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011, compresa la formazione di esperti degli Stati membri, ed eventualmente dei paesi terzi, in materia di nuove metodologie analitiche;

| c) | fornire assistenza tecnica alla Commissione e partecipare, su sua richiesta, a convegni internazionali sulla diagnostica della tubercolosi bovina, concernenti in particolare la standardizzazione dei metodi diagnostici analitici e la loro applicazione. |
| --- | --- |

c)

fornire assistenza tecnica alla Commissione e partecipare, su sua richiesta, a convegni internazionali sulla diagnostica della tubercolosi bovina, concernenti in particolare la standardizzazione dei metodi diagnostici analitici e la loro applicazione.

| 3. | Il laboratorio di riferimento dell’UE svolge inoltre attività di ricerca e coordina, ove possibile, le attività di ricerca destinate a rendere più efficace la lotta contro la tubercolosi bovina e la sua eradicazione, in particolare mediante:






  a) | l’esecuzione di prove di convalida degli esami o la collaborazione con i laboratori di riferimento nazionali nell’esecuzione di tali prove; |
| --- | --- | --- |

3.

Il laboratorio di riferimento dell’UE svolge inoltre attività di ricerca e coordina, ove possibile, le attività di ricerca destinate a rendere più efficace la lotta contro la tubercolosi bovina e la sua eradicazione, in particolare mediante:

a)

l’esecuzione di prove di convalida degli esami o la collaborazione con i laboratori di riferimento nazionali nell’esecuzione di tali prove;

| b) | consulenze scientifiche fornite alla Commissione e la raccolta di informazioni e relazioni riguardanti le attività del laboratorio di riferimento dell’UE. |
| --- | --- |

b)

consulenze scientifiche fornite alla Commissione e la raccolta di informazioni e relazioni riguardanti le attività del laboratorio di riferimento dell’UE.

---

ALLEGATO III

Responsabilità e compiti del laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api, in aggiunta a quelli fissati nell’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004

| 1. | Il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api coordina, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per diagnosticare le varie malattie delle api, in base alle necessità, in particolare mediante:






  a) | la tipizzazione, la conservazione e, se opportuno, la fornitura di ceppi di agenti patogeni per facilitare il servizio diagnostico nell’Unione; |
| --- | --- | --- |

1.

Il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api coordina, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per diagnosticare le varie malattie delle api, in base alle necessità, in particolare mediante:

a)

la tipizzazione, la conservazione e, se opportuno, la fornitura di ceppi di agenti patogeni per facilitare il servizio diagnostico nell’Unione;

| b) | la tipizzazione e la caratterizzazione antigenica e genomica degli agenti patogeni, se opportuno e necessario, ad esempio per seguire i casi dal punto di vista epidemiologico o per verificare le diagnosi; |
| --- | --- |

b)

la tipizzazione e la caratterizzazione antigenica e genomica degli agenti patogeni, se opportuno e necessario, ad esempio per seguire i casi dal punto di vista epidemiologico o per verificare le diagnosi;

| c) | la fornitura di sieri standard e di altri reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali, al fine di uniformare gli esami e i reagenti utilizzati in ciascuno Stato membro, qualora siano richiesti reagenti di riferimento; |
| --- | --- |

c)

la fornitura di sieri standard e di altri reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali, al fine di uniformare gli esami e i reagenti utilizzati in ciascuno Stato membro, qualora siano richiesti reagenti di riferimento;

| d) | l’organizzazione di periodici esami comparativi delle procedure diagnostiche a livello dell’Unione tra i laboratori di riferimento nazionali, al fine di fornire informazioni sui metodi di diagnosi utilizzati e sui risultati degli esami eseguiti nell’Unione; |
| --- | --- |

d)

l’organizzazione di periodici esami comparativi delle procedure diagnostiche a livello dell’Unione tra i laboratori di riferimento nazionali, al fine di fornire informazioni sui metodi di diagnosi utilizzati e sui risultati degli esami eseguiti nell’Unione;

| e) | l’acquisizione di conoscenze su Tropilaelaps mites, Aethina tumida (coleottero degli alveari) e altri agenti patogeni, al fine di consentire diagnosi differenziali rapide; |
| --- | --- |

e)

l’acquisizione di conoscenze su Tropilaelaps mites, Aethina tumida (coleottero degli alveari) e altri agenti patogeni, al fine di consentire diagnosi differenziali rapide;

| f) | l’identificazione degli agenti patogeni responsabili, se necessario in stretta collaborazione con i laboratori di riferimento regionali designati dall’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE); |
| --- | --- |

f)

l’identificazione degli agenti patogeni responsabili, se necessario in stretta collaborazione con i laboratori di riferimento regionali designati dall’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE);

| g) | la costituzione e il mantenimento di una raccolta aggiornata di agenti patogeni e dei loro ceppi e una raccolta aggiornata di altri reagenti contro gli agenti patogeni delle malattie delle api, quando o se disponibili; |
| --- | --- |

g)

la costituzione e il mantenimento di una raccolta aggiornata di agenti patogeni e dei loro ceppi e una raccolta aggiornata di altri reagenti contro gli agenti patogeni delle malattie delle api, quando o se disponibili;

| h) | la compilazione di un inventario delle tecniche attualmente utilizzate nei vari laboratori; |
| --- | --- |

h)

la compilazione di un inventario delle tecniche attualmente utilizzate nei vari laboratori;

| i) | la proposta di esami e procedure d’esame standardizzati o di reagenti di riferimento per i controlli di qualità interni; |
| --- | --- |

i)

la proposta di esami e procedure d’esame standardizzati o di reagenti di riferimento per i controlli di qualità interni;

| j) | consulenze fornite alla Commissione sugli aspetti scientifici riguardanti la salute delle api. |
| --- | --- |

j)

consulenze fornite alla Commissione sugli aspetti scientifici riguardanti la salute delle api.

| 2. | Il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api è tenuto anche a:






  a) | fornire un’assistenza attiva nella diagnosi dei focolai delle malattie negli Stati membri, ricevendo agenti patogeni isolati per la diagnosi confermativa, per la caratterizzazione e per studi epizootici e comunicando rapidamente i risultati di tutte le indagini alla Commissione, agli Stati membri e ai laboratori di riferimento nazionali interessati; |
| --- | --- | --- |

2.

Il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api è tenuto anche a:

a)

fornire un’assistenza attiva nella diagnosi dei focolai delle malattie negli Stati membri, ricevendo agenti patogeni isolati per la diagnosi confermativa, per la caratterizzazione e per studi epizootici e comunicando rapidamente i risultati di tutte le indagini alla Commissione, agli Stati membri e ai laboratori di riferimento nazionali interessati;

| b) | facilitare la formazione o l’aggiornamento degli esperti nella diagnosi di laboratorio al fine di armonizzare le tecniche diagnostiche in tutta l’Unione; |
| --- | --- |

b)

facilitare la formazione o l’aggiornamento degli esperti nella diagnosi di laboratorio al fine di armonizzare le tecniche diagnostiche in tutta l’Unione;

| c) | organizzare seminari a favore dei laboratori di riferimento nazionali, come stabilito nel programma di lavoro e nel bilancio di previsione di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011, compresa la formazione di esperti degli Stati membri, ed eventualmente dei paesi terzi, in materia di nuove metodologie analitiche; |
| --- | --- |

c)

organizzare seminari a favore dei laboratori di riferimento nazionali, come stabilito nel programma di lavoro e nel bilancio di previsione di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011, compresa la formazione di esperti degli Stati membri, ed eventualmente dei paesi terzi, in materia di nuove metodologie analitiche;

| d) | fornire assistenza tecnica alla Commissione e partecipare, su sua richiesta, a convegni internazionali concernenti in particolare la standardizzazione dei metodi analitici e la loro applicazione; |
| --- | --- |

d)

fornire assistenza tecnica alla Commissione e partecipare, su sua richiesta, a convegni internazionali concernenti in particolare la standardizzazione dei metodi analitici e la loro applicazione;

| e) | svolgere attività di monitoraggio e coordinare ove possibile le attività volte a migliorare lo stato di salute delle api nell’Unione, in particolare mediante:






  i) | l’esecuzione di prove di convalida degli esami o la collaborazione con i laboratori di riferimento nazionali nell’esecuzione di tali prove; |
| --- | --- | --- |

e)

svolgere attività di monitoraggio e coordinare ove possibile le attività volte a migliorare lo stato di salute delle api nell’Unione, in particolare mediante:

i)

l’esecuzione di prove di convalida degli esami o la collaborazione con i laboratori di riferimento nazionali nell’esecuzione di tali prove;

| ii) | consulenze scientifiche e tecniche fornite alla Commissione e la raccolta di informazioni e relazioni riguardanti le attività del laboratorio di riferimento dell’UE; |
| --- | --- |

ii)

consulenze scientifiche e tecniche fornite alla Commissione e la raccolta di informazioni e relazioni riguardanti le attività del laboratorio di riferimento dell’UE;

| iii) | l’avvio e il coordinamento di un’indagine sulla perdita di colonie di api nell’Unione, allo scopo di elaborare dati di base sulla «normale» mortalità stagionale delle api; |
| --- | --- |

iii)

l’avvio e il coordinamento di un’indagine sulla perdita di colonie di api nell’Unione, allo scopo di elaborare dati di base sulla «normale» mortalità stagionale delle api;

| f) | collaborare, in materia di metodi di diagnosi delle malattie delle api, con i laboratori competenti di paesi terzi in cui tali malattie sono diffuse; |
| --- | --- |

f)

collaborare, in materia di metodi di diagnosi delle malattie delle api, con i laboratori competenti di paesi terzi in cui tali malattie sono diffuse;

| g) | collaborare con i laboratori regionali designati dall’OIE in materia di malattie esotiche Tropilaelaps mites e Aethina tumida (coleottero degli alveari) e tutte le altre malattie esotiche nell’Unione; |
| --- | --- |

g)

collaborare con i laboratori regionali designati dall’OIE in materia di malattie esotiche Tropilaelaps mites e Aethina tumida (coleottero degli alveari) e tutte le altre malattie esotiche nell’Unione;

| h) | confrontare e trasmettere informazioni alla Commissione e ai laboratori di riferimento nazionali interessati riguardo alle malattie esotiche ed endemiche o ai parassiti che possono comparire e danneggiare l’Unione, come la perdita di colonie di api; |
| --- | --- |

h)

confrontare e trasmettere informazioni alla Commissione e ai laboratori di riferimento nazionali interessati riguardo alle malattie esotiche ed endemiche o ai parassiti che possono comparire e danneggiare l’Unione, come la perdita di colonie di api;

| 3. | Il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api è tenuto inoltre a:






  a) | eseguire, consultando la Commissione, esperimenti e prove sul campo destinati a rendere più efficace la lotta contro le malattie delle api; |
| --- | --- | --- |

3.

Il laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api è tenuto inoltre a:

a)

eseguire, consultando la Commissione, esperimenti e prove sul campo destinati a rendere più efficace la lotta contro le malattie delle api;

| b) | esaminare nella riunione annuale dei laboratori di riferimento nazionali i requisiti degli esami stabiliti dal codice sanitario per gli animali terrestri (Terrestrial Animal Health Code) e nel manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) dell’OIE; |
| --- | --- |

b)

esaminare nella riunione annuale dei laboratori di riferimento nazionali i requisiti degli esami stabiliti dal codice sanitario per gli animali terrestri (Terrestrial Animal Health Code) e nel manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) dell’OIE;

| c) | assistere la Commissione nel riesame delle raccomandazioni dell’OIE contenute nel codice sanitario per gli animali terrestri e nel manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri. |
| --- | --- |

c)

assistere la Commissione nel riesame delle raccomandazioni dell’OIE contenute nel codice sanitario per gli animali terrestri e nel manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri.

---

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/13

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 416/2013 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2013

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Moules de bouchot (STG)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1151/2012 è entrato in vigore il 3 gennaio 2013. Esso ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1151/2012 è entrato in vigore il 3 gennaio 2013. Esso ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (2).

| (2) | A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Moules de bouchot», presentata dalla Francia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (3). |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Moules de bouchot», presentata dalla Francia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (3).

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 509/2006, detta denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 509/2006, detta denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.

2

(3)  GU C 239 del 9.8.2012, pag. 13.

3

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.7.   Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

FRANCIA

Moules de bouchot (STG)

---

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 417/2013 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 69,1 |
| TN | 103,2 |
| TR | 125,9 |
| ZZ | 99,4 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| EG | 158,2 |
| TR | 128,4 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,1 |
| ZZ | 132,1 |
| 0805 10 20 | EG | 54,8 |
| IL | 71,5 |
| MA | 59,4 |
| TN | 67,7 |
| TR | 72,9 |
| ZZ | 65,3 |
| 0805 50 10 | TR | 80,9 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 99,2 |
| 0808 10 80 | AR | 110,7 |
| BR | 117,5 |
| CL | 118,1 |
| CN | 94,5 |
| MK | 30,3 |
| NZ | 135,8 |
| US | 202,7 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 115,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

69,1

TN

103,2

TR

125,9

ZZ

99,4

0707 00 05

AL

65,0

EG

158,2

TR

128,4

ZZ

117,2

0709 93 10

TR

132,1

ZZ

132,1

0805 10 20

EG

54,8

IL

71,5

MA

59,4

TN

67,7

TR

72,9

ZZ

65,3

0805 50 10

TR

80,9

ZA

117,5

ZZ

99,2

0808 10 80

AR

110,7

BR

117,5

CL

118,1

CN

94,5

MK

30,3

NZ

135,8

US

202,7

ZA

114,4

ZZ

115,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

ORIENTAMENTI

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/17

---

INDIRIZZO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 22 marzo 2013

relativo alle statistiche sulle disponibilità in titoli

(BCE/2013/7)

(2013/215/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare gli articoli 5.1, 12.1 e 14.3,

visto il Regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (1),

visto il Regolamento (CE) n. 1011/2012 della Banca centrale europea, del 17 ottobre 2012, relativo alle statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2012/24) (2),

considerando quanto segue:

| (1) | il regolamento (CE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) stabilisce che i soggetti segnalanti residenti in uno Stato membro dell’area dell’euro devono segnalare, titolo per titolo, posizioni, transazioni e, se disponibili, altre variazioni di volume dei titoli che detengono. Le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCN) sono tenute a classificare e aggregare tali dati. È pertanto necessario definire le procedure per la segnalazione delle BCN alla Banca centrale europea (BCE), in conformità al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), di informazioni statistiche derivanti dai dati raccolti dagli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione. |
| --- | --- |

(1)

il regolamento (CE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) stabilisce che i soggetti segnalanti residenti in uno Stato membro dell’area dell’euro devono segnalare, titolo per titolo, posizioni, transazioni e, se disponibili, altre variazioni di volume dei titoli che detengono. Le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCN) sono tenute a classificare e aggregare tali dati. È pertanto necessario definire le procedure per la segnalazione delle BCN alla Banca centrale europea (BCE), in conformità al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), di informazioni statistiche derivanti dai dati raccolti dagli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione.

| (2) | La Commissione ha pubblicato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (3) (di seguito «SEC 2010»), che è un quadro di regolamentazione contabile compatibile a livello internazionale utilizzato per descrivere le economie degli Stati membri e che sostituirà il SEC 95. La classificazione dei dati da segnalare ai sensi del presente indirizzo segue le regole stabilite nel SEC 2010. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha pubblicato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (3) (di seguito «SEC 2010»), che è un quadro di regolamentazione contabile compatibile a livello internazionale utilizzato per descrivere le economie degli Stati membri e che sostituirà il SEC 95. La classificazione dei dati da segnalare ai sensi del presente indirizzo segue le regole stabilite nel SEC 2010.

| (3) | É necessario stabilire una procedura per apportare modifiche di natura tecnica agli allegati del presente indirizzo in maniera efficace, purché la loro portata non sia tale da modificare il quadro di riferimento concettuale sottostante né da incidere sull’onere di segnalazione dei soggetti segnalanti, |
| --- | --- |

(3)

É necessario stabilire una procedura per apportare modifiche di natura tecnica agli allegati del presente indirizzo in maniera efficace, purché la loro portata non sia tale da modificare il quadro di riferimento concettuale sottostante né da incidere sull’onere di segnalazione dei soggetti segnalanti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

Ambito di applicazione

Il presente indirizzo stabilisce gli obblighi per le BCN di segnalare alla BCE le statistiche sulle disponibilità in titoli raccolte ai sensi del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).

Articolo 2

Definizioni

I termini utilizzati nel presente indirizzo hanno lo stesso significato di quelli definiti nel regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).

Articolo 3

Obblighi di segnalazione delle BCN per le disponibilità in titoli con un codice ISIN

1.   Le BCN raccolgono e segnalano alla BCE informazioni statistiche sulle disponibilità in titoli con un codice ISIN, titolo per titolo, in conformità agli schemi di segnalazione nell’allegato I, parte 1, (tavole da 1 a 3) e parte 2 (tavole da 1 a 3) e ai criteri di segnalazione elettronica che sono stabiliti separatamente, per i seguenti tipi di strumenti: titoli di credito a breve termine (F.31); titoli di credito a lungo termine (F.32); azioni quotate (F.511) e quote e partecipazioni in fondi di investimento (F.52).

Gli obblighi di segnalazione delle BCN riguardano le posizioni alla fine del trimestre e in alternativa i) il volume di operazioni finanziarie di fine trimestre relative al trimestre di riferimento o, ii) i dati di fine mese o fine trimestre che sono necessari per calcolare il volume di operazioni finanziarie, come stabilito nel paragrafo 2.

I dati relativi al volume di operazioni finanziarie o necessari per calcolare il volume di operazioni finanziarie che sono segnalati alle BCN dai soggetti dichiaranti effettivi in conformità all’allegato I, parte 1 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), sono calcolati come stabilito nell’allegato II, parte 3 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).

2.   Le BCN segnalano alla BCE i dati menzionati nel paragrafo 1 per i seguenti periodi di riferimento e in conformità alle seguenti scadenze:

| a) | con riferimento alle disponibilità in titoli degli investitori residenti escluse le BCN, ai titoli detenuti in custodia presso custodi residenti per conto di investitori residenti in un altro Stato membro dell’area dell’euro e ai titoli emessi da residenti dell’area dell’euro detenuti in custodia presso custodi residenti per conto di investitori non residenti nell’area dell’euro:






  i) | le BCN segnalano, con frequenza trimestrale, i dati titolo per titolo sulle posizioni alla fine del trimestre entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono; |
| --- | --- | --- |

a)

con riferimento alle disponibilità in titoli degli investitori residenti escluse le BCN, ai titoli detenuti in custodia presso custodi residenti per conto di investitori residenti in un altro Stato membro dell’area dell’euro e ai titoli emessi da residenti dell’area dell’euro detenuti in custodia presso custodi residenti per conto di investitori non residenti nell’area dell’euro:

i)

le BCN segnalano, con frequenza trimestrale, i dati titolo per titolo sulle posizioni alla fine del trimestre entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono;

| ii) | le BCN segnalano 1) operazioni titolo per titolo con frequenza trimestrale e, se disponibili, altre variazioni di volume per il trimestre di riferimento entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono; o 2) posizioni titolo per titolo e, se disponibili, altre variazioni di volume che sono necessarie per il calcolo del volume delle operazioni. In quest’ultimo caso, le BCN segnalano in conformità ai metodi descritti nell’allegato I parte 1 al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono per i dati trimestrali titolo per titolo ed entro la fine del sessantatreesimo giorno successivo alla fine del mese cui i dati si riferiscono per i dati mensili titolo per titolo; |
| --- | --- |

ii)

le BCN segnalano 1) operazioni titolo per titolo con frequenza trimestrale e, se disponibili, altre variazioni di volume per il trimestre di riferimento entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono; o 2) posizioni titolo per titolo e, se disponibili, altre variazioni di volume che sono necessarie per il calcolo del volume delle operazioni. In quest’ultimo caso, le BCN segnalano in conformità ai metodi descritti nell’allegato I parte 1 al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono per i dati trimestrali titolo per titolo ed entro la fine del sessantatreesimo giorno successivo alla fine del mese cui i dati si riferiscono per i dati mensili titolo per titolo;

| b) | con riferimento alle disponibilità in titoli da parte di gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione, inclusi quelli non residenti, le BCN segnalano, con frequenza trimestrale, i dati titolo per titolo sulle posizioni alla fine del trimestre entro le seguenti scadenze:






  i) | dal 2013 al 2015, entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono; e |
| --- | --- | --- |

b)

con riferimento alle disponibilità in titoli da parte di gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione, inclusi quelli non residenti, le BCN segnalano, con frequenza trimestrale, i dati titolo per titolo sulle posizioni alla fine del trimestre entro le seguenti scadenze:

i)

dal 2013 al 2015, entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono; e

| ii) | dal 2016, entro la fine del cinquantacinquesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono. |
| --- | --- |

ii)

dal 2016, entro la fine del cinquantacinquesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono.

3.   Entro settembre di ogni anno, la BCE comunica alle BCN le date esatte di trasmissione dei dati da segnalare sotto forma di un calendario di segnalazione per l’anno successivo.

4.   Le seguenti norme generali si applicano alla revisione dei dati mensili e trimestrali.

| a) | Le BCN segnalano revisioni ordinarie come segue:






  i) | le revisioni dei dati mensili con riferimento ai tre mesi precedenti il trimestre più recente sono trasmesse con frequenza trimestrale e sono inviate insieme ai dati del trimestre più recente (trasmissione ordinaria dei dati); le revisioni dei dati mensili con riferimento al mese precedente il mese più recente sono trasmesse con frequenza mensile e sono inviate insieme ai dati del mese più recente (trasmissione ordinara dei dati); |
| --- | --- | --- |

a)

Le BCN segnalano revisioni ordinarie come segue:

i)

le revisioni dei dati mensili con riferimento ai tre mesi precedenti il trimestre più recente sono trasmesse con frequenza trimestrale e sono inviate insieme ai dati del trimestre più recente (trasmissione ordinaria dei dati); le revisioni dei dati mensili con riferimento al mese precedente il mese più recente sono trasmesse con frequenza mensile e sono inviate insieme ai dati del mese più recente (trasmissione ordinara dei dati);

| ii) | le revisioni dei dati trimestrali con riferimento al trimestre precedente quello più recente sono inviate insieme ai dati del trimestre più recente (trasmissione ordinaria dei dati); |
| --- | --- |

ii)

le revisioni dei dati trimestrali con riferimento al trimestre precedente quello più recente sono inviate insieme ai dati del trimestre più recente (trasmissione ordinaria dei dati);

| iii) | le revisioni ai tre anni precedenti (12 trimestri) sono inviate insieme alla trasmissione ordinaria dei dati relativi al terzo trimestre dell’anno; |
| --- | --- |

iii)

le revisioni ai tre anni precedenti (12 trimestri) sono inviate insieme alla trasmissione ordinaria dei dati relativi al terzo trimestre dell’anno;

| iv) | la segnalazione di qualsiasi altra revisione ordinaria non ricadente nei punti da i) a iii) é concordata con la BCE. |
| --- | --- |

iv)

la segnalazione di qualsiasi altra revisione ordinaria non ricadente nei punti da i) a iii) é concordata con la BCE.

| b) | Le BCN segnalano revisioni eccezionali che migliorano in modo significativo la qualità dei dati non appena disponibili e al di fuori dei periodi ordinari di trasmissione, previo accordo con la BCE. |
| --- | --- |

b)

Le BCN segnalano revisioni eccezionali che migliorano in modo significativo la qualità dei dati non appena disponibili e al di fuori dei periodi ordinari di trasmissione, previo accordo con la BCE.

Le BCN presentano note esplicative alla BCE esponendo le ragioni di tali modifiche di rilievo. Le BCN possono presentare anche note esplicative per qualunque altra revisione su base volontaria.

5.   Gli obblighi di segnalazione relativi alle serie storiche stabiliti nel presente articolo sono soggetti alle seguenti specifiche.

| a) | Le BCN, per quanto possibile, segnalano i dati storici per il periodo che ha inizio dal primo trimestre del 2009 fino al quarto trimestre del 2013. |
| --- | --- |

a)

Le BCN, per quanto possibile, segnalano i dati storici per il periodo che ha inizio dal primo trimestre del 2009 fino al quarto trimestre del 2013.

| b) | Se uno Stato membro adotta l’euro dopo che decorrono gli effetti del presente indirizzo, si applicano le seguenti regole:






  i) | le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’Unione prima del dicembre 2012 segnalano alla BCE nel migliore dei modi i dati storici ricoprenti almeno 1) i dati per il periodo che inizia da marzo 2014, o se il periodo è inferiore, 2) i cinque anni precedenti l’adozione dell’euro da parte dello Stato membro in questione; |
| --- | --- | --- |

b)

Se uno Stato membro adotta l’euro dopo che decorrono gli effetti del presente indirizzo, si applicano le seguenti regole:

i)

le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’Unione prima del dicembre 2012 segnalano alla BCE nel migliore dei modi i dati storici ricoprenti almeno 1) i dati per il periodo che inizia da marzo 2014, o se il periodo è inferiore, 2) i cinque anni precedenti l’adozione dell’euro da parte dello Stato membro in questione;

| ii) | le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’Unione dopo il dicembre 2012 segnalano alla BCE nel migliore dei modi i dati storici ricoprenti almeno 1) i dati per il periodo che inizia da marzo 2016, o se il periodo è inferiore 2) i cinque anni precedenti l’adozione dell’euro da parte dello Stato membro in questione. |
| --- | --- |

ii)

le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’Unione dopo il dicembre 2012 segnalano alla BCE nel migliore dei modi i dati storici ricoprenti almeno 1) i dati per il periodo che inizia da marzo 2016, o se il periodo è inferiore 2) i cinque anni precedenti l’adozione dell’euro da parte dello Stato membro in questione.

6.   Le norme contabili stabilite nell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) si applicano anche quando le BCN segnalano dati in conformità al presente indirizzo.

Articolo 4

Metodi di segnalazione per le disponibilità in titoli senza un codice ISIN

1.   Le BCN possono decidere se segnalare alla BCE le informazioni statistiche riguardanti i titoli senza un codice ISIN detenuti da IFM, FI, SV e imprese a capo dei gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione ai sensi del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) o detenuti da custodi per conto di i) investitori residenti non soggetti al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), ii) investitori non finanziari residenti in altri Stati membri dell’area dell’euro, o iii) investori residenti in Stati membri non appartenenti all’area dell’euro, come definiti nel regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), a cui non è stata concessa una deroga dagli obblighi di segnalazione ai sensi del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).

2.   Le BCN che segnalano informazioni statistiche ai sensi del paragrafo 1 lo fanno in conformità alle regole stabilite nell’articolo 3, paragrafo 2, utilizzando gli schemi di segnalazione dell’allegato I, parte 1 (tavole 1, 2 e 4) e parte 2 (tavole 1, 2 e 4) e i requisiti di segnalazione elettronica stabiliti separatamente.

3.   I dati trimestrali sono rivisti in conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, lettere a) e b).

4.   Le BCN presentano alla BCE note esplicative stabilendo le ragioni delle revisioni significative. Le BCN possono anche presentare note esplicative per qualsiasi altra revisione su base volontaria. Inoltre, le BCN forniscono informazioni su riclassificazioni significative nei settori detentori o nella classificazione degli strumenti, se disponibili.

Articolo 5

Metodi per la compilazione delle statistiche sulle disponibilità in titoli detenuti in custodia

1.   Fatto salva l’esenzione dagli obblighi di segnalazione statistica che le BCN possono concedere ai custodi in conformità dell’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), per rispettare l’articolo 3, le BCN, dopo aver consultato la BCE, decidono il metodo più appropriato per la compilazione delle statistiche sui titoli detenuti da investitori non soggetti agli obblighi di segnalazione ai sensi del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), a seconda dell’organizzazione dei mercati interessati e della disponibilità negli Stati membri di altre informazioni statistiche pubbliche o di vigilanza.

2.   Se i dati sulle disponibilità in titoli non sono segnalati dai custodi in seguito all’esenzione concessa in conformità all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) e, se le BCN ottengono tali dati da altre fonti statistiche o di vigilanza, o se li raccolgono direttamente dagli investitori in conformità di accordi nazionali, le BCN prendono tutte le misure seguenti:

| a) | assicurano che tali fonti siano sufficientemente allineate con i concetti statistici e con le defnizioni stabilite nel regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24); |
| --- | --- |

a)

assicurano che tali fonti siano sufficientemente allineate con i concetti statistici e con le defnizioni stabilite nel regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24);

| b) | monitorano la qualità dei dati in conformità ai requisiti statistici minimi stabiliti nell’allegato III al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24); |
| --- | --- |

b)

monitorano la qualità dei dati in conformità ai requisiti statistici minimi stabiliti nell’allegato III al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24);

| c) | se i dati segnalati non soddisfano i criteri di qualità di cui al comma b), migliorano la qualità di tali dati anche tramite la raccolta di dati dai custodi come disposto nell’articolo 4, paragrafi 10 e 11 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24). |
| --- | --- |

c)

se i dati segnalati non soddisfano i criteri di qualità di cui al comma b), migliorano la qualità di tali dati anche tramite la raccolta di dati dai custodi come disposto nell’articolo 4, paragrafi 10 e 11 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).

3.   Inoltre, le BCN forniscono informazioni su altre variazioni di volume significative, se disponibili, come definite nella parte 3 dell’allegato II al regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).

Articolo 6

Deroghe

1.   Le BCN informano la BCE, almeno una volta l’anno, delle deroghe concesse, rinnovate o revocate ai soggetti segnalanti per l’anno solare successivo, cosí come di qualunque obbligo di segnalazione ad hoc posto a carico dei soggetti dichiaranti effettivi cui è stata concessa una deroga.

2.   Le BCN verificano regolarmente, almeno una volta l’anno, l’assolvimento delle condizioni stabilite nell’articolo 4 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) ai fini della concessione, del rinnovo o del ritiro, di eventuali deroghe.

Articolo 7

I dati di riferimento sulle attività di bilancio consolidate dei gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione

1.   Il Consiglio direttivo della BCE identifica i gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione come stabilito e secondo i criteri previsti nell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) sulla base dei dati di fine dicembre corrispondenti all’anno solare precedente forniti dalle BCN alla BCE (di seguito i «dati di riferimento»), allo scopo di calcolare le statistiche del SEBC sui dati bancari consolidati degli Stati membri.

2.   Entro settembre di ogni anno, la BCE comunica alle BCN la data nell’anno successivo entro la quale le BCN devono trasmettere i dati di riferimento. Tale trasmissione avviene in tempo per permettere il calcolo del totale delle attività consolidate delle banche dell’Unione europea a luglio di ogni anno.

Articolo 8

Procedura di notifica alle imprese a capo dei gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione

1.   Le BCN, per conto della BCE, utilizzano il modello di lettera nell’allegato II (di seguito «lettera di notifica») per notificare alle imprese a capo dei gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione la decisione del Consiglio direttivo di cui all’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) dei loro obblighi di segnalazione ai sensi del regolamento. La lettera di notifica contiene i criteri che giustificano la classificazione dell’impresa che ha ricevuto la notifica come impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione.

2.   La BCN competente invia la lettera di notifica all’impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione entro 10 giorni lavorativi della BCE successivi alla data della decisione del Consiglio direttivo, e invia una copia di quella lettera al segretariato della BCE.

3.   La procedura descritta nel paragrafo 2 non si applica per la notifica alle imprese a capo dei gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione, che sono stati identificati dal Consiglio direttivo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) anteriormente alla data in cui decorrono gli effetti del presente indirizzo.

Articolo 9

Procedura di revisione del Consiglio direttivo

1.   Se un’impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione ha ricevuto la notifica in conformità all’articolo 8 presenta, entro 15 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento di tale notifica, una richiesta scritta motivata con informazioni a sostegno alla BCN competente al fine che essa riesamini la sua classificazione come impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione, la BCN competente trasmette tale richiesta al Consiglio direttivo entro 10 giorni lavorativi della BCE.

2.   A seguito del ricevimento di tale richiesta scritta ai sensi del paragrafo 1, il Consiglio direttivo riesamina la classificazione e comunica la sua decisione motivata per iscritto, entro due mesi dal ricevimento della richiesta, alla BCN competente, che notifica la decisione del Consiglio direttivo all’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione entro 10 giorni lavorativi della BCE.

Articolo 10

Cooperazione con le autorità competenti diverse dalle BCN

1.   Laddove tutti i dati o parte dei dati descritti nel regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24) possono essere ottenuti da autorità competenti diverse da BCN, le BCN instaurano appropriati meccanismi di cooperazione con tali autorità in modo da garantire una struttura permanente per ricevere tali dati.

2.   Le BCN garantiscono che i dati di cui al paragrafo 1 soddisfano i requisiti statistici minimi della BCE stabiliti nell’allegato III del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), cosí come qualsiasi altro requisito stabilito nel regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), prima di trasmetterli alla BCE in conformità all’articolo 3.

Articolo 11

Verifica

1.   Fatti salvi i diritti di verifica della BCE stabiliti nei regolamenti (CE) n. 2533/98 e (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), le BCN verificano e garantiscono la qualità e l’affidabilità delle informazioni statistiche da esse comunicate alla BCE e cooperano strettamente con gli operatori del SEBC che si occupano delle statistiche sulle disponibilità in titoli (di seguito «SHSDB») come parte della gestione della qualità dei dati complessiva.

2.   La BCE valuta tali dati in maniera analoga, in stretta cooperazione con gli operatori del SHSDB. La valutazione é svolta tempestivamente.

Articolo 12

Criteri di trasmissione

Le BCN utilizzano la rete ESCB-NET per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche richieste dalla BCE. Le informazioni statistiche sono comunicate alla BCE in conformità dei criteri di segnalazione elettronica stabiliti separatamente. Sulla base di un preventivo accordo con la BCE, possono essere utilizzati altri mezzi per trasmettere informazioni statistiche.

Articolo 13

Procedura di modifica semplificata

Tenuto conto del parere del Comitato per le statistiche del SEBC, il Comitato esecutivo della BCE, ha la facoltà di apportare modifiche di natura tecnica agli allegati al presente indirizzo, purché la portata di tali modifiche non sia tale da alterarne il quadro di riferimento concettuale sottostante né da incidere sull’onere di segnalazione dei soggetti segnalanti. Il Comitato esecutivo informa il Consiglio direttivo di eventuali modifiche di tal genere, senza indebito ritardo.

Articolo 14

Efficacia e attuazione

Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle BCN. Le banche centrali dell’Eurosistema osservano gli articoli 8 e 9 a partire dalla data di notifica dell’indirizzo alle BCN e le rimanenti disposizioni dell’indirizzo a partire dal 1o gennaio 2014.

Articolo 15

Destinatari

Tutte le banche centrali dell’Eurosistema sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 marzo 2013

Per il Consiglio direttivo della BCE

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.

1

(2)  GU L 305 dell’1.11.2012, pag. 6.

2

(3)  COM(2010) 774 definitivo.

3

---

ALLEGATO I

SCHEMI DI SEGNALAZIONE

PARTE 1

Disponibilità in titoli ripartite per settori, escluse le disponibilità delle banche centrali nazionali

Tavola 1

Informazioni di carattere generale e note esplicative

| Informazioni segnalate (1) | Attributo | Stato (2) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Informazioni di carattere generale |

Informazioni segnalate (1)

Attributo

Stato (2)

Descrizione

1.

Istituzione segnalante

M

Codice identificativo dell’istituzione segnalante

Data di trasmissione

M

Data in cui i dati sono trasmessi a SHSDB

Periodo di riferimento

M

Periodo cui i dati si riferiscono

Frequenza di segnalazione

M

Dati trimestrali

Dati mensili (3)

| 2. | Note esplicative (metadati) |
| --- | --- |

2.

M

Trattamento dei rimborsi anticipati

M

Trattamento di interessi maturati

Tavola 2

Informazioni su disponibilità in titoli

| Informazioni segnalate (4) | Attributo | Stato (5) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| Informazioni relative ai titoli | Settore del detentore | M | Settore/sottosettore dell’investitore |
| | | Società non finanziarie (S.11) (6) |
| | Istituti di deposito, escluse le autorità bancarie centrali (S.122) |
| | Fondi comuni monetari (S.123) |
| | Fondi di investimento diversi dai fondi comuni monetari (S.124) |
| | Altre società finanziarie (7) escluse le società veicolo finanziarie |
| | Società veicolo finanziarie |
| | Imprese di assicurazione (S.128) |
| | Fondi pensione (S.129) |
| | Imprese di assicurazione e fondi pensione (sottosettore non identificato) (S.128 + S.129) (periodo transitorio) |
| | Amministrazioni centrali (S.1311) (disaggregazione facoltativa) |
| | Amministrazioni di Stati federati (S.1312) (disaggregazione facoltativa) |
| | Amministrazioni locali (S.1313) (disaggregazione facoltativa) |
| | Enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314) (disaggregazione facoltativa) |
| | Altre amministrazioni pubbliche (sottosettore non identificato) |
| | Famiglie escluse istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.14) (disaggregazione facoltativa per gli investitori residenti, obbligatoria per le disponibilità di terze parti) |
| | Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15) (disaggregazione facoltativa) |
| | Altre famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.14 + S.15) (sottosettore non identificato) |
| | Investitori non finanziari escluse famiglie (solo per disponibilità di terze parti) (S.11 + S.13 + S.15) (8) |
| | Autorità bancarie centrali e amministrazioni pubbliche da segnalare solo per disponibilità di paesi non appartenenti all’area dell’euro (S.121 + S.13) (9) |
| | Investori diversi da autorità bancarie centrali e amministrazioni da segnalare solo per disponibilità di paesi non appartenenti all’area dell’EUR 1 (9) |
| | Settore sconosciuto (10) |
| Paese del detentore | M | Paese di residenza dell’investitore |
| Fonte | M | Fonte dell’informazione trasmessa sulle disponibilità in titoli |
| | | Segnalazione diretta |
| | Segnalazione del custode |
| | Segnalazione mista (11) |
| | Non disponibile |
| Funzione | M | Funzione dell’investimento secondo la classificazione delle statistiche di bilancia di pagamenti |
| | | Investimento diretto |
| | Investimento di portafoglio |
| | Non specificato |
| Base segnaletica | M/V (12) | Indica come è quotato il titolo, in percentuale o in numero di partecipazioni |
| | | Percentuale |
| | | Numero di partecipazioni |
| Valuta nominale | V | Valuta in cui ISIN è denominato, segnalata quando la base segnaletica è una percentuale |
| Posizioni | M | Ammontare totale dei titoli detenuti |
| | | Al valore nominale (13). Numero di azioni o partecipazioni relative ad un titolo o l’importo nominale aggregato (in valuta nominale o in euro) nel caso in cui il titolo sia negoziato in importi e non in partecipazioni, esclusi gli interessi maturati. |
| | Al valore di mercato. Importo detenuto al prezzo quotato nel mercato in euro, inclusi gli interessi maturati (14) |
| Posizioni: di cui ammontare | M (15) | Ammontare dei titoli detenuti dai due più grandi investitori |
| | | Al valore nominale, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni |
| | Al valore di mercato, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni |
| Formato | M (13) | Specifica il formato utilizzato per le posizioni al valore nominale |
| | | Valore nominale in euro o nella valuta rilevante |
| | Numero di azioni/partecipazioni (16) |
| Altre variazioni di volume | M | Altre variazioni di importo dei titoli detenuti |
| | | Al valore nominale nello stesso formato delle posizioni al valore nominale |
| | Al valore di mercato in euro |
| Altre variazioni di volume: di cui importo | M (15) | Altre variazioni di volume nell’importo detenuto dai due più grandi investitori |
| | | Al valore nominale, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni |
| | Al valore di mercato, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni |
| Operazioni finanziarie | M (17) | Somma degli acquisti, detratte le vendite di un titolo, registrate al valore dell’operazione in euro inclusi gli interessi maturati (18) |
| Operazioni finanziarie: di cui importo | M (15), (19) | Somma delle due più grandi operazioni in termini assoluti effettuate da singoli detentori, secondo lo stesso metodo di valutazione delle operazioni finanziarie |
| Status confidenziale | M (20) | Status confidenziale per posizioni, operazioni, altre variazioni di volume |
| | | Non per pubblicazione, solo per uso interno |
| | Informazione statistica confidenziale |
| | Non applicabile (21) |

Informazioni segnalate (4)

Attributo

Stato (5)

Descrizione

Informazioni relative ai titoli

Settore del detentore

M

Settore/sottosettore dell’investitore

Società non finanziarie (S.11) (6)

Istituti di deposito, escluse le autorità bancarie centrali (S.122)

Fondi comuni monetari (S.123)

Fondi di investimento diversi dai fondi comuni monetari (S.124)

Altre società finanziarie (7) escluse le società veicolo finanziarie

Società veicolo finanziarie

Imprese di assicurazione (S.128)

Fondi pensione (S.129)

Imprese di assicurazione e fondi pensione (sottosettore non identificato) (S.128 + S.129) (periodo transitorio)

Amministrazioni centrali (S.1311) (disaggregazione facoltativa)

Amministrazioni di Stati federati (S.1312) (disaggregazione facoltativa)

Amministrazioni locali (S.1313) (disaggregazione facoltativa)

Enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314) (disaggregazione facoltativa)

Altre amministrazioni pubbliche (sottosettore non identificato)

Famiglie escluse istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.14) (disaggregazione facoltativa per gli investitori residenti, obbligatoria per le disponibilità di terze parti)

Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15) (disaggregazione facoltativa)

Altre famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.14 + S.15) (sottosettore non identificato)

Investitori non finanziari escluse famiglie (solo per disponibilità di terze parti) (S.11 + S.13 + S.15) (8)

Autorità bancarie centrali e amministrazioni pubbliche da segnalare solo per disponibilità di paesi non appartenenti all’area dell’euro (S.121 + S.13) (9)

Investori diversi da autorità bancarie centrali e amministrazioni da segnalare solo per disponibilità di paesi non appartenenti all’area dell’EUR 1 (9)

Settore sconosciuto (10)

Paese del detentore

M

Paese di residenza dell’investitore

Fonte

M

Fonte dell’informazione trasmessa sulle disponibilità in titoli

Segnalazione diretta

Segnalazione del custode

Segnalazione mista (11)

Non disponibile

Funzione

M

Funzione dell’investimento secondo la classificazione delle statistiche di bilancia di pagamenti

Investimento diretto

Investimento di portafoglio

Non specificato

Base segnaletica

M/V (12)

Indica come è quotato il titolo, in percentuale o in numero di partecipazioni

Percentuale

Numero di partecipazioni

Valuta nominale

V

Valuta in cui ISIN è denominato, segnalata quando la base segnaletica è una percentuale

Posizioni

M

Ammontare totale dei titoli detenuti

Al valore nominale (13). Numero di azioni o partecipazioni relative ad un titolo o l’importo nominale aggregato (in valuta nominale o in euro) nel caso in cui il titolo sia negoziato in importi e non in partecipazioni, esclusi gli interessi maturati.

Al valore di mercato. Importo detenuto al prezzo quotato nel mercato in euro, inclusi gli interessi maturati (14)

Posizioni: di cui ammontare

M (15)

Ammontare dei titoli detenuti dai due più grandi investitori

Al valore nominale, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni

Al valore di mercato, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni

Formato

M (13)

Specifica il formato utilizzato per le posizioni al valore nominale

Valore nominale in euro o nella valuta rilevante

Numero di azioni/partecipazioni (16)

Altre variazioni di volume

M

Altre variazioni di importo dei titoli detenuti

Al valore nominale nello stesso formato delle posizioni al valore nominale

Al valore di mercato in euro

Altre variazioni di volume: di cui importo

M (15)

Altre variazioni di volume nell’importo detenuto dai due più grandi investitori

Al valore nominale, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni

Al valore di mercato, secondo lo stesso metodo di valutazione delle posizioni

Operazioni finanziarie

M (17)

Somma degli acquisti, detratte le vendite di un titolo, registrate al valore dell’operazione in euro inclusi gli interessi maturati (18)

Operazioni finanziarie: di cui importo

M (15), (19)

Somma delle due più grandi operazioni in termini assoluti effettuate da singoli detentori, secondo lo stesso metodo di valutazione delle operazioni finanziarie

Status confidenziale

M (20)

Status confidenziale per posizioni, operazioni, altre variazioni di volume

Non per pubblicazione, solo per uso interno

Informazione statistica confidenziale

Non applicabile (21)

Tavola 3

Disponibilità in titoli con un codice ISIN

| Informazioni segnalate (22) | Attributo | Stato (23) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| Dati di riferimento | Codice ISIN | M | Codice ISIN |

Informazioni segnalate (22)

Attributo

Stato (23)

Descrizione

Dati di riferimento

Codice ISIN

M

Codice ISIN

Tavola 4

Disponibilità in titoli senza un codice ISIN

| Informazioni segnalate (24) | Attributo | Stato (25) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dati base di riferimento |

Informazioni segnalate (24)

Attributo

Stato (25)

Descrizione

1.

Aggregazione

M

Tipologia di dati

Dati segnalati titolo per titolo

Dati aggregati (non titolo per titolo)

Codice identificativo per titoli/aggregati

M

Codice identificativo interno, per titoli senza un codice ISIN e per i dati aggregati sulle disponibilità in titoli

Tipologia di codici identificativi dei titoli

M (26)

Specifica il codice identificativo dei titoli per titoli segnalati titolo per titolo (27)

Codice interno BCN

CUSIP

SEDOL

altro (da specificare nei metadati)

Classificazione degli strumenti

M

Classificazione del titolo secondo SEC 2010 e secondo il regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24)

Titoli di credito a breve termine (F.31)

Titoli di credito a lungo termine (F.32)

Azioni quotate (F.511)

Quote e partecipazioni in fondi di investimento (F.52)

Altre tipologie di titoli (28)

Settore emittente

M

Settore istituzionale dell’emittente secondo SEC 2010 e secondo il regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24)

Paese dell’emittente

M

Paese di costituzione o residenza dell’emittente del titolo

Valore di prezzo (29)

V

Prezzo del titolo alla fine del periodo di riferimento

Base del prezzo (29)

V

Base sulla quale è dato il prezzo

euro o altra valuta rilevante

Percentuale

| 2. | Ulteriori dati di riferimento |
| --- | --- |

2.

Nome dell’emittente

V

Nome dell’emittente

Abbreviazione

V

Nome abbreviato del titolo attribuito dall’emittente, definito secondo le caratteristiche del titolo e delle altre informazioni eventualmente disponibili

Data di emissione

V

Data alla quale i titoli sono consegnati al sottoscrittore dall’emittente dietro pagamento. Si tratta della data alla quale i titoli diventano per la prima volta disponibili per la consegna agli investitori.

Data di scadenza

V

Data di rimborso dello strumento di debito

Consistenze

V

Consistenze convertite in euro

Capitalizzazione di mercato

V

Ultima capitalizzazione di mercato disponibile in euro

Interessi maturati

V

Interessi maturati dalla data di pagamento dell’ultima cedola o dalla data da cui inizia a decorrere la maturazione degli interessi

Ultimo rapporto di frazionamento

V

Frazionamenti e raggruppamenti azionari

Ultima data di frazionamento

V

Data di inizio di validità del frazionamento azionario

Tipologia di cedola

V

Tipologia di cedola (fissa, variabile, a gradini ecc.)

Tipologia di debito

V

Tipologia di strumento di debito

Ammontare del dividendo

V

Ammontare dell’ultimo dividendo pagato per azione (in tipologia di ammontare di dividendo) al lordo delle imposte (dividendo lordo)

Tipologia di ammontare di dividendo

V

Denominazione in valuta di dividendo o in numero di azioni

Valuta di dividendo

V

Valuta in cui è stato effettuato l’ultimo pagamento del dividendo

Tipologia di cartolarizzazione

V

Tipologia di attività cartolarizzata

PARTE 2

Disponibilità in titoli detenute da gruppi soggetti agli obblighi di segnalazione

Tavola 1

Informazioni di carattere generale e note esplicative

| Informazioni segnalate (30) | Attributo | Stato (31) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Informazioni di carattere generale |

Informazioni segnalate (30)

Attributo

Stato (31)

Descrizione

1.

Istituzione segnalante

M

Codice identificativo dell’istituzione segnalante

Data di trasmissione

M

Data in cui i dati sono trasmessi a SHSDB

Periodo di riferimento

M

Periodo cui i dati si riferiscono

Frequenza di segnalazione

M

Dati trimestrali

| 2. | Note esplicative (metadati) |
| --- | --- |

2.

M

Trattamento dei rimborsi anticipati

M

Trattamento di interessi maturati

Tavola 2

Informazioni sulle disponibilità in titoli

| Informazioni segnalate (32) | Attributo | Stato (33) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| Informazioni relative ai titoli | Identificativo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione | M | Identificativo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione (34) |
| Residenza dei soggetti del gruppo | V | Residenza dei soggetti del gruppo, se segnalata separatamente dalla sede principale (35) |
| | | Residente nel paese della sede principale |
| | Non residente nel paese della sede principale |
| | Se non residente nel paese della sede principale, residente in altri paesi dell’area dell’euro |
| | Se non residente nel paese della sede principale, residente in altri paesi non appartenenti all’area dell’euro |
| Identificativo del soggetto | V | Identificativo del soggetto del gruppo (34) |
| Paese di residenza del soggetto | V | Paese di costituzione o residenza del soggetto |
| Tipologia del gruppo | M | Tipologia del gruppo |
| | | Gruppo bancario |
| Base segnaletica | M | Indica come è quotato il titolo, in percentuale o in numero di partecipazioni |
| | | Percentuale |
| | Numero di partecipazioni |
| Valuta nominale | V | Valuta in cui ISIN è denominato, segnalata quando la base segnaletica è una percentuale |
| Formato | M (36) | Specifica il formato utilizzato per le posizioni al valore nominale |
| | | Valore nominale in euro o in altra valuta rilevante |
| | Numero di azioni/partecipazioni (37) |
| Posizioni | M | Importo totale di titoli detenuti |
| | | Al valore nominale (36). Numero di azioni o partecipazioni relative ad un titolo o l’importo nominale aggregato (in valuta nominale o in euro) nel caso in cui il titolo sia negoziato in importi e non in partecipazioni, esclusi gli interessi maturati |
| | Al valore di mercato. Importo detenuto di un titolo al prezzo quotato nel mercato in euro, inclusi gli interessi maturati (38) |
| Altre variazioni di volume | V | Altre variazioni di volume nell’importo del titolo detenuto |
| | | Al valore nominale nello stesso formato delle posizioni al valore nominale (36) |
| | Al valore di mercato in euro |
| Operazioni finanziarie | V | Somma degli acquisti, detratte le vendite di un titolo, registrate al valore dell’operazione in euro inclusi gli interessi maturati (38) |
| | Emittente è parte del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione | V | Indica se il titolo è stato emesso da un soggetto dello stesso gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione |

Informazioni segnalate (32)

Attributo

Stato (33)

Descrizione

Informazioni relative ai titoli

Identificativo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione

M

Identificativo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione (34)

Residenza dei soggetti del gruppo

V

Residenza dei soggetti del gruppo, se segnalata separatamente dalla sede principale (35)

Residente nel paese della sede principale

Non residente nel paese della sede principale

Se non residente nel paese della sede principale, residente in altri paesi dell’area dell’euro

Se non residente nel paese della sede principale, residente in altri paesi non appartenenti all’area dell’euro

Identificativo del soggetto

V

Identificativo del soggetto del gruppo (34)

Paese di residenza del soggetto

V

Paese di costituzione o residenza del soggetto

Tipologia del gruppo

M

Tipologia del gruppo

Gruppo bancario

Base segnaletica

M

Indica come è quotato il titolo, in percentuale o in numero di partecipazioni

Percentuale

Numero di partecipazioni

Valuta nominale

V

Valuta in cui ISIN è denominato, segnalata quando la base segnaletica è una percentuale

Formato

M (36)

Specifica il formato utilizzato per le posizioni al valore nominale

Valore nominale in euro o in altra valuta rilevante

Numero di azioni/partecipazioni (37)

Posizioni

M

Importo totale di titoli detenuti

Al valore nominale (36). Numero di azioni o partecipazioni relative ad un titolo o l’importo nominale aggregato (in valuta nominale o in euro) nel caso in cui il titolo sia negoziato in importi e non in partecipazioni, esclusi gli interessi maturati

Al valore di mercato. Importo detenuto di un titolo al prezzo quotato nel mercato in euro, inclusi gli interessi maturati (38)

Altre variazioni di volume

V

Altre variazioni di volume nell’importo del titolo detenuto

Al valore nominale nello stesso formato delle posizioni al valore nominale (36)

Al valore di mercato in euro

Operazioni finanziarie

V

Somma degli acquisti, detratte le vendite di un titolo, registrate al valore dell’operazione in euro inclusi gli interessi maturati (38)

Emittente è parte del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione

V

Indica se il titolo è stato emesso da un soggetto dello stesso gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione

Tavola 3

Disponibilità in titoli con un codice ISIN

| Informazioni segnalate (39) | Attributo | Stato (40) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| Dati di riferimento | Codice ISIN | M | Codice ISIN |

Informazioni segnalate (39)

Attributo

Stato (40)

Descrizione

Dati di riferimento

Codice ISIN

M

Codice ISIN

Tavola 4

Disponibilità in titoli senza un codice ISIN

| Informazioni segnalate (41) | Attributo | Stato (42) | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dati base di riferimento |

Informazioni segnalate (41)

Attributo

Stato (42)

Descrizione

1.

Aggregazione

M

Tipologia di dati

Dati segnalati titolo per titolo

Dati aggregati (non titolo per titolo)

Codice identificativo per titoli

M

Codice interno BCN per disponibilità in titoli senza un codice ISIN segnalato titolo per titolo, o in modo aggregato

Tipologia di codice identificativo dei titoli

M (43)

Specifica il codice identificativo dei titoli per titoli segnalati titolo per titolo (44)

Codice interno BCN

CUSIP

SEDOL

altro (45)

Classificazione degli strumenti

M

Classificazione del titolo secondo SEC 2010 e secondo regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24)

Titoli di credito a breve termine

Titoli di credito a lungo termine

Azioni quotate

Quote in fondi di investimento

Altre tipologie di titoli (46)

Settore emittente

M

Settore istituzionale dell’emittente secondo il SEC 2010 e secondo il regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24)

Paese dell’emittente

M

Paese di costituzione o residenza dell’emittente del titolo

Valore di prezzo (47)

V

Prezzo del titolo alla fine del periodo di riferimento

Base del prezzo (47)

V

Specifica la base sulla quale è dato il prezzo

euro o altra valuta rilevante

Percentuale

| 2. | Ulteriori dati di riferimento |
| --- | --- |

2.

Nome dell’emittente

V

Nome dell’emittente

Abbreviazione

V

Nome abbreviato del titolo attribuito dall’emittente, definito secondo le caratteristiche dell’emissione e delle altre informazioni eventualmente disponibili

Emittente è parte del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione

V

Indica se il titolo è stato emesso da un soggetto dello stesso gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione per titoli segnalati titolo per titolo

Data di emissione

V

Data alla quale i titoli sono consegnati al sottoscrittore dall’emittente dietro pagamento. Si tratta della data alla quale i titoli diventano per la prima volta disponibili per la consegna agli investitori

Data di scadenza

V

Data di rimborso dello strumento di debito

Consistenze

V

Consistenze convertite in euro

Capitalizzazione di mercato

V

Ultima capitalizzazione di mercato disponibile in euro

Interessi maturati

V

Interessi maturati dalla data di pagamento dell’ultima cedola o dalla data da cui inizia a decorrere la maturazione degli interessi

Ultimo rapporto di frazionamento

V

Frazionamenti e raggruppamenti azionari

Ultima data di frazionamento

V

Data di inizio di validità del frazionamento azionario

Tipologia di cedola

V

Tipologia di cedola (fissa, variabile, a gradini ecc.)

Tipologia di debito

V

Tipologia di strumento di debito

Ammontare del dividendo

V

Ammontare dell’ultimo dividendo pagato per azione (in tipologia di ammontare di dividendo) al lordo delle imposte (dividendo lordo)

Tipologia di ammontare di dividendo

V

Denominazione in valuta di dividendo o in numero di azioni

Valuta di dividendo

V

Valuta in cui è stato effettuato l’ultimo pagamento del dividendo

Tipologia di cartolarizzazione

V

Tipologia di attività cartolarizzata

---

(1)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(2)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(3)  Solo per le posizioni, se le operazioni sono compilate dal SHSDB sulla base di posizioni mensili.

(4)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(5)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(6)  La numerazione delle categorie in tutto il presente indirizzo riflette la numerazione introdotta in SEC 2010.

(7)  Altri intermediari finanziari (S.125) inclusi gli ausiliari finanziari (S.126) e i prestatori di fondi e istituzioni finanziarie captive (S.127).

(8)  Solo se i settori S.11, S.13 e S.15 non sono segnalati separatamente.

(9)  Per i dati segnalati dalle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro, solo per segnalare le disponibilità di investitori non residenti nell’area dell’euro.

(10)  Settore residente non allocato nel paese del detentore; vale a dire, se il settore e il paese sono sconosciuti non vanno segnalati. Le BCN informano gli operatori SHSDB del motivo per il quale il settore è sconosciuto, in caso di valori statisticamente rilevanti.

(11)  Solo se la segnalazione diretta e quella del custode non possono essere distinte.

(12)  Obbligatorio per i titoli con un codice ISIN; facoltativo per i titoli senza un codice ISIN.

(13)  Non segnalato se i valori di mercato (e le rispettive altre variazioni di volume in volume/operazioni) sono segnalati.

(14)  Si raccomanda di includere nel migliore dei modi l’interesse maturato.

(15)  Se una BCN segnala la natura confidenziale, tale attributo può non essere segnalato. L’importo può riferirsi al singolo investitore più grande piuttosto che ai due investitori più grandi sotto la responsabilità della BCN segnalante.

(16)  Le BCN sono invitate a segnalare il valore nominale in numero di partecipazioni quando i titoli sono quotati in partecipazioni nel CSDB.

(17)  Da segnalare solo se le operazioni non derivano da posizioni nel SHSDB.

(18)  Si raccomanda di includere nel migliore dei modi l’interesse maturato.

(19)  Da segnalare solo per le operazioni raccolte da soggetti segnalanti, da non segnalare per le operazioni che derivano da posizioni delle BCN.

(20)  Da segnalare se l’importo corrispondente dei due più grandi investitori per posizioni, operazioni, altre variazioni di volume, non è disponibile/fornito.

(21)  Da utilizzare solo se le operazioni derivano da posizioni di BCN. In tali casi la natura confidenziale viene fornita dal SHSDB, vale a dire se le posizioni iniziali e/o finali sono confidenziali, la transazione che ne deriva è segnalata come confidenziale.

(22)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(23)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(24)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(25)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(26)  Non richiesto per i titoli segnalati su base aggregata.

(27)  Le BCN dovrebbero utilizzare preferibilmente per diversi anni lo stesso codice identificativo dei titoli per ciascun titolo. Inoltre, ciascun codice identificativo di titoli dovrebbe essere relativo solo a un titolo. Le BCN devono informare gli operatori del SHSDB se non sono in grado di farlo. I codici CUSIP e SEDOL possono essere considerati come codici interni BCN.

(28)  Tali titoli non saranno inclusi per compilare dati aggregati.

(29)  Per calcolare posizioni al valore di mercato da posizioni al valore nominale.

(30)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(31)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(32)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(33)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(34)  Identificativo da definire separatamente.

(35)  Le BCN possono segnalare secondo quattro opzioni in modo alternativo: 1) in maniera aggregata per tutti i soggetti del gruppo compresa la sede principale; 2) in maniera aggregata per i soggetti residenti nel paese della sede principale e in maniera aggregata per soggetti non residenti nel paese della sede principale, separatamente; 3) in maniera aggregata per soggetti residenti nel paese della sede principale; in maniera aggregata per soggetti residenti in un altro paese dell’area dell’euro; in maniera aggregata per soggetti residenti in paesi non appartenenti all’area dell’euro; 4) soggetto per soggetto.

(36)  Non segnalato se sono segnalati i valori di mercato.

(37)  Le BCN sono invitate a segnalare il valore nominale in numero di partecipazioni quando i titoli sono quotati in partecipazioni nel CSDB.

(38)  Si raccomanda l’inclusione nel migliore dei modi dell’interesse maturato.

(39)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(40)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(41)  I criteri di segnalazione elettronica sono stabiliti separatamente.

(42)  M: attributo obbligatorio; V: attributo facoltativo.

(43)  Non richiesto per i titoli segnalati su base aggregata.

(44)  Le BCN dovrebbero utilizzare preferibilmente per diversi anni lo stesso codice identificativo dei titoli per ciascun titolo. Inoltre, ciascun codice identificativo di titoli dovrebbe essere relativo solo a un titolo. Le BCN devono informare gli operatori del SHSDB se non sono in grado di farlo. I codici CUSIP e SEDOL possono essere considerati come codici interni BCN.

(45)  Le BCN dovrebbero specificare nei metadati la tipologia di codice identificativo utilizzato.

(46)  Tali titoli non saranno inclusi per compilare dati aggregati.

(47)  Per calcolare posizioni al valore di mercato da posizioni al valore nominale.

---

ALLEGATO II

LETTERA DI NOTIFICA A IMPRESE A CAPO DI GRUPPI SOGGETTI AGLI OBBLIGHI DI SEGNALAZIONE

Notifica di classificazione come impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione ai sensi del regolamento (ue) n. 1011/2012 della Banca centrale europea del 17 ottobre 2012 relativo alle statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2012/24) (1)

[Gentile Signor/Signora]

Con la presente Le notifichiamo per conto della Banca centrale europea (BCE), che [denominazione dell’impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] è stata classificata dal Consiglio direttivo della BCE come capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione a fini statistici, ai sensi degli articoli 1, paragrafo 11 e 2, paragrafo 4 del Regolamento (UE) 1011/2012 (BCE/2012/24) .

Gli obblighi di segnalazione di [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] come capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione sono stabiliti nell’articolo 3, paragrafo 3 del Regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).

Motivi per la classificazione come «impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione»

Il Consiglio direttivo ha determinato che [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] si qualifica come capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione in base ai seguenti criteri previsti nel Regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24):

| a) | [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] è a capo di un gruppo bancario come definito nell’articolo 1, paragrafo 10 del Regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24); |
| --- | --- |

a)

[denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] è a capo di un gruppo bancario come definito nell’articolo 1, paragrafo 10 del Regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24);

| b) | il gruppo bancario che [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] controlla soddisfa i seguenti criteri (2):






  i) | [le attività di bilancio consolidato del gruppo bancario, calcolato ai sensi del titolo V, capo 4, sezione l, della Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 giugno 2006 relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi e al suo esercizio (3), sono maggiori dello 0,5 % del totale delle attività dei bilanci consolidati dei gruppi bancari dell’Unione europea, in base ai dati più recenti disponibili alla BCE, ovvero a) ai dati con riferimento alla fine di dicembre dell’anno solare precedente l’invio della presente lettera di notifica; o b) se i dati di cui alla lettera a) non sono disponibili, ai dati con riferimento alla fine di dicembre dell’anno precedente]; |
| --- | --- | --- |

b)

il gruppo bancario che [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] controlla soddisfa i seguenti criteri (2):

i)

[le attività di bilancio consolidato del gruppo bancario, calcolato ai sensi del titolo V, capo 4, sezione l, della Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 giugno 2006 relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi e al suo esercizio (3), sono maggiori dello 0,5 % del totale delle attività dei bilanci consolidati dei gruppi bancari dell’Unione europea, in base ai dati più recenti disponibili alla BCE, ovvero a) ai dati con riferimento alla fine di dicembre dell’anno solare precedente l’invio della presente lettera di notifica; o b) se i dati di cui alla lettera a) non sono disponibili, ai dati con riferimento alla fine di dicembre dell’anno precedente];

| ii) | [il gruppo bancario è rilevante per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario nell’area dell’euro per la seguente ragione: [inserire qui la giustificazione che rende il gruppo bancario rilevante per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario nell’area dell’euro:







  — | il gruppo bancario è strettamente ed ampiamente interconnesso con altre istituzioni finanziarie nell’area dell’euro; |
| --- | --- | --- |

ii)

[il gruppo bancario è rilevante per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario nell’area dell’euro per la seguente ragione: [inserire qui la giustificazione che rende il gruppo bancario rilevante per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario nell’area dell’euro:

—

il gruppo bancario è strettamente ed ampiamente interconnesso con altre istituzioni finanziarie nell’area dell’euro;

| — | il gruppo bancario ha un intensa ed ampia attività transfrontaliera; |
| --- | --- |

—

il gruppo bancario ha un intensa ed ampia attività transfrontaliera;

| — | l’attività del gruppo bancario è largamente concentrata in un segmento delle attività bancarie dell’area dell’euro, in cui assume un ruolo significativo; |
| --- | --- |

—

l’attività del gruppo bancario è largamente concentrata in un segmento delle attività bancarie dell’area dell’euro, in cui assume un ruolo significativo;

| — | il gruppo bancario ha una complessa struttura aziendale che si estende oltre il territorio nazionale]]; |
| --- | --- |

—

il gruppo bancario ha una complessa struttura aziendale che si estende oltre il territorio nazionale]];

| iii) | [il gruppo bancario è rilevante per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario in [Stati membri dell’area dell’euro pertinenti] per le seguenti ragioni: [inserire qui la giustificazione che rende rilevante il gruppo bancario per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario negli Stati membri dell’area dell’euro pertinenti:






  — | il gruppo bancario è strettamente ed ampiamente interconnesso con altre istituzioni finanziarie nel territorio nazionale; |
| --- | --- | --- |

iii)

[il gruppo bancario è rilevante per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario in [Stati membri dell’area dell’euro pertinenti] per le seguenti ragioni: [inserire qui la giustificazione che rende rilevante il gruppo bancario per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario negli Stati membri dell’area dell’euro pertinenti:

—

il gruppo bancario è strettamente ed ampiamente interconnesso con altre istituzioni finanziarie nel territorio nazionale;

| — | l’attività del gruppo bancario è largamente concentrata in [specificare il segmento di attività bancaria], in cui esso assume un ruolo significativo a livello nazionale]]. |
| --- | --- |

—

l’attività del gruppo bancario è largamente concentrata in [specificare il segmento di attività bancaria], in cui esso assume un ruolo significativo a livello nazionale]].

Fonte informativa a supporto della classificazione come «impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione»

La BCE calcola il totale delle attività di bilancio consolidato dei gruppi bancari dell’Unione europea sulla base delle informazioni raccolte dalle banche centrali nazionali sul bilancio consolidato dei gruppi bancari nello Stato membro rilevante calcolato ai sensi del titolo V, capo 4, sezione l della Direttiva 2006/48/CE.

[Se necessario, si indicano qui ulteriori spiegazioni sulla metodologia applicata a qualsiasi ulteriore criterio di inclusione approvato dal Consiglio direttivo.]

Obiezioni e riesame da parte del Consiglio direttivo

Qualunque richiesta di riesame da parte del Consiglio direttivo della BCE sulla classificazione di [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] come impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione quale risultato delle giustificazioni date qui di sopra deve essere indirizzata entro 15 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento della presente lettera a [inserire il nome e l’indirizzo della BCN]. [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] deve motivare le ragioni per tale richiesta e fornire tutte le informazioni a supporto.

Data d’inizio degli obblighi di segnalazione

In mancanza di obiezioni, [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] deve segnalare informazioni statistiche ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del Regolamento (UE) n. 1011/2012 entro [inserire la data d’inizio per la segnalazione, cioé entro sei mesi dall’invio della lettera].

Modifiche concernenti lo status dell’ente che riceve la notifica

Qualsiasi modifica concernente [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] relativa alla denominazione o forma giuridica, fusione, ristrutturazione e qualsiasi altro evento o circostanza che può incidere sugli obblighi di segnalazione di [denominazione dell’impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione], va comunicata a [nome della BCN notificante] entro 14 giorni da tale evento.

Nonostante tale evento, [denominazione dell’impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] resta soggetta agli obblighi di segnalazione stabiliti nel Regolamento (UE) n. 1011/2012 fino a nostra diversa notifica per conto della BCE.

Distinti saluti

[firma]

---

(1)  GU L 305 dell’1.11.2012, pag. 6.

(2)  Inserire i criteri rilevanti che l’ente che riceve la notifica soddisfa per qualificarsi come impresa a capo di un gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione, come deciso dal Consiglio direttivo.

(3)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/34

---

RACCOMANDAZIONE DEL COMITATO MISTO UE-AUTORITÁ PALESTINESE

del 14 aprile 2013

relativa all’attuazione del piano d’azione Unione europea-Autorità palestinese nell’ambitodella politica europea di vicinato

IL COMITATO MISTO UE-AUTORITÁ PALESTINESE,

visto l’accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell’Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall’altra (1), in particolare l’articolo 63, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 70 dell’accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell’Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall’altra («accordo»), le parti adottano qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e si adoperano per il conseguimento degli obiettivi fissati da quest’ultimo. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 70 dell’accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell’Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall’altra («accordo»), le parti adottano qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e si adoperano per il conseguimento degli obiettivi fissati da quest’ultimo.

| (2) | Le parti dell’accordo hanno approvato il testo del piano d’azione nell’ambito della politica europea di vicinato Unione europea-Autorità palestinese («piano d’azione UE-AP nell’ambito della PEV»). |
| --- | --- |

(2)

Le parti dell’accordo hanno approvato il testo del piano d’azione nell’ambito della politica europea di vicinato Unione europea-Autorità palestinese («piano d’azione UE-AP nell’ambito della PEV»).

| (3) | Il piano d’azione UE-AP nell’ambito della PEV dovrebbe contribuire all’attuazione dell’accordo attraverso l’elaborazione e l’adozione di misure concrete volte a raggiungere gli obiettivi fissati dall’accordo stesso. |
| --- | --- |

(3)

Il piano d’azione UE-AP nell’ambito della PEV dovrebbe contribuire all’attuazione dell’accordo attraverso l’elaborazione e l’adozione di misure concrete volte a raggiungere gli obiettivi fissati dall’accordo stesso.

| (4) | Il piano d’azione UE-AP nell’ambito della PEV ha il duplice scopo di definire misure concrete che permettano alle parti di adempiere gli obblighi dell’accordo e di definire un ambito più ampio nel quale sviluppare le relazioni tra l’Unione e l’Autorità palestinese, |
| --- | --- |

(4)

Il piano d’azione UE-AP nell’ambito della PEV ha il duplice scopo di definire misure concrete che permettano alle parti di adempiere gli obblighi dell’accordo e di definire un ambito più ampio nel quale sviluppare le relazioni tra l’Unione e l’Autorità palestinese,

RACCOMANDA alle parti di attuare il piano d’azione UE-AP nell’ambito della PEV (2), nella misura in cui tale attuazione è finalizzata a conseguire gli obiettivi dell’accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell’Autorità palestinese, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall’altra.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2013

Per il comitato misto UE-Autortità palestinese

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 187 del 16.7.1997, pag. 3.

1

(2)  http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st17/st17814.en12.pdf

2

---

Rettifiche

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/35

---

Rettifica della decisione 2012/481/UE della Commissione, del 16 agosto 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alla carta stampata

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 223 del 21 agosto 2012

  )

A pagina 58, criterio 2, lettera a), Elenco delle indicazioni di pericolo e delle frasi di rischio:

anziché:

| «H330 Letale se inalato | R26» |
| --- | --- |

«H330 Letale se inalato

R26»

leggi:

| «H330 Letale se inalato | R23 o R26» |
| --- | --- |

«H330 Letale se inalato

R23 o R26»

a pagina 62, criterio n. 3:

anziché:

«Valutazione e verifica: il richiedente fornisce i risultati della prova di riciclabilità per gli agenti di resistenza in umido e di rimovibilità per gli adesivi. I metodi di prova di riferimento sono il metodo PTS-RH 021/97 (per agenti di resistenza in umido), il metodo INGEDE 12 (per la rimovibilità non solubile degli adesivi) o metodi di prova equivalenti. La disinchiostrabilità è dimostrata usando la "Deinking Scorecard" (1) dell’European Recovered Paper Council o metodi di prova equivalenti. Le prove devono essere svolte su tre tipi di carta: carta non patinata, patinata e trattata in superficie. Se un tipo di inchiostro da stampa è venduto solo per uno o due specifici tipi di carta, è sufficiente testare la carta o le carte in questione. Il richiedente fornisce una dichiarazione che attesti che i prodotti di carta stampata patinata e laminata sono conformi al punto 3, lettera b). Se una parte del prodotto di carta stampata è facilmente rimovibile (ad esempio una copertina di plastica o una copertina riutilizzabile di un quaderno), la prova di riciclabilità può essere svolta senza tale elemento. La facilità di rimozione degli elementi non cartacei è dimostrata da una dichiarazione emessa dalla società incaricata della raccolta della carta, dalla società che si occupa del riciclaggio o da un’organizzazione equivalente. Possono essere usati anche metodi di prova di parti terze competenti e indipendenti se è comprovato che diano risultati equivalenti.»,

leggi:

«Valutazione e verifica: il richiedente fornisce i risultati della prova di riciclabilità per gli agenti di resistenza in umido e di rimovibilità per gli adesivi. I metodi di prova di riferimento sono il metodo PTS-RH 021/97 (per agenti di resistenza in umido), il metodo INGEDE 12 (per la rimovibilità non solubile degli adesivi) o metodi di prova equivalenti. La disinchiostrabilità è dimostrata usando la "Deinking Scorecard" (1) dell’European Recovered Paper Council o metodi di prova equivalenti. Le prove devono essere svolte su tre tipi di carta: carta non patinata, patinata e trattata in superficie. Se un tipo di inchiostro da stampa è venduto solo per uno o due specifici tipi di carta, è sufficiente testare la carta o le carte in questione. Il richiedente fornisce una dichiarazione che attesti che i prodotti di carta stampata patinata e laminata sono conformi al punto 3, lettera c). Se una parte del prodotto di carta stampata è facilmente rimovibile (ad esempio una copertina di plastica o una copertina riutilizzabile di un quaderno), la prova di riciclabilità può essere svolta senza tale elemento. La facilità di rimozione degli elementi non cartacei è dimostrata da una dichiarazione emessa dalla società incaricata della raccolta della carta, dalla società che si occupa del riciclaggio o da un’organizzazione equivalente. Possono essere usati anche metodi di prova di parti terze competenti e indipendenti se è comprovato che diano risultati equivalenti.»;

a pagina 64, criterio n. 5, lettera b):

anziché:

«b)   Scarti cartacei

La quantità prodotta "X" di scarti cartacei è:

| Metodo di stampa | Percentuale massima di scarti cartacei |
| --- | --- |
| Stampa offset a foglio | 23 |
| Coldset, giornali | 10 |
| Coldset, forma di stampa | 18 |
| Coldset rotazione (eccetto giornali e forme) | 19 |
| Heatset rotazione | 21 |
| Rotocalcografia | 15 |
| Flessografia (eccetto cartone ondulato) | 11 |
| Stampa digitale | 10 |
| Offset | 4 |
| Flessografia, cartone ondulato | 17 |
| Stampa serigrafica | 23» |

Metodo di stampa

Percentuale massima di scarti cartacei

Stampa offset a foglio

23

Coldset, giornali

10

Coldset, forma di stampa

18

Coldset rotazione (eccetto giornali e forme)

19

Heatset rotazione

21

Rotocalcografia

15

Flessografia (eccetto cartone ondulato)

11

Stampa digitale

10

Offset

4

Flessografia, cartone ondulato

17

Stampa serigrafica

23»

leggi:

«b)   Scarti cartacei

La quantità prodotta "X" di scarti cartacei è:

| Metodo di stampa | Percentuale massima di scarti cartacei |
| --- | --- |
| Stampa offset a foglio | 23 |
| Coldset, giornali | 10 |
| Coldset, forma di stampa | 18 |
| Coldset rotazione (eccetto giornali e forme) | 19 |
| Heatset rotazione | 21 |
| Rotocalcografia | 15 |
| Flessografia (eccetto cartone ondulato) | 11 |
| Stampa digitale | 10 |
| Flessografia, cartone ondulato | 17 |
| Stampa serigrafica | 23» |

Metodo di stampa

Percentuale massima di scarti cartacei

Stampa offset a foglio

23

Coldset, giornali

10

Coldset, forma di stampa

18

Coldset rotazione (eccetto giornali e forme)

19

Heatset rotazione

21

Rotocalcografia

15

Flessografia (eccetto cartone ondulato)

11

Stampa digitale

10

Flessografia, cartone ondulato

17

Stampa serigrafica

23»

a pagina 65, criterio n. 9:

anziché:

«Criterio n. 9 —   Informazioni da riportare sul prodotto

II prodotto reca le seguenti informazioni:

"Si invita a riciclare la carta dopo l’uso".

Valutazione e verifica: il richiedente allega un campione dell’imballaggio sul quale siano riportate le informazioni richieste.»,

Valutazione e verifica:

leggi:

«Criterio 9 —   Informazioni da riportare sul prodotto

II prodotto reca le seguenti informazioni:

"Si invita a riciclare la carta dopo l’uso".

Valutazione e verifica: il richiedente allega un campione del prodotto sul quale siano riportate le informazioni richieste.»

Valutazione e verifica:

---

7.5.2013

| 7.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 125/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 125/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

In conformità con il regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 69 del 13.3.2013, pag. 1), dal 1o luglio 2013 solo l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sarà considerata autentica e produrrà effetti legali.

Laddove non sia possibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale per circostanze impreviste o eccezionali, l’edizione cartacea sarà autentica e produrrà effetti legali in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 216/2013.

---