# Europos Sąjungos L 143/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.143.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 143 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. gegužės 30d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.143.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 143

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. gegužės 30d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. gegužės 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 494/2013, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių | 1 |
| | * | 2013 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 495/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 996/2012, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2013 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, I priedas | 11 |
| | * | 2013 m. gegužės 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 497/2013, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (
  1
  ) | 20 |
| | | 2013 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 498/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 22 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2013 m. gegužės 29 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2013/248/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai | 24 |
| | | 2013/249/ES |
| | * | 2013 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/852/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančio žalio pieno perdirbimui tam tikrose Rumunijos pieno perdirbimo įmonėse, ir dėl tokių įmonių struktūros reikalavimų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2803)

   (
  1
  ) | 26 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. gegužės 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 494/2013, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių

1

*

2013 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 495/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 996/2012, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai (
  1
  )

1

3

*

2013 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, I priedas

11

*

2013 m. gegužės 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 497/2013, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (
  1
  )

1

20

2013 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 498/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

22

SPRENDIMAI

*

2013 m. gegužės 29 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2013/248/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

24

2013/249/ES

*

2013 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/852/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančio žalio pieno perdirbimui tam tikrose Rumunijos pieno perdirbimo įmonėse, ir dėl tokių įmonių struktūros reikalavimų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2803)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2803)

1

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 494/2013

2013 m. gegužės 29 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių (1), ypač į jo 8a straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006; |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006;

| (2) | Taryba laikosi nuomonės, kad iš Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo turėtų būti išbrauktas vienas asmuo ir du subjektai; |
| --- | --- |

(2)

Taryba laikosi nuomonės, kad iš Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo turėtų būti išbrauktas vienas asmuo ir du subjektai;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. BRUTON

---

(1)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Toliau nurodytas asmuo ir subjektai išbraukiami iš Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedo:

| 1. | Asmuo
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

1.

Asmuo

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| 2. | Subjektai






  a) | The Spirit and Vodka Company Aquadiv |
| --- | --- | --- |

2.

Subjektai

a)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

| b) | Sport-Pari |
| --- | --- |

b)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 495/2013

2013 m. gegužės 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 996/2012, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje nustatyta galimybė Sąjungai imtis atitinkamų iš trečiųjų šalių importuojamiems maisto produktams ir pašarams taikomų skubių priemonių, kuriomis siekiama apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą arba aplinką, jeigu pavienių valstybių narių taikomomis priemonėmis tinkamai išvengti pavojaus neįmanoma; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje nustatyta galimybė Sąjungai imtis atitinkamų iš trečiųjų šalių importuojamiems maisto produktams ir pašarams taikomų skubių priemonių, kuriomis siekiama apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą arba aplinką, jeigu pavienių valstybių narių taikomomis priemonėmis tinkamai išvengti pavojaus neįmanoma;

| (2) | po 2011 m. kovo 11 d. įvykusios avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje Komisijai pranešta, kad tam tikruose Japonijos kilmės maisto produktuose radionuklidų lygis viršijo Japonijoje taikomus maisto produktų taršos lygius. Ši tarša gali būti pavojinga Sąjungos gyventojų ir gyvūnų sveikatai, todėl 2011 m. kovo 25 d. priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2011, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai (2). Tas reglamentas vėliau buvo pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 961/2011 (3), Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 284/2012 (4) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 996/2012 (5); |
| --- | --- |

(2)

po 2011 m. kovo 11 d. įvykusios avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje Komisijai pranešta, kad tam tikruose Japonijos kilmės maisto produktuose radionuklidų lygis viršijo Japonijoje taikomus maisto produktų taršos lygius. Ši tarša gali būti pavojinga Sąjungos gyventojų ir gyvūnų sveikatai, todėl 2011 m. kovo 25 d. priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2011, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai (2). Tas reglamentas vėliau buvo pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 961/2011 (3), Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 284/2012 (4) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 996/2012 (5);

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 996/2012 17 straipsnyje nustatyta, kad nuostatas reikės peržiūrėti, kai bus gauti po avarijos trečio augimo sezono pašarų ir maisto produktų mėginių ėmimo ir tyrimo dėl radioaktyvumo lygio rezultatai, t. y. iki 2014 m. kovo 31 d. Tačiau pagal tą straipsnį su produktais, kurių derlius nuimamas daugiausia antro augimo sezono antroje pusėje ir kurių visi antro augimo sezono duomenys dar nebus gauti, susijusias nuostatas reikėtų peržiūrėti iki 2013 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 996/2012 17 straipsnyje nustatyta, kad nuostatas reikės peržiūrėti, kai bus gauti po avarijos trečio augimo sezono pašarų ir maisto produktų mėginių ėmimo ir tyrimo dėl radioaktyvumo lygio rezultatai, t. y. iki 2014 m. kovo 31 d. Tačiau pagal tą straipsnį su produktais, kurių derlius nuimamas daugiausia antro augimo sezono antroje pusėje ir kurių visi antro augimo sezono duomenys dar nebus gauti, susijusias nuostatas reikėtų peržiūrėti iki 2013 m. kovo 31 d.;

| (4) | priemonės peržiūrėtos atsižvelgiant į Japonijos valdžios institucijų pateiktus duomenis apie pašarų ir maisto produktų radioaktyvumo lygį nuo 2012 m. rugsėjo mėn. iki 2013 m. sausio mėn.; |
| --- | --- |

(4)

priemonės peržiūrėtos atsižvelgiant į Japonijos valdžios institucijų pateiktus duomenis apie pašarų ir maisto produktų radioaktyvumo lygį nuo 2012 m. rugsėjo mėn. iki 2013 m. sausio mėn.;

| (5) | pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 996/2012 reikalaujama prieš eksportuojant į Sąjungą imti Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Ivatės, Čibos ir Kanagavos prefektūrų kilmės grybų, arbatos, žuvininkystės produktų, tam tikrų valgomųjų laukinių augalų, tam tikrų daržovių, tam tikrų vaisių, ryžių, sojos pupelių ir iš jų pagamintų perdirbtų arba šalutinių produktų mėginius ir juos tirti. Išsamiai įvertinus pateiktus duomenis, iš produktų, kurių mėginius būtina imti ir tirti prieš eksportuojant, sąrašo reikėtų išbraukti kriaušes, valgomąją kolokaziją, valgomąjį verpstiną (yacon), svarainius, triskiautę aziminą bei šukutes ir į tą sąrašą įtraukti grikius, lotoso šaknis ir kalninės puerarijos skiautėtąjį varietetą. Atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 196/2013, kuriuo dėl naujo Japonijos įrašo į trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąrašą įtraukimo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedas (6), neseniai leista iš Japonijos importuoti šviežią galvijų mėsą, būtina įtraukti šviežią galvijieną į produktų, kurių mėginius būtina imti ir tirti prieš eksportuojant, sąrašą; |
| --- | --- |

(5)

pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 996/2012 reikalaujama prieš eksportuojant į Sąjungą imti Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Ivatės, Čibos ir Kanagavos prefektūrų kilmės grybų, arbatos, žuvininkystės produktų, tam tikrų valgomųjų laukinių augalų, tam tikrų daržovių, tam tikrų vaisių, ryžių, sojos pupelių ir iš jų pagamintų perdirbtų arba šalutinių produktų mėginius ir juos tirti. Išsamiai įvertinus pateiktus duomenis, iš produktų, kurių mėginius būtina imti ir tirti prieš eksportuojant, sąrašo reikėtų išbraukti kriaušes, valgomąją kolokaziją, valgomąjį verpstiną (yacon), svarainius, triskiautę aziminą bei šukutes ir į tą sąrašą įtraukti grikius, lotoso šaknis ir kalninės puerarijos skiautėtąjį varietetą. Atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 196/2013, kuriuo dėl naujo Japonijos įrašo į trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąrašą įtraukimo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedas (6), neseniai leista iš Japonijos importuoti šviežią galvijų mėsą, būtina įtraukti šviežią galvijieną į produktų, kurių mėginius būtina imti ir tirti prieš eksportuojant, sąrašą;

| (6) | dėl nustatytų neatitikties atvejų tikslinga įtraukti reikalavimą prieš eksportuojant imti Nagano, Nijigatos ir Aomorio prefektūrų kilmės grybų mėginius ir juos tirti; |
| --- | --- |

(6)

dėl nustatytų neatitikties atvejų tikslinga įtraukti reikalavimą prieš eksportuojant imti Nagano, Nijigatos ir Aomorio prefektūrų kilmės grybų mėginius ir juos tirti;

| (7) | todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 996/2012 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 996/2012 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 996/2012 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Be to, 1 dalyje nurodytoje deklaracijoje patvirtinama, kad:






  a) | produktai gauti ir (arba) perdirbti iki 2011 m. kovo 11 d. arba |
| --- | --- | --- |

1)

5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Be to, 1 dalyje nurodytoje deklaracijoje patvirtinama, kad:

a)

produktai gauti ir (arba) perdirbti iki 2011 m. kovo 11 d. arba

| b) | produktų, išskyrus Šidzuokos prefektūros kilmės arbatą ir grybus ir Jamanašio, Nagano, Nijigatos ar Aomorio prefektūrų kilmės grybus, kilmės prefektūros nėra Fukušimos, Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūros ir jie nėra siunčiami iš šių prefektūrų, arba |
| --- | --- |

b)

produktų, išskyrus Šidzuokos prefektūros kilmės arbatą ir grybus ir Jamanašio, Nagano, Nijigatos ar Aomorio prefektūrų kilmės grybus, kilmės prefektūros nėra Fukušimos, Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūros ir jie nėra siunčiami iš šių prefektūrų, arba

| c) | produktų kilmės prefektūros yra Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūros ir jie yra siunčiami iš šių prefektūrų, tačiau jie nėra išvardyti šio reglamento IV priede (todėl šių produktų nereikalaujama tirti prieš eksportuojant), arba |
| --- | --- |

c)

produktų kilmės prefektūros yra Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūros ir jie yra siunčiami iš šių prefektūrų, tačiau jie nėra išvardyti šio reglamento IV priede (todėl šių produktų nereikalaujama tirti prieš eksportuojant), arba

| d) | produktai siunčiami iš Fukušimos, Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūrų, tačiau jos nėra produktų kilmės prefektūros ir tranzito metu produktai nebuvo paveikti radioaktyvios spinduliuotės, arba |
| --- | --- |

d)

produktai siunčiami iš Fukušimos, Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūrų, tačiau jos nėra produktų kilmės prefektūros ir tranzito metu produktai nebuvo paveikti radioaktyvios spinduliuotės, arba

| e) | jei produktai yra Šidzuokos prefektūros kilmės arbata ar grybai arba Jamanašio, Nagano, Nijigatos ar Aomorio prefektūrų kilmės grybai, iš jų pagaminti šalutiniai produktai arba kombinuotieji pašarai ar sudėtiniai maisto produktai, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 %, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita, arba |
| --- | --- |

e)

jei produktai yra Šidzuokos prefektūros kilmės arbata ar grybai arba Jamanašio, Nagano, Nijigatos ar Aomorio prefektūrų kilmės grybai, iš jų pagaminti šalutiniai produktai arba kombinuotieji pašarai ar sudėtiniai maisto produktai, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 %, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita, arba

| f) | jei šio reglamento IV priede išvardyti produktai yra Fukušimos, Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūrų kilmės arba yra kombinuotieji pašarai ar sudėtiniai maisto produktai, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 %, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita. IV priede pateiktu produktų sąrašu nedaromas poveikis 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (7) nustatytiems reikalavimams, arba |
| --- | --- |

f)

jei šio reglamento IV priede išvardyti produktai yra Fukušimos, Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūrų kilmės arba yra kombinuotieji pašarai ar sudėtiniai maisto produktai, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 %, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita. IV priede pateiktu produktų sąrašu nedaromas poveikis 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (7) nustatytiems reikalavimams, arba

| g) | jei produktų ar daugiau kaip 50 % juos sudarančių sudedamųjų dalių kilmė nežinoma, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita. |
| --- | --- |

g)

jei produktų ar daugiau kaip 50 % juos sudarančių sudedamųjų dalių kilmė nežinoma, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita.

| 2) | 16 straipsnis pakeičiamas taip:
  „16 straipsnis
  Pereinamojo laikotarpio priemonės
  1.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio, 1 straipsnyje nurodytus produktus galima importuoti į Sąjungą, jei jie atitinka Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 284/2012 šiais atžvilgiais:






  a) | produktai išvežti iš Japonijos prieš įsigaliojant Įgyvendinimo reglamentui (ES) Nr. 996/2012 arba |
| --- | --- | --- |

2)

16 straipsnis pakeičiamas taip:

„16 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio, 1 straipsnyje nurodytus produktus galima importuoti į Sąjungą, jei jie atitinka Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 284/2012 šiais atžvilgiais:

a)

produktai išvežti iš Japonijos prieš įsigaliojant Įgyvendinimo reglamentui (ES) Nr. 996/2012 arba

| b) | prie produktų pridedama Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 284/2012 nustatyta deklaracija, išduota iki 2012 m. lapkričio 1 d., o produktai išvežti iš Japonijos iki 2012 m. gruodžio 1 d. |
| --- | --- |

b)

prie produktų pridedama Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 284/2012 nustatyta deklaracija, išduota iki 2012 m. lapkričio 1 d., o produktai išvežti iš Japonijos iki 2012 m. gruodžio 1 d.

2.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio, 1 straipsnyje nurodytus produktus galima importuoti į Sąjungą, jei jie atitinka Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 996/2012 šiais atžvilgiais:

| a) | produktai išvežti iš Japonijos prieš įsigaliojant Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) Nr. 495/2013 (8) arba |
| --- | --- |

a)

produktai išvežti iš Japonijos prieš įsigaliojant Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) Nr. 495/2013 (8) arba

| b) | prie produktų pridedama Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 996/2012 nustatyta deklaracija, išduota iki 2013 m. birželio 1 d., o produktai išvežti iš Japonijos iki 2013 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

b)

prie produktų pridedama Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 996/2012 nustatyta deklaracija, išduota iki 2013 m. birželio 1 d., o produktai išvežti iš Japonijos iki 2013 m. liepos 1 d.

3.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio, reikalavimas prieš eksportuojant į Sąjungą imti grikių, lotoso šaknų ir kalninės puerarijos skiautėtojo varieteto, kurių kilmės prefektūros yra Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ir Ivatės prefektūros ir jie yra siunčiami iš šių prefektūrų, ir grybų, kurių kilmės prefektūros yra Nagano, Nijigatos ar Aomorio prefektūros arba jie yra siunčiami iš šių prefektūrų, mėginius ir juos tirti netaikomas, jei tie produktai išvežti iš Japonijos prieš įsigaliojant Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) Nr. 495/2013.

| 3) | I priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu; |
| --- | --- |

3)

I priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;

| 4) | IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

4)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

1

(2)  OL L 80, 2011 3 26, p. 5.

2

(3)  OL L 252, 2011 9 28, p. 10.

3

(4)  OL L 92, 2012 3 30, p. 16.

4

(5)  OL L 299, 2012 10 27, p. 31.

5

(6)  OL L 65, 2013 3 8, p. 13.

6

(7)  OL L 43, 1997 2 14, p. 1.“;

7

(8)  OL L 143, 2013 5 30, p. 3.“;

8

---

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

Image
  Image

---

II PRIEDAS

„IV PRIEDAS

Pašarai ir maisto produktai, kuriems taikomas reikalavimas prieš eksportuojant į Sąjungą imti mėginius ir juos tirti dėl cezio-134 ir cezio-137

| a) | Fukušimos prefektūros kilmės produktai:






  — | visi produktai, atsižvelgiant į šio reglamento 1 straipsnyje nurodytas išimtis. |
| --- | --- | --- |

a)

Fukušimos prefektūros kilmės produktai:

—

visi produktai, atsižvelgiant į šio reglamento 1 straipsnyje nurodytas išimtis.

| b) | Šidzuokos prefektūros kilmės produktai:






  — | arbata ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 09022101 20 ir 2202 90 10; |
| --- | --- | --- |

b)

Šidzuokos prefektūros kilmės produktai:

—

arbata ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 09022101 20 ir 2202 90 10;

| — | grybai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80. |
| --- | --- |

—

grybai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80.

| c) | Jamanašio, Nagano, Nijigatos ar Aomorio prefektūrų kilmės produktai:






  — | grybai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80. |
| --- | --- | --- |

c)

Jamanašio, Nagano, Nijigatos ar Aomorio prefektūrų kilmės produktai:

—

grybai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80.

| d) | Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ar Ivatės prefektūrų kilmės produktai:






  — | arbata ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0902, 2101 20 ir 2202 90 10; |
| --- | --- | --- |

d)

Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ar Ivatės prefektūrų kilmės produktai:

—

arbata ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0902, 2101 20 ir 2202 90 10;

| — | grybai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80; |
| --- | --- |

—

grybai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80;

| — | žuvis ir žuvininkystės produktai, kurių KN kodai yra 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 ir 1605, išskyrus šukutes, kurių KN kodai yra 0307 21, 0307 29 ir 1605 52 00; |
| --- | --- |

—

žuvis ir žuvininkystės produktai, kurių KN kodai yra 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 ir 1605, išskyrus šukutes, kurių KN kodai yra 0307 21, 0307 29 ir 1605 52 00;

| — | ryžiai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 ir 1905 90; |
| --- | --- |

—

ryžiai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 ir 1905 90;

| — | sojos pupelės ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 1201 90, 1208 10, 1507; |
| --- | --- |

—

sojos pupelės ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 1201 90, 1208 10, 1507;

| — | japoninės pupuolės (adzuki), kurių KN kodai yra 0708 20, 0713 32 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 1106 10; |
| --- | --- |

—

japoninės pupuolės (adzuki), kurių KN kodai yra 0708 20, 0713 32 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 1106 10;

| — | mėlynės ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

mėlynės ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95;

| — | ginkmedžio riešutai, kurių KN kodas yra 0802 90 85, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

ginkmedžio riešutai, kurių KN kodas yra 0802 90 85, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | japoniniai abrikosai, kurių KN kodas yra 0809 40 05, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

japoniniai abrikosai, kurių KN kodas yra 0809 40 05, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | citrusiniai vaisiai, kurių KN kodas yra 0805, citrusinių vaisių žievelės, kurių KN kodas yra 0814 00 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

citrusiniai vaisiai, kurių KN kodas yra 0805, citrusinių vaisių žievelės, kurių KN kodas yra 0814 00 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | rytiniai persimonai, kurių KN kodas yra 0810 70 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

rytiniai persimonai, kurių KN kodas yra 0810 70 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | granatai, kurių KN kodas yra 0810 90 75, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

granatai, kurių KN kodas yra 0810 90 75, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | stambiavaisė akebija (Akebia quinata) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 ir 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

stambiavaisė akebija (Akebia quinata) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 ir 0813 40 95;

| — | kaštainiai, kurių KN kodai yra 0802 41 00 ir 0802 42 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

kaštainiai, kurių KN kodai yra 0802 41 00 ir 0802 42 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | graikiniai riešutai, kurių KN kodai yra 0802 31 00 ir 0802 32 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

graikiniai riešutai, kurių KN kodai yra 0802 31 00 ir 0802 32 00, ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | japoninė šventagaršvė (Angelica keiskei) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

japoninė šventagaršvė (Angelica keiskei) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | plačialapis šaukštis (fuki), japoninio šaukščio stiebai (Petasites japonica) ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

plačialapis šaukštis (fuki), japoninio šaukščio stiebai (Petasites japonica) ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | japoninis imbieras (myoga), kurio KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, pvz., kurių KN kodai yra 2008 99 49, 2008 99 67; |
| --- | --- |

—

japoninis imbieras (myoga), kurio KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, pvz., kurių KN kodai yra 2008 99 49, 2008 99 67;

| — | Aralia sp. valgomosios dalys ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

Aralia sp. valgomosios dalys ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91; |
| --- | --- |

—

bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91;

| — | didžialapis šakys (Pteridium aquilinum) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

didžialapis šakys (Pteridium aquilinum) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | japoninio pipirkrienio (Wasabia japonica) valgomosios dalys ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 ir 0910 99; |
| --- | --- |

—

japoninio pipirkrienio (Wasabia japonica) valgomosios dalys ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 ir 0910 99;

| — | indinė išnė (Oenanthe javanica) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

indinė išnė (Oenanthe javanica) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | pipirinė uosrūtė (Zanthoxylum piperitum), kurios KN kodas yra 0910 99; |
| --- | --- |

—

pipirinė uosrūtė (Zanthoxylum piperitum), kurios KN kodas yra 0910 99;

| — | japoninė osmunda (Osmunda japonica) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

japoninė osmunda (Osmunda japonica) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | gležnalapio eleuterokoko (Eleuterococcus sciadophylloides) ūgliai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

gležnalapio eleuterokoko (Eleuterococcus sciadophylloides) ūgliai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | pentininis aruokas (Parasenecio delphiniifolius) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

pentininis aruokas (Parasenecio delphiniifolius) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | paupinis jonpapartis (Matteuccia struthioptheris) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

paupinis jonpapartis (Matteuccia struthioptheris) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | kalninė melsvė (Hosta Montana) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

kalninė melsvė (Hosta Montana) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | japoninė elatostema (Elatostema umbellatum var. majus) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

japoninė elatostema (Elatostema umbellatum var. majus) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | plačialapis česnakas (Allium victoralis subsp. Platyphyllum) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

plačialapis česnakas (Allium victoralis subsp. Platyphyllum) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 ir 0712 90;

| — | japoninė usnis (Cirsium japonicum) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

japoninė usnis (Cirsium japonicum) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | strėlialapė kakalija (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

strėlialapė kakalija (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | dygusis sinuras (Synurus pungens) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

dygusis sinuras (Synurus pungens) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | dirvinis asiūklis (Equisetum arvense) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

dirvinis asiūklis (Equisetum arvense) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | karčioji aktinidija (Actinidia polygama) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 ir 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

karčioji aktinidija (Actinidia polygama) ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 ir 0813 40 95;

| — | šviežia galvijiena, kurios KN kodai yra 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 ir 1502; |
| --- | --- |

—

šviežia galvijiena, kurios KN kodai yra 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 ir 1502;

| — | grikiai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 ir 1905 90; |
| --- | --- |

—

grikiai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 ir 1905 90;

| — | lotoso šaknys ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0709 99, 0711 90, 0712 90 ir 1211 90; |
| --- | --- |

—

lotoso šaknys ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0709 99, 0711 90, 0712 90 ir 1211 90;

| — | kalninės puerarijos skiautėtasis varietetas (Pueraria montana var. lobata, kudzu) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0714 90. |
| --- | --- |

—

kalninės puerarijos skiautėtasis varietetas (Pueraria montana var. lobata, kudzu) ir iš jo pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra, pvz., 0714 90.

| e) | sudėtiniai produktai, kurių daugiau kaip 50 % sudaro šio priedo a, b, c ir d punktuose nurodyti produktai.“ |
| --- | --- |

e)

sudėtiniai produktai, kurių daugiau kaip 50 % sudaro šio priedo a, b, c ir d punktuose nurodyti produktai.“

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 496/2013

2013 m. gegužės 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, I priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d., iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 552/97, (EB) Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir (EB) Nr. 964/2007 (1) (toliau – Bendrosios lengvatų sistemos (BLS) reglamentas), ypač į jo 25 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 732/2008 12 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad pagal specialią priemonę, skirtą mažiausiai išsivysčiusioms šalims, produktai, kurių kilmės šalys yra mažiausiai išsivysčiusios šalys, pripažįstamos ir klasifikuojamos JT, ir toliau turėtų būti įvežami į Bendrijos rinką be muito; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 732/2008 12 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad pagal specialią priemonę, skirtą mažiausiai išsivysčiusioms šalims, produktai, kurių kilmės šalys yra mažiausiai išsivysčiusios šalys, pripažįstamos ir klasifikuojamos JT, ir toliau turėtų būti įvežami į Bendrijos rinką be muito;

| (2) | pagal BLS reglamento 25 straipsnio b punktą Komisija patvirtina pakeitimus, kurie būtini atsižvelgiant į šalių arba teritorijų tarptautinio statuso arba klasifikavimo pakeitimus; |
| --- | --- |

(2)

pagal BLS reglamento 25 straipsnio b punktą Komisija patvirtina pakeitimus, kurie būtini atsižvelgiant į šalių arba teritorijų tarptautinio statuso arba klasifikavimo pakeitimus;

| (3) | Pietų Sudano Respublika (toliau – Pietų Sudanas) tapo nepriklausoma valstybe. 2011 m. liepos 14 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją A/RES/65/308, kuria patvirtinama Pietų Sudano narystė Jungtinėse Tautose; |
| --- | --- |

(3)

Pietų Sudano Respublika (toliau – Pietų Sudanas) tapo nepriklausoma valstybe. 2011 m. liepos 14 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją A/RES/65/308, kuria patvirtinama Pietų Sudano narystė Jungtinėse Tautose;

| (4) | 2012 m. gruodžio 18 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją A/RES/67/136, kuria Pietų Sudanas įrašomas į mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

2012 m. gruodžio 18 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją A/RES/67/136, kuria Pietų Sudanas įrašomas į mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašą;

| (5) | Olandijos Antilai buvo panaikinti. Boneras, Sint Eustatijus ir Saba, Kiurasao ir Sint Martenas (Nyderlandų dalis) yra Nyderlandų Karalystės užjūrio šalys ir teritorijos; |
| --- | --- |

(5)

Olandijos Antilai buvo panaikinti. Boneras, Sint Eustatijus ir Saba, Kiurasao ir Sint Martenas (Nyderlandų dalis) yra Nyderlandų Karalystės užjūrio šalys ir teritorijos;

| (6) | 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (2), iš šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Sąjungos išorės prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai rengti, redakcijos, galiojančios nuo 2013 m. sausio 1 d., buvo išbraukti Olandijos Antilai ir į ją įtraukti Boneras, Sint Eustatijus ir Saba, Kiurasao ir Sint Martenas (Nyderlandų dalis) bei Pietų Sudanas; |
| --- | --- |

(6)

2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (2), iš šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Sąjungos išorės prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai rengti, redakcijos, galiojančios nuo 2013 m. sausio 1 d., buvo išbraukti Olandijos Antilai ir į ją įtraukti Boneras, Sint Eustatijus ir Saba, Kiurasao ir Sint Martenas (Nyderlandų dalis) bei Pietų Sudanas;

| (7) | BLS reglamento I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas taip: iš BLS reglamento I priedo B skilties turėtų būti išbraukti Olandijos Antilai. Į BLS reglamento I priedo B skiltį turėtų būti įtraukti Pietų Sudanas, Boneras, Sint Eustatijus ir Saba, Kiurasao ir Sint Martenas (Nyderlandų dalis). Be to, Pietų Sudanas turėtų būti įtrauktas į BLS reglamento I priedo D skiltį kaip šalis, kuriai taikoma speciali priemonė, skirta mažiausiai išsivysčiusioms šalims; |
| --- | --- |

(7)

BLS reglamento I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas taip: iš BLS reglamento I priedo B skilties turėtų būti išbraukti Olandijos Antilai. Į BLS reglamento I priedo B skiltį turėtų būti įtraukti Pietų Sudanas, Boneras, Sint Eustatijus ir Saba, Kiurasao ir Sint Martenas (Nyderlandų dalis). Be to, Pietų Sudanas turėtų būti įtrauktas į BLS reglamento I priedo D skiltį kaip šalis, kuriai taikoma speciali priemonė, skirta mažiausiai išsivysčiusioms šalims;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 211, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  OL L 328, 2012 11 28, p. 7.

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Pagal Bendrijos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą lengvatas gaunančios šalys
   (1)
  ir teritorijos

| A skiltis | : | abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą |
| --- | --- | --- |
| B skiltis | : | šalies arba teritorijos pavadinimas |
| C skiltis | : | skirsnis (skirsniai), dėl kurių atitinkamai lengvatas gaunančiai šaliai panaikintos tarifų lengvatos (13 straipsnis) |
| D skiltis | : | šalis, kuriai taikoma speciali priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims (11 straipsnis) |
| E skiltis | : | šalis, kuriai taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė (7 straipsnis) |

A skiltis

:

abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą

B skiltis

:

šalies arba teritorijos pavadinimas

C skiltis

:

skirsnis (skirsniai), dėl kurių atitinkamai lengvatas gaunančiai šaliai panaikintos tarifų lengvatos (13 straipsnis)

D skiltis

:

šalis, kuriai taikoma speciali priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims (11 straipsnis)

E skiltis

:

šalis, kuriai taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė (7 straipsnis)

| A | B | C | D | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | | | | |
| AF | Afganistanas | | | X | |
| AG | Antigva ir Barbuda | | | | |
| AI | Angilija | | | | |
| AM | Armėnija | | | | X |
| AO | Angola | | | X | |
| AQ | Antarktida | | | | |
| AR | Argentina | | | | |
| AS | Amerikos Samoa | | | | |
| AW | Aruba | | | | |
| AZ | Azerbaidžanas | | | | X |
| BB | Barbadosas | | | | |
| BD | Bangladešas | | | X | |
| BF | Burkina Fasas | | | X | |
| BH | Bahreinas | | | | |
| BI | Burundis | | | X | |
| BJ | Beninas | | | X | |
| BM | Bermuda | | | | |
| BN | Brunėjaus Darusalamas | | | | |
| BO | Bolivija | | | | X |
| BQ | Boneras, Sint Eustatijus ir Saba | | | | |
| BR | Brazilija | S-IV | Paruošti maisto produktai; nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas; tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai | | |
| S-IX | Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys; kamštiena ir kamštienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai | | |
| BS | Bahamos | | | | |
| BT | Butanas | | | X | |
| BV | Buvė Sala | | | | |
| BW | Botsvana | | | | |
| BY | Baltarusija | | | | |
| BZ | Belizas | | | | |
| CC | Kokosų (Kilingo) Salos | | | | |
| CD | Kongo Demokratinė Respublika | | | X | |
| CF | Centrinės Afrikos Respublika | | | X | |
| CG | Kongas | | | | |
| CI | Dramblio Kaulo Krantas | | | | |
| CK | Kuko Salos | | | | |
| CM | Kamerūnas | | | | |
| CN | Kinijos Liaudies Respublika | S-VI | Chemijos pramonės ir jai giminingų pramonės šakų produkcija | | |
| S-VII | Plastikai ir jų gaminiai; kaučiukas ir jo gaminiai | | |
| S-VIII | Žalios (neišdirbtos) odos, išdirbta oda, kailiai ir jų dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas) | | |
| S-IX | Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys; kamštiena ir kamštienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai | | |
| S-XI a) | Tekstilės medžiagos; S-XI b) Tekstilės dirbiniai | | |
| S-XII | Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų | | |
| S-XIII | Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; keramikos dirbiniai; stiklas ir stiklo dirbiniai | | |
| S-XIV | Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos | | |
| S-XV | Netaurieji metalai ir netauriųjų metalų gaminiai | | |
| S-XVI | Mašinos ir mechaniniai įrenginiai; elektros įranga; jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių gaminių dalys ir reikmenys | | |
| S-XVII | Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbinė transporto įranga | | |
| S-XVIII | Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; laikrodžiai; muzikos instrumentai; jų dalys ir reikmenys | | |
| S-XX | Įvairūs pramonės dirbiniai | | |
| CO | Kolumbija | | | | X |
| CR | Kosta Rika | | | | X |
| CU | Kuba | | | | |
| CV | Žaliasis Kyšulys | | | X | |
| CW | Kiurasao | | | | |
| CX | Kalėdų Sala | | | | |
| DJ | Džibutis | | | X | |
| DM | Dominika | | | | |
| DO | Dominikos Respublika | | | | |
| DZ | Alžyras | | | | |
| EC | Ekvadoras | | | | X |
| EG | Egiptas | | | | |
| ER | Eritrėja | | | X | |
| ET | Etiopija | | | X | |
| FJ | Fidžis | | | | |
| FK | Folklando Salos | | | | |
| FM | Mikronezijos Federacinės Valstijos | | | | |
| GA | Gabonas | | | | |
| GD | Grenada | | | | |
| GE | Gruzija | | | | X |
| GH | Gana | | | | |
| GI | Gibraltaras | | | | |
| GL | Grenlandija | | | | |
| GM | Gambija | | | X | |
| GN | Gvinėja | | | X | |
| GQ | Pusiaujo Gvinėja | | | X | |
| GS | Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos | | | | |
| GT | Gvatemala | | | | X |
| GU | Guamas | | | | |
| GW | Bisau Gvinėja | | | X | |
| GY | Gajana | | | | |
| HM | Herdo ir Makdonaldo Salos | | | | |
| HN | Hondūras | | | | X |
| HT | Haitis | | | X | |
| ID | Indonezija | S-III | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas | | |
| IN | Indija | S-XI a) | Tekstilės medžiagos | | |
| IO | Indijos Vandenyno Britų Sritis | | | | |
| IQ | Irakas | | | | |
| IR | Iranas | | | | |
| JM | Jamaika | | | | |
| JO | Jordanija | | | | |
| KE | Kenija | | | | |
| KG | Kirgizija | | | | |
| KH | Kambodža | | | X | |
| KI | Kiribatis | | | X | |
| KM | Komorai | | | X | |
| KN | Sent Kitsas ir Nevis | | | | |
| KW | Kuveitas | | | | |
| KY | Kaimanų Salos | | | | |
| KZ | Kazachstanas | | | | |
| LA | Laoso Liaudies Demokratinė Respublika | | | X | |
| LB | Libanas | | | | |
| LC | Sent Lusija | | | | |
| LK | Šri Lanka | | | | X |
| LR | Liberija | | | X | |
| LS | Lesotas | | | X | |
| LY | Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija | | | | |
| MA | Marokas | | | | |
| MG | Madagaskaras | | | X | |
| MH | Maršalo Salos | | | | |
| ML | Malis | | | X | |
| MM | Mianmaras | | | X | |
| MN | Mongolija | | | | X |
| MO | Makao | | | | |
| MP | Marianos Šiaurinės Salos | | | | |
| MR | Mauritanija | | | X | |
| MS | Montseratas | | | | |
| MU | Mauricijus | | | | |
| MV | Maldyvai | | | X | |
| MW | Malavis | | | X | |
| MX | Meksika | | | | |
| MY | Malaizija | S-III | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas | | |
| MZ | Mozambikas | | | X | |
| NA | Namibija | | | | |
| NC | Naujoji Kaledonija | | | | |
| NE | Nigeris | | | X | |
| NF | Norfolko Sala | | | | |
| NG | Nigerija | | | | |
| NI | Nikaragva | | | | X |
| NP | Nepalas | | | X | |
| NR | Nauru | | | | |
| NU | Niujė | | | | |
| OM | Omanas | | | | |
| PA | Panama | | | | |
| PE | Peru | | | | X |
| PF | Prancūzijos Polinezija | | | | |
| PG | Papua Naujoji Gvinėja | | | | |
| PH | Filipinai | | | | |
| PK | Pakistanas | | | | |
| PM | Sen Pjeras ir Mikelonas | | | | |
| PN | Pitkernas | | | | |
| PW | Palau | | | | |
| PY | Paragvajus | | | | X |
| QA | Kataras | | | | |
| RU | Rusijos Federacija | | | | |
| RW | Ruanda | | | X | |
| SA | Saudo Arabija | | | | |
| SB | Saliamono Salos | | | X | |
| SC | Seišeliai | | | | |
| SD | Sudanas | | | X | |
| Šv. | Elenos sala | | | | |
| SL | Siera Leonė | | | X | |
| SN | Senegalas | | | X | |
| SO | Somalis | | | X | |
| SR | Surinamas | | | | |
| SS | Pietų Sudanas | | | X | |
| ST | San Tomė ir Prinsipė | | | X | |
| SV | Salvadoras | | | | X |
| SX | Sint Martenas (Nyderlandų dalis) | | | | |
| SY | Sirijos Arabų Respublika | | | | |
| SZ | Svazilandas | | | | |
| TC | Terkso ir Kaikoso Salos | | | | |
| TD | Čadas | | | X | |
| TF | Prancūzijos Pietų Sritys | | | | |
| TG | Togas | | | X | |
| TH | Tailandas | S-XIV | Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos | | |
| TJ | Tadžikistanas | | | | |
| TK | Tokelau | | | | |
| TL | Rytų Timoras | | | X | |
| TM | Turkmėnistanas | | | | |
| TN | Tunisas | | | | |
| TO | Tonga | | | | |
| TT | Trinidadas ir Tobagas | | | | |
| TV | Tuvalu | | | X | |
| TZ | Tanzanija | | | X | |
| UA | Ukraina | | | | |
| UG | Uganda | | | X | |
| UM | Jungtinių Valstijų Mažosios Tolimosios Salos | | | | |
| UY | Urugvajus | | | | |
| UZ | Uzbekistanas | | | | |
| VC | Sent Vinsentas ir Grenadinai | | | | |
| VE | Venesuela | | | | |
| VG | Mergelių Salos (Didžioji Britanija) | | | | |
| VI | Mergelių Salos (JAV) | | | | |
| VN | Vietnamas | S-XII | Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų | | |
| VU | Vanuatu | | | X | |
| WF | Volisas ir Futūna | | | | |
| WS | Samoa | | | X | |
| YE | Jemenas | | | X | |
| YT | Majotas | | | | |
| ZA | Pietų Afrika | | | | |
| ZM | Zambija | | | X | |
| ZW | Zimbabvė“ | | | | |

A

B

C

D

E

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

AF

Afganistanas

X

AG

Antigva ir Barbuda

AI

Angilija

AM

Armėnija

X

AO

Angola

X

AQ

Antarktida

AR

Argentina

AS

Amerikos Samoa

AW

Aruba

AZ

Azerbaidžanas

X

BB

Barbadosas

BD

Bangladešas

X

BF

Burkina Fasas

X

BH

Bahreinas

BI

Burundis

X

BJ

Beninas

X

BM

Bermuda

BN

Brunėjaus Darusalamas

BO

Bolivija

X

BQ

Boneras, Sint Eustatijus ir Saba

BR

Brazilija

S-IV

Paruošti maisto produktai; nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas; tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai

S-IX

Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys; kamštiena ir kamštienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai

BS

Bahamos

BT

Butanas

X

BV

Buvė Sala

BW

Botsvana

BY

Baltarusija

BZ

Belizas

CC

Kokosų (Kilingo) Salos

CD

Kongo Demokratinė Respublika

X

CF

Centrinės Afrikos Respublika

X

CG

Kongas

CI

Dramblio Kaulo Krantas

CK

Kuko Salos

CM

Kamerūnas

CN

Kinijos Liaudies Respublika

S-VI

Chemijos pramonės ir jai giminingų pramonės šakų produkcija

S-VII

Plastikai ir jų gaminiai; kaučiukas ir jo gaminiai

S-VIII

Žalios (neišdirbtos) odos, išdirbta oda, kailiai ir jų dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas)

S-IX

Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys; kamštiena ir kamštienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai

S-XI a)

Tekstilės medžiagos; S-XI b) Tekstilės dirbiniai

S-XII

Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų

S-XIII

Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; keramikos dirbiniai; stiklas ir stiklo dirbiniai

S-XIV

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos

S-XV

Netaurieji metalai ir netauriųjų metalų gaminiai

S-XVI

Mašinos ir mechaniniai įrenginiai; elektros įranga; jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių gaminių dalys ir reikmenys

S-XVII

Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbinė transporto įranga

S-XVIII

Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; laikrodžiai; muzikos instrumentai; jų dalys ir reikmenys

S-XX

Įvairūs pramonės dirbiniai

CO

Kolumbija

X

CR

Kosta Rika

X

CU

Kuba

CV

Žaliasis Kyšulys

X

CW

Kiurasao

CX

Kalėdų Sala

DJ

Džibutis

X

DM

Dominika

DO

Dominikos Respublika

DZ

Alžyras

EC

Ekvadoras

X

EG

Egiptas

ER

Eritrėja

X

ET

Etiopija

X

FJ

Fidžis

FK

Folklando Salos

FM

Mikronezijos Federacinės Valstijos

GA

Gabonas

GD

Grenada

GE

Gruzija

X

GH

Gana

GI

Gibraltaras

GL

Grenlandija

GM

Gambija

X

GN

Gvinėja

X

GQ

Pusiaujo Gvinėja

X

GS

Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos

GT

Gvatemala

X

GU

Guamas

GW

Bisau Gvinėja

X

GY

Gajana

HM

Herdo ir Makdonaldo Salos

HN

Hondūras

X

HT

Haitis

X

ID

Indonezija

S-III

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas

IN

Indija

S-XI a)

Tekstilės medžiagos

IO

Indijos Vandenyno Britų Sritis

IQ

Irakas

IR

Iranas

JM

Jamaika

JO

Jordanija

KE

Kenija

KG

Kirgizija

KH

Kambodža

X

KI

Kiribatis

X

KM

Komorai

X

KN

Sent Kitsas ir Nevis

KW

Kuveitas

KY

Kaimanų Salos

KZ

Kazachstanas

LA

Laoso Liaudies Demokratinė Respublika

X

LB

Libanas

LC

Sent Lusija

LK

Šri Lanka

X

LR

Liberija

X

LS

Lesotas

X

LY

Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija

MA

Marokas

MG

Madagaskaras

X

MH

Maršalo Salos

ML

Malis

X

MM

Mianmaras

X

MN

Mongolija

X

MO

Makao

MP

Marianos Šiaurinės Salos

MR

Mauritanija

X

MS

Montseratas

MU

Mauricijus

MV

Maldyvai

X

MW

Malavis

X

MX

Meksika

MY

Malaizija

S-III

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas

MZ

Mozambikas

X

NA

Namibija

NC

Naujoji Kaledonija

NE

Nigeris

X

NF

Norfolko Sala

NG

Nigerija

NI

Nikaragva

X

NP

Nepalas

X

NR

Nauru

NU

Niujė

OM

Omanas

PA

Panama

PE

Peru

X

PF

Prancūzijos Polinezija

PG

Papua Naujoji Gvinėja

PH

Filipinai

PK

Pakistanas

PM

Sen Pjeras ir Mikelonas

PN

Pitkernas

PW

Palau

PY

Paragvajus

X

QA

Kataras

RU

Rusijos Federacija

RW

Ruanda

X

SA

Saudo Arabija

SB

Saliamono Salos

X

SC

Seišeliai

SD

Sudanas

X

Šv.

Elenos sala

SL

Siera Leonė

X

SN

Senegalas

X

SO

Somalis

X

SR

Surinamas

SS

Pietų Sudanas

X

ST

San Tomė ir Prinsipė

X

SV

Salvadoras

X

SX

Sint Martenas (Nyderlandų dalis)

SY

Sirijos Arabų Respublika

SZ

Svazilandas

TC

Terkso ir Kaikoso Salos

TD

Čadas

X

TF

Prancūzijos Pietų Sritys

TG

Togas

X

TH

Tailandas

S-XIV

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos

TJ

Tadžikistanas

TK

Tokelau

TL

Rytų Timoras

X

TM

Turkmėnistanas

TN

Tunisas

TO

Tonga

TT

Trinidadas ir Tobagas

TV

Tuvalu

X

TZ

Tanzanija

X

UA

Ukraina

UG

Uganda

X

UM

Jungtinių Valstijų Mažosios Tolimosios Salos

UY

Urugvajus

UZ

Uzbekistanas

VC

Sent Vinsentas ir Grenadinai

VE

Venesuela

VG

Mergelių Salos (Didžioji Britanija)

VI

Mergelių Salos (JAV)

VN

Vietnamas

S-XII

Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų

VU

Vanuatu

X

WF

Volisas ir Futūna

WS

Samoa

X

YE

Jemenas

X

YT

Majotas

ZA

Pietų Afrika

ZM

Zambija

X

ZW

Zimbabvė“

---

(1)  Į sąrašą įtrauktos šalys, kurioms Bendrijos BLS taikymas galėjo būti laikinai sustabdytas arba kurios galėjo nesilaikyti administracinio bendradarbiavimo reikalavimų (būtina tarifų lengvatų taikymo prekėms sąlyga). Komisija arba kompetentingos atitinkamos šalies institucijos galės pateikti atnaujintą sąrašą.

1

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 497/2013

2013 m. gegužės 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 14 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos maisto priedų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose, specifikacijos; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos maisto priedų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose, specifikacijos;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šios specifikacijos gali būti atnaujintos Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šios specifikacijos gali būti atnaujintos Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (3) | atnaujinant šias specifikacijas būtina atsižvelgti į priedų specifikacijas ir analizės metodus, išdėstytus Jungtinio FAO/PSO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) sudarytame Codex Alimentarius; |
| --- | --- |

(3)

atnaujinant šias specifikacijas būtina atsižvelgti į priedų specifikacijas ir analizės metodus, išdėstytus Jungtinio FAO/PSO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) sudarytame Codex Alimentarius;

| (4) | Reglamente (ES) Nr. 231/2012 pateiktose natrio bisulfito (E 222), natrio laktato (E 325) ir amonio fosfatidų (E 442) specifikacijose yra klaidų. Šios klaidos turėtų būti ištaisytos; |
| --- | --- |

(4)

Reglamente (ES) Nr. 231/2012 pateiktose natrio bisulfito (E 222), natrio laktato (E 325) ir amonio fosfatidų (E 442) specifikacijose yra klaidų. Šios klaidos turėtų būti ištaisytos;

| (5) | 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 380/2012, kuriuo dėl maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (4), maisto priedai kalcio aliuminio silikatas (E 556) ir aliuminio silikatas (kaolinas E 559) nuo 2014 m. vasario 1 d. išbraukiami iš Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo. Todėl šių maisto priedų specifikacijos taip pat turėtų būti išbrauktos; |
| --- | --- |

(5)

2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 380/2012, kuriuo dėl maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (4), maisto priedai kalcio aliuminio silikatas (E 556) ir aliuminio silikatas (kaolinas E 559) nuo 2014 m. vasario 1 d. išbraukiami iš Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo. Todėl šių maisto priedų specifikacijos taip pat turėtų būti išbrauktos;

| (6) | Reglamente (ES) Nr. 231/2012 yra dvi klaidos, susijusios su dinatrio guanilato (E 627) ir dikalio guanilato (E 628) Einecs numeriais (5). Šios klaidos turėtų būti ištaisytos; |
| --- | --- |

(6)

Reglamente (ES) Nr. 231/2012 yra dvi klaidos, susijusios su dinatrio guanilato (E 627) ir dikalio guanilato (E 628) Einecs numeriais (5). Šios klaidos turėtų būti ištaisytos;

| (7) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir pataisytas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir pataisytas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas ir taisomas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 83, 2012 3 22, p. 1.

3

(4)  OL L 119, 2012 5 4, p. 14.

4

(5)  Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (Einecs).

5

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas ir taisomas taip:

| 1) | E 222 natrio bisulfitui skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip:






  a) | antraštė pakeičiama taip:
  „E 222 NATRIO HIDROSULFITAS“ |
| --- | --- | --- |

1)

E 222 natrio bisulfitui skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip:

a)

antraštė pakeičiama taip:

„E 222 NATRIO HIDROSULFITAS“

| b) | geležies grynumo specifikacija pakeičiama taip:






  „Geležis | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant SO2 kiekiu“ |
| --- | --- | --- |

b)

geležies grynumo specifikacija pakeičiama taip:

„Geležis

Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant SO2 kiekiu“

| 2) | E 325 natrio laktatui skirtame įraše bandymo kaliui identifikuoti specifikacija pakeičiama taip:






  „Natrio bandymas | Bandymas teigiamas“ |
| --- | --- | --- |

2)

E 325 natrio laktatui skirtame įraše bandymo kaliui identifikuoti specifikacija pakeičiama taip:

„Natrio bandymas

Bandymas teigiamas“

| 3) | E 442 amonio fosfatidams skirtame įraše su apibūdinimu susijusi specifikacija pakeičiama taip:






  „Apibūdinimas | Riebi pusiau kieta arba aliejinė skystoji medžiaga“ |
| --- | --- | --- |

3)

E 442 amonio fosfatidams skirtame įraše su apibūdinimu susijusi specifikacija pakeičiama taip:

„Apibūdinimas

Riebi pusiau kieta arba aliejinė skystoji medžiaga“

| 4) | E 556 kalcio aliuminio silikatui skirto įrašo antraštė pakeičiama taip:
  „E 556 KALCIO ALIUMINIO SILIKATAS
   (1) |
| --- | --- |

4)

E 556 kalcio aliuminio silikatui skirto įrašo antraštė pakeičiama taip:

„E 556 KALCIO ALIUMINIO SILIKATAS
   (1)

| 5) | E 559 aliuminio silikatui (kaolinui) skirto įrašo antraštė pakeičiama taip:
  „E 559 ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS)
   (2) |
| --- | --- |

5)

E 559 aliuminio silikatui (kaolinui) skirto įrašo antraštė pakeičiama taip:

„E 559 ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS)
   (2)

| 6) | E 627 dinatrio guanilatui skirtame įraše Einecs numeris apibrėžtyje pakeičiamas taip:






  „Einecs | 226-914-1“ |
| --- | --- | --- |

6)

E 627 dinatrio guanilatui skirtame įraše Einecs numeris apibrėžtyje pakeičiamas taip:

„Einecs

226-914-1“

| 7) | E 628 dikalio guanilatui skirtame įraše Einecs numeris apibrėžtyje pakeičiamas taip:






  „Einecs | 221-849-5“ |
| --- | --- | --- |

7)

E 628 dikalio guanilatui skirtame įraše Einecs numeris apibrėžtyje pakeičiamas taip:

„Einecs

221-849-5“

---

(1)  Taikymo laikotarpis – iki 2014 m. sausio 31 d.“

(2)  Taikymo laikotarpis – iki 2014 m. sausio 31 d.“

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 498/2013

2013 m. gegužės 29 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 15,1 |
| MA | 57,6 |
| TN | 48,3 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 46,5 |
| 0707 00 05 | MK | 55,3 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 98,9 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 71,9 |
| MA | 67,7 |
| ZZ | 65,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,0 |
| TR | 106,5 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0808 10 80 | AR | 146,3 |
| BR | 108,4 |
| CL | 131,9 |
| CN | 96,2 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 142,0 |
| US | 203,2 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 123,1 |
| 0809 29 00 | US | 899,4 |
| ZZ | 899,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

15,1

MA

57,6

TN

48,3

TR

65,0

ZZ

46,5

0707 00 05

MK

55,3

TR

142,5

ZZ

98,9

0709 93 10

MA

110,7

TR

141,4

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

55,4

IL

71,9

MA

67,7

ZZ

65,0

0805 50 10

AR

99,0

TR

106,5

ZA

109,5

ZZ

105,0

0808 10 80

AR

146,3

BR

108,4

CL

131,9

CN

96,2

MK

42,6

NZ

142,0

US

203,2

ZA

114,4

ZZ

123,1

0809 29 00

US

899,4

ZZ

899,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/24

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2013/248/BUSP

2013 m. gegužės 29 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP;

| (2) | Taryba laikosi nuomonės, kad iš Sprendimo 2012/642/BUSP priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo turėtų būti išbrauktas vienas asmuo ir du subjektai; |
| --- | --- |

(2)

Taryba laikosi nuomonės, kad iš Sprendimo 2012/642/BUSP priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo turėtų būti išbrauktas vienas asmuo ir du subjektai;

| (3) | Sprendimo 2012/642/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2012/642/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2012/642/BUSP priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. BRUTON

---

(1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Toliau nurodytas asmuo ir subjektai išbraukiami iš Sprendimo 2012/642/BUSP priedo:

| 1. | Asmuo
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

1.

Asmuo

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| 2. | Subjektai






  a) | The Spirit and Vodka Company Aquadiv |
| --- | --- | --- |

2.

Subjektai

a)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

| b) | Sport-Pari |
| --- | --- |

b)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/26

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. gegužės 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/852/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančio žalio pieno perdirbimui tam tikrose Rumunijos pieno perdirbimo įmonėse, ir dėl tokių įmonių struktūros reikalavimų

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2803)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/249/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), ypač į jo 9 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2009/852/EB (2) leidžiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio I skyriaus II ir III poskyriuose nustatytų reikalavimų netaikyti Rumunijos pieno perdirbimo įmonėms, išvardytoms minėto sprendimo II priede ir III priede; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2009/852/EB (2) leidžiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio I skyriaus II ir III poskyriuose nustatytų reikalavimų netaikyti Rumunijos pieno perdirbimo įmonėms, išvardytoms minėto sprendimo II priede ir III priede;

| (2) | pagal Sprendimą 2009/852/EB, tam tikroms to sprendimo II priede išvardytoms pieno perdirbimo įmonėms leidžiama perdirbti reikalavimų neatitinkantį pieną atskirose gamybos linijose; |
| --- | --- |

(2)

pagal Sprendimą 2009/852/EB, tam tikroms to sprendimo II priede išvardytoms pieno perdirbimo įmonėms leidžiama perdirbti reikalavimų neatitinkantį pieną atskirose gamybos linijose;

| (3) | 2013 m. vasario 15 d. Rumunija nusiuntė Komisijai peržiūrėtą ir atnaujintą tokių pieno perdirbimo įmonių sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. vasario 15 d. Rumunija nusiuntė Komisijai peržiūrėtą ir atnaujintą tokių pieno perdirbimo įmonių sąrašą;

| (4) | tame peržiūrėtame ir atnaujintame sąraše įmonė Nr. L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL buvo pašalinta iš II priedo ir jai buvo leista perdirbti tik reikalavimus atitinkantį pieną, skirtą pateikti ES rinkai; |
| --- | --- |

(4)

tame peržiūrėtame ir atnaujintame sąraše įmonė Nr. L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL buvo pašalinta iš II priedo ir jai buvo leista perdirbti tik reikalavimus atitinkantį pieną, skirtą pateikti ES rinkai;

| (5) | įmonei Nr. MM 1795 SC CALITATEA SRL buvo leista perdirbti ir reikalavimus atitinkantį, ir ir jų neatitinkantį žalią pieną, todėl ji turėtų būti pašalinta iš II priedo ir perkelta į to paties sprendimo III priedą; |
| --- | --- |

(5)

įmonei Nr. MM 1795 SC CALITATEA SRL buvo leista perdirbti ir reikalavimus atitinkantį, ir ir jų neatitinkantį žalią pieną, todėl ji turėtų būti pašalinta iš II priedo ir perkelta į to paties sprendimo III priedą;

| (6) | šiuo metu Sprendimo 2009/852/EB III priede išvardytos 17 įmonių buvo išbrauktos, nes joms yra leista pateikti pieno produktus Sąjungos vidaus rinkai, kadangi jos naudoja tik reikalavimus atitinkantį pieną. Šios įmonės buvo išvardytos Sprendimo 2009/852/EB III priedo lentelėje eilutėse, pažymėtose šiais numeriais: 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, jos pavadinimas buvo pakeistas: SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) ir 82 (VN 231 VRANLACT SA); |
| --- | --- |

(6)

šiuo metu Sprendimo 2009/852/EB III priede išvardytos 17 įmonių buvo išbrauktos, nes joms yra leista pateikti pieno produktus Sąjungos vidaus rinkai, kadangi jos naudoja tik reikalavimus atitinkantį pieną. Šios įmonės buvo išvardytos Sprendimo 2009/852/EB III priedo lentelėje eilutėse, pažymėtose šiais numeriais: 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, jos pavadinimas buvo pakeistas: SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) ir 82 (VN 231 VRANLACT SA);

| (7) | be to, šiuo metu Sprendimo 2009/852/EB III priede išvardytos 7 įmonės buvo uždarytos, todėl turėtų būti pašalintos iš šio sąrašo. Šios įmonės buvo išvardytos Sprendimo 2009/852/EB III priedo lentelėje eilutėse, pažymėtose šiais numeriais: 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) ir 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL); |
| --- | --- |

(7)

be to, šiuo metu Sprendimo 2009/852/EB III priede išvardytos 7 įmonės buvo uždarytos, todėl turėtų būti pašalintos iš šio sąrašo. Šios įmonės buvo išvardytos Sprendimo 2009/852/EB III priedo lentelėje eilutėse, pažymėtose šiais numeriais: 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) ir 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL);

| (8) | šešios Rumunijos įmonės paprašė pirmą kartą būti įtrauktos į Sprendimo 2009/852/EB III priedo sąrašą. Šios įmonės buvo įterptos į sąrašą numeriu 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) ir 40 (L 189 SC CALITATEA SRL); |
| --- | --- |

(8)

šešios Rumunijos įmonės paprašė pirmą kartą būti įtrauktos į Sprendimo 2009/852/EB III priedo sąrašą. Šios įmonės buvo įterptos į sąrašą numeriu 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) ir 40 (L 189 SC CALITATEA SRL);

| (9) | todėl Sprendimas 2009/852/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Sprendimas 2009/852/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/852/EB II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

1

(2)  OL L 312, 2009 11 27, p. 59.

2

---

PRIEDAS

Sprendimo 2009/852/EB II ir III priedai pakeičiami taip:

II PRIEDAS

3 STRAIPSNYJE MINIMŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS

| Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | Įmonės pavadinimas | Adresas (miestas/gyvenvietė/apskritis) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Nr.

Veterinarinio patvirtinimo numeris

Įmonės pavadinimas

Adresas (miestas/gyvenvietė/apskritis)

III PRIEDAS

4 STRAIPSNYJE MINIMŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS

| Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | Įmonės pavadinimas | Adresas (miestas/gyvenvietė/apskritis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 175 | SC LACTATE C.H. SRL | Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 |
| 2 | L 172 | SC MOISI SERV COM SRL | Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 |
| 3 | L 136 | SC CÂMPANEII PREST SRL | Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277 |
| 4 | L72 | SC LACTOMUNTEAN SRL | Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 |
| 5 | L107 | SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL | Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 |
| 6 | L110 | SC LECH LACTO SRL | Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 |
| 7 | L 171 | SC ELIEZER SRL | Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 |
| 8 | L 185 | SC SIMCODRIN COM SRL | Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374 |
| 9 | L3 | SC ABY IMPEX SRL | Șendriceni, județul Botoșani, 717380 |
| 10 | L116 | SC RAM SRL | Ibănești, județul Botoșani, 717215 |
| 11 | L154 | S.C. CAS SRL | Braila, judetul Braila, 810224 |
| 12 | L148 | S.C. LACTAS S.R.L. | Ianca, judetul Braila, 815200 |
| 13 | L 177 | SC IANIS DIM SRL | Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 |
| 14 | L129 | SC BONAS IMPORT EXPORT SRL | Dezmir, județul Cluj, 407039 |
| 15 | L84 | SC PICOLACT PRODCOM SRL | Iclod, județul Cluj, 407335 |
| 16 | L149 | S.C. COMLACT SRL | Corusu, judetul Cluj, 407056 |
| 17 | L 83 | SC KAZAL SRL | Dej, județul Cluj, 405200 |
| 18 | L43 | SC DTM MILK LOGISTIC SRL | Ion Corvin, județul Constanța, 907150 |
| 19 | L40 | SC BETINA IMPEX SRL | Ovidiu, județul Constanța, 905900 |
| 20 | L41 | SC ELDA MEC SRL | Topraisar, județul Constanța, 907210 |
| 21 | L87 | SC NICULESCU PROD SRL | Cumpăna, județul Constanța, 907105 |
| 22 | L118 | SC ASSLA KAR SRL | Medgidia, județul Constanța, 905600 |
| 23 | L130 | SC MUNTINA PROD SRL | Constanța, județul Constanța, 900735 |
| 24 | L 173 | SC IAN PROD SRL | Târgușor, județul Constanța, 90727 |
| 25 | L 181 | SC LACTO GENIMICO SRL | Hârșova, județul Constanța, 905400 |
| 26 | L 180 | SC LACTIDO SA | Craiova, județul Dolj, 200378 |
| 27 | L91 | SC COSMILACT SRL | Schela, județul Galați, 807265 |
| 28 | L 113 | SC LACTA SA | Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 |
| 29 | L 179 | SC SEKAM PROD SRL | Novaci, județul Gorj, 215300 |
| 30 | L49 | SC ARTEGO SA | Târgu Jiu, Gorj, 210257 |
| 31 | L65 | SC KARPATEN MILK | Suseni, județul Harghita, 537305 |
| 32 | L99 | SC VALIZVI PROD COM SRL | Gârbovi, județul Ialomița, 927120 |
| 33 | L47 | SC OBLAZA SRL | Bârsana, județul Maramureș, 437035 |
| 34 | L85 | SC AVI-SEB IMPEX SRL | Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 |
| 35 | L86 | SC ZEA SRL | Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 |
| 36 | L16 | SC ROXAR PROD COM SRL | Cernești, județul Maramureș, 437085 |
| 37 | L134 | SC MULTILACT SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430015 |
| 38 | L 191 | SC WROMSAL SRL | Satulung, județul Maramureș, 437270 |
| 39 | L190 | SC ONY SRL | Larga, județul Maramureș, 437317 |
| 40 | L189 | SC CALITATEA SRL | Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349 |
| 41 | L54 | SC RODLACTA SRL | Fărăgău, județul Mureș, 547225 |
| 42 | L108 | SC LACTEX REGHIN SRL | Solovăstru, județul Mureș, 547571 |
| 43 | L 29 | SC HELIANTUS PROD | Reghin, județul Mureș, 545300 |
| 44 | L 176 | SC GLOBIVET PHARM SRL | Batoș, județul Mureș, 547085 |
| 45 | L 169 | SC DOBREAN SRL | Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362 |
| 46 | L 152 | SC AGROTRANSCOMEX SRL | Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410 |
| 47 | L 184 | SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL | Bicaz, județul Neamț, 615100 |
| 48 | L96 | SC PROD A.B.C. COMPANY SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 49 | L101 | SC 1 DECEMBRIE SRL | Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 |
| 50 | L106 | SC RAPANU SR. COM SRL | Petricani, județul Neamț, 617315 |
| 51 | L6 | SC LACTA HAN PROD SRL | Urecheni, județul Neamt, 617490 |
| 52 | L123 | SC PROCOM PASCAL SRL | Păstrăveni, județul Neamț, 617300 |
| 53 | L100 | SC ALTO IMPEX SRL | Provița de Jos, județul Prahova, 107477 |
| 54 | L88 | SC AGROMEC CRASNA SA | Crasna, județul Sălaj, 457085 |
| 55 | L89 | SC OVINEX SRL | Sărmășag, județul Sălaj, 457330 |
| 56 | L71 | SC LACTO SIBIANA SA | Șura Mică, județul Sibiu, 557270 |
| 57 | L36 | SC PROLACT PROD COM SRL | Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 |
| 58 | L81 | SC RARAUL SA | Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 |
| 59 | L166 | SC BUCOVINA SA FALTICENI | Fălticeni, județul Suceava, 725200 |
| 60 | L 167 | SC ECOLACT SRL | Milișăuți, județul Suceava, 727360 |
| 61 | L 199 | SC LACTO-BOROAIA SRL | Boroaia, jud. Suceava, 727040 |
| 62 | L 168 | SC VIOLACT SRL | Putineiu, județul Teleorman, 147285 |
| 63 | L 186 | SC MADIS BIG COM SRL | Videle, județul Teleorman, 145300 |
| 64 | L 163 | SC COMALACT SRL | Nanov, județul Teleorman, 147215 |

Nr.

Veterinarinio patvirtinimo numeris

Įmonės pavadinimas

Adresas (miestas/gyvenvietė/apskritis)

1

L 175

SC LACTATE C.H. SRL

Sânmiclăuș, județul Alba, 517761

2

L 172

SC MOISI SERV COM SRL

Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431

3

L 136

SC CÂMPANEII PREST SRL

Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277

4

L72

SC LACTOMUNTEAN SRL

Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345

5

L107

SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL

Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295

6

L110

SC LECH LACTO SRL

Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105

7

L 171

SC ELIEZER SRL

Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125

8

L 185

SC SIMCODRIN COM SRL

Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374

9

L3

SC ABY IMPEX SRL

Șendriceni, județul Botoșani, 717380

10

L116

SC RAM SRL

Ibănești, județul Botoșani, 717215

11

L154

S.C. CAS SRL

Braila, judetul Braila, 810224

12

L148

S.C. LACTAS S.R.L.

Ianca, judetul Braila, 815200

13

L 177

SC IANIS DIM SRL

Lehliu Gară, județul Călărași, 915300

14

L129

SC BONAS IMPORT EXPORT SRL

Dezmir, județul Cluj, 407039

15

L84

SC PICOLACT PRODCOM SRL

Iclod, județul Cluj, 407335

16

L149

S.C. COMLACT SRL

Corusu, judetul Cluj, 407056

17

L 83

SC KAZAL SRL

Dej, județul Cluj, 405200

18

L43

SC DTM MILK LOGISTIC SRL

Ion Corvin, județul Constanța, 907150

19

L40

SC BETINA IMPEX SRL

Ovidiu, județul Constanța, 905900

20

L41

SC ELDA MEC SRL

Topraisar, județul Constanța, 907210

21

L87

SC NICULESCU PROD SRL

Cumpăna, județul Constanța, 907105

22

L118

SC ASSLA KAR SRL

Medgidia, județul Constanța, 905600

23

L130

SC MUNTINA PROD SRL

Constanța, județul Constanța, 900735

24

L 173

SC IAN PROD SRL

Târgușor, județul Constanța, 90727

25

L 181

SC LACTO GENIMICO SRL

Hârșova, județul Constanța, 905400

26

L 180

SC LACTIDO SA

Craiova, județul Dolj, 200378

27

L91

SC COSMILACT SRL

Schela, județul Galați, 807265

28

L 113

SC LACTA SA

Giurgiu, județul Giurgiu, 080556

29

L 179

SC SEKAM PROD SRL

Novaci, județul Gorj, 215300

30

L49

SC ARTEGO SA

Târgu Jiu, Gorj, 210257

31

L65

SC KARPATEN MILK

Suseni, județul Harghita, 537305

32

L99

SC VALIZVI PROD COM SRL

Gârbovi, județul Ialomița, 927120

33

L47

SC OBLAZA SRL

Bârsana, județul Maramureș, 437035

34

L85

SC AVI-SEB IMPEX SRL

Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103

35

L86

SC ZEA SRL

Boiu Mare, județul Maramureș, 437060

36

L16

SC ROXAR PROD COM SRL

Cernești, județul Maramureș, 437085

37

L134

SC MULTILACT SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430015

38

L 191

SC WROMSAL SRL

Satulung, județul Maramureș, 437270

39

L190

SC ONY SRL

Larga, județul Maramureș, 437317

40

L189

SC CALITATEA SRL

Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349

41

L54

SC RODLACTA SRL

Fărăgău, județul Mureș, 547225

42

L108

SC LACTEX REGHIN SRL

Solovăstru, județul Mureș, 547571

43

L 29

SC HELIANTUS PROD

Reghin, județul Mureș, 545300

44

L 176

SC GLOBIVET PHARM SRL

Batoș, județul Mureș, 547085

45

L 169

SC DOBREAN SRL

Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362

46

L 152

SC AGROTRANSCOMEX SRL

Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410

47

L 184

SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL

Bicaz, județul Neamț, 615100

48

L96

SC PROD A.B.C. COMPANY SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

49

L101

SC 1 DECEMBRIE SRL

Târgu Neamț, județul Neamț, 615235

50

L106

SC RAPANU SR. COM SRL

Petricani, județul Neamț, 617315

51

L6

SC LACTA HAN PROD SRL

Urecheni, județul Neamt, 617490

52

L123

SC PROCOM PASCAL SRL

Păstrăveni, județul Neamț, 617300

53

L100

SC ALTO IMPEX SRL

Provița de Jos, județul Prahova, 107477

54

L88

SC AGROMEC CRASNA SA

Crasna, județul Sălaj, 457085

55

L89

SC OVINEX SRL

Sărmășag, județul Sălaj, 457330

56

L71

SC LACTO SIBIANA SA

Șura Mică, județul Sibiu, 557270

57

L36

SC PROLACT PROD COM SRL

Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610

58

L81

SC RARAUL SA

Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100

59

L166

SC BUCOVINA SA FALTICENI

Fălticeni, județul Suceava, 725200

60

L 167

SC ECOLACT SRL

Milișăuți, județul Suceava, 727360

61

L 199

SC LACTO-BOROAIA SRL

Boroaia, jud. Suceava, 727040

62

L 168

SC VIOLACT SRL

Putineiu, județul Teleorman, 147285

63

L 186

SC MADIS BIG COM SRL

Videle, județul Teleorman, 145300

64

L 163

SC COMALACT SRL

Nanov, județul Teleorman, 147215

L43 - SC LACTOCORV SRL, judetul Konstanta – jos pavadinimas pakeistas į SC DTM MILK LOGISTIC SRL.

L186 - SC BIG FAMILY SRL, judetul Teleorman – jos pavadinimas pakeistas į SC MADIS BIG COM SRL.

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo

Pagal 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1) nuo 2013 m. liepos 1 d. tik Oficialiojo leidinio elektroninis leidimas yra laikomas autentišku ir turi teisinę galią.

Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti neįmanoma dėl nenumatytų ar išimtinių aplinkybių, spausdintinis leidimas yra autentiškas ir turi teisinę galią pagal Reglamento (ES) Nr. 216/2013 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

---