# C_2009213EN.01000501.xml

| 8.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 213/5 |
| -------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

Commission communication on the body authorised to issue certificates of origin under Regulation (EC) No 442/2009

2009/C 213/04

Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009, published in Official Journal of the European Union L 129 of 28 May 2009, opened an import tariff quota for pigmeat originating in Canada.

Article 10(3) of that Regulation states that release into free circulation is subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent Canadian authorities, in accordance with the provisions of Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code. Articles 55 to 65 provide, in particular, for administrative cooperation between the Community authorities and the authorities of the third country for which the tariff quota has been opened. To that end, the Canadian authorities have sent the Commission:

| — | the names and addresses of the Canadian authorities that may issue certificates of origin
9071-3975 Québec Inc. (Les Aliments Lucyporc) 212, chemin du Canton S Yamachiche, Québec G0X 3L0 CANADA Authorisation number of the undertaking: 468 | 9071-3975 Québec Inc. (Les Aliments Lucyporc) | 212, chemin du Canton S | Yamachiche, Québec | G0X 3L0 | CANADA |
| --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | ----------------------- | ------------------ | ------- | ------ |
| 9071-3975 Québec Inc. (Les Aliments Lucyporc) | | | | | | |
| 212, chemin du Canton S | | | | | | |
| Yamachiche, Québec | | | | | | |
| G0X 3L0 | | | | | | |
| CANADA | | | | | | |

| — | the names and addresses of the Canadian government authorities responsible for receiving requests for post-clearance checks of those certificates of origin
Mr Gordon Pugh Counsellor (Agriculture)/Conseiller (Agriculture) Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel. +32 27410772 E-mail: gordon.pugh@international.gc.ca When Mr Pugh is absent:
Dr. Michel Landry Counsellor, Veterinary Affairs/Conseiller, Affaires vétérinaires Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel. +32 27410736 E-mail: michel.f.landry@international.gc.ca | Mr Gordon Pugh | Counsellor (Agriculture)/Conseiller (Agriculture) | Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne | Avenue de Tervuren 2 | 1040 Brussels | BELGIUM | Tel. +32 27410772 | E-mail: gordon.pugh@international.gc.ca | Dr. Michel Landry | Counsellor, Veterinary Affairs/Conseiller, Affaires vétérinaires | Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne | Avenue de Tervuren 2 | 1040 Brussels | BELGIUM | Tel. +32 27410736 | E-mail: michel.f.landry@international.gc.ca |
| -------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | ------------- | ------- | ----------------- | --------------------------------------- | ----------------- | ---------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | ------------- | ------- | ----------------- | ------------------------------------------- |
| Mr Gordon Pugh | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Counsellor (Agriculture)/Conseiller (Agriculture) | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Avenue de Tervuren 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1040 Brussels | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELGIUM | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel. +32 27410772 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| E-mail: gordon.pugh@international.gc.ca | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Dr. Michel Landry | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Counsellor, Veterinary Affairs/Conseiller, Affaires vétérinaires | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Avenue de Tervuren 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1040 Brussels | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELGIUM | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel. +32 27410736 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| E-mail: michel.f.landry@international.gc.ca | | | | | | | | | | | | | | | | | |

---