# Επίσημη Εφημερίδα L 200/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.200.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος25 Ιουλίου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.200.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος25 Ιουλίου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 704/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 705/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 706/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 707/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 708/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 709/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 717/2010 σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 710/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 711/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 16 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 712/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 18 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 704/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 705/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 706/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 707/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 708/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 709/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 717/2010 σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 710/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 711/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

16

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 712/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

s3

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 704/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2013

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, τις δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, να μπορεί να εξακολουθήσει να τις επικαλείται ο κάτοχός τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, τις δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, να μπορεί να εξακολουθήσει να τις επικαλείται ο κάτοχός τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «ενότητα φορέα ελέγχου»), που έχει σχεδιαστεί ως στοιχείο του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός μηχανοκίνητου οχήματος, με διαστάσεις περίπου 16 × 13 × 3 cm, η οποία περιλαμβάνει:






  — | συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, π.χ., κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

1.

Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «ενότητα φορέα ελέγχου»), που έχει σχεδιαστεί ως στοιχείο του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός μηχανοκίνητου οχήματος, με διαστάσεις περίπου 16 × 13 × 3 cm, η οποία περιλαμβάνει:

—

συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, π.χ., κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής

| — | ενσωματωμένο δέκτη και προσαρτημένη κεραία. |
| --- | --- |

—

ενσωματωμένο δέκτη και προσαρτημένη κεραία.

Η μονάδα λαμβάνει σήματα από τα χειροκίνητα κομβία και από αισθητήρες (π.χ. αισθητήρες βροχής και φωτοαισθητήρες), τα επεξεργάζεται και, βάσει αυτών, ελέγχει διάφορες διατάξεις στο όχημα, για παράδειγμα, τους υαλοκαθαριστήρες, τη θέρμανση υαλοπινάκων, τον εσωτερικό φωτισμό, τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς ομίχλης, τους φανούς πορείας ημέρας. Η μονάδα ελέγχει επίσης την ενεργοποίηση των συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τη συσκευή υπενθύμισης της χρήσης της ζώνης ασφαλείας και την προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας.

Λαμβάνει σήματα από το κλειδί τηλεχειρισμού που δίνει τη δυνατότητα να κλειδωθούν ή να ξεκλειδωθούν οι πόρτες του οχήματος.

8537 10 99

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1, 3γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2στ) του Τμήματος XVII και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 99.

Η κατάταξη στην κλάση 8512 αποκλείεται, επειδή η μονάδα δεν περιέχει συσκευές οπτικής ή ακουστικής σηματοδότησης, αλλά απλώς ενεργοποιεί τον εν λόγω εξοπλισμό.

Η κατάταξη στην κλάση 9032 αποκλείεται επίσης, επειδή η μονάδα δεν επιτελεί τη λειτουργία του αυτόματου ελέγχου ηλεκτρικών ή μη ηλεκτρικών μεγεθών (βλ. Σημείωση 7 του Κεφαλαίου 90).

Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για να εκτελεί δύο ή περισσότερες συμπληρωματικές ή εναλλακτικές λειτουργίες, που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 8537 10 91 και 8537 10 99. Εκτελεί τη λειτουργία της συσκευής χειρισμού προγραμματιζόμενης μνήμης που χρησιμοποιείται για τον ηλεκτρικό έλεγχο μηχανών, π.χ. υαλοκαθαριστήρων και θέρμανσης υαλοπινάκων (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) στην κλάση 8537 σημείο 3), και τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΕΣΣΟ) για τη διάκριση 8537 10 91). Η μονάδα εκτελεί επίσης τη λειτουργία του ηλεκτρικού ελέγχου της ενεργοποίησης των συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τη συσκευή υπενθύμισης της χρήσης της ζώνης ασφαλείας και την προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας. Καθώς και οι δύο λειτουργίες είναι εξίσου σημαντικές για τη λειτουργία της μονάδας, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί η κύρια λειτουργία της μονάδας.

Η μονάδα πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 99, ως άλλος πίνακας, πλαίσιο, κονσόλα, αναλόγιο, ερμάριο και άλλη βάση για τον έλεγχο του ρεύματος για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1 000 V.

| 2. | Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «αυτόματη μετάδοση κίνησης» (ΑΤΜ)), που έχει σχεδιαστεί ως συστατικό μέρος του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός αυτοκίνητου οχήματος, με διαστάσεις περίπου 8 × 6 × 3 cm.
  Η μονάδα περιλαμβάνει διάταξη ελέγχου με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, για παράδειγμα, κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής. Η διάταξη ελέγχου δεν είναι προγραμματιζόμενη.
  Η μονάδα λαμβάνει σήματα από αισθητήρες καταγραφής της θέσης του μοχλού ταχυτήτων, τα επεξεργάζεται και, βάσει αυτών, ελέγχει τη συμπλοκή της κατάλληλης ταχύτητας για την αυτόματη μετάδοση κίνησης ενός αυτοκίνητου οχήματος. |
| --- | --- |

2.

Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «αυτόματη μετάδοση κίνησης» (ΑΤΜ)), που έχει σχεδιαστεί ως συστατικό μέρος του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός αυτοκίνητου οχήματος, με διαστάσεις περίπου 8 × 6 × 3 cm.

Η μονάδα περιλαμβάνει διάταξη ελέγχου με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, για παράδειγμα, κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής. Η διάταξη ελέγχου δεν είναι προγραμματιζόμενη.

Η μονάδα λαμβάνει σήματα από αισθητήρες καταγραφής της θέσης του μοχλού ταχυτήτων, τα επεξεργάζεται και, βάσει αυτών, ελέγχει τη συμπλοκή της κατάλληλης ταχύτητας για την αυτόματη μετάδοση κίνησης ενός αυτοκίνητου οχήματος.

8537 10 99

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2στ) του Τμήματος XVII και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 99.

Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 8537 10 91 αποκλείεται, επειδή η μονάδα χρησιμοποιείται μόνο για τον ηλεκτρικό χειρισμό της συμπλοκής της κατάλληλης ταχύτητας της αυτόματης μετάδοσης κίνησης ενός μηχανοκίνητου οχήματος και η διάταξη ελέγχου δεν είναι προγραμματιζόμενη.

Η κατάταξη στην κλάση 9032 αποκλείεται επίσης, επειδή η μονάδα δεν εκτελεί τη λειτουργία του αυτόματου ελέγχου ηλεκτρικών ή μη ηλεκτρικών μεγεθών (βλ. Σημείωση 7 του Κεφαλαίου 90).

Η μονάδα πρέπει, επομένως, να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 99, ως άλλος πίνακας, πλαίσιο, κονσόλα, αναλόγιο, ερμάριο και άλλη βάση για τον ηλεκτρικό έλεγχο για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V.

| 3. | Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «ευφυές κλειδί»), που έχει σχεδιαστεί ως συστατικό μέρος του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός αυτοκίνητου οχήματος με διαστάσεις περίπου 15 × 12 × 4 cm, η οποία περιλαμβάνει:






  — | συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, π.χ., κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, |
| --- | --- | --- |

3.

Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «ευφυές κλειδί»), που έχει σχεδιαστεί ως συστατικό μέρος του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός αυτοκίνητου οχήματος με διαστάσεις περίπου 15 × 12 × 4 cm, η οποία περιλαμβάνει:

—

συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, π.χ., κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής,

| — | ενσωματωμένο δέκτη για επικοινωνία αναμεταδότη (προσδιορισμός της θέσης του κλειδιού) μεταξύ του κλειδιού και της μονάδας. |
| --- | --- |

—

ενσωματωμένο δέκτη για επικοινωνία αναμεταδότη (προσδιορισμός της θέσης του κλειδιού) μεταξύ του κλειδιού και της μονάδας.

Η μονάδα συνδέεται με κεραίες που έχουν ήδη ενσωματωθεί στο όχημα και επιτρέπουν την ανίχνευση της παρουσίας του κλειδιού κοντά στο όχημα.

Η μονάδα λαμβάνει σήματα από χειροκίνητα κομβία και από τις κεραίες, τα επεξεργάζεται και, βάσει αυτών, ελέγχει συσκευές, για παράδειγμα, κλειδώνει ή ξεκλειδώνει τις πόρτες του οχήματος, εκκινεί τον κινητήρα. Ελέγχει επίσης την ενεργοποίηση των συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τις λειτουργίες ελέγχου για πρόσβαση χωρίς κλειδί (key-free), συμπεριλαμβανομένης της ακουστικής προειδοποίησης, όταν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει εγκαταλείψει το όχημα.

8537 10 99

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1, 3γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2στ) του Τμήματος XVII και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 99.

Η κατάταξη στην κλάση 8512 αποκλείεται, επειδή η μονάδα δεν διαθέτει εξοπλισμό οπτικής ή ακουστικής σηματοδότησης, αλλά ενεργοποιεί απλώς τον εν λόγω εξοπλισμό.

Η κατάταξη στην κλάση 9032 αποκλείεται επίσης, επειδή η μονάδα δεν εκτελεί τη λειτουργία του αυτόματου ελέγχου ηλεκτρικών ή μη ηλεκτρικών μεγεθών (βλ. Σημείωση 7 του Κεφαλαίου 90).

Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για να εκτελεί δύο ή περισσότερες συμπληρωματικές ή εναλλακτικές λειτουργίες, που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 8537 10 91 και 8537 10 99. Επιτελεί, επίσης, τη λειτουργία συσκευής χειρισμού προγραμματιζόμενης μνήμης που χρησιμοποιείται για τον ηλεκτρικό έλεγχο μηχανών, π.χ. κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των θυρών του οχήματος και εκκίνηση του κινητήρα (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) της κλάσης 8537 σημείο 3 και τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΕΣΣΟ) της διάκρισης 8537 10 91). Εκτελεί επίσης τη λειτουργία του ηλεκτρικού ελέγχου της ενεργοποίησης συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τις λειτουργίες ελέγχου για πρόσβαση χωρίς κλειδί (key-free), συμπεριλαμβανομένης της ακουστικής προειδοποίησης, όταν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει εγκαταλείψει το όχημα. Καθώς και οι δύο λειτουργίες είναι εξίσου σημαντικές για τη λειτουργία της μονάδας, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί η κύρια λειτουργία της μονάδας.

Η μονάδα πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 99 ως άλλος πίνακας, πλάκα, κονσόλα, αναλόγιο, ερμάριο και άλλη βάση για τον ηλεκτρικό έλεγχο για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 705/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2013

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Φορητή συσκευή (καλούμενη «Χειροσυσκευή επιβατών αεροσκάφους») που περιλαμβάνει μονάδα ελέγχου με ενσωματωμένο μικρόφωνο και μεγάφωνο, διάφορα κουμπιά στο μπροστινό και πίσω μέρος, οθόνη, διάταξη ανάγνωσης μαγνητικών καρτών και υποδοχή σύνδεσης, για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V, με διαστάσεις περίπου 16 × 4 × 2,5 cm.
  Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να ενσωματωθεί στο κάθισμα επιβάτη αεροσκάφους για την εκτέλεση των ακόλουθων λειτουργιών:






  — | να λειτουργεί ως διακόπτης και συσκευή ελέγχου για διάφορες εξωτερικές συσκευές, για παράδειγμα, οπτικοακουστικό εξοπλισμό, κονσόλες παιχνιδιών ή άλλες υπηρεσίες που παρέχονται επί του σκάφους, |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Φορητή συσκευή (καλούμενη «Χειροσυσκευή επιβατών αεροσκάφους») που περιλαμβάνει μονάδα ελέγχου με ενσωματωμένο μικρόφωνο και μεγάφωνο, διάφορα κουμπιά στο μπροστινό και πίσω μέρος, οθόνη, διάταξη ανάγνωσης μαγνητικών καρτών και υποδοχή σύνδεσης, για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V, με διαστάσεις περίπου 16 × 4 × 2,5 cm.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να ενσωματωθεί στο κάθισμα επιβάτη αεροσκάφους για την εκτέλεση των ακόλουθων λειτουργιών:

—

να λειτουργεί ως διακόπτης και συσκευή ελέγχου για διάφορες εξωτερικές συσκευές, για παράδειγμα, οπτικοακουστικό εξοπλισμό, κονσόλες παιχνιδιών ή άλλες υπηρεσίες που παρέχονται επί του σκάφους,

| — | να πραγματοποιεί τηλεφωνικές κλήσεις μέσω του δημόσιου δικτύου επικοινωνιών επί του σκάφους, καθώς μετατρέπει τους παλμούς ακουστικής συχνότητας σε ηχητικά κύματα και αντιστρόφως, |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιεί τηλεφωνικές κλήσεις μέσω του δημόσιου δικτύου επικοινωνιών επί του σκάφους, καθώς μετατρέπει τους παλμούς ακουστικής συχνότητας σε ηχητικά κύματα και αντιστρόφως,

| — | διαβάζει δεδομένα από μαγνητικές κάρτες. |
| --- | --- |

—

διαβάζει δεδομένα από μαγνητικές κάρτες.

Η συσκευή δεν μπορεί να συνδεθεί απευθείας σε δίκτυο επικοινωνίας.

8537 10 99

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 3 του Τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 99.

Η συσκευή δεν μπορεί να συνδεθεί απευθείας σε δίκτυο επικοινωνίας. Κατά συνέπεια, η κατάταξη στην κλάση 8517 ως τηλεφωνική συσκευή συνδρομητών ή άλλη συσκευή για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων αποκλείεται.

Η συσκευή είναι συνδυασμός μηχανών αποτελούμενος από μηχανές οι οποίες κατατάσσονται σε διαφορετικές κλάσεις του Τμήματος XVI. Δυνάμει της Σημείωσης 3 του Τμήματος XVI, καθώς και λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών της, το συστατικό μέρος που εκτελεί την ηλεκτρική λειτουργία ελέγχου θεωρείται η κύρια λειτουργία της μηχανής, δεδομένου ότι αυτή χρησιμοποιείται κυρίως για την επιλογή και τον έλεγχο διαφόρων εξωτερικών συσκευών. Κατά συνέπεια, η κατάταξη στην κλάση 8471 ως διάταξη ανάγνωσης καρτών ή στην κλάση 8518 ως μικρόφωνο και μεγάφωνο αποκλείεται.

Το είδος πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 99 ως άλλος πίνακας, πλαίσιο, κονσόλα, αναλόγιο, κιβώτιο και άλλη βάση για τον έλεγχο του ρεύματος, για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 706/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2013

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Μονάδα ελέγχου αποτελούμενη από πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος η οποία περιέχει ολοκληρωμένα κυκλώματα (για παράδειγμα, συσκευή ελέγχου που λαμβάνεται με τεχνολογία ημιαγωγών), παθητικά στοιχεία (για παράδειγμα, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής), ενεργά στοιχεία (για παράδειγμα, δίοδοι και κρυσταλλολυχνίες) και ψύκτρα για τάση το πολύ 1 000 V, σε περίβλημα με διαστάσεις περίπου 24 × 13 × 5 cm.
  Μετά την εγκατάσταση του κατάλληλου λογισμικού, η μονάδα ελέγχου ενσωματώνεται σε πλυντήριο ρούχων και προορίζεται να ελέγξει τις λειτουργίες του (π.χ. έναρξη και παύση του κινητήρα και του συστήματος θέρμανσης νερού, άνοιγμα και κλείσιμο των βαλβίδων νερού). | 8537 10 91 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2 α) του Τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 91.
  Η κατάταξη στην κλάση 8450 ως μέρος μηχανής για το πλύσιμο των ασπρορούχων αποκλείεται, επειδή η μονάδα είναι προϊόν που περιλαμβάνεται σε κλάση του Κεφαλαίου 85.
  Δεδομένου ότι η μονάδα αποτελείται από πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος δεν πληροί τις προϋποθέσεις για ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα που παρατίθενται στη Σημείωση 8 β) του Κεφαλαίου 85. Η κατάταξη στην κλάση 8542 συνεπώς αποκλείεται.
  Δεδομένου ότι η μονάδα είναι προγραμματιζόμενη και χρησιμοποιείται για τον ηλεκτρικό έλεγχο των λειτουργιών μηχανής για το πλύσιμο των ασπρορούχων, πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 91 ως συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη, τάσης που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Μονάδα ελέγχου αποτελούμενη από πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος η οποία περιέχει ολοκληρωμένα κυκλώματα (για παράδειγμα, συσκευή ελέγχου που λαμβάνεται με τεχνολογία ημιαγωγών), παθητικά στοιχεία (για παράδειγμα, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής), ενεργά στοιχεία (για παράδειγμα, δίοδοι και κρυσταλλολυχνίες) και ψύκτρα για τάση το πολύ 1 000 V, σε περίβλημα με διαστάσεις περίπου 24 × 13 × 5 cm.

Μετά την εγκατάσταση του κατάλληλου λογισμικού, η μονάδα ελέγχου ενσωματώνεται σε πλυντήριο ρούχων και προορίζεται να ελέγξει τις λειτουργίες του (π.χ. έναρξη και παύση του κινητήρα και του συστήματος θέρμανσης νερού, άνοιγμα και κλείσιμο των βαλβίδων νερού).

8537 10 91

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2 α) του Τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 91.

Η κατάταξη στην κλάση 8450 ως μέρος μηχανής για το πλύσιμο των ασπρορούχων αποκλείεται, επειδή η μονάδα είναι προϊόν που περιλαμβάνεται σε κλάση του Κεφαλαίου 85.

Δεδομένου ότι η μονάδα αποτελείται από πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος δεν πληροί τις προϋποθέσεις για ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα που παρατίθενται στη Σημείωση 8 β) του Κεφαλαίου 85. Η κατάταξη στην κλάση 8542 συνεπώς αποκλείεται.

Δεδομένου ότι η μονάδα είναι προγραμματιζόμενη και χρησιμοποιείται για τον ηλεκτρικό έλεγχο των λειτουργιών μηχανής για το πλύσιμο των ασπρορούχων, πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 91 ως συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη, τάσης που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 707/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2013

σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί τρίμηνο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί τρίμηνο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η επίκληση δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχιστεί επί τρίμηνο δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Συγκολλημένοι σωλήνες από αμιγή χάλυβα, κυκλικής τομής, μήκους 3 ή 6 m, πάχους τοιχώματος από 2,6 έως 3,6 mm και εξωτερικής διαμέτρου 33,7 mm έως 114,2 mm, με αυλακώσεις στα δύο άκρα.
  Προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως αγωγοί σε συστήματα καταιονισμού.

   (1) Βλέπε εικόνα. | 7306 30 77 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7306, 7306 30 και 7306 30 77.
  Με βάση τα αντικειμενικά τους χαρακτηριστικά και ιδιότητες, τα εμπορεύματα πληρούν τους όρους της κλάσης 7306. Η εν λόγω κλάση καλύπτει, επίσης τους σωλήνες κάθε είδους που χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, σε μηχανές του Κεφαλαίου 84 (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 7306).
  Η προβλεπόμενη χρήση των σωλήνων δεν είναι εγγενής στα αντικειμενικά τους χαρακτηριστικά, καθώς οι σωλήνες δεν έχουν ιδιαίτερο σχήμα, δεν αποτελούνται από συγκεκριμένα αναγνωρίσιμα είδη και, συνεπώς, κατά την παρουσίασή τους δεν μπορούν να αναγνωριστούν ως μέρη μιας μηχανικής συσκευής για την εκτόξευση, τη διασπορά ή τον ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη της κλάσης 8424. Οι αυλακώσεις χρησιμεύουν μόνο για τη σύνδεση των σωλήνων. Συνεπώς, η κατάταξη ως μέρη μηχανικών συσκευών της κλάσης 8424 αποκλείεται.
  Οι σωλήνες πρέπει να καταταχθούν στον κωδικό ΣΟ 7306 30 77 ως άλλοι, συγκολλημένοι σωλήνες από αμιγείς χάλυβες. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Συγκολλημένοι σωλήνες από αμιγή χάλυβα, κυκλικής τομής, μήκους 3 ή 6 m, πάχους τοιχώματος από 2,6 έως 3,6 mm και εξωτερικής διαμέτρου 33,7 mm έως 114,2 mm, με αυλακώσεις στα δύο άκρα.

Προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως αγωγοί σε συστήματα καταιονισμού.

(1) Βλέπε εικόνα.

7306 30 77

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7306, 7306 30 και 7306 30 77.

Με βάση τα αντικειμενικά τους χαρακτηριστικά και ιδιότητες, τα εμπορεύματα πληρούν τους όρους της κλάσης 7306. Η εν λόγω κλάση καλύπτει, επίσης τους σωλήνες κάθε είδους που χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, σε μηχανές του Κεφαλαίου 84 (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 7306).

Η προβλεπόμενη χρήση των σωλήνων δεν είναι εγγενής στα αντικειμενικά τους χαρακτηριστικά, καθώς οι σωλήνες δεν έχουν ιδιαίτερο σχήμα, δεν αποτελούνται από συγκεκριμένα αναγνωρίσιμα είδη και, συνεπώς, κατά την παρουσίασή τους δεν μπορούν να αναγνωριστούν ως μέρη μιας μηχανικής συσκευής για την εκτόξευση, τη διασπορά ή τον ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη της κλάσης 8424. Οι αυλακώσεις χρησιμεύουν μόνο για τη σύνδεση των σωλήνων. Συνεπώς, η κατάταξη ως μέρη μηχανικών συσκευών της κλάσης 8424 αποκλείεται.

Οι σωλήνες πρέπει να καταταχθούν στον κωδικό ΣΟ 7306 30 77 ως άλλοι, συγκολλημένοι σωλήνες από αμιγείς χάλυβες.

Image

---

(1)  Η εικόνα έχει καθαρά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 708/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2013

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Είδος (καλούμενο «ταινία LED») το οποίο περιέχει διόδους εκπομπής φωτός, (LED), κρυσταλλολυχνίες, αντιστάσεις και διόδους προστασίας. Τα συστατικά μέρη συναρμολογούνται πάνω σε πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος υπό μορφή ελαστικής μεταλλικής ταινίας με συγκολλητική στρώση που προστατεύεται από αποσπώμενο φύλλο χαρτιού στο κάτω μέρος της, με διαστάσεις περίπου 17 × 1 cm. Τα συστατικά μέρη είναι διασυνδεδεμένα.
  Επαφές, (για παράδειγμα, σύρματα) στα άκρα της ταινίας, προετοιμασμένες για συγκόλληση, καθιστούν δυνατή τη σύνδεση με παροχή συνεχούς ηλεκτρικού ρεύματος 12 V.
  Το είδος εκπέμπει φως όταν τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα.
  Το εν λόγω είδος αποτελεί συσκευή φωτισμού που έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται, για παράδειγμα, σε έπιπλα.

   (1) Βλέπε εικόνα. | 9405 40 99 | Η κατάταξη διέπεται από τους Γενικούς Κανόνες 1, 2 α) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9405, 9405 40 και 9405 40 99.
  Δεδομένου ότι το εν λόγω είδος αποτελείται από συναρμολογήσεις τυπωμένου κυκλώματος (βλ. τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της ΣΟ για τη διάκριση 8443 99 10 όσον αφορά τις ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις), δεν πληροί τις προϋποθέσεις για διατάξεις με ημιαγωγό ή για ξεχωριστές διόδους εκπομπής φωτός (LED) κατά την έννοια της κλάσης 8541. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή του στην κλάση 8541.
  Το είδος διαθέτει όλα τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά μιας συσκευής φωτισμού της κλάσης 9405. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή του στην κλάση 8543.
  Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, το είδος διαθέτει, τον ουσιώδη χαρακτήρα πλήρους συσκευής φωτισμού της κλάσης 9405, δεδομένου ότι, για να λειτουργήσει, χρειάζεται απλώς να συνδεθεί με παροχή ρεύματος.
  Το είδος πρέπει, συνεπώς, να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9405 40 99 ως άλλη ηλεκτρική συσκευή φωτισμού. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Είδος (καλούμενο «ταινία LED») το οποίο περιέχει διόδους εκπομπής φωτός, (LED), κρυσταλλολυχνίες, αντιστάσεις και διόδους προστασίας. Τα συστατικά μέρη συναρμολογούνται πάνω σε πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος υπό μορφή ελαστικής μεταλλικής ταινίας με συγκολλητική στρώση που προστατεύεται από αποσπώμενο φύλλο χαρτιού στο κάτω μέρος της, με διαστάσεις περίπου 17 × 1 cm. Τα συστατικά μέρη είναι διασυνδεδεμένα.

Επαφές, (για παράδειγμα, σύρματα) στα άκρα της ταινίας, προετοιμασμένες για συγκόλληση, καθιστούν δυνατή τη σύνδεση με παροχή συνεχούς ηλεκτρικού ρεύματος 12 V.

Το είδος εκπέμπει φως όταν τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα.

Το εν λόγω είδος αποτελεί συσκευή φωτισμού που έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται, για παράδειγμα, σε έπιπλα.

(1) Βλέπε εικόνα.

9405 40 99

Η κατάταξη διέπεται από τους Γενικούς Κανόνες 1, 2 α) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9405, 9405 40 και 9405 40 99.

Δεδομένου ότι το εν λόγω είδος αποτελείται από συναρμολογήσεις τυπωμένου κυκλώματος (βλ. τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της ΣΟ για τη διάκριση 8443 99 10 όσον αφορά τις ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις), δεν πληροί τις προϋποθέσεις για διατάξεις με ημιαγωγό ή για ξεχωριστές διόδους εκπομπής φωτός (LED) κατά την έννοια της κλάσης 8541. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή του στην κλάση 8541.

Το είδος διαθέτει όλα τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά μιας συσκευής φωτισμού της κλάσης 9405. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή του στην κλάση 8543.

Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, το είδος διαθέτει, τον ουσιώδη χαρακτήρα πλήρους συσκευής φωτισμού της κλάσης 9405, δεδομένου ότι, για να λειτουργήσει, χρειάζεται απλώς να συνδεθεί με παροχή ρεύματος.

Το είδος πρέπει, συνεπώς, να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9405 40 99 ως άλλη ηλεκτρική συσκευή φωτισμού.

Image

---

(1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 709/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουλίου 2013

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 717/2010 σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 717/2010 της Επιτροπής, (2) το προϊόν που καλείται «αισθητήρας θερμοκρασίας αερίων εξάτμισης» κατατάχθηκε στον κωδικό ΣΟ 8533 40 10 ως άλλη μεταβλητή αντίσταση. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 717/2010 της Επιτροπής, (2) το προϊόν που καλείται «αισθητήρας θερμοκρασίας αερίων εξάτμισης» κατατάχθηκε στον κωδικό ΣΟ 8533 40 10 ως άλλη μεταβλητή αντίσταση.

| (2) | Το προϊόν που κατατάχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 717/2010 θα πρέπει να θεωρηθεί σταθερή αντίσταση, επειδή δεν μεταβάλλεται κατά βούληση, αλλά εξαρτάται αποκλειστικά από τη θερμοκρασία. Είναι επομένως αναγκαίο να τροποποιηθεί η κατάταξη και να υπαχθεί το εν λόγω προϊόν στον κωδικό ΣΟ 8533 21 00. |
| --- | --- |

(2)

Το προϊόν που κατατάχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 717/2010 θα πρέπει να θεωρηθεί σταθερή αντίσταση, επειδή δεν μεταβάλλεται κατά βούληση, αλλά εξαρτάται αποκλειστικά από τη θερμοκρασία. Είναι επομένως αναγκαίο να τροποποιηθεί η κατάταξη και να υπαχθεί το εν λόγω προϊόν στον κωδικό ΣΟ 8533 21 00.

| (3) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 717/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 717/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 717/2010 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (3), οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 717/2010, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 210 της 11.8.2010, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Προϊόν (καλούμενο «αισθητήρας θερμοκρασίας καυσαερίων») που αποτελείται από:






  — | ένα θερμίστορ για ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 20 W, μέσα σε δικό του περίβλημα, |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Προϊόν (καλούμενο «αισθητήρας θερμοκρασίας καυσαερίων») που αποτελείται από:

—

ένα θερμίστορ για ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 20 W, μέσα σε δικό του περίβλημα,

| — | μία βίδα στερέωσης, |
| --- | --- |

—

μία βίδα στερέωσης,

| — | έναν άξονα που διευκολύνει τη στερέωση στο εσωτερικό του συστήματος εξάτμισης οχήματος, |
| --- | --- |

—

έναν άξονα που διευκολύνει τη στερέωση στο εσωτερικό του συστήματος εξάτμισης οχήματος,

| — | ένα ηλεκτρικό καλώδιο, με θερμοανθεκτικό χιτώνιο, το οποίο συνδέει το προϊόν με βύσμα, καθιστώντας δυνατή με τον τρόπο αυτό τη σύνδεση με το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα του οχήματος. |
| --- | --- |

—

ένα ηλεκτρικό καλώδιο, με θερμοανθεκτικό χιτώνιο, το οποίο συνδέει το προϊόν με βύσμα, καθιστώντας δυνατή με τον τρόπο αυτό τη σύνδεση με το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα του οχήματος.

Η αντίσταση του θερμίστορ μεταβάλλεται ανάλογα με τη θερμοκρασία. Όταν το θερμίστορ είναι συνδεδεμένο, αυτή η μεταβολή της αντίστασης προκαλεί μεταβολή της έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος, η οποία μεταδίδεται στο σύστημα διαχείρισης του κινητήρα.

Το προϊόν δεν μπορεί να μετατρέψει το ηλεκτρικó ρεύμα εξόδου σε μέτρηση της θερμοκρασίας ούτε σε οπτική ένδειξη της θερμοκρασίας.

8533 21 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8533 και 8533 21 00.

Η κατάταξη του προϊόντος στην κλάση 9025 ως θερμομέτρου ή μέρους θερμομέτρου αποκλείεται, επειδή δεν είναι δυνατόν να μετρηθεί ούτε να απεικονιστεί η θερμοκρασία με το προϊόν.

Το προϊόν είναι μη γραμμική αντίσταση που μεταβάλλεται σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία και όχι κατά βούληση [βλ. επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8533, σημεία (A)(5) και (Β)].

Συνεπώς, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8533 21 00 ως άλλη σταθερή αντίσταση για ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 20 W.»

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 710/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουλίου 2013

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Συσκευή (καλούμενη «δέκτης ραδιοφωνικών μηνυμάτων οδικής κυκλοφορίας (TMC)») που αποτελείται από δέκτη FM, κεραία και παροχή ρεύματος. Η εν λόγω συσκευή είναι εφοδιασμένη με βύσμα σύνδεσης σε θύρα USB.
  Η συσκευή λαμβάνει τηλεμετρικά σήματα που περιέχουν πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας χρησιμοποιώντας δέκτη ραδιοφωνικών μηνυμάτων μέσω ζώνης εκπομπής ραδιοκυμάτων FM. Η συσκευή προορίζεται για σύνδεση μέσω βύσματος σύνδεσης σε θύρα USB με δέκτη παγκόσμιου συστήματος εντοπισμού θέσης (GPS), που επεξεργάζεται τα λαμβανόμενα τηλεμετρικά σήματα και παρουσιάζει πληροφορίες σχετικά με την οδική κυκλοφορία στην οθόνη.
  Η εν λόγω συσκευή δεν λαμβάνει ηχητικά ραδιοφωνικά σήματα. | 8517 69 39 | Η κατάταξη διέπεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8517, 8517 69 και 8517 69 39.
  Δεδομένου ότι η συσκευή λειτουργεί μόνον όταν είναι συνδεδεμένη με GPS, αυξάνοντας τη λειτουργικότητα του GPS, θεωρείται εξάρτημα GPS και συνεπώς πρέπει να καταταχθεί με βάση τα χαρακτηριστικά της.
  Η συσκευή δεν λαμβάνει ηχητικά σήματα. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8527 ως συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία.
  Η συσκευή δεν είναι φορητή, δεδομένου ότι λειτουργεί μόνον εφόσον συνδεθεί με GPS. Επιπλέον, η συσκευή δεν δύναται να επιτελέσει από μόνη της λειτουργίες κλήσης, συναγερμικής ειδοποίησης ή τηλεειδοποίησης, δεδομένου ότι λαμβάνει μόνον τηλεμετρικά σήματα. Κατά συνέπεια, η κατάταξή της στη διάκριση 8517 69 31 ως δέκτης τσέπης για τα κέντρα κλήσης ή αναζήτησης προσώπων αποκλείεται.
  Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 8517 69 39 ως άλλη συσκευή για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο (βλέπε και Επεξηγηματικές Σημειώσεις της ΣΟ για τη διάκριση 8517 69 39, στοιχείο 6). |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Συσκευή (καλούμενη «δέκτης ραδιοφωνικών μηνυμάτων οδικής κυκλοφορίας (TMC)») που αποτελείται από δέκτη FM, κεραία και παροχή ρεύματος. Η εν λόγω συσκευή είναι εφοδιασμένη με βύσμα σύνδεσης σε θύρα USB.

Η συσκευή λαμβάνει τηλεμετρικά σήματα που περιέχουν πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας χρησιμοποιώντας δέκτη ραδιοφωνικών μηνυμάτων μέσω ζώνης εκπομπής ραδιοκυμάτων FM. Η συσκευή προορίζεται για σύνδεση μέσω βύσματος σύνδεσης σε θύρα USB με δέκτη παγκόσμιου συστήματος εντοπισμού θέσης (GPS), που επεξεργάζεται τα λαμβανόμενα τηλεμετρικά σήματα και παρουσιάζει πληροφορίες σχετικά με την οδική κυκλοφορία στην οθόνη.

Η εν λόγω συσκευή δεν λαμβάνει ηχητικά ραδιοφωνικά σήματα.

8517 69 39

Η κατάταξη διέπεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8517, 8517 69 και 8517 69 39.

Δεδομένου ότι η συσκευή λειτουργεί μόνον όταν είναι συνδεδεμένη με GPS, αυξάνοντας τη λειτουργικότητα του GPS, θεωρείται εξάρτημα GPS και συνεπώς πρέπει να καταταχθεί με βάση τα χαρακτηριστικά της.

Η συσκευή δεν λαμβάνει ηχητικά σήματα. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8527 ως συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία.

Η συσκευή δεν είναι φορητή, δεδομένου ότι λειτουργεί μόνον εφόσον συνδεθεί με GPS. Επιπλέον, η συσκευή δεν δύναται να επιτελέσει από μόνη της λειτουργίες κλήσης, συναγερμικής ειδοποίησης ή τηλεειδοποίησης, δεδομένου ότι λαμβάνει μόνον τηλεμετρικά σήματα. Κατά συνέπεια, η κατάταξή της στη διάκριση 8517 69 31 ως δέκτης τσέπης για τα κέντρα κλήσης ή αναζήτησης προσώπων αποκλείεται.

Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 8517 69 39 ως άλλη συσκευή για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο (βλέπε και Επεξηγηματικές Σημειώσεις της ΣΟ για τη διάκριση 8517 69 39, στοιχείο 6).

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 711/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουλίου 2013

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1)του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1)του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Μη συναρμολογημένη φιγούρα-παιχνίδι από πλαστική ύλη, ύψους περίπου 4,5 cm, αποτελούμενη από δύο μέρη. Παρουσιάζεται σε πλαστικό δοχείο που έχει τη μορφή αυγού και αποτελείται από δύο διαχωριζόμενα ημίσεα τα οποία εφαρμόζουν σφικτά το ένα με το άλλο στα άκρα.
  Η φιγούρα έχει ανθρωποειδή ανδρικά χαρακτηριστικά. Δεν περιλαμβάνει κινητά μέρη ή αφαιρούμενα ενδύματα και στέκεται χωρίς στήριγμα.
  Η φιγούρα παριστάνει έναν μάγο από μια σειρά βιβλίων εικονογραφημένων ιστοριών και αποτελεί μέρος συλλογής μαζί με άλλους χαρακτήρες της ίδιας σειράς εικονογραφημένων ιστοριών. | 9503 00 95 | Η κατάταξη καθορίζεται τους Γενικούς Κανόνες 1, 2α), 5β) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών 9503 00 και 9503 00 95 της ΣΟ.
  Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9503 00 21 ως κούκλα αποκλείεται διότι το προϊόν δεν είναι κούκλα. Μια κούκλα είναι ομοίωμα ανθρώπου αρσενικού ή θηλυκού γένους, συνήθως μωρού, ή μικρού κοριτσιού ή αγοριού, ή μοντέλου επιδείξεων μόδας. Οι μικρές άκαμπτες φιγούρες που στέκονται στη θέση τους χωρίς στήριγμα δεν θεωρούνται κούκλες.
  Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9503 00 49 ως παιχνίδι που αναπαριστά ζώο ή μη ανθρώπινη ύπαρξη, μη παραγεμισμένο, αποκλείεται επίσης, διότι τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του χαρακτήρα που αναπαριστά η φιγούρα είναι ανδρικά· δεν έχει χαρακτηριστικά ζώου ή μη ανθρώπινης ύπαρξης.
  Πρόκειται για ανθρωποειδή φιγούρα που αναπαριστά έναν από τους χαρακτήρες μιας σειράς εικονογραφημένων ιστοριών (βλέπε επίσης Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για τους κωδικούς ΣΟ 9503 00 81 έως 9503 00 99). Συνεπώς, η φιγούρα θα πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9503 00 95, ως άλλο παιχνίδι από πλαστική ύλη. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Μη συναρμολογημένη φιγούρα-παιχνίδι από πλαστική ύλη, ύψους περίπου 4,5 cm, αποτελούμενη από δύο μέρη. Παρουσιάζεται σε πλαστικό δοχείο που έχει τη μορφή αυγού και αποτελείται από δύο διαχωριζόμενα ημίσεα τα οποία εφαρμόζουν σφικτά το ένα με το άλλο στα άκρα.

Η φιγούρα έχει ανθρωποειδή ανδρικά χαρακτηριστικά. Δεν περιλαμβάνει κινητά μέρη ή αφαιρούμενα ενδύματα και στέκεται χωρίς στήριγμα.

Η φιγούρα παριστάνει έναν μάγο από μια σειρά βιβλίων εικονογραφημένων ιστοριών και αποτελεί μέρος συλλογής μαζί με άλλους χαρακτήρες της ίδιας σειράς εικονογραφημένων ιστοριών.

9503 00 95

Η κατάταξη καθορίζεται τους Γενικούς Κανόνες 1, 2α), 5β) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών 9503 00 και 9503 00 95 της ΣΟ.

Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9503 00 21 ως κούκλα αποκλείεται διότι το προϊόν δεν είναι κούκλα. Μια κούκλα είναι ομοίωμα ανθρώπου αρσενικού ή θηλυκού γένους, συνήθως μωρού, ή μικρού κοριτσιού ή αγοριού, ή μοντέλου επιδείξεων μόδας. Οι μικρές άκαμπτες φιγούρες που στέκονται στη θέση τους χωρίς στήριγμα δεν θεωρούνται κούκλες.

Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9503 00 49 ως παιχνίδι που αναπαριστά ζώο ή μη ανθρώπινη ύπαρξη, μη παραγεμισμένο, αποκλείεται επίσης, διότι τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του χαρακτήρα που αναπαριστά η φιγούρα είναι ανδρικά· δεν έχει χαρακτηριστικά ζώου ή μη ανθρώπινης ύπαρξης.

Πρόκειται για ανθρωποειδή φιγούρα που αναπαριστά έναν από τους χαρακτήρες μιας σειράς εικονογραφημένων ιστοριών (βλέπε επίσης Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για τους κωδικούς ΣΟ 9503 00 81 έως 9503 00 99). Συνεπώς, η φιγούρα θα πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9503 00 95, ως άλλο παιχνίδι από πλαστική ύλη.

---

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 712/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουλίου 2013

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0707 00 05 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| CL | 73,3 |
| TR | 70,0 |
| UY | 72,5 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 79,4 |
| 0806 10 10 | CL | 51,4 |
| EG | 185,0 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 135,3 |
| 0808 10 80 | AR | 177,7 |
| BR | 112,3 |
| CL | 125,7 |
| CN | 79,0 |
| NZ | 134,1 |
| US | 165,6 |
| ZA | 131,6 |
| ZZ | 132,3 |
| 0808 30 90 | AR | 97,6 |
| CL | 151,4 |
| CN | 77,3 |
| NZ | 162,9 |
| TR | 246,0 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 139,6 |
| 0809 10 00 | TR | 193,0 |
| ZZ | 193,0 |
| 0809 29 00 | TR | 320,9 |
| ZZ | 320,9 |
| 0809 30 | TR | 171,7 |
| ZZ | 171,7 |
| 0809 40 05 | BA | 69,9 |
| TR | 118,8 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 87,7 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0707 00 05

TR

124,7

ZZ

124,7

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

86,2

CL

73,3

TR

70,0

UY

72,5

ZA

95,2

ZZ

79,4

0806 10 10

CL

51,4

EG

185,0

TR

169,6

ZZ

135,3

0808 10 80

AR

177,7

BR

112,3

CL

125,7

CN

79,0

NZ

134,1

US

165,6

ZA

131,6

ZZ

132,3

0808 30 90

AR

97,6

CL

151,4

CN

77,3

NZ

162,9

TR

246,0

ZA

102,1

ZZ

139,6

0809 10 00

TR

193,0

ZZ

193,0

0809 29 00

TR

320,9

ZZ

320,9

0809 30

TR

171,7

ZZ

171,7

0809 40 05

BA

69,9

TR

118,8

XS

74,4

ZZ

87,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

25.7.2013

| 25.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 1), από την 1η Ιουλίου 2013 μόνο η Επίσημη Εφημερίδα που δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα.

Όταν δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας λόγω απρόβλεπτων και έκτακτων περιστάσεων, η έντυπη έκδοση είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 216/2013.

---