# C_2009053EN.01000101.xml

| 6.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 53/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 53/01)

| Date of adoption of the decision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 325/07 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Uvedba sistema davka na tonažo v korist pomorskemu prometu |
| Legal basis | Zakon od davku na tonažo z dne 22. junija 2007 |
| Type of measure | Fiscal measure |
| Objective | Promote maritime transport and support re-flagging in Europe |
| Form of aid | Replacement of the corporation tax by a lump sum basis |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | 10 years |
| Economic sectors | Maritime transport |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

13.1.2009

Reference number of the aid

N 325/07

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Uvedba sistema davka na tonažo v korist pomorskemu prometu

Legal basis

Zakon od davku na tonažo z dne 22. junija 2007

Type of measure

Fiscal measure

Objective

Promote maritime transport and support re-flagging in Europe

Form of aid

Replacement of the corporation tax by a lump sum basis

Budget

—

Intensity

—

Duration

10 years

Economic sectors

Maritime transport

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 388/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Veneto |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Alpi Eagles SpA — Aiuti per il salvataggio |
| Legal basis | Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge del 30 luglio 1998, n. 274 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Not applicable |
| Form of aid | Loan guarantee |
| Budget | EUR 17 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 6 months |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Date of adoption of the decision

12.11.2008

Reference number of the aid

N 388/08

Member State

Italy

Region

Veneto

Title (and/or name of the beneficiary)

Alpi Eagles SpA — Aiuti per il salvataggio

Legal basis

Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge del 30 luglio 1998, n. 274

Type of measure

Individual aid

Objective

Not applicable

Form of aid

Loan guarantee

Budget

EUR 17 million

Intensity

100 %

Duration

6 months

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via Molise, 2

I-00187 Roma

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 415/08 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr |
| Legal basis | Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln, 51. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, Jahrgang 2004 and Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To develop combined transport in order to achieve a traffic shift of freight from road transport to other modes of transport |
| Form of aid | Non-reimbursable subsidies |
| Budget | Max. EUR 24 million (EUR 4 million per year) |
| Intensity | Max. intensity of 30 % of the eligible costs for innovative technologies and equipment respectively and max. intensity of 50 % of the eligible costs for feasibility studies |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2014 |
| Economic sectors | Transport sector |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie, Sektion Innovation und Telekommunikation |
| Abteilung III/14 |
| Renngasse 5 |
| A-1010 Wien |

Date of adoption of the decision

13.1.2009

Reference number of the aid

N 415/08

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr

Legal basis

Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln, 51. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, Jahrgang 2004 and Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr

Type of measure

Aid scheme

Objective

To develop combined transport in order to achieve a traffic shift of freight from road transport to other modes of transport

Form of aid

Non-reimbursable subsidies

Budget

Max. EUR 24 million (EUR 4 million per year)

Intensity

Max. intensity of 30 % of the eligible costs for innovative technologies and equipment respectively and max. intensity of 50 % of the eligible costs for feasibility studies

Duration

1.1.2009-31.12.2014

Economic sectors

Transport sector

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie, Sektion Innovation und Telekommunikation

Abteilung III/14

Renngasse 5

A-1010 Wien

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | 469/08 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Interoperabilita v železniční dopravě |
| Legal basis | Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje; nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů; vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů; vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku; sdělení Ministerstva dopravy č. 111/2004 Sb., o výčtu železničních drah zařazených do evropského železničního systému |
| Type of measure | — |
| Objective | To ensure gradually technical and operational interconnection of the railway systems in the Czech Republic and the neighbouring railway systems (interoperability), as well as among the individual entities involved in railway transport |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | CZK 1 billion (EUR 40 million) |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 2009-2013 |
| Economic sectors | Railway transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo dopravy ČR Nábreží Ludvíka Svobody 12 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Date of adoption of the decision

28.1.2009

Reference number of the aid

469/08

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Interoperabilita v železniční dopravě

Legal basis

Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje; nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů; vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů; vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku; sdělení Ministerstva dopravy č. 111/2004 Sb., o výčtu železničních drah zařazených do evropského železničního systému

Type of measure

—

Objective

To ensure gradually technical and operational interconnection of the railway systems in the Czech Republic and the neighbouring railway systems (interoperability), as well as among the individual entities involved in railway transport

Form of aid

Direct grant

Budget

CZK 1 billion (EUR 40 million)

Intensity

50 %

Duration

2009-2013

Economic sectors

Railway transport

Name and address of the granting authority

Ministerstvo dopravy ČR Nábreží Ludvíka Svobody 12

CZ-110 15 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---