# Službeni list L 186/2013

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2013.186.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 186 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 565. srpnja 2013. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2013.186.hrv

Službeni list

Europske unije

L 186

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

565. srpnja 2013.

---

| Sadržaj | | II   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 641/2013 od 24. lipnja 2013. | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 642/2013 od 4. srpnja 2013. o odobrenju niacina i niacinamida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 643/2013 оd 4. srpnja 2013. o odobrenju Patenta Blue V kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 358/2005 (
  1
  ) | 7 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 644/2013 оd 4. srpnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 10 |

Sadržaj

II   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 641/2013 od 24. lipnja 2013.

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 642/2013 od 4. srpnja 2013. o odobrenju niacina i niacinamida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 643/2013 оd 4. srpnja 2013. o odobrenju Patenta Blue V kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 358/2005 (
  1
  )

1

7

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 644/2013 оd 4. srpnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Obavijest čitatelju – Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije
  (vidjeti stranicu 3. korica) | s3 |

*

Obavijest čitatelju – Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije
  (vidjeti stranicu 3. korica)

Obavijest čitatelju – Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II Nezakonodavni akti

UREDBE

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 186/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 641/2013

od 24. lipnja 2013.

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 186/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 642/2013

od 4. srpnja 2013.

o odobrenju niacina i niacinamida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe propisuje se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe propisuje se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | Niacin (nikotinska kiselina) i niacinamid (nikotinamid) odobreni su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za životinje za uporabu na svim životinjskim vrstama kao dio skupine „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”. Ti su dodaci hrani za životinje nakon toga uvršteni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Niacin (nikotinska kiselina) i niacinamid (nikotinamid) odobreni su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za životinje za uporabu na svim životinjskim vrstama kao dio skupine „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”. Ti su dodaci hrani za životinje nakon toga uvršteni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je pet zahtjeva za ponovnu procjenu niacina i niacinamida kao dodatka hrani za sve vrste životinja u kojima se traži da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je pet zahtjeva za ponovnu procjenu niacina i niacinamida kao dodatka hrani za sve vrste životinja u kojima se traži da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 22. svibnja 2012. (3), 14. lipnja 2012. (4)
   (5)
   (6) i 12. rujna 2012. (7) zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani niacin i niacinamid nemaju negativan utjecaj na zdravlje životinja i potrošača te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 22. svibnja 2012. (3), 14. lipnja 2012. (4)
   (5)
   (6) i 12. rujna 2012. (7) zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani niacin i niacinamid nemaju negativan utjecaj na zdravlje životinja i potrošača te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjenom niacina i niacinaimida pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih dodataka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenom niacina i niacinaimida pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih dodataka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje za trošenje postojećih zaliha dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 70/524/EEZ. |
| --- | --- |

(6)

Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje za trošenje postojećih zaliha dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 70/524/EEZ.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka” odobravaju se kao dodatak u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Tvari navedene u Prilogu i hrana za životinje koja te tvari sadržava, a koje su proizvedene i označene prije 25. siječnja 2014. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. srpnja 2013., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljivati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

2

(3)  EFSA Journal 2012; 10(6):2731.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2781.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA Journal 2012; 10(7):2788

5

EFSA Journal

(6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2789.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal 2012; 10(10):2885.

7

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Trajanje odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka |
| 3a314 | — | Niacin | | Sastav dodatka hrani za životinje:

  Niacin, ne manje od 99 % |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

3a314

—

Niacin

Sastav dodatka hrani za životinje:

Niacin, ne manje od 99 %

| | Karakterizacija aktivne tvari:

  Kemijski nazivi: niacin, nikotinska kiselina
  Kemijska formula: C6H
  5
  NO2

  CAS broj: 59-67-6
  EINECS 200-441-0 |
| --- | --- |

Karakterizacija aktivne tvari:

Kemijski nazivi: niacin, nikotinska kiselina

Kemijska formula: C6H
  5
  NO2

CAS broj: 59-67-6

EINECS 200-441-0

| | Metoda analize
   (1)







  — | Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u dodatku hrani za životinje: titratcija natrijevim hidroksidom; Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0459) |
| --- | --- | --- |

Metoda analize
   (1)

—

Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u dodatku hrani za životinje: titratcija natrijevim hidroksidom; Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0459)

| — | Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV)

Sve životinjske vrste

—

—

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Niacin se može upotrebljivati i u vodi za piće. |
| --- | --- |

2.

Niacin se može upotrebljivati i u vodi za piće.

| 3. | Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju primjenjuje se zaštita dišnih organa, očiju i kože. |
| --- | --- |

3.

Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju primjenjuje se zaštita dišnih organa, očiju i kože.

25. srpnja 2023.

3a315

—

Niacinamid

| | Sastav dodatka hrani za životinje:

  Niacinamid, ne manje od 99 % |
| --- | --- |

Sastav dodatka hrani za životinje:

Niacinamid, ne manje od 99 %

| | Karakterizacija aktivne tvari:

  Kemijski naziv: niacinamid, nikotinamid
  Kemijska formula: C6H6N2O
  CAS broj: 98-92-0
  EINECS broj: 202-7134 |
| --- | --- |

Karakterizacija aktivne tvari:

Kemijski naziv: niacinamid, nikotinamid

Kemijska formula: C6H6N2O

CAS broj: 98-92-0

EINECS broj: 202-7134

| | Metoda analize
   (1)







  — | Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u dodatku hrani za životinje: titracija perklornom kiselinom Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0047) |
| --- | --- | --- |

Metoda analize
   (1)

—

Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u dodatku hrani za životinje: titracija perklornom kiselinom Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0047)

| — | Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV)

Sve životinjske vrste

—

—

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Niacinamid se može upotrebljivati i u vodi za piće. |
| --- | --- |

2.

Niacinamid se može upotrebljivati i u vodi za piće.

| 3. | Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju primjenjuje se zaštita dišnih organa, očiju i kože. |
| --- | --- |

3.

Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju primjenjuje se zaštita dišnih organa, očiju i kože.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 186/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 643/2013

оd 4. srpnja 2013.

o odobrenju Patenta Blue V kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 358/2005

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuju se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10 te Uredbe propisuje se ponovna procjena aditiva odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuju se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10 te Uredbe propisuje se ponovna procjena aditiva odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | U skladu s Direktivom 70/524/EEZ (3) Patent Blue V odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 74/181/EEZ (4) kao dodatak hrani za životinje u određenim krmivima za sve vrste životinja i u hrani za životinje namijenjenoj psima i mačkama te Uredbom Komisije (EZ) 358/2005 u hrani za životinje namijenjenoj malim glodavcima i ukrasnim pticama koje se hrane žitaricama. Taj je proizvod nakon toga uvršten u Registar dodataka hrani za životinje Europske unije kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Direktivom 70/524/EEZ (3) Patent Blue V odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 74/181/EEZ (4) kao dodatak hrani za životinje u određenim krmivima za sve vrste životinja i u hrani za životinje namijenjenoj psima i mačkama te Uredbom Komisije (EZ) 358/2005 u hrani za životinje namijenjenoj malim glodavcima i ukrasnim pticama koje se hrane žitaricama. Taj je proizvod nakon toga uvršten u Registar dodataka hrani za životinje Europske unije kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu Patenta Blue V kao dodatka hrani za pse, mačke i ostale životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane, u kojem se traži da se taj dodatak razvrsta u kategodiju dodataka „osjetilni dodaci”. Uz navedeni zahtjev prilažu se traženi podaci i dokumentacija u skladu člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu Patenta Blue V kao dodatka hrani za pse, mačke i ostale životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane, u kojem se traži da se taj dodatak razvrsta u kategodiju dodataka „osjetilni dodaci”. Uz navedeni zahtjev prilažu se traženi podaci i dokumentacija u skladu člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 31. siječnja 2013. (5) zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani Patent Blue V nema negativan utjecaj na zdravlje životinja te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu mjere zaštite. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 31. siječnja 2013. (5) zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani Patent Blue V nema negativan utjecaj na zdravlje životinja te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu mjere zaštite. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjenom Patenta Blue V pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti korištenje te tvari kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenom Patenta Blue V pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti korištenje te tvari kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Kao rezultat izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br 1831/2003, potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 358/2005. |
| --- | --- |

(6)

Kao rezultat izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br 1831/2003, potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 358/2005.

| (7) | Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje za trošenje postojećih zaliha dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 74/181/EEZ i Uredbom (EZ) br. 358/2005. |
| --- | --- |

(7)

Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje za trošenje postojećih zaliha dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 74/181/EEZ i Uredbom (EZ) br. 358/2005.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „bojila, tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 358/2005 briše se sadržaj retka E 131.

Članak 3.

Tvar navedena u Prilogu i hrana za životinje koja te tvari sadržava, a koje su proizvedene i označene prije 25. srpnja 2015. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. srpnja 2013., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljivati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

2

(3)  SL L 94, 4.4.1974., str. 16.

3

(4)  SL L 57, 3.3.2005., str. 3.

4

(5)  EFSA Journal 2013; 11(3):3108.

5

Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Trajanje odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija osjetilnih dodataka. Funkcionalna skupina: bojila, tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje |
| 2a131 | — | Patent Blue V | | Aktivna tvar

  Patent Blue V |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Trajanje odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija osjetilnih dodataka. Funkcionalna skupina: bojila, tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje

2a131

—

Patent Blue V

Aktivna tvar

Patent Blue V

| | Karakterizacija aktivne tvari

  Ime: kalcijev ili natrijev spoj [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroksi-2,4-disulfofenilmetiliden)-2,5-cikloheksadien-1-iliden]dietilamonijeva hidroksida i bojila slična glavnom bojilu, uz natrijev klorid, natrijev sulfat i/ili kalcijev sulfat kao osnovne neobojene sastojke. Dopuštena je i kalijeva sol. |
| --- | --- |

Karakterizacija aktivne tvari

Ime: kalcijev ili natrijev spoj [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroksi-2,4-disulfofenilmetiliden)-2,5-cikloheksadien-1-iliden]dietilamonijeva hidroksida i bojila slična glavnom bojilu, uz natrijev klorid, natrijev sulfat i/ili kalcijev sulfat kao osnovne neobojene sastojke. Dopuštena je i kalijeva sol.

| | Sastav dodatka hrani za životinje

  Kriteriji čistoće: najmanje 90 % ukupne količine bojila, izračunano kao natrijeve, kalcijeve ili kalijeve soli.
  Leuko baza: Ne više od 1,0 % |
| --- | --- |

Sastav dodatka hrani za životinje

Kriteriji čistoće: najmanje 90 % ukupne količine bojila, izračunano kao natrijeve, kalcijeve ili kalijeve soli.

Leuko baza: Ne više od 1,0 %

| | Metoda analize
   (1)







  — | Za kvantifikaciju udjela Patenta Blue V u ukupnoj količini bojila u dodatku hrani za životinje i u hrani za životinje. Spektrofotometrija na 638 nm (monografija JECFA br. 1. svezak 4. metoda preporučena Direktivom Komisije 2008/128/EC (2) |
| --- | --- | --- |

Metoda analize
   (1)

—

Za kvantifikaciju udjela Patenta Blue V u ukupnoj količini bojila u dodatku hrani za životinje i u hrani za životinje. Spektrofotometrija na 638 nm (monografija JECFA br. 1. svezak 4. metoda preporučena Direktivom Komisije 2008/128/EC (2)

Sve životinje koje se ne upotrebljuju u proizvodnji hrane

—

—

250

Za sigurnost korisnika: prilikom rukovanja treba osigurati zaštitu dišnih organa, te nositi zaštitne naočale i rukavice.

25. srpanj 2013.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  SL L 6, 10.1.2009., str. 20.

---

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 186/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 644/2013

оd 4. srpnja 2013.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 64,5 |
| 0709 93 10 | TR | 119,5 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 104,8 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,1 |
| BR | 116,8 |
| CL | 128,0 |
| CN | 96,5 |
| NZ | 144,9 |
| US | 160,4 |
| ZA | 113,0 |
| ZZ | 128,5 |
| 0808 30 90 | AR | 113,9 |
| CL | 113,2 |
| CN | 49,9 |
| NZ | 192,6 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 116,8 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 211,2 |
| ZZ | 243,3 |
| 0809 29 00 | TR | 293,3 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 449,2 |
| 0809 30 | TR | 271,5 |
| ZZ | 271,5 |
| 0809 40 05 | IL | 99,3 |
| MA | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0707 00 05

MK

23,1

TR

105,8

ZZ

64,5

0709 93 10

TR

119,5

ZZ

119,5

0805 50 10

AR

77,2

TR

69,0

ZA

104,8

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,1

BR

116,8

CL

128,0

CN

96,5

NZ

144,9

US

160,4

ZA

113,0

ZZ

128,5

0808 30 90

AR

113,9

CL

113,2

CN

49,9

NZ

192,6

ZA

114,4

ZZ

116,8

0809 10 00

IL

275,4

TR

211,2

ZZ

243,3

0809 29 00

TR

293,3

US

605,0

ZZ

449,2

0809 30

TR

271,5

ZZ

271,5

0809 40 05

IL

99,3

MA

99,3

ZZ

99,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

5.7.2013

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

L 186/s3

---

OBAVIJEST ČITATELJU

Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (vidjeti stranicu 3. korica)

U skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (SL L 69, 13.3.2013., str. 1.), od 1. srpnja 2013. samo elektroničko izdanje Službenog lista smatra se vjerodostojnim i ima pravni učinak.

Ako nije moguće objaviti elektroničko izdanje Službenog lista zbog nepredviđenih i iznimnih okolnosti, tiskano izdanje je vjerodostojno i ima pravni učinak u skladu s uvjetima navedenima u članku 3. Uredbe (EU) br. 216/2013.

---