# Il-Ġurnal Uffiċjali L 139/2013

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2013.139.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 139 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5625 ta' Mejju 2013 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2013.139.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 139

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5625 ta' Mejju 2013

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 479/2013 tat-13 ta’ Mejju 2013 dwar eżenzjoni mill-obbligu li jiġu sottomessi dikjarazzjonijiet sommarja tad-dħul u l-ħruġ għal merkanzija tal-Unjoni li taqsam il-Kuridur Neum | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 fir-rigward tal-perjodu ta’ analiżi ta’ ċerti pestiċidi eżegwita fuq bażi volontarja (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jadatta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 fir-rigward tan-numru ta’ kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati mill-Kroazja għall-kombinazzjonijiet ta’ prodotti/pestiċidi (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 482/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 483/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 484/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 718/2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA) | 11 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 485/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid u li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żerriegħa trattata bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi attivi (
  1
  ) | 12 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 486/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 27 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2013/235/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Mejju 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces
  (notifikata bid-dokument C(2013) 2905)

   (
  1
  ) | 29 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 479/2013 tat-13 ta’ Mejju 2013 dwar eżenzjoni mill-obbligu li jiġu sottomessi dikjarazzjonijiet sommarja tad-dħul u l-ħruġ għal merkanzija tal-Unjoni li taqsam il-Kuridur Neum

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 fir-rigward tal-perjodu ta’ analiżi ta’ ċerti pestiċidi eżegwita fuq bażi volontarja (
  1
  )

1

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jadatta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 fir-rigward tan-numru ta’ kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati mill-Kroazja għall-kombinazzjonijiet ta’ prodotti/pestiċidi (
  1
  )

1

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 482/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (
  1
  )

1

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 483/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  )

1

8

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 484/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 718/2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA)

11

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 485/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid u li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żerriegħa trattata bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi attivi (
  1
  )

1

12

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 486/2013 tal-24 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

27

DEĊIŻJONIJIET

2013/235/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Mejju 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces
  (notifikata bid-dokument C(2013) 2905)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2013) 2905)

1

29

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviż lill-qarrejja — Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Avviż lill-qarrejja — Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Avviż lill-qarrejja — Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 479/2013

tat-13 ta’ Mejju 2013

dwar eżenzjoni mill-obbligu li jiġu sottomessi dikjarazzjonijiet sommarja tad-dħul u l-ħruġ għal merkanzija tal-Unjoni li taqsam il-Kuridur Neum

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att dwar il-Kundizzjonijiet ta’ Adeżjoni tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fid-9 ta’ Diċembru 2011, l-Istati Membri tal-Unjoni u l-Kroazja ffirmaw it-Trattat dwar l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat tal-Adeżjoni”). Bis-saħħa tal-Artikolu 3(3) tat-Trattat tal-Adeżjoni huwa għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2013 sakemm l-istrumenti ta’ ratifika kollha jkunu ġew depożitati qabel dik id-data. |
| --- | --- |

(1)

Fid-9 ta’ Diċembru 2011, l-Istati Membri tal-Unjoni u l-Kroazja ffirmaw it-Trattat dwar l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat tal-Adeżjoni”). Bis-saħħa tal-Artikolu 3(3) tat-Trattat tal-Adeżjoni huwa għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2013 sakemm l-istrumenti ta’ ratifika kollha jkunu ġew depożitati qabel dik id-data.

| (2) | Skont l-Artikolu 2 tal-Att dwar il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tal-Kroazja u l-aġġustamenti għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“l-Att dwar il-kundizzjonijiet tal-Adeżjoni”), mid-data tal-adeżjoni, id-dispożizzjonijiet tat-Trattati oriġinali u l-atti adottati mill-istituzzjonijiet qabel l-adeżjoni għandhom jorbtu lill-Kroazja taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dawk it-Trattati u fl-Att li jikkonċernaw il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 2 tal-Att dwar il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tal-Kroazja u l-aġġustamenti għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“l-Att dwar il-kundizzjonijiet tal-Adeżjoni”), mid-data tal-adeżjoni, id-dispożizzjonijiet tat-Trattati oriġinali u l-atti adottati mill-istituzzjonijiet qabel l-adeżjoni għandhom jorbtu lill-Kroazja taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dawk it-Trattati u fl-Att li jikkonċernaw il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni.

| (3) | It-territorju ta’ Neum (“Kuridur Neum”) huwa post fejn it-territorju tal-Bożnja u Ħerzegovina jasal sal-Kosta Adrijatika, u hekk jissepara ż-żona ta’ Dubrovnik mill-bqija tat-territorju tal-Kroazja. It-turiżmu huwa ta’ importanza sinifikanti għall-ekonomija lokali, li hija mmexxija minn intrapriżi ta’ daqs żgħir u medju dipendenti fuq provvisti mill-bqija tat-territorju tal-Kroazja. Il-valur ta’ tali forniment ġeneralment ma jaqbiżx l-EUR 10 000 għal kull kunsinna u 89 % ta’ dawk l-oġġetti għandhom l-istatus ta’ merkanzija għal ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju tal-Kroazja. |
| --- | --- |

(3)

It-territorju ta’ Neum (“Kuridur Neum”) huwa post fejn it-territorju tal-Bożnja u Ħerzegovina jasal sal-Kosta Adrijatika, u hekk jissepara ż-żona ta’ Dubrovnik mill-bqija tat-territorju tal-Kroazja. It-turiżmu huwa ta’ importanza sinifikanti għall-ekonomija lokali, li hija mmexxija minn intrapriżi ta’ daqs żgħir u medju dipendenti fuq provvisti mill-bqija tat-territorju tal-Kroazja. Il-valur ta’ tali forniment ġeneralment ma jaqbiżx l-EUR 10 000 għal kull kunsinna u 89 % ta’ dawk l-oġġetti għandhom l-istatus ta’ merkanzija għal ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju tal-Kroazja.

| (4) | L-Artikolu 43 tal-Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet tal-adeżjoni jistipula li l-Kunsill, waqt li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jiddefinixxi l-kundizzjonijiet li taħthom ir-rekwiżiti għal dikjarazzjoni sommarja ta’ dħul jew ħruġ jistgħu jiġu mneħħija rigward merkanzija li tkun qed tinġarr permezz tal-Kuridur Neum. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 43 tal-Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet tal-adeżjoni jistipula li l-Kunsill, waqt li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jiddefinixxi l-kundizzjonijiet li taħthom ir-rekwiżiti għal dikjarazzjoni sommarja ta’ dħul jew ħruġ jistgħu jiġu mneħħija rigward merkanzija li tkun qed tinġarr permezz tal-Kuridur Neum.

| (5) | Skont l-Artikoli 36a, 36b, 182a u 182b tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1) (“il-Kodiċi Doganali tal-Komunità”), merkanzija li tiddaħħal jew toħroġ mit-territorju doganali tal-Unjoni għandha tkun koperta, bil-quddiem, b’dikjarazzjoni fil-qosor sottomessa elettronikament li jkun fiha d-dettalji meħtieġa għat-twettiq tal-analiżi tar-riskju. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikoli 36a, 36b, 182a u 182b tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1) (“il-Kodiċi Doganali tal-Komunità”), merkanzija li tiddaħħal jew toħroġ mit-territorju doganali tal-Unjoni għandha tkun koperta, bil-quddiem, b’dikjarazzjoni fil-qosor sottomessa elettronikament li jkun fiha d-dettalji meħtieġa għat-twettiq tal-analiżi tar-riskju.

| (6) | Minħabba l-karatteristiċi speċifiċi tal-ekonomija lokali huwa xieraq li jsir provvediment għal eżenzjonijiet mill-obbligu li jiġu preżentati dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u l-ħruġ għal merkanzija tal-Unjoni li taqsam il-Kuridur Neum. |
| --- | --- |

(6)

Minħabba l-karatteristiċi speċifiċi tal-ekonomija lokali huwa xieraq li jsir provvediment għal eżenzjonijiet mill-obbligu li jiġu preżentati dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u l-ħruġ għal merkanzija tal-Unjoni li taqsam il-Kuridur Neum.

| (7) | L-awtoritajiet doganali għandhom iwettqu analiżi tar-riskju effettiva u l-kontrolli doganali tas-sigurtà fuq il-bażi tad-dejta preżenti fuq il-fattura u tad-dokumenti tat-trasport li jakkumpanjaw il-merkanzija. |
| --- | --- |

(7)

L-awtoritajiet doganali għandhom iwettqu analiżi tar-riskju effettiva u l-kontrolli doganali tas-sigurtà fuq il-bażi tad-dejta preżenti fuq il-fattura u tad-dokumenti tat-trasport li jakkumpanjaw il-merkanzija.

| (8) | L-arranġamenti attwali jidderogaw mill-prinċipju elettroniku ta’ sottomissjoni elettronika ta’ qabel it-tluq u ta’ qabel il-wasla tad-dejta tas-sikurezza u sigurtà stabbilita taħt il-Kodiċi Doganali tal-Komunità. Sabiex tiżgura analiżi tar-riskju effettiv u effiċjenti u kontrolli għall-għanijiet ta’ sikurezza u sigurtà, il-Kroazja għandha tiżgura li l-punti tal-qsim tal-fruntiera fil-Kuridur Neum ikollhom ir-riżorsi umani, tagħmir u kontrolli neċessarji. |
| --- | --- |

(8)

L-arranġamenti attwali jidderogaw mill-prinċipju elettroniku ta’ sottomissjoni elettronika ta’ qabel it-tluq u ta’ qabel il-wasla tad-dejta tas-sikurezza u sigurtà stabbilita taħt il-Kodiċi Doganali tal-Komunità. Sabiex tiżgura analiżi tar-riskju effettiv u effiċjenti u kontrolli għall-għanijiet ta’ sikurezza u sigurtà, il-Kroazja għandha tiżgura li l-punti tal-qsim tal-fruntiera fil-Kuridur Neum ikollhom ir-riżorsi umani, tagħmir u kontrolli neċessarji.

| (9) | Meta kunsinna tkun instabet li ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, il-kunsinna in kwistjoni ma għandhiex titħalla terġa’ tidħol fit-territorju tal-Kroazja sakemm ma ssirx stima tar-riskji involuti u jiġu adottati miżuri effettivi u mmirati bbażati fuq analiżi tar-riskju. |
| --- | --- |

(9)

Meta kunsinna tkun instabet li ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, il-kunsinna in kwistjoni ma għandhiex titħalla terġa’ tidħol fit-territorju tal-Kroazja sakemm ma ssirx stima tar-riskji involuti u jiġu adottati miżuri effettivi u mmirati bbażati fuq analiżi tar-riskju.

| (10) | Minbarra l-iskambju ta’ tagħrif għall-finijiet ta’ sikurezza u sigurtà kif provdut taħt l-Artikolu 4g(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2), il-Kroazja għandha tinforma lill-Kummissjoni regolarment taħt il-proċeduri ta’ Qafas Komuni għall-Ġestjoni tar-Riskju dwar irregolaritajiet misjuba u, fejn applikabbli, tal-miżuri adottati sussegwentement rigward iċ-ċaqliq tal-merkanzija min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum. |
| --- | --- |

(10)

Minbarra l-iskambju ta’ tagħrif għall-finijiet ta’ sikurezza u sigurtà kif provdut taħt l-Artikolu 4g(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2), il-Kroazja għandha tinforma lill-Kummissjoni regolarment taħt il-proċeduri ta’ Qafas Komuni għall-Ġestjoni tar-Riskju dwar irregolaritajiet misjuba u, fejn applikabbli, tal-miżuri adottati sussegwentement rigward iċ-ċaqliq tal-merkanzija min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum.

| (11) | Evalwazzjoni għall-fini tal-verifika ta’ applikazzjoni korretta ta’ dan ir-Regolament għandha ssir mill-Kummissjoni mhux aktar tard minn sentejn wara d-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, |
| --- | --- |

(11)

Evalwazzjoni għall-fini tal-verifika ta’ applikazzjoni korretta ta’ dan ir-Regolament għandha ssir mill-Kummissjoni mhux aktar tard minn sentejn wara d-data tal-adeżjoni tal-Kroazja,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li taħthom:

| (a) | ir-rekwiżit għal dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ tkun eżentata għal merkanzija tal-Unjoni li tkun ħierġa mit-territorju tal-Kroazja biex jaqsmu l-Kuridur Neum; |
| --- | --- |

(a)

ir-rekwiżit għal dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ tkun eżentata għal merkanzija tal-Unjoni li tkun ħierġa mit-territorju tal-Kroazja biex jaqsmu l-Kuridur Neum;

| (b) | ir-rekwiżit għal dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul hija eżentata għal merkanzija tal-Unjoni meta terġa’ tidħol fit-territorju tal-Kroazja wara li tkun qasmet il-Kuridur Neum. |
| --- | --- |

(b)

ir-rekwiżit għal dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul hija eżentata għal merkanzija tal-Unjoni meta terġa’ tidħol fit-territorju tal-Kroazja wara li tkun qasmet il-Kuridur Neum.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:

| (1) | “merkanzija tal-Unjoni” tfisser il-merkanzija definita fl-Artikolu 4(7) tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità; |
| --- | --- |

(1)

“merkanzija tal-Unjoni” tfisser il-merkanzija definita fl-Artikolu 4(7) tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità;

| (2) | “iż-żona ta’ Dubrovnik” tfisser Dubrovnik u ż-żona ta’ madwarha fit-territorju tal-Kroazja li hija sseparata mill-Kuridur Neum mit-territorju kontinentali tal-Kroazja; |
| --- | --- |

(2)

“iż-żona ta’ Dubrovnik” tfisser Dubrovnik u ż-żona ta’ madwarha fit-territorju tal-Kroazja li hija sseparata mill-Kuridur Neum mit-territorju kontinentali tal-Kroazja;

| (3) | “it-territorju kontinentali tal-Kroazja” tfisser it-territorju tal-Kroazja ħlief għaż-żona ta’ Dubrovnik; |
| --- | --- |

(3)

“it-territorju kontinentali tal-Kroazja” tfisser it-territorju tal-Kroazja ħlief għaż-żona ta’ Dubrovnik;

| (4) | “Il-Kuridur Neum” tfisser iż-żona li hi parti mit-territorju tal-Bożnja u Ħerzegovina li tissepara ż-żona ta’ Dubrovnik mit-territorju kontinentali tal-Kroazja; |
| --- | --- |

(4)

“Il-Kuridur Neum” tfisser iż-żona li hi parti mit-territorju tal-Bożnja u Ħerzegovina li tissepara ż-żona ta’ Dubrovnik mit-territorju kontinentali tal-Kroazja;

| (5) | “Awtoritajiet doganali” tfisser l-awtoritajiet doganali tal-Kroazja fil-punti tal-qsim tal-fruntieri tal-ħruġ u d-dħul tal-Kuridur Neum; |
| --- | --- |

(5)

“Awtoritajiet doganali” tfisser l-awtoritajiet doganali tal-Kroazja fil-punti tal-qsim tal-fruntieri tal-ħruġ u d-dħul tal-Kuridur Neum;

| (6) | “Ħruġ” tfisser il-ħruġ ta’ merkanzija, jew miż-żona ta’ Dubrovnik fit-territorju kontinentali tal-Kroazja permezz tal-Kuridur Neum, jew mit-territorju kontinentali tal-Kroazja fiż-żona ta’ Dubrovnik permezz tal-Kuridur Neum; |
| --- | --- |

(6)

“Ħruġ” tfisser il-ħruġ ta’ merkanzija, jew miż-żona ta’ Dubrovnik fit-territorju kontinentali tal-Kroazja permezz tal-Kuridur Neum, jew mit-territorju kontinentali tal-Kroazja fiż-żona ta’ Dubrovnik permezz tal-Kuridur Neum;

| (7) | “Dħul mill-ġdid” tfisser id-dħul ta’ merkanzija fiż-żona ta’ Dubrovnik mit-territorju kontinentali tal-Kroazja permezz tal-Kuridur Neum, jew fit-territorju kontinentali tal-Kroazja miż-żona ta’ Dubrovnik permezz tal-Kuridur Neum; |
| --- | --- |

(7)

“Dħul mill-ġdid” tfisser id-dħul ta’ merkanzija fiż-żona ta’ Dubrovnik mit-territorju kontinentali tal-Kroazja permezz tal-Kuridur Neum, jew fit-territorju kontinentali tal-Kroazja miż-żona ta’ Dubrovnik permezz tal-Kuridur Neum;

Artikolu 3

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul jew tal-ħruġ

1.   L-ebda dikarazzjoni sommarja ta’ ħruġ ma għandha tkun meħtieġa għal merkanzija tal-Unjoni mal-ħruġ tagħha.

2.   L-ebda dikarazzjoni sommarja ta’ dħul ma għandha tkun meħtieġa għal merkanzija tal-Unjoni mad-dħul mill-ġdid tagħha.

Artikolu 4

Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-rinunzja

L-Artikolu 3 għandu japplika fejn huma sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | Il-valur totali ta’ kull kunsinna ta’ merkanzija tal-Unjoni mċaqalqa min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum ma jaqbiżx EUR 10 000 jew l-ekwivalenti fil-munita lokali; |
| --- | --- |

(a)

Il-valur totali ta’ kull kunsinna ta’ merkanzija tal-Unjoni mċaqalqa min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum ma jaqbiżx EUR 10 000 jew l-ekwivalenti fil-munita lokali;

| (b) | Il-merkanzija msemmija fil-punt (a) ta’ dan l-Artikolu tiġi akkumpanjata minn fatturi jew dokumenti tat-trasport li:






  (i) | jinkludu għall-inqas id-dettalji msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 317(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, kif ukoll il-valur totali tal-merkanzija; |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-merkanzija msemmija fil-punt (a) ta’ dan l-Artikolu tiġi akkumpanjata minn fatturi jew dokumenti tat-trasport li:

(i)

jinkludu għall-inqas id-dettalji msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 317(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, kif ukoll il-valur totali tal-merkanzija;

| (ii) | tkun approvata b’marki uffiċjali mill-awtoritajiet doganali mal-ħruġ; |
| --- | --- |

(ii)

tkun approvata b’marki uffiċjali mill-awtoritajiet doganali mal-ħruġ;

| (iii) | huma ppreżentati għall-verifika lill-awtoritajiet doganali mad-dħul mill-ġdid. |
| --- | --- |

(iii)

huma ppreżentati għall-verifika lill-awtoritajiet doganali mad-dħul mill-ġdid.

Artikolu 5

Kontrolli Doganali

1.   L-analiżi tar-riskji assoċjati mal-kontrolli doganali applikati għal oġġetti tal-Unjoni mċaqlaqa min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum jistgħu jitwettqu mill-awtoritajiet doganali permezz ta’ mezzi apparti tekniki awtomatizzati tal-ipproċessar tad-dejta.

2.   Il-Kroazja għandha tiżgura li l-punti ta’ qsim tal-fruntiera għall-ħruġ u d-dħul mill-ġdid fit-territorju tagħha għall-merkanzija trasportata min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum ikollhom ir-riżorsi neċessarji, tagħmir, faċilitajiet ta’ kontroll u l-kapaċitajiet meħtieġa biex jiżguraw l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

3.   Mal-ħruġ, l-awtoritajiet doganali għandhom:

| (a) | jiddeterminaw limitu taż-żmien li fih irid jitlesta l-moviment ta’ oġġetti tal-Unjoni min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum; |
| --- | --- |

(a)

jiddeterminaw limitu taż-żmien li fih irid jitlesta l-moviment ta’ oġġetti tal-Unjoni min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum;

| (b) | jindikaw dak il-limitu ta’ żmien flimkien mad-data tal-approvazzjoni tal-fattura jew id-dokument tat-trasport kif imsemmija fl-Artikolu 4(b)(ii); |
| --- | --- |

(b)

jindikaw dak il-limitu ta’ żmien flimkien mad-data tal-approvazzjoni tal-fattura jew id-dokument tat-trasport kif imsemmija fl-Artikolu 4(b)(ii);

| (c) | fejn iqisu li dan ikun meħtieġ, jissiġillaw l-ispazju li jkun fih l-oġġetti jew kull pakkett individwali tal-oġġetti li għandhom jiġu trasportati min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum. |
| --- | --- |

(c)

fejn iqisu li dan ikun meħtieġ, jissiġillaw l-ispazju li jkun fih l-oġġetti jew kull pakkett individwali tal-oġġetti li għandhom jiġu trasportati min-naħa għall-oħra tal-Kuridur Neum.

4.   Mad-dħul mill-ġdid, l-awtoritajiet doganali għandhom:

| (a) | iwettqu analiżi tar-riskju primarjament għal finijiet ta’ sigurtà u sikurezza; |
| --- | --- |

(a)

iwettqu analiżi tar-riskju primarjament għal finijiet ta’ sigurtà u sikurezza;

| (b) | jivverifikaw il-fatturi jew id-dokumenti tat-trasport li jkkompanjaw l-oġġetti; |
| --- | --- |

(b)

jivverifikaw il-fatturi jew id-dokumenti tat-trasport li jkkompanjaw l-oġġetti;

| (c) | jivverifikaw il-konformità mal-limitu taż-żmien imsemmi fil-paragrafu (3)(a) ta’ dan l-Artikolu; |
| --- | --- |

(c)

jivverifikaw il-konformità mal-limitu taż-żmien imsemmi fil-paragrafu (3)(a) ta’ dan l-Artikolu;

| (d) | jivverifikaw l-integrità tas-siġilli, meta mwaħħla skont il-paragrafu (3)(c) ta’ dan l-Artikolu; |
| --- | --- |

(d)

jivverifikaw l-integrità tas-siġilli, meta mwaħħla skont il-paragrafu (3)(c) ta’ dan l-Artikolu;

| (e) | fejn adatt, fiżikament jeżaminaw il-merkanzija; |
| --- | --- |

(e)

fejn adatt, fiżikament jeżaminaw il-merkanzija;

| (f) | ineħħu s-siġilli kif xieraq. |
| --- | --- |

(f)

ineħħu s-siġilli kif xieraq.

5.   Meta l-awtoritajiet doganali jistabbilixxu li l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4 ma jkunx ġie mħares, huma għandhom jippermettu d-dħul mill-ġdid ta’ konsenja bħal din jekk:

| (a) | tkun twettqet analiżi tar-riskju effettiva; |
| --- | --- |

(a)

tkun twettqet analiżi tar-riskju effettiva;

| (b) | fuq il-bażi tar-riżultati tal-analiżi tar-riskju msemmija fil-punt (a), l-awtoritajiet doganali jkunu adottaw miżuri effettivi mmirati speċifikament biex jevitaw riskji relatati mas-sikurezza u s-sigurtà. |
| --- | --- |

(b)

fuq il-bażi tar-riżultati tal-analiżi tar-riskju msemmija fil-punt (a), l-awtoritajiet doganali jkunu adottaw miżuri effettivi mmirati speċifikament biex jevitaw riskji relatati mas-sikurezza u s-sigurtà.

Artikolu 6

Informazzjoni

Il-Kroazja għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe irregolaritajiet li jinstabu fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, kif ukoll miżuri konkreti li ttieħdu sabiex jiġu rimedjati dawk l-irregolaritajiet fi kwalunkwe ħin iżda mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu 2014.

Artikolu 7

Rapport

Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Kunsill li jipprovdi valutazzjoni tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn sentejn wara d-data tal-adeżjoni tal-Kroazja.

Artikolu 8

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ soġġett għal, u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

S. COVENEY

---

(1)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

---

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 480/2013

tal-24 ta’ Mejju 2013

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 fir-rigward tal-perjodu ta’ analiżi ta’ ċerti pestiċidi eżegwita fuq bażi volontarja

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikoli 28 u 29 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 ta' Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2013, il-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għal residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali (2) jipprovdi, fost l-oħrajn, għall-analiżi fl-2013 ta’ ċerti pestiċidi fuq bażi volontarja, b’mod partikolari dawk il-pestiċidi li jkunu għadhom kemm ġew miżjuda lill-programm minn dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jew dawk b’definizzjoni tar-residwu diffiċli ħafna sabiex jitħalla ż-żmien biex il-laboratorji uffiċjali jivvalidaw il-metodi mitluba mill-analiżi ta’ dawk il-pestiċidi. Billi l-laboratorji uffiċjali għad għandhom bżonn xi żmien għall-validazzjoni tal-metodi mitluba mill-analiżi ta’ dawk il-pestiċidi, l-analiżi ta’ dawn il-pestiċidi għandhom tibqa’ għaddejja fuq bażi volontarja fl-2014. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 ta' Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2013, il-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għal residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali (2) jipprovdi, fost l-oħrajn, għall-analiżi fl-2013 ta’ ċerti pestiċidi fuq bażi volontarja, b’mod partikolari dawk il-pestiċidi li jkunu għadhom kemm ġew miżjuda lill-programm minn dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jew dawk b’definizzjoni tar-residwu diffiċli ħafna sabiex jitħalla ż-żmien biex il-laboratorji uffiċjali jivvalidaw il-metodi mitluba mill-analiżi ta’ dawk il-pestiċidi. Billi l-laboratorji uffiċjali għad għandhom bżonn xi żmien għall-validazzjoni tal-metodi mitluba mill-analiżi ta’ dawk il-pestiċidi, l-analiżi ta’ dawn il-pestiċidi għandhom tibqa’ għaddejja fuq bażi volontarja fl-2014.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (3) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012, in-nota (g) f’qiegħ il-paġna tinbidel b’dan li ġej:

| “(g) | Analiżi fuq bażi volontarja fl-2013 u l-2014”. |
| --- | --- |

“(g)

Analiżi fuq bażi volontarja fl-2013 u l-2014”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 235, 1.9.2012, p. 8.

2

---

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 481/2013

tal-24 ta’ Mejju 2013

li jadatta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 fir-rigward tan-numru ta’ kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati mill-Kroazja għall-kombinazzjonijiet ta’ prodotti/pestiċidi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kroazja mistennija tingħaqad mal-Unjoni fl-1 ta’ Lulju 2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kroazja mistennija tingħaqad mal-Unjoni fl-1 ta’ Lulju 2013.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2013, il-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għal residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali (1) jistabbilixxi fl-Anness II tiegħu l-għadd ta’ kampjuni għal kull Stat Membru li jrid jittieħed u jiġi analizzat skont l-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2013, il-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għal residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali (1) jistabbilixxi fl-Anness II tiegħu l-għadd ta’ kampjuni għal kull Stat Membru li jrid jittieħed u jiġi analizzat skont l-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

| (3) | Billi dejta ta’ nofs sena biss ma ma tkunx tista’ titqabbel b’mod sħiħ ma’ dik ta’ Stati Membri oħra miġbura matul is-sena 2013 kollha, il-Kroazja għandha tieħu sehem fil-programmi multiannwali kkoordinati tal-Unjoni minn Jannar 2014. |
| --- | --- |

(3)

Billi dejta ta’ nofs sena biss ma ma tkunx tista’ titqabbel b’mod sħiħ ma’ dik ta’ Stati Membri oħra miġbura matul is-sena 2013 kollha, il-Kroazja għandha tieħu sehem fil-programmi multiannwali kkoordinati tal-Unjoni minn Jannar 2014.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 għandu b’hekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 għandu b’hekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-punt (5) tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012, ir-ringiela li ġejja hija inkluża wara r-ringiela għall-Ungerija:

| “HR | 12 (*)
  15 (**)” |
| --- | --- |

“HR

12 (*)

15 (**)”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ suġġett għat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja u fid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 235, 1.9.2012, p. 8.

1

---

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/6

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 482/2013

tal-24 ta’ Mejju 2013

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali ħajjin jew ta’ laħam frisk. Jistabbilixxi wkoll il-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom, li minnhom jistgħu jiġu introdotti dawk il-kunsinni fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali ħajjin jew ta’ laħam frisk. Jistabbilixxi wkoll il-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom, li minnhom jistgħu jiġu introdotti dawk il-kunsinni fl-Unjoni.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 jipprevedi li kunsinni ta’ laħam frisk maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu importati fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom elenkati f’Parti 1 tal-Anness II għal dak ir-Regolament li għalih hemm mudell ta’ ċertifikat veterinarju li jikkorrespondi għall-kunsinna kkonċernata elenkata f’dik il-Parti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 jipprevedi li kunsinni ta’ laħam frisk maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu importati fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom elenkati f’Parti 1 tal-Anness II għal dak ir-Regolament li għalih hemm mudell ta’ ċertifikat veterinarju li jikkorrespondi għall-kunsinna kkonċernata elenkata f’dik il-Parti.

| (3) | Erba’ partijiet tat-territorju tal-Botswana huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 bħala reġjuni li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ ċertu laħam frisk. Dawn ir-reġjuni jikkonsistu f’għadd ta’ żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju. |
| --- | --- |

(3)

Erba’ partijiet tat-territorju tal-Botswana huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 bħala reġjuni li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ ċertu laħam frisk. Dawn ir-reġjuni jikkonsistu f’għadd ta’ żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju.

| (4) | F’Marzu 2013, twettqet verifika mill-Kummissjoni fil-Botswana sabiex tiġi evalwata s-sistema ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali sistema fis-seħħ, b’mod partikolari rigward il-kontrolli li jikkonċernaw il-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Il-verifika sabet li r-riskju tal-introduzzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 u 4a tat-territorju ta’ dak il-pajjiż terz ma jistax jitqies bħala negliġibbli. |
| --- | --- |

(4)

F’Marzu 2013, twettqet verifika mill-Kummissjoni fil-Botswana sabiex tiġi evalwata s-sistema ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali sistema fis-seħħ, b’mod partikolari rigward il-kontrolli li jikkonċernaw il-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Il-verifika sabet li r-riskju tal-introduzzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 u 4a tat-territorju ta’ dak il-pajjiż terz ma jistax jitqies bħala negliġibbli.

| (5) | Sorveljanza identifikat il-preżenza tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer f’mogħoż u tjur selvaġġ f’żona ta’ sorveljanza intensiva fiż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju numru 6. Dik iż-żona ta’ sorveljanza intensiva mhijiex awtorizzata għall-esportazzjoni ta’ laħam frisk lejn l-Unjoni. Madankollu, il-qrubija ta’ dik iż-żona mal-parti awtorizzata miż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 minn tali esportazzjonijiet huma awtorizzati jikkostitwixxi riskju. |
| --- | --- |

(5)

Sorveljanza identifikat il-preżenza tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer f’mogħoż u tjur selvaġġ f’żona ta’ sorveljanza intensiva fiż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju numru 6. Dik iż-żona ta’ sorveljanza intensiva mhijiex awtorizzata għall-esportazzjoni ta’ laħam frisk lejn l-Unjoni. Madankollu, il-qrubija ta’ dik iż-żona mal-parti awtorizzata miż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 minn tali esportazzjonijiet huma awtorizzati jikkostitwixxi riskju.

| (6) | Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 4a tikkonfina żoni oħra tal-Botswana li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam frisk mhumiex awtorizzati. Il-Kummissjoni identifikat nuqqasijiet fir-rigward tas-sorveljanza tas-saħħa tal-annimali fiż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 4a. Barra minn hekk, ġew identifikati għadd ta’ nuqqasijiet fir-rigward tad-delimitazzjoni ta’ dik iż-żona miż-żoni minn fejn l-importazzjoni tal-laħam frisk fl-Unjoni mhumiex awtorizzati. Dawn in-nuqqasijiet jikkostitwixxi riskju mhux negliġibbli fir-rigward tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer. |
| --- | --- |

(6)

Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 4a tikkonfina żoni oħra tal-Botswana li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam frisk mhumiex awtorizzati. Il-Kummissjoni identifikat nuqqasijiet fir-rigward tas-sorveljanza tas-saħħa tal-annimali fiż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 4a. Barra minn hekk, ġew identifikati għadd ta’ nuqqasijiet fir-rigward tad-delimitazzjoni ta’ dik iż-żona miż-żoni minn fejn l-importazzjoni tal-laħam frisk fl-Unjoni mhumiex awtorizzati. Dawn in-nuqqasijiet jikkostitwixxi riskju mhux negliġibbli fir-rigward tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

| (7) | Il-verifika tal-Kummissjoni sabet ukoll li s-sistema biex tivverifika l-effettività tal-kontrolli uffiċjali hija organizzata sew fil-bqija tat-territorju tal-Botswana u hija wriet titjib meta mqabbla mas-sitwazzjoni rrappurtata fil-verifika preċedenti fl-2011. |
| --- | --- |

(7)

Il-verifika tal-Kummissjoni sabet ukoll li s-sistema biex tivverifika l-effettività tal-kontrolli uffiċjali hija organizzata sew fil-bqija tat-territorju tal-Botswana u hija wriet titjib meta mqabbla mas-sitwazzjoni rrappurtata fil-verifika preċedenti fl-2011.

| (8) | Minħabba r-riskju tal-introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer permezz tal-importazzjoni ta’ laħam frisk minn speċijiet suxxettibbli għal din il-marda minn żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 u 4a tal-Botswana fl-Unjoni, l-awtorizzazzjoni biex tesporta lejn l-Unjoni laħam frisk ta’ din ix-xorta minn dawk iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju għandha madankollu tiġi sospiża. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba r-riskju tal-introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer permezz tal-importazzjoni ta’ laħam frisk minn speċijiet suxxettibbli għal din il-marda minn żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 u 4a tal-Botswana fl-Unjoni, l-awtorizzazzjoni biex tesporta lejn l-Unjoni laħam frisk ta’ din ix-xorta minn dawk iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju għandha madankollu tiġi sospiża.

| (9) | Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandu għalhekk jigi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandu għalhekk jigi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 l-annotazzjoni għall-Botswana għandha tinbidel b’dan li ġej:

| “BW – Il-Botswana | BW-0 | Il-pajjiż kollu | EQU, EQW | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BW-1 | Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 3c, 4b, 5, 8, 9 u 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | Il-11 ta’ Mejju 2011 | Is-26 ta’ Ġunju 2012 |
| BW-2 | Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 10, 11, 13 u 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | Is-7 ta’ Marzu 2002 |
| BW-3 | Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 12 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | L-20 ta’ Ottubru 2008 | L-20 ta’ Jannar 2009 |
| BW-4 | Iż-żona 4a ta’ kontroll tal-mard veterinarju, għajr iż-żona ta’ lqugħ ta’ sorveljanza intensiva ta’ 10 km tul il-fruntiera maż-żona ta’ tilqim għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ż-żoni ta’ ġestjoni tal-organiżmi slavaġ | BOV | F | 1 | It-28 ta’ Mejju 2013 | It-18 ta’ Frar 2011 |
| BW-5 | Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 għajr iż-żona ta’ sorveljanza intensiva fiż-żona 6 bejn il-fruntiera maż-Żimbabwe u l-awtostrada A1 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | It-28 ta’ Mejju 2013 | Is-26 ta’ Ġunju 2012” |

“BW – Il-Botswana

BW-0

Il-pajjiż kollu

EQU, EQW

BW-1

Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 3c, 4b, 5, 8, 9 u 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

Il-11 ta’ Mejju 2011

Is-26 ta’ Ġunju 2012

BW-2

Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 10, 11, 13 u 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

Is-7 ta’ Marzu 2002

BW-3

Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 12

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

L-20 ta’ Ottubru 2008

L-20 ta’ Jannar 2009

BW-4

Iż-żona 4a ta’ kontroll tal-mard veterinarju, għajr iż-żona ta’ lqugħ ta’ sorveljanza intensiva ta’ 10 km tul il-fruntiera maż-żona ta’ tilqim għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ż-żoni ta’ ġestjoni tal-organiżmi slavaġ

BOV

F

1

It-28 ta’ Mejju 2013

It-18 ta’ Frar 2011

BW-5

Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6 għajr iż-żona ta’ sorveljanza intensiva fiż-żona 6 bejn il-fruntiera maż-Żimbabwe u l-awtostrada A1

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

It-28 ta’ Mejju 2013

Is-26 ta’ Ġunju 2012”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.

2

---

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 483/2013

tal-24 ta’ Mejju 2013

li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), b’mod partikolari l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sigurtà tal-Konsumatur,

Billi:

| (1) | Il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti tal-Konsumatur (“SCCP”), sussegwentement issostitwit mill-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sigurtà tal-Konsumatur (“SCCS”) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta’ Settembru 2008 li waqqfet struttura konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/210/KE (2), ikkonkluda fl-opinjoni tiegħu tat-2 ta’ Ottubru 2007 li d-dejta inkluża fil-fajl turi li l-polidocanol huwa ta’ tossiċità baxxa u ma joħloqx riskju għas-saħħa tal-konsumatur meta jintuża sa 3 % fi prodotti kosmetiċi li jistgħu ma jitneħħewx u sa 4 % f’dawk li jitlaħalħu. Barra minn hekk, l-SCCP sostna li l-evidenza xjentifika riċenti ma kkonfermatx l-effett anestetiku lokali tal-polidocanol. Għalhekk, il-preżenza tiegħu f’kożmetiċi u prodotti għall-kura tal-ġilda ma jaffettwawx is-sensazzjoni kutanea. Għalhekk, dan għandu jkun inkluż fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti tal-Konsumatur (“SCCP”), sussegwentement issostitwit mill-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sigurtà tal-Konsumatur (“SCCS”) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta’ Settembru 2008 li waqqfet struttura konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/210/KE (2), ikkonkluda fl-opinjoni tiegħu tat-2 ta’ Ottubru 2007 li d-dejta inkluża fil-fajl turi li l-polidocanol huwa ta’ tossiċità baxxa u ma joħloqx riskju għas-saħħa tal-konsumatur meta jintuża sa 3 % fi prodotti kosmetiċi li jistgħu ma jitneħħewx u sa 4 % f’dawk li jitlaħalħu. Barra minn hekk, l-SCCP sostna li l-evidenza xjentifika riċenti ma kkonfermatx l-effett anestetiku lokali tal-polidocanol. Għalhekk, il-preżenza tiegħu f’kożmetiċi u prodotti għall-kura tal-ġilda ma jaffettwawx is-sensazzjoni kutanea. Għalhekk, dan għandu jkun inkluż fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

| (2) | L-SCCS, f’Addendum tat-13 u l-14 ta’ Diċembru 2011 għall-opinjoni tal-SCCP dwar il-polidocanol, ikkonferma l-konklużjonijiet tal-SCCP. |
| --- | --- |

(2)

L-SCCS, f’Addendum tat-13 u l-14 ta’ Diċembru 2011 għall-opinjoni tal-SCCP dwar il-polidocanol, ikkonferma l-konklużjonijiet tal-SCCP.

| (3) | Billi l-polidocanol instab fi prodotti mediċinali kemm injettabbli kif ukoll topiċi f’konċentrazzjonijiet anki anqas minn dawk meqjusa bħala mingħajr periklu mill-SCCP, il-Kummissjoni talbet l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini dwar il-klassifikazzjoni ta’ prodotti topiċi li jkollhom is-sustanza. L-opinjoni, imfassla fil-25 ta’ Ottubru 2011 mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem, ikkonkludiet li prodotti li fihom il-polidocanol ma jikkwalifikawx awtomatikament bħala prodotti mediċinali li huma skont id-definizzjoni ta’ prodott mediċinali stipulata fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (3). Barra minn hekk, il-polidocanol użat fi prodotti topiċi fil-konċentrazzjonijiet issuġġeriti u għall-użu topiku ssuġġerit (3 % għal prodotti li jistgħu ma jitneħħewx u 4 % għal prodotti li jitlaħalħu) jaġixxi bħala deterġent jew surfaktant joniku u dawn il-prodotti ma jippreżentawx il-karatteristiċi ta’ prodotti mediċinali. |
| --- | --- |

(3)

Billi l-polidocanol instab fi prodotti mediċinali kemm injettabbli kif ukoll topiċi f’konċentrazzjonijiet anki anqas minn dawk meqjusa bħala mingħajr periklu mill-SCCP, il-Kummissjoni talbet l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini dwar il-klassifikazzjoni ta’ prodotti topiċi li jkollhom is-sustanza. L-opinjoni, imfassla fil-25 ta’ Ottubru 2011 mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem, ikkonkludiet li prodotti li fihom il-polidocanol ma jikkwalifikawx awtomatikament bħala prodotti mediċinali li huma skont id-definizzjoni ta’ prodott mediċinali stipulata fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (3). Barra minn hekk, il-polidocanol użat fi prodotti topiċi fil-konċentrazzjonijiet issuġġeriti u għall-użu topiku ssuġġerit (3 % għal prodotti li jistgħu ma jitneħħewx u 4 % għal prodotti li jitlaħalħu) jaġixxi bħala deterġent jew surfaktant joniku u dawn il-prodotti ma jippreżentawx il-karatteristiċi ta’ prodotti mediċinali.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (5) | L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandha tiġi ddifferita bi 12-il xahar biex l-industrija tkun tista’ tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fil-formulazzjonijiet tal-prodott. |
| --- | --- |

(5)

L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandha tiġi ddifferita bi 12-il xahar biex l-industrija tkun tista’ tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fil-formulazzjonijiet tal-prodott.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ April 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.

2

(3)  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.

3

---

ANNESS

L-annotazzjoni li ġejja għandha tidħol fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1223/2009:

| Numru ta’ Referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza | Restrizzjonijiet | Kliem li għandu jintuża fil- kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | Isem tal-Glossarju ta’ Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Tip ta’ prodott, partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “257 | Polidocanol | Laureth-9 | 3055-99-0 | 221-284-4 | (a) | Prodotti li jistgħu ma jitneħħux |

Numru ta’ Referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Restrizzjonijiet

Kliem li għandu jintuża fil- kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet

Isem kimiku/INN

Isem tal-Glossarju ta’ Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta’ prodott, partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“257

Polidocanol

Laureth-9

3055-99-0

221-284-4

(a)

Prodotti li jistgħu ma jitneħħux

| (a) | 3,0 % |
| --- | --- |

(a)

3,0 %

| (b) | Prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

(b)

Prodotti li jitlaħalħu

| (b) | 4,0 %” |
| --- | --- |

(b)

4,0 %”

---

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/11

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 484/2013

tal-24 ta’ Mejju 2013

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 718/2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (1) (“ir-Regolament dwar l-IPA”) u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) tiegħu;

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2007 tat-12 ta’ Ġunju 2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA) (2) jipprovdi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar l-IPA. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2007 tat-12 ta’ Ġunju 2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA) (2) jipprovdi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar l-IPA.

| (2) | Sabiex jinkisbu l-objettivi fl-oqsma ta’ assistenza tal-komponent ta’ assistenza ta’ tranżizzjoni u bini tal-istituzzjonijiet, għal xi operazzjonijiet, bħal dawk li jikkontribwixxu biex tkun risolta l-problema ta’ akkomodazzjoni għar-refuġġjati u għall-persuni spostati fil-Balkanai tal-Punent l-eliġġibbiltà tan-nefqa għax-xiri ta’ art u binjiet eżistenti hija indispensabbli u tikkostitwixxi parti importanti tal-azzjoni. L-eliġibilità tan-nefqa għax-xiri ta’ art u binjiet eżistenti għandha tkun prevista f’deroga ġdida. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jinkisbu l-objettivi fl-oqsma ta’ assistenza tal-komponent ta’ assistenza ta’ tranżizzjoni u bini tal-istituzzjonijiet, għal xi operazzjonijiet, bħal dawk li jikkontribwixxu biex tkun risolta l-problema ta’ akkomodazzjoni għar-refuġġjati u għall-persuni spostati fil-Balkanai tal-Punent l-eliġġibbiltà tan-nefqa għax-xiri ta’ art u binjiet eżistenti hija indispensabbli u tikkostitwixxi parti importanti tal-azzjoni. L-eliġibilità tan-nefqa għax-xiri ta’ art u binjiet eżistenti għandha tkun prevista f’deroga ġdida.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 718/2007 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 718/2007 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.

| (4) | Id-dispożizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-IPA, |
| --- | --- |

(4)

Id-dispożizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-IPA,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 66(3) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007,, jiżdied il-punt (d) li ġej:

| “(d) | xiri ta’ art u binjiet eżistenti meta ġġustifikat min-natura tal-operazzjoni”. |
| --- | --- |

“(d)

xiri ta’ art u binjiet eżistenti meta ġġustifikat min-natura tal-operazzjoni”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82.

1

(2)  ĠU L 170, 29.6.2007, p. 1.

2

---

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/12

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 485/2013

tal-24 ta’ Mejju 2013

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid u li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żerriegħa trattata bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi attivi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(3), l-Artikolu 49(2) u l-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) permezz tad-Direttivi tal-Kummissjoni 2006/41/KE (3), 2007/6/KE (4) u 2008/116/KE (5). |
| --- | --- |

(1)

Is-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) permezz tad-Direttivi tal-Kummissjoni 2006/41/KE (3), 2007/6/KE (4) u 2008/116/KE (5).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/21/UE (6) emendat l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward tal-provvisti speċifiċi b’rabta man-neonikotinojdi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/21/UE (6) emendat l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward tal-provvisti speċifiċi b’rabta man-neonikotinojdi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid.

| (3) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huma meqjusa bħala approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (7). |
| --- | --- |

(3)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huma meqjusa bħala approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (7).

| (4) | Fir-rebbiegħa tal-2012, ġiet ippubblikata informazzjoni xjentifika ġdida dwar l-effetti sottoletali tan-neonikotinojdi fuq in-naħal. Il-Kummissjoni, skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn ‘il quddiem “l-Awtorità”, għal assistenza xjentifika u teknika biex tivvaluta din l-informazzjoni l-ġdida u biex tirrevedi l-valutazzjoni tar-riskju tan-neonikotinojdi fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq in-naħal. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rebbiegħa tal-2012, ġiet ippubblikata informazzjoni xjentifika ġdida dwar l-effetti sottoletali tan-neonikotinojdi fuq in-naħal. Il-Kummissjoni, skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn ‘il quddiem “l-Awtorità”, għal assistenza xjentifika u teknika biex tivvaluta din l-informazzjoni l-ġdida u biex tirrevedi l-valutazzjoni tar-riskju tan-neonikotinojdi fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq in-naħal.

| (5) | L-Awtorità ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha dwar il-valutazzjoni tar-riskju fil-każ tan-naħal għall-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid fis-16 ta’ Jannar 2013 (8). |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha dwar il-valutazzjoni tar-riskju fil-każ tan-naħal għall-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid fis-16 ta’ Jannar 2013 (8).

| (6) | L-Awtorità identifikat, fil-każ ta’ ċerti għelejjel, riskji għoljin u akuti għan-naħal minn prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam jew imidakloprid. L-Awtorità identifikat, b’mod partikolari, riskji għolja u akuti għan-naħal minħabba esponiment permezz tat-trab fil-każ ta’ bosta għelejjel, minħabba l-konsum tar-residwi fit-trab tad-dakra u n-nektar ikkontaminati fil-każ ta’ ċerti għelejjel u minħabba esponiment permezz tal-likwidu ta’ guttazzjoni fil-każ tal-qamħirrun. Minbarra dan, fil-każ ta’ bosta għelejjel, ma setgħux jiġu esklużi riskji inaċċettabbli minħabba effetti akuti jew kroniċi fuq is-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonji. Barra minn hekk l-Awtorità identifikat għadd ta’ nuqqasijiet fid-dejta għal kull wieħed mill-għelejjel evalwati. B’mod partikolari fir-rigward tar-riskji fuq żmien twil għan-naħal tal-għasel mill-esponiment għat-trab, mir-residwi fid-dakra u n-nektar u mill-esponiment għal-likwidu ta’ guttazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità identifikat, fil-każ ta’ ċerti għelejjel, riskji għoljin u akuti għan-naħal minn prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam jew imidakloprid. L-Awtorità identifikat, b’mod partikolari, riskji għolja u akuti għan-naħal minħabba esponiment permezz tat-trab fil-każ ta’ bosta għelejjel, minħabba l-konsum tar-residwi fit-trab tad-dakra u n-nektar ikkontaminati fil-każ ta’ ċerti għelejjel u minħabba esponiment permezz tal-likwidu ta’ guttazzjoni fil-każ tal-qamħirrun. Minbarra dan, fil-każ ta’ bosta għelejjel, ma setgħux jiġu esklużi riskji inaċċettabbli minħabba effetti akuti jew kroniċi fuq is-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonji. Barra minn hekk l-Awtorità identifikat għadd ta’ nuqqasijiet fid-dejta għal kull wieħed mill-għelejjel evalwati. B’mod partikolari fir-rigward tar-riskji fuq żmien twil għan-naħal tal-għasel mill-esponiment għat-trab, mir-residwi fid-dakra u n-nektar u mill-esponiment għal-likwidu ta’ guttazzjoni.

| (7) | Fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku ġdid, il-Kummissjoni kkunsidrat li hemm indikazzjonijiet li l-użi approvati tal-klotijanidin, tat-tijametossam u l-imidakloprid ma għadhomx jissodisfaw il-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq in-naħal u li r-riskju għoli għan-naħal ma setax jiġi eskluż ħlief billi jiġu imposti aktar restrizzjonijiet. B’mod partikolari, sakemm issir l-evalwazzjoni tal-Awtorità dwar l-użu fuq il-weraq, qieset li r-riskju għan-naħal minħabba applikazzjonijiet fuq il-weraq huwa simili għar-riskju identifikat mill-Awtorità fil-każ li jiġi applikat it-trattament taż-żerriegħa u t-trattament tal-ħamrija, minħabba t-traslokazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid permezz tal-pjanta. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku ġdid, il-Kummissjoni kkunsidrat li hemm indikazzjonijiet li l-użi approvati tal-klotijanidin, tat-tijametossam u l-imidakloprid ma għadhomx jissodisfaw il-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq in-naħal u li r-riskju għoli għan-naħal ma setax jiġi eskluż ħlief billi jiġu imposti aktar restrizzjonijiet. B’mod partikolari, sakemm issir l-evalwazzjoni tal-Awtorità dwar l-użu fuq il-weraq, qieset li r-riskju għan-naħal minħabba applikazzjonijiet fuq il-weraq huwa simili għar-riskju identifikat mill-Awtorità fil-każ li jiġi applikat it-trattament taż-żerriegħa u t-trattament tal-ħamrija, minħabba t-traslokazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid permezz tal-pjanta.

| (8) | Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikaturi jissottomettu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikaturi jissottomettu l-kummenti tagħhom.

| (9) | Il-konklużjonijiet tal-Awtorità ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fil-15 ta’ Marzu 2013 fil-format ta’ addenda tar-rapporti ta’ reviżjoni għall-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid. |
| --- | --- |

(9)

Il-konklużjonijiet tal-Awtorità ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fil-15 ta’ Marzu 2013 fil-format ta’ addenda tar-rapporti ta’ reviżjoni għall-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid.

| (10) | Il-Kummissjoni kkonkludiet li jista’ jiġi eskluż riskju għoli għan-naħal biss billi jiġu imposti aktar restrizzjonijiet. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni kkonkludiet li jista’ jiġi eskluż riskju għoli għan-naħal biss billi jiġu imposti aktar restrizzjonijiet.

| (11) | Huwa kkonfermat li s-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid għandhom jitqiesu bħala approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Sabiex jiġi mminimizzat l-esponiment tan-naħal, huwa madankollu xieraq li jiġu limitati l-użi ta’ dawk is-sustanzi attivi sabiex jiġu previsti l-miżuri speċifiċi ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-protezzjoni tan-naħal u sabiex l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi attivi jiġu limitati għal utenti professjonali. B’mod partikolari, l-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti bħala trattamenti taż-żerriegħa u trattamenti tal-ħamrija li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid għandhom jiġu pprojbiti fil-każ ta’ dawk l-għelejjel li jiġbdu lejhom in-naħal u fil-każ ta’ ċereali, ħlief jekk huma għall-użu fis-serer u għaċ-ċereali tax-xitwa. It-trattamenti fuq il-weraq permezz tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid għandhom jiġu pprojbiti fil-każ ta’ għelejjel li jiġbdu lejhom in-naħal u fil-każ taċ-ċereali, bl-eċċezzjoni tal-użi fis-serer u l-użi wara li joħorġu l-fjuri. Ma jitqiesx li l-għelejjel li jinħasdu qabel ma joħorġu l-fjuri huma attraenti għan-naħal. |
| --- | --- |

(11)

Huwa kkonfermat li s-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid għandhom jitqiesu bħala approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Sabiex jiġi mminimizzat l-esponiment tan-naħal, huwa madankollu xieraq li jiġu limitati l-użi ta’ dawk is-sustanzi attivi sabiex jiġu previsti l-miżuri speċifiċi ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-protezzjoni tan-naħal u sabiex l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi attivi jiġu limitati għal utenti professjonali. B’mod partikolari, l-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti bħala trattamenti taż-żerriegħa u trattamenti tal-ħamrija li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid għandhom jiġu pprojbiti fil-każ ta’ dawk l-għelejjel li jiġbdu lejhom in-naħal u fil-każ ta’ ċereali, ħlief jekk huma għall-użu fis-serer u għaċ-ċereali tax-xitwa. It-trattamenti fuq il-weraq permezz tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid għandhom jiġu pprojbiti fil-każ ta’ għelejjel li jiġbdu lejhom in-naħal u fil-każ taċ-ċereali, bl-eċċezzjoni tal-użi fis-serer u l-użi wara li joħorġu l-fjuri. Ma jitqiesx li l-għelejjel li jinħasdu qabel ma joħorġu l-fjuri huma attraenti għan-naħal.

| (12) | Fir-rigward tal-applikazzjonijiet tal-klotijanidin, tat-tijametossam u tal-imidakloprid li jistgħu jiġu awtorizzati fil-kuntest ta’ dan ir-Regolament, huwa xieraq li tintalab aktar informazzjoni konfermattiva. |
| --- | --- |

(12)

Fir-rigward tal-applikazzjonijiet tal-klotijanidin, tat-tijametossam u tal-imidakloprid li jistgħu jiġu awtorizzati fil-kuntest ta’ dan ir-Regolament, huwa xieraq li tintalab aktar informazzjoni konfermattiva.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (14) | Ġew identifikati riskji għan-naħal minn żrieragħ trattati, b’mod partikolari minħabba esponiment permezz tat-trab fil-każ ta’ bosta għelejjel, minħabba l-konsum tar-residwi fit-trab tad-dakra u n-nektar ikkontaminat fil-każ ta’ ċerti għelejjel u minħabba esponiment permezz tal-likwidu ta’ guttazzjoni fil-każ tal-qamħirrun. Filwaqt li jitqiesu dawk ir-riskji marbuta mal-użu taż-żerriegħa trattata, l-użu u t-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ trattati permezz tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid, għandhom ikunu pprojbiti għaż-żrieragħ ta’ għelejjel li jiġbdu lejhom in-naħal u għal żrieragħ taċ-ċereali ħlief iċ-ċereali tax-xitwa u ż-żrieragħ użati fis-serer. |
| --- | --- |

(14)

Ġew identifikati riskji għan-naħal minn żrieragħ trattati, b’mod partikolari minħabba esponiment permezz tat-trab fil-każ ta’ bosta għelejjel, minħabba l-konsum tar-residwi fit-trab tad-dakra u n-nektar ikkontaminat fil-każ ta’ ċerti għelejjel u minħabba esponiment permezz tal-likwidu ta’ guttazzjoni fil-każ tal-qamħirrun. Filwaqt li jitqiesu dawk ir-riskji marbuta mal-użu taż-żerriegħa trattata, l-użu u t-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ trattati permezz tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid, għandhom ikunu pprojbiti għaż-żrieragħ ta’ għelejjel li jiġbdu lejhom in-naħal u għal żrieragħ taċ-ċereali ħlief iċ-ċereali tax-xitwa u ż-żrieragħ użati fis-serer.

| (15) | L-Istati Membri għandhom jingħataw żmien biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid. |
| --- | --- |

(15)

L-Istati Membri għandhom jingħataw żmien biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid.

| (16) | Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid, fejn l-Istati Membri jagħtu kull perjodu ta’ konċessjoni skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu għandu jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2013. Fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni minnufih se tibda analiżi tal-informazzjoni xjentifika l-ġdida li rċeviet. |
| --- | --- |

(16)

Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid, fejn l-Istati Membri jagħtu kull perjodu ta’ konċessjoni skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu għandu jiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2013. Fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni minnufih se tibda analiżi tal-informazzjoni xjentifika l-ġdida li rċeviet.

| (17) | L-Artikolu 36(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li Stat Membru jista’, taħt ċerti ċirkostanzi, jimponi aktar miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju jew restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid. Dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid, ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi l-possibbiltà li l-Istati Membri jieħdu miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikolu 71 tiegħu. |
| --- | --- |

(17)

L-Artikolu 36(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li Stat Membru jista’, taħt ċerti ċirkostanzi, jimponi aktar miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju jew restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid. Dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid, ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi l-possibbiltà li l-Istati Membri jieħdu miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikolu 71 tiegħu.

| (18) | Il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ trattati għandhom japplikaw biss mill-1 ta’ Diċembru 2013 sabiex jippermettu perjodu suffiċjenti ta’ tranżizzjoni. Il-miżuri interim nazzjonali protettivi diġà meħuda skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jistgħu jinżammu sa dik id-data skont l-Artikolu 71(3) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(18)

Il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ trattati għandhom japplikaw biss mill-1 ta’ Diċembru 2013 sabiex jippermettu perjodu suffiċjenti ta’ tranżizzjoni. Il-miżuri interim nazzjonali protettivi diġà meħuda skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jistgħu jinżammu sa dik id-data skont l-Artikolu 71(3) ta’ dak ir-Regolament.

| (19) | Iż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid, li huma suġġetti għar-restrizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jintużaw għall-esperimenti jew it-testijiet għal skopijiet ta’ riċerka jew ta’ żvilupp skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Iż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid, li huma suġġetti għar-restrizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jintużaw għall-esperimenti jew it-testijiet għal skopijiet ta’ riċerka jew ta’ żvilupp skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (20) | Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali ma tax opinjoni. Ġie kkunsidrat li hemm bżonn ta’ att ta’ implimentazzjoni u l-president ressaq l-abbozz tal-att ta’ implimentazzjoni lill-kumitat tal-appell għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat tal-appell ma tax opinjoni, |
| --- | --- |

(20)

Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali ma tax opinjoni. Ġie kkunsidrat li hemm bżonn ta’ att ta’ implimentazzjoni u l-president ressaq l-abbozz tal-att ta’ implimentazzjoni lill-kumitat tal-appell għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat tal-appell ma tax opinjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ trattati

Iż-żrieragħ tal-għelejjel elenkati fl-Anness II u li ġew trattati bil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid, ma għandhomx jintużaw jew jitqiegħdu fis-suq, ħlief iż-żrieragħ użati fis-serer.

Artikolu 3

Miżuri tranżizzjonali

F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam jew l-imidakloprid bħala sustanza attiva sat-30 ta’ Settembru 2013.

Artikolu 4

Perjodu ta’ konċessjoni

Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti mill-Istati Membri skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu jkun qasir kemm jista’ jkun u għandu jiskadi sa mhux iktar tard mit-30 ta’ Novembru 2013.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ u jibda japplika mill-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta’ Diċembru 2013.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  ĠU L 187, 8.7.2006, p. 24.

3

(4)  ĠU L 43, 15.2.2007, p. 13.

4

(5)  ĠU L 337, 16.12.2008, p. 86.

5

(6)  ĠU L 65, 13.3.2010, p. 27.

6

(7)  ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.

7

(8)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel: Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju fil-każ tan-naħal għas-sustanza attiva klotijanidin. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(1):3066. [58 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.

8

Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju fil-każ tan-naħal għas-sustanza attiva imidakloprid. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(1):3068. [55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.

Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju fil-każ tan-naħal għas-sustanza attiva tijametossam. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(1):3067. [68 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3067. Disponibbli fuq l-Internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

---

ANNESS I

Emendi tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

| (1) | Il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 121, Klotijanidin, tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tinbidel b’dan li ġej:
  “PARTI A
  L-użu professjonali bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.
  L-użu bħala trattament taż-żerriegħa jew trattament tal-ħamrija ma għandux jiġi awtorizzat għaċ-ċereali li ġejjin, meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju.
  xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.
  It-trattamenti fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għaċ-ċereali li ġejjin:
  xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.
  L-użu bħala trattament taż-żerriegħa, trattament tal-ħamrija jew fil-każ li jiġi applikat fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-għelejjel li ġejjin, bl-eċċezzjoni tal-użu fis-serer u tat-trattamenti fuq il-weraq wara li joħorġu l-fjuri: | Alfalfa (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 121, Klotijanidin, tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tinbidel b’dan li ġej:

“PARTI A

L-użu professjonali bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.

L-użu bħala trattament taż-żerriegħa jew trattament tal-ħamrija ma għandux jiġi awtorizzat għaċ-ċereali li ġejjin, meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju.

xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.

It-trattamenti fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għaċ-ċereali li ġejjin:

xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.

L-użu bħala trattament taż-żerriegħa, trattament tal-ħamrija jew fil-każ li jiġi applikat fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-għelejjel li ġejjin, bl-eċċezzjoni tal-użu fis-serer u tat-trattamenti fuq il-weraq wara li joħorġu l-fjuri:

Alfalfa (Medicago sativa)

| | lewż (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

lewż (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)

| | anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis)

| | tuffieħ (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

tuffieħ (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | berquq (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

berquq (Prunus armeniaca)

| | avokado (Persea americana) |
| --- | --- |

avokado (Persea americana)

| | banana (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

banana (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | fażola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fażola (Phaseolus spp.)

| | għollieq (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

għollieq (Rubus fruticosus)

| | blueberry, blueberry Ewropea, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); blueberry Amerikana (V. corymbosum) |
| --- | --- |

blueberry, blueberry Ewropea, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); blueberry Amerikana (V. corymbosum)

| | ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum)

| | ħarrub, siġra tal-ħarrub, ħarrub (‘locust bean’) (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

ħarrub, siġra tal-ħarrub, ħarrub (‘locust bean’) (Ceratonia siliqua)

| | żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis) |
| --- | --- |

żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis)

| | ċiras (Prunus avium) |
| --- | --- |

ċiras (Prunus avium)

| | qastan (Castanea spp.) |
| --- | --- |

qastan (Castanea spp.)

| | ċiċri (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ċiċri (Cicer arietinum)

| | bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis)

| | silla (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

silla (Trifolium spp.)

| | kafe (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kafe (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | qoton (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

qoton (Gossypium spp.)

| | fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata)

| | cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus)

| | ħjar (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ħjar (Cucumis sativus)

| | passolina sewda (Ribes nigrum); ħamra u bajda (R. rubrum) |
| --- | --- |

passolina sewda (Ribes nigrum); ħamra u bajda (R. rubrum)

| | tamal (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

tamal (Phoenix dactylifera)

| | frott tas-sebuqa (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

frott tas-sebuqa (Sambucus nigra)

| | ir-ribes (Ribes uva-cripsa) |
| --- | --- |

ir-ribes (Ribes uva-cripsa)

| | grejpfrut (C. paradisi) |
| --- | --- |

grejpfrut (C. paradisi)

| | għeneb (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

għeneb (Vitis vinifera)

| | ġewż tal-art/karawett (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

ġewż tal-art/karawett (Arachis hypogea)

| | ġellewż (Corylus avellana) |
| --- | --- |

ġellewż (Corylus avellana)

| | qanneb (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

qanneb (Cannabis sativa)

| | japanese rose (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

japanese rose (Rosa rugosa)

| | kiwi (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

kiwi (Actinidia chinensis)

| | mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium)

| | lumi u lajm (Citrus limon); lajm qares (C. aurantiifolia); lajm ħelu (C. limetta) |
| --- | --- |

lumi u lajm (Citrus limon); lajm qares (C. aurantiifolia); lajm ħelu (C. limetta)

| | għads (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

għads (Lens esculenta; Ervum lens)

| | żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum)

| | lupini (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

lupini (Lupinus spp.)

| | qamħirrun/qamħ (Zea mays) |
| --- | --- |

qamħirrun/qamħ (Zea mays)

| | żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo)

| | żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)

| | żebbuġ (Olea europaea) |
| --- | --- |

żebbuġ (Olea europaea)

| | larinġ: larinġa ħelwa (Citrus sinensis); larinġa qarsa (C. aurantium) |
| --- | --- |

larinġ: larinġa ħelwa (Citrus sinensis); larinġa qarsa (C. aurantium)

| | ħawħ u nuċiprisk (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

ħawħ u nuċiprisk (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | lanġas (Pyrus communis) |
| --- | --- |

lanġas (Pyrus communis)

| | piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense) |
| --- | --- |

piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense)

| | nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita)

| | kaki (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

kaki (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistaċċi (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistaċċi (Pistacia vera)

| | għanbaqar u prun selvaġġ greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); prun selvaġġ (P. spinosa) |
| --- | --- |

għanbaqar u prun selvaġġ greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); prun selvaġġ (P. spinosa)

| | żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum)

| | qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.)

| | pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | sfarġel (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

sfarġel (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera)

| | lampun (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

lampun (Rubus idaeus)

| | żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius)

| | serradella/sieq l-għasfur (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

serradella/sieq l-għasfur (Ornithopus sativus)

| | ġulġlien (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ġulġlien (Sesamum indicum)

| | fażola tas-sojja (Glycine soja) |
| --- | --- |

fażola tas-sojja (Glycine soja)

| | ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa) |
| --- | --- |

ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa)

| | frawli (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

frawli (Fragaria spp.)

| | żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus)

| | mandolin (Citrus tangerina); mandolin (Citrus reticulata) klementini (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandolin (Citrus tangerina); mandolin (Citrus reticulata) klementini (C. unshiu);

| | liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.) |
| --- | --- |

liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.)

| | ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa) |
| --- | --- |

ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa)

| | viper’s Grass (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

viper’s Grass (Scorzonera hispanica)

| | ġewż (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

ġewż (Jugland spp.: J. regia)

| | dulliegħ (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

dulliegħ (Citrullus vulgaris)

| | ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament. |
| --- | --- |

ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-klotijanidin, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif ġie ffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fis-27 ta’ Jannar 2006 u l-konklużjonijiet tal-addendum tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-klotijanidin kif ġie ffinalizzat fil-Kumitat Permanenti dwar l-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali tal-15 ta’ Marzu 2013 għandhom jiġu kkunsidrati.

F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu każ b’mod partikolari:

| — | tal-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew tal-klima, |
| --- | --- |

—

tal-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew tal-klima,

| — | tar-riskju għall-għasafar granivori u l-mammiferi meta s-sustanza tintuża bħala kisja taż-żrieragħ. |
| --- | --- |

—

tar-riskju għall-għasafar granivori u l-mammiferi meta s-sustanza tintuża bħala kisja taż-żrieragħ.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

| — | il-kisi taż-żerriegħa jsir biss f’faċilitajiet professjonali għat-trattament taż-żerriegħa. Dawk il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli biex jiżguraw li r-rilaxx ta’ trab ikun minimizzat waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport, |
| --- | --- |

—

il-kisi taż-żerriegħa jsir biss f’faċilitajiet professjonali għat-trattament taż-żerriegħa. Dawk il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli biex jiżguraw li r-rilaxx ta’ trab ikun minimizzat waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport,

| — | għandu jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ biex jiżgura livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, jimminimizza t-tixrid ta’ żerriegħa u jimminimizza l-emissjoni tat-trab, |
| --- | --- |

—

għandu jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ biex jiżgura livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, jimminimizza t-tixrid ta’ żerriegħa u jimminimizza l-emissjoni tat-trab,

| — | il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jkunu jinkludu, fejn xieraq, miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġu protetti n-naħal, |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jkunu jinkludu, fejn xieraq, miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġu protetti n-naħal,

| — | jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex tiġi vverifikata l-esponiment vera tan-naħal għall-klotijanidin f’inħawi użati b’mod estensiv min-naħal għall-għalf jew minn min irabbi n-naħal, fejn u kif ikun xieraq. |
| --- | --- |

—

jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex tiġi vverifikata l-esponiment vera tan-naħal għall-klotijanidin f’inħawi użati b’mod estensiv min-naħal għall-għalf jew minn min irabbi n-naħal, fejn u kif ikun xieraq.

Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu, fejn xieraq, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju.

In-notifikatur għandu jressaq informazzjoni konfermattiva fir-rigward ta’ dan li ġej:

| (a) | ir-riskju għal pollinaturi li mhumiex in-naħal tal-għasel; |
| --- | --- |

(a)

ir-riskju għal pollinaturi li mhumiex in-naħal tal-għasel;

| (b) | ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra għall-ikel f’għelejjel sussegwenti; |
| --- | --- |

(b)

ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra għall-ikel f’għelejjel sussegwenti;

| (c) | l-assorbiment potenzjali permezz tal-għeruq sabiex joħorġu l-fjuri mill-ħxejjex slavaġ; |
| --- | --- |

(c)

l-assorbiment potenzjali permezz tal-għeruq sabiex joħorġu l-fjuri mill-ħxejjex slavaġ;

| (d) | ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nida tal-għasel tal-insetti għall-ikel; |
| --- | --- |

(d)

ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nida tal-għasel tal-insetti għall-ikel;

| (e) | l-esponiment ta’ guttazzjoni potenzjali u r-riskju akut u fit-tul għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment; |
| --- | --- |

(e)

l-esponiment ta’ guttazzjoni potenzjali u r-riskju akut u fit-tul għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment;

| (f) | l-esponiment għat-trab li jinġarr mir-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fuq perjodu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment; |
| --- | --- |

(f)

l-esponiment għat-trab li jinġarr mir-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fuq perjodu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment;

| (g) | ir-riskju akut u fuq terminu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal fil-każ tan-naħal tal-għasel minħabba l-inġestjoni tan-nektar u t-trab tad-dakra. |
| --- | --- |

(g)

ir-riskju akut u fuq terminu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal fil-każ tan-naħal tal-għasel minħabba l-inġestjoni tan-nektar u t-trab tad-dakra.

In-notifikatur għandu jippreżenta tali informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sal-31 ta’ Diċembru 2014.”

| (2) | Il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 140, Tijametossam, tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tinbidel b’dan li ġej:
  “PARTI A
  L-użu professjonali bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.
  L-użu bħala trattament taż-żerriegħa jew trattament tal-ħamrija ma għandux jiġi awtorizzat għaċ-ċereali li ġejjin, meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju.
  xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.
  It-trattamenti fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għaċ-ċereali li ġejjin:
  xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.
  L-użu bħala trattament taż-żerriegħa, trattament tal-ħamrija jew applikazzjoni fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-għelejjel li ġejjin, bl-eċċezzjoni tal-użu fis-serer u tat-trattamenti fuq il-weraq wara li joħorġu l-fjuri: | Alfalfa (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 140, Tijametossam, tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tinbidel b’dan li ġej:

“PARTI A

L-użu professjonali bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.

L-użu bħala trattament taż-żerriegħa jew trattament tal-ħamrija ma għandux jiġi awtorizzat għaċ-ċereali li ġejjin, meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju.

xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.

It-trattamenti fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għaċ-ċereali li ġejjin:

xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.

L-użu bħala trattament taż-żerriegħa, trattament tal-ħamrija jew applikazzjoni fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-għelejjel li ġejjin, bl-eċċezzjoni tal-użu fis-serer u tat-trattamenti fuq il-weraq wara li joħorġu l-fjuri:

Alfalfa (Medicago sativa)

| | lewż (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

lewż (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)

| | anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis)

| | tuffieħ (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

tuffieħ (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | berquq (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

berquq (Prunus armeniaca)

| | avokado (Persea americana) |
| --- | --- |

avokado (Persea americana)

| | banana (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

banana (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | fażola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fażola (Phaseolus spp.)

| | għollieq (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

għollieq (Rubus fruticosus)

| | blueberry, blueberry Ewropea, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); blueberry Amerikana (V. corymbosum) |
| --- | --- |

blueberry, blueberry Ewropea, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); blueberry Amerikana (V. corymbosum)

| | ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum)

| | ħarrub, siġra tal-ħarrub, ħarrub (‘locust bean’) (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

ħarrub, siġra tal-ħarrub, ħarrub (‘locust bean’) (Ceratonia siliqua)

| | żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis) |
| --- | --- |

żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis)

| | ċiras (Prunus avium) |
| --- | --- |

ċiras (Prunus avium)

| | qastan (Castanea spp.) |
| --- | --- |

qastan (Castanea spp.)

| | ċiċri (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ċiċri (Cicer arietinum)

| | bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis)

| | silla (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

silla (Trifolium spp.)

| | kafe (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kafe (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | qoton (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

qoton (Gossypium spp.)

| | fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata)

| | cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus)

| | ħjar (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ħjar (Cucumis sativus)

| | passolina sewda (Ribes nigrum); ħamra u bajda (R. rubrum) |
| --- | --- |

passolina sewda (Ribes nigrum); ħamra u bajda (R. rubrum)

| | tamal (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

tamal (Phoenix dactylifera)

| | frott tas-sebuqa (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

frott tas-sebuqa (Sambucus nigra)

| | ir-ribes (Ribes uva-cripsa) |
| --- | --- |

ir-ribes (Ribes uva-cripsa)

| | grejpfrut (C. paradisi) |
| --- | --- |

grejpfrut (C. paradisi)

| | għeneb (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

għeneb (Vitis vinifera)

| | ġewż tal-art/karawett (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

ġewż tal-art/karawett (Arachis hypogea)

| | ġellewż (Corylus avellana) |
| --- | --- |

ġellewż (Corylus avellana)

| | qanneb (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

qanneb (Cannabis sativa)

| | japanese rose (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

japanese rose (Rosa rugosa)

| | kiwi (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

kiwi (Actinidia chinensis)

| | mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium)

| | lumi u lajm (Citrus limon); lajm qares (C. aurantiifolia); lajm ħelu (C. limetta) |
| --- | --- |

lumi u lajm (Citrus limon); lajm qares (C. aurantiifolia); lajm ħelu (C. limetta)

| | għads (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

għads (Lens esculenta; Ervum lens)

| | żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum)

| | lupini (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

lupini (Lupinus spp.)

| | qamħirrun/qamħ (Zea mays) |
| --- | --- |

qamħirrun/qamħ (Zea mays)

| | żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo)

| | żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)

| | żebbuġ (Olea europaea) |
| --- | --- |

żebbuġ (Olea europaea)

| | larinġ: larinġa ħelwa (Citrus sinensis); larinġa qarsa (C. aurantium) |
| --- | --- |

larinġ: larinġa ħelwa (Citrus sinensis); larinġa qarsa (C. aurantium)

| | ħawħ u nuċiprisk (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

ħawħ u nuċiprisk (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | lanġas (Pyrus communis) |
| --- | --- |

lanġas (Pyrus communis)

| | piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense) |
| --- | --- |

piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense)

| | nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita)

| | kaki (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

kaki (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistaċċi (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistaċċi (Pistacia vera)

| | għanbaqar u prun selvaġġ greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); prun selvaġġ (P. spinosa) |
| --- | --- |

għanbaqar u prun selvaġġ greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); prun selvaġġ (P. spinosa)

| | żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum)

| | qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.)

| | pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | sfarġel (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

sfarġel (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera)

| | lampun (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

lampun (Rubus idaeus)

| | żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius)

| | serradella/sieq l-għasfur (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

serradella/sieq l-għasfur (Ornithopus sativus)

| | ġulġlien (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ġulġlien (Sesamum indicum)

| | fażola tas-sojja (Glycine soja) |
| --- | --- |

fażola tas-sojja (Glycine soja)

| | ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa) |
| --- | --- |

ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa)

| | frawli (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

frawli (Fragaria spp.)

| | żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus)

| | mandolin (Citrus tangerina); mandolin (Citrus reticulata) klementini (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandolin (Citrus tangerina); mandolin (Citrus reticulata) klementini (C. unshiu);

| | liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.) |
| --- | --- |

liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.)

| | ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa) |
| --- | --- |

ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa)

| | viper’s Grass (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

viper’s Grass (Scorzonera hispanica)

| | ġewż (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

ġewż (Jugland spp.: J. regia)

| | dulliegħ (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

dulliegħ (Citrullus vulgaris)

| | ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament. |
| --- | --- |

ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar it-tijametossam, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif ġie ffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fl-14 ta’ Lulju 2006 u l-konklużjonijiet tal-addendum tar-rapport ta’ reviżjoni dwar it-tijametossam kif ġie ffinalizzat fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-15 ta’ Marzu 2013 għandhom jiġu kkunsidrati.

F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti:

| — | għall-potenzjal ta’ kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, partikolarment tas-sustanza attiva u l-prodotti metaboliċi tagħha NOA 459602, SYN 501406 u CGA 322704, meta s-sustanza attiva tiġi applikata fir-reġjuni li għandhom ħamrija vulnerabbli u/jew kundizzjonijiet klimatiċi, |
| --- | --- |

—

għall-potenzjal ta’ kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, partikolarment tas-sustanza attiva u l-prodotti metaboliċi tagħha NOA 459602, SYN 501406 u CGA 322704, meta s-sustanza attiva tiġi applikata fir-reġjuni li għandhom ħamrija vulnerabbli u/jew kundizzjonijiet klimatiċi,

| — | il-protezzjoni tal-organiżmi akkwatiċi, |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-organiżmi akkwatiċi,

| — | ir-riskji fit-tul għall-annimali erbivori żgħar jekk is-sustanza tintuża fit-trattament taż-żrieragħ. |
| --- | --- |

—

ir-riskji fit-tul għall-annimali erbivori żgħar jekk is-sustanza tintuża fit-trattament taż-żrieragħ.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

| — | il-kisi taż-żerriegħa jsir biss f’faċilitajiet professjonali għat-trattament taż-żerriegħa. Dawk il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli biex jiżguraw li r-rilaxx ta’ trab ikun minimizzat waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport, |
| --- | --- |

—

il-kisi taż-żerriegħa jsir biss f’faċilitajiet professjonali għat-trattament taż-żerriegħa. Dawk il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli biex jiżguraw li r-rilaxx ta’ trab ikun minimizzat waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport,

| — | għandu jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ biex jiżgura livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, jimminimizza t-tixrid ta’ żerriegħa u jimminimizza l-emissjoni tat-trab, |
| --- | --- |

—

għandu jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ biex jiżgura livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, jimminimizza t-tixrid ta’ żerriegħa u jimminimizza l-emissjoni tat-trab,

| — | il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jkunu jinkludu, fejn xieraq, miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġu protetti n-naħal, |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jkunu jinkludu, fejn xieraq, miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġu protetti n-naħal,

| — | jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex jivverifikaw l-esponiment reali tan-naħal għat-tijametossam f’inħawi użati b’mod estensiv min-naħal għat-tfittxija tal-ikel jew minn min irabbi n-naħal, fejn u kif ikun xieraq. |
| --- | --- |

—

jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex jivverifikaw l-esponiment reali tan-naħal għat-tijametossam f’inħawi użati b’mod estensiv min-naħal għat-tfittxija tal-ikel jew minn min irabbi n-naħal, fejn u kif ikun xieraq.

Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu, fejn xieraq, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju.

In-notifikatur għandu jressaq informazzjoni konfermattiva fir-rigward ta’ dan li ġej:

| (a) | ir-riskju għal pollinaturi li mhumiex in-naħal tal-għasel; |
| --- | --- |

(a)

ir-riskju għal pollinaturi li mhumiex in-naħal tal-għasel;

| (b) | ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra għall-ikel f’għelejjel sussegwenti; |
| --- | --- |

(b)

ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra għall-ikel f’għelejjel sussegwenti;

| (c) | l-assorbiment potenzjali permezz tal-għeruq sabiex joħorġu l-fjuri mill-ħxejjex slavaġ; |
| --- | --- |

(c)

l-assorbiment potenzjali permezz tal-għeruq sabiex joħorġu l-fjuri mill-ħxejjex slavaġ;

| (d) | ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nida tal-għasel tal-insetti għall-ikel; |
| --- | --- |

(d)

ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nida tal-għasel tal-insetti għall-ikel;

| (e) | l-esponiment ta’ guttazzjoni potenzjali u r-riskju akut u fit-tul għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment; |
| --- | --- |

(e)

l-esponiment ta’ guttazzjoni potenzjali u r-riskju akut u fit-tul għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment;

| (f) | l-esponiment għat-trab li jinġarr mir-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fuq perjodu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment; |
| --- | --- |

(f)

l-esponiment għat-trab li jinġarr mir-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fuq perjodu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment;

| (g) | ir-riskju akut u fuq terminu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal fil-każ tan-naħal tal-għasel minħabba l-inġestjoni tan-nektar u t-trab tad-dakra. |
| --- | --- |

(g)

ir-riskju akut u fuq terminu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal fil-każ tan-naħal tal-għasel minħabba l-inġestjoni tan-nektar u t-trab tad-dakra.

In-notifikatur għandu jippreżenta tali informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sal-31 ta’ Diċembru 2014.”

| (3) | Il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 216, Imidakloprid, tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tinbidel b’dan li ġej:
  “PARTI A
  L-użu professjonali bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.
  L-użu bħala trattament taż-żerriegħa jew trattament tal-ħamrija ma għandux jiġi awtorizzat għaċ-ċereali li ġejjin, meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju.
  xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.
  It-trattamenti fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għaċ-ċereali li ġejjin:
  xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.
  L-użu bħala trattament taż-żerriegħa, trattament tal-ħamrija jew applikazzjoni fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-għelejjel li ġejjin, bl-eċċezzjoni tal-użu fis-serer u tat-trattamenti fuq il-weraq wara li joħorġu l-fjuri: | Alfalfa (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

(3)

Il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 216, Imidakloprid, tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tinbidel b’dan li ġej:

“PARTI A

L-użu professjonali bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.

L-użu bħala trattament taż-żerriegħa jew trattament tal-ħamrija ma għandux jiġi awtorizzat għaċ-ċereali li ġejjin, meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju.

xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.

It-trattamenti fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għaċ-ċereali li ġejjin:

xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ.

L-użu bħala trattament taż-żerriegħa, trattament tal-ħamrija jew applikazzjoni fuq il-weraq ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-għelejjel li ġejjin, bl-eċċezzjoni tal-użu fis-serer u tat-trattamenti fuq il-weraq wara li joħorġu l-fjuri:

Alfalfa (Medicago sativa)

| | lewż (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

lewż (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)

| | anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis)

| | tuffieħ (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

tuffieħ (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | berquq (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

berquq (Prunus armeniaca)

| | avokado (Persea americana) |
| --- | --- |

avokado (Persea americana)

| | banana (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

banana (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | fażola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fażola (Phaseolus spp.)

| | għollieq (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

għollieq (Rubus fruticosus)

| | blueberry, blueberry Ewropea, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); blueberry Amerikana (V. corymbosum) |
| --- | --- |

blueberry, blueberry Ewropea, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); blueberry Amerikana (V. corymbosum)

| | ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum)

| | ħarrub, siġra tal-ħarrub, ħarrub (‘locust bean’) (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

ħarrub, siġra tal-ħarrub, ħarrub (‘locust bean’) (Ceratonia siliqua)

| | żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis) |
| --- | --- |

żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis)

| | ċiras (Prunus avium) |
| --- | --- |

ċiras (Prunus avium)

| | qastan (Castanea spp.) |
| --- | --- |

qastan (Castanea spp.)

| | ċiċri (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ċiċri (Cicer arietinum)

| | bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis)

| | silla (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

silla (Trifolium spp.)

| | kafe (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kafe (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | qoton (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

qoton (Gossypium spp.)

| | fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata)

| | cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus)

| | ħjar (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ħjar (Cucumis sativus)

| | passolina sewda (Ribes nigrum); ħamra u bajda (R. rubrum) |
| --- | --- |

passolina sewda (Ribes nigrum); ħamra u bajda (R. rubrum)

| | tamal (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

tamal (Phoenix dactylifera)

| | frott tas-sebuqa (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

frott tas-sebuqa (Sambucus nigra)

| | ir-ribes (Ribes uva-cripsa) |
| --- | --- |

ir-ribes (Ribes uva-cripsa)

| | grejpfrut (C. paradisi) |
| --- | --- |

grejpfrut (C. paradisi)

| | għeneb (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

għeneb (Vitis vinifera)

| | ġewż tal-art/karawett (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

ġewż tal-art/karawett (Arachis hypogea)

| | ġellewż (Corylus avellana) |
| --- | --- |

ġellewż (Corylus avellana)

| | qanneb (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

qanneb (Cannabis sativa)

| | japanese rose (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

japanese rose (Rosa rugosa)

| | kiwi (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

kiwi (Actinidia chinensis)

| | mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium)

| | lumi u lajm (Citrus limon); lajm qares (C. aurantiifolia); lajm ħelu (C. limetta) |
| --- | --- |

lumi u lajm (Citrus limon); lajm qares (C. aurantiifolia); lajm ħelu (C. limetta)

| | għads (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

għads (Lens esculenta; Ervum lens)

| | żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum)

| | lupini (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

lupini (Lupinus spp.)

| | qamħirrun/qamħ (Zea mays) |
| --- | --- |

qamħirrun/qamħ (Zea mays)

| | żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo)

| | żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)

| | żebbuġ (Olea europaea) |
| --- | --- |

żebbuġ (Olea europaea)

| | larinġ: larinġa ħelwa (Citrus sinensis); larinġa qarsa (C. aurantium) |
| --- | --- |

larinġ: larinġa ħelwa (Citrus sinensis); larinġa qarsa (C. aurantium)

| | ħawħ u nuċiprisk (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

ħawħ u nuċiprisk (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | lanġas (Pyrus communis) |
| --- | --- |

lanġas (Pyrus communis)

| | piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense) |
| --- | --- |

piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense)

| | nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita)

| | kaki (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

kaki (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistaċċi (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistaċċi (Pistacia vera)

| | għanbaqar u prun selvaġġ greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); prun selvaġġ (P. spinosa) |
| --- | --- |

għanbaqar u prun selvaġġ greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); prun selvaġġ (P. spinosa)

| | żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum)

| | qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.)

| | pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | sfarġel (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

sfarġel (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera)

| | lampun (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

lampun (Rubus idaeus)

| | żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius)

| | serradella/sieq l-għasfur (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

serradella/sieq l-għasfur (Ornithopus sativus)

| | ġulġlien (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ġulġlien (Sesamum indicum)

| | fażola tas-sojja (Glycine soja) |
| --- | --- |

fażola tas-sojja (Glycine soja)

| | ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa) |
| --- | --- |

ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa)

| | frawli (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

frawli (Fragaria spp.)

| | żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus)

| | mandolin (Citrus tangerina); mandolin (Citrus reticulata) klementini (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandolin (Citrus tangerina); mandolin (Citrus reticulata) klementini (C. unshiu);

| | liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.) |
| --- | --- |

liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.)

| | ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa) |
| --- | --- |

ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa)

| | viper’s Grass (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

viper’s Grass (Scorzonera hispanica)

| | ġewż (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

ġewż (Jugland spp.: J. regia)

| | dulliegħ (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

dulliegħ (Citrullus vulgaris)

| | ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament. |
| --- | --- |

ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament.

PARTI B

Fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-imidakloprid, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lill-kriterji fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u għandhom jaċċertaw li kull dejta u informazzjoni meħtieġa tiġi pprovduta qabel ma tingħata tali awtorizzazzjoni.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar l-imidakloprid, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fis-26 ta’ Settembru 2008 u l-konklużjonijiet tal-addendum tar-rapport ta’ reviżjoni dwar l-imidakloprid kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali tal-15 ta’ Marzu 2013 għandhom jiġu kkunsidrati.

F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti:

| — | għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali adegwat, |
| --- | --- |

—

għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali adegwat,

| — | għall-impatt fuq organiżmi akkwatiċi, artropodi mhux fil-mira, ħniex, u makroorganiżmi oħra tal-ħamrija u għandhom jassiguraw li l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn xieraq, miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju. |
| --- | --- |

—

għall-impatt fuq organiżmi akkwatiċi, artropodi mhux fil-mira, ħniex, u makroorganiżmi oħra tal-ħamrija u għandhom jassiguraw li l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn xieraq, miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

| — | il-kisi taż-żerriegħa jsir biss f’faċilitajiet professjonali għat-trattament taż-żerriegħa. Dawk il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli biex jiżguraw li r-rilaxx ta’ trab ikun minimizzat waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport, |
| --- | --- |

—

il-kisi taż-żerriegħa jsir biss f’faċilitajiet professjonali għat-trattament taż-żerriegħa. Dawk il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli biex jiżguraw li r-rilaxx ta’ trab ikun minimizzat waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport,

| — | għandu jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ biex jiżgura livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, jimminimizza t-tixrid ta’ żerriegħa u jimminimizza l-emissjoni tat-trab, |
| --- | --- |

—

għandu jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ biex jiżgura livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, jimminimizza t-tixrid ta’ żerriegħa u jimminimizza l-emissjoni tat-trab,

| — | il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jkunu jinkludu, fejn xieraq, miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġu protetti n-naħal, |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jkunu jinkludu, fejn xieraq, miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġu protetti n-naħal,

| — | jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex jiġi vverifikat l-esponiment reali tan-naħal għall-imidakloprid f’inħawi użati b’mod estensiv min-naħal għat-tfittxija tal-ikel jew minn min irabbi n-naħal, fejn u kif ikun xieraq. |
| --- | --- |

—

jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex jiġi vverifikat l-esponiment reali tan-naħal għall-imidakloprid f’inħawi użati b’mod estensiv min-naħal għat-tfittxija tal-ikel jew minn min irabbi n-naħal, fejn u kif ikun xieraq.

Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu, fejn xieraq, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju.

In-notifikatur għandu jressaq informazzjoni konfermattiva fir-rigward ta’ dan li ġej:

| (a) | ir-riskju għal pollinaturi li mhumiex in-naħal tal-għasel; |
| --- | --- |

(a)

ir-riskju għal pollinaturi li mhumiex in-naħal tal-għasel;

| (b) | ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra għall-ikel f’għelejjel sussegwenti; |
| --- | --- |

(b)

ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra għall-ikel f’għelejjel sussegwenti;

| (c) | l-assorbiment potenzjali permezz tal-għeruq sabiex joħorġu l-fjuri mill-ħxejjex slavaġ; |
| --- | --- |

(c)

l-assorbiment potenzjali permezz tal-għeruq sabiex joħorġu l-fjuri mill-ħxejjex slavaġ;

| (d) | ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nida tal-għasel tal-insetti għall-ikel; |
| --- | --- |

(d)

ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nida tal-għasel tal-insetti għall-ikel;

| (e) | l-esponiment ta’ guttazzjoni potenzjali u r-riskju akut u fit-tul għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment; |
| --- | --- |

(e)

l-esponiment ta’ guttazzjoni potenzjali u r-riskju akut u fit-tul għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment;

| (f) | l-esponiment għat-trab li jinġarr mir-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fuq perjodu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment; |
| --- | --- |

(f)

l-esponiment għat-trab li jinġarr mir-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fuq perjodu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal li jirriżulta minn tali esponiment;

| (g) | ir-riskju akut u fuq terminu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal fil-każ tan-naħal tal-għasel minħabba l-inġestjoni tan-nektar u t-trab tad-dakra. |
| --- | --- |

(g)

ir-riskju akut u fuq terminu twil ta’ żmien għas-soppravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal fil-każ tan-naħal tal-għasel minħabba l-inġestjoni tan-nektar u t-trab tad-dakra.

In-notifikatur għandu jippreżenta tali informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sal-31 ta’ Diċembru 2014.”

---

ANNESS II

Lista ta’ żrieragħ, kif imsemmija fl-Artikolu 2

Iż-żrieragħ trattati bil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klotijanidin, it-tijametossam u l-imidakloprid u li l-użu u t-tqegħid fis-suq tagħhom huwa pprojbit:

| | xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju. |
| --- | --- |

xgħir, millieġ, ħafur, ross, segala, sorgu, triticale, qamħ meta dawn iċ-ċereali jinżergħu minn Jannar sa Ġunju.

| | Alfalfa (Medicago sativa) |
| --- | --- |

Alfalfa (Medicago sativa)

| | anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anisi (Pimpinella anisum); badjan jew anisi stilla (Illicium verum); karwija (Carum carvi); kosbor (Coriandrum sativum); kemmun (Cuminum cyminum); bużbież (Foeniculum vulgare); frott tal-ġnibru (Juniperus communis)

| | fażola (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

fażola (Phaseolus spp.)

| | ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; major; var. equina; var. minor) |
| --- | --- |

ful, ful iż-żwiemel, (Vicia faba var. major; major; var. equina; var. minor)

| | qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

qamħ Saraċin (Fagopyrum esculentum)

| | Żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis) |
| --- | --- |

Żerriegħa taż-żejt tar-rignu (Ricinus communis)

| | ċiċri (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

ċiċri (Cicer arietinum)

| | bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, Bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

bżar aħmar (Capsicum frutescens; C. annuum); bżar tal-kukki, Bżar tal-Ġamajka (Pimenta officinalis)

| | silla (Trifolium spp.). kafè (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

silla (Trifolium spp.). kafè (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | qoton (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

qoton (Gossypium spp.)

| | fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

fażola tal-għajn, fażola għajnha sewda (Vigna unguiculata)

| | ħjar (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

ħjar (Cucumis sativus)

| | ġewż tal-art, karawett (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

ġewż tal-art, karawett (Arachis hypogea)

| | qanneb (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

qanneb (Cannabis sativa)

| | mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

mill-familja tal-legumi: sieq l-għasfur/trifoll (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sanfwan, esparcette (Onobrychis sativa); silla (Hedysarum coronarium)

| | għads (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

għads (Lens esculenta; Ervum lens)

| | żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum), lupini (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum), lupini (Lupinus spp.)

| | qamħirrun/qamħ (Zea mays) |
| --- | --- |

qamħirrun/qamħ (Zea mays)

| | żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-bettieħ (Cucumis melo)

| | żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-mustarda: mustarda bajda (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustarda sewda (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus). |
| --- | --- |

okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus).

| | piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense) |
| --- | --- |

piżelli piżella tal-ġnien (Pisum sativum); piżelli (field pea) (P. arvense)

| | nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

nagħniegħ (Mentha spp.: M. piperita)

| | żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

żerriegħet il-pepprin (Papaver somniferum)

| | qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

qargħa aħmar, qargħa xitwi (‘squash’), gourds u qargħa bagħli (Cucurbita spp.)

| | pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-kolza (Brassica napus var. oleífera)

| | żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius)

| | ġulġlien (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

ġulġlien (Sesamum indicum)

| | fażola tas-sojja (Glycine soja) |
| --- | --- |

fażola tas-sojja (Glycine soja)

| | ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa) |
| --- | --- |

ħwawar: weraq randa (Laurus nobilis); xibta (Anethum graveolens); żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenumgraecum); żagħfran (Crocus sativus): sagħtar (Thymus vulgaris); żagħfran tal-Indja (Curcuma longa)

| | frawli (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

frawli (Fragaria spp.)

| | żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

żerriegħa tal-ġirasol (Helianthus annuus)

| | liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.) |
| --- | --- |

liftija u rapa tan-nevew (Brassica rapa var. rapifera u oleifera spp.)

| | ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa) |
| --- | --- |

ġulbiena sewda/ġulbiena komuni (Vicia sativa)

| | dulliegħ (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

dulliegħ (Citrullus vulgaris)

| | ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament. |
| --- | --- |

ħruġ ta’ fjuri ornamentali fis-sena tat-trattament.

---

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/27

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 486/2013

tal-24 ta’ Mejju 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 15,0 |
| MA | 61,6 |
| TN | 74,5 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 51,4 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 45,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 68,4 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 10 20 | EG | 54,2 |
| IL | 71,7 |
| MA | 77,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 50 10 | AR | 87,1 |
| TR | 71,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 10 80 | AR | 135,7 |
| BR | 109,6 |
| CL | 135,5 |
| CN | 80,7 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 144,6 |
| US | 207,5 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 122,0 |
| 0809 29 00 | US | 557,8 |
| ZZ | 557,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

15,0

MA

61,6

TN

74,5

TR

54,4

ZZ

51,4

0707 00 05

AL

27,7

MK

45,5

TR

132,0

ZZ

68,4

0709 93 10

MA

110,7

TR

128,2

ZZ

119,5

0805 10 20

EG

54,2

IL

71,7

MA

77,9

ZZ

67,9

0805 50 10

AR

87,1

TR

71,0

ZA

109,7

ZZ

89,3

0808 10 80

AR

135,7

BR

109,6

CL

135,5

CN

80,7

MK

42,6

NZ

144,6

US

207,5

ZA

119,8

ZZ

122,0

0809 29 00

US

557,8

ZZ

557,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/29

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-23 ta’ Mejju 2013

li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces

(notifikata bid-dokument C(2013) 2905)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2013/235/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u partikolarment l-Artikolu 20(1) u (3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u partikolarment it-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u partikolarment l-Artikolu 6(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar it-tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera approvati b’konformità mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stabbilita fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar it-tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera approvati b’konformità mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stabbilita fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (2) | Id-Danimarka kkomunikat li ċentru ta’ spezzjoni ġdid ġie miżjud fil-post ta’ spezzjoni fuq il-funtiera fil-port ta’ Esbjerg. Għalhekk, il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Id-Danimarka kkomunikat li ċentru ta’ spezzjoni ġdid ġie miżjud fil-post ta’ spezzjoni fuq il-funtiera fil-port ta’ Esbjerg. Għalhekk, il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (3) | Wara komunikazzjoni mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall, l-annotazzjonijiet għall-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’dawk l-Istati Membri għandhom jiġu emendati fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(3)

Wara komunikazzjoni mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall, l-annotazzjonijiet għall-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’dawk l-Istati Membri għandhom jiġu emendati fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (4) | Is-servizz ta’ verifika tal-Kummissjoni (li qabel kien magħruf bħala s-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni), l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, wettaq verifika fi Spanja, wara li għamel għadd ta’ rakkomandazzjonijiet lil dak l-Istat Membru. Spanja kkomunikat li port u diversi postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti għandhom jiġu temporanjament sospiżi. Għalhekk, l-annotazzjonijiet għal dawk il-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntieri stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Is-servizz ta’ verifika tal-Kummissjoni (li qabel kien magħruf bħala s-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni), l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, wettaq verifika fi Spanja, wara li għamel għadd ta’ rakkomandazzjonijiet lil dak l-Istat Membru. Spanja kkomunikat li port u diversi postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti għandhom jiġu temporanjament sospiżi. Għalhekk, l-annotazzjonijiet għal dawk il-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntieri stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati skont dan.

| (5) | L-Italja kkomunikat li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Brindisi għandu jitħassar mil-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Il-Portugall ikkomunika li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Viana do Castelo għandu jitħassar mil-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Il-listi ta’ annotazzjonijiet għal dawk l-Istati Membri kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(5)

L-Italja kkomunikat li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Brindisi għandu jitħassar mil-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Il-Portugall ikkomunika li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Viana do Castelo għandu jitħassar mil-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Il-listi ta’ annotazzjonijiet għal dawk l-Istati Membri kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati skont dan.

| (6) | Ir-Renju Unit ikkomunika li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera ta’ Hull għandu jiġi sospiż temporanjament. Il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Renju Unit ikkomunika li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera ta’ Hull għandu jiġi sospiż temporanjament. Il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (7) | Wara verifika sodisfaċenti mwettqa mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju fil-Litwanja, l-approvazzjoni ta’ post ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’Kybartai, li jiftaħ uffiċjalment fil-21 ta’ Mejju 2013, tista’ tiġi estiża għal annimali ħajjin għall-kategoriji kollha (U, E u O). Għalhekk, l-annotazzjoni rilevanti għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Wara verifika sodisfaċenti mwettqa mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju fil-Litwanja, l-approvazzjoni ta’ post ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’Kybartai, li jiftaħ uffiċjalment fil-21 ta’ Mejju 2013, tista’ tiġi estiża għal annimali ħajjin għall-kategoriji kollha (U, E u O). Għalhekk, l-annotazzjoni rilevanti għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (8) | L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista tal-unitajiet ċentrali, l-unitajiet reġjonali u l-unitajiet lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces). |
| --- | --- |

(8)

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista tal-unitajiet ċentrali, l-unitajiet reġjonali u l-unitajiet lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces).

| (9) | Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka, il-Ġermanja, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u r-Renju Unit, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista ta’ unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi Traces għal dawn l-Istati Membri stipulati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(9)

Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka, il-Ġermanja, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u r-Renju Unit, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista ta’ unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi Traces għal dawn l-Istati Membri stipulati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (10) | Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-emenda stabbilita fil-punt (1)(a) tal-Anness għandha tapplika mill-21 ta’ Mejju 2013.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2013.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.

4

---

ANNESS

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness I huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-parti li tikkonċerna lid-Danimarka, l-annotazzjoni għall-port ta’ Esbjerg tiġi sostitwita b’li ġej:










  “Esbjerg | DK EBJ 1 | P | Intercargo Coldstores ApS | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E D & F Man Terminals Denmark ApS | HC-NT(6), NHC-NT(6)(11)” | |

(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-parti li tikkonċerna lid-Danimarka, l-annotazzjoni għall-port ta’ Esbjerg tiġi sostitwita b’li ġej:

“Esbjerg

DK EBJ 1

P

Intercargo Coldstores ApS

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)

E D & F Man Terminals Denmark ApS

HC-NT(6), NHC-NT(6)(11)”

| (b) | il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja tiġi emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-port ta’ Cuxhaven tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Cuxhaven | DE CUX 1 | P | | HC-T(FR)(2)(3)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Cuxhaven tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Cuxhaven

DE CUX 1

P

HC-T(FR)(2)(3)”

| (ii) | l-annotazzjoni għall-port ta’ Hannover-Langenhagen tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Hannover-Langenhagen | DE HAJ 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (10)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Hannover-Langenhagen tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Hannover-Langenhagen

DE HAJ 4

A

HC(2), NHC(2)

O (10)”

| (iii) | l-annotazzjoni għall-port ta’ Jade-Weser-Port Wilhelmshaven tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “JadeWeserPort Wilhelmshaven | DE WVN 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Jade-Weser-Port Wilhelmshaven tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“JadeWeserPort Wilhelmshaven

DE WVN 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

| (c) | il-parti li tikkonċerna lil Spanja tiġi emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Almeria tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Almeria(*) | ES LEI 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

il-parti li tikkonċerna lil Spanja tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Almeria tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Almeria(*)

ES LEI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)”

| (ii) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Bilbao tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Bilbao(*) | ES BIO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Bilbao tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Bilbao(*)

ES BIO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)”

| (iii) | id-daħla għall-ajruport ta’ Gerona tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Gerona(*) | ES GRO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

id-daħla għall-ajruport ta’ Gerona tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Gerona(*)

ES GRO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)”

| (iv) | id-daħla għall-port ta’ Las Palmas de Gran Canaria tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Las Palmas de Gran Canaria | ES LPA 1 | P | Productos | HC, NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales(*) | | U(*), E(*), O(*)” |

(iv)

id-daħla għall-port ta’ Las Palmas de Gran Canaria tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Las Palmas de Gran Canaria

ES LPA 1

P

Productos

HC, NHC

Animales(*)

U(*), E(*), O(*)”

| (v) | id-daħla għall-ajruport ta’ Madrid tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flightcare | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O” |

(v)

id-daħla għall-ajruport ta’ Madrid tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)

U, E, O

Flightcare

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O”

| (vi) | l-annotazzjoni għall-port ta’ Málaga tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Málaga | ES AGP 1 | P | | HC, NHC(*) | U(*), E(*), O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Málaga tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Málaga

ES AGP 1

P

HC, NHC(*)

U(*), E(*), O”

| (vii) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Palma de Mallorca tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Palma de Mallorca(*) | ES PMI 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Palma de Mallorca tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Palma de Mallorca(*)

ES PMI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)”

| (viii) | l-annotazzjonijiet għall-ajruport u l-port ta’ Santander jiġu sostitwiti b’ dan li ġej:










  “Santander(*) | ES SDR 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Santander(*) | ES SDR 1 | P | | HC(*), NHC(*)” | |

(viii)

l-annotazzjonijiet għall-ajruport u l-port ta’ Santander jiġu sostitwiti b’ dan li ġej:

“Santander(*)

ES SDR 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

Santander(*)

ES SDR 1

P

HC(*), NHC(*)”

| (ix) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Santiago de Compostela tiġi sostitwit b’dan li ġej:










  “Santiago de Compostela(*) | ES SCQ 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ix)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Santiago de Compostela tiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Santiago de Compostela(*)

ES SCQ 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)”

| (x) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Vigo tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Vigo(*) | ES VGO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Vigo tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Vigo(*)

ES VGO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)”

| (xi) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Vitoria tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Vitoria(*) | ES VIT 4 | A | | HC(2)(*), NHC-NT(2)(*), NHC-T(CH)(2)(*) | U(*), E(*), O(*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xi)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Vitoria tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Vitoria(*)

ES VIT 4

A

HC(2)(*), NHC-NT(2)(*), NHC-T(CH)(2)(*)

U(*), E(*), O(*)”

| (d) | fil-parti li tikkonċerna Franza, l-annotazzjoni għall-port ta’ Sète tiġi sostitwita b’li ġej:










  “Sète | FR SET 1 | P | | HC(1)(2), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

fil-parti li tikkonċerna Franza, l-annotazzjoni għall-port ta’ Sète tiġi sostitwita b’li ġej:

“Sète

FR SET 1

P

HC(1)(2), NHC-NT”

| (e) | il-parti li tikkonċerna lill-Italja tiġi emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-port ta’ Brindisi titħassar; |
| --- | --- | --- |

(e)

il-parti li tikkonċerna lill-Italja tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Brindisi titħassar;

| (ii) | l-annotazzjoni għall-port ta’ Livorno-Pisa tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale | HC, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar(*) | HC(*), NHC(*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC” | |

(ii)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Livorno-Pisa tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale

HC, NHC-NT

Sintemar(*)

HC(*), NHC(*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC”

| (iii) | l-annotazzjoni għall-port ta’ Taranto tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Taranto | IT TAR 1 | P | | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Taranto tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Taranto

IT TAR 1

P

HC, NHC-NT”

| (f) | fil-parti li tikkonċerna lill-Latvja, l-annotazzjoni għall-port f’Riga (BFT) tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Riga (BFT) | LV RIX 1b | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

fil-parti li tikkonċerna lill-Latvja, l-annotazzjoni għall-port f’Riga (BFT) tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Riga (BFT)

LV RIX 1b

P

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| (g) | fil-parti li tikkonċerna l-Litwanja, l-annotazzjoni għat-triq f’Kybartai tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Kybartai(13) | LT KBK 3 | R | | HC, NHC | U, E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

fil-parti li tikkonċerna l-Litwanja, l-annotazzjoni għat-triq f’Kybartai tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Kybartai(13)

LT KBK 3

R

HC, NHC

U, E, O”

| (h) | fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi l-Baxxi, l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Amsterdam tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U(8), E |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)” |

(h)

fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi l-Baxxi, l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Amsterdam tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U(8), E

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”

| (i) | il-parti li tikkonċerna lill-Portugall tiġi emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Porto tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Porto | PT OPO 4 | A | | HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(i)

il-parti li tikkonċerna lill-Portugall tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Porto tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Porto

PT OPO 4

A

HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)”

| (ii) | l-annotazzjoni għall-port fi Viana do Castelo titħassar; |
| --- | --- |

(ii)

l-annotazzjoni għall-port fi Viana do Castelo titħassar;

| (j) | fil-parti li tikkonċerna r-Renju Unit, l-annotazzjoni għall-port ta’ Hull tiġi sostitwita b’dan li ġej:










  “Hull(*) | GB HUL 1 | P | | HC-T(1,3)(*), HC-NT (1,3)(*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(j)

fil-parti li tikkonċerna r-Renju Unit, l-annotazzjoni għall-port ta’ Hull tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Hull(*)

GB HUL 1

P

HC-T(1,3)(*), HC-NT (1,3)(*)”

| (2) | L-Anness II jiġi emendat kif ġej:






  (a) | fil-parti li tikkonċerna lid-Danimarka, l-annotazzjoni għall-unità lokali “DK00100 RØDOVRE“ tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “DK00100 | GLOSTRUP”, |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Anness II jiġi emendat kif ġej:

(a)

fil-parti li tikkonċerna lid-Danimarka, l-annotazzjoni għall-unità lokali “DK00100 RØDOVRE“ tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“DK00100

GLOSTRUP”,

| (b) | fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE32403 Osnabrueck, Stadt” titħassar; |
| --- | --- |

(b)

fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE32403 Osnabrueck, Stadt” titħassar;

| (c) | il-parti li tikkonċerna lill-Italja tiġi emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT00410 TERNI-AREA ORVIETANA” tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “IT00410 | TERNI” |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

il-parti li tikkonċerna lill-Italja tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT00410 TERNI-AREA ORVIETANA” tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“IT00410

TERNI”

| (ii) | l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unità reġjonali “IT00010 UMBRIA” jitħassru:






  “IT00110 | CITTA’ DI CASTELLO |
| --- | --- | --- |
| IT00310 | FOLIGNO”, |

(ii)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unità reġjonali “IT00010 UMBRIA” jitħassru:

“IT00110

CITTA’ DI CASTELLO

IT00310

FOLIGNO”,

| (d) | il-parti li tikkonċerna lill-Pajjiżi l-Baxxi tiġi emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-unità ċentrali “NL00000 VWA”tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “NL00000 | NVWA” |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

il-parti li tikkonċerna lill-Pajjiżi l-Baxxi tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-unità ċentrali “NL00000 VWA”tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“NL00000

NVWA”

| (ii) | l-annotazzjonijiet għall-ħames unitajiet reġjonali attwali VWA NOORD, VWA NOORDWEST, VWA OOST, VWA ZUID u VWA ZUIDWEST jiġu sostitwiti b’dan li ġej:






  “NL00001 | NVWA NOORD |
| --- | --- | --- |
| NL00002 | NVWA NOORDWEST |
| NL00003 | NVWA OOST |
| NL00004 | NVWA ZUID |
| NL00005 | NVWA ZUIDWEST” |

(ii)

l-annotazzjonijiet għall-ħames unitajiet reġjonali attwali VWA NOORD, VWA NOORDWEST, VWA OOST, VWA ZUID u VWA ZUIDWEST jiġu sostitwiti b’dan li ġej:

“NL00001

NVWA NOORD

NL00002

NVWA NOORDWEST

NL00003

NVWA OOST

NL00004

NVWA ZUID

NL00005

NVWA ZUIDWEST”

| (e) | il-parti li tikkonċerna lill-Awstrija tiġi emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-unità lokali “AT00602 BRUCK AN DER MUR” tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “AT00602 | BRUCK-MÜRZZUSCHLAG” |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

il-parti li tikkonċerna lill-Awstrija tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “AT00602 BRUCK AN DER MUR” tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“AT00602

BRUCK-MÜRZZUSCHLAG”

| (ii) | l-annotazzjoni għall-unità lokali “AT00604 FELDBACH” tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “AT00604 | SÜDOSTSTEIERMARK” |
| --- | --- | --- |

(ii)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “AT00604 FELDBACH” tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“AT00604

SÜDOSTSTEIERMARK”

| (iii) | l-annotazzjoni għall-unità lokali “AT00608 HARTBERG” tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “AT00608 | HARTBERG-FÜRSTENFELD” |
| --- | --- | --- |

(iii)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “AT00608 HARTBERG” tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“AT00608

HARTBERG-FÜRSTENFELD”

| (iv) | l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unità reġjonali “AT00600 STEIERMARK” jitħassru:






  “AT00605 | FÜRSTENFELD |
| --- | --- | --- |
| AT00615 | MÜRZZUSCHLAG |
| AT00616 | RADKERSBURG” |

(iv)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unità reġjonali “AT00600 STEIERMARK” jitħassru:

“AT00605

FÜRSTENFELD

AT00615

MÜRZZUSCHLAG

AT00616

RADKERSBURG”

| (f) | fil-parti li tikkonċerna r-Renju Unit, l-annotazzjoni għall-unità lokali “GB07104 LARNE” tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “GB07104 | MALLUSK” |
| --- | --- | --- |

(f)

fil-parti li tikkonċerna r-Renju Unit, l-annotazzjoni għall-unità lokali “GB07104 LARNE” tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“GB07104

MALLUSK”

---

25.5.2013

| 25.5.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 139/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 139/s3

---

AVVIŻ LILL-QARREJJA

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.

Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.

---