# C_2009116EN.01001501.xml

| 21.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 116/15

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 116/06

| Date of adoption of the decision | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 6/08 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Premier boisement de terres agricoles |
| Legal basis | Law |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Granting of aid for the first afforestation of agricultural land |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 41 250 |
| Intensity | Up to 41 % |
| Duration | 4 years |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Date of adoption of the decision

30.3.2009

Reference number of the aid

N 6/08

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Premier boisement de terres agricoles

Legal basis

Law

Type of measure

Aid scheme

Objective

Granting of aid for the first afforestation of agricultural land

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 41 250

Intensity

Up to 41 %

Duration

4 years

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 139/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Trento |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Premi agroambientali |
| Legal basis | Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for agri-environmental commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 6 000 000 |
| Intensity | — |
| Duration | 2009-2014 |
| Economic sectors | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | Provincia Autonoma di Trento |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

23.4.2009

Reference number of the aid

N 139/08

Member State

Italy

Region

Trento

Title (and/or name of the beneficiary)

Premi agroambientali

Legal basis

Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for agri-environmental commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 6 000 000

Intensity

—

Duration

2009-2014

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 468/08 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid for advertising of agricultural products |
| Legal basis | Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Promoting agricultural products |
| Form of aid | Subsidy |
| Budget | EUR 2.5 Million per annum |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 31.12.2013 |
| Economic sectors | A1 — Crop and animal production, hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 |
| Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

6.4.2009

Reference number of the aid

N 468/08

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid for advertising of agricultural products

Legal basis

Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001

Type of measure

Aid scheme

Objective

Promoting agricultural products

Form of aid

Subsidy

Budget

EUR 2.5 Million per annum

Intensity

100 %

Duration (period)

31.12.2013

Economic sectors

A1 — Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023

Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 594/08 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modernizace závlahových systémů v zemědělství |
| Legal basis | Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;
  Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;
  Program 129160 — Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu — závlahy (20). |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Investment in agricultural holdings |
| Form of aid | Direct grant and interest rate subsidy |
| Budget | Total: 900 000 000 CZK (approximately EUR 31 250 000)
  Annually: 250 000 000 CZK (approximately EUR 8 680 000) |
| Intensity | Variable |
| Duration | Date of Commission's approval until 31 December 2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

23.4.2009

Reference number of the aid

N 594/08

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modernizace závlahových systémů v zemědělství

Legal basis

Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;

Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;

Program 129160 — Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu — závlahy (20).

Type of measure

Scheme

Objective

Investment in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant and interest rate subsidy

Budget

Total: 900 000 000 CZK (approximately EUR 31 250 000)

Annually: 250 000 000 CZK (approximately EUR 8 680 000)

Intensity

Variable

Duration

Date of Commission's approval until 31 December 2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---