# C_2009062EN.01001101.xml

| 17.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 62/11

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 62/03)

| Date of adoption of the decision | 27.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 23/08 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties |
| Legal basis | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1, L. 5111-4, L. 2253-7, L. 3231-7, L. 4253-3 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l'application de la règlementation des aides publiques aux entreprises |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.2.2009

Reference number of the aid

N 23/08

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties

Legal basis

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1, L. 5111-4, L. 2253-7, L. 3231-7, L. 4253-3 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l'application de la règlementation des aides publiques aux entreprises

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 18.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 344/08 |
| Member State | Netherlands |
| Region | Groot Amsterdam |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Life Sciences Fund Amsterdam BV i.o. |
| Legal basis | Gemeentewet (artikel 160), Provinciewet (artikel 158), Fund and Management Agreement — Life Sciences Fund Amsterdam B.V. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital, Research and development, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 7 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 14.12.2019 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Gemeente Amsterdam |
| Amstel 1 |
| Postbus 202 |
| 1000 AE, Amsterdam |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

18.12.2008

Reference number of the aid

N 344/08

Member State

Netherlands

Region

Groot Amsterdam

Title (and/or name of the beneficiary)

Life Sciences Fund Amsterdam BV i.o.

Legal basis

Gemeentewet (artikel 160), Provinciewet (artikel 158), Fund and Management Agreement — Life Sciences Fund Amsterdam B.V.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital, Research and development, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 7 million

Intensity

—

Duration

Until 14.12.2019

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Gemeente Amsterdam

Amstel 1

Postbus 202

1000 AE, Amsterdam

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 426/08 |
| Member State | Latvia |
| Region | 87(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pasakumi centralizetas siltumapgades sistemu efektivitates paaugstinašanai |
| Legal basis | Darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajums (576.-581.rindkopa); Eiropas Savienibas strukturfondu un Kohezijas fonda vadibas likums (Publicets: „Latvijas Vestnesis“ 33 (3609) 23.02.2007); Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajuma 3.5.2.1. aktivitati „Pasakumi centralizetas siltumapgades sistemu efektivitates paaugstinašanai““ projekts |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: LVL 42,32 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Valsts agentura „Buvniecibas, energetikas un majoklu valsts agentura“ |
| Mucenieku iela 3 |
| Riga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

11.2.2009

Reference number of the aid

N 426/08

Member State

Latvia

Region

87(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pasakumi centralizetas siltumapgades sistemu efektivitates paaugstinašanai

Legal basis

Darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajums (576.-581.rindkopa); Eiropas Savienibas strukturfondu un Kohezijas fonda vadibas likums (Publicets: „Latvijas Vestnesis“ 33 (3609) 23.02.2007); Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajuma 3.5.2.1. aktivitati „Pasakumi centralizetas siltumapgades sistemu efektivitates paaugstinašanai““ projekts

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: LVL 42,32 million

Intensity

50 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Valsts agentura „Buvniecibas, energetikas un majoklu valsts agentura“

Mucenieku iela 3

Riga, LV-1050

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 428/08 |
| Member State | Latvia |
| Region | 87(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Atjaunojamo energoresursu izmantojošu kogeneracijas elektrostaciju attistiba |
| Legal basis | Darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajums (582.-587.rindkopa); Eiropas Savienibas strukturfondu un Kohezijas fonda vadibas likums (Publicets: „Latvijas Vestnesis“ 33 (3609) 23.02.2007); Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajuma 3.5.2.2. aktivitati „Atjaunojamo energoresursu izmantojošu kogeneracijas elektrostaciju attistiba““ projekts |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: LVL 17,34 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Valsts agentura „Buvniecibas, energetikas un majoklu valsts agentura“ |
| Mucenieku iela 3 |
| Riga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

11.2.2009

Reference number of the aid

N 428/08

Member State

Latvia

Region

87(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Atjaunojamo energoresursu izmantojošu kogeneracijas elektrostaciju attistiba

Legal basis

Darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajums (582.-587.rindkopa); Eiropas Savienibas strukturfondu un Kohezijas fonda vadibas likums (Publicets: „Latvijas Vestnesis“ 33 (3609) 23.02.2007); Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par darbibas programmas „Infrastruktura un pakalpojumi“ papildinajuma 3.5.2.2. aktivitati „Atjaunojamo energoresursu izmantojošu kogeneracijas elektrostaciju attistiba““ projekts

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: LVL 17,34 million

Intensity

50 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Valsts agentura „Buvniecibas, energetikas un majoklu valsts agentura“

Mucenieku iela 3

Riga, LV-1050

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 431/08 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Luftfahrtforschungsprogramm |
| Legal basis | Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2008: Kapitel 0902; Titel 68394, 89294: Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben sowie Integrierter Technologieprojekte im Rahmen des nationalen Luftfahrtforschungsprogramms —Zweiter Programmaufruf (2009-2012)— Veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 236 vom 18. Dezember 2007(S. 8288); der Programmaufruf enthält eine Stillhal |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 190 million
  Overall budget: EUR 950 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Projektträger Luftfahrtforschung — DLR, PT-LF Königswintererstraße 522-524 |
| 53227 Bonn-Oberkassel |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

15.12.2008

Reference number of the aid

N 431/08

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Luftfahrtforschungsprogramm

Legal basis

Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2008: Kapitel 0902; Titel 68394, 89294: Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben sowie Integrierter Technologieprojekte im Rahmen des nationalen Luftfahrtforschungsprogramms —Zweiter Programmaufruf (2009-2012)— Veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 236 vom 18. Dezember 2007(S. 8288); der Programmaufruf enthält eine Stillhal

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 190 million

Overall budget: EUR 950 million

Intensity

80 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Projektträger Luftfahrtforschung — DLR, PT-LF Königswintererstraße 522-524

53227 Bonn-Oberkassel

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---