# Publicatieblad L 203/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.203.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 203 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang30 juli 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.203.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 203

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang30 juli 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 728/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 729/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 730/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 731/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 tot 197e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk | 10 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 732/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 12 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/405/EU |
| | * | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 juli 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht | 14 |
| | | 2013/406/EU |
| | * | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 juli 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht | 15 |
| | | 2013/407/EU |
| | * | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 juli 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht | 16 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 728/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 729/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 730/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 731/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 tot 197e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk

10

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 732/2013 van de Commissie van 29 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

12

BESLUITEN

2013/405/EU

*

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 juli 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

14

2013/406/EU

*

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 juli 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

15

2013/407/EU

*

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 juli 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 728/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een zwenkwiel bestaande uit:






  — | een rechthoekige plaat van roestvrij staal van ongeveer 14 cm × 10 cm met 4 schroefgaten; |

Omschrijving

Indeling (GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een zwenkwiel bestaande uit:

—

een rechthoekige plaat van roestvrij staal van ongeveer 14 cm × 10 cm met 4 schroefgaten;

| — | een vorkvormige behuizing van roestvrij staal met een zwenklager die 360° ronddraait; |
| --- | --- |

—

een vorkvormige behuizing van roestvrij staal met een zwenklager die 360° ronddraait;

| — | een band van rubber met een diameter van ongeveer 13 cm en een breedte van ongeveer 4 cm, |
| --- | --- |

—

een band van rubber met een diameter van ongeveer 13 cm en een breedte van ongeveer 4 cm,

| — | een velg van kunststof met een lager. |
| --- | --- |

—

een velg van kunststof met een lager.

Het zwenkwiel kan onder diverse producten worden gemonteerd, zoals trolleys, bedden voor klinisch gebruik en andere meubelen.

(1) Zie afbeelding

7326 90 98

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 7326, 7326 90 en 7326 90 98.

Indeling onder post 8302 is uitgesloten omdat die post alleen betrekking heeft op zwenkwielen met een diameter van niet meer dan 75 mm of een breedte van niet meer dan 30 mm (zie aantekening 2 op hoofdstuk 83).

Het voorgenomen voornaamste gebruik van het zwenkwiel is niet inherent aan zijn objectieve kenmerken, omdat het ook geschikt is voor goederen van bijvoorbeeld post 8716 (trolleys), post 9402 (bedden voor klinisch gebruik) of post 9403 (andere meubelen). Indeling als een deel van een specifiek artikel is daarom eveneens uitgesloten.

Het zwenkwiel is een samengesteld product bestaande uit verschillende materialen (roestvrij staal, rubber en kunststof). Het bestanddeel dat het zwenkwiel zijn wezenlijke karakter verleent, is de behuizing van roestvrij staal, omdat dit de basis vormt voor de structuur van het zwenkwiel.

Het zwenkwiel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 7326 90 98 als andere werken van ijzer of van staal.

Image

---

(1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 729/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een product bestaande uit Groenlipmossel in poedervorm (soort Perna canaliculus), geschikt voor menselijke consumptie.
  Het wordt aangeboden in zakken van 10 kg tot 20 kg. | 0307 99 80 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 bij hoofdstuk 23 en de bewoordingen van de GN-codes 0307, 0307 99 en 0307 99 80.
  Het product is geschikt voor menselijke consumptie. Indeling onder post 2301 is derhalve uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 2301, punt 1).
  Het product heeft het wezenlijke karakter van het oorspronkelijke materiaal behouden (mossel in poedervorm). Indeling onder post 2309 als een bereiding van de soort gebruikt voor het voederen van dieren is derhalve uitgesloten in overeenstemming met aantekening 1 bij hoofdstuk 23.
  Gelet op de kenmerken van het product moet het worden ingedeeld onder post 0307 als „ander meel of poeder van weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie”. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een product bestaande uit Groenlipmossel in poedervorm (soort Perna canaliculus), geschikt voor menselijke consumptie.

Het wordt aangeboden in zakken van 10 kg tot 20 kg.

0307 99 80

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 bij hoofdstuk 23 en de bewoordingen van de GN-codes 0307, 0307 99 en 0307 99 80.

Het product is geschikt voor menselijke consumptie. Indeling onder post 2301 is derhalve uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 2301, punt 1).

Het product heeft het wezenlijke karakter van het oorspronkelijke materiaal behouden (mossel in poedervorm). Indeling onder post 2309 als een bereiding van de soort gebruikt voor het voederen van dieren is derhalve uitgesloten in overeenstemming met aantekening 1 bij hoofdstuk 23.

Gelet op de kenmerken van het product moet het worden ingedeeld onder post 0307 als „ander meel of poeder van weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie”.

---

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 730/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 2013

houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

(codificatie)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap (1), en met name artikel 7, lid 2, en artikel 10, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van die verordening te worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van die verordening te worden overgegaan.

| (2) | Tussen de door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie en de bureaus voor bedrijfsboekhouding die geen deel uitmaken van een overheidsdienst, dient een overeenkomst te worden gesloten waarbij het bureau voor bedrijfsboekhouding zich ertoe verbindt bij de vervulling van zijn taak de voorschriften van de Unie in acht te nemen. Deze overeenkomst moet met name bepalingen bevatten waarin naar deze voorschriften van de Unie wordt verwezen. |
| --- | --- |

(2)

Tussen de door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie en de bureaus voor bedrijfsboekhouding die geen deel uitmaken van een overheidsdienst, dient een overeenkomst te worden gesloten waarbij het bureau voor bedrijfsboekhouding zich ertoe verbindt bij de vervulling van zijn taak de voorschriften van de Unie in acht te nemen. Deze overeenkomst moet met name bepalingen bevatten waarin naar deze voorschriften van de Unie wordt verwezen.

| (3) | Om de uitkomsten van het informatienet ieder jaar te kunnen voorleggen binnen een niet te lange tijd nadat de eerste bedrijfsformulieren aan de Commissie zijn toegezonden, moet de periode van het jaar waarin het boekjaar kan eindigen, worden beperkt. |
| --- | --- |

(3)

Om de uitkomsten van het informatienet ieder jaar te kunnen voorleggen binnen een niet te lange tijd nadat de eerste bedrijfsformulieren aan de Commissie zijn toegezonden, moet de periode van het jaar waarin het boekjaar kan eindigen, worden beperkt.

| (4) | Om budgettaire redenen en ter vergemakkelijking van het financiële beheer dient het aantal bedrijfsformulieren per lidstaat waarvoor moet worden betaald, te worden beperkt tot ten hoogste het in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 van de Commissie van 18 december 2009 betreffende de keuze van de bedrijven met boekhouding voor de constatering van de inkomens van de landbouwbedrijven (4) vermelde aantal. Voor lidstaten met meer dan één streek dient ten aanzien van het aantal voor betaling in aanmerking komende bedrijfsformulieren per streek enige flexibiliteit te worden toegestaan binnen het maximumaantal bedrijven met boekhouding per lidstaat zoals vastgesteld in die bijlage. |
| --- | --- |

(4)

Om budgettaire redenen en ter vergemakkelijking van het financiële beheer dient het aantal bedrijfsformulieren per lidstaat waarvoor moet worden betaald, te worden beperkt tot ten hoogste het in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 van de Commissie van 18 december 2009 betreffende de keuze van de bedrijven met boekhouding voor de constatering van de inkomens van de landbouwbedrijven (4) vermelde aantal. Voor lidstaten met meer dan één streek dient ten aanzien van het aantal voor betaling in aanmerking komende bedrijfsformulieren per streek enige flexibiliteit te worden toegestaan binnen het maximumaantal bedrijven met boekhouding per lidstaat zoals vastgesteld in die bijlage.

| (5) | In het geval dat het aantal tijdig ingediende naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren per streek of per lidstaat minder bedraagt dan 80 % van het voor de betrokken streek of lidstaat vastgestelde aantal, dient de forfaitaire vergoeding voor de bedrijfsformulieren uit die streek of lidstaat te worden verlaagd. |
| --- | --- |

(5)

In het geval dat het aantal tijdig ingediende naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren per streek of per lidstaat minder bedraagt dan 80 % van het voor de betrokken streek of lidstaat vastgestelde aantal, dient de forfaitaire vergoeding voor de bedrijfsformulieren uit die streek of lidstaat te worden verlaagd.

| (6) | Voor de inzending van de bedrijfsformulieren moet een zodanige tijd worden ingesteld dat de bureaus voor bedrijfsboekhouding, de verbindingsorganen en de Commissie hun taak kunnen vervullen. |
| --- | --- |

(6)

Voor de inzending van de bedrijfsformulieren moet een zodanige tijd worden ingesteld dat de bureaus voor bedrijfsboekhouding, de verbindingsorganen en de Commissie hun taak kunnen vervullen.

| (7) | De termijn voor de inzending van de bedrijfsformulieren kan het beste worden aangegeven door te rekenen vanaf het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben. |
| --- | --- |

(7)

De termijn voor de inzending van de bedrijfsformulieren kan het beste worden aangegeven door te rekenen vanaf het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben.

| (8) | Om te kunnen spreken van naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren, dienen deze met de feiten overeenkomende gegevens te bevatten die zijn bepaald en weergegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie van 3 september 2008 betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven (5). |
| --- | --- |

(8)

Om te kunnen spreken van naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren, dienen deze met de feiten overeenkomende gegevens te bevatten die zijn bepaald en weergegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie van 3 september 2008 betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven (5).

| (9) | De ten laste van de Commissie komende forfaitaire vergoeding moet worden overgemaakt voor de naar behoren ingevulde en binnen de gestelde termijn toegezonden bedrijfsformulieren. |
| --- | --- |

(9)

De ten laste van de Commissie komende forfaitaire vergoeding moet worden overgemaakt voor de naar behoren ingevulde en binnen de gestelde termijn toegezonden bedrijfsformulieren.

| (10) | Deze vergoeding moet periodiek worden herzien in verband met de stijging van het kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier. |
| --- | --- |

(10)

Deze vergoeding moet periodiek worden herzien in verband met de stijging van het kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier.

| (11) | Voor een goede spreiding in de tijd van de financiële verrichtingen die verband houden met de toekenning van de forfaitaire vergoeding, is het wenselijk een voorschot uit te keren. |
| --- | --- |

(11)

Voor een goede spreiding in de tijd van de financiële verrichtingen die verband houden met de toekenning van de forfaitaire vergoeding, is het wenselijk een voorschot uit te keren.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomsten bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1217/2009 behelzen ten minste de in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen clausules.

Artikel 2

Het boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden als bedoeld in bijlage II, deel I, onder a), van Verordening (EG) nr. 868/2008 eindigt in de periode van 31 december tot en met 30 juni.

Artikel 3

Het verbindingsorgaan zendt alle bedrijfsformulieren in de in Verordening (EG) nr. 868/2008 voorgeschreven vorm aan de Commissie.

De bedrijfsformulieren worden uiterlijk twaalf maanden na het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben, toegezonden.

Een bedrijfsformulier wordt geacht aan de Commissie te zijn toegezonden wanneer het verbindingsorgaan, nadat de gegevens zijn ingevoerd in het systeem voor levering en beheer van gegevens van de Commissie en nadat de daaropvolgende computercontroles zijn verricht, bevestigt dat de gegevens in de databank van de Commissie kunnen worden ingevoerd.

Artikel 4

Het bedrijfsformulier is naar behoren ingevuld wanneer zijn inhoud overeenkomt met de feiten en de erin vervatte boekhoudkundige gegevens zijn bepaald en weergegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 868/2008.

Artikel 5

1.   De Commissie betaalt de lidstaten een forfaitaire vergoeding voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 gestelde termijn aan haar is toegezonden.

2.   Het totale aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren dat per lidstaat voor de forfaitaire vergoeding in aanmerking komt, bedraagt niet meer dan het totale aantal bedrijven met boekhouding dat voor die lidstaat is vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009.

Voor lidstaten met meer dan één streek kan het aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren dat per streek voor de forfaitaire vergoeding in aanmerking komt, maximaal 20 % hoger zijn dan het voor de betrokken streek vastgestelde aantal, mits het totale aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren van de betrokken lidstaat niet hoger is dan het totale aantal dat in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 voor die lidstaat is vastgesteld.

Indien het aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren voor een streek of lidstaat minder bedraagt dan 80 % van het aantal bedrijven met boekhouding dat voor die streek of lidstaat is vastgesteld, wordt de forfaitaire vergoeding voor de bedrijfsformulieren uit die streek of lidstaat verlaagd met 20 %.

Indien de bovenbedoelde onderschrijding tegelijk een streek en de lidstaat als geheel betreft, wordt de verlaging alleen op nationaal niveau toegepast.

3.   De forfaitaire vergoeding wordt uitbetaald in twee gedeelten:

| a) | een voorschot ten belope van 50 % van de vergoeding, wordt aan het begin van het boekjaar van elke lidstaat uitgekeerd voor het in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 vastgestelde aantal bedrijven met boekhouding; |
| --- | --- |

a)

een voorschot ten belope van 50 % van de vergoeding, wordt aan het begin van het boekjaar van elke lidstaat uitgekeerd voor het in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 vastgestelde aantal bedrijven met boekhouding;

| b) | het saldo, dat wordt berekend door de vergoeding te vermenigvuldigen met het aantal naar behoren ingevulde en aan de Commissie toegezonden bedrijfsformulieren onder aftrek van het onder a) bedoelde voorschot, wordt uitgekeerd binnen zes maanden te rekenen vanaf de dag waarop de Commissie de bedrijfsformulieren heeft ontvangen. |
| --- | --- |

b)

het saldo, dat wordt berekend door de vergoeding te vermenigvuldigen met het aantal naar behoren ingevulde en aan de Commissie toegezonden bedrijfsformulieren onder aftrek van het onder a) bedoelde voorschot, wordt uitgekeerd binnen zes maanden te rekenen vanaf de dag waarop de Commissie de bedrijfsformulieren heeft ontvangen.

4.   Het bedrag van de forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1217/2009 bedoelde procedure.

Artikel 6

Verordening (EEG) nr. 1915/83 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 328 van 15.12.2009, blz. 27.

1

(2)  PB L 190 van 14.7.1983, blz. 25.

2

(3)  Zie bijlage II.

3

(4)  PB L 347 van 24.12.2009, blz. 14.

4

(5)  PB L 237 van 4.9.2008, blz. 18.

5

---

BIJLAGE I

Bepalingen van de overeenkomst bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1217/2009

De overeenkomsten die worden gesloten tussen de door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie en elk overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1217/2009 gekozen bureau voor bedrijfsboekhouding dat geen deel uitmaakt van een overheidsdienst, bevatten ten minste en op expliciete wijze de volgende clausules:

| — | de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om de bedrijfsformulieren overeenkomstig de voorschriften van de Unie in te vullen; |
| --- | --- |

—

de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om de bedrijfsformulieren overeenkomstig de voorschriften van de Unie in te vullen;

| — | de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om de bedrijfsformulieren binnen zodanige termijnen te verzenden dat de voorschriften van de Unie in acht kunnen worden genomen; |
| --- | --- |

—

de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om de bedrijfsformulieren binnen zodanige termijnen te verzenden dat de voorschriften van de Unie in acht kunnen worden genomen;

| — | de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om aan het verbindingsorgaan alle gegevens te verstrekken die dat orgaan vraagt met betrekking tot de vervulling van de taken van het bureau; |
| --- | --- |

—

de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om aan het verbindingsorgaan alle gegevens te verstrekken die dat orgaan vraagt met betrekking tot de vervulling van de taken van het bureau;

| — | de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om zich te houden aan het verbod op de verspreiding van verzamelde individuele boekhoudkundige gegevens en van alle andere individuele inlichtingen waarvan het bij de uitoefening van zijn taken met betrekking tot het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen kennis heeft gekregen, alsmede de verbintenis om zijn bij deze taken betrokken werknemers aan dezelfde verplichtingen te onderwerpen en alle daartoe vereiste maatregelen te nemen. |
| --- | --- |

—

de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om zich te houden aan het verbod op de verspreiding van verzamelde individuele boekhoudkundige gegevens en van alle andere individuele inlichtingen waarvan het bij de uitoefening van zijn taken met betrekking tot het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen kennis heeft gekregen, alsmede de verbintenis om zijn bij deze taken betrokken werknemers aan dezelfde verplichtingen te onderwerpen en alle daartoe vereiste maatregelen te nemen.

---

BIJLAGE II

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

| Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie | (PB L 190 van 14.7.1983, blz. 25) |
| --- | --- |
| Verordening (EG) nr. 1388/2004 van de Commissie | (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 5) |
| Verordening (EG) nr. 2204/2004 van de Commissie | (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 40) |
| Verordening (EG) nr. 1192/2005 van de Commissie | (PB L 194 van 26.7.2005, blz. 3) |

Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie

(PB L 190 van 14.7.1983, blz. 25)

Verordening (EG) nr. 1388/2004 van de Commissie

(PB L 255 van 31.7.2004, blz. 5)

Verordening (EG) nr. 2204/2004 van de Commissie

(PB L 374 van 22.12.2004, blz. 40)

Verordening (EG) nr. 1192/2005 van de Commissie

(PB L 194 van 26.7.2005, blz. 3)

---

BIJLAGE III

Concordantietabel

| Verordening (EEG) nr. 1915/83 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikelen 1 en 2 | Artikelen 1 en 2 |
| Artikel 3, eerste alinea | Artikel 3, eerste alinea |
| Artikel 3, tweede alinea | — |
| Artikel 3, derde alinea | Artikel 3, tweede alinea |
| Artikel 3, vierde alinea | Artikel 3, derde alinea |
| Artikel 4, aanhef | Artikel 4 |
| Artikel 4, eerste streepje | Artikel 4 |
| Artikel 4, tweede streepje | Artikel 4 |
| Artikel 5, lid 1 | Artikel 5, lid 1 |
| Artikel 5, lid 1 bis, eerste en tweede alinea | Artikel 5, lid 2, eerste en tweede alinea |
| Artikel 5, lid 1 bis, derde alinea, aanhef | Artikel 5, lid 2, derde alinea |
| Artikel 5, lid 1 bis, derde alinea, eerste en tweede streepje | — |
| Artikel 5, lid 1 bis, vierde alinea | Artikel 5, lid 2, vierde alinea |
| Artikel 5, lid 1 bis, vijfde alinea | — |
| Artikel 5, lid 2, aanhef | Artikel 5, lid 3, aanhef |
| Artikel 5, lid 2, eerste streepje | Artikel 5, lid 3, onder a) |
| Artikel 5, lid 2, tweede streepje | Artikel 5, lid 3, onder b) |
| Artikel 5, lid 3 | Artikel 5, lid 4 |
| — | Artikel 6 |
| Artikel 6, eerste alinea | Artikel 7 |
| Artikel 6, tweede en derde alinea | — |
| Bijlage | Bijlage I |
| — | Bijlage II |
| — | Bijlage III |

Verordening (EEG) nr. 1915/83

De onderhavige verordening

Artikelen 1 en 2

Artikelen 1 en 2

Artikel 3, eerste alinea

Artikel 3, eerste alinea

Artikel 3, tweede alinea

—

Artikel 3, derde alinea

Artikel 3, tweede alinea

Artikel 3, vierde alinea

Artikel 3, derde alinea

Artikel 4, aanhef

Artikel 4

Artikel 4, eerste streepje

Artikel 4

Artikel 4, tweede streepje

Artikel 4

Artikel 5, lid 1

Artikel 5, lid 1

Artikel 5, lid 1 bis, eerste en tweede alinea

Artikel 5, lid 2, eerste en tweede alinea

Artikel 5, lid 1 bis, derde alinea, aanhef

Artikel 5, lid 2, derde alinea

Artikel 5, lid 1 bis, derde alinea, eerste en tweede streepje

—

Artikel 5, lid 1 bis, vierde alinea

Artikel 5, lid 2, vierde alinea

Artikel 5, lid 1 bis, vijfde alinea

—

Artikel 5, lid 2, aanhef

Artikel 5, lid 3, aanhef

Artikel 5, lid 2, eerste streepje

Artikel 5, lid 3, onder a)

Artikel 5, lid 2, tweede streepje

Artikel 5, lid 3, onder b)

Artikel 5, lid 3

Artikel 5, lid 4

—

Artikel 6

Artikel 6, eerste alinea

Artikel 7

Artikel 6, tweede en derde alinea

—

Bijlage

Bijlage I

—

Bijlage II

—

Bijlage III

---

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 731/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 2013

tot 197e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 22 juli 2013 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, na overweging van het door deze persoon ingediende verzoek daartoe en het uitgebreide verslag van de ombudsman die is ingesteld bij Resolutie 1904 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 19 juli 2013 besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst. |
| --- | --- |

(2)

Op 22 juli 2013 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, na overweging van het door deze persoon ingediende verzoek daartoe en het uitgebreide verslag van de ombudsman die is ingesteld bij Resolutie 1904 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 19 juli 2013 besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2013.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst “Natuurlijke personen”:
  "Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (ook bekend als a) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah. Geboortedatum: 20.8.1972. Geboorteplaats: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi-Arabië. Paspoortnummer: E864131 (Saudi-Arabisch, afgegeven op 30.12.2001, verlopen op 6.11.2006). Nationaliteit: Saudi-Arabisch. Overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen aan, rekrutering voor en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.10.2007." |
| --- | --- |

(1)

De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst “Natuurlijke personen”:

"Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (ook bekend als a) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah. Geboortedatum: 20.8.1972. Geboorteplaats: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi-Arabië. Paspoortnummer: E864131 (Saudi-Arabisch, afgegeven op 30.12.2001, verlopen op 6.11.2006). Nationaliteit: Saudi-Arabisch. Overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen aan, rekrutering voor en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.10.2007."

| (2) | De vermelding "Omar Mahmoud Uthman (ook bekend als a) Al-Samman Uthman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed Othman, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar, e) Abu Ismail). Geboortedatum: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. Geboorteplaats: Bethlehem, Westelijke Jordaanoever, Palestijnse Gebieden. Nationaliteit: Jordaans. Adres: Verenigd Koninkrijk (sinds 1993). Overige informatie: in hechtenis in het Verenigd Koninkrijk van oktober 2002 tot maart 2005 en van augustus 2005 tot juni 2008. In hechtenis in het Verenigd Koninkrijk sinds december 2008 (situatie maart 2009). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001." in de lijst "Natuurlijke personen" wordt vervangen door:
  "Omar Mahmoud Uthman (ook bekend als a) Al-Samman Uthman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed Othman, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar, h) Abu Ismail). Geboortedatum: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. Geboorteplaats: Bethlehem, Westelijke Jordaanoever, Palestijnse Gebieden. Nationaliteit: Jordaans. Adres: Jordanië (sinds juli 2013). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001." |
| --- | --- |

(2)

De vermelding "Omar Mahmoud Uthman (ook bekend als a) Al-Samman Uthman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed Othman, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar, e) Abu Ismail). Geboortedatum: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. Geboorteplaats: Bethlehem, Westelijke Jordaanoever, Palestijnse Gebieden. Nationaliteit: Jordaans. Adres: Verenigd Koninkrijk (sinds 1993). Overige informatie: in hechtenis in het Verenigd Koninkrijk van oktober 2002 tot maart 2005 en van augustus 2005 tot juni 2008. In hechtenis in het Verenigd Koninkrijk sinds december 2008 (situatie maart 2009). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001." in de lijst "Natuurlijke personen" wordt vervangen door:

"Omar Mahmoud Uthman (ook bekend als a) Al-Samman Uthman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed Othman, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar, h) Abu Ismail). Geboortedatum: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. Geboorteplaats: Bethlehem, Westelijke Jordaanoever, Palestijnse Gebieden. Nationaliteit: Jordaans. Adres: Jordanië (sinds juli 2013). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001."

---

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 732/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0709 93 10 | TR | 121,9 |
| ZZ | 121,9 |
| 0805 50 10 | AR | 84,6 |
| BO | 76,9 |
| CL | 73,3 |
| TR | 70,0 |
| UY | 89,0 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 82,4 |
| 0806 10 10 | CL | 211,6 |
| EG | 217,4 |
| MA | 179,0 |
| MX | 242,3 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 203,9 |
| 0808 10 80 | AR | 142,3 |
| BR | 114,8 |
| CL | 141,2 |
| CN | 135,2 |
| NZ | 144,3 |
| US | 156,0 |
| ZA | 127,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0808 30 90 | AR | 98,3 |
| CL | 143,7 |
| NZ | 112,3 |
| TR | 170,7 |
| ZA | 103,8 |
| ZZ | 125,8 |
| 0809 10 00 | TR | 185,8 |
| ZZ | 185,8 |
| 0809 29 00 | TR | 345,6 |
| ZZ | 345,6 |
| 0809 30 | TR | 150,9 |
| ZZ | 150,9 |
| 0809 40 05 | BA | 63,7 |
| TR | 115,1 |
| XS | 70,8 |
| ZZ | 83,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

TR

147,7

ZZ

147,7

0709 93 10

TR

121,9

ZZ

121,9

0805 50 10

AR

84,6

BO

76,9

CL

73,3

TR

70,0

UY

89,0

ZA

100,7

ZZ

82,4

0806 10 10

CL

211,6

EG

217,4

MA

179,0

MX

242,3

TR

169,3

ZZ

203,9

0808 10 80

AR

142,3

BR

114,8

CL

141,2

CN

135,2

NZ

144,3

US

156,0

ZA

127,6

ZZ

137,3

0808 30 90

AR

98,3

CL

143,7

NZ

112,3

TR

170,7

ZA

103,8

ZZ

125,8

0809 10 00

TR

185,8

ZZ

185,8

0809 29 00

TR

345,6

ZZ

345,6

0809 30

TR

150,9

ZZ

150,9

0809 40 05

BA

63,7

TR

115,1

XS

70,8

ZZ

83,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/14

---

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

van 24 juli 2013

houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

(2013/405/EU)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het mandaat van dertien rechters bij het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2013. Er dienen nieuwe rechters te worden benoemd voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019. |
| --- | --- |

(1)

Het mandaat van dertien rechters bij het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2013. Er dienen nieuwe rechters te worden benoemd voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019.

| (2) | De heer Egidijus BIELIŪNAS is voorgedragen als kandidaat voor de vacature van rechter bij het Gerecht. |
| --- | --- |

(2)

De heer Egidijus BIELIŪNAS is voorgedragen als kandidaat voor de vacature van rechter bij het Gerecht.

| (3) | Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Egidijus BIELIŪNAS voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht, |
| --- | --- |

(3)

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Egidijus BIELIŪNAS voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Egidijus BIELIŪNAS wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

De voorzitter

R. KAROBLIS

---

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/15

---

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

van 24 juli 2013

houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

(2013/406/EU)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het mandaat van dertien rechters bij het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2013. Er dienen nieuwe rechters te worden benoemd voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019. |
| --- | --- |

(1)

Het mandaat van dertien rechters bij het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2013. Er dienen nieuwe rechters te worden benoemd voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019.

| (2) | De heer Miro PREK is voorgedragen om in functie te blijven bij het Gerecht. |
| --- | --- |

(2)

De heer Miro PREK is voorgedragen om in functie te blijven bij het Gerecht.

| (3) | Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Miro PREK voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht, |
| --- | --- |

(3)

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Miro PREK voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Miro PREK wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

De voorzitter

R. KAROBLIS

---

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/16

---

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

van 24 juli 2013

houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

(2013/407/EU)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens het Toetredingsverdrag met Kroatië is mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 juli tot en met 31 augustus 2013. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens het Toetredingsverdrag met Kroatië is mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 juli tot en met 31 augustus 2013.

| (2) | Mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ is voorgedragen om in functie te blijven bij het Gerecht. |
| --- | --- |

(2)

Mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ is voorgedragen om in functie te blijven bij het Gerecht.

| (3) | Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht, |
| --- | --- |

(3)

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

De voorzitter

R. KAROBLIS

---

30.7.2013

| 30.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 203/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 203/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---