# C_2009073EN.01000101.xml

| 27.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 73/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 73/01)

| Date of adoption of the decision | 23.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 143/08 |
| Member State | Slovakia |
| Region | Stredné Slovensko |
| Title (and/or name of the beneficiary) | ZSNP, a.s. |
| Legal basis | Zákon č. 587/2004 Z. z. o Environmentálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 157/2005 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 587/2004 Z. z. o Environmentálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov; Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: SKK 65,8 million |
| Intensity | 12 % |
| Duration | — |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Environmentálny fond |
| Bukureštská 4 |
| 813 26 Bratislava |
| SLOVENSKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

23.12.2008

Reference number of the aid

N 143/08

Member State

Slovakia

Region

Stredné Slovensko

Title (and/or name of the beneficiary)

ZSNP, a.s.

Legal basis

Zákon č. 587/2004 Z. z. o Environmentálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 157/2005 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 587/2004 Z. z. o Environmentálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov; Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: SKK 65,8 million

Intensity

12 %

Duration

—

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Environmentálny fond

Bukureštská 4

813 26 Bratislava

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 24.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 77/09 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Limited amounts of compatible aid |
| Legal basis | Art. 23/A, 23/C and 23/D. of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Ad hoc contracts |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | 22.2.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | All competent aid granting authorities in the Hungary |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

24.2.2009

Reference number of the aid

N 77/09

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Limited amounts of compatible aid

Legal basis

Art. 23/A, 23/C and 23/D. of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Ad hoc contracts

Ad hoc

Budget

—

Intensity

—

Duration

22.2.2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

All competent aid granting authorities in the Hungary

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 24.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 78/09 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate |
| Legal basis | Art. 23/B, Art. 23/C and Art. 23/D of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Ad hoc contracts |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | 23.2.2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | All competent aid granting authorities in Hungary |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

24.2.2009

Reference number of the aid

N 78/09

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate

Legal basis

Art. 23/B, Art. 23/C and Art. 23/D of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Ad hoc contracts

Ad hoc

Budget

—

Intensity

—

Duration

23.2.2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

All competent aid granting authorities in Hungary

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---