# C_2009143EN.01000101.xml

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 143/01

| Date of adoption of the decision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 625/08 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Legal basis | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 480 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

12.12.2008

Reference number of State Aid

N 625/08

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Legal basis

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 480 000 million

Intensity

—

Duration (period)

23.10.2008-23.4.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 20.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 637/08 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Legal basis | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 12 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 3.2009-9.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

20.3.2009

Reference number of State Aid

N 637/08

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Legal basis

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 12 000 million

Intensity

—

Duration (period)

3.2009-9.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 199/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Legal basis | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 68 million; Overall budget: EUR 204 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.4.2009-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

6.5.2009

Reference number of State Aid

N 199/09

Member State

Germany

Region

Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Legal basis

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 68 million; Overall budget: EUR 204 million

Intensity

—

Duration (period)

1.4.2009-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 239/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Legal basis | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 50 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.5.2009-31.12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

30.4.2009

Reference number of State Aid

N 239/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Legal basis

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 50 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.5.2009-31.12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---