# Gazzetta ufficiale L 187/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.187.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 187 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno6 luglio 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.187.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 187

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno6 luglio 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Informazione relativa all’entrata in vigore del protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo (Convenzione sulla protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo) | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 645/2013 della Commissione, del 4 luglio 2013, relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo per le tonnare immatricolate in Spagna | 2 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2013 della Commissione, del 4 luglio 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo | 4 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 647/2013 della Commissione, del 5 luglio 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 6 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/356/PESC |
| | * | Decisione Atalanta/2/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 luglio 2013, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) | 8 |
| | | 2013/357/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea e per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite (BCE/2013/15) | 9 |
| | | 2013/358/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, che modifica la decisione BCE/2010/29 relativa all’emissione delle banconote in euro (BCE/2013/16) | 13 |
| | | 2013/359/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/2013/17) | 15 |
| | | 2013/360/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (BCE/2013/18) | 17 |
| | | 2013/361/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCE/2013/19) | 23 |
| | | 2013/362/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (BCE/2013/20) | 25 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Informazione relativa all’entrata in vigore del protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo (Convenzione sulla protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo)

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 645/2013 della Commissione, del 4 luglio 2013, relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo per le tonnare immatricolate in Spagna

2

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2013 della Commissione, del 4 luglio 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

4

Regolamento di esecuzione (UE) n. 647/2013 della Commissione, del 5 luglio 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

6

DECISIONI

2013/356/PESC

*

Decisione Atalanta/2/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 2 luglio 2013, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

8

2013/357/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea e per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite (BCE/2013/15)

(BCE/2013/15)

9

2013/358/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, che modifica la decisione BCE/2010/29 relativa all’emissione delle banconote in euro (BCE/2013/16)

(BCE/2013/16)

13

2013/359/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/2013/17)

(BCE/2013/17)

15

2013/360/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (BCE/2013/18)

(BCE/2013/18)

17

2013/361/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCE/2013/19)

(BCE/2013/19)

23

2013/362/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (BCE/2013/20)

(BCE/2013/20)

25

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio, del 3 dicembre 2012, relativo a misure di carattere commerciale atte a garantire ai trasformatori dell’Unione l’approvvigionamento in determinati prodotti della pesca nel periodo dal 2013 al 2015, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 104/2000 e (UE) n. 1344/2011 (GU L 349 del 19.12.2012) | 27 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio, del 3 dicembre 2012, relativo a misure di carattere commerciale atte a garantire ai trasformatori dell’Unione l’approvvigionamento in determinati prodotti della pesca nel periodo dal 2013 al 2015, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 104/2000 e (UE) n. 1344/2011 (GU L 349 del 19.12.2012)

(GU L 349 del 19.12.2012)

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

s3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/1

---

Informazione relativa all’entrata in vigore del protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo (Convenzione sulla protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo)

Il protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo (1) (Convenzione sulla protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo), adottato a Madrid il 14 ottobre 1994, è entrato in vigore il 29 marzo 2013, conformemente all’articolo 32, paragrafo 4 del protocollo.

---

(1)  GU L 4 del 9.1.2013, pag. 15.

---

REGOLAMENTI

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/2

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 645/2013 DELLA COMMISSIONE

del 4 luglio 2013

relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo per le tonnare immatricolate in Spagna

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (2) fissa il quantitativo di tonno rosso di cui è autorizzata la cattura nel 2013 da parte dei pescherecci e delle tonnare dell’Unione europea nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (2) fissa il quantitativo di tonno rosso di cui è autorizzata la cattura nel 2013 da parte dei pescherecci e delle tonnare dell’Unione europea nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 302/2009 del Consiglio, del 6 aprile 2009, concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo che modifica il regolamento (CE) n. 43/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 1559/2007 (3), impone agli Stati membri di comunicare alla Commissione i contingenti individuali assegnati alle loro navi di lunghezza superiore a 24 metri. Per le navi da pesca di lunghezza inferiore a 24 metri e per le tonnare, gli Stati membri devono comunicare alla Commissione almeno il contingente assegnato alle organizzazioni di produttori o ai gruppi di navi che praticano la pesca con un attrezzo analogo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 302/2009 del Consiglio, del 6 aprile 2009, concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo che modifica il regolamento (CE) n. 43/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 1559/2007 (3), impone agli Stati membri di comunicare alla Commissione i contingenti individuali assegnati alle loro navi di lunghezza superiore a 24 metri. Per le navi da pesca di lunghezza inferiore a 24 metri e per le tonnare, gli Stati membri devono comunicare alla Commissione almeno il contingente assegnato alle organizzazioni di produttori o ai gruppi di navi che praticano la pesca con un attrezzo analogo.

| (3) | La politica comune della pesca mira a garantire la redditività a lungo termine del settore della pesca attraverso lo sfruttamento sostenibile delle risorse acquatiche viventi nel rispetto del principio precauzionale. |
| --- | --- |

(3)

La politica comune della pesca mira a garantire la redditività a lungo termine del settore della pesca attraverso lo sfruttamento sostenibile delle risorse acquatiche viventi nel rispetto del principio precauzionale.

| (4) | In conformità dell’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, la Commissione, sulla base delle informazioni trasmesse dagli Stati membri e di altre informazioni in suo possesso, quando constata che le possibilità di pesca di cui dispone l’Unione europea, uno Stato membro o un gruppo di Stati membri sono considerate esaurite per uno o più attrezzi o flotte pescherecce, ne informa lo Stato membro o gli Stati membri interessati e vieta le attività di pesca per la zona in questione, gli attrezzi, lo stock, i gruppi di stock o la flotta coinvolti in queste attività di pesca specifiche. |
| --- | --- |

(4)

In conformità dell’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, la Commissione, sulla base delle informazioni trasmesse dagli Stati membri e di altre informazioni in suo possesso, quando constata che le possibilità di pesca di cui dispone l’Unione europea, uno Stato membro o un gruppo di Stati membri sono considerate esaurite per uno o più attrezzi o flotte pescherecce, ne informa lo Stato membro o gli Stati membri interessati e vieta le attività di pesca per la zona in questione, gli attrezzi, lo stock, i gruppi di stock o la flotta coinvolti in queste attività di pesca specifiche.

| (5) | Dalle informazioni di cui dispone la Commissione risulta che le possibilità di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo, assegnate alle tonnare immatricolate in Spagna sono esaurite. |
| --- | --- |

(5)

Dalle informazioni di cui dispone la Commissione risulta che le possibilità di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo, assegnate alle tonnare immatricolate in Spagna sono esaurite.

| (6) | In data 10, 12 e 19 giugno la Spagna ha informato la Commissione di aver imposto un fermo di pesca alle sue quattro tonnare dedite nel 2013 alla pesca del tonno rosso, con effetto a decorrere dall'11 giugno per due tonnare, dal 12 giugno per una tonnara e dal 20 giugno per la tonnara rimanente; tutte le attività di pesca sono state quindi vietate a decorrere dalle ore 00.00 del 20 giugno 2013. |
| --- | --- |

(6)

In data 10, 12 e 19 giugno la Spagna ha informato la Commissione di aver imposto un fermo di pesca alle sue quattro tonnare dedite nel 2013 alla pesca del tonno rosso, con effetto a decorrere dall'11 giugno per due tonnare, dal 12 giugno per una tonnara e dal 20 giugno per la tonnara rimanente; tutte le attività di pesca sono state quindi vietate a decorrere dalle ore 00.00 del 20 giugno 2013.

| (6) | Fatte salve le misure summenzionate adottate dalla Spagna, è necessario che la Commissione confermi il divieto di pesca del tonno rosso nell'Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo, a decorrere dalle ore 00.00 del 20 giugno 2013, per le tonnare immatricolate in Spagna, |
| --- | --- |

(6)

Fatte salve le misure summenzionate adottate dalla Spagna, è necessario che la Commissione confermi il divieto di pesca del tonno rosso nell'Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo, a decorrere dalle ore 00.00 del 20 giugno 2013, per le tonnare immatricolate in Spagna,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo da parte delle tonnare immatricolate in Spagna è vietata a decorrere dalle ore 00.00 del 20 giugno 2013.

Il tonno rosso catturato a partire da tale data dalle suddette tonnare non può essere conservato a bordo, messo in gabbia a fini di ingrasso o di allevamento, trasbordato, trasferito, prelevato o sbarcato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Maria DAMANAKI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 23 del 25.1.2013, pag. 1.

2

(3)  GU L 96 del 15.4.2009, pag. 1.

3

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 646/2013 DELLA COMMISSIONE

del 4 luglio 2013

recante modifica del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 figura l’elenco delle autorità competenti a cui devono essere inviate le informazioni e le richieste riguardanti le misure imposte dal regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 figura l’elenco delle autorità competenti a cui devono essere inviate le informazioni e le richieste riguardanti le misure imposte dal regolamento.

| (2) | La Lettonia ha chiesto che sia modificato l’indirizzo delle sue autorità competenti. |
| --- | --- |

(2)

La Lettonia ha chiesto che sia modificato l’indirizzo delle sue autorità competenti.

| (3) | Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Capo del servizio degli strumenti di politica estera

---

(1)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

1

---

ALLEGATO

L’allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è così modificato:

l’indirizzo che figura sotto la dicitura “Lettonia” è sostituito da quanto segue:

| “Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija |
| --- |
| K.Valdemāra iela 3 |
| Rīga LV-1395, Latvija |
| Tel: (+371) 67 016 201 |
| Fax: (+371) 67 828 121 |
| mfa.cha@mfa.gov.lv |

“Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija

K.Valdemāra iela 3

Rīga LV-1395, Latvija

Tel: (+371) 67 016 201

Fax: (+371) 67 828 121

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- |
| Raiņa bulvāris 15 |
| Rīga LV-1050, Latvija |
| Tel: (+371) 67 044 430 |
| Fax: (+371) 67 324 497 |
| kd@kd.gov.lv“ |

Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Raiņa bulvāris 15

Rīga LV-1050, Latvija

Tel: (+371) 67 044 430

Fax: (+371) 67 324 497

kd@kd.gov.lv“

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 647/2013 DELLA COMMISSIONE

del 5 luglio 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0707 00 05 | MK | 33,9 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | TR | 119,5 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 50 10 | AR | 89,7 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0808 10 80 | AR | 142,5 |
| BR | 90,5 |
| CL | 138,9 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 145,8 |
| US | 156,5 |
| ZA | 118,9 |
| ZZ | 127,0 |
| 0808 30 90 | AR | 116,1 |
| CL | 124,8 |
| CN | 49,9 |
| NZ | 192,6 |
| ZA | 117,1 |
| ZZ | 120,1 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 205,6 |
| ZZ | 240,5 |
| 0809 29 00 | TR | 288,3 |
| ZZ | 288,3 |
| 0809 30 | TR | 236,9 |
| ZZ | 236,9 |
| 0809 40 05 | IL | 135,1 |
| MA | 100,4 |
| ZA | 125,3 |
| ZZ | 120,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0707 00 05

MK

33,9

TR

105,8

ZZ

69,9

0709 93 10

TR

119,5

ZZ

119,5

0805 50 10

AR

89,7

TR

69,0

ZA

97,4

ZZ

85,4

0808 10 80

AR

142,5

BR

90,5

CL

138,9

CN

96,2

NZ

145,8

US

156,5

ZA

118,9

ZZ

127,0

0808 30 90

AR

116,1

CL

124,8

CN

49,9

NZ

192,6

ZA

117,1

ZZ

120,1

0809 10 00

IL

275,4

TR

205,6

ZZ

240,5

0809 29 00

TR

288,3

ZZ

288,3

0809 30

TR

236,9

ZZ

236,9

0809 40 05

IL

135,1

MA

100,4

ZA

125,3

ZZ

120,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/8

---

DECISIONE ATALANTA/2/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 2 luglio 2013

relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

(2013/356/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,

vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza («CPS») ad adottare le decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante della forza dell'UE»). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza («CPS») ad adottare le decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante della forza dell'UE»).

| (2) | Il 22 marzo 2013 il CPS ha adottato la decisione Atalanta/1/2013 (2) che nomina il contrammiraglio Jorge NOVO PALMA comandante della forza dell'UE. |
| --- | --- |

(2)

Il 22 marzo 2013 il CPS ha adottato la decisione Atalanta/1/2013 (2) che nomina il contrammiraglio Jorge NOVO PALMA comandante della forza dell'UE.

| (3) | Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Peter LENSELINK nuovo comandante della forza dell'UE affinché subentri al contrammiraglio Jorge NOVO PALMA. |
| --- | --- |

(3)

Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Peter LENSELINK nuovo comandante della forza dell'UE affinché subentri al contrammiraglio Jorge NOVO PALMA.

| (4) | Il comitato militare dell'UE appoggia tale raccomandazione. |
| --- | --- |

(4)

Il comitato militare dell'UE appoggia tale raccomandazione.

| (5) | A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa, |
| --- | --- |

(5)

A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il contrammiraglio Peter LENSELINK è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia a decorrere dal 6 agosto 2013.

Articolo 2

La decisione Atalanta/1/2013 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 6 agosto 2013.

Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2013

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

W. STEVENS

---

(1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

1

(2)  Decisione Atalanta/1/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 22 marzo 2013, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (GU L 87 del 27.3.2013, pag. 12).

2

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/9

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 21 giugno 2013

che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea e per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite

(BCE/2013/15)

(2013/357/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 30,

considerando quanto segue:

| (1) | In vista dell'adesione all'Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1) dispone l’estensione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito «schema di capitale») conformemente all’articolo 29.3 dello Statuto del SEBC e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale esteso (di seguito «ponderazioni»). |
| --- | --- |

(1)

In vista dell'adesione all'Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1) dispone l’estensione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito «schema di capitale») conformemente all’articolo 29.3 dello Statuto del SEBC e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale esteso (di seguito «ponderazioni»).

| (2) | L’adeguamento delle ponderazioni e le conseguenti modifiche nelle quote delle BCN di capitale sottoscritto della BCE rendono necessario un adeguamento dei crediti sorti in virtù dell’articolo 30.3 dello Statuto del SEBC in capo alle BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito «BCN dell’area dell’euro») nei confronti della BCE, che sono pari ai conferimenti di attività di riserva in valuta alla BCE da esse stesse effettuati (di seguito «crediti»). Le BCN dell’area dell’euro i cui crediti aumentano a causa dell’incremento delle loro ponderazioni dal 1o luglio 2013 devono di conseguenza effettuare un trasferimento di natura compensativa alla BCE, mentre la BCE deve effettuare un trasferimento di natura compensativa alle BCN dell’area dell’euro i cui crediti diminuiscono a causa della diminuzione delle loro ponderazioni. |
| --- | --- |

(2)

L’adeguamento delle ponderazioni e le conseguenti modifiche nelle quote delle BCN di capitale sottoscritto della BCE rendono necessario un adeguamento dei crediti sorti in virtù dell’articolo 30.3 dello Statuto del SEBC in capo alle BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito «BCN dell’area dell’euro») nei confronti della BCE, che sono pari ai conferimenti di attività di riserva in valuta alla BCE da esse stesse effettuati (di seguito «crediti»). Le BCN dell’area dell’euro i cui crediti aumentano a causa dell’incremento delle loro ponderazioni dal 1o luglio 2013 devono di conseguenza effettuare un trasferimento di natura compensativa alla BCE, mentre la BCE deve effettuare un trasferimento di natura compensativa alle BCN dell’area dell’euro i cui crediti diminuiscono a causa della diminuzione delle loro ponderazioni.

| (3) | Le attività di riserva in valuta che possono essere trasferite alla BCE non potranno eccedere il limite di 57 951 042 976,26 EUR, a decorrere dal 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(3)

Le attività di riserva in valuta che possono essere trasferite alla BCE non potranno eccedere il limite di 57 951 042 976,26 EUR, a decorrere dal 1o luglio 2013.

| (4) | In linea con i principi generali di correttezza, parità di trattamento e protezione delle legittime aspettative che si trovano alla base dello Statuto del SEBC, le BCN dell’area dell’euro la cui quota relativa nel valore complessivo dei mezzi propri della BCE (Accumulated equity value) aumenti a causa dei summenzionati adeguamenti, devono altresì effettuare un trasferimento di natura compensativa a quelle BCN dell’area dell’euro le cui quote relative si riducano. |
| --- | --- |

(4)

In linea con i principi generali di correttezza, parità di trattamento e protezione delle legittime aspettative che si trovano alla base dello Statuto del SEBC, le BCN dell’area dell’euro la cui quota relativa nel valore complessivo dei mezzi propri della BCE (Accumulated equity value) aumenti a causa dei summenzionati adeguamenti, devono altresì effettuare un trasferimento di natura compensativa a quelle BCN dell’area dell’euro le cui quote relative si riducano.

| (5) | Le ponderazioni di ciascuna BCN dell’area dell’euro valide fino al 30 giugno 2013 e a decorrere dal 1o luglio 2013 sono espresse in percentuali del capitale complessivo della BCE, come sottoscritto da tutte le BCN dell’area dell’euro, al fine di calcolare l’adeguamento del valore della quota di ciascuna BCN dell’area dell’euro nel valore complessivo dei mezzi propri. |
| --- | --- |

(5)

Le ponderazioni di ciascuna BCN dell’area dell’euro valide fino al 30 giugno 2013 e a decorrere dal 1o luglio 2013 sono espresse in percentuali del capitale complessivo della BCE, come sottoscritto da tutte le BCN dell’area dell’euro, al fine di calcolare l’adeguamento del valore della quota di ciascuna BCN dell’area dell’euro nel valore complessivo dei mezzi propri.

| (6) | Di conseguenza, è necessaria l'adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/27, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea e per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite (2), |
| --- | --- |

(6)

Di conseguenza, è necessaria l'adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/27, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della Banca centrale europea e per l’adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini della presente decisione:

| a) | per «valore complessivo dei mezzi propri» si intende l'insieme delle riserve della BCE, i conti di rivalutazione e gli accantonamenti equiparabili alle riserve, come calcolato dalla BCE al 30 giugno 2013, aggiungendo o sottraendo i profitti o le perdite netti accumulati dalla BCE, a seconda del caso, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 30 giugno 2013. Le riserve della BCE e gli accantonamenti equiparabili alle riserve includono, fatta salva la generalità del «valore complessivo dei mezzi propri», il fondo di riserva generale e gli accantonamenti equiparabili alle riserve per i rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell'oro; |
| --- | --- |

a)

per «valore complessivo dei mezzi propri» si intende l'insieme delle riserve della BCE, i conti di rivalutazione e gli accantonamenti equiparabili alle riserve, come calcolato dalla BCE al 30 giugno 2013, aggiungendo o sottraendo i profitti o le perdite netti accumulati dalla BCE, a seconda del caso, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 30 giugno 2013. Le riserve della BCE e gli accantonamenti equiparabili alle riserve includono, fatta salva la generalità del «valore complessivo dei mezzi propri», il fondo di riserva generale e gli accantonamenti equiparabili alle riserve per i rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell'oro;

| b) | per «data di trasferimento» si intende il 12 luglio 2013; |
| --- | --- |

b)

per «data di trasferimento» si intende il 12 luglio 2013;

| c) | «reddito della BCE derivante dalle banconote in euro» ha il medesimo significato di «reddito della BCE derivante dalle banconote in euro in circolazione» come definito nell’articolo 1, lettera c) della decisione BCE/2010/24, del 25 novembre 2010, relativa alla distribuzione provvisoria del reddito della Banca centrale europea derivante dalle banconote in euro in circolazione e dai titoli acquistati ai sensi del programma per il mercato dei titoli finanziari (3); |
| --- | --- |

c)

«reddito della BCE derivante dalle banconote in euro» ha il medesimo significato di «reddito della BCE derivante dalle banconote in euro in circolazione» come definito nell’articolo 1, lettera c) della decisione BCE/2010/24, del 25 novembre 2010, relativa alla distribuzione provvisoria del reddito della Banca centrale europea derivante dalle banconote in euro in circolazione e dai titoli acquistati ai sensi del programma per il mercato dei titoli finanziari (3);

| d) | «reddito della BCE derivante dal programma per il mercato dei titoli finanziari» ha il medesimo significato di «reddito della BCE derivante dai titoli acquistati nell’ambito del programma per il mercato dei titoli finanziari» come definito nell’articolo 1, lettera d) della decisione BCE/2010/24. |
| --- | --- |

d)

«reddito della BCE derivante dal programma per il mercato dei titoli finanziari» ha il medesimo significato di «reddito della BCE derivante dai titoli acquistati nell’ambito del programma per il mercato dei titoli finanziari» come definito nell’articolo 1, lettera d) della decisione BCE/2010/24.

Articolo 2

Contributo alle riserve e agli accantonamenti della BCE

1.   Se la quota nel valore complessivo dei mezzi propri di una BCN dell’area dell’euro aumenta a causa dell'aumento nella sua ponderazione a decorrere dal 1o luglio 2013, tale BCN dell’area dell’euro trasferisce alla BCE, alla data di trasferimento, l'importo come determinato ai sensi del paragrafo 3.

2.   Se la quota nel valore complessivo dei mezzi propri di una BCN dell’area dell’euro diminuisce a causa della diminuzione nella sua ponderazione a decorrere dal 1o luglio 2013, tale BCN dell’area dell’euro riceve dalla BCE, alla data di trasferimento, l'importo come determinato ai sensi del paragrafo 3.

3.   La BCE, il 12 luglio 2013, effettua il calcolo e conferma a ciascuna BCN dell’area dell’euro o l’importo che la BCN dell’area dell’euro considerata trasferisce alla BCE, laddove sia applicabile il paragrafo 1, o l’importo che tale BCN dell’area dell’euro riceve da parte della BCE, laddove sia applicabile il paragrafo 2. Fatti salvi eventuali arrotondamenti, ciascun importo da trasferirsi o riceversi è calcolato moltiplicando il valore complessivo dei mezzi propri per la differenza assoluta tra la ponderazione di ciascuna BCN dell’area dell’euro al 30 giugno 2013 e la ponderazione della stessa a partire dal 1o luglio 2013, e dividendo il risultato per 100.

4.   Ciascun importo descritto nel paragrafo 3 è dovuto in euro il 1o luglio 2013 ma è effettivamente trasferito nella data di trasferimento.

5.   Nella data di trasferimento, una BCN dell’area dell’euro o la BCE soggetta all’obbligo di trasferire un importo in virtù dei paragrafi 1 o 2, trasferisce altresì separatamente gli interessi maturati nel periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e la data di trasferimento su ciascuno dei rispettivi importi dovuti da tale BCN dell’area dell’euro e dalla BCE. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.

6.   Se il valore complessivo dei mezzi propri è inferiore a zero, gli importi da trasferirsi o riceversi in virtù dei paragrafi 3 e 5 sono regolati in direzioni opposte rispetto a quelle specificate nei paragrafi 3 e 5.

Articolo 3

Adeguamento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite

1.   I crediti delle BCN dell’area dell’euro sono adeguati a decorrere dal 1o luglio 2013 conformemente all’adeguamento delle rispettive ponderazioni. Il valore dei crediti delle BCN dell’area dell’euro a decorrere dal 1o luglio 2013 è indicato nella terza colonna della tabella contenuta nell’allegato della presente decisione.

2.   Ciascuna BCN dell’area dell’euro, in virtù della presente disposizione e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, si considera aver trasferito o ricevuto il 1o luglio 2013 il valore assoluto dei crediti (in euro) indicato a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato della presente decisione, laddove il segno negativo «-» fa riferimento al credito che la BCN dell’area dell’euro trasferisce alla BCE e il segno «+» al credito che la BCE trasferisce alla BCN dell'area dell’euro.

3.   Il 1o luglio 2013 ciascuna BCN dell’area dell’euro trasferisce o riceve il valore assoluto dell’importo (in euro) indicato a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento all’importo che la BCN dell’area dell’euro trasferisce alla BCE e il segno negativo «-» fa riferimento all’importo che la BCE trasferisce alla BCN dell’area dell’euro.

Articolo 4

Questioni finanziarie correlate

1.   In deroga a quanto previsto al terzo sottoparagrafo dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2010/23, del 25 novembre 2010, relativa alla distribuzione del reddito monetario delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (4), i saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione, per il periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e il 30 luglio 2013, sono calcolati sulla base dello schema di capitale valido a partire dal 1o luglio 2013, applicato ai saldi relativi al totale delle banconote in euro in circolazione il 28 giugno 2013. Per il periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e il 31 dicembre 2013, gli importi compensativi e le poste contabili per bilanciare tali importi, come descritto nell'articolo 4, paragrafo 5, della decisione BCE/2010/23, sono registrati nei libri contabili di ciascuna BCN con data di valuta 1o luglio 2013.

2.   In relazione al periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 30 giugno 2013, il reddito monetario delle BCN dell’area dell’euro è ripartito e distribuito conformemente alle ponderazioni valide al 30 giugno 2013.

3.   I profitti o le perdite netti della BCE, a seconda del caso, per l’esercizio finanziario 2013, sono ripartiti sulla base delle ponderazioni valide il 1o luglio 2013.

4.   Tutte le distribuzioni provvisorie del reddito della BCE derivante dalle banconote in euro e/o del reddito della BCE derivante dal programma per il mercato dei titoli finanziari per l’anno 2013 sono ripartite sulla base delle ponderazioni valide il 1o luglio 2013.

5.   Nel caso in cui la BCE concluda l'esercizio finanziario 2013 in perdita, la BCE compensa le perdite contro:

| a) | i fondi liberati dal fondo di riserva generale della BCE; |
| --- | --- |

a)

i fondi liberati dal fondo di riserva generale della BCE;

| b) | il reddito monetario delle BCN tra il 1o luglio 2013 e il 31 dicembre 2013, previa decisione del Consiglio direttivo ai sensi dell’articolo 33 dello Statuto del SEBC; |
| --- | --- |

b)

il reddito monetario delle BCN tra il 1o luglio 2013 e il 31 dicembre 2013, previa decisione del Consiglio direttivo ai sensi dell’articolo 33 dello Statuto del SEBC;

| c) | il reddito monetario delle BCN tra il 1o gennaio 2013 e il 30 giugno 2013, previa decisione del Consiglio direttivo ai sensi dell’articolo 33 dello Statuto del SEBC. |
| --- | --- |

c)

il reddito monetario delle BCN tra il 1o gennaio 2013 e il 30 giugno 2013, previa decisione del Consiglio direttivo ai sensi dell’articolo 33 dello Statuto del SEBC.

6.   Qualora il reddito monetario delle BCN messo in comune tra il 1o luglio 2013 e il 30 giugno 2013 debba essere trasferito alla BCE per coprire le sue perdite per l’anno, sono effettuati pagamenti di natura compensativa in aggiunta ai pagamenti di cui agli articoli 2 e 3. Ciascuna BCN dell’area dell’euro la cui ponderazione aumenti il 1o luglio 2013 effettua il pagamento alla BCE, e la BCE effettua il pagamento a ciascuna BCN dell’area dell’euro la cui ponderazione diminuisca il 1o luglio 2013. I pagamenti di natura compensativa sono calcolati come segue. Il reddito monetario complessivo per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 30 giugno 2013 trasferito alla BCE per coprire le sue perdite è moltiplicato per la differenza assoluta tra la ponderazione della BCN dell’area dell’euro al 30 giugno 2013 e la sua ponderazione al 1o luglio 2013 e il risultato è diviso per 100. Gli interessi maturano sui pagamenti di natura compensativa relativi al reddito monetario delle BCN tra il 1o gennaio 2014 e la data di tali pagamenti.

7.   I pagamenti di natura compensativa aggiuntivi riguardanti il reddito monetario delle BCN come descritti nel paragrafo 6, così come i pagamenti degli interessi su di essi maturati, sono effettuati il secondo giorno lavorativo successivo alla seconda riunione del Consiglio direttivo tenutasi a febbraio 2014.

Articolo 5

Disposizioni generali

1.   Gli interessi maturati ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, e dell’articolo 4, paragrafo 6, sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso d’interesse marginale più recente utilizzato dall’Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali.

2.   I trasferimenti di cui ai paragrafi 1, 2 e 5 dell’articolo 2, al paragrafo 3 dell’articolo 3 e ai paragrafi 6 e 7 dell’articolo 4 avvengono separatamente attraverso TARGET2.

3.   La BCE e le BCN dell’area dell’euro soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento di cui al paragrafo 2 sono tenute a dare, a tempo debito, le necessarie istruzioni per effettuare in maniera adeguata tali trasferimenti entro i termini previsti.

Articolo 6

Entrata in vigore e abrogazione

1.   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.

2.   La decisione BCE/2008/27 è abrogata a decorrere dal 1o luglio 2013.

3.   Qualunque riferimento alla decisione BCE/2008/27 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.

1

(2)  GU L 21 del 24.1.2009, pag. 77.

2

(3)  GU L 6 dell'11.1.2011, pag. 35.

3

(4)  GU L 35 del 9.2.2011, pag. 17.

4

---

ALLEGATO

CREDITI PARI ALLE ATTIVITÀ DI RISERVA IN VALUTA CONFERITE ALLA BCE

| (EUR) |
| --- |
| BCN dell'area dell'euro | Credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE, il 30 giugno 2013 | Credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE a decorrere dal 1o luglio 2013 | Importo trasferito |
| Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique | 1 397 303 846,77 | 1 401 024 414,99 | 3 720 568,22 |
| Deutsche Bundesbank | 10 909 120 274,33 | 10 871 789 515,48 | –37 330 758,85 |
| Eesti Pank | 103 115 678,01 | 103 152 856,50 | 37 178,49 |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 639 835 662,35 | 643 894 038,51 | 4 058 376,16 |
| Bank of Greece | 1 131 910 590,58 | 1 129 060 170,31 | –2 850 420,27 |
| Banco de España | 4 783 645 755,10 | 4 782 873 429,96 | – 772 325,14 |
| Banque de France | 8 192 338 994,75 | 8 190 916 316,35 | –1 422 678,40 |
| Banca d’Italia | 7 198 856 881,40 | 7 218 961 423,55 | 20 104 542,15 |
| Central Bank of Cyprus | 78 863 331,39 | 77 248 740,29 | –1 614 591,10 |
| Banque centrale du Luxembourg | 100 638 597,47 | 100 776 863,74 | 138 266,27 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 36 407 323,18 | 36 798 912,29 | 391 589,11 |
| De Nederlandsche Bank | 2 297 463 391,20 | 2 298 512 217,57 | 1 048 826,37 |
| Oesterreichische Nationalbank | 1 118 545 877,01 | 1 122 511 702,45 | 3 965 825,44 |
| Banco de Portugal | 1 008 344 596,55 | 1 022 024 593,93 | 13 679 997,38 |
| Banka Slovenije | 189 410 251,00 | 189 499 910,53 | 89 659,53 |
| Národná banka Slovenska | 399 443 637,59 | 398 761 126,72 | – 682 510,87 |
| Suomen Pankki | 722 328 204,76 | 721 838 191,31 | – 490 013,45 |
| Totale (1) | 40 307 572 893,44 | 40 309 644 424,48 | 2 071 531,04 |

(EUR)

BCN dell'area dell'euro

Credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE, il 30 giugno 2013

Credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla BCE a decorrere dal 1o luglio 2013

Importo trasferito

Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique

1 397 303 846,77

1 401 024 414,99

3 720 568,22

Deutsche Bundesbank

10 909 120 274,33

10 871 789 515,48

–37 330 758,85

Eesti Pank

103 115 678,01

103 152 856,50

37 178,49

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

639 835 662,35

643 894 038,51

4 058 376,16

Bank of Greece

1 131 910 590,58

1 129 060 170,31

–2 850 420,27

Banco de España

4 783 645 755,10

4 782 873 429,96

– 772 325,14

Banque de France

8 192 338 994,75

8 190 916 316,35

–1 422 678,40

Banca d’Italia

7 198 856 881,40

7 218 961 423,55

20 104 542,15

Central Bank of Cyprus

78 863 331,39

77 248 740,29

–1 614 591,10

Banque centrale du Luxembourg

100 638 597,47

100 776 863,74

138 266,27

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

36 407 323,18

36 798 912,29

391 589,11

De Nederlandsche Bank

2 297 463 391,20

2 298 512 217,57

1 048 826,37

Oesterreichische Nationalbank

1 118 545 877,01

1 122 511 702,45

3 965 825,44

Banco de Portugal

1 008 344 596,55

1 022 024 593,93

13 679 997,38

Banka Slovenije

189 410 251,00

189 499 910,53

89 659,53

Národná banka Slovenska

399 443 637,59

398 761 126,72

– 682 510,87

Suomen Pankki

722 328 204,76

721 838 191,31

– 490 013,45

Totale (1)

40 307 572 893,44

40 309 644 424,48

2 071 531,04

---

(1)  L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/13

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 21 giugno 2013

che modifica la decisione BCE/2010/29 relativa all’emissione delle banconote in euro

(BCE/2013/16)

(2013/358/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 128, paragrafo 1,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali, la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1) dispone l’estensione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (di seguito «schema di capitale») e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale esteso (di seguito «ponderazioni»). |
| --- | --- |

(1)

In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali, la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1) dispone l’estensione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (di seguito «schema di capitale») e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale esteso (di seguito «ponderazioni»).

| (2) | L’articolo 1, lettera d), della decisione BCE/2010/29, del 13 dicembre 2010, relativa all’emissione delle banconote in euro (2) definisce lo «schema di distribuzione delle banconote» e fa riferimento all’allegato I della decisione stessa, che specifica lo schema di distribuzione delle banconote applicato dal 1o gennaio 2011. Dal momento che le nuove ponderazioni saranno applicabili a partire dal 1o luglio 2013, la decisione BCE/2010/29 deve essere modificata al fine di determinare lo schema di distribuzione delle banconote applicabile a partire dal 1o luglio 2013, |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 1, lettera d), della decisione BCE/2010/29, del 13 dicembre 2010, relativa all’emissione delle banconote in euro (2) definisce lo «schema di distribuzione delle banconote» e fa riferimento all’allegato I della decisione stessa, che specifica lo schema di distribuzione delle banconote applicato dal 1o gennaio 2011. Dal momento che le nuove ponderazioni saranno applicabili a partire dal 1o luglio 2013, la decisione BCE/2010/29 deve essere modificata al fine di determinare lo schema di distribuzione delle banconote applicabile a partire dal 1o luglio 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifica

1.   La frase conclusiva dell’articolo 1, lettera d), della decisione BCE/2010/29 è sostituita dalla seguente: «L’allegato I della presente decisione specifica lo schema di distribuzione delle banconote che si applica a partire dal 1o luglio 2013.»

2.   L’allegato I della decisione BCE/2010/29 è sostituito dal testo contenuto nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.

1

(2)  GU L 35 del 9.2.2011, pag. 26.

2

---

ALLEGATO

SCHEMA DI DISTRIBUZIONE DELLE BANCONOTE A PARTIRE DAL 1o LUGLIO 2013

| Banca centrale europea | 8,0000 % |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,1975 % |
| Deutsche Bundesbank | 24,8130 % |
| Eesti Pank | 0,2355 % |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 1,4695 % |
| Bank of Greece | 2,5770 % |
| Banco de España | 10,916 % |
| Banque de France | 18,6945 % |
| Banca d’Italia | 16,4760 % |
| Central Bank of Cyprus | 0,1765 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,2300 % |
| Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 0,0840 % |
| De Nederlandsche Bank | 5,2460 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 2,5620 % |
| Banco de Portugal | 2,3325 % |
| Banka Slovenije | 0,4325 % |
| Národná banka Slovenska | 0,9100 % |
| Suomen Pankki | 1,6475 % |
| TOTALE | 100,0000 % |

Banca centrale europea

8,0000 %

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

3,1975 %

Deutsche Bundesbank

24,8130 %

Eesti Pank

0,2355 %

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

1,4695 %

Bank of Greece

2,5770 %

Banco de España

10,916 %

Banque de France

18,6945 %

Banca d’Italia

16,4760 %

Central Bank of Cyprus

0,1765 %

Banque centrale du Luxembourg

0,2300 %

Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta

0,0840 %

De Nederlandsche Bank

5,2460 %

Oesterreichische Nationalbank

2,5620 %

Banco de Portugal

2,3325 %

Banka Slovenije

0,4325 %

Národná banka Slovenska

0,9100 %

Suomen Pankki

1,6475 %

TOTALE

100,0000 %

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/15

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 21 giugno 2013

relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea

(BCE/2013/17)

(2013/359/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «Statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 29.4 e l’articolo 48.3,

visto il contributo del consiglio generale della Banca centrale europea (BCE) ai sensi del quarto trattino dell’articolo 46.2 dello Statuto del SEBC,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione BCE/2008/23, del 12 dicembre 2008, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1) ha stabilito, a decorrere dal 1o gennaio 2009, le ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) che il 1o gennaio 2009 facevano parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) nello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale») |
| --- | --- |

(1)

La decisione BCE/2008/23, del 12 dicembre 2008, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1) ha stabilito, a decorrere dal 1o gennaio 2009, le ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) che il 1o gennaio 2009 facevano parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) nello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale»)

| (2) | In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua BCN, la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del SEBC, il capitale sottoscritto della BCE è automaticamente accresciuto in conformità di quanto disposto dall’articolo 48.3 dello Statuto del SEBC. Tale incremento necessita il calcolo della ponderazione di ciascuna BCN che sarà membro del SEBC il 1o luglio 2013, analogamente a quanto previsto dall’articolo 29.1 e in conformità del disposto dell’articolo 29.2 dello Statuto del SEBC. |
| --- | --- |

(2)

In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua BCN, la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del SEBC, il capitale sottoscritto della BCE è automaticamente accresciuto in conformità di quanto disposto dall’articolo 48.3 dello Statuto del SEBC. Tale incremento necessita il calcolo della ponderazione di ciascuna BCN che sarà membro del SEBC il 1o luglio 2013, analogamente a quanto previsto dall’articolo 29.1 e in conformità del disposto dell’articolo 29.2 dello Statuto del SEBC.

| (3) | In conformità della decisione 2003/517/CE del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (2), la Commissione europea ha fornito alla BCE i dati statistici da utilizzare per determinare lo schema di capitale adeguato. |
| --- | --- |

(3)

In conformità della decisione 2003/517/CE del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (2), la Commissione europea ha fornito alla BCE i dati statistici da utilizzare per determinare lo schema di capitale adeguato.

| (4) | Analogamente a quanto previsto dagli articoli 3.5 e 6.6 del regolamento interno del consiglio generale della Banca centrale europea (3) e in considerazione del contributo del Consiglio generale alla presente decisione, il governatore della Hrvatska narodna banka ha avuto l’opportunità di presentare osservazioni sulla presente decisione prima della sua adozione, |
| --- | --- |

(4)

Analogamente a quanto previsto dagli articoli 3.5 e 6.6 del regolamento interno del consiglio generale della Banca centrale europea (3) e in considerazione del contributo del Consiglio generale alla presente decisione, il governatore della Hrvatska narodna banka ha avuto l’opportunità di presentare osservazioni sulla presente decisione prima della sua adozione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Arrotondamento

Nel caso in cui la Commissione europea fornisca dati statistici rivisti da utilizzare per l’adeguamento dello schema di capitale e il totale delle cifre non raggiunga il 100 %, la differenza dovrà essere compensata come segue: i) se il totale è inferiore al 100 %, aggiungendo 0,0001 punti percentuali alla/e quota/e più piccola/e, in ordine ascendente, fino a raggiungere esattamente il 100 %, o ii) se il totale è superiore al 100 %, sottraendo 0,0001 punti percentuali dalla/e quota/e più grande/i, in ordine discendente, fino a raggiungere esattamente il 100 %.

Articolo 2

Ponderazioni

Le ponderazioni assegnate a ciascuna BCN nello schema di capitale, come descritto nell’articolo 29 dello Statuto del SEBC, sono indicate qui di seguito e sono applicabili a partire dal 1o luglio 2013:

| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 2,4176 % |
| --- | --- |
| Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 0,8644 % |
| Česká národní banka | 1,4539 % |
| Danmarks Nationalbank | 1,4754 % |
| Deutsche Bundesbank | 18,7603 % |
| Eesti Pank | 0,1780 % |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 1,1111 % |
| Banca di Grecia | 1,9483 % |
| Banco de España | 8,2533 % |
| Banque de France | 14,1342 % |
| Hrvatska narodna banka | 0,5945 % |
| Banca d’Italia | 12,4570 % |
| Central Bank of Cyprus | 0,1333 % |
| Latvijas Banka | 0,2742 % |
| Lietuvos bankas | 0,4093 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,1739 % |
| Magyar Nemzeti Bank | 1,3740 % |
| Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 0,0635 % |
| De Nederlandsche Bank | 3,9663 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 1,9370 % |
| Narodowy Bank Polski | 4,8581 % |
| Banco de Portugal | 1,7636 % |
| Banca Națională a României | 2,4449 % |
| Banka Slovenije | 0,3270 % |
| Národná banka Slovenska | 0,6881 % |
| Suomen Pankki | 1,2456 % |
| Sveriges Riksbank | 2,2612 % |
| Bank of England | 14,4320 % |

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

2,4176 %

Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria)

0,8644 %

Česká národní banka

1,4539 %

Danmarks Nationalbank

1,4754 %

Deutsche Bundesbank

18,7603 %

Eesti Pank

0,1780 %

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

1,1111 %

Banca di Grecia

1,9483 %

Banco de España

8,2533 %

Banque de France

14,1342 %

Hrvatska narodna banka

0,5945 %

Banca d’Italia

12,4570 %

Central Bank of Cyprus

0,1333 %

Latvijas Banka

0,2742 %

Lietuvos bankas

0,4093 %

Banque centrale du Luxembourg

0,1739 %

Magyar Nemzeti Bank

1,3740 %

Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta

0,0635 %

De Nederlandsche Bank

3,9663 %

Oesterreichische Nationalbank

1,9370 %

Narodowy Bank Polski

4,8581 %

Banco de Portugal

1,7636 %

Banca Națională a României

2,4449 %

Banka Slovenije

0,3270 %

Národná banka Slovenska

0,6881 %

Suomen Pankki

1,2456 %

Sveriges Riksbank

2,2612 %

Bank of England

14,4320 %

Articolo 3

Entrata in vigore e abrogazione

1.   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.

2.   La decisione BCE/2008/23 è abrogata a decorrere dal 1o luglio 2013.

3.   Qualunque riferimento alla decisione BCE/2008/23 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 21 del 24.1.2009, pag. 66.

1

(2)  GU L 181 del 19.7.2003, pag. 43.

2

(3)  Decisione BCE/2004/12, del 17 giugno 2004, che adotta il regolamento interno del consiglio generale della Banca centrale europea (GU L 230 del 30.6.2004, pag. 61.)

3

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/17

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 21 giugno 2013

che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato

(BCE/2013/18)

(2013/360/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 28.5,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1), dispone l’adeguamento delle ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale»), in vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua BCN, la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Tale adeguamento necessita che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che sono membri del SEBC il 30 giugno 2013 al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all’adeguamento effettuato. Di conseguenza, è necessaria l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/25, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (2), a decorrere dal 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(1)

La decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (1), dispone l’adeguamento delle ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito rispettivamente «ponderazioni» e «schema di capitale»), in vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua BCN, la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Tale adeguamento necessita che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che sono membri del SEBC il 30 giugno 2013 al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all’adeguamento effettuato. Di conseguenza, è necessaria l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/25, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (2), a decorrere dal 1o luglio 2013.

| (2) | La Hrvatska narodna banka non entrerà a far parte del SEBC fino al 1o luglio 2013, vale a dire che, nella presente occasione, il trasferimento di capitale secondo l’articolo 28.5 dello statuto del SEBC non rileva nei suoi confronti. |
| --- | --- |

(2)

La Hrvatska narodna banka non entrerà a far parte del SEBC fino al 1o luglio 2013, vale a dire che, nella presente occasione, il trasferimento di capitale secondo l’articolo 28.5 dello statuto del SEBC non rileva nei suoi confronti.

| (3) | La decisione BCE/2013/19, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (3) stabilisce la forma e la misura in cui le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito «BCN dell’area dell’euro») sono tenute a versare il capitale della BCE alla luce dello schema di capitale esteso. La decisione BCE/2013/20, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (4) determina la percentuale di sottoscrizione che le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta non è l’euro (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») sono tenute a versare, a decorrere dal 1o luglio 2013, alla luce dello schema di capitale esteso. |
| --- | --- |

(3)

La decisione BCE/2013/19, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (3) stabilisce la forma e la misura in cui le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito «BCN dell’area dell’euro») sono tenute a versare il capitale della BCE alla luce dello schema di capitale esteso. La decisione BCE/2013/20, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (4) determina la percentuale di sottoscrizione che le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta non è l’euro (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») sono tenute a versare, a decorrere dal 1o luglio 2013, alla luce dello schema di capitale esteso.

| (4) | Le BCN dell’area dell’euro hanno già versato le loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/27, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento dell’aumento di capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (5). Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/19 dispone che ciascuna BCN dell’area dell’euro, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/19. La decisione BCE/2010/27 integra la decisione BCE/2008/24, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (6). |
| --- | --- |

(4)

Le BCN dell’area dell’euro hanno già versato le loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/27, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento dell’aumento di capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (5). Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/19 dispone che ciascuna BCN dell’area dell’euro, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/19. La decisione BCE/2010/27 integra la decisione BCE/2008/24, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (6).

| (5) | Allo stesso modo, le BCN non appartenenti all’area dell’euro, ad eccezione della Hrvatska narodna banka, hanno già versato una percentuale delle loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/28, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (7). Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/20 dispone che ciascuna di esse, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/20. L’articolo 2, paragrafo 2, della decisione BCE/2013/20 dispone che la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE l’importo indicato a fianco al proprio nome nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della medesima decisione, |
| --- | --- |

(5)

Allo stesso modo, le BCN non appartenenti all’area dell’euro, ad eccezione della Hrvatska narodna banka, hanno già versato una percentuale delle loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/28, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (7). Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/20 dispone che ciascuna di esse, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/20. L’articolo 2, paragrafo 2, della decisione BCE/2013/20 dispone che la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE l’importo indicato a fianco al proprio nome nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della medesima decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Trasferimento di quote di capitale

Prendendo in considerazione la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN, ad eccezione della Hrvatska narodna banka, avrà versato il 30 giugno 2013 e la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN verserà a decorrere dal 1o luglio 2013 come conseguenza dell’adeguamento delle ponderazioni descritto nell’articolo 2 della decisione BCE/2013/17, le BCN dovranno trasferire fra di loro quote di capitale per il tramite di trasferimenti alla BCE e dalla BCE, al fine di assicurare che la distribuzione delle quote a decorrere dal 1o luglio 2013 corrisponda alle ponderazioni adeguate. A tal fine, ciascuna BCN, in virtù del presente articolo e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, è considerata aver trasferito o ricevuto a decorrere dal 1o luglio 2013 la quota del capitale della BCE sottoscritto indicata a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato I della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento alla quota di capitale che la BCE trasferisce alla BCN e il segno negativo «-» fa riferimento alla quota di capitale che la BCN trasferisce alla BCE.

Articolo 2

Adeguamento del capitale versato

Tenendo conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN ha già versato e verserà a decorrere dal 1o luglio 2013, rispettivamente come previsto nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/19 per quanto attiene alle BCN dell’area dell’euro e nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/20 per quanto attiene alle BCN non appartenenti all’area dell’euro, a decorrere dal 1o luglio 2013 ogni BCN dovrà, in alternativa, o trasferire o ricevere l’importo netto indicato a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato II della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento all’importo che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo «-» fa riferimento all’importo che la BCE trasferisce a quella BCN.

Articolo 3

Disposizioni generali

1.   I trasferimenti descritti nell’articolo 2 avvengono attraverso TARGET2.

2.   Qualora una BCN non abbia accesso a TARGET2, gli importi descritti nell’articolo 2 dovranno essere trasferiti tramite accredito su un conto designato a tempo debito dalla BCE o dalla BCN.

3.   In caso di mancato pagamento al 1o luglio 2013, gli interessi scaduti a decorrere dal 1o luglio 2013 fino alla data di pagamento sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari all’ultimo tasso di interesse marginale disponibile utilizzato dall’Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati. Il pagamento degli importi di cui all’articolo 2 e il pagamento degli interessi devono essere effettuati con due operazioni separate.

4.   La BCE e le BCN soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento in virtù dell’articolo 2 sono tenute a fornire a tempo debito le necessarie istruzioni per effettuare tali trasferimenti in maniera appropriata entro i termini previsti.

Articolo 4

Entrata in vigore e abrogazione

1.   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.

2.   La decisione BCE/2008/25 è abrogata a decorrere dal 1o luglio 2013.

3.   Qualunque riferimento alla decisione BCE/2008/25 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.

1

(2)  GU L 21 del 24.1.2009, pag. 71.

2

(3)  Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.

3

(4)  Cfr. pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale.

4

(5)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 54.

5

(6)  GU L 21 del 24.1.2009, pag. 69.

6

(7)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 56.

7

---

ALLEGATO I

CAPITALE SOTTOSCRITTO DALLE BCN

| (EUR) |
| --- |
| | Quota sottoscritta il 30 giugno 2013 | Quota sottoscritta a decorrere dal 1o luglio 2004 | Quota da trasferirsi |
| BCN dell’area dell’euro |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261 010 384,68 | 261 705 370,91 | 694 986,23 |
| Deutsche Bundesbank | 2 037 777 027,43 | 2 030 803 801,28 | –6 973 226,15 |
| Eesti Pank | 19 261 567,80 | 19 268 512,58 | 6 944,78 |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119 518 566,24 | 120 276 653,55 | 758 087,31 |
| Bank of Greece | 211 436 059,06 | 210 903 612,74 | – 532 446,32 |
| Banco de España | 893 564 575,51 | 893 420 308,48 | – 144 267,03 |
| Banque de France | 1 530 293 899,48 | 1 530 028 149,23 | – 265 750,25 |
| Banca d’Italia | 1 344 715 688,14 | 1 348 471 130,66 | 3 755 442,52 |
| Central Bank of Cyprus | 14 731 333,14 | 14 429 734,42 | – 301 598,72 |
| Banque centrale du Luxembourg | 18 798 859,75 | 18 824 687,29 | 25 827,54 |
| Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 6 800 732,32 | 6 873 879,49 | 73 147,17 |
| De Nederlandsche Bank | 429 156 339,12 | 429 352 255,40 | 195 916,28 |
| Oesterreichische Nationalbank | 208 939 587,70 | 209 680 386,94 | 740 799,24 |
| Banco de Portugal | 188 354 459,65 | 190 909 824,68 | 2 555 365,03 |
| Banka Slovenije | 35 381 025,10 | 35 397 773,12 | 16 748,02 |
| Národná banka Slovenska | 74 614 363,76 | 74 486 873,65 | – 127 490,11 |
| Suomen Pankki | 134 927 820,48 | 134 836 288,06 | –91 532,42 |
| BCN non appartenenti all’area dell’euro |
| Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 93 467 026,77 | 93 571 361,11 | 104 334,34 |
| Česká národní banka | 155 728 161,57 | 157 384 777,79 | 1 656 616,22 |
| Danmarks Nationalbank | 159 634 278,39 | 159 712 154,31 | 77 875,92 |
| Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64 354 667,03 | 64 354 667,03 |
| Latvijas Banka | 30 527 970,87 | 29 682 169,38 | – 845 801,49 |
| Lietuvos bankas | 45 797 336,63 | 44 306 753,94 | –1 490 582,69 |
| Magyar Nemzeti Bank | 149 099 599,69 | 148 735 597,14 | – 364 002,55 |
| Narodowy Bank Polski | 526 776 977,72 | 525 889 668,45 | – 887 309,27 |
| Banca Națională a României | 265 196 278,46 | 264 660 597,84 | – 535 680,62 |
| Sveriges riksbank | 242 997 052,56 | 244 775 059,86 | 1 778 007,30 |
| Bank of England | 1 562 145 430,59 | 1 562 265 020,29 | 119 589,70 |
| Totale (1) | 10 760 652 402,58 | 10 825 007 069,61 | 64 354 667,03 |

(EUR)

Quota sottoscritta il 30 giugno 2013

Quota sottoscritta a decorrere dal 1o luglio 2004

Quota da trasferirsi

BCN dell’area dell’euro

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

261 010 384,68

261 705 370,91

694 986,23

Deutsche Bundesbank

2 037 777 027,43

2 030 803 801,28

–6 973 226,15

Eesti Pank

19 261 567,80

19 268 512,58

6 944,78

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

119 518 566,24

120 276 653,55

758 087,31

Bank of Greece

211 436 059,06

210 903 612,74

– 532 446,32

Banco de España

893 564 575,51

893 420 308,48

– 144 267,03

Banque de France

1 530 293 899,48

1 530 028 149,23

– 265 750,25

Banca d’Italia

1 344 715 688,14

1 348 471 130,66

3 755 442,52

Central Bank of Cyprus

14 731 333,14

14 429 734,42

– 301 598,72

Banque centrale du Luxembourg

18 798 859,75

18 824 687,29

25 827,54

Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta

6 800 732,32

6 873 879,49

73 147,17

De Nederlandsche Bank

429 156 339,12

429 352 255,40

195 916,28

Oesterreichische Nationalbank

208 939 587,70

209 680 386,94

740 799,24

Banco de Portugal

188 354 459,65

190 909 824,68

2 555 365,03

Banka Slovenije

35 381 025,10

35 397 773,12

16 748,02

Národná banka Slovenska

74 614 363,76

74 486 873,65

– 127 490,11

Suomen Pankki

134 927 820,48

134 836 288,06

–91 532,42

BCN non appartenenti all’area dell’euro

Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria)

93 467 026,77

93 571 361,11

104 334,34

Česká národní banka

155 728 161,57

157 384 777,79

1 656 616,22

Danmarks Nationalbank

159 634 278,39

159 712 154,31

77 875,92

Hrvatska narodna banka

0,00

64 354 667,03

64 354 667,03

Latvijas Banka

30 527 970,87

29 682 169,38

– 845 801,49

Lietuvos bankas

45 797 336,63

44 306 753,94

–1 490 582,69

Magyar Nemzeti Bank

149 099 599,69

148 735 597,14

– 364 002,55

Narodowy Bank Polski

526 776 977,72

525 889 668,45

– 887 309,27

Banca Națională a României

265 196 278,46

264 660 597,84

– 535 680,62

Sveriges riksbank

242 997 052,56

244 775 059,86

1 778 007,30

Bank of England

1 562 145 430,59

1 562 265 020,29

119 589,70

Totale (1)

10 760 652 402,58

10 825 007 069,61

64 354 667,03

---

(1)  L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.

---

ALLEGATO II

CAPITALE VERSATO DALLE BCN

| (EUR) |
| --- |
| | Quota versata il 30 giugno 2013 | Quota versata a decorrere dal 1o luglio 2004 | Importo trasferito |
| BCN dell’area dell’euro |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261 010 384,68 | 261 705 370,91 | 694 986,23 |
| Deutsche Bundesbank | 2 037 777 027,43 | 2 030 803 801,28 | –6 973 226,15 |
| Eesti Pank | 19 261 567,80 | 19 268 512,58 | 6 944,78 |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119 518 566,24 | 120 276 653,55 | 758 087,31 |
| Bank of Greece | 211 436 059,06 | 210 903 612,74 | – 532 446,32 |
| Banco de España | 893 564 575,51 | 893 420 308,48 | – 144 267,03 |
| Banque de France | 1 530 293 899,48 | 1 530 028 149,23 | – 265 750,25 |
| Banca d’Italia | 1 344 715 688,14 | 1 348 471 130,66 | 3 755 442,52 |
| Central Bank of Cyprus | 14 731 333,14 | 14 429 734,42 | – 301 598,72 |
| Banque centrale du Luxembourg | 18 798 859,75 | 18 824 687,29 | 25 827,54 |
| Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 6 800 732,32 | 6 873 879,49 | 73 147,17 |
| De Nederlandsche Bank | 429 156 339,12 | 429 352 255,40 | 195 916,28 |
| Oesterreichische Nationalbank | 208 939 587,70 | 209 680 386,94 | 740 799,24 |
| Banco de Portugal | 188 354 459,65 | 190 909 824,68 | 2 555 365,03 |
| Banka Slovenije | 35 381 025,10 | 35 397 773,12 | 16 748,02 |
| Národná banka Slovenska | 74 614 363,76 | 74 486 873,65 | – 127 490,11 |
| Suomen Pankki | 134 927 820,48 | 134 836 288,06 | –91 532,42 |
| BCN non appartenenti all’area dell’euro |
| Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 3 505 013,50 | 3 508 926,04 | 3 912,54 |
| Česká národní banka | 5 839 806,06 | 5 901 929,17 | 62 123,11 |
| Danmarks Nationalbank | 5 986 285,44 | 5 989 205,79 | 2 920,35 |
| Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2 413 300,01 | 2 413 300,01 |
| Latvijas Banka | 1 144 798,91 | 1 113 081,35 | –31 717,56 |
| Lietuvos bankas | 1 717 400,12 | 1 661 503,27 | –55 896,85 |
| Magyar Nemzeti Bank | 5 591 234,99 | 5 577 584,89 | –13 650,10 |
| Narodowy Bank Polski | 19 754 136,66 | 19 720 862,57 | –33 274,09 |
| Banca Națională a României | 9 944 860,44 | 9 924 772,42 | –20 088,02 |
| Sveriges riksbank | 9 112 389,47 | 9 179 064,74 | 66 675,27 |
| Bank of England | 58 580 453,65 | 58 584 938,26 | 4 484,61 |
| Totale (1) | 7 650 458 668,60 | 7 653 244 410,99 | 2 785 742,39 |

(EUR)

Quota versata il 30 giugno 2013

Quota versata a decorrere dal 1o luglio 2004

Importo trasferito

BCN dell’area dell’euro

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

261 010 384,68

261 705 370,91

694 986,23

Deutsche Bundesbank

2 037 777 027,43

2 030 803 801,28

–6 973 226,15

Eesti Pank

19 261 567,80

19 268 512,58

6 944,78

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

119 518 566,24

120 276 653,55

758 087,31

Bank of Greece

211 436 059,06

210 903 612,74

– 532 446,32

Banco de España

893 564 575,51

893 420 308,48

– 144 267,03

Banque de France

1 530 293 899,48

1 530 028 149,23

– 265 750,25

Banca d’Italia

1 344 715 688,14

1 348 471 130,66

3 755 442,52

Central Bank of Cyprus

14 731 333,14

14 429 734,42

– 301 598,72

Banque centrale du Luxembourg

18 798 859,75

18 824 687,29

25 827,54

Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta

6 800 732,32

6 873 879,49

73 147,17

De Nederlandsche Bank

429 156 339,12

429 352 255,40

195 916,28

Oesterreichische Nationalbank

208 939 587,70

209 680 386,94

740 799,24

Banco de Portugal

188 354 459,65

190 909 824,68

2 555 365,03

Banka Slovenije

35 381 025,10

35 397 773,12

16 748,02

Národná banka Slovenska

74 614 363,76

74 486 873,65

– 127 490,11

Suomen Pankki

134 927 820,48

134 836 288,06

–91 532,42

BCN non appartenenti all’area dell’euro

Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria)

3 505 013,50

3 508 926,04

3 912,54

Česká národní banka

5 839 806,06

5 901 929,17

62 123,11

Danmarks Nationalbank

5 986 285,44

5 989 205,79

2 920,35

Hrvatska narodna banka

0,00

2 413 300,01

2 413 300,01

Latvijas Banka

1 144 798,91

1 113 081,35

–31 717,56

Lietuvos bankas

1 717 400,12

1 661 503,27

–55 896,85

Magyar Nemzeti Bank

5 591 234,99

5 577 584,89

–13 650,10

Narodowy Bank Polski

19 754 136,66

19 720 862,57

–33 274,09

Banca Națională a României

9 944 860,44

9 924 772,42

–20 088,02

Sveriges riksbank

9 112 389,47

9 179 064,74

66 675,27

Bank of England

58 580 453,65

58 584 938,26

4 484,61

Totale (1)

7 650 458 668,60

7 653 244 410,99

2 785 742,39

---

(1)  L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/23

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 21 giugno 2013

relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro

(BCE/2013/19)

(2013/361/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 28.3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione BCE/2008/24, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (1) ha stabilito la forma e la misura in cui le banche centrali nazionali la cui moneta è l’euro (di seguito «BCN dell’area dell’euro») erano tenute a versare il capitale della Banca centrale europea (BCE) il 1o gennaio 2009. La decisione BCE/2008/24 è stata integrata dalla decisione BCE/2010/27, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento dell’aumento di capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (2). |
| --- | --- |

(1)

La decisione BCE/2008/24, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti (1) ha stabilito la forma e la misura in cui le banche centrali nazionali la cui moneta è l’euro (di seguito «BCN dell’area dell’euro») erano tenute a versare il capitale della Banca centrale europea (BCE) il 1o gennaio 2009. La decisione BCE/2008/24 è stata integrata dalla decisione BCE/2010/27, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento dell’aumento di capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (2).

| (2) | In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali, la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (3) stabilisce lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito «schema di capitale») conformemente all’articolo 29.1 dello statuto del SEBC e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna banca centrale dell’Unione nello schema di capitale (di seguito «ponderazioni»). |
| --- | --- |

(2)

In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali, la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (3) stabilisce lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito «schema di capitale») conformemente all’articolo 29.1 dello statuto del SEBC e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna banca centrale dell’Unione nello schema di capitale (di seguito «ponderazioni»).

| (3) | Il capitale sottoscritto della BCE, a partire dal 1o luglio 2013, sarà pari a 10 825 007 069,61 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Il capitale sottoscritto della BCE, a partire dal 1o luglio 2013, sarà pari a 10 825 007 069,61 EUR.

| (4) | L’estensione dello schema di capitale della BCE necessita l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/24 e la decisione BCE/2010/27 a decorrere dal 1o luglio 2013 e che determini la forma e la misura secondo cui le BCN dell’area dell’euro sono tenute a versare il capitale della BCE a decorrere dal 1o luglio 2013, |
| --- | --- |

(4)

L’estensione dello schema di capitale della BCE necessita l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/24 e la decisione BCE/2010/27 a decorrere dal 1o luglio 2013 e che determini la forma e la misura secondo cui le BCN dell’area dell’euro sono tenute a versare il capitale della BCE a decorrere dal 1o luglio 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Misura e forma del capitale sottoscritto e versato

Ciascuna BCN dell’area dell’euro versa per intero la propria quota sottoscritta di capitale della BCE a decorrere dal 1o luglio 2013.

Tenendo conto delle ponderazioni stabilite nell’articolo 2 della decisione BCE/2013/17, ciascuna BCN dell’area dell’euro deve avere un capitale sottoscritto e versato complessivo pari all’ammontare indicato accanto al proprio nome nella tabella seguente:

| BCN dell’area dell’euro | EUR |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261 705 370,91 |
| Deutsche Bundesbank | 2 030 803 801,28 |
| Eesti Pank | 19 268 512,58 |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 120 276 653,55 |
| Bank of Greece | 210 903 612,74 |
| Banco de España | 893 420 308,48 |
| Banque de France | 1 530 028 149,23 |
| Banca d’Italia | 1 348 471 130,66 |
| Central Bank of Cyprus | 14 429 734,42 |
| Banque centrale du Luxembourg | 18 824 687,29 |
| Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 6 873 879,49 |
| De Nederlandsche Bank | 429 352 255,40 |
| Oesterreichische Nationalbank | 209 680 386,94 |
| Banco de Portugal | 190 909 824,68 |
| Banka Slovenije | 35 397 773,12 |
| Národná banka Slovenska | 74 486 873,65 |
| Suomen Pankki | 134 836 288,06 |

BCN dell’area dell’euro

EUR

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

261 705 370,91

Deutsche Bundesbank

2 030 803 801,28

Eesti Pank

19 268 512,58

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

120 276 653,55

Bank of Greece

210 903 612,74

Banco de España

893 420 308,48

Banque de France

1 530 028 149,23

Banca d’Italia

1 348 471 130,66

Central Bank of Cyprus

14 429 734,42

Banque centrale du Luxembourg

18 824 687,29

Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta

6 873 879,49

De Nederlandsche Bank

429 352 255,40

Oesterreichische Nationalbank

209 680 386,94

Banco de Portugal

190 909 824,68

Banka Slovenije

35 397 773,12

Národná banka Slovenska

74 486 873,65

Suomen Pankki

134 836 288,06

Articolo 2

Adeguamento del capitale versato

1.   Dato che ogni BCN dell’area dell’euro ha già versato per intero la propria quota del capitale della BCE sottoscritto, in linea con la decisione BCE/2008/24 e la decisione BCE/2010/27, secondo lo schema valido fino al 30 giugno 2013, ciascuna di esse, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella tabella contenuta nell’articolo 1.

2.   Tutti i trasferimenti di cui al presente articolo sono effettuati in conformità con la decisione BCE/2013/18, del 21 giugno 2013, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (4).

Articolo 3

Entrata in vigore e abrogazione

1.   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.

2.   La decisione BCE/2008/24 e la decisione BCE/2010/27 sono abrogate a decorrere dal 1o luglio 2013.

3.   Qualunque riferimento alla decisione BCE/2008/24 e alla decisione BCE/2010/27 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 21 del 24.1.2009, pag. 69.

1

(2)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 54.

2

(3)  Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.

3

(4)  Cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.

4

---

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/25

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 21 giugno 2013

relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro

(BCE/2013/20)

(2013/362/UE)

IL CONSIGLIO GENERALE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 47,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 47 dello statuto del SEBC dispone che le banche centrali degli Stati membri con deroga (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») non versino il capitale da loro sottoscritto a meno che il Consiglio generale decida, ad una maggioranza che rappresenti almeno due terzi del capitale sottoscritto della Banca centrale europea (BCE) e almeno la metà dei partecipanti al capitale, che una percentuale minima debba essere versata a titolo di contributo ai costi operativi della BCE. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 47 dello statuto del SEBC dispone che le banche centrali degli Stati membri con deroga (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») non versino il capitale da loro sottoscritto a meno che il Consiglio generale decida, ad una maggioranza che rappresenti almeno due terzi del capitale sottoscritto della Banca centrale europea (BCE) e almeno la metà dei partecipanti al capitale, che una percentuale minima debba essere versata a titolo di contributo ai costi operativi della BCE.

| (2) | L’articolo 1 della decisione BCE/2010/28, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (1) dispone che ogni BCN non appartenente all’area dell’euro versa il 3,75 % della propria quota di capitale sottoscritta della BCE a decorrere dal 29 dicembre 2010. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 1 della decisione BCE/2010/28, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro (1) dispone che ogni BCN non appartenente all’area dell’euro versa il 3,75 % della propria quota di capitale sottoscritta della BCE a decorrere dal 29 dicembre 2010.

| (3) | In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali, la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (2) stabilisce lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito «schema di capitale») conformemente all’articolo 29.1 dello statuto del SEBC e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna banca centrale dell’Unione nello schema di capitale (di seguito «ponderazioni»). |
| --- | --- |

(3)

In vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali, la decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (2) stabilisce lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito «schema di capitale») conformemente all’articolo 29.1 dello statuto del SEBC e stabilisce, a decorrere dal 1o luglio 2013, le nuove ponderazioni assegnate a ciascuna banca centrale dell’Unione nello schema di capitale (di seguito «ponderazioni»).

| (4) | Il capitale sottoscritto della BCE, a partire dal 1o luglio 2013, sarà pari a 10 825 007 069,61 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Il capitale sottoscritto della BCE, a partire dal 1o luglio 2013, sarà pari a 10 825 007 069,61 EUR.

| (5) | Lo schema di capitale esteso necessita l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2010/28 a decorrere dal 1o luglio 2013 e che determini la percentuale del capitale sottoscritto della BCE che le BCN non appartenenti all’area dell’euro sono tenute a versare a decorrere dal 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(5)

Lo schema di capitale esteso necessita l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2010/28 a decorrere dal 1o luglio 2013 e che determini la percentuale del capitale sottoscritto della BCE che le BCN non appartenenti all’area dell’euro sono tenute a versare a decorrere dal 1o luglio 2013.

| (6) | In conformità dell’articolo 3.5 del regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea (3), il Governatore della Hrvatska narodna banka ha avuto l’opportunità di presentare osservazioni sulla presente decisione prima della sua adozione, |
| --- | --- |

(6)

In conformità dell’articolo 3.5 del regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea (3), il Governatore della Hrvatska narodna banka ha avuto l’opportunità di presentare osservazioni sulla presente decisione prima della sua adozione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Misura e forma del capitale sottoscritto e versato

Ciascuna BCN non appartenente all’area dell’euro versa il 3,75 % della propria quota di capitale sottoscritto della BCE a decorrere dal 1o luglio 2013. Tenendo conto delle ponderazioni stabilite nell’articolo 2 della decisione BCE/2013/17, ciascuna BCN non appartenente all’area dell’euro deve avere un capitale sottoscritto e versato complessivo pari all’ammontare indicato accanto al proprio nome nella tabella seguente:

| (in EUR) |
| --- |
| BCN non appartenenti all’area dell’euro | Capitale sottoscritto al 1o luglio 2013 | Capitale versato al 1o luglio 2013 |
| Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 93 571 361,11 | 3 508 926,04 |
| Česká národní banka | 157 384 777,79 | 5 901 929,17 |
| Danmarks Nationalbank | 159 712 154,31 | 5 989 205,79 |
| Hrvatska narodna banka | 64 354 667,03 | 2 413 300,01 |
| Latvijas Banka | 29 682 169,38 | 1 113 081,35 |
| Lietuvos bankas | 44 306 753,94 | 1 661 503,27 |
| Magyar Nemzeti Bank | 148 735 597,14 | 5 577 584,89 |
| Narodowy Bank Polski | 525 889 668,45 | 19 720 862,57 |
| Banca Națională a României | 264 660 597,84 | 9 924 772,42 |
| Sveriges riksbank | 244 775 059,86 | 9 179 064,74 |
| Bank of England | 1 562 265 020,29 | 58 584 938,26 |

(in EUR)

BCN non appartenenti all’area dell’euro

Capitale sottoscritto al 1o luglio 2013

Capitale versato al 1o luglio 2013

Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria)

93 571 361,11

3 508 926,04

Česká národní banka

157 384 777,79

5 901 929,17

Danmarks Nationalbank

159 712 154,31

5 989 205,79

Hrvatska narodna banka

64 354 667,03

2 413 300,01

Latvijas Banka

29 682 169,38

1 113 081,35

Lietuvos bankas

44 306 753,94

1 661 503,27

Magyar Nemzeti Bank

148 735 597,14

5 577 584,89

Narodowy Bank Polski

525 889 668,45

19 720 862,57

Banca Națională a României

264 660 597,84

9 924 772,42

Sveriges riksbank

244 775 059,86

9 179 064,74

Bank of England

1 562 265 020,29

58 584 938,26

Articolo 2

Adeguamento del capitale versato

1.   Dato che ogni BCN non appartenente all’area dell’euro (ad eccezione della Hrvatska narodna banka) ha già versato il 3,75 % della propria quota di capitale della BCE sottoscritto, in linea con la decisione BCE/2010/28, secondo lo schema valido fino al 30 giugno 2013, ciascuna di esse, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1.

2.   La Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE l’importo indicato a fianco al proprio nome nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1.

3.   Tutti i trasferimenti di cui al presente articolo sono effettuati in conformità con la decisione BCE/2013/18, del 21 giugno 2013, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (4).

Articolo 3

Entrata in vigore e abrogazione

1.   La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.

2.   La decisione BCE/2010/28 è abrogata a decorrere dal 1o luglio 2013.

3.   Qualunque riferimento alla decisione BCE/2010/28 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 56.

1

(2)  Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.

2

(3)  Decisione BCE/2004/12, del 17giugno 2004, che adotta il regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea, (GU L 230 del 30.6.2004, pag. 61).

3

(4)  Cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.

4

---

Rettifiche

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/27

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio, del 3 dicembre 2012, relativo a misure di carattere commerciale atte a garantire ai trasformatori dell’Unione l’approvvigionamento in determinati prodotti della pesca nel periodo dal 2013 al 2015, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 104/2000 e (UE) n. 1344/2011

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 349 del 19 dicembre 2012

  )

A pagina 6, nell’allegato, numero d’ordine 09.2798, nella quarta colonna «Designazione delle merci»:

anziché:

«Gamberetti e gamberi della specie Pandalus borealis, non sgusciati, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (1) (2) (4)»,

leggi:

«Gamberetti e gamberi della specie Pandalus borealis, non sgusciati, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (1) (2)»;

a pagina 7, nell’allegato, numero d’ordine 09.2762, nella seconda colonna «Codice NC»:

anziché:

«ex 0306 11 90

ex 0306 21 90»,

leggi:

«ex 0306 11 90

ex 0306 21 90

ex 0306 11 10»;

a pagina 7, nell’allegato, numero d’ordine 09.2762, terza colonna «Codice TARIC»:

anziché:

«10

10»,

leggi:

«10

10

10».

---

6.7.2013

| 6.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 187/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 187/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

In conformità con il regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 69 del 13.3.2013, pag. 1), dal 1o luglio 2013 solo l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sarà considerata autentica e produrrà effetti legali.

Laddove non sia possibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale per circostanze impreviste o eccezionali, l’edizione cartacea sarà autentica e produrrà effetti legali in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 216/2013.

---