# C_2009162EN.01000501.xml

| 15.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 162/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 162/04

| Date of adoption of the decision | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 677b/07 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises |
| Legal basis | — |
| Type of measure | — |
| Objective | — |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

29.4.2009

Reference number of State aid

N 677b/07

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises

Legal basis

—

Type of measure

—

Objective

—

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 14.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 48/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Hamburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg |
| Legal basis | Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee, Direct grant, Other forms of equity intervention |
| Budget | Annual budget: EUR 1 million
  Overall budget: EUR 6 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2008-30.6.2014 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

14.7.2008

Reference number of State aid

N 48/08

Member State

Germany

Region

Hamburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg

Legal basis

Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee, Direct grant, Other forms of equity intervention

Budget

Annual budget: EUR 1 million

Overall budget: EUR 6 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2008-30.6.2014

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Freie und Hansestadt Hamburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 26.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 51/09 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas |
| Legal basis | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Employment |
| Form of aid | Reduction of social security contributions |
| Budget | Overall budget: EUR 4,61 million |
| Intensity | 8,5 % |
| Duration (period) | until 1.6.2011 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Servicio Público de Empleo Estatal |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

26.6.2009

Reference number of State aid

N 51/09

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas

Legal basis

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Employment

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

Overall budget: EUR 4,61 million

Intensity

8,5 %

Duration (period)

until 1.6.2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Servicio Público de Empleo Estatal

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 209/09 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE |
| Legal basis | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Employment |
| Form of aid | Reduction of social security contributions |
| Budget | Overall budget: EUR 2,67 million |
| Intensity | 5 % |
| Duration (period) | 1.9.2009-1.9.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

5.6.2009

Reference number of State aid

N 209/09

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE

Legal basis

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Type of measure

Aid scheme

Objective

Employment

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

Overall budget: EUR 2,67 million

Intensity

5 %

Duration (period)

1.9.2009-1.9.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 210/09 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE |
| Legal basis | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Employment |
| Form of aid | Reduction of social security contributions |
| Budget | Overall budget: EUR 41,90 million |
| Intensity | 8,8 % |
| Duration (period) | 1.4.2009-1.4.2011 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

8.6.2009

Reference number of State aid

N 210/09

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE

Legal basis

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Type of measure

Aid scheme

Objective

Employment

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

Overall budget: EUR 41,90 million

Intensity

8,8 %

Duration (period)

1.4.2009-1.4.2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---