# Europos Sąjungos L 74/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.074.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 74 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. kovo 16d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.074.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 74

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. kovo 16d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 232/2013, kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų žuvininkystės produktų pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais | 1 |
| | * | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 233/2013, kuriuo nustatomos pagalbos už tam tikrų žuvininkystės produktų intervencinį perkėlimą į atsargą ir vienodo dydžio pagalbos už tam tikrus žuvininkystės produktus sumos 2013 žvejybos metais | 13 |
| | * | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 234/2013, kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų žuvininkystės produktų pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais | 15 |
| | * | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 235/2013, kuriuo nustatomos standartinės vertės, taikytinos finansinei kompensacijai ir su ja susijusiam avansui už 2013 žvejybos metais iš rinkos pašalintus žuvininkystės produktus apskaičiuoti | 17 |
| | * | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 236/2013, kuriuo nustatoma paramos tam tikrų žuvininkystės produktų privačiam sandėliavimui 2013 žvejybos metais suma | 19 |
| | * | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 237/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvininkystės produktų 2013 žvejybos metų referencinės kainos | 20 |
| | * | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 238/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 nuostatos dėl aukštos kokybės galvijienos autentiškumo sertifikatų galiojimo | 24 |
| | | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 239/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 25 |
| | | 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 240/2013, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2013 m. kovo 16 d. | 27 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/132/ES |
| | * | 2013 m. sausio 11 d. Europos Centrinio Banko sprendimas, kuriuo nustatoma Europos centrinių bankų sistemos viešojo rakto infrastruktūros sistema (ECB/2013/1) | 30 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 232/2013, kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų žuvininkystės produktų pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais

1

*

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 233/2013, kuriuo nustatomos pagalbos už tam tikrų žuvininkystės produktų intervencinį perkėlimą į atsargą ir vienodo dydžio pagalbos už tam tikrus žuvininkystės produktus sumos 2013 žvejybos metais

13

*

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 234/2013, kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų žuvininkystės produktų pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais

15

*

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 235/2013, kuriuo nustatomos standartinės vertės, taikytinos finansinei kompensacijai ir su ja susijusiam avansui už 2013 žvejybos metais iš rinkos pašalintus žuvininkystės produktus apskaičiuoti

17

*

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 236/2013, kuriuo nustatoma paramos tam tikrų žuvininkystės produktų privačiam sandėliavimui 2013 žvejybos metais suma

19

*

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 237/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvininkystės produktų 2013 žvejybos metų referencinės kainos

20

*

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 238/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 nuostatos dėl aukštos kokybės galvijienos autentiškumo sertifikatų galiojimo

24

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 239/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

25

2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 240/2013, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2013 m. kovo 16 d.

27

SPRENDIMAI

2013/132/ES

*

2013 m. sausio 11 d. Europos Centrinio Banko sprendimas, kuriuo nustatoma Europos centrinių bankų sistemos viešojo rakto infrastruktūros sistema (ECB/2013/1)

(ECB/2013/1)

30

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 232/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų žuvininkystės produktų pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 20 straipsnio 3 dalį ir į 22 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 104/2000 numatyta, kad kiekvienam to reglamento I priede nurodytam produktui pagal šviežumą, dydį ar svorį ir produkto pateikimo formą, taikant perskaičiavimo koeficientą atitinkamai produktų kategorijai, turi būti nustatyta Sąjungos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kaina, kuri sudarytų ne daugiau kaip 90 % atitinkamos orientacinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 104/2000 numatyta, kad kiekvienam to reglamento I priede nurodytam produktui pagal šviežumą, dydį ar svorį ir produkto pateikimo formą, taikant perskaičiavimo koeficientą atitinkamai produktų kategorijai, turi būti nustatyta Sąjungos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kaina, kuri sudarytų ne daugiau kaip 90 % atitinkamos orientacinės kainos;

| (2) | pašalinimo iš rinkos kainos gali būti dauginamos iš koregavimo koeficientų, jei žuvų iškrovimo rajonai yra labai toli nuo pagrindinių Sąjungos vartojimo centrų. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1242/2012 (2) visiems atitinkamiems produktams buvo nustatytos 2013 žvejybos metų orientacinės kainos; |
| --- | --- |

(2)

pašalinimo iš rinkos kainos gali būti dauginamos iš koregavimo koeficientų, jei žuvų iškrovimo rajonai yra labai toli nuo pagrindinių Sąjungos vartojimo centrų. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1242/2012 (2) visiems atitinkamiems produktams buvo nustatytos 2013 žvejybos metų orientacinės kainos;

| (3) | siekiant nesutrukdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(3)

siekiant nesutrukdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Perskaičiavimo koeficientai, naudojami 2013 žvejybos metais taikytinoms Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų produktų Sąjungos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainoms apskaičiuoti, kaip nurodyta to reglamento 20 ir 22 straipsniuose, yra išdėstyti šio reglamento I priede.

2 straipsnis

Sąjungos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos, taikytinos 2013 žvejybos metais, ir produktai, kuriems jos taikomos, yra nustatyti II priede.

3 straipsnis

Pašalinimo iš rinkos kainos, taikomos 2013 žvejybos metais labai toli nuo pagrindinių Sąjungos vartojimo centrų esančiuose žuvų iškrovimo rajonuose, toms kainoms apskaičiuoti naudoti koregavimo koeficientai ir produktai, kuriems šios kainos taikomos, yra nustatyti III priede.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

1

(2)  OL L 352, 2012 12 21, p. 6.

2

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A, B ir C dalyse išvardytų produktų perskaičiavimo koeficientai

| Rūšis | Dydis (1) | Perskaičiavimo koeficientas |
| --- | --- | --- |
| Išdorotos žuvys su galvomis (1) | Neišdorotos žuvys (1) |
| Aukščiausia rūšis, A (1) | Aukščiausia rūšis, A (1) |
| Clupea harengus

  rūšies atlantinės silkės | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardina pilchardus rūšies
  sardinės | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Paprastieji dygliarykliai

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Paprastieji katrykliai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Paprastieji jūriniai ešeriai

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Gadus morhua

  rūšies atlantinės menkės | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Sidabrinės jūrinės lydekos

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Paprastosios molvos

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Scomber scombrus

  rūšies skumbrės | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Scomber japonicus rūšies
  brazilinės skumbrės | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ančiuviai

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Merluccius merluccius rūšies
  jūrinės lydekos | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Megrimai

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Paprastosios gelsvapelekės plekšnės

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Europinės upinės plekšnės

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Ilgapelekiai tunai

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Sepijos

  Sepia officinalis ir

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Rūšis

Dydis (1)

Perskaičiavimo koeficientas

Išdorotos žuvys su galvomis (1)

Neišdorotos žuvys (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Clupea harengus

rūšies atlantinės silkės

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardina pilchardus rūšies

sardinės

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Paprastieji dygliarykliai

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Paprastieji katrykliai

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Gadus morhua

rūšies atlantinės menkės

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Sidabrinės jūrinės lydekos

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Paprastosios molvos

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Scomber scombrus

rūšies skumbrės

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Scomber japonicus rūšies

brazilinės skumbrės

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ančiuviai

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Merluccius merluccius rūšies

jūrinės lydekos

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Megrimai

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Paprastosios gelsvapelekės plekšnės

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Europinės upinės plekšnės

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Ilgapelekiai tunai

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sepijos

Sepia officinalis ir

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Rūšis | Dydis (2) | Perskaičiavimo koeficientas | |
| --- | --- | --- | --- |
| Neišdorotos žuvys | Žuvys be galvų (2) |
| Išdorotos žuvys su galvomis (2) | |
| Aukščiausia rūšis, A (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) |
| Paprastieji jūrų velniai

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Visos pateikimo formos | |
| Aukščiausia rūšis, A (2) | |
| Crangon crangon rūšies

  krevetės | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Virtos vandenyje | Šviežios arba atšaldytos | |
| Aukščiausia rūšis, A (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) |
| Šiaurinės krevetės

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Neišdorotos (2) | | |
| Cancer pagurus

  rūšies valgomieji krabai | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Neišdoroti (2) | | Uodegos (2) |
| E’ (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) |
| Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Išdorotos žuvys su galvomis (2) | Neišdorotos žuvys (2) | |
| Aukščiausia rūšis, A (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) |
| Jūrų liežuviai

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Rūšis

Dydis (2)

Perskaičiavimo koeficientas

Neišdorotos žuvys

Žuvys be galvų (2)

Išdorotos žuvys su galvomis (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Paprastieji jūrų velniai

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Visos pateikimo formos

Aukščiausia rūšis, A (2)

Crangon crangon rūšies

krevetės

1

0,59

2

0,27

Virtos vandenyje

Šviežios arba atšaldytos

Aukščiausia rūšis, A (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Šiaurinės krevetės

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Neišdorotos (2)

Cancer pagurus

rūšies valgomieji krabai

1

0,72

2

0,54

Neišdoroti (2)

Uodegos (2)

E’ (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Išdorotos žuvys su galvomis (2)

Neišdorotos žuvys (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Jūrų liežuviai

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Šviežumo kategorijos, dydžiai ir pateikimo formos nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.

(2)  Šviežumo kategorijos, dydžiai ir pateikimo formos nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A, B ir C dalyse išvardytų produktų Sąjungos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos

| Rūšis | Dydis (1) | Pašalinimo iš rinkos kaina
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| Išdorotos žuvys su galvomis (1) | Neišdorotos žuvys (1) |
| Aukščiausia rūšis, A (1) | Aukščiausia rūšis, A (1) |
| Clupea harengus

  rūšies atlantinės silkės | 1 | 0 | 136 |
| 2 | 0 | 208 |
| 3 | 0 | 197 |
| 4a | 0 | 124 |
| 4b | 0 | 124 |
| 4c | 0 | 260 |
| 5 | 0 | 231 |
| 6 | 0 | 116 |
| 7a | 0 | 116 |
| 7b | 0 | 104 |
| 8 | 0 | 87 |
| Sardina pilchardus

  rūšies sardinės | 1 | 0 | 300 |
| 2 | 0 | 376 |
| 3 | 0 | 423 |
| 4 | 0 | 276 |
| Paprastieji katrykliai

  Squalus acanthias | 1 | 694 | 694 |
| 2 | 590 | 590 |
| 3 | 324 | 324 |
| Paprastieji katrykliai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Paprastieji jūriniai ešeriai

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Gadus morhua

  rūšies atlantinės menkės | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | 1 | 595 | 463 |
| 2 | 595 | 463 |
| 3 | 587 | 455 |
| 4 | 504 | 248 |
| Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Sidabrinės jūrinės lydekos

  Merlangius merlangus | 1 | 599 | 454 |
| 2 | 580 | 435 |
| 3 | 544 | 399 |
| 4 | 372 | 272 |
| Paprastosios molvos

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Scomber scombrus

  rūšies skumbrės | 1 | 0 | 242 |
| 2 | 0 | 239 |
| 3 | 0 | 232 |
| Scomber japonicus Rūšies
  brazilinės skumbrės | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Ančiuviai

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa |
| — | 2013 m. sausio 1 d.– balandžio 30 d. |

Rūšis

Dydis (1)

Pašalinimo iš rinkos kaina

(EUR už toną)

Išdorotos žuvys su galvomis (1)

Neišdorotos žuvys (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Clupea harengus

rūšies atlantinės silkės

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardina pilchardus

rūšies sardinės

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Paprastieji katrykliai

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Paprastieji katrykliai

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Gadus morhua

rūšies atlantinės menkės

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Sidabrinės jūrinės lydekos

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Paprastosios molvos

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Scomber scombrus

rūšies skumbrės

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Scomber japonicus Rūšies

brazilinės skumbrės

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Ančiuviai

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

—

2013 m. sausio 1 d.– balandžio 30 d.

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

| — | 2013 m. gegužės 1 d.– gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

2013 m. gegužės 1 d.– gruodžio 31 d.

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Merluccius merluccius

rūšies jūrinės lydekos

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Megrimai

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Paprastosios gelsvapelekės plekšnės

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Europinės upinės plekšnės

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Ilgapelekiai tunai

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Sepijos

Sepia officinalis ir Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

Neišdorotos žuvys

Žuvys be galvų (1)

Išdorotos žuvys su galvomis (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Paprastieji jūrų velniai

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

Visos pateikimo formos

Aukščiausia rūšis, A (1)

Crangon crangon

rūšies krevetės

1

1 443

2

660

Virtos vandenyje

Šviežios arba atšaldytos

Aukščiausia rūšis, A (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Šiaurinės krevetės

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—

| Rūšis | Dydis (2) | Pardavimo kainos
  (EUR už toną) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Neišdoroti (2) | |
| Cancer pagurus

  rūšies valgomieji krabai | 1 | 1 237 | | |
| 2 | 928 | | |
| | | Neišdoroti (2) | Uodegos (2) |
| E’ (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) |
| Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 491 | 4 491 | 3 370 |
| 2 | 4 491 | 3 081 | 2 829 |
| 3 | 4 021 | 3 081 | 2 080 |
| 4 | 2 611 | 2 141 | 1 706 |
| | | Išdorotos žuvys su galvomis (2) | Neišdorotos žuvys (2) | |
| Aukščiausia rūšis, A (2) | Aukščiausia rūšis, A (2) |
| Jūrų liežuviai

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Rūšis

Dydis (2)

Pardavimo kainos

(EUR už toną)

Neišdoroti (2)

Cancer pagurus

rūšies valgomieji krabai

1

1 237

2

928

Neišdoroti (2)

Uodegos (2)

E’ (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

Išdorotos žuvys su galvomis (2)

Neišdorotos žuvys (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Aukščiausia rūšis, A (2)

Jūrų liežuviai

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  Šviežumo kategorijos, dydžiai ir pateikimo formos nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.

(2)  Šviežumo kategorijos, dydžiai ir pateikimo formos nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.

---

III PRIEDAS

Pašalinimo iš rinkos kainos, taikomos labai toli nuo pagrindinių vartojimo centrų esančiuose žuvų iškrovimo rajonuose

| Rūšis | Iškrovimo rajonas | Reguliavimas Koregavimo koeficientas | Dydis (1) | Pašalinimo iš rinkos kaina
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Išdorotos žuvys su galvomis (1) | Neišdorotos žuvys (1) |
| Aukščiausia rūšis, A (1) | Aukščiausia rūšis, A (1) |
| Clupea harengus


  rūšies atlantinės silkės | Airijos pakrančių regionai ir salos | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| 4a | 0 | 112 |
| Rytų Anglijos pakrančių regionai nuo Berviko iki Doverio | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| Škotijos pakrančių regionai nuo Portpatriko iki Aimuto ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų | 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| Dauno grafystės (Šiaurės Airija) pakrančių regionai | 4a | 0 | 112 |
| Scomber scombrus


  rūšies skumbrės | Airijos pakrančių regionai ir salos | 0,96 | 1 | 0 | 232 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Kornvalio pakrančių regionai bei salos ir Devonas Jungtinėje Karalystėje | 0,95 | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 220 |
| Merluccius merluccius


  jūrinės lydekos | Pakrančių regionai nuo Trūno (Škotijos pietvakariuose) iki Viko (Škotijos šiaurės rytuose) ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Ilgapelekiai tunai

  Thunnus alalunga | Azorų ir Madeiros salos | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardina pilchardus


  rūšies sardinės | Kanarų salos | 0,48 | 1 | 0 | 144 |
| 2 | 0 | 181 |
| 3 | 0 | 203 |
| 4 | 0 | 133 |
| Kornvalio pakrančių regionai bei salos ir Devonas Jungtinėje Karalystėje | 0,74 | 1 | 0 | 222 |
| 2 | 0 | 278 |
| 3 | 0 | 313 |
| 4 | 0 | 205 |
| Portugalijos Atlanto pakrančių regionai | 0,93 | 2 | 0 | 350 |
| 0,81 | 3 | 0 | 343 |

Rūšis

Iškrovimo rajonas

Reguliavimas Koregavimo koeficientas

Dydis (1)

Pašalinimo iš rinkos kaina

(EUR už toną)

Išdorotos žuvys su galvomis (1)

Neišdorotos žuvys (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Aukščiausia rūšis, A (1)

Clupea harengus

rūšies atlantinės silkės

Airijos pakrančių regionai ir salos

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Rytų Anglijos pakrančių regionai nuo Berviko iki Doverio

0,90

1

0

122

Škotijos pakrančių regionai nuo Portpatriko iki Aimuto ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų

2

0

187

3

0

177

Dauno grafystės (Šiaurės Airija) pakrančių regionai

4a

0

112

Scomber scombrus

rūšies skumbrės

Airijos pakrančių regionai ir salos

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Kornvalio pakrančių regionai bei salos ir Devonas Jungtinėje Karalystėje

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Merluccius merluccius

jūrinės lydekos

Pakrančių regionai nuo Trūno (Škotijos pietvakariuose) iki Viko (Škotijos šiaurės rytuose) ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Ilgapelekiai tunai

Thunnus alalunga

Azorų ir Madeiros salos

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardina pilchardus

rūšies sardinės

Kanarų salos

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Kornvalio pakrančių regionai bei salos ir Devonas Jungtinėje Karalystėje

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Portugalijos Atlanto pakrančių regionai

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

---

(1)  Šviežumo kategorijos, dydžiai ir pateikimo formos nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 233/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomos pagalbos už tam tikrų žuvininkystės produktų intervencinį perkėlimą į atsargą ir vienodo dydžio pagalbos už tam tikrus žuvininkystės produktus sumos 2013 žvejybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2814/2000, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl pagalbos už perkėlimus teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnį,

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 939/2001, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl vienodo dydžio pagalbos teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles (3), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 104/2000 nustatyta, kad pagalba gali būti skiriama už tam tikrų produktų, pašalintų iš rinkos ir arba apdorotų siekiant stabilizuoti ir sandėliuojamų, arba konservuotų, kiekius; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 104/2000 nustatyta, kad pagalba gali būti skiriama už tam tikrų produktų, pašalintų iš rinkos ir arba apdorotų siekiant stabilizuoti ir sandėliuojamų, arba konservuotų, kiekius;

| (2) | šios pagalbos tikslas – tinkamai paskatinti gamintojų organizacijas apdoroti arba konservuoti iš rinkos pašalintus produktus, kad tie produktai nebūtų sunaikinti; |
| --- | --- |

(2)

šios pagalbos tikslas – tinkamai paskatinti gamintojų organizacijas apdoroti arba konservuoti iš rinkos pašalintus produktus, kad tie produktai nebūtų sunaikinti;

| (3) | pagalbos suma turėtų būti tokia, kad skyrus tokią pagalbą nebūtų iškreipta atitinkamų produktų rinkos pusiausvyra ir konkurencija; |
| --- | --- |

(3)

pagalbos suma turėtų būti tokia, kad skyrus tokią pagalbą nebūtų iškreipta atitinkamų produktų rinkos pusiausvyra ir konkurencija;

| (4) | pagalbos suma neturėtų viršyti su stabilizavimo bei sandėliavimo operacijomis susijusių techninių ir finansinių sąnaudų, užfiksuotų Sąjungoje per žvejybos metus, ėjusius prieš aptariamuosius metus; |
| --- | --- |

(4)

pagalbos suma neturėtų viršyti su stabilizavimo bei sandėliavimo operacijomis susijusių techninių ir finansinių sąnaudų, užfiksuotų Sąjungoje per žvejybos metus, ėjusius prieš aptariamuosius metus;

| (5) | siekiant nesutrikdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

siekiant nesutrikdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;

| (6) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nustatomos pagalbos už produktų intervencinį perkėlimą į atsargą, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje, ir vienodo dydžio pagalbos, nurodytos to reglamento 24 straipsnio 4 dalyje, sumos 2013 žvejybos metais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

1

(2)  OL L 326, 2000 12 22, p. 34.

2

(3)  OL L 132, 2001 5 15, p. 10.

3

---

PRIEDAS

1.   Pagalbos už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A ir B dalyse išvardytų produktų ir I priedo C dalyje nurodytų paprastųjų jūrų liežuvių (Solea spp.) intervencinį perkėlimą į atsargą suma

| Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo būdai | Pagalba
  (EUR už toną) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas |

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo būdai

Pagalba

(EUR už toną)

1

2

I.

Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas

| — | Sardina pilchardus rūšies europinės sardinės |
| --- | --- |

—

Sardina pilchardus rūšies europinės sardinės

368

| — | Kitų rūšių žuvys |
| --- | --- |

—

Kitų rūšių žuvys

298

| II. | Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas |
| --- | --- |

II.

Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas

410

| III. | Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis, supjaustytų produktų arba produktų filė sūdymas ir (arba) sandėliavimas |
| --- | --- |

III.

Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis, supjaustytų produktų arba produktų filė sūdymas ir (arba) sandėliavimas

280

| IV. | Marinavimas ir sandėliavimas |
| --- | --- |

IV.

Marinavimas ir sandėliavimas

264

2.   Pagalbos už kitų Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo C dalyje išvardytų produktų intervencinį perkėlimą į atsargą suma

| Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo ir (arba) konservavimo būdai | Produktai | Pagalba
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Užšaldymas ir sandėliavimas |

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo ir (arba) konservavimo būdai

Produktai

Pagalba

(EUR už toną)

1

2

3

I.

Užšaldymas ir sandėliavimas

Norveginis omaras

(Nephrops norvegicus)

327

Norveginio omaro uodegėlės

(Nephrops norvegicus)

250

| II. | Galvų nupjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas |
| --- | --- |

II.

Galvų nupjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas

Norveginis omaras

(Nephrops norvegicus)

295

| III. | Virimas, užšaldymas ir sandėliavimas |
| --- | --- |

III.

Virimas, užšaldymas ir sandėliavimas

Norveginis omaras

(Nephrops norvegicus)

327

Valgomieji krabai

Cancer pagurus

250

| IV. | Pasterizavimas ir sandėliavimas |
| --- | --- |

IV.

Pasterizavimas ir sandėliavimas

Valgomieji krabai

Cancer pagurus

392

| V. | Gyvų žuvų laikymas stacionariose talpyklose ar narvuose |
| --- | --- |

V.

Gyvų žuvų laikymas stacionariose talpyklose ar narvuose

Valgomieji krabai

Cancer pagurus

215

3.   Vienodo dydžio pagalbos už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 IV priede išvardytus produktus suma

| Apdorojimo būdai | Pagalba
  (EUR už toną) |
| --- | --- |
| I. | Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas |

Apdorojimo būdai

Pagalba

(EUR už toną)

I.

Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas

298

| II. | Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas |
| --- | --- |

II.

Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas

410

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 234/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų žuvininkystės produktų pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 25 straipsnio 1 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | prieš prasidedant žvejybos metams turi būti nustatyta Sąjungoje taikytina kiekvieno iš Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų produktų pardavimo kaina, kurios dydis prilygsta bent 70 % ir neviršija 90 % orientacinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

prieš prasidedant žvejybos metams turi būti nustatyta Sąjungoje taikytina kiekvieno iš Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų produktų pardavimo kaina, kurios dydis prilygsta bent 70 % ir neviršija 90 % orientacinės kainos;

| (2) | Tarybos reglamente (ES) Nr. 1242/2012 (2) visiems susijusiems produktams nustatytos 2013 žvejybos metų orientacinės kainos; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamente (ES) Nr. 1242/2012 (2) visiems susijusiems produktams nustatytos 2013 žvejybos metų orientacinės kainos;

| (3) | rinkos kainos gerokai skiriasi pagal rūšis ir produktų, ypač kalmarų ir jūrinių lydekų, pateikimą; |
| --- | --- |

(3)

rinkos kainos gerokai skiriasi pagal rūšis ir produktų, ypač kalmarų ir jūrinių lydekų, pateikimą;

| (4) | todėl, siekiant apibrėžti kainos lygį, kuris leistų taikyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnio 2 dalyje nustatytą intervencinę priemonę, turėtų būti nustatyti atskiroms rūšims ir Sąjungoje iškrautų šaldytų produktų pateikimui taikytini perskaičiavimo koeficientai; |
| --- | --- |

(4)

todėl, siekiant apibrėžti kainos lygį, kuris leistų taikyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnio 2 dalyje nustatytą intervencinę priemonę, turėtų būti nustatyti atskiroms rūšims ir Sąjungoje iškrautų šaldytų produktų pateikimui taikytini perskaičiavimo koeficientai;

| (5) | siekiant nesutrikdyti intervencinės sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

siekiant nesutrikdyti intervencinės sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnio 1 dalyje nurodytos Sąjungos pardavimo kainos, taikytinos 2013 žvejybos metais to reglamento II priede išvardytiems produktams, šių produktų pateikimo formos ir atitinkami perskaičiavimo koeficientai nustatyti šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

1

(2)  OL L 352, 2012 12 21, p. 6.

2

---

PRIEDAS

Pardavimo kainos ir perskaičiavimo koeficientai

| Rūšys | Pateikimas | Konversijos koeficientas | Intervencijos lygis | Pardavimo kaina
  (EUR už t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Juodieji paltusai

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos | 1,0 | 0,85 | 1 678 |
| Jūrinės lydekos

  Jūrinės lydekos (Merluccius spp.) | Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos | 1,0 | 0,85 | 1 080 |
| Atskiros filė | | | |
| — | su oda |

Rūšys

Pateikimas

Konversijos koeficientas

Intervencijos lygis

Pardavimo kaina

(EUR už t)

Juodieji paltusai

(Reinhardtius hippoglossoides)

Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos

1,0

0,85

1 678

Jūrinės lydekos

Jūrinės lydekos (Merluccius spp.)

Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos

1,0

0,85

1 080

Atskiros filė

—

su oda

1,0

0,85

1 286

| — | be odos |
| --- | --- |

—

be odos

1,1

0,85

1 415

Paprastieji dančiai ir pagelai

(Dentex dentex ir Pagellus spp.)

Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos

1,0

0,85

1 242

Durklažuvės

(Xiphias gladius)

Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos

1,0

0,85

3 483

Krevetės

Penaeidae

Užšaldytos

| a) | Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 460

| b) | kitos Penaeidae |
| --- | --- |

b)

kitos Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Sepijos

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma ir Sepiola rondeletti)

Užšaldytos

1,0

0,85

1 702

Kalmarai (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | neišdoroti, nevalyti |
| --- | --- |

—

neišdoroti, nevalyti

1,00

0,85

1 023

| — | išvalyti |
| --- | --- |

—

išvalyti

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | neišdoroti, nevalyti |
| --- | --- |

—

neišdoroti, nevalyti

2,50

0,85

2 556

| — | išvalyti |
| --- | --- |

—

išvalyti

2,90

0,85

2 965

Aštuonkojai

(Octopus spp)

Užšaldyti

1,00

0,85

1 949

Illex argentinus

| — | neišdoroti, nevalyti |
| --- | --- |

—

neišdoroti, nevalyti

1,00

0,80

709

| — | vamzdeliai |
| --- | --- |

—

vamzdeliai

1,70

0,80

1 205

Pateikimo prekiauti būdai:

| neišdoroti, nevalyti produktai | – | visiškai neapdorotas produktas, |
| --- | --- | --- |
| valyti produktai | – | bent išskrostas produktas, |
| vamzdeliai | – | bent išdoroti kalmarai be galvų |

neišdoroti, nevalyti produktai

–

visiškai neapdorotas produktas,

valyti produktai

–

bent išskrostas produktas,

vamzdeliai

–

bent išdoroti kalmarai be galvų

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 235/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomos standartinės vertės, taikytinos finansinei kompensacijai ir su ja susijusiam avansui už 2013 žvejybos metais iš rinkos pašalintus žuvininkystės produktus apskaičiuoti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 21 straipsnio 5 ir 8 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 104/2000 numatyta finansinė kompensacija, mokėtina gamintojų organizacijoms, kurios tam tikromis sąlygomis iš rinkos pašalina to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytus produktus. Tokios finansinės kompensacijos dydis turėtų būti sumažintas standartinėmis vertėmis, jei produktai skirti kitiems tikslams, o ne žmonėms vartoti; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 104/2000 numatyta finansinė kompensacija, mokėtina gamintojų organizacijoms, kurios tam tikromis sąlygomis iš rinkos pašalina to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytus produktus. Tokios finansinės kompensacijos dydis turėtų būti sumažintas standartinėmis vertėmis, jei produktai skirti kitiems tikslams, o ne žmonėms vartoti;

| (2) | 2001 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2493/2001 dėl tam tikrų iš rinkos pašalintų žuvininkystės produktų realizavimo (2) nurodyti iš rinkos pašalintų produktų realizavimo būdai. Atsižvelgiant į vidutines pajamas, kurias galima gauti tokius produktus realizavus įvairiose valstybėse narėse, turėtų būti nustatyta standartinė tokių produktų vertė, taikoma kiekvienam iš šių realizavimo būdų; |
| --- | --- |

(2)

2001 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2493/2001 dėl tam tikrų iš rinkos pašalintų žuvininkystės produktų realizavimo (2) nurodyti iš rinkos pašalintų produktų realizavimo būdai. Atsižvelgiant į vidutines pajamas, kurias galima gauti tokius produktus realizavus įvairiose valstybėse narėse, turėtų būti nustatyta standartinė tokių produktų vertė, taikoma kiekvienam iš šių realizavimo būdų;

| (3) | pagal 2000 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2509/2000, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl finansinės kompensacijos suteikimo už tam tikrų žuvininkystės produktų pašalinimą iš rinkos išsamias taikymo taisykles (3), 7 straipsnį specialiosiose taisyklėse nustatyta, kad, jeigu gamintojų organizacija ar kuris nors jos narys pateikia produktą parduoti kurioje nors valstybėje narėje, išskyrus šalį, kurioje jis yra pripažintas, apie tai turi būti informuota už finansinės kompensacijos skyrimą atsakinga institucija. Ta institucija yra valstybės narės, kurioje gamintojų organizacija yra pripažinta. Todėl atskaitytina standartinė vertė turėtų būti ta, kuri taikoma toje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

(3)

pagal 2000 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2509/2000, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl finansinės kompensacijos suteikimo už tam tikrų žuvininkystės produktų pašalinimą iš rinkos išsamias taikymo taisykles (3), 7 straipsnį specialiosiose taisyklėse nustatyta, kad, jeigu gamintojų organizacija ar kuris nors jos narys pateikia produktą parduoti kurioje nors valstybėje narėje, išskyrus šalį, kurioje jis yra pripažintas, apie tai turi būti informuota už finansinės kompensacijos skyrimą atsakinga institucija. Ta institucija yra valstybės narės, kurioje gamintojų organizacija yra pripažinta. Todėl atskaitytina standartinė vertė turėtų būti ta, kuri taikoma toje valstybėje narėje;

| (4) | toks pat skaičiavimo metodas turėtų būti taikomas finansinės kompensacijos avansams apskaičiuoti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2509/2000 6 straipsnyje; |
| --- | --- |

(4)

toks pat skaičiavimo metodas turėtų būti taikomas finansinės kompensacijos avansams apskaičiuoti, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2509/2000 6 straipsnyje;

| (5) | siekiant nesutrikdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

siekiant nesutrikdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytos 2013 žvejybos metų standartinės vertės, taikytinos apskaičiuojant finansinę kompensaciją už gamintojų organizacijų iš rinkos pašalintus žuvininkystės produktus, skirtus kitiems tikslams, o ne žmonėms vartoti, ir apskaičiuojant susijusius avansus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 104/2000 21 straipsnio 5 dalyje.

2 straipsnis

Iš finansinės kompensacijos ir su ja susijusių avansų atskaitytina standartinė vertė yra ta, kuri taikoma valstybėje narėje, kurioje gamintojų organizacija yra pripažinta.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

1

(2)  OL L 337, 2001 12 20, p. 20.

2

(3)  OL L 289, 2000 11 16, p. 11.

3

---

PRIEDAS

Standartinės vertės

| Iš rinkos pašalintų produktų naudojimo būdai | EUR už toną |
| --- | --- |
| 1.   Naudojami perdirbti į miltus (pašaras gyvuliams) |
| a) | Clupea harengus rūšies atlantinės silkės ir Scomber scombrus bei Scomber japonicus rūšių atlantinės skumbrės |

Iš rinkos pašalintų produktų naudojimo būdai

EUR už toną

Naudojami perdirbti į miltus (pašaras gyvuliams)

a)

Clupea harengus rūšies atlantinės silkės ir Scomber scombrus bei Scomber japonicus rūšių atlantinės skumbrės

| — | Danijoje ir Švedijoje |
| --- | --- |

—

Danijoje ir Švedijoje

50

| — | Jungtinėje Karalystėje |
| --- | --- |

—

Jungtinėje Karalystėje

50

| — | kitose valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

kitose valstybėse narėse

15

| — | Prancūzijoje |
| --- | --- |

—

Prancūzijoje

2

| b) | Crangon crangon rūšies krevetės ir šiaurinės paprastosios krevetės (Pandalus borealis) |
| --- | --- |

b)

Crangon crangon rūšies krevetės ir šiaurinės paprastosios krevetės (Pandalus borealis)

| — | Danijoje ir Švedijoje |
| --- | --- |

—

Danijoje ir Švedijoje

0

| — | kitose valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

kitose valstybėse narėse

10

| c) | Kiti produktai |
| --- | --- |

c)

Kiti produktai

| — | Danijoje |
| --- | --- |

—

Danijoje

40

| — | Švedijoje, Portugalijoje ir Airijoje |
| --- | --- |

—

Švedijoje, Portugalijoje ir Airijoje

15

| — | Jungtinėje Karalystėje |
| --- | --- |

—

Jungtinėje Karalystėje

15

| — | kitose valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

kitose valstybėse narėse

1

Naudojami švieži ar konservuoti (pašaras gyvuliams)

| a) | Sardina pilchardus rūšies sardinės ir paprastieji ančiuviai (Engraulis spp.) |
| --- | --- |

a)

Sardina pilchardus rūšies sardinės ir paprastieji ančiuviai (Engraulis spp.)

| — | visose valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

visose valstybėse narėse

5

| b) | Kiti produktai |
| --- | --- |

b)

Kiti produktai

| — | Švedijoje |
| --- | --- |

—

Švedijoje

0

| — | Prancūzijoje |
| --- | --- |

—

Prancūzijoje

20

| — | kitose valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

kitose valstybėse narėse

30

Naudojami kaip masalas

| — | Prancūzijoje |
| --- | --- |

—

Prancūzijoje

55

| — | kitose valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

kitose valstybėse narėse

15

| 4. | Naudojami ne pašarams |
| --- | --- |

4.

Naudojami ne pašarams

0

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 236/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatoma paramos tam tikrų žuvininkystės produktų privačiam sandėliavimui 2013 žvejybos metais suma

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2813/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles dėl privataus sandėliavimo pagalbos suteikimo sandėliuojant tam tikrus žuvininkystės produktus (2), ypač į jo 1 straipsnį,

kadangi:

| (1) | paramos privačiam sandėliavimui suma neturėtų viršyti Sąjungoje per žvejybos metus, ėjusius prieš aptariamuosius metus, užfiksuotų techninių ir finansinių sąnaudų sumos; |
| --- | --- |

(1)

paramos privačiam sandėliavimui suma neturėtų viršyti Sąjungoje per žvejybos metus, ėjusius prieš aptariamuosius metus, užfiksuotų techninių ir finansinių sąnaudų sumos;

| (2) | siekiant neskatinti ilgalaikio sandėliavimo, sutrumpinti mokėjimo laikotarpius ir sumažinti kontrolės naštą, parama privačiam sandėliavimui turėtų būti išmokėta kaip viena bendra išmoka; |
| --- | --- |

(2)

siekiant neskatinti ilgalaikio sandėliavimo, sutrumpinti mokėjimo laikotarpius ir sumažinti kontrolės naštą, parama privačiam sandėliavimui turėtų būti išmokėta kaip viena bendra išmoka;

| (3) | siekiant nesutrukdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(3)

siekiant nesutrukdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Paramos privačiam sandėliavimui, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnyje ir skirtos to reglamento II priede išvardytiems produktams sandėliuoti, suma 2013 žvejybos metais yra:

| — | pirmąjį mėnesį: 224 EUR už toną |
| --- | --- |

—

pirmąjį mėnesį: 224 EUR už toną

| — | antrąjį mėnesį: 0 EUR už toną |
| --- | --- |

—

antrąjį mėnesį: 0 EUR už toną

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

1

(2)  OL L 326, 2000 12 22, p. 30.

2

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 237/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomos tam tikrų žuvininkystės produktų 2013 žvejybos metų referencinės kainos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnio 1 ir 5 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 104/2000 nustatyta, kad Sąjungoje galiojančios referencinės kainos pagal produktų kategorijas kasmet gali būti nustatomos produktams, kuriems pagal 28 straipsnio 1 dalį taikomos muitų tarifų taikymo sustabdymo priemonės. Tai galioja ir produktams, kuriems referencinė kaina taikoma pagal privalomas PPO muitų tarifų sumažinimo taisykles arba kai kuriuos kitus lengvatinius susitarimus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 104/2000 nustatyta, kad Sąjungoje galiojančios referencinės kainos pagal produktų kategorijas kasmet gali būti nustatomos produktams, kuriems pagal 28 straipsnio 1 dalį taikomos muitų tarifų taikymo sustabdymo priemonės. Tai galioja ir produktams, kuriems referencinė kaina taikoma pagal privalomas PPO muitų tarifų sumažinimo taisykles arba kai kuriuos kitus lengvatinius susitarimus;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 3 dalies a punktą to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytų produktų referencinė kaina turi būti lygi pašalinimo iš rinkos kainai, nustatytai pagal to reglamento 20 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 3 dalies a punktą to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytų produktų referencinė kaina turi būti lygi pašalinimo iš rinkos kainai, nustatytai pagal to reglamento 20 straipsnio 1 dalį;

| (3) | 2013 žvejybos metais Sąjungoje taikytinos atitinkamų produktų pašalinimo iš rinkos kainos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 232/2013 (2); |
| --- | --- |

(3)

2013 žvejybos metais Sąjungoje taikytinos atitinkamų produktų pašalinimo iš rinkos kainos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 232/2013 (2);

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 3 dalies d punktą to reglamento I ir II prieduose nenurodytų produktų referencinės kainos turi būti nustatomos visų pirma remiantis muitinės verčių, užregistruotų valstybių narių importo rinkose arba importo uostuose per trejus metus iki dienos, kurią nustatoma referencinė kaina, svertiniu vidurkiu; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 3 dalies d punktą to reglamento I ir II prieduose nenurodytų produktų referencinės kainos turi būti nustatomos visų pirma remiantis muitinės verčių, užregistruotų valstybių narių importo rinkose arba importo uostuose per trejus metus iki dienos, kurią nustatoma referencinė kaina, svertiniu vidurkiu;

| (5) | iš trečiųjų valstybių nedideliais kiekiais importuojamų produktų, kuriems taikomi Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 1 dalyje išdėstyti kriterijai, referencinių kainų nustatyti neprivaloma; |
| --- | --- |

(5)

iš trečiųjų valstybių nedideliais kiekiais importuojamų produktų, kuriems taikomi Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 1 dalyje išdėstyti kriterijai, referencinių kainų nustatyti neprivaloma;

| (6) | kad 2013 m. referencinės kainos būtų pradėtos taikyti kuo anksčiau, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(6)

kad 2013 m. referencinės kainos būtų pradėtos taikyti kuo anksčiau, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (7) | Šios priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000, |
| --- | --- |

(7)

Šios priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nustatomos žuvininkystės produktų 2013 žvejybos metų referencinės kainos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnyje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

1

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

2

---

PRIEDAS

1.   Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytų žuvininkystės produktų referencinės kainos

| Rūšis | Dydis (1) | Referencinė kaina
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| Išdorotos žuvys su galvomis (1) | Neišdorotos žuvys (1) |
| Papildomas TARIC kodas | Aukščiausia rūšis, A (1) | Papildomas TARIC kodas | Aukščiausia rūšis, A (1) |
| Clupea harengus

  rūšies silkės
  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 136 |
| 2 | — | F012 | 208 |
| 3 | — | F013 | 197 |
| 4a | — | F016 | 124 |
| 4b | — | F017 | 124 |
| 4c | — | F018 | 260 |
| 5 | — | F015 | 231 |
| 6 | — | F019 | 116 |
| 7a | — | F025 | 116 |
| 7b | — | F026 | 104 |
| 8 | — | F027 | 87 |
| Jūriniai ešeriai
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31 ir
  ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Gadus morhua

  rūšies menkės
  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | Virtos vandenyje | Šviežios ar šaldytos |
| Papildomas TARIC kodas | Aukščiausia rūšis, A (1) | Papildomas TARIC kodas | Aukščiausia rūšis, A (1) |
| Šiaurinės paprastosios krevetės

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 394 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 891 | — | — |

Rūšis

Dydis (1)

Referencinė kaina

(EUR už toną)

Išdorotos žuvys su galvomis (1)

Neišdorotos žuvys (1)

Papildomas TARIC kodas

Aukščiausia rūšis, A (1)

Papildomas TARIC kodas

Aukščiausia rūšis, A (1)

Clupea harengus

rūšies silkės

ex 0302 41 00

1

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Jūriniai ešeriai

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 ir

ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Gadus morhua

rūšies menkės

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

Virtos vandenyje

Šviežios ar šaldytos

Papildomas TARIC kodas

Aukščiausia rūšis, A (1)

Papildomas TARIC kodas

Aukščiausia rūšis, A (1)

Šiaurinės paprastosios krevetės

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—

2.   Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 3 dalies d punkte nurodytų žuvininkystės produktų referencinės kainos

| Produktas | Papildomas TARIC kodas | Pateikimas | Referencinė kaina
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Jūriniai ešeriai
  (Sebastes spp.) |

Produktas

Papildomas TARIC kodas

Pateikimas

Referencinė kaina

(EUR už toną)

1.

Jūriniai ešeriai

(Sebastes spp.)

Neišdoroti:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

| — | su galvomis arba be galvų |
| --- | --- |

—

su galvomis arba be galvų

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Filė:

F412

| — | su kaulais (standartinė) |
| --- | --- |

—

su kaulais (standartinė)

2 011

F413

| — | be kaulų |
| --- | --- |

—

be kaulų

2 136

F414

| — | ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse |
| --- | --- |

—

ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse

2 239

Menkės

(Gadus morhua, Gadus ogac ir Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvys.

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Neišdorotos, su galvomis arba be galvų

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Filė:

F417

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė) |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė)

2 451

F418

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų

2 716

F419

| — | atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, su oda |
| --- | --- |

—

atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, su oda

2 574

F420

| — | atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, be odos |
| --- | --- |

—

atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, be odos

2 972

F421

| — | ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse |
| --- | --- |

—

ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse

2 990

ex 0304 95 25

F422

Gabalais ir kitaip pateikta žuvis, išskyrus faršo blokus

1 448

Ledjūrio menkės

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Filė:

F424

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė) |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė)

1 611

F425

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų

1 739

F426

| — | atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, su oda |
| --- | --- |

—

atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, su oda

1 476

F427

| — | atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, be odos |
| --- | --- |

—

atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, be odos

1 764

F428

| — | ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse |
| --- | --- |

—

ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse

1 933

ex 0304 95 40

F429

Gabalais ir kitaip pateikta žuvis, išskyrus faršo blokus

976

Juodadėmė menkė

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Filė:

F431

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė) |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė)

2 241

F432

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų

2 606

F433

| — | atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, su oda |
| --- | --- |

—

atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, su oda

2 537

F434

| — | atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, be odos |
| --- | --- |

—

atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, be odos

2 682

F435

| — | ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse |
| --- | --- |

—

ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėse pakuotėse

2 988

| 5. | Aliaskinės rudagalvės menkės

  (Theragra chalcogramma) |
| --- | --- |

5.

Aliaskinės rudagalvės menkės

(Theragra chalcogramma)

Filė:

ex 0304 75 00

F441

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė) |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė)

1 170

F442

| — | sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų |
| --- | --- |

—

sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų

1 311

| 6. | Silkės

  (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| --- | --- |

6.

Silkės

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

Silkių išklotinės

ex 0304 59 50

F450

| — | sveriančios daugiau kaip 80 g (vnt.) |
| --- | --- |

—

sveriančios daugiau kaip 80 g (vnt.)

510

ex 0304 99 23

F450

| — | sveriančios daugiau kaip 80 g (vnt.) |
| --- | --- |

—

sveriančios daugiau kaip 80 g (vnt.)

464

---

(1)  Šviežumo, dydžio ir pateikimo kategorijos nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 238/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 nuostatos dėl aukštos kokybės galvijienos autentiškumo sertifikatų galiojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 481/2012, kuriuo nustatomos aukštos kokybės galvijienos tarifinių kvotų administravimo taisyklės (2), kvotų, kurias leista naudoti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 617/2009 (3), administravimo metodas pakeistas iš vienalaikio nagrinėjimo metodo į administravimo pagal principą „pirmas atėjęs – aptarnautas pirmas“ metodą. Kadangi taikant minėtos kvotos administravimo pagal principą „pirmas atėjęs – aptarnautas pirmas“ metodą nebėra kiekvienais importo metais iki birželio 30 d. galiojančių importo licencijų, reikėtų atsisakyti autentiškumo sertifikatų galiojimo termino, kuris yra birželio 30 d. Vietoj šio termino turėtų būti įvestas nuo tų sertifikatų išdavimo datos skaičiuojamas trijų mėnesių terminas, suderintas su kitomis aukštos kokybės galvijienos tarifinėmis kvotomis; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 481/2012, kuriuo nustatomos aukštos kokybės galvijienos tarifinių kvotų administravimo taisyklės (2), kvotų, kurias leista naudoti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 617/2009 (3), administravimo metodas pakeistas iš vienalaikio nagrinėjimo metodo į administravimo pagal principą „pirmas atėjęs – aptarnautas pirmas“ metodą. Kadangi taikant minėtos kvotos administravimo pagal principą „pirmas atėjęs – aptarnautas pirmas“ metodą nebėra kiekvienais importo metais iki birželio 30 d. galiojančių importo licencijų, reikėtų atsisakyti autentiškumo sertifikatų galiojimo termino, kuris yra birželio 30 d. Vietoj šio termino turėtų būti įvestas nuo tų sertifikatų išdavimo datos skaičiuojamas trijų mėnesių terminas, suderintas su kitomis aukštos kokybės galvijienos tarifinėmis kvotomis;

| (2) | siekiant aiškumo, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 II priede nustatytą atitinkamą lengvatinę tarifinę kvotą importuojamų prekių reikalavimuose būtina nurodyti galvijus, kuriems taikoma Sąjungos skerdenų klasifikacija ir todėl jie yra tinkami „aukštos kokybės galvijienai“ gaminti; |
| --- | --- |

(2)

siekiant aiškumo, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 II priede nustatytą atitinkamą lengvatinę tarifinę kvotą importuojamų prekių reikalavimuose būtina nurodyti galvijus, kuriems taikoma Sąjungos skerdenų klasifikacija ir todėl jie yra tinkami „aukštos kokybės galvijienai“ gaminti;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant teisinio aiškumo, naujas autentiškumo sertifikatų galiojimo terminas neturėtų būti taikomas autentiškumo sertifikatams, išduotiems iki šio reglamento įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(4)

siekiant teisinio aiškumo, naujas autentiškumo sertifikatų galiojimo terminas neturėtų būti taikomas autentiškumo sertifikatams, išduotiems iki šio reglamento įsigaliojimo dienos;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
  „7.   Autentiškumo sertifikatas galioja tris mėnesius po jo išdavimo dienos.“ |
| --- | --- |

1)

3 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Autentiškumo sertifikatas galioja tris mėnesius po jo išdavimo dienos.“

| 2) | II priedo 1 išnaša pakeičiama taip:






  „1) | Taikant šiuos reikalavimus laikoma, kad telyčios ir veršiai yra galvijai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 III priedo IV dalies 1 punkte, atitinkamai priskiriami E ir C kategorijoms, kaip apibrėžta minėto reglamento V priedo A dalyje.“ |
| --- | --- | --- |

2)

II priedo 1 išnaša pakeičiama taip:

„1)

Taikant šiuos reikalavimus laikoma, kad telyčios ir veršiai yra galvijai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 III priedo IV dalies 1 punkte, atitinkamai priskiriami E ir C kategorijoms, kaip apibrėžta minėto reglamento V priedo A dalyje.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Reglamentas taikomas nuo jo įsigaliojimo datos išduodamiems autentiškumo sertifikatams.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 148, 2012 6 8, p. 9.

2

(3)  OL L 182, 2009 7 15, p. 1.

3

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 239/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,5 |
| TN | 94,1 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 172,0 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 72,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 61,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 73,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 96,0 |
| CL | 138,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,9 |
| CN | 84,8 |
| TR | 171,6 |
| US | 194,3 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 129,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 240/2013

2013 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2013 m. kovo 16 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

| (2) | reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos; |
| --- | --- |

(2)

reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

| (4) | reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2013 m. kovo 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2013 m. kovo 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2013 m. kovo 16 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2013 m. kovo 16 d.

| KN kodas | Prekių aprašymas | Importo muitas (1)

  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių aprašymas

Importo muitas (1)

(EUR už toną)

1001 19 00

1001 11 00

Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

ex 1001 91 20

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 99 00

Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą; |
| --- | --- |

—

3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą;

| — | 2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu; |
| --- | --- |

—

2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu;

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

1.3.2013-14.3.2013

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukštos kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotiruojama | 238,35 | 213,46 | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 299,49 | 289,49 | 269,49 |
| Meksikos įlankos priemoka | 86,33 | 23,01 | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priemoka | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukštos kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotiruojama

238,35

213,46

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

299,49

289,49

269,49

Meksikos įlankos priemoka

86,33

23,01

—

—

—

Didžiųjų ežerų priemoka

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas: | 15,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas: | — EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas:

15,74 EUR/t

Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas:

— EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 16.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/30

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2013 m. sausio 11 d.

kuriuo nustatoma Europos centrinių bankų sistemos viešojo rakto infrastruktūros sistema

(ECB/2013/1)

(2013/132/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą (toliau – ECBS statutas), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį kartu su 3 straipsnio 1 dalimi, 5 straipsniu, 12 straipsnio 3 dalimi ir 16–24 straipsniais,

kadangi:

| (1) | vadovaudamasi ECBS statuto 12 straipsnio 1 dalimi, Valdančioji taryba nustato gaires ir priima sprendimus, kurie būtini užtikrinant uždavinių, patikėtų Europos centrinių bankų sistemai (ECBS) ir Eurosistemai pagal Sutartį ir ECBS statutą, atlikimą. Tai apima įgaliojimus spręsti dėl tokių uždavinių atlikimui reikalingos antrinės veiklos organizavimo, pavyzdžiui, elektroninių sertifikatų, skirtų apsaugoti ECBS ir Eurosistemos elektroninėse programose, sistemose, platformose bei teikiant paslaugas laikomą ir apdorojamą informaciją, išdavimo ir tvarkymo ir duomenų perdavimo į jas ir iš jų; |
| --- | --- |

(1)

vadovaudamasi ECBS statuto 12 straipsnio 1 dalimi, Valdančioji taryba nustato gaires ir priima sprendimus, kurie būtini užtikrinant uždavinių, patikėtų Europos centrinių bankų sistemai (ECBS) ir Eurosistemai pagal Sutartį ir ECBS statutą, atlikimą. Tai apima įgaliojimus spręsti dėl tokių uždavinių atlikimui reikalingos antrinės veiklos organizavimo, pavyzdžiui, elektroninių sertifikatų, skirtų apsaugoti ECBS ir Eurosistemos elektroninėse programose, sistemose, platformose bei teikiant paslaugas laikomą ir apdorojamą informaciją, išdavimo ir tvarkymo ir duomenų perdavimo į jas ir iš jų;

| (2) | remiantis ECBS statuto 12 straipsnio 3 dalimi, Valdančioji taryba taip pat turi įgaliojimus nustatyti Europos Centrinio Banko (ECB) ir jo sprendimus priimančių organų vidaus struktūrą. Todėl Valdančioji taryba turi įgaliojimus nuspręsti, kad ECB naudos Eurosistemos nuosavos viešojo rakto infrastruktūros išduodamus elektroninius sertifikatus; |
| --- | --- |

(2)

remiantis ECBS statuto 12 straipsnio 3 dalimi, Valdančioji taryba taip pat turi įgaliojimus nustatyti Europos Centrinio Banko (ECB) ir jo sprendimus priimančių organų vidaus struktūrą. Todėl Valdančioji taryba turi įgaliojimus nuspręsti, kad ECB naudos Eurosistemos nuosavos viešojo rakto infrastruktūros išduodamus elektroninius sertifikatus;

| (3) | daugėja vartotojų, besinaudojančių nuolat kuriamomis ECBS ir Eurosistemos elektroninėmis programomis, sistemomis, platformomis bei paslaugomis, kurių skaičius vis auga. Valdančioji taryba nustatė, kad reikia pažangių informacijos saugumo paslaugų, pavyzdžiui, patikimo tapatybės nustatymo, elektroninių parašų ir kodavimo naudojant elektroninius sertifikatus; |
| --- | --- |

(3)

daugėja vartotojų, besinaudojančių nuolat kuriamomis ECBS ir Eurosistemos elektroninėmis programomis, sistemomis, platformomis bei paslaugomis, kurių skaičius vis auga. Valdančioji taryba nustatė, kad reikia pažangių informacijos saugumo paslaugų, pavyzdžiui, patikimo tapatybės nustatymo, elektroninių parašų ir kodavimo naudojant elektroninius sertifikatus;

| (4) | kai kurie ECBS centriniai bankai turi savo viešojo rakto infrastruktūras ir daugelis trečiųjų šalių, dirbančių kartu su ECBS centriniais bankais, vartotojų negali kreiptis į sertifikavimo įstaigą, kurią ECBS pripažįsta vadovaudamasi savo sertifikatų pripažinimo sistema; |
| --- | --- |

(4)

kai kurie ECBS centriniai bankai turi savo viešojo rakto infrastruktūras ir daugelis trečiųjų šalių, dirbančių kartu su ECBS centriniais bankais, vartotojų negali kreiptis į sertifikavimo įstaigą, kurią ECBS pripažįsta vadovaudamasi savo sertifikatų pripažinimo sistema;

| (5) | Eurosistemai reikia sukurti savo viešojo rakto infrastruktūrą, kuri galėtų išduoti visų rūšių elektroninius sertifikatus, pavyzdžiui, asmeninius ir techninius sertifikatus ECBS vartotojams ir ECBS nepriklausantiems vartotojams, ir kuri būtų pakankamai lanksti, jog būtų pritaikoma prie ECBS ir Eurosistemos elektroninių programų, sistemų, platformų ir paslaugų pokyčių. Ši viešojo rakto infrastruktūra (toliau – ECBS-VRI (angl. ESCB-PKI)) turėtų papildyti kitų sertifikavimo įstaigų, kurias ECBS pripažįsta vadovaudamasi ECBS sertifikatų pripažinimo sistema, arba sertifikavimo įstaigų, kurias ECBS pripažįsta TARGET2 ir TARGET2-Securities programoms, teikiamas paslaugas; |
| --- | --- |

(5)

Eurosistemai reikia sukurti savo viešojo rakto infrastruktūrą, kuri galėtų išduoti visų rūšių elektroninius sertifikatus, pavyzdžiui, asmeninius ir techninius sertifikatus ECBS vartotojams ir ECBS nepriklausantiems vartotojams, ir kuri būtų pakankamai lanksti, jog būtų pritaikoma prie ECBS ir Eurosistemos elektroninių programų, sistemų, platformų ir paslaugų pokyčių. Ši viešojo rakto infrastruktūra (toliau – ECBS-VRI (angl. ESCB-PKI)) turėtų papildyti kitų sertifikavimo įstaigų, kurias ECBS pripažįsta vadovaudamasi ECBS sertifikatų pripažinimo sistema, arba sertifikavimo įstaigų, kurias ECBS pripažįsta TARGET2 ir TARGET2-Securities programoms, teikiamas paslaugas;

| (6) | 2010 m. rugsėjo 29 d. Valdančioji taryba nusprendė pradėti ECBS-VRI projektą, kad būtų sukurta ir įgyvendinta ECBS-VRI, ir skirti jai įgyvendinti reikalingus išteklius. Ji nusprendė, kad Banco de España kurs, palaikys ir eksploatuos ECBS-VRI; |
| --- | --- |

(6)

2010 m. rugsėjo 29 d. Valdančioji taryba nusprendė pradėti ECBS-VRI projektą, kad būtų sukurta ir įgyvendinta ECBS-VRI, ir skirti jai įgyvendinti reikalingus išteklius. Ji nusprendė, kad Banco de España kurs, palaikys ir eksploatuos ECBS-VRI;

| (7) | ECBS-VRI netiesiogiai remia ECBS ir Eurosistemos uždavinių vykdymą. Ji grindžiama trimis valdymo lygiais: 1 lygis – tai Valdančioji taryba ir Vykdomoji valdyba, 2 lygis – tai Eurosistemos centriniai bankai, o 3 lygis – tai paslaugą teikiantis centrinis bankas; |
| --- | --- |

(7)

ECBS-VRI netiesiogiai remia ECBS ir Eurosistemos uždavinių vykdymą. Ji grindžiama trimis valdymo lygiais: 1 lygis – tai Valdančioji taryba ir Vykdomoji valdyba, 2 lygis – tai Eurosistemos centriniai bankai, o 3 lygis – tai paslaugą teikiantis centrinis bankas;

| (8) | 1 lygiu Valdančioji taryba yra atsakinga už vadovavimą, taip pat veiklos ir rezultatų, reikalingų ECBS-VRI sukurti ir eksploatuoti, valdymą ir kontrolę. Ji taip pat atsako už sprendimų dėl ECBS-VRI priėmimą ir sprendžia dėl 2 ir 3 lygiams konkrečiai nepriskirtų uždavinių paskirstymo; |
| --- | --- |

(8)

1 lygiu Valdančioji taryba yra atsakinga už vadovavimą, taip pat veiklos ir rezultatų, reikalingų ECBS-VRI sukurti ir eksploatuoti, valdymą ir kontrolę. Ji taip pat atsako už sprendimų dėl ECBS-VRI priėmimą ir sprendžia dėl 2 ir 3 lygiams konkrečiai nepriskirtų uždavinių paskirstymo;

| (9) | Eurosistemos centriniai bankai yra atsakingi už Valdančiosios tarybos nustatytoje bendroje sistemoje 2 lygiui priskirtus uždavinius. Jie turi įgaliojimus ECBS-VRI įgyvendinimo techninių priemonių srityje;; |
| --- | --- |

(9)

Eurosistemos centriniai bankai yra atsakingi už Valdančiosios tarybos nustatytoje bendroje sistemoje 2 lygiui priskirtus uždavinius. Jie turi įgaliojimus ECBS-VRI įgyvendinimo techninių priemonių srityje;;

| (10) | ECBS informacinių technologijų komitetas (ITK (angl. Information Technology Committee, ITC)) atlieka vadovaujantį vaidmenį kuriant ECBS-VRI. Jis teikia gaires, vertina, kontroliuoja ir tvirtina projekto rezultatus atsižvelgdamas į ECBS sertifikatų pripažinimo sistemos pripažinimo kriterijus pagal Valdančiosios tarybos patvirtintą darbo apimtį ir tvarkaraštį; |
| --- | --- |

(10)

ECBS informacinių technologijų komitetas (ITK (angl. Information Technology Committee, ITC)) atlieka vadovaujantį vaidmenį kuriant ECBS-VRI. Jis teikia gaires, vertina, kontroliuoja ir tvirtina projekto rezultatus atsižvelgdamas į ECBS sertifikatų pripažinimo sistemos pripažinimo kriterijus pagal Valdančiosios tarybos patvirtintą darbo apimtį ir tvarkaraštį;

| (11) | 3 lygiu Banco de España buvo paskirtas paslaugą teikiančiu centriniu banku; jis atlieka Valdančiosios tarybos nustatytoje bendroje sistemoje jam nustatytas užduotis. Paslaugą teikiantis centrinis bankas suteikė techninę infrastruktūrą ir saugią įrangą bei paslaugas, kurių reikia viešojo rakto infrastruktūrai sukurti ir naudoti; jis vadovavosi: a) jam taikomais nacionalinės teisės aktais, kuriais į nacionalinę teisę perkelta 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos (1); b) jam taikomais nacionalinės teisės aktais, kuriais į nacionalinę teisę perkelta 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (2), ir c) 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3); |
| --- | --- |

(11)

3 lygiu Banco de España buvo paskirtas paslaugą teikiančiu centriniu banku; jis atlieka Valdančiosios tarybos nustatytoje bendroje sistemoje jam nustatytas užduotis. Paslaugą teikiantis centrinis bankas suteikė techninę infrastruktūrą ir saugią įrangą bei paslaugas, kurių reikia viešojo rakto infrastruktūrai sukurti ir naudoti; jis vadovavosi: a) jam taikomais nacionalinės teisės aktais, kuriais į nacionalinę teisę perkelta 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos (1); b) jam taikomais nacionalinės teisės aktais, kuriais į nacionalinę teisę perkelta 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (2), ir c) 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3);

| (12) | kadangi elektroniniai sertifikatai yra esminiai elektroninių programų elementai tiek kaip tapatybės nustatymo mechanizmas elektroniniams parašams įgyvendinti, tiek kaip viešuoju raktu pagrįstas šifravimas, ECBS-VRI atsižvelgs į esamas ECBS ir Eurosistemos elektronines programas, sistemas, platformas ir paslaugas bei dabartinius ECBS projektus, kad užtikrintų, jog bus atsižvelgta į jų poreikius; |
| --- | --- |

(12)

kadangi elektroniniai sertifikatai yra esminiai elektroninių programų elementai tiek kaip tapatybės nustatymo mechanizmas elektroniniams parašams įgyvendinti, tiek kaip viešuoju raktu pagrįstas šifravimas, ECBS-VRI atsižvelgs į esamas ECBS ir Eurosistemos elektronines programas, sistemas, platformas ir paslaugas bei dabartinius ECBS projektus, kad užtikrintų, jog bus atsižvelgta į jų poreikius;

| (13) | ne euro zonos nacionaliniai centriniai bankai (NCB) gali nuspręsti naudoti ECBS-VRI teikiamus sertifikatus ir paslaugas, |
| --- | --- |

(13)

ne euro zonos nacionaliniai centriniai bankai (NCB) gali nuspręsti naudoti ECBS-VRI teikiamus sertifikatus ir paslaugas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

Šiame sprendime:

1.   Sertifikatas arba elektroninis sertifikatas– sertifikavimo įstaigos išduota elektroninė byla, kuri susieja viešąjį raktą su sertifikato abonento tapatybe ir yra naudojama visais arba kai kuriais iš šių atvejų: a) patikrinti, ar viešasis raktas priklauso sertifikato abonentui; b) nustatyti sertifikato abonento tapatybę; c) patikrinti sertifikato abonento parašą; d) užšifruoti sertifikato abonentui skirtą pranešimą; e) patikrinti sertifikato abonento prieigos prie ECBS ir Eurosistemos elektroninių programų, sistemų, platformų ir paslaugų teises. Šiame sprendime visos nuorodos į sertifikatą arba elektroninį sertifikatą apima nuorodą į duomenų laikmenas, kuriose laikomas sertifikatas arba elektroninis sertifikatas.

2.   ECBS ir Eurosistemos elektroninės programos, sistemos, platformos ir paslaugos– elektroninės programos, sistemos, platformos ir paslaugos, kurias ECBS ir (arba) Eurosistema naudoja vykdydamos joms pagal Sutartį ir ECBS statutą patikėtus uždavinius.

3.   Viešojo rakto infrastruktūra– asmenų, politikos, procedūrų ir kompiuterių sistemų visuma, būtina tapatybės nustatymo, šifravimo, nepažeidžiamumo ir negalėjimo išsižadėti paslaugoms teikti šifruojant viešąjį ir privatųjį raktus bei išduodant elektroninius sertifikatus.

4.   Vartotojas– sertifikato abonentas arba pasikliaujančioji šalis, arba abu.

5.   Tapatybės nustatymas– sertifikato prašytojo arba sertifikato abonento tapatybės tikrinimo procesas.

6.   ECBS centrinis bankas– Eurosistemos centrinis bankas arba ne euro zonos NCB.

7.   Eurosistemos centrinis bankas– valstybės narės, kurios valiuta yra euro, NCB, įskaitant paslaugą teikiantį centrinį banką, arba ECB.

8.   Paslaugą teikiantis centrinis bankas– NCB, Valdančiosios tarybos paskirtas kurti ECBS-VRI ir teikti ECBS-VRI paslaugas Eurosistemos centrinių bankų vardu ir jų naudai.

9.   Ne euro zonos NCB– valstybės narės, kurios valiuta nėra euro, NCB.

10.   ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga– subjektas, kuriuo vartotojai pasikliauja ir kuris išduoda, tvarko, panaikina ir atnaujina sertifikatus ECBS centrinių bankų arba Eurosistemos centrinių bankų vardu pagal ECBS sertifikatų pripažinimo sistemą.

11.   ECBS-VRI tikrinimo įstaiga– subjektas, kuriuo vartotojai pasikliauja ir kuris teikia informaciją apie ECBS-VRI sertifikavimo įstaigos išduotų sertifikatų galiojimą.

12.   Sertifikato abonentas– asmuo, kuris yra elektroninio sertifikato subjektas, kuriam išduotas elektroninis sertifikatas, arba techninio komponento valdytojas, kuris priėmė ECBS-VRI sertifikavimo įstaigos išduotą elektroninį sertifikatą techniniam komponentui, arba abu.

13.   ECBS sertifikatų pripažinimo sistema– ECBS ITK nustatyti kriterijai, skirti ECBS ir ne ECBS sertifikavimo įstaigoms nustatyti, kuriomis galima pasikliauti dėl ECBS ir Eurosistemos elektroninių programų, sistemų, platformų ir paslaugų.

14.   Registravimo įstaiga– subjektas, kuriuo vartotojai pasikliauja ir kuris tikrina sertifikato prašytojo tapatybę prieš ECBS-VRI sertifikavimo įstaigai išduodant sertifikatą.

15.   Pasikliaujanti šalis– asmuo arba subjektas, kuris nėra sertifikato abonentas, kuris priima sertifikatą ir juo pasikliauja.

16.   Audito politika– 1998 m. spalio 7 d. Valdančiosios tarybos nustatyta ECBS audito politika, paskelbta ECB interneto svetainėje (4).

17.   Sertifikato prašytojas– asmuo, kuris prašo išduoti sertifikatą jam pačiam arba techniniam komponentui.

18.   Techninis komponentas– programinė ar techninė įranga, kuri gali būti nustatyta naudojant elektroninius sertifikatus.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Šiuo sprendimu nustatoma ECBS-VRI sistema. ECBS-VRI yra paslaugą teikiančio centrinio banko Eurosistemos centrinių bankų vardu ir jų naudai sukurta Eurosistemos nuosava viešojo rakto infrastruktūra, kuri išduoda, tvarko, panaikina ir atnaujina sertifikatus pagal ECBS sertifikatų pripažinimo sistemą.

2.   Kadangi ECBS-VRI paslaugos gali paveikti pasikliaujančias šalis, šis sprendimas taip pat nustato sąlygas, pagal kurias tokios šalys gali pasikliauti ECBS-VRI sertifikatais.

3 straipsnis

ECBS-VRI taikymo sritis ir tikslai

1.   Galima prisijungti ir naudotis vidutinės arba didesnės svarbos ECBS ir Eurosistemos elektroninėmis programomis, sistemomis, platformomis ir paslaugomis, jei vartotojo tapatybė nustatyta elektroniniu sertifikatu, kurį išdavė ir tvarko sertifikavimo įstaiga, kurią ECBS pripažįsta vadovaudamasi ECBS sertifikatų pripažinimo sistema, įskaitant ECBS-VRI sertifikavimo įstaigą, arba sertifikavimo įstaigos, kurias ECBS pripažįsta TARGET2 ir TARGET2-Securities programoms.

2.   ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga išduoda elektroninius sertifikatus ir teikia kitas elektroninio sertifikavimo paslaugas ECBS centrinių bankų ir su jais dirbančių trečiųjų šalių sertifikatų abonentams, kad jie galėtų saugiai prisijungti ir naudotis ECBS ir Eurosistemos elektroninėmis programomis, sistemomis, platformomis ir paslaugomis.

3.   ECBS-VRI teikia šias sertifikavimo paslaugas:

| a) | sertifikatų išdavimas, atnaujinimas ir panaikinimas bei sertifikato galiojimo patvirtinimas, atsižvelgiant į skirtingas sertifikatų rūšis; |
| --- | --- |

a)

sertifikatų išdavimas, atnaujinimas ir panaikinimas bei sertifikato galiojimo patvirtinimas, atsižvelgiant į skirtingas sertifikatų rūšis;

| b) | sertifikatų išdavimas dėl ECBS vartotojų ir ECBS nepriklausančių vartotojų tapatybės nustatymo, elektroninio parašo ir šifravimo, ir techninių sertifikatų išdavimas; |
| --- | --- |

b)

sertifikatų išdavimas dėl ECBS vartotojų ir ECBS nepriklausančių vartotojų tapatybės nustatymo, elektroninio parašo ir šifravimo, ir techninių sertifikatų išdavimas;

| c) | privataus rakto atgaminimas, kad pametus sertifikatą būtų užtikrintas viešuoju raktu pagrįstos užšifruotos informacijos atgaminimas; |
| --- | --- |

c)

privataus rakto atgaminimas, kad pametus sertifikatą būtų užtikrintas viešuoju raktu pagrįstos užšifruotos informacijos atgaminimas;

| d) | prireikus kriptografinių laikmenų teikimas sertifikatų abonentams ir jų tvarkymas; |
| --- | --- |

d)

prireikus kriptografinių laikmenų teikimas sertifikatų abonentams ir jų tvarkymas;

| e) | informacijos apie ECBS-VRI sertifikatų tvarkymo procedūras teikimas ir techninė parama ECBS projektų vadovams padedant jiems integruoti ECBS-VRI sertifikatus į savo programas. |
| --- | --- |

e)

informacijos apie ECBS-VRI sertifikatų tvarkymo procedūras teikimas ir techninė parama ECBS projektų vadovams padedant jiems integruoti ECBS-VRI sertifikatus į savo programas.

Ateityje gali būti pridėta kitų paslaugų, jei to reikėtų ECBS ir Eurosistemos elektroninėms programoms, sistemoms, platformoms ir paslaugoms.

4 straipsnis

ECBS-VRI sistema

1.   Pagal šį sprendimą, paslaugą teikiančio centrinio banko ir kitų Eurosistemos centrinių bankų pareigos ir funkcijos įgyvendinant, eksploatuojant ir naudojant ECBS-VRI yra nustatytos 2 ir 3 lygių susitarime ir išsamiau išdėstytos ECBS-VRI sertifikato politikoje (angl. ESCB-PKI certificate policies) ir ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumente (angl. ESCB-PKI certification practice statement).

2.   2 ir 3 lygių susitarime, kuris apima susitarimą dėl paslaugų lygio, yra paslaugą teikiančio centrinio banko ir Eurosistemos centrinių bankų suderintas susitarimas dėl paslaugą teikiančio centrinio banko ir Eurosistemos centrinių bankų pareigų ir funkcijų. Jis bus pateiktas Valdančiajai tarybai tvirtinti, o tuomet bus pasirašytas paslaugą teikiančio centrinio banko ir Eurosistemos centrinių bankų.

3.   Susitarimas dėl paslaugų lygio yra susitarimas, apibrėžiantis paslaugų, kurias paslaugą teikiantis bankas turi teikti Eurosistemai, lygį, ir susitarimas, apibrėžiantis paslaugų, kurias Eurosistema turi teikti ne euro zonos NCB ir trečiosioms šalims ECBS-VRI kontekste, lygį.

4.   ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumentas yra rinkinys taisyklių, reglamentuojančių elektroninių sertifikatų gyvavimo ciklą – nuo pradinio prašymo iki abonemento pabaigos arba panaikinimo, taip pat santykius tarp sertifikato prašytojo arba abonento, ECBS-VRI sertifikavimo įstaigos ir pasikliaujančių šalių. Jis apima elektroninius sertifikatus, kuriems taikoma Direktyva 1999/93/EB, ir elektroninius sertifikatus, kuriems ji netaikoma. Jame taip pat nustatomi visų šalių vaidmenys ir pareigos bei sertifikatų išdavimo ir tvarkymo procedūros. Jis pridėtas prie 2 ir 3 lygių susitarimo.

5.   ECBS-VRI sertifikato politika yra taisyklių, taikomų kiekvienos rūšies išduodamiems sertifikatams, rinkinys. Kiekviename rinkinyje pateikiama išsami ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumento įgyvendinimo informacija kiekvienos rūšies išduotam sertifikatui. ECBS-VRI sertifikato politikos pridėtos prie 2 ir 3 lygių susitarimo.

6.   ECBS-VRI sertifikato politikos ir ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumentas skelbiami ECBS-VRI interneto svetainėje (5).

7.   Informacija apie ECBS-VRI sertifikavimo įstaigą, įskaitant jos tapatybę bei techninius komponentus, nustatyta šio sprendimo priede.

5 straipsnis

Paslaugą teikiančio centrinio banko pareigos ir vaidmuo

1.   Paslaugą teikiantis centrinis bankas atsako už ECBS-VRI eksploatavimą ir palaikymą Eurosistemos centrinių bankų naudai, įskaitant prieglobą (angl. hosting), eksploatavimą ir valdymą pagal 2 ir 3 lygių susitarimą. Pirmiausia jis pristato sertifikatus ir suteikia ECBS-VRI paslaugas vadovaudamasis verslo reikalavimais ir techninėmis specifikacijomis, pavyzdžiui, ECBS sertifikatų pripažinimo sistema ir reikalavimais bei techninėmis specifikacijomis, nustatytomis 2 ir 3 lygių susitarime.

2.   Paslaugą teikiantis centrinis bankas įdiegia reikiamą organizacinę infrastruktūrą, reikalingą sertifikatams sukurti, išduoti ir tvarkyti, bei užtikrina infrastruktūros palaikymą. Tuo tikslu, pasikonsultavęs su ITK, paslaugą teikiantis centrinis bankas gali priimti taisykles, nustatančias jo vidaus organizaciją ir administraciją.

3.   Paslaugą teikiantis centrinis bankas veikia kaip ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga ir ECBS-VRI galiojimo tvirtinimo įstaiga.

4.   Paslaugą teikiančiam centriniam bankui taikomas atsakomybės režimas nustatomas 2 ir 3 lygių susitarime.

6 straipsnis

Eurosistemos centrinių bankų pareigos ir vaidmenys

1.   Kiekvienas Eurosistemos centrinis bankas atsako už jo sertifikato abonentų tapatybės nustatymą. Šiam uždaviniui atlikti jis paskiria registravimo pareigūną, kuris įgaliojamas registruoti trečiosios šalies vartotojus.

2.   Kiekvienas Eurosistemos centrinis bankas veikia kaip užšifravimo ir elektroninio parašo sertifikatais, kuriuos ECBS-VRI išdavė kitiems Eurosistemos centriniams bankams arba trečiųjų šalių vartotojų sertifikato abonentams, pasikliaujanti šalis.

3.   Kiekvienas ECBS-VRI paslaugomis besinaudojantis Eurosistemos centrinis bankas veikia kaip jo sertifikatų prašytojų registravimo įstaiga ir užtikrina, kad jo sertifikatų prašytojai sutinka su ECBS-VRI sertifikavimo įstaigos prašymo gauti jos paslaugas formoje nustatytomis vartotojų taisyklėmis ir jų laikosi.

7 straipsnis

Eurosistemos centrinių bankų, trečiųjų šalių ir sertifikatų abonentų santykiai

Kiekvienas Eurosistemos centrinis bankas imasi priemonių dėl trečiosios šalies saugaus prisijungimo ir naudojimosi ECBS ir Eurosistemos elektroninėmis programomis, sistemomis, platformomis ir paslaugomis naudojantis ECBS-VRI sertifikatais. Šios priemonės reglamentuoja tik atitinkamo Eurosistemos centrinio banko ir trečiųjų šalių, kurios naudoja ECBS-VRI sertifikatus, santykius. Visos trečiosios šalys turi laikytis ECBS-VRI sertifikatų politikų, ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumento ir ECBS-VRI sertifikavimo įstaigos prašymo gauti jos paslaugas formoje nustatytų vartotojo taisyklių.

8 straipsnis

Santykiai su pasikliaujančiomis šalimis

Pagal šį sprendimą išduotu sertifikatu galima pasikliauti, jei pasikliaujanti šalis:

| a) | tikrina sertifikato galiojimą, galiojimo sustabdymą arba panaikinimą naudodamasi esama informacija apie panaikinimo statusą; |
| --- | --- |

a)

tikrina sertifikato galiojimą, galiojimo sustabdymą arba panaikinimą naudodamasi esama informacija apie panaikinimo statusą;

| b) | atsižvelgia į sertifikate nurodytus naudojimo apribojimus ir |
| --- | --- |

b)

atsižvelgia į sertifikate nurodytus naudojimo apribojimus ir

| c) | sutinka su ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumentu ir taikoma ECBS-VRI sertifikatų politika. |
| --- | --- |

c)

sutinka su ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumentu ir taikoma ECBS-VRI sertifikatų politika.

9 straipsnis

Teisės į ECBS-VRI

1.   ECBS-VRI yra tik Eurosistemos centrinių bankų nuosavybė.

2.   Atsižvelgiant į tai, paslaugą teikiantis centrinis bankas Eurosistemos centriniams bankams kiek įmanoma pagal taikytiną teisę suteikia visas licencijas dėl intelektinės nuosavybės teisių, reikalingas tam, kad Eurosistemos centriniai bankai galėtų naudotis ECBS-VRI ir jos komponentais bei visomis ECBS-VRI paslaugomis, taip pat teikti ECBS-VRI paslaugas trečiosioms šalims pagal ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumentą ir ECBS-VRI sertifikatų politikas. Paslaugą teikiantis centrinis bankas atlygina Eurosistemos centriniams bankams bet kokius trečiųjų šalių pateiktus reikalavimus dėl tokių intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo.

3.   Dėl Eurosistemos centrinių bankų teisių į ECBS-VRI 2 ir 3 lygiai išsamiau susitaria 2 ir 3 lygių susitarime.

10 straipsnis

Eurosistemos centrinių bankų atsakomybė vartotojams

1.   Išskyrus atvejus, kai Eurosistemos centriniai bankai įrodo, kad nesielgė neatsargiai, savo funkcijų ir pareigų ECBS-VRI kontekste Eurosistemos centriniai bankai atsako už bet kokią vartotojui, kuris pagrįstai pasikliauja kvalifikuotu sertifikatu, kaip apibrėžta Direktyvoje 1999/93/EB, padarytą žalą, susijusią su:

| a) | kvalifikuoto sertifikato išdavimo metu visos jame esančios informacijos tikslumu ir tuo, ar sertifikate yra visa informacija, kuri turi būti pagal Direktyvą 1999/93/EB; |
| --- | --- |

a)

kvalifikuoto sertifikato išdavimo metu visos jame esančios informacijos tikslumu ir tuo, ar sertifikate yra visa informacija, kuri turi būti pagal Direktyvą 1999/93/EB;

| b) | bet kokiu užtikrinimu, jog kvalifikuoto sertifikato išdavimo metu jame nurodytas sertifikato abonentas turėjo parašo formavimo duomenis, atitinkančius pateiktus arba sertifikate nurodytus parašo tikrinimo duomenis; |
| --- | --- |

b)

bet kokiu užtikrinimu, jog kvalifikuoto sertifikato išdavimo metu jame nurodytas sertifikato abonentas turėjo parašo formavimo duomenis, atitinkančius pateiktus arba sertifikate nurodytus parašo tikrinimo duomenis;

| c) | bet kokiu užtikrinimu, jog parašo formavimo įrenginys ir parašo tikrinimo įrenginys veikia kartu ir papildo vienas kitą tais atvejais, kai ECBS-VRI generuoja abu įrenginius; |
| --- | --- |

c)

bet kokiu užtikrinimu, jog parašo formavimo įrenginys ir parašo tikrinimo įrenginys veikia kartu ir papildo vienas kitą tais atvejais, kai ECBS-VRI generuoja abu įrenginius;

| d) | bet kokiu kvalifikuoto sertifikato galiojimo panaikinimo neužregistravimu. |
| --- | --- |

d)

bet kokiu kvalifikuoto sertifikato galiojimo panaikinimo neužregistravimu.

2.   Eurosistemos centriniai bankai neprisiima jokių įsipareigojimų, neteikia jokių garantijų ir neprisiima jokios atsakomybės vartotojams, išskyrus šiame sprendime ir ECBS-VRI sertifikavimo praktikos dokumente aiškiai nurodytus atvejus.

11 straipsnis

Ne euro zonos NCB dalyvavimas ECBS-VRI

1.   Ne euro zonos NCB gali veikti kaip registravimo įstaiga savo vidaus vartotojams ir trečiosios šalies vartotojams ir gali paskirti registravimo pareigūną šiam uždaviniui atlikti.

2.   Valdančiajai tarybai pritarus, ne euro zonos NCB taip pat gali nuspręsti naudotis ECBS-VRI paslaugomis tokiomis pačiomis sąlygomis, kokios taikomos Eurosistemos centriniams bankams. Tuo tikslu ne euro zonos NCB pateikia Valdančiajai tarybai deklaraciją, kurioje patvirtina, kad laikysis šiame sprendime bei 2 ir 3 lygių susitarime nustatytų įsipareigojimų. Ne euro zonos NCB netampa ECBS-VRI bendraturčiu ir neprivalo prisidėti prie ECBS-VRI finansinio paketo.

12 straipsnis

Duomenų apsauga

Eurosistemos centriniai bankai laikosi duomenų apsaugos teisės aktų, taikomų jų vykdomam asmens duomenų apdorojimui, atliekamam jiems vykdant su ECBS-VRI susijusias savo funkcijas.

13 straipsnis

Auditas

ECBS-VRI auditas atliekamas vadovaujantis audito politikoje nustatytais principais ir priemonėmis. Jis neprieštarauja Eurosistemos centriniams bankams taikomoms arba jų priimtoms vidaus kontrolės ir audito taisyklėms.

14 straipsnis

Finansinės priemonės

Eurosistemos centriniai bankai padengia ECBS-VRI kūrimo ir eksploatavimo išlaidas, kaip išsamiau apibūdinta ECBS-VRI finansiniame pakete.

15 straipsnis

Vykdomosios valdybos vaidmuo

1.   Vadovaudamasi 2004 m. vasario 19 d. Sprendimo ECB/2004/2 dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo (6) 17 straipsnio 3 dalimi, Valdančioji taryba deleguoja Vykdomajai valdybai savo normatyvinius įgaliojimus imtis bet kokių šio sprendimo įgyvendinimo priemonių, reikalingų ECBS-VRI veiksmingumui ir saugumui, ir priimti dalinius pakeitimus, susijusius su 2 ir 3 lygių susitarimo prieduose nurodytais ECBS-VRI ir ECBS-VRI paslaugų techniniais aspektais, prieš tai atsižvelgus į ITK ir, jei taikytina, į Eurosistemos informacinių technologijų valdymo komiteto patarimus.

2.   Vykdomoji valdyba nepagrįstai nedelsdama praneša Valdančiajai tarybai apie visas priemones, kurių ji ėmėsi pagal 1 dalį, ir vykdo kiekvieną Valdančiosios tarybos šiuo klausimu priimtą sprendimą.

Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. sausio 11 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 13, 2000 1 19, p. 12.

1

(2)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

2

(3)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

3

(4)  www.ecb.europa.eu.

4

(5)  http://pki.escb.eu.

5

(6)  OL L 80, 2004 3 18, p. 33.

6

---

PRIEDAS

Informacija apie ECBS-VRI sertifikavimo įstaigą, įskaitant jos tapatybę ir techninius komponentus

ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga jos sertifikate yra nurodoma kaip išduodanti įstaiga, ir jos privatus raktas naudojamas sertifikatams pasirašyti. ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga atsako už:

| i) | privataus ir viešojo rakto sertifikatų išdavimą; |
| --- | --- |

i)

privataus ir viešojo rakto sertifikatų išdavimą;

| ii) | sertifikatų galiojimo panaikinimo sąrašų sudarymą; |
| --- | --- |

ii)

sertifikatų galiojimo panaikinimo sąrašų sudarymą;

| iii) | raktų porų, susijusių su tam tikrais sertifikatais, pvz., tokiais, kuriems reikia rakto atgaminimo, generavimą; |
| --- | --- |

iii)

raktų porų, susijusių su tam tikrais sertifikatais, pvz., tokiais, kuriems reikia rakto atgaminimo, generavimą;

| iv) | bendrą atsakomybę už ECBS-VRI ir užtikrinimą, kad laikomasi visų jai eksploatuoti reikalingų reikalavimų. |
| --- | --- |

iv)

bendrą atsakomybę už ECBS-VRI ir užtikrinimą, kad laikomasi visų jai eksploatuoti reikalingų reikalavimų.

ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga apima visus asmenis, politikas, procedūras ir kompiuterių sistemas; jai patikėta išduoti elektroninius sertifikatus ir priskirti juos sertifikatų abonentams.

ECBS-VRI sertifikavimo įstaigą sudaro du techniniai komponentai:

| — | Pagrindinė ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga: pirmuoju lygiu ši sertifikavimo įstaiga išduoda sertifikatus tik sau pačiai ir jai pavaldžioms sertifikavimo įstaigoms. Ji vykdo veiklą tik atlikdama šias siaurai apibrėžtas savo pareigas. Svarbiausi jos duomenys:







  Distinguished name (unikalus pavadinimas) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (serijinis numeris) | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Distinguished name of issuer (unikalus išduodančios įstaigos pavadinimas) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (galiojimo laikotarpis) | From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26 |
| Message digest (pranešimo maišos reikšmė) (SHA-1) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 |

—

Pagrindinė ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga: pirmuoju lygiu ši sertifikavimo įstaiga išduoda sertifikatus tik sau pačiai ir jai pavaldžioms sertifikavimo įstaigoms. Ji vykdo veiklą tik atlikdama šias siaurai apibrėžtas savo pareigas. Svarbiausi jos duomenys:

Distinguished name (unikalus pavadinimas)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (serijinis numeris)

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Distinguished name of issuer (unikalus išduodančios įstaigos pavadinimas)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (galiojimo laikotarpis)

From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

Message digest (pranešimo maišos reikšmė) (SHA-1)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

| — | ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga online
  : antruoju lygiu ši sertifikavimo įstaiga yra pavaldi pagrindinei ECBS-VRI sertifikavimo įstaigai. Ji atsako už ECBS-VRI sertifikatų išdavimą vartotojams. Svarbiausi jos duomenys:







  Distinguished name (unikalus pavadinimas) | CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (serijinis numeris) | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Distinguished name of issuer (unikalus išduodančios įstaigos pavadinimas) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (galiojimo laikotarpis) | From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35 |
| Message digest (pranešimo maišos reikšmė) (SHA-1) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 |

—

ECBS-VRI sertifikavimo įstaiga online
  : antruoju lygiu ši sertifikavimo įstaiga yra pavaldi pagrindinei ECBS-VRI sertifikavimo įstaigai. Ji atsako už ECBS-VRI sertifikatų išdavimą vartotojams. Svarbiausi jos duomenys:

Distinguished name (unikalus pavadinimas)

CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (serijinis numeris)

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Distinguished name of issuer (unikalus išduodančios įstaigos pavadinimas)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (galiojimo laikotarpis)

From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

Message digest (pranešimo maišos reikšmė) (SHA-1)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

---