# C_2009212EN.01000501.xml

| 5.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 212/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 212/02

| Date of adoption of the decision | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 664/07 |
| Member State | Denmark |
| Region | Soenderjyllands Amt |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Legal basis | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Compensation for losses due to legislative error |
| Form of aid | Subsidy |
| Budget | DKK 200 000 (ca EUR 26 840) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | One-off |
| Economic sectors | The estate of bankrupt Scanlayer A/S |
| Name and address of the granting authority | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

30.3.2009

Reference number of State Aid

N 664/07

Member State

Denmark

Region

Soenderjyllands Amt

Title (and/or name of the beneficiary)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Legal basis

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Type of measure

Individual aid

Objective

Compensation for losses due to legislative error

Form of aid

Subsidy

Budget

DKK 200 000 (ca EUR 26 840)

Intensity

100 %

Duration (period)

One-off

Economic sectors

The estate of bankrupt Scanlayer A/S

Name and address of the granting authority

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 56/08 |
| Member State | Spain |
| Region | Murcia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Legal basis | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Technical assistance |
| Form of aid | Grants |
| Budget | 2008 budget: EUR 1 121 429
  Total budget 2008-2013 (5 years): EUR 6 000 000 |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration (period) | 2008-2013 (5 years) |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

9.6.2009

Reference number of State Aid

N 56/08

Member State

Spain

Region

Murcia

Title (and/or name of the beneficiary)

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Legal basis

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Technical assistance

Form of aid

Grants

Budget

2008 budget: EUR 1 121 429

Total budget 2008-2013 (5 years): EUR 6 000 000

Intensity

Up to 100 %

Duration (period)

2008-2013 (5 years)

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Other information

Previous schemes: N 171/05, N 106/06, N 83/07

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 145/08 |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Legal basis | Υπουργική απόφαση |
| Type of measure | Aid scheme intended to compensate for damage caused in the agriculture sector |
| Objective | Granting of aid to rectify damage resulting from natural disasters or exceptional occurrences, or to compensate farmers for losses resulting from bad weather |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 30 000 000 |
| Intensity | 64 % |
| Duration (period) | 4 years |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Date of adoption of the decision

5.8.2009

Reference number of State Aid

N 145/08

Member State

Cyprus

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Καθεστώς ενισχύσεων

Legal basis

Υπουργική απόφαση

Type of measure

Aid scheme intended to compensate for damage caused in the agriculture sector

Objective

Granting of aid to rectify damage resulting from natural disasters or exceptional occurrences, or to compensate farmers for losses resulting from bad weather

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 30 000 000

Intensity

64 %

Duration (period)

4 years

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 157/08 |
| Member State | Italy |
| Region | Trento |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Legal basis | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for investments in agricultural holding |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 5 million
  Overall budget: EUR 25 million |
| Intensity | Maximum 50-55 % |
| Duration (period) | From the approval by the Commission to 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

3.8.2009

Reference number of State Aid

N 157/08

Member State

Italy

Region

Trento

Title (and/or name of the beneficiary)

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Legal basis

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for investments in agricultural holding

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 5 million

Overall budget: EUR 25 million

Intensity

Maximum 50-55 %

Duration (period)

From the approval by the Commission to 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 319/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Baden–Württemberg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Umweltzulage Wald |
| Legal basis | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to forestry sector |
| Form of aid | Direct grants |
| Budget | Total budget of EUR 5,39 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Lower agriculture authorities |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

3.8.2009

Reference number of State Aid

N 319/09

Member State

Germany

Region

Baden–Württemberg

Title (and/or name of the beneficiary)

Umweltzulage Wald

Legal basis

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to forestry sector

Form of aid

Direct grants

Budget

Total budget of EUR 5,39 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Lower agriculture authorities

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---