# Europeiska unionens L 200/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.200.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 200 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången25 juli 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.200.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 200

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången25 juli 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 704/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 705/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 706/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 707/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 708/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 709/2013 av den 24 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 717/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 710/2013 av den 24 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 711/2013 av den 24 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 16 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 712/2013 av den 24 juli 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 704/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 705/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 706/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 707/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 708/2013 av den 23 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 709/2013 av den 24 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 717/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 710/2013 av den 24 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

14

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 711/2013 av den 24 juli 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

16

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 712/2013 av den 24 juli 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning
  (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning
  (se omslagets tredje sida)

Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning

s3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 704/2013

av den 23 juli 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad ABS-styrenhet) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 16 × 13 × 3 cm, bestående av






  — | ett styrsystem med programmerbara minnen med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar, |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad ABS-styrenhet) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 16 × 13 × 3 cm, bestående av

—

ett styrsystem med programmerbara minnen med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar,

| — | en inbyggd mottagare och en ansluten antenn. |
| --- | --- |

—

en inbyggd mottagare och en ansluten antenn.

Enheten tar emot signaler från handmanövrerade knappar och från sensorer (t.ex. regnsensorer och ljussensorer), behandlar dem och styr på grundval av dessa signaler olika anordningar i fordonet, t.ex., vindrutetorkare, fönstervärmare, inre belysning, främre och bakre dimljus och varselljus. Dessutom styr den aktiveringen av signalanordningar, t.ex. bältespåminnare och hastighetsvarnare.

Den tar emot signaler från nyckelfjärrstyrningen så att fordonets dörrar kan låsas eller låsas upp.

8537 10 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 99.

Klassificering enligt nr 8512 är utesluten, eftersom enheten inte innehåller visuell eller akustisk signalutrustning utan enbart aktiverar sådan utrustning.

Klassificering enligt nr 9032 är också utesluten, eftersom enheten inte utför automatisk reglering av elektriska eller andra storheter (se anmärkning 7 till kapitel 90).

Enheten är avsedd att utföra två eller flera kompletterande eller alternativa arbetsuppgifter som omfattas av KN-nummer 8537 10 91 och 8537 10 99. Den fungerar som ett styrsystem med programmerbara minnen för elektrisk styrning av maskiner, t.ex., vindrutetorkare och fönstervärmare (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (HS) rubrik 8537 punkt 3, och de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (KN) till undernummer 8537 10 91). Enheten är också avsedd för elektrisk styrning av aktiveringen av signalanordningar, t.ex. bältespåminnare och hastighetsvarnare. Eftersom båda funktioner är lika viktiga för att enheten ska fungera är det inte möjligt att fastställa enhetens huvudsakliga funktion.

Enheten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.

| 2. | En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad automatväxel) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 8 × 6 × 3 cm.
  Den består av ett styrsystem med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar, Styrsystemet är inte programmerbart.
  Enheten tar emot signaler från sensorer som registrerar växelspakens position, behandlar dem och styr på grundval av dessa signaler valet av lämplig växel i en automatväxellåda till ett motorfordon. |
| --- | --- |

2.

En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad automatväxel) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 8 × 6 × 3 cm.

Den består av ett styrsystem med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar, Styrsystemet är inte programmerbart.

Enheten tar emot signaler från sensorer som registrerar växelspakens position, behandlar dem och styr på grundval av dessa signaler valet av lämplig växel i en automatväxellåda till ett motorfordon.

8537 10 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 99.

Klassificering enligt KN-nummer 8537 10 91 är utesluten eftersom enheten endast används för elektrisk styrning av valet av lämplig växel i en automatväxellåda till ett motorfordon och styrsystemet inte är programmerbart.

Klassificering enligt nr 9032 är också utesluten, eftersom enheten inte utför automatisk reglering av elektriska eller andra storheter (se anmärkning 7 till kapitel 90).

Enheten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.

| 3. | En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad smart nyckel) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 15 × 12 × 4 cm, bestående av






  — | ett styrsystem med programmerbara minnen med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar, |
| --- | --- | --- |

3.

En elektronisk styrenhet för en driftsspänning av högst 1 000 V (så kallad smart nyckel) som en del av det elektroniska kontrollsystemet i ett motorfordon med en storlek på cirka 15 × 12 × 4 cm, bestående av

—

ett styrsystem med programmerbara minnen med aktiva och passiva komponenter, t.ex. transistorer, dioder, en processor, motstånd, kondensatorer och induktansspolar,

| — | en inbyggd mottagare för transponderkommunikation (lokalisering av nyckeln) mellan nyckeln och enheten. |
| --- | --- |

—

en inbyggd mottagare för transponderkommunikation (lokalisering av nyckeln) mellan nyckeln och enheten.

Enheten är ansluten till antenner som redan ingår i fordonet, och som gör det möjligt att upptäcka om nyckeln befinner sig i närheten av fordonet.

Enheten tar emot signaler från handmanövrerade knappar och från antennerna, behandlar dem och styr på grundval av dessa signaler utrustning; till exempel låser den och låser den upp fordonsdörrar, startar motorn. Dessutom styr den aktiveringen av signalanordningar, t.ex. kontrollfunktionerna för nyckellös tillgång, inbegripet akustisk varning när den elektroniska nyckeln lämnat fordonet.

8537 10 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 99.

Klassificering enligt nr 8512 är utesluten, eftersom enheten inte innehåller optisk eller akustisk signalutrustning utan enbart aktiverar sådan utrustning.

Klassificering enligt nr 9032 är också utesluten, eftersom enheten inte utför automatisk reglering av elektriska eller andra storheter (se anmärkning 7 till kapitel 90).

Enheten är avsedd att utföra två eller flera kompletterande eller alternativa arbetsuppgifter som omfattas av KN-nummer 8537 10 91 och 8537 10 99. Den fungerar som ett styrsystem med programmerbara minnen för elektrisk styrning av maskiner, t.ex., låsning och upplåsning av fordonsdörrarna och start av motorn (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (HS) rubrik 8537 punkt 3, och de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (KN) till undernummer 8537 10 91). Enheten är också avsedd för elektrisk styrning av aktiveringen av signalanordningar, t.ex. de kontrollfunktioner för nyckellös tillgång inbegripet akustisk varning när den elektroniska nyckeln lämnar fordonet. Eftersom båda funktioner är lika viktiga för att enheten ska fungera är det inte möjligt att fastställa enhetens huvudsakliga funktion.

Enheten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 705/2013

av den 23 juli 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Handhållen utrustning (så kallad ”handenhet för flygplan”) som omfattar en styrenhet med inbyggd mikrofon och en högtalare, olika knappar på framsidan och baksidan, en bildskärm, en magnetisk kortläsare och ett anslutningsdon, för en spänning av högst 1 000 V, med de ungefärliga måtten 16 × 4 × 2,5 cm.
  Anordningen är avsedd att monteras i luftfartygs passagerarsäten och ha följande funktioner:






  — | Fungera som en omkopplare och styranordning för olika externa enheter, t.ex. ljud- och videoutrustning, spelkonsoler eller andra ombordtjänster. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Handhållen utrustning (så kallad ”handenhet för flygplan”) som omfattar en styrenhet med inbyggd mikrofon och en högtalare, olika knappar på framsidan och baksidan, en bildskärm, en magnetisk kortläsare och ett anslutningsdon, för en spänning av högst 1 000 V, med de ungefärliga måtten 16 × 4 × 2,5 cm.

Anordningen är avsedd att monteras i luftfartygs passagerarsäten och ha följande funktioner:

—

Fungera som en omkopplare och styranordning för olika externa enheter, t.ex. ljud- och videoutrustning, spelkonsoler eller andra ombordtjänster.

| — | Uppringning via det allmänna kommunikationsnätet ombord som omvandlar ljudfrekvenspulser till ljudvågor och vice versa. |
| --- | --- |

—

Uppringning via det allmänna kommunikationsnätet ombord som omvandlar ljudfrekvenspulser till ljudvågor och vice versa.

| — | Avläsning av data från elektroniska kort. |
| --- | --- |

—

Avläsning av data från elektroniska kort.

Anordningen kan inte anslutas direkt till ett kommunikationsnät.

8537 10 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8537, 8537 10 och 8537 10 99.

Anordningen kan inte anslutas direkt till ett kommunikationsnät. Därför är klassificering enligt nr 8517 som telefoner eller andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data utesluten.

Produkten är en sammansatt apparat som består av apparater som klassificeras enligt olika nummer i avdelning XVI. Med tillämpning av anmärkning 3 till avdelning XVI samt på grund av apparatens objektiva egenskaper, anses den komponent som utför den elektriska styrfunktionen vara apparatens huvudsakliga funktion, eftersom den främst används för att välja ut och styra olika externa enheter. Därför är klassificering enligt nr 8471 som en kortläsare eller under rubrik 8518 som en mikrofon och en högtalare utesluten.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 706/2013

av den 23 juli 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av tre månader (2). |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av tre månader (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En styrenhet som består av ett tryckt kretskort med integrerade kretsar (till exempel en kontrollkrets av halvledartyp), passiva delar (till exempel motstånd, kondensatorer och induktansspolar), aktiva element (till exempel dioder och transistorer) och ett kylelement för en spänning på högst 1 000 V, i ett hölje med de ungefärliga måtten 24 × 13 × 5 cm).
  Efter installation av lämplig mjukvara, ska styrenheten monteras i en tvättmaskin vars funktioner den ska styra (till exempel start och stopp av motorn och systemet för vattenuppvärmning, öppning och stängning av vattenregleringsventiler). | 8537 10 91 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 91.
  Klassificering enligt nummer 8450 som del av en tvättmaskin är utesluten eftersom enheten är en produkt som ingår i ett tulltaxenummer i kapitel 85.
  Eftersom enheten består av ett tryckt kretskort uppfyller det inte kraven för elektroniska integrerade kretsar i anmärkning 8 b till kapitel 85. Klassificering enligt nummer 8542 är därför också utesluten.
  Eftersom enheten är programmerbar och används för elektronisk styrning av en tvättmaskins funktioner, ska den klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 91 som styrsystem med programmerbara minnen för en spänning på högst 1 000 V. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En styrenhet som består av ett tryckt kretskort med integrerade kretsar (till exempel en kontrollkrets av halvledartyp), passiva delar (till exempel motstånd, kondensatorer och induktansspolar), aktiva element (till exempel dioder och transistorer) och ett kylelement för en spänning på högst 1 000 V, i ett hölje med de ungefärliga måtten 24 × 13 × 5 cm).

Efter installation av lämplig mjukvara, ska styrenheten monteras i en tvättmaskin vars funktioner den ska styra (till exempel start och stopp av motorn och systemet för vattenuppvärmning, öppning och stängning av vattenregleringsventiler).

8537 10 91

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8537, 8537 10 och 8537 10 91.

Klassificering enligt nummer 8450 som del av en tvättmaskin är utesluten eftersom enheten är en produkt som ingår i ett tulltaxenummer i kapitel 85.

Eftersom enheten består av ett tryckt kretskort uppfyller det inte kraven för elektroniska integrerade kretsar i anmärkning 8 b till kapitel 85. Klassificering enligt nummer 8542 är därför också utesluten.

Eftersom enheten är programmerbar och används för elektronisk styrning av en tvättmaskins funktioner, ska den klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 91 som styrsystem med programmerbara minnen för en spänning på högst 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 707/2013

av den 23 juli 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Svetsade rör av olegerat stål, med runt tvärsnitt, med en längd av 3 eller 6 m, väggtjocklek av 2,6 till 3,6 mm och en yttre diameter av 33,7 mm till 114,2 mm, med räfflor i båda ändar.
  De är avsedda att användas som rör i sprinklersystem.

   (1) Se bild. | 7306 30 77 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7306, 7306 30 och 7306 30 77.
  Med tanke på produktens objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller den villkoren enligt nr KN-nummer 7306. Denna rubrik omfattar också rör som till exempel används i maskiner enligt kapitel 84 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet nummer 7306).
  Rörens avsedda användning är oberoende av deras objektiva kännetecken eftersom de inte är av en särskild form, de inte är monterade som särskilda identifierbara artiklar och därför, vid uppvisandet inte kan identifieras som delar av en mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, enligt nr 8424. Räfflorna är endast avsedda för att ansluta rören. Följaktligen är klassificering som delar till apparater enligt nr 8424 utesluten.
  Rören ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7306 30 77 som andra svetsade rör av olegerat stål. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Svetsade rör av olegerat stål, med runt tvärsnitt, med en längd av 3 eller 6 m, väggtjocklek av 2,6 till 3,6 mm och en yttre diameter av 33,7 mm till 114,2 mm, med räfflor i båda ändar.

De är avsedda att användas som rör i sprinklersystem.

(1) Se bild.

7306 30 77

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7306, 7306 30 och 7306 30 77.

Med tanke på produktens objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller den villkoren enligt nr KN-nummer 7306. Denna rubrik omfattar också rör som till exempel används i maskiner enligt kapitel 84 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet nummer 7306).

Rörens avsedda användning är oberoende av deras objektiva kännetecken eftersom de inte är av en särskild form, de inte är monterade som särskilda identifierbara artiklar och därför, vid uppvisandet inte kan identifieras som delar av en mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, enligt nr 8424. Räfflorna är endast avsedda för att ansluta rören. Följaktligen är klassificering som delar till apparater enligt nr 8424 utesluten.

Rören ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7306 30 77 som andra svetsade rör av olegerat stål.

Image

---

(1)  Bilden återges endast i informationssyfte.

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 708/2013

av den 23 juli 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (s.k. ”led-remsa”) omfattande lysdioder (LED), transistorer, motstånd och skyddsdioder. Dessa komponenter ingår i en tryckt krets i form av ett böjligt metallband med ett självhäftande skikt, som skyddas av ett avdragbart papper på baksidan, med de ungefärliga måtten 17 × 1 cm. Komponenterna är sammankopplade.
  Kontakter i ändarna på remsan lämpliga för lödning (t.ex. av metalltrådar) gör det möjligt att koppla till ett 12 V likspänningssystem.
  Artikeln tillhandahåller ljus om den ansluts till en strömkälla.
  Artikeln är en belysningsartikel avsedd att användas exempelvis i möbler.

   (1) Se bild. | 9405 40 99 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9405, 9405 40 och 9405 40 99.
  Eftersom artikeln består av ett tryckt kretskort (se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8443 99 10, som omfattar elektroniska komponenter), uppfyller den inte villkoren för att vara halvledarelement eller lysdioder enligt nr 8541. Klassificering enligt nummer 8541 är därför utesluten.
  Artikeln har alla de objektiva egenskaper som karaktäriserar en belysningsartikel enligt nr 9405. Klassificering enligt nummer 8543 är därför utesluten.
  Med hänsyn till artikelns egenskaper har artikeln de väsentliga kännetecknen för en komplett belysningsartikel enligt nr 9405, eftersom den för att fungera endast behöver anslutas till en strömkälla.
  Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9405 40 99 som andra belysningsartiklar. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel (s.k. ”led-remsa”) omfattande lysdioder (LED), transistorer, motstånd och skyddsdioder. Dessa komponenter ingår i en tryckt krets i form av ett böjligt metallband med ett självhäftande skikt, som skyddas av ett avdragbart papper på baksidan, med de ungefärliga måtten 17 × 1 cm. Komponenterna är sammankopplade.

Kontakter i ändarna på remsan lämpliga för lödning (t.ex. av metalltrådar) gör det möjligt att koppla till ett 12 V likspänningssystem.

Artikeln tillhandahåller ljus om den ansluts till en strömkälla.

Artikeln är en belysningsartikel avsedd att användas exempelvis i möbler.

(1) Se bild.

9405 40 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9405, 9405 40 och 9405 40 99.

Eftersom artikeln består av ett tryckt kretskort (se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8443 99 10, som omfattar elektroniska komponenter), uppfyller den inte villkoren för att vara halvledarelement eller lysdioder enligt nr 8541. Klassificering enligt nummer 8541 är därför utesluten.

Artikeln har alla de objektiva egenskaper som karaktäriserar en belysningsartikel enligt nr 9405. Klassificering enligt nummer 8543 är därför utesluten.

Med hänsyn till artikelns egenskaper har artikeln de väsentliga kännetecknen för en komplett belysningsartikel enligt nr 9405, eftersom den för att fungera endast behöver anslutas till en strömkälla.

Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9405 40 99 som andra belysningsartiklar.

Image

---

(1)  Bilden återges endast i informationssyfte.

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 709/2013

av den 24 juli 2013

om ändring av förordning (EU) nr 717/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, särskilt artikel 9.1 a (1), och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 717/2010 (2) klassificeras en s.k. avgastemperaturgivare enligt KN-nr 8533 40 10 som andra variabla motstånd. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 717/2010 (2) klassificeras en s.k. avgastemperaturgivare enligt KN-nr 8533 40 10 som andra variabla motstånd.

| (2) | Den produkt som klassificeras i förordning (EU) nr 717/2010 bör anses vara ett fast motstånd, eftersom dess resistans endast påverkas av temperaturen och inte kan varieras på annat sätt. Följaktligen bör produkten ändra klassificering till KN-nr 8533 21 00. |
| --- | --- |

(2)

Den produkt som klassificeras i förordning (EU) nr 717/2010 bör anses vara ett fast motstånd, eftersom dess resistans endast påverkas av temperaturen och inte kan varieras på annat sätt. Följaktligen bör produkten ändra klassificering till KN-nr 8533 21 00.

| (3) | Förordning (EG) nr 717/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 717/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 717/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i förordning (EU) nr 717/2010, ändrad genom den här förordningen, får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT L 210, 11.8.2010, s. 24.

2

(3)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

3

---

BILAGA

”BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt (s.k. avgastemperaturgivare) som består av






  — | en termistor med en uteffekt av högst 20 W i eget hölje, |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt (s.k. avgastemperaturgivare) som består av

—

en termistor med en uteffekt av högst 20 W i eget hölje,

| — | en fästbult, |
| --- | --- |

—

en fästbult,

| — | en axel för fastsättning inuti ett fordons avgassystem, och |
| --- | --- |

—

en axel för fastsättning inuti ett fordons avgassystem, och

| — | en elektrisk kabel, med en värmebeständig hylsa, som ansluter produkten till en stickpropp, som i sin tur möjliggör anslutning till fordonets motorstyrsystem. |
| --- | --- |

—

en elektrisk kabel, med en värmebeständig hylsa, som ansluter produkten till en stickpropp, som i sin tur möjliggör anslutning till fordonets motorstyrsystem.

Termistorns motstånd påverkas av temperaturen. Vid anslutning orsakar denna ändring av motståndet en ändring av den elektriska strömmen, som överförs till motorstyrsystemet.

Produkten kan inte omvandla den elektriska strömmens uteffekt för temperaturmätning eller temperaturförevisning.

8533 21 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN- nummer 8533 och 8533 21 00.

Klassificering enligt nr 9025 som en termometer eller del därav är utesluten, eftersom produkten inte kan mäta eller visa temperaturen.

Produkten är ett olinjärt motstånd som endast påverkas av temperaturen och inte kan varieras på annat sätt (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8533, avsnitt A 5 och B).

Den ska följaktligen klassificeras enligt undernummer 8533 21 00 som andra variabla motstånd med en uteffekt av högst 20 W.”

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 710/2013

av den 24 juli 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt (s.k. ”TMC-mottagare” (Traffic Message Channel)) som omfattar en FM-mottagare, en antennkabel (antenn) och ett nätaggregat. Den är utrustad med en USB-port.
  Anordningen tar emot telemetrisignaler med trafikinformation genom en kanal för trafikmeddelande (TMC) via ett FM-rundradioband. Produkten ska via en USB-port kopplas till en GPS-mottagare (GPS: Global Positioning System), som behandlar telemetrisignalerna och visar trafikinformation på skärmen.
  Anordningen tar inte emot ljudradiosignaler. | 8517 69 39 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8517, 8517 69 och 8517 69 39.
  Eftersom anordningen endast fungerar om den är kopplad till GPS, och utvidgar GPS:ens funktionsspektrum, bör den anses vara ett tillbehör till en GPS och ska därför klassificeras för sig.
  Anordningen tar inte emot några ljudradiosignaler. Därför är klassificering enligt nr 8527 som en rundradiomottagare utesluten.
  Anordningen är inte bärbar, eftersom den endast fungerar när den är kopplad till GPS. Dessutom kan anordningen inte ensam utföra samtals- eller personsökningsfunktioner, eftersom den endast tar emot telemetrisignaler. Följaktligen är klassificering enligt undernummer 8517 69 31 som bärbara mottagare för samtal eller personsökning utesluten.
  Anordningen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8517 69 39 som andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bild eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nät (se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8517 69 39, punkt 6). |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt (s.k. ”TMC-mottagare” (Traffic Message Channel)) som omfattar en FM-mottagare, en antennkabel (antenn) och ett nätaggregat. Den är utrustad med en USB-port.

Anordningen tar emot telemetrisignaler med trafikinformation genom en kanal för trafikmeddelande (TMC) via ett FM-rundradioband. Produkten ska via en USB-port kopplas till en GPS-mottagare (GPS: Global Positioning System), som behandlar telemetrisignalerna och visar trafikinformation på skärmen.

Anordningen tar inte emot ljudradiosignaler.

8517 69 39

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8517, 8517 69 och 8517 69 39.

Eftersom anordningen endast fungerar om den är kopplad till GPS, och utvidgar GPS:ens funktionsspektrum, bör den anses vara ett tillbehör till en GPS och ska därför klassificeras för sig.

Anordningen tar inte emot några ljudradiosignaler. Därför är klassificering enligt nr 8527 som en rundradiomottagare utesluten.

Anordningen är inte bärbar, eftersom den endast fungerar när den är kopplad till GPS. Dessutom kan anordningen inte ensam utföra samtals- eller personsökningsfunktioner, eftersom den endast tar emot telemetrisignaler. Följaktligen är klassificering enligt undernummer 8517 69 31 som bärbara mottagare för samtal eller personsökning utesluten.

Anordningen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8517 69 39 som andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bild eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nät (se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8517 69 39, punkt 6).

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 711/2013

av den 24 juli 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En omonterad leksaksfigur av plast, cirka 4,5 cm hög, bestående av två delar. Varusatsen presenteras i en plastbehållare i form av ett ägg bestående av två avskiljbara halvor som sluter tätt tillsammans vid kanterna.
  Figuren har mänskliga, manliga drag. Den har inga rörliga delar eller avtagbara kläder och kan stå utan stöd.
  Figuren föreställer en trollkarl från en seriebok och utgör en del av en samling tillsammans med de övriga figurerna i serien. | 9503 00 95 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a, 5 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 00 och 9503 00 95.
  Klassificering enligt KN-nummer 9503 00 21 som dockor är utesluten, eftersom produkten inte är en docka. En docka är en modell av en mänsklig man- eller kvinnofigur, vanligtvis ett spädbarn, en liten flicka eller pojke eller en fotomodell. Små, stela figurer som kan stå utan stöd upplevs inte som dockor.
  Klassificering enligt KN-nummer 9503 00 49 som leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser, andra än stoppade, är också utesluten, eftersom de objektiva egenskaperna hos den person som figuren föreställer är en mans. Den har inget djursärdrag eller icke-mänskliga särdrag.
  Det är en mänsklig figur föreställande person i en seriebok (se även de förklarande anmärkningarna till KN för KN-nummer 9503 00 81 till 9503 00 99). Figuren ska därför klassificeras under KN-nummer 9503 00 95 som andra plastleksaker. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En omonterad leksaksfigur av plast, cirka 4,5 cm hög, bestående av två delar. Varusatsen presenteras i en plastbehållare i form av ett ägg bestående av två avskiljbara halvor som sluter tätt tillsammans vid kanterna.

Figuren har mänskliga, manliga drag. Den har inga rörliga delar eller avtagbara kläder och kan stå utan stöd.

Figuren föreställer en trollkarl från en seriebok och utgör en del av en samling tillsammans med de övriga figurerna i serien.

9503 00 95

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a, 5 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 00 och 9503 00 95.

Klassificering enligt KN-nummer 9503 00 21 som dockor är utesluten, eftersom produkten inte är en docka. En docka är en modell av en mänsklig man- eller kvinnofigur, vanligtvis ett spädbarn, en liten flicka eller pojke eller en fotomodell. Små, stela figurer som kan stå utan stöd upplevs inte som dockor.

Klassificering enligt KN-nummer 9503 00 49 som leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser, andra än stoppade, är också utesluten, eftersom de objektiva egenskaperna hos den person som figuren föreställer är en mans. Den har inget djursärdrag eller icke-mänskliga särdrag.

Det är en mänsklig figur föreställande person i en seriebok (se även de förklarande anmärkningarna till KN för KN-nummer 9503 00 81 till 9503 00 99). Figuren ska därför klassificeras under KN-nummer 9503 00 95 som andra plastleksaker.

---

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 712/2013

av den 24 juli 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0707 00 05 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| CL | 73,3 |
| TR | 70,0 |
| UY | 72,5 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 79,4 |
| 0806 10 10 | CL | 51,4 |
| EG | 185,0 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 135,3 |
| 0808 10 80 | AR | 177,7 |
| BR | 112,3 |
| CL | 125,7 |
| CN | 79,0 |
| NZ | 134,1 |
| US | 165,6 |
| ZA | 131,6 |
| ZZ | 132,3 |
| 0808 30 90 | AR | 97,6 |
| CL | 151,4 |
| CN | 77,3 |
| NZ | 162,9 |
| TR | 246,0 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 139,6 |
| 0809 10 00 | TR | 193,0 |
| ZZ | 193,0 |
| 0809 29 00 | TR | 320,9 |
| ZZ | 320,9 |
| 0809 30 | TR | 171,7 |
| ZZ | 171,7 |
| 0809 40 05 | BA | 69,9 |
| TR | 118,8 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 87,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0707 00 05

TR

124,7

ZZ

124,7

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

86,2

CL

73,3

TR

70,0

UY

72,5

ZA

95,2

ZZ

79,4

0806 10 10

CL

51,4

EG

185,0

TR

169,6

ZZ

135,3

0808 10 80

AR

177,7

BR

112,3

CL

125,7

CN

79,0

NZ

134,1

US

165,6

ZA

131,6

ZZ

132,3

0808 30 90

AR

97,6

CL

151,4

CN

77,3

NZ

162,9

TR

246,0

ZA

102,1

ZZ

139,6

0809 10 00

TR

193,0

ZZ

193,0

0809 29 00

TR

320,9

ZZ

320,9

0809 30

TR

171,7

ZZ

171,7

0809 40 05

BA

69,9

TR

118,8

XS

74,4

ZZ

87,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

25.7.2013

| 25.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning

I enlighet med rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning (EUT L 69, 13.3.2013, s. 1) ska från och med den 1 juli 2013 endast den elektroniska utgåvan av EUT vara giltig och ha rättslig verkan.

När det inte är möjligt att offentliggöra den elektroniska utgåvan av EUT på grund av oförutsedda och exceptionella omständigheter ska den tryckta utgåvan vara giltig och ha rättslig verkan i enlighet med villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 216/2013.

---