# Publicatieblad L 156/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.156.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 156 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang8 juni 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.156.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 156

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang8 juni 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 521/2013 van de Raad van 6 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 522/2013 van de Raad van 6 juni 2013 houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 523/2013 van de Commissie van 7 juni 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 8 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2013/270/GBVB van de Raad van 6 juni 2013 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran | 10 |
| | | 2013/271/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 juni 2013 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU tot vaststelling van een lijst van kritieke beslissingsmomenten voor de beoordeling van de uitvoering van het Galileo-programma wat de in het kader van de ontwikkelings- en de stationeringsfase van het programma op te zetten grondcentra en grondstations betreft | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 521/2013 van de Raad van 6 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 522/2013 van de Raad van 6 juni 2013 houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

3

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 523/2013 van de Commissie van 7 juni 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

8

BESLUITEN

*

Besluit 2013/270/GBVB van de Raad van 6 juni 2013 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

10

2013/271/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 juni 2013 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU tot vaststelling van een lijst van kritieke beslissingsmomenten voor de beoordeling van de uitvoering van het Galileo-programma wat de in het kader van de ontwikkelings- en de stationeringsfase van het programma op te zetten grondcentra en grondstations betreft

15

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 156/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 521/2013 VAN DE RAAD

van 6 juni 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2010/788/GBVB vastgestelde maatregelen. In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 is een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen opgenomen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2010/788/GBVB vastgestelde maatregelen. In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 is een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen opgenomen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Bij Resolutie UNSCR 2078 (2012) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 28 november 2012 zijn de criteria voor de aanwijzing van personen en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen van de punten 9 en 11 van Resolutie UNSCR 1807 (2008) gelden, gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Resolutie UNSCR 2078 (2012) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 28 november 2012 zijn de criteria voor de aanwijzing van personen en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen van de punten 9 en 11 van Resolutie UNSCR 1807 (2008) gelden, gewijzigd.

| (3) | Op 20 december 2012 heeft de Raad Besluit 2012/811/GBVB (3) vastgesteld waarbij Besluit 2010/788/GBVB werd gewijzigd overeenkomstig Resolutie UNSCR 2078 (2012). |
| --- | --- |

(3)

Op 20 december 2012 heeft de Raad Besluit 2012/811/GBVB (3) vastgesteld waarbij Besluit 2010/788/GBVB werd gewijzigd overeenkomstig Resolutie UNSCR 2078 (2012).

| (4) | Verordening (EG) nr. 1183/2005 dient ook te worden gewijzigd teneinde de procedure vast te stellen voor wijziging van de lijst in bijlage I bij die verordening. Die procedure dient in te houden dat de aangwezen natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in kennis worden gesteld van de redenen waarom zij op de lijst zijn geplaatst, zodat zij in de mogelijkheid worden gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken. Indien er opmerkingen kenbaar worden gemaakt, of indien er substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit daaraan en brengt hij de persoon, de entiteit of het lichaam in kwestie daarvan op de hoogte. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1183/2005 dient ook te worden gewijzigd teneinde de procedure vast te stellen voor wijziging van de lijst in bijlage I bij die verordening. Die procedure dient in te houden dat de aangwezen natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in kennis worden gesteld van de redenen waarom zij op de lijst zijn geplaatst, zodat zij in de mogelijkheid worden gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken. Indien er opmerkingen kenbaar worden gemaakt, of indien er substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit daaraan en brengt hij de persoon, de entiteit of het lichaam in kwestie daarvan op de hoogte.

| (5) | De bevoegdheid om de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 te wijzigen, dient te worden uitgeoefend door de Raad, gezien de specifieke bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid die uitgaat van de situatie in de regio van de Democratische Republiek Congo, alsmede om de samenhang met de wijzigings- en herzieningsprocedure voor de bijlage bij Besluit 2010/788/GBVB te waarborgen. |
| --- | --- |

(5)

De bevoegdheid om de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 te wijzigen, dient te worden uitgeoefend door de Raad, gezien de specifieke bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid die uitgaat van de situatie in de regio van de Democratische Republiek Congo, alsmede om de samenhang met de wijzigings- en herzieningsprocedure voor de bijlage bij Besluit 2010/788/GBVB te waarborgen.

| (6) | Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat de maatregelen in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast. |
| --- | --- |

(6)

Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat de maatregelen in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast.

| (7) | Verordening (EG) nr. 1183/2005 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1183/2005 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | het volgende artikel wordt ingevoegd:
  "Artikel 2 bis
  1.   In bijlage I worden de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen opgenomen die door het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn aangewezen als:






  a) | personen en entiteiten die handelen in strijd met het wapenembargo of daarmee verband houdende maatregelen, als vastgesteld in artikel 1 van Besluit 2010/788/GBVB en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 889/2005 van de Raad van 13 juni 2005 tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Republiek Congo (4); |
| --- | --- | --- |

1)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 2 bis

1.   In bijlage I worden de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen opgenomen die door het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn aangewezen als:

a)

personen en entiteiten die handelen in strijd met het wapenembargo of daarmee verband houdende maatregelen, als vastgesteld in artikel 1 van Besluit 2010/788/GBVB en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 889/2005 van de Raad van 13 juni 2005 tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Republiek Congo (4);

| b) | politieke en militaire leiders van in de Democratische Republiek Congo actieve buitenlandse gewapende groeperingen, die de ontwapening en de vrijwillige repatriëring of hervestiging van tot deze groepen behorende strijders belemmeren; |
| --- | --- |

b)

politieke en militaire leiders van in de Democratische Republiek Congo actieve buitenlandse gewapende groeperingen, die de ontwapening en de vrijwillige repatriëring of hervestiging van tot deze groepen behorende strijders belemmeren;

| c) | politieke en militaire leiders van buiten de Democratische Republiek Congo steun ontvangende Congolese milities, die de deelneming van hun strijders aan het ontwapenings-, demobilisatie- en reïntegratieproces belemmeren; |
| --- | --- |

c)

politieke en militaire leiders van buiten de Democratische Republiek Congo steun ontvangende Congolese milities, die de deelneming van hun strijders aan het ontwapenings-, demobilisatie- en reïntegratieproces belemmeren;

| d) | politieke en militaire leiders die in de Democratische Republiek Congo actief zijn en in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten; |
| --- | --- |

d)

politieke en militaire leiders die in de Democratische Republiek Congo actief zijn en in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten;

| e) | personen en entiteiten die in de Democratische Republiek Congo actief zijn en ernstige schendingen van het recht begaan waarbij kinderen en vrouwen het doelwit zijn in gewapende conflicten, worden gedood of verminkt, of het slachtoffer zijn van seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing; |
| --- | --- |

e)

personen en entiteiten die in de Democratische Republiek Congo actief zijn en ernstige schendingen van het recht begaan waarbij kinderen en vrouwen het doelwit zijn in gewapende conflicten, worden gedood of verminkt, of het slachtoffer zijn van seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing;

| f) | personen en entiteiten die de toegang tot of de verdeling van humanitaire hulp in het oostelijke gedeelte van de Democratische Republiek Congo belemmeren; |
| --- | --- |

f)

personen en entiteiten die de toegang tot of de verdeling van humanitaire hulp in het oostelijke gedeelte van de Democratische Republiek Congo belemmeren;

| g) | personen en entiteiten die gewapende groeperingen in het oostelijke gedeelte van de Democratische Republiek Congo illegaal steunen door middel van illegale handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder goud; |
| --- | --- |

g)

personen en entiteiten die gewapende groeperingen in het oostelijke gedeelte van de Democratische Republiek Congo illegaal steunen door middel van illegale handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder goud;

| h) | personen en entiteiten die handelen namens of onder leiding van een aangewezen persoon, of namens of onder leiding van een entiteit die eigendom is van of onder zeggenschap staat van een aangewezen persoon; |
| --- | --- |

h)

personen en entiteiten die handelen namens of onder leiding van een aangewezen persoon, of namens of onder leiding van een entiteit die eigendom is van of onder zeggenschap staat van een aangewezen persoon;

| i) | personen en entiteiten die aanvallen tegen vredestroepen van de Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUSCO) plannen of steunen of aan die aanvallen deelnemen. |
| --- | --- |

i)

personen en entiteiten die aanvallen tegen vredestroepen van de Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUSCO) plannen of steunen of aan die aanvallen deelnemen.

2.   Bijlage I bevat de door de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité verstrekte informatie op grond waarvan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in de lijst worden opgenomen.

3.   Bijlage I bevat ook, indien beschikbaar, de door de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité verstrekte informatie die nodig is om de betrokken natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen te identificeren. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum of geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen, entiteiten en lichamen, kan die informatie bestaan uit namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en plaats van vestiging. Bijlage I vermeldt tevens de datum van aanwijzing door de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité.

| 2) | artikel 9 wordt vervangen door:
  "Artikel 9
  1.   Wanneer de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam aanwijst, neemt de Raad die natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam op in de lijst in bijlage I.
  2.   De Raad stelt de in lid 1 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam in kennis van zijn besluit, met inbegrip van de redenen voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij door een kennisgeving te publiceren, zodat de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam daarover opmerkingen kan indienen.
  3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en stelt hij de natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam van het resultaat in kennis.
  4.   Indien de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité besluiten een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, van de lijst te schrappen, of de identificatiegegevens van een op de lijst geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam te wijzigen, past de Raad bijlage I dienovereenkomstig aan.
  5.   De Commissie wordt gemachtigd bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.". |
| --- | --- |

2)

artikel 9 wordt vervangen door:

"Artikel 9

1.   Wanneer de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam aanwijst, neemt de Raad die natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam op in de lijst in bijlage I.

2.   De Raad stelt de in lid 1 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam in kennis van zijn besluit, met inbegrip van de redenen voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij door een kennisgeving te publiceren, zodat de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam daarover opmerkingen kan indienen.

3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en stelt hij de natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam van het resultaat in kennis.

4.   Indien de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité besluiten een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, van de lijst te schrappen, of de identificatiegegevens van een op de lijst geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam te wijzigen, past de Raad bijlage I dienovereenkomstig aan.

5.   De Commissie wordt gemachtigd bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 6 juni 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

A. SHATTER

---

(1)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30.

1

(2)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

2

(3)  PB L 352 van 21.12.2012, blz. 50.

3

(4)  PB L 152 van 15.6.2005, blz. 1.";

4

---

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 156/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 522/2013 VAN DE RAAD

van 6 juni 2013

houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (1), en met name artikel 46, leden 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1) | De Raad heeft op 23 maart 2012 Verordening (EU) nr. 267/2012 vastgesteld. |
| --- | --- |

1)

De Raad heeft op 23 maart 2012 Verordening (EU) nr. 267/2012 vastgesteld.

| 2) | Het bij Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 20 december 2012 de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een reisverbod en bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) gewijzigd door er twee personen aan toe te voegen. Deze entiteiten moeten worden toegevoegd aan de in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

2)

Het bij Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 20 december 2012 de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een reisverbod en bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) gewijzigd door er twee personen aan toe te voegen. Deze entiteiten moeten worden toegevoegd aan de in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

| 3) | Voorts dienen overeenkomstig Besluit 2013/270/GBVB van de Raad van 6 juni 2013 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2), nieuwe entiteiten die banden hebben met entiteiten die al op de lijst vermeld staan te worden toegevoegd aan de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage IX van Verordening (EU) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

3)

Voorts dienen overeenkomstig Besluit 2013/270/GBVB van de Raad van 6 juni 2013 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2), nieuwe entiteiten die banden hebben met entiteiten die al op de lijst vermeld staan te worden toegevoegd aan de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage IX van Verordening (EU) nr. 267/2012.

| 4) | Tevens moeten de vermeldingen betreffende sommige personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

4)

Tevens moeten de vermeldingen betreffende sommige personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 worden gewijzigd.

| 5) | Er zijn niet langer redenen om bepaalde entiteiten te handhaven op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage IX van Verordening (EU) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

5)

Er zijn niet langer redenen om bepaalde entiteiten te handhaven op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage IX van Verordening (EU) nr. 267/2012.

| 6) | Verordening (EU) nr. 267/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

6)

Verordening (EU) nr. 267/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

| 7) | Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, moet zij in werking treden op de dag waarop zij wordt bekendgemaakt, |
| --- | --- |

7)

Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, moet zij in werking treden op de dag waarop zij wordt bekendgemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen VIII en IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 6 juni 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

A. SHATTER

---

(1)  PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE

I.   De hierna genoemde entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012.

A.   Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten

Entiteiten

| (1) | Yas Air: Yas Air is de nieuwe naam van Pars Air, een bedrijf dat eigendom is van het op grond van Resolutie 1747 (2007) van de VN-Veiligheidsraad op de VN-lijst geplaatste bedrijf Pars Aviation Services Company. Yas Air heeft Pars Aviation Services Company, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te schenden.
  Adres: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.
  Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012. |
| --- | --- |

(1)

Yas Air: Yas Air is de nieuwe naam van Pars Air, een bedrijf dat eigendom is van het op grond van Resolutie 1747 (2007) van de VN-Veiligheidsraad op de VN-lijst geplaatste bedrijf Pars Aviation Services Company. Yas Air heeft Pars Aviation Services Company, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te schenden.

Adres: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.

Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012.

| (2) | SAD Import Export Company: SAD Import Export Company heeft Parchin Chemical Industries en 7th of Tir Industries, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te schenden.
  Adres: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.
  Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012. |
| --- | --- |

(2)

SAD Import Export Company: SAD Import Export Company heeft Parchin Chemical Industries en 7th of Tir Industries, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te schenden.

Adres: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.

Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012.

II.   De hierna genoemde entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012.

I.   Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten met betrekking tot ballistische raketten en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen

B.   Entiteiten

| | Naam | Nadere gegevens | Redenen | Datum plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Petropars Iran Company (ook bekend als PPI) | Adres: No. 9, Maaref Street, |
| Farhang Blvd, Saadet Abad, |
| Tehran, Iran. |
| Tel +98-21-22096701-4. |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx |

Naam

Nadere gegevens

Redenen

Datum plaatsing op de lijst

1.

Petropars Iran Company (ook bekend als PPI)

Adres: No. 9, Maaref Street,

Farhang Blvd, Saadet Abad,

Tehran, Iran.

Tel +98-21-22096701-4.

http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Ltd

8.6.2013

2.

Petropars Oilfield Services Company (ook bekend als POSCO)

| Adres: Kish harbor, |
| --- |
| PPI Bldg, |
| Tel +98-764-445 03 05, |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx. |

Adres: Kish harbor,

PPI Bldg,

Tel +98-764-445 03 05,

http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx.

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Iran Company

8.6.2013

3.

Petropars Operation & Management Company (ook bekend als POMC)

| Adres: South Pars Gas, |
| --- |
| Assaluyeh, Bushehr, |
| Tel +98-772-7363852. |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspx |

Adres: South Pars Gas,

Assaluyeh, Bushehr,

Tel +98-772-7363852.

http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspx

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Iran Company

8.6.2013

4.

Petropars Resources Engineering Ltd (ook bekend als PRE)

| Adres: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave., |
| --- |
| Tehran, Iran, 1517646113, |
| Tel +98-21 88888910/13. |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspx |

Adres: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,

Tehran, Iran, 1517646113,

Tel +98-21 88888910/13.

http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspx

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Iran Company

8.6.2013

5.

Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)

| Iranian Oil Company (U.K.) Limited, ook bekend als IOC. |
| --- |
| Adres: NIOC House 6th Floor, |
| 4 Victoria Street, |
| London, United Kingdom, |
| SW1H 0NE |

Iranian Oil Company (U.K.) Limited, ook bekend als IOC.

Adres: NIOC House 6th Floor,

4 Victoria Street,

London, United Kingdom,

SW1H 0NE

IOC is volledig in handen van Naftiran Intertrade Company (NICO). Op NICO zelf zijn EU-sancties van toepassing omdat de onderneming op haar beurt volledig in handen is van de National Iranian Oil Company (NIOC), die eveneens een door de EU op de lijst geplaatste entiteit is omdat zij de regering van Iran van financiële middelen voorziet. Alle drie de bestuurdersvan de IOC (per 18 december 2012) waren voordien als directeur bij de NIOC in dienst, hetgeen een verder bewijs is van de sterke banden tussen de IOC en de NIOC.

8.6.2013

III.   De vermeldingen voor de personen en entiteiten die zijn opgenomen in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 worden vervangen door de onderstaande vermeldingen.

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sorinet Commercial Trust (SCT) (ook bekend als: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers) | 1. | Kish Island branch:





  SCT Bankers (Kish Branch), |
| Sadaf Tower, 3 rd Floor, |
| Suite 301, |
| Kish Island, Iran, |
| P.O. Box 87 |
| Tel: 09347695504 |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

1.

Sorinet Commercial Trust (SCT) (ook bekend als: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers)

1.

Kish Island branch:

SCT Bankers (Kish Branch),

Sadaf Tower, 3 rd Floor,

Suite 301,

Kish Island, Iran,

P.O. Box 87

Tel: 09347695504

| Branch: UAE – Dubai, |
| --- |
| P.O. Box 31988 |

Branch: UAE – Dubai,

P.O. Box 31988

Ander adres:

| Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, |
| --- |
| VC25 Part, Kish Island |

Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor,

VC25 Part, Kish Island

BIC: SCERIRTH KSH

| 2. | Dubai branch:





  SCT Bankers Kish Company (PJS), |
| --- | --- |
| Head Office, |
| Kish Island, |
| Sadaf Tower, 3d floor, |
| Suite 301, |
| P.O. Box 87 |
| Tel: 09347695504 |

2.

Dubai branch:

SCT Bankers Kish Company (PJS),

Head Office,

Kish Island,

Sadaf Tower, 3d floor,

Suite 301,

P.O. Box 87

Tel: 09347695504

| Branch: UAE – Dubai, |
| --- |
| P.O. Box 31988 |

Branch: UAE – Dubai,

P.O. Box 31988

Ander adres:

| Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, |
| --- |
| 31988 Dubai, AE |

Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road,

31988 Dubai, AE

Ander adres:

| Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, |
| --- |
| Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road, |
| Dubai, UAE, |
| P.O. Box 31988 |
| Tel: 0097 14 3257022-99 |
| E-mail: INFO@SCTBankers.com |

Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower,

Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road,

Dubai, UAE,

P.O. Box 31988

Tel: 0097 14 3257022-99

E-mail: INFO@SCTBankers.com

BIC: SCTSAEA1

| 3. | Tehran branch:





  SCT Bankers Kish Company (PJS), |
| --- | --- |
| Head Office, |
| Kish Island, |
| Sadaf Tower, 3 rd Floor, |
| Suite 301, |
| Kish Island, Iran, |
| P.O. Box 87 |
| Tel: 09347695504 |

3.

Tehran branch:

SCT Bankers Kish Company (PJS),

Head Office,

Kish Island,

Sadaf Tower, 3 rd Floor,

Suite 301,

Kish Island, Iran,

P.O. Box 87

Tel: 09347695504

| Branch: UAE – Dubai, |
| --- |
| P.O. Box 31988 |

Branch: UAE – Dubai,

P.O. Box 31988

Ander adres:

| Reahi Aiiey, First of Karaj, |
| --- |
| Maksous Road 9, |
| Tehran, Iran. |

Reahi Aiiey, First of Karaj,

Maksous Road 9,

Tehran, Iran.

BIC: SCERIRTH

Sorinet Commercial Trust (SCT) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de Regering van Iran. SCT is een onderdeel van de Sorinet Group die eigendom is van en geëxploiteerd wordt door Babak Zanjani. SCT wordt gebruikt om Iraanse oliebetalingen door te sluizen.

22.12.2012

2.

Mohammad Moghaddami FARD

Geboortedatum: 19 juli 1956,

Paspoort: N10623175 (Iran) afgegeven op 27 maart 2007; verstrijkt op 26 maart 2012

Voormalig regionaal directeur van IRISL in de Verenigde Arabische Emiraten, directeur van de op de EU-lijst geplaatste entiteit Pacific Shipping, en de op de EU-lijst geplaatste entiteit Great Ocean Shipping Company, ook bekend als Oasis Freight Agency. Heeft in 2010 Crystal Shipping FZE opgericht in het kader van de pogingen om de gevolgen van het op de EU-lijst plaatsen van IRISL te omzeilen.

1.12.2011

3.

Ahmad Sarkandi

Geboren op 30 september 1953, Iraniër.

Voormalig financieel directeur van IRISL sinds 2011. Voormalig directeur van verscheidene op de EU-lijst geplaatste dochterondernemingen van IRISL; hij is verantwoordelijk voor de oprichting van verscheidene dekmantelbedrijven en is nog steeds geregistreerd als directeur en aandeelhouder van die bedrijven.

1.12.2011

4.

Good Luck Shipping Company

| P.O. Box 8486 – office 206/207, |
| --- |
| Ahmad Ghubash Building, |
| Oud Mehta, |
| Bur Dubai, UAE. |

P.O. Box 8486 – office 206/207,

Ahmad Ghubash Building,

Oud Mehta,

Bur Dubai, UAE.

Onderneming die optreedt voor rekening van IRISL. Onder zeggenschap van Moghddami Fard. Good Luck Shipping Company is opgericht als opvolger van de op de EU-lijst geplaatste entiteit Oasis Freight Company, ook bekend als Great Ocean Shipping Services, die in gerechtelijke vereffening is. Good Luck Shipping Company heeft valse vervoersdocumenten uitgegeven ten gunste van IRISL en van entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL. Treedt namens de op de EU-lijst geplaatste entiteiten HDSL en Sapid op in de Verenigde Arabische Emiraten. Na sancties in juni 2011 opgericht ter vervanging van Great Ocean Shipping Services.

1.12.2011

5.

Azores Shipping Company, ook bekend als Azores Shipping FZE LLC

| P.O. Box 113740 – Office no 236, |
| --- |
| Sultan Business Center, |
| Oud Mehta, |
| Dubai, UAE |

P.O. Box 113740 – Office no 236,

Sultan Business Center,

Oud Mehta,

Dubai, UAE

Onder zeggenschap van Moghddami Fard. Verleent diensten voor de op de EU-lijst geplaatste entiteit Valfajre Shipping Company, een dochteronderneming van IRISL. Dekmantelbedrijf dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL of een filiaal van IRISL. Is eigenaar van een schip dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL. Moghddami Fard is een directeur van het bedrijf.

1.12.2011

6.

Pacific Shipping

| P.O. Box 127137 – Office no 334, |
| --- |
| Sultan Business Center, |
| Oud Mehta, |
| Dubai, UAE |

P.O. Box 127137 – Office no 334,

Sultan Business Center,

Oud Mehta,

Dubai, UAE

Treedt op voor IRISL in het Midden-Oosten. Dochteronderneming van Azores Shipping Company. Directeur is Mohammad Moghaddami Fard. Was in oktober 2010 betrokken bij het oprichten van dekmantelbedrijven; de namen van de nieuwe dekmantelbedrijven werden gebruikt op zeevrachtbrieven om sancties te omzeilen. Blijft betrokken bij de planning van de inzet van IRISL-schepen.

1.12.2011

IV.   De hierna genoemde entiteiten worden geschrapt uit de lijst in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012.

| 1. | Sad Export Import Company (ook bekend als:. SAD Import & Export Company) |
| --- | --- |

1.

Sad Export Import Company (ook bekend als:. SAD Import & Export Company)

| 2. | Yas Air |
| --- | --- |

2.

Yas Air

| 3. | Oasis Freight Agency |
| --- | --- |

3.

Oasis Freight Agency

| 4. | Great Ocean Shipping Services (GOSS) |
| --- | --- |

4.

Great Ocean Shipping Services (GOSS)

---

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 156/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 523/2013 VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 41,5 |
| MA | 51,3 |
| TN | 30,0 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | AL | 36,9 |
| EG | 172,5 |
| MK | 39,0 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0805 50 10 | AR | 98,3 |
| TR | 95,7 |
| ZA | 113,4 |
| ZZ | 102,5 |
| 0808 10 80 | AR | 160,7 |
| BR | 110,2 |
| CL | 132,2 |
| CN | 95,9 |
| NZ | 129,0 |
| US | 209,8 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 136,5 |
| 0809 10 00 | IL | 325,6 |
| TR | 194,4 |
| ZZ | 260,0 |
| 0809 29 00 | IL | 750,0 |
| TR | 457,5 |
| US | 799,4 |
| ZZ | 669,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

41,5

MA

51,3

TN

30,0

TR

53,3

ZZ

44,0

0707 00 05

AL

36,9

EG

172,5

MK

39,0

TR

142,5

ZZ

97,7

0709 93 10

TR

144,2

ZZ

144,2

0805 50 10

AR

98,3

TR

95,7

ZA

113,4

ZZ

102,5

0808 10 80

AR

160,7

BR

110,2

CL

132,2

CN

95,9

NZ

129,0

US

209,8

ZA

117,5

ZZ

136,5

0809 10 00

IL

325,6

TR

194,4

ZZ

260,0

0809 29 00

IL

750,0

TR

457,5

US

799,4

ZZ

669,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 156/10

---

BESLUIT 2013/270/GBVB VAN DE RAAD

van 6 juni 2013

houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2010/413 van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (1), en met name artikel 23,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld.

| (2) | Het bij Resolutie 1737 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 20 december 2012 de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een reisverbod en bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) gewijzigd door er twee entiteiten aan toe te voegen. Deze entiteiten dienen te worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(2)

Het bij Resolutie 1737 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 20 december 2012 de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een reisverbod en bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) gewijzigd door er twee entiteiten aan toe te voegen. Deze entiteiten dienen te worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.

| (3) | De Raad is tevens van oordeel dat nieuwe entiteiten die banden hebben met entiteiten die al op de lijst vermeld staan, dienen te worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(3)

De Raad is tevens van oordeel dat nieuwe entiteiten die banden hebben met entiteiten die al op de lijst vermeld staan, dienen te worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.

| (4) | Voorts is de Raad van oordeel dat de vermeldingen betreffende sommige van de in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB opgenomen personen en entiteiten dienen te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Voorts is de Raad van oordeel dat de vermeldingen betreffende sommige van de in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB opgenomen personen en entiteiten dienen te worden gewijzigd.

| (5) | Er zijn niet langer redenen om bepaalde entiteiten te handhaven op de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(5)

Er zijn niet langer redenen om bepaalde entiteiten te handhaven op de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.

| (6) | Besluit 2010/413/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2010/413/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Besluit 2010/413/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 6 juni 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

A. SHATTER

---

(1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

1

---

BIJLAGE

I.   De volgende entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB.

A.   Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten

Entiteiten

| (1) | Yas Air: Yas Air is de nieuwe naam van Pars Air, een bedrijf dat eigendom is van het op grond van Resolutie 1747 (2007) van de VN-Veiligheidsraad op de VN-lijst is geplaatste bedrijf Pars Aviation Services Company. Yas Air heeft Pars Aviation Services Company, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te overtreden.
  Adres: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.
  Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012. |
| --- | --- |

(1)

Yas Air: Yas Air is de nieuwe naam van Pars Air, een bedrijf dat eigendom is van het op grond van Resolutie 1747 (2007) van de VN-Veiligheidsraad op de VN-lijst is geplaatste bedrijf Pars Aviation Services Company. Yas Air heeft Pars Aviation Services Company, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te overtreden.

Adres: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.

Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012.

| (2) | SAD Import Export Company: SAD Import Export Company heeft Parchin Chemical Industries en 7th of Tir Industries, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te schenden.
  Adres: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.
  Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012. |
| --- | --- |

(2)

SAD Import Export Company: SAD Import Export Company heeft Parchin Chemical Industries en 7th of Tir Industries, een entiteit die op de VN-lijst is geplaatst, geholpen om punt 5 van Resolutie 1747 (2007) te schenden.

Adres: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.

Datum van plaatsing op de VN-lijst: 10 december 2012.

II.   De volgende entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.

I.   Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten met betrekking tot ballistische raketten en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen

B.   Entiteiten

| | Naam | Nadere gegevens | Redenen | Datum plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Petropars Iran Company (ook bekend als PPI) | Adres: No. 9, Maaref Street, |
| Farhang Blvd, Saadet Abad, |
| Tehran, Iran. |
| Tel +98-21-22096701-4. |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx |

Naam

Nadere gegevens

Redenen

Datum plaatsing op de lijst

1.

Petropars Iran Company (ook bekend als PPI)

Adres: No. 9, Maaref Street,

Farhang Blvd, Saadet Abad,

Tehran, Iran.

Tel +98-21-22096701-4.

http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Ltd

8.6.2013

2.

Petropars Oilfield Services Company (ook bekend als POSCO)

| Adres: Kish harbor, |
| --- |
| PPI Bldg, |
| Tel +98-764-445 03 05, |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx. |

Adres: Kish harbor,

PPI Bldg,

Tel +98-764-445 03 05,

http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx.

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Iran Company

8.6.2013

3.

Petropars Operation & Management Company (ook bekend als POMC)

| Adres: South Pars Gas, |
| --- |
| Assaluyeh, Bushehr, |
| Tel +98-772-7363852. |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspx |

Adres: South Pars Gas,

Assaluyeh, Bushehr,

Tel +98-772-7363852.

http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspx

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Iran Company

8.6.2013

4.

Petropars Resources Engineering Ltd (ook bekend als PRE)

| Adres: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave., |
| --- |
| Tehran, Iran, 1517646113, |
| Tel +98-21 88888910/13. |
| http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspx |

Adres: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,

Tehran, Iran, 1517646113,

Tel +98-21 88888910/13.

http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspx

Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Iran Company

8.6.2013

5.

Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)

| Iranian Oil Company (U.K.) Limited, ook bekend als IOC. |
| --- |
| Adres: NIOC House 6th Floor, |
| 4 Victoria Street, |
| London, United Kingdom, |
| SW1H 0NE |

Iranian Oil Company (U.K.) Limited, ook bekend als IOC.

Adres: NIOC House 6th Floor,

4 Victoria Street,

London, United Kingdom,

SW1H 0NE

IOC is volledig in handen van Naftiran Intertrade Company (NICO). Op NICO zelf zijn EU-sancties van toepassing omdat de onderneming op haar beurt volledig in handen is van de National Iranian Oil Company (NIOC), die eveneens een door de EU op de lijst geplaatste entiteit is omdat zij de regering van Iran van financiële middelen voorziet. Alle drie de bestuurdersvan de IOC (per 18 december 2012) waren voordien als directeur bij de NIOC in dienst, hetgeen een verder bewijs is van de sterke banden tussen de IOC en de NIOC.

8.6.2013

III.   De vermeldingen voor de onderstaande personen en entiteiten die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB worden vervangen door de onderstaande vermeldingen.

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sorinet Commercial Trust (SCT) (ook bekend als: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers) | 1. | Kish Island branch:





  SCT Bankers (Kish Branch), |
| Sadaf Tower, 3 rd Floor, |
| Suite 301, |
| Kish Island, Iran, |
| P.O. Box 87 |
| Tel: 09347695504 |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

1.

Sorinet Commercial Trust (SCT) (ook bekend als: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers)

1.

Kish Island branch:

SCT Bankers (Kish Branch),

Sadaf Tower, 3 rd Floor,

Suite 301,

Kish Island, Iran,

P.O. Box 87

Tel: 09347695504

| Branch: UAE – Dubai, |
| --- |
| P.O. Box 31988 |

Branch: UAE – Dubai,

P.O. Box 31988

Ander adres:

| Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, |
| --- |
| VC25 Part, Kish Island |

Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor,

VC25 Part, Kish Island

BIC: SCERIRTH KSH

| 2. | Dubai branch:





  SCT Bankers Kish Company (PJS), |
| --- | --- |
| Head Office, |
| Kish Island, |
| Sadaf Tower, 3d floor, |
| Suite 301, |
| P.O. Box 87 |
| Tel: 09347695504 |

2.

Dubai branch:

SCT Bankers Kish Company (PJS),

Head Office,

Kish Island,

Sadaf Tower, 3d floor,

Suite 301,

P.O. Box 87

Tel: 09347695504

| Branch: UAE – Dubai, |
| --- |
| P.O. Box 31988 |

Branch: UAE – Dubai,

P.O. Box 31988

Ander adres:

| Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, |
| --- |
| 31988 Dubai, UAE |

Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road,

31988 Dubai, UAE

Ander adres:

| Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, |
| --- |
| Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road, |
| Dubai, UAE, |
| P.O. Box 31988 |
| Tel: 0097 14 3257022-99 |
| E-mail: INFO@SCTBankers.com |

Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower,

Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road,

Dubai, UAE,

P.O. Box 31988

Tel: 0097 14 3257022-99

E-mail: INFO@SCTBankers.com

BIC: SCTSAEA1

| 3. | Tehran branch:





  SCT Bankers Kish Company (PJS), |
| --- | --- |
| Head Office, |
| Kish Island, |
| Sadaf Tower, 3 rd Floor, |
| Suite 301, |
| Kish Island, Iran, |
| P.O. Box 87 |
| Tel: 09347695504 |

3.

Tehran branch:

SCT Bankers Kish Company (PJS),

Head Office,

Kish Island,

Sadaf Tower, 3 rd Floor,

Suite 301,

Kish Island, Iran,

P.O. Box 87

Tel: 09347695504

| Branch: UAE – Dubai, |
| --- |
| P.O.Box 31988 |

Branch: UAE – Dubai,

P.O.Box 31988

Ander adres:

| Reahi Aiiey, First of Karaj, |
| --- |
| Maksous Road 9, |
| Tehran, Iran |

Reahi Aiiey, First of Karaj,

Maksous Road 9,

Tehran, Iran

BIC: SCERIRTH

Sorinet Commercial Trust (SCT) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de Regering van Iran. SCT is een onderdeel van de Sorinet Group die eigendom is van en geëxploiteerd wordt door Babak Zanjani. SCT wordt gebruikt om Iraanse oliebetalingen door te sluizen.

22.12.2012

2.

Mohammad Moghaddami FARD

Geboortedatum: 19 juli 1956,

Paspoort: N10623175 (Iran) afgegeven op 27 maart 2007; verstrijkt op 26 maart 2012

Voormalig regionaal directeur van IRISL in de Verenigde Arabische Emiraten, directeur van de op de EU-lijst geplaatste entiteit Pacific Shipping, en de op de EU-lijst geplaatste entiteit Great Ocean Shipping Company, ook bekend als Oasis Freight Agency. Heeft in 2010 Crystal Shipping FZE opgericht als onderdeel van de pogingen om de gevolgen van het op de EU-lijst plaatsen van IRISL te omzeilen.

1.12.2011

3.

Ahmad Sarkandi

Geboren op 30 september 1953, Iraniër.

Voormalig financieel directeur van IRISL sinds 2011. Voormalig directeur van verscheidene op de EU-lijst geplaatste filialen van IRISL; hij is verantwoordelijk voor de oprichting van verscheidene dekmantelbedrijven en is nog steeds geregistreerd als directeur en aandeelhouder van die bedrijven.

1.12.2011

4.

Good Luck Shipping Company

| P.O. Box 8486 – office 206/207, |
| --- |
| Ahmad Ghubash Building, |
| Oud Mehta, |
| Bur Dubai, UAE. |

P.O. Box 8486 – office 206/207,

Ahmad Ghubash Building,

Oud Mehta,

Bur Dubai, UAE.

Onderneming die optreedt voor rekening van IRISL. Onder zeggenschap van Moghddami Fard. Good Luck Shipping Company is opgericht als opvolger van de op de EU-lijst geplaatste entiteit Oasis Freight Company, ook bekend als Great Ocean Shipping Services, die in gerechtelijke vereffening is. Good Luck Shipping Company heeft valse vervoersdocumenten uitgegeven ten gunste van IRISL en van entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL. Treedt namens de op de EU-lijst geplaatste entiteiten HDSL en Sapid op in de Verenigde Arabische Emiraten. Na sancties in juni 2011 opgericht ter vervanging van Great Ocean Shipping Services.

1.12.2011

5.

Azores Shipping Company, ook bekend als Azores Shipping FZE LLC

| P.O. Box 113740 – Office no 236, |
| --- |
| Sultan Business Center, |
| Oud Mehta, |
| Dubai, UAE |

P.O. Box 113740 – Office no 236,

Sultan Business Center,

Oud Mehta,

Dubai, UAE

Onder zeggenschap van Moghddami Fard. Verleent diensten voor de op de EU-lijst geplaatste entiteit Valfajre Shipping Company, een filiaal van IRISL. Dekmantelbedrijf dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL of een filiaal van IRISL. Is eigenaar van een schip dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL. Moghddami Fard is een directeur van het bedrijf.

1.12.2011

6.

Pacific Shipping

| P.O. Box 127137 – Office no 334, |
| --- |
| Sultan Business Center, |
| Oud Mehta, |
| Dubai, UAE |

P.O. Box 127137 – Office no 334,

Sultan Business Center,

Oud Mehta,

Dubai, UAE

Treedt op voor IRISL in het Midden-Oosten. Dochteronderneming van Azores Shipping Company. Directeur is Mohammad Moghaddami Fard. Was in oktober 2010 betrokken bij het oprichten van dekmantelbedrijven; de namen van de nieuwe dekmantelbedrijven werden gebruikt op zeevrachtbrieven om sancties te omzeilen. Blijft betrokken bij de planning van het inzetten van IRISL-schepen.

1.12.2011

IV.   De hierna genoemde personen en entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.

| 1. | Sad Export Import Company (ook bekend als: SAD Import & Export Company) |
| --- | --- |

1.

Sad Export Import Company (ook bekend als: SAD Import & Export Company)

| 2. | Yas Air |
| --- | --- |

2.

Yas Air

| 3. | Oasis Freight Agency |
| --- | --- |

3.

Oasis Freight Agency

| 4. | Great Ocean Shipping Services (GOSS) |
| --- | --- |

4.

Great Ocean Shipping Services (GOSS)

---

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 156/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 156/15

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2013

tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU tot vaststelling van een lijst van kritieke beslissingsmomenten voor de beoordeling van de uitvoering van het Galileo-programma wat de in het kader van de ontwikkelings- en de stationeringsfase van het programma op te zetten grondcentra en grondstations betreft

(2013/271/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (1), en met name artikel 12, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU van de Commissie (2) is op meerdere plaatsen sprake van memoranda van overeenstemming voor ondertekening met de lidstaten op het grondgebied waarvan centra of stations worden opgericht. In werkelijkheid gaat het echter niet om memoranda van overeenstemming, maar om overeenkomsten. |
| --- | --- |

(1)

In de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU van de Commissie (2) is op meerdere plaatsen sprake van memoranda van overeenstemming voor ondertekening met de lidstaten op het grondgebied waarvan centra of stations worden opgericht. In werkelijkheid gaat het echter niet om memoranda van overeenstemming, maar om overeenkomsten.

| (2) | Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet in het opzetten van een centrum dat toezicht houdt op de beveiliging van het systeem en de geleverde diensten en dat „Galileo-beveiligingscentrum” of „GSMC” wordt genoemd. In de bijlage bij het uitvoeringsbesluit wordt verduidelijkt dat over het opzetten van het centrum met Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk memoranda van overeenstemming moeten worden opgesteld, te ondertekenen in 2012. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet in het opzetten van een centrum dat toezicht houdt op de beveiliging van het systeem en de geleverde diensten en dat „Galileo-beveiligingscentrum” of „GSMC” wordt genoemd. In de bijlage bij het uitvoeringsbesluit wordt verduidelijkt dat over het opzetten van het centrum met Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk memoranda van overeenstemming moeten worden opgesteld, te ondertekenen in 2012.

| (3) | In werkelijkheid zijn in 2012 voor het opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum met Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk geen memoranda van overeenstemming ondertekend, maar moeten er wel in 2013 overeenkomsten worden ondertekend. |
| --- | --- |

(3)

In werkelijkheid zijn in 2012 voor het opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum met Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk geen memoranda van overeenstemming ondertekend, maar moeten er wel in 2013 overeenkomsten worden ondertekend.

| (4) | Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet ook in het opzetten van een „GNSS-dienstencentrum (GSC)” in Madrid om de schakel te vormen tussen het systeem enerzijds en de gebruikers van de open dienst, commerciële dienst en dienst beveiliging van levens anderzijds. In de bijlage bij het uitvoeringsbesluit wordt in de Franse versie verduidelijkt dat over het opzetten van het centrum een protocolakkoord („protocole d’accord”) met Spanje is opgesteld, dat is ondertekend op 17 maart 2011. |
| --- | --- |

(4)

Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet ook in het opzetten van een „GNSS-dienstencentrum (GSC)” in Madrid om de schakel te vormen tussen het systeem enerzijds en de gebruikers van de open dienst, commerciële dienst en dienst beveiliging van levens anderzijds. In de bijlage bij het uitvoeringsbesluit wordt in de Franse versie verduidelijkt dat over het opzetten van het centrum een protocolakkoord („protocole d’accord”) met Spanje is opgesteld, dat is ondertekend op 17 maart 2011.

| (5) | In werkelijkheid is de op 17 maart 2011 ondertekende tekst geen protocolakkoord, maar slechts een memorandum van overeenstemming. Voor het opzetten van het GSC moet echter in 2013 met Spanje een overeenkomst worden afgesloten. |
| --- | --- |

(5)

In werkelijkheid is de op 17 maart 2011 ondertekende tekst geen protocolakkoord, maar slechts een memorandum van overeenstemming. Voor het opzetten van het GSC moet echter in 2013 met Spanje een overeenkomst worden afgesloten.

| (6) | Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet ook in het opzetten van een centrum dat „Galileo-prestatiecentrum” wordt genoemd en dat namens de programmabeheerder en onafhankelijk van de exploitant de kwaliteit van de geleverde diensten beoordeelt en de gebruikersgemeenschappen voorziet van geodetische en tijdsinformatie. |
| --- | --- |

(6)

Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet ook in het opzetten van een centrum dat „Galileo-prestatiecentrum” wordt genoemd en dat namens de programmabeheerder en onafhankelijk van de exploitant de kwaliteit van de geleverde diensten beoordeelt en de gebruikersgemeenschappen voorziet van geodetische en tijdsinformatie.

| (7) | De taken van het Galileo-prestatiecentrum zijn echter van dien aard dat het aangewezen is om in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU de naam van dit centrum te wijzigen in „Galileo-referentiecentrum” of „GRC”. Gezien de aanwezigheid van bestaande, voor de aan het Galileo-referentiecentrum toegewezen taken geschikte installaties en voorzieningen en gelet op de veiligheidsbehoeften van dat centrum en de aan zijn werking verbonden technische en budgettaire beperkingen, blijkt het terrein van Estec in Noordwijk (Nederland), dat toebehoort aan het Europees Ruimteagentschap, bovendien het meest geschikt om het centrum te ontvangen. Hierbij zij opgemerkt dat het Galileo-referentiecentrum niet actief moet zijn op gebieden waarvoor in de lidstaten al instrumenten bestaan. Ten slotte moeten de werkzaamheden voor het opzetten van dat centrum niet worden voltooid in 2014, maar pas in 2016. |
| --- | --- |

(7)

De taken van het Galileo-prestatiecentrum zijn echter van dien aard dat het aangewezen is om in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU de naam van dit centrum te wijzigen in „Galileo-referentiecentrum” of „GRC”. Gezien de aanwezigheid van bestaande, voor de aan het Galileo-referentiecentrum toegewezen taken geschikte installaties en voorzieningen en gelet op de veiligheidsbehoeften van dat centrum en de aan zijn werking verbonden technische en budgettaire beperkingen, blijkt het terrein van Estec in Noordwijk (Nederland), dat toebehoort aan het Europees Ruimteagentschap, bovendien het meest geschikt om het centrum te ontvangen. Hierbij zij opgemerkt dat het Galileo-referentiecentrum niet actief moet zijn op gebieden waarvoor in de lidstaten al instrumenten bestaan. Ten slotte moeten de werkzaamheden voor het opzetten van dat centrum niet worden voltooid in 2014, maar pas in 2016.

| (8) | Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet verder in het opzetten van aantal Galileo-meetstations op afstand, de zogenaamde „GSS-stations”, die de verlening van de diensten mogelijk maken door enerzijds pseudo-afstandsmetingen te verrichten en anderzijds de door de satellieten uitgezonden signalen te verzamelen om toezicht te houden op de kwaliteit ervan. Die stations moeten optimaal worden verdeeld over de gehele aarde afhankelijk van de geografische beperkingen. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU voorziet verder in het opzetten van aantal Galileo-meetstations op afstand, de zogenaamde „GSS-stations”, die de verlening van de diensten mogelijk maken door enerzijds pseudo-afstandsmetingen te verrichten en anderzijds de door de satellieten uitgezonden signalen te verzamelen om toezicht te houden op de kwaliteit ervan. Die stations moeten optimaal worden verdeeld over de gehele aarde afhankelijk van de geografische beperkingen.

| (9) | Er is geen enkel GSS-station in de noordelijke zone van de Atlantische Oceaan. Aangezien het noodzakelijk blijkt om ook die zone te dekken, dient daar een GSS-station te worden opgezet; dat kan in de Belgische ambassade in Tokio (Japan) worden geïnstalleerd indien de uitkomst van de haalbaarheidsstudies positief blijkt te zijn. |
| --- | --- |

(9)

Er is geen enkel GSS-station in de noordelijke zone van de Atlantische Oceaan. Aangezien het noodzakelijk blijkt om ook die zone te dekken, dient daar een GSS-station te worden opgezet; dat kan in de Belgische ambassade in Tokio (Japan) worden geïnstalleerd indien de uitkomst van de haalbaarheidsstudies positief blijkt te zijn.

| (10) | De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 683/2008 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(11)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 683/2008 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de regel die betrekking heeft op het opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum (GSMC) worden in de kolom „Maatregelen” de woorden „memoranda van overeenstemming” vervangen door het woord „overeenkomsten”, wordt het woord „opgesteld” vervangen door het woord „gesloten” en wordt het jaar „2012” vervangen door het jaar „2013”. |
| --- | --- |

1)

In de regel die betrekking heeft op het opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum (GSMC) worden in de kolom „Maatregelen” de woorden „memoranda van overeenstemming” vervangen door het woord „overeenkomsten”, wordt het woord „opgesteld” vervangen door het woord „gesloten” en wordt het jaar „2012” vervangen door het jaar „2013”.

| 2) | In de regel die betrekking heeft op het opzetten van een GNSS-dienstencentrum (GSC) wordt in de kolom „Maatregelen” na de zin „Over deze werkzaamheden is een memorandum van overeenstemming met Spanje opgesteld, dat is ondertekend op 17 maart 2011.”, de volgende zin toegevoegd: „Daarover moet met Spanje een overeenkomst worden gesloten, te ondertekenen in 2013.”. |
| --- | --- |

2)

In de regel die betrekking heeft op het opzetten van een GNSS-dienstencentrum (GSC) wordt in de kolom „Maatregelen” na de zin „Over deze werkzaamheden is een memorandum van overeenstemming met Spanje opgesteld, dat is ondertekend op 17 maart 2011.”, de volgende zin toegevoegd: „Daarover moet met Spanje een overeenkomst worden gesloten, te ondertekenen in 2013.”.

| 3) | In de regel die betrekking heeft op het opzetten van een SAR-dienstencentrum worden in de kolom „Maatregelen” de woorden „memorandum van overeenstemming” vervangen door het woord „overeenkomst” en wordt het woord „opgesteld” vervangen door het woord „gesloten”. |
| --- | --- |

3)

In de regel die betrekking heeft op het opzetten van een SAR-dienstencentrum worden in de kolom „Maatregelen” de woorden „memorandum van overeenstemming” vervangen door het woord „overeenkomst” en wordt het woord „opgesteld” vervangen door het woord „gesloten”.

| 4) | De regel die betrekking heeft op het opzetten van een Galileo-prestatiecentrum wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in de kolom „Datum” worden de jaartallen „2013-2014” vervangen door de jaartallen „2013-2016”; |
| --- | --- | --- |

4)

De regel die betrekking heeft op het opzetten van een Galileo-prestatiecentrum wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de kolom „Datum” worden de jaartallen „2013-2014” vervangen door de jaartallen „2013-2016”;

| b) | in de kolom „Kritiek beslissingsmoment” worden de woorden „Opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum (GSMC)” vervangen door de woorden „Opzetten van het Galileo-referentiecentrum (GRC)”; |
| --- | --- |

b)

in de kolom „Kritiek beslissingsmoment” worden de woorden „Opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum (GSMC)” vervangen door de woorden „Opzetten van het Galileo-referentiecentrum (GRC)”;

| c) | in de kolom „Maatregelen” worden de zinnen „In een nog nader te bepalen lidstaat en locatie moet het Galileo-prestatiecentrum worden opgezet. De werkzaamheden hiervoor moeten in 2013 beginnen en in 2014 worden voltooid. Over deze werkzaamheden moet een memorandum van overeenstemming met de desbetreffende lidstaat worden opgesteld.”, vervangen door de zinnen „Het Galileo-referentiecentrum wordt opgezet bij het Estec (Nederland). De werkzaamheden hiervoor moeten in 2013 beginnen en in 2016 worden voltooid. Over deze werkzaamheden moet een overeenkomst met Nederland worden gesloten.”. |
| --- | --- |

c)

in de kolom „Maatregelen” worden de zinnen „In een nog nader te bepalen lidstaat en locatie moet het Galileo-prestatiecentrum worden opgezet. De werkzaamheden hiervoor moeten in 2013 beginnen en in 2014 worden voltooid. Over deze werkzaamheden moet een memorandum van overeenstemming met de desbetreffende lidstaat worden opgesteld.”, vervangen door de zinnen „Het Galileo-referentiecentrum wordt opgezet bij het Estec (Nederland). De werkzaamheden hiervoor moeten in 2013 beginnen en in 2016 worden voltooid. Over deze werkzaamheden moet een overeenkomst met Nederland worden gesloten.”.

| 5) | In de regel die betrekking heeft op het opzetten van GSS-stations worden in de kolom „Maatregelen” in het tweede lid de woorden „Tokyo (Japan),” toegevoegd tussen „Madeira (Portugal),” en „Kerguelen”. |
| --- | --- |

5)

In de regel die betrekking heeft op het opzetten van GSS-stations worden in de kolom „Maatregelen” in het tweede lid de woorden „Tokyo (Japan),” toegevoegd tussen „Madeira (Portugal),” en „Kerguelen”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 196 van 24.7.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 52 van 24.2.2012, blz. 28.

2

---

8.6.2013

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 156/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 156/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---