# Publicatieblad L 74/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.074.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 74 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang16 maart 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.074.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 74

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang16 maart 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 232/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013 | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 233/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013 | 13 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 234/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013 | 15 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 235/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2013 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot | 17 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 236/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013 | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 237/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013 | 20 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 238/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012, wat de geldigheid van echtheidscertificaten voor rundvlees van hoge kwaliteit betreft | 24 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 239/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 25 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 240/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 maart 2013 | 27 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/132/EU |
| | * | Besluit van de Europese Centrale Bank van 11 januari 2013 tot vaststelling van het kader voor een publieke sleutelinfrastructuur voor het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2013/1) | 30 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 232/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 233/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013

13

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 234/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013

15

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 235/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2013 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

17

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 236/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 237/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013

20

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 238/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012, wat de geldigheid van echtheidscertificaten voor rundvlees van hoge kwaliteit betreft

24

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 239/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

25

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 240/2013 van de Commissie van 15 maart 2013 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 maart 2013

27

BESLUITEN

2013/132/EU

*

Besluit van de Europese Centrale Bank van 11 januari 2013 tot vaststelling van het kader voor een publieke sleutelinfrastructuur voor het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2013/1)

(ECB/2013/1)

30

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 223/2003 van de Commissie van 6 maart 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Mela Rossa Cuneo (BGA)) (PB L 72 van 15.3.2013) | 36 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 223/2003 van de Commissie van 6 maart 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Mela Rossa Cuneo (BGA)) (PB L 72 van 15.3.2013)

(PB L 72 van 15.3.2013)

36

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 232/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 20, lid 3, en artikel 22,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I bij die verordening genoemde producten naargelang van versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het product worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken productklasse toe te passen op een bedrag dat ten hoogste 90 % van de desbetreffende oriëntatieprijs bedraagt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I bij die verordening genoemde producten naargelang van versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het product worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken productklasse toe te passen op een bedrag dat ten hoogste 90 % van de desbetreffende oriëntatieprijs bedraagt.

| (2) | In de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de Unie zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast. De oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2013 zijn voor alle betrokken producten vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1242/2012 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

In de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de Unie zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast. De oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2013 zijn voor alle betrokken producten vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1242/2012 van de Raad (2).

| (3) | Teneinde de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2013.

| (4) | De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(4)

De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanpassingscoëfficiënten die worden gebruikt voor de berekening van de in de artikelen 20 en 22 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor het visseizoen 2013 voor de in bijlage I bij die verordening genoemde producten, worden vastgesteld in bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

De EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor het visseizoen 2013 en de producten waarop zij van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage II.

Artikel 3

De ophoudprijzen voor het visseizoen 2013 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de Unie gelegen aanvoergebieden, de voor de berekening van deze prijzen gebruikte aanpassingscoëfficiënten en de producten waarop deze prijzen van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage III.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 352 van 21.12.2012, blz. 6.

2

---

BIJLAGE I

Aanpassingscoëfficiënten voor de producten van bijlage I, delen A, B en C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

| Soort | Grootte (1) | Aanpassingscoëfficiënt |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Glupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Doornhaai

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Hondshaai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Roodbaars

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Koolvis

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Schelvis

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Wijting

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Leng

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spaanse makreel van de soort

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Schol

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Heek van de soort

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Schartong

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Schar

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Bot

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Witte tonijn

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Inktvissen

  Sepia officinalis en

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Soort

Grootte (1)

Aanpassingscoëfficiënt

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Glupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Doornhaai

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Hondshaai

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Roodbaars

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Koolvis

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Schelvis

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Wijting

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Leng

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makreel van de soort

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spaanse makreel van de soort

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Schol

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Heek van de soort

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Schartong

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Schar

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Bot

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Witte tonijn

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Inktvissen

Sepia officinalis en

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Soort | Grootte (2) | Aanpassingscoëfficiënt | |
| --- | --- | --- | --- |
| In gehele staat | Zonder kop (2) |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Zeeduivel

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Alle aanbiedingsvormen | |
| Extra, A (2) | |
| Garnalen van de soort

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Gekookt in water | Vers of gekoeld | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Noorse garnaal

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | In gehele staat (2) | | |
| Noordzeekrab

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | In gehele staat (2) | | Staarten (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Langoustine

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | In gehele staat (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tong

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Soort

Grootte (2)

Aanpassingscoëfficiënt

In gehele staat

Zonder kop (2)

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Zeeduivel

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Alle aanbiedingsvormen

Extra, A (2)

Garnalen van de soort

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Gekookt in water

Vers of gekoeld

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Noorse garnaal

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

In gehele staat (2)

Noordzeekrab

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

In gehele staat (2)

Staarten (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Langoustine

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

In gehele staat (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tong

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

(2)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

BIJLAGE II

EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de producten van bijlage I, delen A, B en C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

| Soort | Grootte (1) | Ophoudprijs
  (in EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | 1 | 0 | 136 |
| 2 | 0 | 208 |
| 3 | 0 | 197 |
| 4a | 0 | 124 |
| 4b | 0 | 124 |
| 4c | 0 | 260 |
| 5 | 0 | 231 |
| 6 | 0 | 116 |
| 7a | 0 | 116 |
| 7b | 0 | 104 |
| 8 | 0 | 87 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 300 |
| 2 | 0 | 376 |
| 3 | 0 | 423 |
| 4 | 0 | 276 |
| Doornhaai

  Squalus acanthias | 1 | 694 | 694 |
| 2 | 590 | 590 |
| 3 | 324 | 324 |
| Hondshaai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Roodbaars

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Koolvis

  Pollachius virens | 1 | 595 | 463 |
| 2 | 595 | 463 |
| 3 | 587 | 455 |
| 4 | 504 | 248 |
| Schelvis

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Wijting

  Merlangius merlangus | 1 | 599 | 454 |
| 2 | 580 | 435 |
| 3 | 544 | 399 |
| 4 | 372 | 272 |
| Leng

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 242 |
| 2 | 0 | 239 |
| 3 | 0 | 232 |
| Spaanse makreel van de soort

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Schol

  Pleuronectes platessa |
| — | 1 januari t/m 30 april 2013 |

Soort

Grootte (1)

Ophoudprijs

(in EUR/t)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Doornhaai

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Hondshaai

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Roodbaars

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Koolvis

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Schelvis

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Wijting

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Leng

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Makreel van de soort

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Spaanse makreel van de soort

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Schol

Pleuronectes platessa

—

1 januari t/m 30 april 2013

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

| — | 1 mei t/m 31 december 2013 |
| --- | --- |

—

1 mei t/m 31 december 2013

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Heek van de soort

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Schartong

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Schar

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Bot

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Witte tonijn

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Inktvissen

Sepia officinalis en Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

In gehele staat

Zonder kop (1)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Zeeduivel

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

Alle aanbiedingsvormen

Extra, A (1)

Garnalen van de soort

Crangon crangon

1

1 443

2

660

Gekookt in water

Vers of gekoeld

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Noorse garnaal

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—

| Soort | Grootte (2) | Verkoopprijzen
  (in EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| In gehele staat (2) | |
| Noordzeekrab

  Cancer pagurus | 1 | 1 237 | | |
| 2 | 928 | | |
| | | In gehele staat (2) | Staarten (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Langoustine

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 491 | 4 491 | 3 370 |
| 2 | 4 491 | 3 081 | 2 829 |
| 3 | 4 021 | 3 081 | 2 080 |
| 4 | 2 611 | 2 141 | 1 706 |
| | | Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | In gehele staat (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tong

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Soort

Grootte (2)

Verkoopprijzen

(in EUR/t)

In gehele staat (2)

Noordzeekrab

Cancer pagurus

1

1 237

2

928

In gehele staat (2)

Staarten (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Langoustine

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

In gehele staat (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tong

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

(2)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

BIJLAGE III

Ophoudprijzen in de ver van de voornaamste verbruikscentra gelegen aanvoergebieden

| Soort | Aanvoergebied | Aanpassingscoëfficiënt | Grootte (1) | Ophoudprijs
  (in EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | Kustgebieden en eilanden van Ierland | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| 4a | 0 | 112 |
| Kustgebieden van het oosten van Engeland van Berwick tot Dover | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth en de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden | 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland) | 4a | 0 | 112 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | Kustgebieden en eilanden van Ierland | 0,96 | 1 | 0 | 232 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk | 0,95 | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 220 |
| Heek van de soort

  Merluccius merluccius | Kustgebieden van Troon (in het zuidwesten van Schotland) tot Wick (in het noordoosten van Schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Witte tonijn

  Thunnus alalunga | Azoren en Madeira | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | Canarische eilanden | 0,48 | 1 | 0 | 144 |
| 2 | 0 | 181 |
| 3 | 0 | 203 |
| 4 | 0 | 133 |
| Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk | 0,74 | 1 | 0 | 222 |
| 2 | 0 | 278 |
| 3 | 0 | 313 |
| 4 | 0 | 205 |
| De Atlantische kustgebieden van Portugal | 0,93 | 2 | 0 | 350 |
| 0,81 | 3 | 0 | 343 |

Soort

Aanvoergebied

Aanpassingscoëfficiënt

Grootte (1)

Ophoudprijs

(in EUR/t)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

Kustgebieden en eilanden van Ierland

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Kustgebieden van het oosten van Engeland van Berwick tot Dover

0,90

1

0

122

Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth en de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden

2

0

187

3

0

177

Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland)

4a

0

112

Makreel van de soort

Scomber scombrus

Kustgebieden en eilanden van Ierland

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Heek van de soort

Merluccius merluccius

Kustgebieden van Troon (in het zuidwesten van Schotland) tot Wick (in het noordoosten van Schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Witte tonijn

Thunnus alalunga

Azoren en Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

Canarische eilanden

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

De Atlantische kustgebieden van Portugal

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 233/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 2814/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijproducten (2), en met name artikel 5,

Gezien Verordening (EG) nr. 939/2001 van de Commissie van 14 mei 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad met betrekking tot de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijproducten (3), en met name artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat steun kan worden toegekend voor het uit de markt nemen van hoeveelheden van bepaalde verse producten die ofwel met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opgeslagen, ofwel worden verduurzaamd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat steun kan worden toegekend voor het uit de markt nemen van hoeveelheden van bepaalde verse producten die ofwel met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opgeslagen, ofwel worden verduurzaamd.

| (2) | De steun moet voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans vormen om uit de markt genomen producten te verwerken of te verduurzamen, en aldus vernietiging ervan te voorkomen. |
| --- | --- |

(2)

De steun moet voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans vormen om uit de markt genomen producten te verwerken of te verduurzamen, en aldus vernietiging ervan te voorkomen.

| (3) | Het bedrag van de steun moet zodanig worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt voor de betrokken producten niet wordt verstoord en dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Het bedrag van de steun moet zodanig worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt voor de betrokken producten niet wordt verstoord en dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken.

| (4) | Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat, in de Unie geconstateerde technische en financiële kosten van de verrichtingen die noodzakelijk zijn voor stabilisatie en opslag. |
| --- | --- |

(4)

Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat, in de Unie geconstateerde technische en financiële kosten van de verrichtingen die noodzakelijk zijn voor stabilisatie en opslag.

| (5) | Teneinde de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(5)

Teneinde de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2013.

| (6) | De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 2013 worden de bedragen van de steun voor verkoopuitstel als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000, en die van de forfaitaire steun als bedoeld in artikel 24, lid 4, van die verordening, vastgesteld als aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 326 van 22.12.2000, blz. 34.

2

(3)  PB L 132 van 15.5.2001, blz. 10.

3

---

BIJLAGE

1.   Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de producten van bijlage I, delen A en B, en voor tong (Solea spp.) van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

| Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000 | Steun
  (in EUR/ton) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden |

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

Steun

(in EUR/ton)

1

2

I.

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden

| — | Sardines van de soort Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardines van de soort Sardina pilchardus

368

| — | Andere soorten |
| --- | --- |

—

Andere soorten

298

| II. | Fileren, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Fileren, invriezen en opslag

410

| III. | Zouten en/of drogen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, in moten gesneden of gefileerd |
| --- | --- |

III.

Zouten en/of drogen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, in moten gesneden of gefileerd

280

| IV. | Marineren en opslag |
| --- | --- |

IV.

Marineren en opslag

264

2.   Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de overige producten van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

| Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000 | Producten | Steun
  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Invriezen en opslag |

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

Producten

Steun

(in EUR/ton)

1

2

3

I.

Invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

327

Langoustinestaarten

(Nephrops norvegicus)

250

| II. | Verwijdering van de kop, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Verwijdering van de kop, invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

295

| III. | Koken, invriezen en opslag |
| --- | --- |

III.

Koken, invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

327

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

250

| IV. | Pasteuriseren en opslag |
| --- | --- |

IV.

Pasteuriseren en opslag

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

392

| V. | Bewaring in bassins of kooien |
| --- | --- |

V.

Bewaring in bassins of kooien

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

215

3.   Bedrag van de forfaitaire steun voor de producten van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 104/2000

| Soorten bewerkingen | Steun
  (in EUR/ton) |
| --- | --- |
| I. | Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden |

Soorten bewerkingen

Steun

(in EUR/ton)

I.

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden

298

| II. | Fileren, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Fileren, invriezen en opslag

410

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 234/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van de EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 25, leden 1 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor alle in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten moet vóór het begin van het visseizoen een EU-verkoopprijs worden vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt. |
| --- | --- |

(1)

Voor alle in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten moet vóór het begin van het visseizoen een EU-verkoopprijs worden vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt.

| (2) | Bij Verordening (EU) nr. 1242/2012 van de Raad (2) zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2013 voor alle betrokken producten vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EU) nr. 1242/2012 van de Raad (2) zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2013 voor alle betrokken producten vastgesteld.

| (3) | De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek. |
| --- | --- |

(3)

De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek.

| (4) | Bijgevolg moeten, met het oog op de bepaling van het prijsniveau op basis waarvan kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Unie aangevoerde bevroren producten. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten, met het oog op de bepaling van het prijsniveau op basis waarvan kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Unie aangevoerde bevroren producten.

| (5) | Om de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(5)

Om de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2013.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij die verordening genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013 en de betrokken aanbiedingsvormen en aanpassingscoëfficiënten worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 352 van 21.12.2012, blz. 6.

2

---

BIJLAGE

Verkoopprijzen en aanpassingscoëfficiënten

| Soort | Aanbiedingsvorm | Omrekeningsfactor | Interventieniveau | Verkoopprijs
  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
  (Reinhardtius hippoglossoides) | Geheel of gestript, met of zonder kop | 1,0 | 0,85 | 1 678 |
| Heek
  (Merluccius spp.) | Geheel of gestript, met of zonder kop | 1,0 | 0,85 | 1 080 |
| Afzonderlijke filets | | | |
| — | met huid |

Soort

Aanbiedingsvorm

Omrekeningsfactor

Interventieniveau

Verkoopprijs

(in EUR/ton)

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

(Reinhardtius hippoglossoides)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 678

Heek

(Merluccius spp.)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 080

Afzonderlijke filets

—

met huid

1,0

0,85

1 286

| — | zonder huid |
| --- | --- |

—

zonder huid

1,1

0,85

1 415

Zeebrasem

(Dentex dentex en Pagellus spp.)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 242

Zwaardvis

(Xiphias gladius)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

3 483

Garnaal

Penaeidae

Bevroren

| a) | Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 460

| b) | Andere Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Andere Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Zeekat

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti)

Bevroren

1,0

0,85

1 702

Pijlinktvissen (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | geheel, niet schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet schoongemaakt

1,00

0,85

1 023

| — | schoongemaakt |
| --- | --- |

—

schoongemaakt

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | geheel, niet schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet schoongemaakt

2,50

0,85

2 556

| — | schoongemaakt |
| --- | --- |

—

schoongemaakt

2,90

0,85

2 965

Achtarmige inktvissen

(Octopus spp.)

Bevroren

1,00

0,85

1 949

Illex argentinus

| — | geheel, niet schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet schoongemaakt

1,00

0,80

709

| — | tube |
| --- | --- |

—

tube

1,70

0,80

1 205

Commerciële aanbiedingsvorm:

| geheel, niet schoongemaakt | : | product dat geen enkele behandeling heeft ondergaan |
| --- | --- | --- |
| schoongemaakt | : | product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan |
| tube | : | pijlinktvis die ten minste van de ingewanden en de kop is ontdaan |

geheel, niet schoongemaakt

:

product dat geen enkele behandeling heeft ondergaan

schoongemaakt

:

product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan

tube

:

pijlinktvis die ten minste van de ingewanden en de kop is ontdaan

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/17

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 235/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2013 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 21, leden 5 en 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 104/2000 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden producten als bedoeld in bijlage I, delen A en B, van die verordening uit de markt nemen. Op het bedrag van deze financiële vergoeding moet de forfaitair vastgestelde waarde in mindering worden gebracht van de producten die voor andere doeleinden dan menselijke consumptie worden bestemd. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 104/2000 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden producten als bedoeld in bijlage I, delen A en B, van die verordening uit de markt nemen. Op het bedrag van deze financiële vergoeding moet de forfaitair vastgestelde waarde in mindering worden gebracht van de producten die voor andere doeleinden dan menselijke consumptie worden bestemd.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie van 19 december 2001 betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten (2) zijn de mogelijkheden vastgesteld waarop uit de markt genomen producten kunnen worden afgezet. Het is noodzakelijk de waarde van de genoemde producten voor elk van deze afzetmogelijkheden forfaitair vast te stellen met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten die in de verschillende lidstaten bij een dergelijke afzet kunnen worden verkregen. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie van 19 december 2001 betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten (2) zijn de mogelijkheden vastgesteld waarop uit de markt genomen producten kunnen worden afgezet. Het is noodzakelijk de waarde van de genoemde producten voor elk van deze afzetmogelijkheden forfaitair vast te stellen met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten die in de verschillende lidstaten bij een dergelijke afzet kunnen worden verkregen.

| (3) | Krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2509/2000 van de Commissie van 15 november 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van bepaalde visserijproducten (3) gelden bijzondere bepalingen die inhouden dat, als een producentenorganisatie of een van haar leden haar of zijn producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar de organisatie is erkend, de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie van de betrokken transacties op de hoogte moet worden gebracht. De bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend. Derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2509/2000 van de Commissie van 15 november 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van bepaalde visserijproducten (3) gelden bijzondere bepalingen die inhouden dat, als een producentenorganisatie of een van haar leden haar of zijn producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar de organisatie is erkend, de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie van de betrokken transacties op de hoogte moet worden gebracht. De bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend. Derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht.

| (4) | Dezelfde berekeningsmethode moet ook worden toegepast voor het voorschot op de financiële vergoeding als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Dezelfde berekeningsmethode moet ook worden toegepast voor het voorschot op de financiële vergoeding als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2509/2000.

| (5) | Om de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(5)

Om de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2013.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 opgerichte comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire waarde voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot voor de door de producentenorganisaties uit de markt genomen en voor andere doeleinden dan menselijke consumptie gebruikte visserijproducten, als bedoeld in artikel 21, lid 5, van Verordening (EG) nr. 104/2000, wordt voor het visseizoen 2013 vastgesteld zoals in de bijlage bij onderhavige verordening is aangegeven.

Artikel 2

De forfaitaire waarde waarmee het bedrag van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot moeten worden verminderd, is de waarde die wordt toegepast in de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 337 van 20.12.2001, blz. 20.

2

(3)  PB L 289 van 16.11.2000, blz. 11.

3

---

BIJLAGE

Forfaitaire waarden

| Bestemming van de uit de markt genomen producten | EUR/ton |
| --- | --- |
| 1.   Gebruik na verwerking tot meel (diervoeder): |
| a) | Haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus: |

Bestemming van de uit de markt genomen producten

EUR/ton

Gebruik na verwerking tot meel (diervoeder):

a)

Haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus:

| — | Denemarken en Zweden, |
| --- | --- |

—

Denemarken en Zweden,

50

| — | Verenigd Koninkrijk, |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk,

50

| — | andere lidstaten, |
| --- | --- |

—

andere lidstaten,

15

| — | Frankrijk. |
| --- | --- |

—

Frankrijk.

2

| b) | Garnalen van de soort Crangon crangon en Noordse garnaal (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Garnalen van de soort Crangon crangon en Noordse garnaal (Pandalus borealis):

| — | Denemarken en Zweden, |
| --- | --- |

—

Denemarken en Zweden,

0

| — | andere lidstaten. |
| --- | --- |

—

andere lidstaten.

10

| c) | Andere producten: |
| --- | --- |

c)

Andere producten:

| — | Denemarken, |
| --- | --- |

—

Denemarken,

40

| — | Zweden, Portugal en Ierland, |
| --- | --- |

—

Zweden, Portugal en Ierland,

15

| — | Verenigd Koninkrijk, |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk,

15

| — | andere lidstaten. |
| --- | --- |

—

andere lidstaten.

1

Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding)

| a) | Sardines van de soort Sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardines van de soort Sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.):

| — | alle lidstaten. |
| --- | --- |

—

alle lidstaten.

5

| b) | Andere producten: |
| --- | --- |

b)

Andere producten:

| — | Zweden, |
| --- | --- |

—

Zweden,

0

| — | Frankrijk, |
| --- | --- |

—

Frankrijk,

20

| — | andere lidstaten. |
| --- | --- |

—

andere lidstaten.

30

Gebruik als aas:

| — | Frankrijk, |
| --- | --- |

—

Frankrijk,

55

| — | andere lidstaten. |
| --- | --- |

—

andere lidstaten.

15

| 4. | Gebruik voor andere dan voederdoeleinden |
| --- | --- |

4.

Gebruik voor andere dan voederdoeleinden

0

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 236/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 2813/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten (2), en met name artikel 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag niet hoger zijn dan de som van de technische en financieringskosten die in de Unie zijn geconstateerd tijdens het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat. |
| --- | --- |

(1)

Het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag niet hoger zijn dan de som van de technische en financieringskosten die in de Unie zijn geconstateerd tijdens het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat.

| (2) | Om langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten moet de steun voor particuliere opslag in één tranche worden betaald. |
| --- | --- |

(2)

Om langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten moet de steun voor particuliere opslag in één tranche worden betaald.

| (3) | Om de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(3)

Om de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2013.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 opgerichte comité, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 2013 wordt de in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde steun voor particuliere opslag voor de in bijlage II bij die verordening genoemde producten als volgt vastgesteld:

| — | eerste maand: 224 EUR/ton |
| --- | --- |

—

eerste maand: 224 EUR/ton

| — | tweede maand: 0 EUR/ton. |
| --- | --- |

—

tweede maand: 0 EUR/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 326 van 22.12.2000, blz. 30.

2

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/20

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 237/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 29, leden 1 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de gehele Unie geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor producten waarvoor op grond van artikel 28, lid 1, een schorsing van de douanerechten geldt. Dit geldt ook voor producten waarvoor een referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij in het kader van een regeling inzake verlaging van douanetarieven die is geconsolideerd in de WTO, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de gehele Unie geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor producten waarvoor op grond van artikel 28, lid 1, een schorsing van de douanerechten geldt. Dit geldt ook voor producten waarvoor een referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij in het kader van een regeling inzake verlaging van douanetarieven die is geconsolideerd in de WTO, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling.

| (2) | Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 is de referentieprijs voor de in bijlage I, delen A en B, bij die verordening genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoudprijs. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 is de referentieprijs voor de in bijlage I, delen A en B, bij die verordening genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoudprijs.

| (3) | Voor de betrokken producten zijn de EU-ophoudprijzen voor het visseizoen 2013 vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 232/2013 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(3)

Voor de betrokken producten zijn de EU-ophoudprijzen voor het visseizoen 2013 vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 232/2013 van de Commissie (2).

| (4) | Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt de referentieprijs voor andere dan de in de bijlagen I en II bij die verordening genoemde producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt de referentieprijs voor andere dan de in de bijlagen I en II bij die verordening genoemde producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld.

| (5) | Voor de onder de criteria van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 vallende producten waarvan de omvang van de invoer uit derde landen niet significant is, dient geen referentieprijs te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Voor de onder de criteria van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 vallende producten waarvan de omvang van de invoer uit derde landen niet significant is, dient geen referentieprijs te worden vastgesteld.

| (6) | Met het oog op een snelle toepassing van de referentieprijzen in 2013 dient deze verordening in werking te treden op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een snelle toepassing van de referentieprijzen in 2013 dient deze verordening in werking te treden op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (7) | De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijzen voor de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde visserijproducten voor het visseizoen 2013 worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE

1.   Referentieprijzen voor de in artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde producten

| Soort | Grootte (1) | Referentieprijs
  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) | Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus

  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 136 |
| 2 | — | F012 | 208 |
| 3 | — | F013 | 197 |
| 4a | — | F016 | 124 |
| 4b | — | F017 | 124 |
| 4c | — | F018 | 260 |
| 5 | — | F015 | 231 |
| 6 | — | F019 | 116 |
| 7a | — | F025 | 116 |
| 7b | — | F026 | 104 |
| 8 | — | F027 | 87 |
| Roodbaars
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31 en
  ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua

  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | In water gekookt | Vers of ingevroren |
| Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) | Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) |
| Noorse garnaal

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 394 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 891 | — | — |

Soort

Grootte (1)

Referentieprijs

(in EUR/ton)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Roodbaars

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 en

ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

In water gekookt

Vers of ingevroren

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Noorse garnaal

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—

2.   Referentieprijzen voor de in artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde producten

| Product | Aanvullende Taric-code | Presentatie | Referentieprijs
  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Roodbaars
  (Sebastes spp.) |

Product

Aanvullende Taric-code

Presentatie

Referentieprijs

(in EUR/ton)

1.

Roodbaars

(Sebastes spp.)

In gehele staat:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

| — | met of zonder kop |
| --- | --- |

—

met of zonder kop

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Filets:

F412

| — | met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

met graten („standaard”)

2 011

F413

| — | zonder graten |
| --- | --- |

—

zonder graten

2 136

F414

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 239

Kabeljauw

(Gadus morhua, Gadus ogac en Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

In gehele staat, met of zonder kop

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Filets:

F417

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

2 451

F418

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

2 716

F419

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

2 574

F420

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

2 972

F421

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Stukken en ander visvlees, met uitzondering van geagglomereerde visblokken

1 448

Koolvis

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Filets:

F424

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

1 611

F425

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

1 739

F426

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

1 476

F427

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

1 764

F428

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Stukken en ander visvlees, met uitzondering van geagglomereerde visblokken

976

Schelvis

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Filets:

F431

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

2 241

F432

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

2 606

F433

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

2 537

F434

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

2 682

F435

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 988

| 5. | Alaska koolvis

  (Theragra chalcogramma) |
| --- | --- |

5.

Alaska koolvis

(Theragra chalcogramma)

Filets:

ex 0304 75 00

F441

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

1 170

F442

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

1 311

| 6. | Haring

  (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| --- | --- |

6.

Haring

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

Vlinders

ex 0304 59 50

F450

| — | met een gewicht van meer dan 80 g per stuk |
| --- | --- |

—

met een gewicht van meer dan 80 g per stuk

510

ex 0304 99 23

F450

| — | met een gewicht van meer dan 80 g per stuk |
| --- | --- |

—

met een gewicht van meer dan 80 g per stuk

464

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/24

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 238/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012, wat de geldigheid van echtheidscertificaten voor rundvlees van hoge kwaliteit betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 144, lid 1, en artikel 148, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende voorschriften voor het beheer van een tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit (2) is, met het oog op het beheer van het bij Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad (3) geopende contingent, de methode van het gelijktijdige onderzoek vervangen door de methode „wie het eerst komt, eerst maalt”. Aangezien er in het kader van de voor het beheer van dat contingent gebruikte methode „wie het eerst komt, eerst maalt” geen invoercertificaten met een tot 30 juni van elke invoerjaar beperkte geldigheid meer zijn, moet de geldigheidstermijn van 30 juni voor de echtheidscertificaten worden geschrapt. In plaats daarvan moet een periode van drie maanden vanaf de datum van afgifte van die certificaten worden vastgesteld overeenkomstig andere tariefcontingenten voor rundvlees van hoge kwaliteit. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende voorschriften voor het beheer van een tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit (2) is, met het oog op het beheer van het bij Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad (3) geopende contingent, de methode van het gelijktijdige onderzoek vervangen door de methode „wie het eerst komt, eerst maalt”. Aangezien er in het kader van de voor het beheer van dat contingent gebruikte methode „wie het eerst komt, eerst maalt” geen invoercertificaten met een tot 30 juni van elke invoerjaar beperkte geldigheid meer zijn, moet de geldigheidstermijn van 30 juni voor de echtheidscertificaten worden geschrapt. In plaats daarvan moet een periode van drie maanden vanaf de datum van afgifte van die certificaten worden vastgesteld overeenkomstig andere tariefcontingenten voor rundvlees van hoge kwaliteit.

| (2) | Omwille van de duidelijkheid moeten de onder het EU-indelingsschema voor geslachte runderen vallende en dus voor de productie van „rundvlees van hoge kwaliteit” in aanmerking komende runderen worden gespecificeerd in de in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 vastgestelde eisen voor onder het betrokken preferentiële tariefcontingent vallende goederen. |
| --- | --- |

(2)

Omwille van de duidelijkheid moeten de onder het EU-indelingsschema voor geslachte runderen vallende en dus voor de productie van „rundvlees van hoge kwaliteit” in aanmerking komende runderen worden gespecificeerd in de in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 vastgestelde eisen voor onder het betrokken preferentiële tariefcontingent vallende goederen.

| (3) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Omwille van de rechtszekerheid mag de nieuwe geldigheidsperiode voor echtheidscertificaten niet van toepassing zijn op echtheidscertificaten die zijn afgegeven voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

(4)

Omwille van de rechtszekerheid mag de nieuwe geldigheidsperiode voor echtheidscertificaten niet van toepassing zijn op echtheidscertificaten die zijn afgegeven voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 3 wordt lid 7 vervangen door:
  „7.   De geldigheidsduur van het echtheidscertificaat loopt af uiterlijk drie maanden vanaf de datum van afgifte.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 3 wordt lid 7 vervangen door:

„7.   De geldigheidsduur van het echtheidscertificaat loopt af uiterlijk drie maanden vanaf de datum van afgifte.”.

| 2) | In bijlage II wordt voetnoot 1 vervangen door:






  „1) | Met het oog op de toepassing van deze eisen zijn vaarzen en ossen „runderen”, als gedefinieerd in bijlage III, deel IV, punt 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, die respectievelijk behoren tot de categorieën E en C in bijlage V, deel A, bij die verordening.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In bijlage II wordt voetnoot 1 vervangen door:

„1)

Met het oog op de toepassing van deze eisen zijn vaarzen en ossen „runderen”, als gedefinieerd in bijlage III, deel IV, punt 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, die respectievelijk behoren tot de categorieën E en C in bijlage V, deel A, bij die verordening.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing op echtheidscertificaten die vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden afgegeven.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 148 van 8.6.2012, blz. 9.

2

(3)  PB L 182 van 15.7.2009, blz. 1.

3

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/25

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 239/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,5 |
| TN | 94,1 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 172,0 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 72,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 61,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 73,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 96,0 |
| CL | 138,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,9 |
| CN | 84,8 |
| TR | 171,6 |
| US | 194,3 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 129,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/27

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 240/2013 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 maart 2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 maart 2013, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 maart 2013, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden.

| (5) | Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(5)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 maart 2013, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 16 maart 2013 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

ex 1001 91 20

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 99 00

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Krachtens artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van de invoerrechten met:

| — | 3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd, |
| --- | --- |

—

3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd,

| — | 2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd. |
| --- | --- |

—

2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR per ton als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

1.3.2013-14.3.2013

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Notering | 238,35 | 213,46 | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 299,49 | 289,49 | 269,49 |
| Golfpremie | 86,33 | 23,01 | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Notering

238,35

213,46

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

299,49

289,49

269,49

Golfpremie

86,33

23,01

—

—

—

Grote-Merenpremie

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam: | 15,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam:

15,74 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR per ton inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

BESLUITEN

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/30

---

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 11 januari 2013

tot vaststelling van het kader voor een publieke sleutelinfrastructuur voor het Europees Stelsel van centrale banken

(ECB/2013/1)

(2013/132/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid artikel 127,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid artikel 12.1 juncto artikel 3.1, artikel 5, artikel 12.3 en artikel 16 tot en met 24,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 12.1 van de ESCB-statuten stelt de Raad van bestuur de richtsnoeren vast en neemt hij de besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de bij het Verdrag en de ESCB-statuten aan het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en het Eurosysteem opgedragen taken. Dit omvat de bevoegdheid besluiten te nemen betreffende de organisatie van ondersteunende activiteiten die nodig zijn voor het vervullen van dergelijke taken, zoals de uitgifte en het beheer van elektronische certificaten voor het beveiligen van in elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem opgeslagen en verwerkte informatie, en voor de communicatie van gegevens naar en van dergelijke toepassingen, systemen, platforms en diensten. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 12.1 van de ESCB-statuten stelt de Raad van bestuur de richtsnoeren vast en neemt hij de besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de bij het Verdrag en de ESCB-statuten aan het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en het Eurosysteem opgedragen taken. Dit omvat de bevoegdheid besluiten te nemen betreffende de organisatie van ondersteunende activiteiten die nodig zijn voor het vervullen van dergelijke taken, zoals de uitgifte en het beheer van elektronische certificaten voor het beveiligen van in elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem opgeslagen en verwerkte informatie, en voor de communicatie van gegevens naar en van dergelijke toepassingen, systemen, platforms en diensten.

| (2) | Op grond van artikel 12.3 van de ESCB-statuten heeft de Raad van bestuur ook de bevoegdheid de interne organisatie van de Europese Centrale Bank (ECB) en haar besluitvormende organen te regelen. Dienovereenkomstig heeft de Raad van bestuur de bevoegdheid te besluiten dat de ECB gebruik zal maken van elektronische certificaten uitgegeven door de eigen publieke sleutelinfrastructuur van het Eurosysteem. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 12.3 van de ESCB-statuten heeft de Raad van bestuur ook de bevoegdheid de interne organisatie van de Europese Centrale Bank (ECB) en haar besluitvormende organen te regelen. Dienovereenkomstig heeft de Raad van bestuur de bevoegdheid te besluiten dat de ECB gebruik zal maken van elektronische certificaten uitgegeven door de eigen publieke sleutelinfrastructuur van het Eurosysteem.

| (3) | Een toenemend aantal gebruikers heeft toegang tot een groeiend aantal voortdurend in ontwikkeling zijnde elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem. De Raad van bestuur heeft vastgesteld dat er behoefte bestaat aan geavanceerde informatiebeveiligingsdiensten, zoals betrouwbare authenticatie, elektronische handtekeningen en versleuteling, via het gebruik van elektronische certificaten. |
| --- | --- |

(3)

Een toenemend aantal gebruikers heeft toegang tot een groeiend aantal voortdurend in ontwikkeling zijnde elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem. De Raad van bestuur heeft vastgesteld dat er behoefte bestaat aan geavanceerde informatiebeveiligingsdiensten, zoals betrouwbare authenticatie, elektronische handtekeningen en versleuteling, via het gebruik van elektronische certificaten.

| (4) | Slechts weinig centrale banken van het ESCB hebben hun eigen publieke sleutelinfrastructuur en veel gebruikers van derden die samen met centrale banken van het ESCB werken, ontberen gemakkelijke toegang tot een certificeringsautoriteit die door het ESCB is geaccepteerd overeenkomstig diens kader voor de acceptatie van certificaten. |
| --- | --- |

(4)

Slechts weinig centrale banken van het ESCB hebben hun eigen publieke sleutelinfrastructuur en veel gebruikers van derden die samen met centrale banken van het ESCB werken, ontberen gemakkelijke toegang tot een certificeringsautoriteit die door het ESCB is geaccepteerd overeenkomstig diens kader voor de acceptatie van certificaten.

| (5) | Het Eurosysteem dient zijn eigen publieke sleutelinfrastructuur te creëren waarmee alle typen elektronische certificaten kunnen worden uitgegeven zoals persoonlijke en technische certificaten voor gebruikers van binnen en buiten het ESCB, en die voldoende flexibel is om zich aan te passen aan ontwikkelingen in elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem. Deze publieke sleutelinfrastructuur (hierna de „ESCB-PKI”) dient ter aanvulling van de diensten die worden verleend door andere certificeringsautoriteiten die door het ESCB zijn geaccepteerd conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, of die worden verleend door certificeringsautoriteiten die door het ESCB voor TARGET2- en TARGET2-Securities zijn geaccepteerd voor die twee toepassingen. |
| --- | --- |

(5)

Het Eurosysteem dient zijn eigen publieke sleutelinfrastructuur te creëren waarmee alle typen elektronische certificaten kunnen worden uitgegeven zoals persoonlijke en technische certificaten voor gebruikers van binnen en buiten het ESCB, en die voldoende flexibel is om zich aan te passen aan ontwikkelingen in elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem. Deze publieke sleutelinfrastructuur (hierna de „ESCB-PKI”) dient ter aanvulling van de diensten die worden verleend door andere certificeringsautoriteiten die door het ESCB zijn geaccepteerd conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, of die worden verleend door certificeringsautoriteiten die door het ESCB voor TARGET2- en TARGET2-Securities zijn geaccepteerd voor die twee toepassingen.

| (6) | Op 29 september 2010 heeft de Raad van bestuur besloten het ESCB-PKI-project voor de constructie en implementatie van de ESCB-PKI te lanceren en de daarvoor benodigde middelen te verstrekken. Die raad heeft besloten dat de ontwikkeling, hosting en exploitatie van de ESCB-PKI zal worden verzorgd door de Banco de España. |
| --- | --- |

(6)

Op 29 september 2010 heeft de Raad van bestuur besloten het ESCB-PKI-project voor de constructie en implementatie van de ESCB-PKI te lanceren en de daarvoor benodigde middelen te verstrekken. Die raad heeft besloten dat de ontwikkeling, hosting en exploitatie van de ESCB-PKI zal worden verzorgd door de Banco de España.

| (7) | De ESCB-PKI ondersteunt indirect de vervulling van de taken van het ESCB en het Eurosysteem. Het bestuur ervan is gebaseerd op drie niveaus: niveau 1 bestaat uit de Raad van bestuur en de directie, niveau 2 uit de centrale banken van het Eurosysteem en niveau 3 uit de verstrekkende centrale bank. |
| --- | --- |

(7)

De ESCB-PKI ondersteunt indirect de vervulling van de taken van het ESCB en het Eurosysteem. Het bestuur ervan is gebaseerd op drie niveaus: niveau 1 bestaat uit de Raad van bestuur en de directie, niveau 2 uit de centrale banken van het Eurosysteem en niveau 3 uit de verstrekkende centrale bank.

| (8) | Op niveau 1 is de Raad van bestuur verantwoordelijk voor de leiding, het beheer en de controle van de activiteiten en te leveren diensten die nodig zijn voor de ontwikkeling en exploitatie van de ESCB-PKI. Die raad is ook verantwoordelijk voor besluitvorming met betrekking tot de ESCB-PKI en besluit over de toewijzing van taken die niet specifiek zijn toegewezen aan niveau 2 en 3. |
| --- | --- |

(8)

Op niveau 1 is de Raad van bestuur verantwoordelijk voor de leiding, het beheer en de controle van de activiteiten en te leveren diensten die nodig zijn voor de ontwikkeling en exploitatie van de ESCB-PKI. Die raad is ook verantwoordelijk voor besluitvorming met betrekking tot de ESCB-PKI en besluit over de toewijzing van taken die niet specifiek zijn toegewezen aan niveau 2 en 3.

| (9) | De centrale banken van het Eurosysteem zijn verantwoordelijk voor de aan niveau 2 toegewezen taken, binnen het door de Raad van bestuur vastgestelde algemene kader. Ze hebben bevoegdheden betreffende de technische middelen voor de implementatie van de ESCB-PKI. |
| --- | --- |

(9)

De centrale banken van het Eurosysteem zijn verantwoordelijk voor de aan niveau 2 toegewezen taken, binnen het door de Raad van bestuur vastgestelde algemene kader. Ze hebben bevoegdheden betreffende de technische middelen voor de implementatie van de ESCB-PKI.

| (10) | Het Comité informatietechnologie (ITC) van het ESCB heeft een sturende rol in de ontwikkeling van de ESCB-PKI. Het begeleidt, beoordeelt, controleert en verleent goedkeuring aan de te leveren diensten van het project volgens de acceptatiecriteria conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, en volgens het door de Raad van bestuur goedgekeurde toepassingsgebied en schema. |
| --- | --- |

(10)

Het Comité informatietechnologie (ITC) van het ESCB heeft een sturende rol in de ontwikkeling van de ESCB-PKI. Het begeleidt, beoordeelt, controleert en verleent goedkeuring aan de te leveren diensten van het project volgens de acceptatiecriteria conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, en volgens het door de Raad van bestuur goedgekeurde toepassingsgebied en schema.

| (11) | Op niveau 3 is de Banco de España aangesteld als de verstrekkende centrale bank om de haar toegewezen taken uit te voeren binnen het door de Raad van bestuur vastgestelde algemene kader. De verstrekkende centrale bank beschikt over de technische infrastructuur en veilige instrumenten en diensten die nodig zijn voor het tot stand brengen en gebruiken van een publieke sleutelinfrastructuur in overeenstemming met: a) de nationale wet tot omzetting van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (1), voor zover van toepassing; b) de nationale wet tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), voor zover van toepassing; en c) Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3). |
| --- | --- |

(11)

Op niveau 3 is de Banco de España aangesteld als de verstrekkende centrale bank om de haar toegewezen taken uit te voeren binnen het door de Raad van bestuur vastgestelde algemene kader. De verstrekkende centrale bank beschikt over de technische infrastructuur en veilige instrumenten en diensten die nodig zijn voor het tot stand brengen en gebruiken van een publieke sleutelinfrastructuur in overeenstemming met: a) de nationale wet tot omzetting van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (1), voor zover van toepassing; b) de nationale wet tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), voor zover van toepassing; en c) Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).

| (12) | Omdat elektronische certificaten essentiële elementen zijn die in elektronische toepassingen zowel worden gebruikt als een authenticatiemechanisme voor de effectuering van elektronische handtekeningen, als voor versleuteling op basis van een openbare sleutel, zal de ESCB-PKI rekening houden met bestaande elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem en met lopende ESCB-projecten om te zorgen dat de behoeften daarvan worden gedekt. |
| --- | --- |

(12)

Omdat elektronische certificaten essentiële elementen zijn die in elektronische toepassingen zowel worden gebruikt als een authenticatiemechanisme voor de effectuering van elektronische handtekeningen, als voor versleuteling op basis van een openbare sleutel, zal de ESCB-PKI rekening houden met bestaande elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem en met lopende ESCB-projecten om te zorgen dat de behoeften daarvan worden gedekt.

| (13) | Niet tot het eurogebied behorende nationale centrale banken (NCB's) kunnen besluiten de door de ESCB-PKI verstrekte certificaten en diensten te gebruiken, |
| --- | --- |

(13)

Niet tot het eurogebied behorende nationale centrale banken (NCB's) kunnen besluiten de door de ESCB-PKI verstrekte certificaten en diensten te gebruiken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

1.   „certificaat” of „elektronisch certificaat”: een door een certificeringsautoriteit uitgegeven elektronisch bestand dat een openbare sleutel verbindt aan de identiteit van de intekenaar op een certificaat en voor alle of sommige van de volgende doeleinden wordt gebruikt: a) om te verifiëren dat een openbare sleutel aan de intekenaar op een certificaat toebehoort; b) om de authenticiteit van de intekenaar op een certificaat vast te stellen; c) om de handtekening van de intekenaar op het certificaat te controleren; d) om een aan de intekenaar op een certificaat gericht bericht te versleutelen; e) om de toegangsrechten van de intekenaar op een certificaat tot elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem te controleren. Een verwijzing in dit besluit naar een certificaat of elektronisch certificaat is tevens een verwijzing naar de gegevensdragers waarop het certificaat of elektronische certificaat wordt bewaard;

2.   „elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem”: de elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten die het ESCB en/of het Eurosysteem gebruiken bij de uitvoering van de aan hen bij het Verdrag en de ESCB-statuten opgedragen taken;

3.   „publieke sleutelinfrastructuur”: de verzameling natuurlijke personen, beleidslijnen, procedures en computersystemen die nodig is voor het verlenen van diensten betreffende authenticatie, versleuteling, integriteit en onweerlegbaarheid door middel van asymmetrische cryptografie (met een openbare sleutel en een privésleutel) en elektronische certificaten;

4.   „gebruiker”: de intekenaar op een certificaat of een vertrouwende partij, of beiden;

5.   „authenticatie”: het proces ter vaststelling van de identiteit van de aanvrager van of intekenaar op een certificaat;

6.   „centrale bank van het ESCB”: een centrale bank van het Eurosysteem of een niet tot het eurogebied behorende NCB;

7.   „centrale bank van het Eurosysteem”: een NCB van een lidstaat die de euro als munt heeft, met inbegrip van de verstrekkende centrale bank, of de ECB;

8.   „verstrekkende centrale bank”: de door de Raad van bestuur aangestelde NCB om de ESCB-PKI te ontwikkelen en ESCB-PKI-diensten te verlenen namens en ten behoeve van de centrale banken van het Eurosysteem;

9.   „niet tot het eurogebied behorende NCB”: een NCB van een lidstaat die de euro niet als munt heeft;

10.   „ESCB-PKI-certificeringsautoriteit”: de door gebruikers vertrouwde entiteit voor de uitgifte, het beheer, de intrekking en vernieuwing van certificaten namens de centrale banken van het ESCB of de centrale banken van het Eurosysteem conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten;

11.   „ESCB-PKI-valideringsinstantie”: de door gebruikers vertrouwde entiteit die informatie verschaft over de geldigheid van door de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit uitgegeven certificaten;

12.   „intekenaar op een certificaat”: een natuurlijke persoon die houder is van een elektronisch certificaat en aan wie een elektronisch certificaat is afgegeven, of een beheerder van technische onderdelen die een door de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit voor een technisch onderdeel uitgegeven elektronisch certificaat heeft geaccepteerd, of beiden;

13.   „ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten”: de door de ESCB-ITC vastgestelde criteria ter identificatie van de certificeringsautoriteiten, zowel binnen als buiten het ESCB, die kunnen worden vertrouwd met betrekking tot elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem;

14.   „registratieautoriteit”: een door gebruikers vertrouwde entiteit die de identiteit van een aanvrager van een certificaat verifieert voordat de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit een certificaat afgeeft;

15.   „vertrouwende partij”: een natuurlijke persoon of een rechtspersoon met uitzondering van een intekenaar op een certificaat die een certificaat accepteert en daarop vertrouwt;

16.   „auditbeleid”: het ESCB-auditbeleid vastgesteld door de Raad van bestuur op 7 oktober 1998, zoals gepubliceerd op de website van de ECB (4);

17.   „aanvrager van een certificaat”: een natuurlijke persoon die om de afgifte van een certificaat verzoekt voor zichzelf of voor een technisch onderdeel;

18.   „technisch onderdeel”: software of hardware die kan worden geïdentificeerd met behulp van elektronische certificaten.

Artikel 2

Toepassingsgebied

1.   Dit besluit legt het kader vast voor de ESCB-PKI. De ESCB-PKI is de eigen publieke sleutelinfrastructuur van het Eurosysteem ontwikkeld door de verstrekkende centrale bank namens en ten behoeve van de centrale banken van het Eurosysteem, die certificaten afgeeft, beheert, intrekt en vernieuwt conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten.

2.   Aangezien ESCB-PKI-diensten invloed kunnen hebben op vertrouwende partijen, zet dit besluit ook de voorwaarden uiteen waaronder dergelijke partijen op ESCB-PKI-certificaten kunnen vertrouwen.

Artikel 3

Toepassingsgebied en doelstellingen van de ESCB-PKI

1.   Toegang tot en gebruik van elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem van gemiddelde of bovengemiddelde kriticiteit zijn alleen mogelijk indien de authenticiteit van een gebruiker is vastgesteld door middel van een elektronisch certificaat dat is afgegeven en wordt beheerd door een door het ESCB geaccepteerde certificeringsautoriteit conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, met inbegrip van de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit, of door certificeringsautoriteiten die door het ESCB voor TARGET2 en TARGET2-Securities zijn geaccepteerd voor die twee toepassingen.

2.   De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit geeft elektronische certificaten af en verleent overige elektronische certificeringsdiensten voor intekenaars op certificaten van de centrale banken van het ESCB en van derden die met hen werken om hen in staat te stellen veilig toegang te verkrijgen tot en gebruik te maken van elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem.

3.   De ESCB-PKI verleent de volgende certificeringsdiensten:

| a) | afgifte, vernieuwing en intrekking van certificaten, en bevestiging van de geldigheid van een certificaat voor verschillende typen certificaten; |
| --- | --- |

a)

afgifte, vernieuwing en intrekking van certificaten, en bevestiging van de geldigheid van een certificaat voor verschillende typen certificaten;

| b) | afgifte van certificaten voor authenticatie, elektronische handtekeningen en versleuteling met betrekking tot gebruikers van binnen en buiten het ESCB, en technische certificaten; |
| --- | --- |

b)

afgifte van certificaten voor authenticatie, elektronische handtekeningen en versleuteling met betrekking tot gebruikers van binnen en buiten het ESCB, en technische certificaten;

| c) | het achterhalen van privésleutels om m.b.v. asymmetrische cryptografie versleutelde informatie te achterhalen bij verlies van een certificaat; |
| --- | --- |

c)

het achterhalen van privésleutels om m.b.v. asymmetrische cryptografie versleutelde informatie te achterhalen bij verlies van een certificaat;

| d) | levering en beheer van cryptografische tokens aan intekenaars op certificaten, indien nodig; |
| --- | --- |

d)

levering en beheer van cryptografische tokens aan intekenaars op certificaten, indien nodig;

| e) | het verstrekken van informatie betreffende beheerprocedures van ESCB-PKI-certificaten, en technische ondersteuning aan ESCB-projectmanagers om hen te helpen ESCB-PKI-certificaten in hun toepassingen te integreren. |
| --- | --- |

e)

het verstrekken van informatie betreffende beheerprocedures van ESCB-PKI-certificaten, en technische ondersteuning aan ESCB-projectmanagers om hen te helpen ESCB-PKI-certificaten in hun toepassingen te integreren.

Andere diensten kunnen in de toekomst worden toegevoegd al naargelang vereist door elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem.

Artikel 4

ESCB-PKI-kader

1.   Met inachtneming van dit besluit worden de verantwoordelijkheden en functies van de verstrekkende centrale bank en van de overige centrale banken van het Eurosysteem met betrekking tot ESCB-PKI-implementatie, -exploitatie en -gebruik uiteengezet in een niveau 2 – niveau 3-overeenkomst en verder omschreven in het ESCB-PKI-certificaatbeleid en de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring.

2.   De niveau 2 – niveau 3-overeenkomst, die de dienstenniveauovereenkomst omvat, bevat de na onderhandeling tussen de verstrekkende centrale bank en de centrale banken van het Eurosysteem gesloten overeenkomst betreffende de verantwoordelijkheden en functies van de verstrekkende centrale bank en de centrale banken van het Eurosysteem. De overeenkomst wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad van bestuur en vervolgens ondertekend door de verstrekkende centrale bank en de centrale banken van het Eurosysteem.

3.   De dienstenniveauovereenkomst is zowel een overeenkomst die het niveau vastlegt van door de verstrekkende centrale bank aan het Eurosysteem te verlenen diensten, als een overeenkomst die het niveau vastlegt van door het Eurosysteem aan de niet tot het eurogebied behorende NCB's en aan derden te verlenen diensten in verband met de ESCB-PKI.

4.   De ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring is een stel regels die de levenscyclus van elektronische certificaten regelt, vanaf het eerste verzoek tot intekening en/of intrekking, alsook de relaties tussen de aanvrager van of intekenaar op het certificaat, de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit en de vertrouwende partijen. De verklaring bestrijkt elektronische certificaten die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 1999/93/EG vallen, en elektronische certificaten die buiten het toepassingsgebied ervan vallen. De verklaring zet ook de rollen en verantwoordelijkheden van alle partijen uiteen en stelt de procedures vast betreffende de afgifte en het beheer van certificaten. De verklaring wordt als bijlage bij de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst gevoegd.

5.   Een ESCB-PKI-certificaatbeleid is een stel regels dat van toepassing is op elk type uitgegeven certificaat. Elk stel regels geeft nadere informatie betreffende de implementatie verbandhoudend met de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring voor elk type uitgegeven certificaat. Het ESCB-PKI-certificaatbeleid wordt als bijlage bij de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst gevoegd.

6.   Het ESCB-PKI-certificaatbeleid en de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring worden gepubliceerd op de ESCB-PKI-website (5).

7.   Informatie betreffende de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit, met inbegrip van de identiteit ervan, en de technische onderdelen ervan wordt uiteengezet in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 5

Verantwoordelijkheden en rollen van de verstrekkende centrale bank

1.   De verstrekkende centrale bank is verantwoordelijk voor de exploitatie en het onderhoud van de ESCB-PKI ten behoeve van de centrale banken van het Eurosysteem, met inbegrip van hosting, exploitatie en management uitgevoerd conform de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst. Met name levert zij certificaten en ESCB-PKI-diensten conform zakelijke vereisten en technische specificaties, zoals het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten en de vereisten en specificaties uiteengezet in de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst.

2.   De verstrekkende centrale bank zet de noodzakelijke organisatorische infrastructuur op voor het maken, afgeven en beheren van certificaten en zorgt voor het onderhoud van de infrastructuur. Voor dat doel kan de verstrekkende centrale bank, in overleg met het ITC, regels vaststellen betreffende haar interne organisatie en administratie.

3.   De verstrekkende centrale bank treedt op als de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit en de ESCB-PKI-valideringsinstantie.

4.   De niveau 2 – niveau 3-overeenkomst legt het aansprakelijkheidsregime vast dat op de verstrekkende centrale bank van toepassing is.

Artikel 6

Verantwoordelijkheden en rollen van de centrale banken van het Eurosysteem

1.   Elke centrale bank van het Eurosysteem is verantwoordelijk voor de identificatie van haar intekenaars op certificaten. Om deze taak te vervullen stelt ze de functie van registratiefunctionaris in die de bevoegdheid heeft om derde gebruikers te registreren.

2.   Elke centrale bank van het Eurosysteem treedt op als een vertrouwende partij met betrekking tot certificaten voor versleuteling en elektronische handtekeningen afgegeven door de ESCB-PKI voor andere centrale banken van het Eurosysteem of intekenaars op certificaten van derde gebruikers.

3.   Elke centrale bank van het Eurosysteem die gebruikmaakt van ESCB-PKI-diensten, treedt op als registratieautoriteit voor haar aanvragers van certificaten en zorgt ervoor dat haar aanvragers van certificaten de in het aanvraagformulier van de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit voor haar diensten uiteengezette gebruikersvoorwaarden aanvaarden en toepassen.

Artikel 7

Relaties tussen de centrale banken van het Eurosysteem, derden en intekenaars op certificaten

Elke centrale bank van het Eurosysteem treft regelingen betreffende veilige toegang en veilig gebruik door derden van de elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem via het gebruik van ESCB-PKI-certificaten. De relatie tussen de desbetreffende centrale bank van het Eurosysteem en de derden die ESCB-PKI-certificaten gebruiken, is exclusief onderworpen aan deze regelingen. Alle derden houden zich aan het ESCB-PKI-certificaatbeleid, de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring en de in het aanvraagformulier van de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit voor haar diensten uiteengezette gebruikersvoorwaarden.

Artikel 8

Relaties met vertrouwende partijen

Een in het kader van dit besluit afgegeven certificaat kan worden vertrouwd mits een vertrouwende partij:

| a) | de geldigheid, opschorting of intrekking van het certificaat verifieert met behulp van actuele informatie over de intrekkingsstatus; |
| --- | --- |

a)

de geldigheid, opschorting of intrekking van het certificaat verifieert met behulp van actuele informatie over de intrekkingsstatus;

| b) | rekening houdt met eventuele in het certificaat aangegeven gebruiksbeperkingen, en |
| --- | --- |

b)

rekening houdt met eventuele in het certificaat aangegeven gebruiksbeperkingen, en

| c) | de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring en het van toepassing zijnde ESCB-PKI-certificaatbeleid aanvaardt. |
| --- | --- |

c)

de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring en het van toepassing zijnde ESCB-PKI-certificaatbeleid aanvaardt.

Artikel 9

Rechten op de ESCB-PKI

1.   De ESCB-PKI is volledig eigendom van de centrale banken van het Eurosysteem.

2.   Met het oog hierop verleent de verstrekkende centrale bank de centrale banken van het Eurosysteem, voor zover haalbaar onder van toepassing zijnde wetgeving, alle licenties betreffende de intellectuele-eigendomsrechten die nodig zijn om de centrale banken van het Eurosysteem in staat te stellen gebruik te maken van de ESCB-PKI en de componenten daarvan en van het volledige scala aan ESCB-PKI-diensten en ook ESCB-PKI-diensten te verlenen aan derden onder de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring en het ESCB-PKI-certificaatbeleid. De verstrekkende centrale bank vrijwaart de centrale banken van het Eurosysteem tegen eventuele door derden ingestelde inbreukvorderingen in verband met dergelijke intellectuele-eigendomsrechten.

3.   De bijzonderheden betreffende de rechten van de centrale banken van het Eurosysteem op de ESCB-PKI worden tussen niveau 2 en niveau 3 overeengekomen in de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst.

Artikel 10

Aansprakelijkheid van centrale banken van het Eurosysteem jegens gebruikers

1.   Tenzij zij bewijzen niet nalatig te hebben gehandeld, zijn de centrale banken van het Eurosysteem aansprakelijk ingevolge hun functies en verantwoordelijkheden in de ESCB-PKI voor elke schade veroorzaakt aan een gebruiker die in redelijkheid op een gekwalificeerd certificaat heeft vertrouwd zoals gedefinieerd in Richtlijn 1999/93/EG, wat betreft:

| a) | de juistheid, op het tijdstip van uitgifte, van alle gegevens in een gekwalificeerd certificaat en de opneming in het certificaat van alle gegevens voorgeschreven voor een gekwalificeerd certificaat, zoals gedefinieerd in Richtlijn 1999/93/EG; |
| --- | --- |

a)

de juistheid, op het tijdstip van uitgifte, van alle gegevens in een gekwalificeerd certificaat en de opneming in het certificaat van alle gegevens voorgeschreven voor een gekwalificeerd certificaat, zoals gedefinieerd in Richtlijn 1999/93/EG;

| b) | een garantie dat op het tijdstip van uitgifte van een gekwalificeerd certificaat de daarin geïdentificeerde intekenaar op het certificaat houder was van de gegevens voor het aanmaken van de handtekening, die met de in het certificaat gegeven of geïdentificeerde gegevens voor het verifiëren van een handtekening overeenstemmen; |
| --- | --- |

b)

een garantie dat op het tijdstip van uitgifte van een gekwalificeerd certificaat de daarin geïdentificeerde intekenaar op het certificaat houder was van de gegevens voor het aanmaken van de handtekening, die met de in het certificaat gegeven of geïdentificeerde gegevens voor het verifiëren van een handtekening overeenstemmen;

| c) | een garantie dat het middel voor het aanmaken van de handtekening en het middel voor het verifiëren van de handtekening samen complementair functioneren, in gevallen waarin zij beide door de ESCB-PKI worden gegenereerd; |
| --- | --- |

c)

een garantie dat het middel voor het aanmaken van de handtekening en het middel voor het verifiëren van de handtekening samen complementair functioneren, in gevallen waarin zij beide door de ESCB-PKI worden gegenereerd;

| d) | het niet registreren van de intrekking van een gekwalificeerd certificaat. |
| --- | --- |

d)

het niet registreren van de intrekking van een gekwalificeerd certificaat.

2.   De centrale banken van het Eurosysteem gaan geen verplichtingen aan, geven geen garanties en aanvaarden geen aansprakelijkheid jegens gebruikers tenzij uitdrukkelijk gesteld in dit besluit en in de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring.

Artikel 11

Deelname van niet tot het eurogebied behorende NCB's in de ESCB-PKI

1.   Een niet tot het eurogebied behorende NCB kan optreden als registratieautoriteit voor haar interne gebruikers, alsook voor derde gebruikers, en kan de functie van registratiefunctionaris instellen om deze taak te vervullen.

2.   Afhankelijk van de goedkeuring van de Raad van bestuur, kan een niet tot het eurogebied behorende NCB ook besluiten gebruik te maken van ESCB-PKI-diensten onder dezelfde voorwaarden als gelden voor centrale banken van het Eurosysteem. Hiertoe legt de niet tot het eurogebied behorende NCB een verklaring over aan de Raad van bestuur waarin zij bevestigt te zullen voldoen aan de in dit besluit en in de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst neergelegde verplichtingen. Een niet tot het eurogebied behorende NCB wordt geen mede-eigenaar van de ESCB-PKI en is niet verplicht bij te dragen aan de financiële enveloppe van de ESCB-PKI.

Artikel 12

Gegevensbescherming

Centrale banken van het Eurosysteem voldoen aan wetgeving inzake gegevensbescherming die van toepassing is op het door hen verwerken van persoonsgegevens bij het vervullen van hun functies in verband met de ESCB-PKI.

Artikel 13

Audit

Audits van de ESCB-PKI worden uitgevoerd overeenkomstig de in het auditbeleid uiteengezette beginselen en regelingen. Zij laten de interne controles en auditregels die van toepassing zijn of door de centrale banken van het Eurosysteem worden vastgesteld, onverlet.

Artikel 14

Financiële regelingen

De centrale banken van het Eurosysteem dragen de kosten van de ontwikkeling en exploitatie van de ESCB-PKI zoals nader gespecificeerd in de financiële enveloppe van de ESCB-PKI.

Artikel 15

Rol van de directie

1.   Overeenkomstig artikel 17.3 van Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (6), draagt de Raad van bestuur aan de directie zijn normatieve bevoegdheden over om alle maatregelen te nemen ter implementatie van dit besluit die noodzakelijk zijn voor de efficiëntie en veiligheid van de ESCB-PKI, en om wijzigingen vast te stellen betreffende de technische aspecten van de ESCB-PKI en ESCB-PKI-diensten voorzien in de bijlagen bij de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst na het advies van het ITC en, indien van toepassing, van het IT-stuurcomité van het Eurosysteem in aanmerking te hebben genomen.

2.   De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van elke maatregel die op grond van lid 1 wordt genomen, en houdt zich aan elk besluit van de Raad van bestuur in dit verband.

Gedaan te Frankfurt am Main, 11 januari 2013.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.

1

(2)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

2

(3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

3

(4)  www.ecb.europa.eu

4

(5)  http://pki.escb.eu

5

(6)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.

6

---

BIJLAGE

Informatie betreffende de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit, waaronder de identiteit en technische componenten daarvan

De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit wordt in haar certificaat geïdentificeerd als de uitgever en haar privésleutel wordt gebruikt om certificaten te ondertekenen. De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit is belast met:

| i) | het uitgeven van certificaten met privésleutels en openbare sleutels; |
| --- | --- |

i)

het uitgeven van certificaten met privésleutels en openbare sleutels;

| ii) | het publiceren van intrekkingslijsten; |
| --- | --- |

ii)

het publiceren van intrekkingslijsten;

| iii) | het genereren van sleutelparen verbonden met specifieke certificaten, bv. waarvoor een sleutel dient te worden achterhaald; |
| --- | --- |

iii)

het genereren van sleutelparen verbonden met specifieke certificaten, bv. waarvoor een sleutel dient te worden achterhaald;

| iv) | het dragen van de algehele verantwoordelijkheid voor de ESCB-PKI en verzekeren dat aan alle vereisten is voldaan die nodig zijn voor de exploitatie ervan. |
| --- | --- |

iv)

het dragen van de algehele verantwoordelijkheid voor de ESCB-PKI en verzekeren dat aan alle vereisten is voldaan die nodig zijn voor de exploitatie ervan.

De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit omvat alle natuurlijke personen, beleidslijnen, procedures en computersystemen waaraan de uitgifte van elektronische certificaten en de toewijzing daarvan aan de intekenaars op certificaten zijn toevertrouwd.

De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit omvat twee technische componenten:

| — | De root-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit: deze certificeringsautoriteit, op het hoogste niveau, geeft alleen certificaten uit voor zichzelf en haar ondergeschikte certificeringsautoriteiten. Zij is alleen actief bij het uitvoeren van haar eigen nauwkeurig afgebakende verantwoordelijkheden. Haar belangrijkste gegevens zijn:







  Distinguished name (Distinguished name) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (Serienummer) | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Distinguished name of issuer (Distinguished name van de uitgevende instantie) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (Geldigheidsperiode) | Van 21-06-2011 11:58:26 tot 21-06-2041 11:58:26 |
| Message digest (SHA-1) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 |

—

De root-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit: deze certificeringsautoriteit, op het hoogste niveau, geeft alleen certificaten uit voor zichzelf en haar ondergeschikte certificeringsautoriteiten. Zij is alleen actief bij het uitvoeren van haar eigen nauwkeurig afgebakende verantwoordelijkheden. Haar belangrijkste gegevens zijn:

Distinguished name (Distinguished name)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (Serienummer)

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Distinguished name of issuer (Distinguished name van de uitgevende instantie)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (Geldigheidsperiode)

Van 21-06-2011 11:58:26 tot 21-06-2041 11:58:26

Message digest (SHA-1)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

| — | De online-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit: deze certificeringsautoriteit, op het tweede niveau, is ondergeschikt aan de root-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit. Zij is verantwoordelijk voor het afgeven van ESCB-PKI-certificaten voor gebruikers. Haar belangrijkste gegevens zijn:







  Distinguished name (Distinguished name) | CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (Serienummer) | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Distinguished name of issuer (Distinguished name van de uitgevende instantie) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (Geldigheidsperiode) | Van 22-07-2011 12:46:35 tot 22-07-2026 12:46:35 |
| Message digest (SHA-1) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 |

—

De online-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit: deze certificeringsautoriteit, op het tweede niveau, is ondergeschikt aan de root-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit. Zij is verantwoordelijk voor het afgeven van ESCB-PKI-certificaten voor gebruikers. Haar belangrijkste gegevens zijn:

Distinguished name (Distinguished name)

CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (Serienummer)

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Distinguished name of issuer (Distinguished name van de uitgevende instantie)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (Geldigheidsperiode)

Van 22-07-2011 12:46:35 tot 22-07-2026 12:46:35

Message digest (SHA-1)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

---

Rectificaties

| 16.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/36

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 223/2003 van de Commissie van 6 maart 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Mela Rossa Cuneo (BGA))

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 72 van 15 maart 2013
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 3, in de titel van de verordening:

in plaats van:

„(EU) nr. 223/2003”,

te lezen:

„(EU) nr. 223/2013”.

---