# Europeiska unionens L 134/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.134.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 134 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången18 maj 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.134.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 134

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången18 maj 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, II och IV till den tekniska utvecklingen (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 464/2013 av den 17 maj 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 15 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/221/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 16 maj 2013 om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med planerna för nödvaccinering mot blåtunga i Belgien under 2007 och 2008
  [delgivet med nr C(2013) 2799] | 17 |
| | | 2013/222/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 16 maj 2013 om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Spanien under 2009
  [delgivet med nr C(2013) 2779] | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, II och IV till den tekniska utvecklingen (
  1
  )

1

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 464/2013 av den 17 maj 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

15

BESLUT

2013/221/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 16 maj 2013 om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med planerna för nödvaccinering mot blåtunga i Belgien under 2007 och 2008
  [delgivet med nr C(2013) 2799]

[delgivet med nr C(2013) 2799]

17

2013/222/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 16 maj 2013 om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Spanien under 2009
  [delgivet med nr C(2013) 2779]

[delgivet med nr C(2013) 2779]

19

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 (EUT L 66 av den 8.3.2013) | 21 |

Rättelser

*

Rättelse till slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 (EUT L 66 av den 8.3.2013)

(EUT L 66 av den 8.3.2013)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning
  (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning
  (se omslagets tredje sida)

Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 463/2013

av den 17 maj 2013

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, II och IV till den tekniska utvecklingen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (1), särskilt artikel 31.1 och 31.3, och

av följande skäl:

| (1) | Ordet ”kainit” har använts i tabell A.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 som gödselmedelstypbeteckning för kaliumråsalt. Ordet ”kainit” har nu kommit att förknippas med endast ett visst kaliumråsalt, vilket leder till en potentiell handelsbegränsning för tillverkare som vill saluföra andra kaliumsaltkällor. För att motverka denna begränsning och därigenom göra det lättare för jordbrukare i medlemsstaterna att få tillgång till ett större utbud av kaliumsalter bör en mer generisk typbeteckning användas för dessa poster när det gäller denna typ av gödselmedel och hänvisningarna till kainit bör anpassas i enlighet härmed. En övergångsperiod bör föreskrivas så att tillverkare av kaliumråsalter kan anpassa sig till de nya bestämmelserna. |
| --- | --- |

(1)

Ordet ”kainit” har använts i tabell A.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 som gödselmedelstypbeteckning för kaliumråsalt. Ordet ”kainit” har nu kommit att förknippas med endast ett visst kaliumråsalt, vilket leder till en potentiell handelsbegränsning för tillverkare som vill saluföra andra kaliumsaltkällor. För att motverka denna begränsning och därigenom göra det lättare för jordbrukare i medlemsstaterna att få tillgång till ett större utbud av kaliumsalter bör en mer generisk typbeteckning användas för dessa poster när det gäller denna typ av gödselmedel och hänvisningarna till kainit bör anpassas i enlighet härmed. En övergångsperiod bör föreskrivas så att tillverkare av kaliumråsalter kan anpassa sig till de nya bestämmelserna.

| (2) | Lignosulfonsyra är ett komplext ämne som utvinns från olika träslag. Eftersom det finns många olika kvalitetsnivåer ute på marknaden är det viktigt att de kvalitetskrav som produkterna måste uppfylla för att släppas ut på marknaden som EG-gödselmedel anpassas till den tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

(2)

Lignosulfonsyra är ett komplext ämne som utvinns från olika träslag. Eftersom det finns många olika kvalitetsnivåer ute på marknaden är det viktigt att de kvalitetskrav som produkterna måste uppfylla för att släppas ut på marknaden som EG-gödselmedel anpassas till den tekniska utvecklingen.

| (3) | Kalkningsmedel minskar markens surhet och kan samtidigt även tillföra näringsämnena magnesium och/eller kalcium. Tillverkare av kalkningsmedel måste rätta sig efter en rad olika nationella bestämmelser, vilket leder till en snedvridning av den inre marknaden. Kalkningsmedel bör därför införas i uppräkningen av gödselmedelstyper i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 för att dessa medel ska omfattas av den fria rörligheten på den inre marknaden. Europeiska standardiseringskommittén (CEN) har dessutom tagit fram EN-standarder i fråga om analysmetoder för kalkningsmedel. För att det ska bli obligatoriskt att följa dessa standarder bör de införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003, som innehåller bestämmelser om provtagnings- och analysmetoder. |
| --- | --- |

(3)

Kalkningsmedel minskar markens surhet och kan samtidigt även tillföra näringsämnena magnesium och/eller kalcium. Tillverkare av kalkningsmedel måste rätta sig efter en rad olika nationella bestämmelser, vilket leder till en snedvridning av den inre marknaden. Kalkningsmedel bör därför införas i uppräkningen av gödselmedelstyper i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 för att dessa medel ska omfattas av den fria rörligheten på den inre marknaden. Europeiska standardiseringskommittén (CEN) har dessutom tagit fram EN-standarder i fråga om analysmetoder för kalkningsmedel. För att det ska bli obligatoriskt att följa dessa standarder bör de införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003, som innehåller bestämmelser om provtagnings- och analysmetoder.

| (4) | En övergångsperiod bör föreskrivas så att tillverkare av kalkningsmedel får tid att anpassa sig till de nya EN-standarderna. |
| --- | --- |

(4)

En övergångsperiod bör föreskrivas så att tillverkare av kalkningsmedel får tid att anpassa sig till de nya EN-standarderna.

| (5) | I bilaga II till förordning (EG) nr 2003/2003 föreskrivs toleranser för den deklarerade halten av näringsämnen. Bilaga II bör ändras så att den omfattar toleranser för kalkningsmedel. |
| --- | --- |

(5)

I bilaga II till förordning (EG) nr 2003/2003 föreskrivs toleranser för den deklarerade halten av näringsämnen. Bilaga II bör ändras så att den omfattar toleranser för kalkningsmedel.

| (6) | Enligt förordning (EG) nr 2003/2003 ska kontrollen av EG-gödselmedel överensstämma med de provtagnings- och analysmetoder som föreskrivs i bilaga IV till den förordningen. Några av de metoderna är dock inte internationellt erkända och bör ersättas av EN-standarder som nyligen tagits fram av Europeiska standardiseringskommittén. |
| --- | --- |

(6)

Enligt förordning (EG) nr 2003/2003 ska kontrollen av EG-gödselmedel överensstämma med de provtagnings- och analysmetoder som föreskrivs i bilaga IV till den förordningen. Några av de metoderna är dock inte internationellt erkända och bör ersättas av EN-standarder som nyligen tagits fram av Europeiska standardiseringskommittén.

| (7) | Förordning (EG) nr 2003/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 2003/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 32 i förordning (EG) nr 2003/2003. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 32 i förordning (EG) nr 2003/2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

1.   Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på det sätt som anges i bilaga I till den här förordningen.

2.   Bilaga II till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen.

3.   Bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på det sätt som anges i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

Genom undantag från artikel 3.2 får tillverkare tillämpa bestämmelserna i bilaga I.1 före den 7 december 2014.

Artikel 3

Ikraftträdande

1.   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Punkt 1 i bilaga I ska tillämpas från och med den 7 december 2014.

3.   Punkt 3 i bilaga I, punkt 2 i bilaga II och punkt 4 i bilaga III ska tillämpas från och med den 7 juni 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.

1

---

BILAGA I

Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I avsnitt A.3 ska posterna 1 och 2 i tabellen ersättas med följande:










  ”1 | Kaliumråsalt | Produkt erhållen ur kaliumråsalter | 10 % K2O
  Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O
  5 % MgO
  Magnesium i form av vattenlösliga salter uttryckt som magnesiumoxid | Vanliga handelsbeteckningar får läggas till | Vattenlöslig kaliumoxid
  Vattenlöslig magnesiumoxid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Anrikat kaliumråsalt | Produkt erhållen ur kaliumråsalter anrikade genom inblandning av kaliumklorid | 18 % K2O
  Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O | Vanliga handelsbeteckningar får läggas till | Vattenlöslig kaliumoxid
  Vattenlöslig magnesiumoxid kan valfritt redovisas när MgO-halten är högre än 5 %” |

1.

I avsnitt A.3 ska posterna 1 och 2 i tabellen ersättas med följande:

”1

Kaliumråsalt

Produkt erhållen ur kaliumråsalter

10 % K2O

Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O

5 % MgO

Magnesium i form av vattenlösliga salter uttryckt som magnesiumoxid

Vanliga handelsbeteckningar får läggas till

Vattenlöslig kaliumoxid

Vattenlöslig magnesiumoxid

2

Anrikat kaliumråsalt

Produkt erhållen ur kaliumråsalter anrikade genom inblandning av kaliumklorid

18 % K2O

Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O

Vanliga handelsbeteckningar får läggas till

Vattenlöslig kaliumoxid

Vattenlöslig magnesiumoxid kan valfritt redovisas när MgO-halten är högre än 5 %”

| 2. | I avsnitt E.3.2 ska tabellen ersättas med följande:









  ”Nr | Benämning | Alternativ benämning | Kemisk formel | Syrans CAS-nummer (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Lignosulfonsyra | LS | Kemisk formel ej tillgänglig | 8062-15-5 (2) |

2.

I avsnitt E.3.2 ska tabellen ersättas med följande:

”Nr

Benämning

Alternativ benämning

Kemisk formel

Syrans CAS-nummer (1)

1

Lignosulfonsyra

LS

Kemisk formel ej tillgänglig

8062-15-5 (2)

| 3. | Följande avsnitt G ska läggas till:
  ”G.   Kalkningsmedel

  Ordet ”KALKNINGSMEDEL” ska läggas till efter ordet ”EG-GÖDSELMEDEL”.
  Samtliga egenskaper som anges i tabellerna i avsnitt G.1–G.5 avser den levererade produkten om inget annat anges.
  Granulerade kalkningsmedel som har framställts genom aggregering av mindre primära partiklar ska när de rörs ner i vatten sönderdelas i partiklar med den finfördelningsgrad som har definierats i typbeskrivningarna, och mätas genom metod 14.9: ”Bestämning av sönderdelningen av granulat”.
  G.1.   Naturkalk











  Nr | Typbeteckning | Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar | Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)
  Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas
  Övriga krav | Övriga uppgifter om typbeteckningen | Näringsinnehåll som ska redovisas
  Näringsämnenas form och löslighet
  Andra kriterier som ska redovisas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 a | Kalksten – standardkvalitet | Produkt innehållande kalciumkarbonat som huvudbeståndsdel, erhållen genom malning av naturtillgångar av kalksten. | Lägsta neutraliserande värde: 42
  Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:






  — | Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll. |

3.

Följande avsnitt G ska läggas till:

”G.   Kalkningsmedel

Ordet ”KALKNINGSMEDEL” ska läggas till efter ordet ”EG-GÖDSELMEDEL”.

Samtliga egenskaper som anges i tabellerna i avsnitt G.1–G.5 avser den levererade produkten om inget annat anges.

Granulerade kalkningsmedel som har framställts genom aggregering av mindre primära partiklar ska när de rörs ner i vatten sönderdelas i partiklar med den finfördelningsgrad som har definierats i typbeskrivningarna, och mätas genom metod 14.9: ”Bestämning av sönderdelningen av granulat”.

G.1.   Naturkalk

Nr

Typbeteckning

Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar

Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)

Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas

Övriga krav

Övriga uppgifter om typbeteckningen

Näringsinnehåll som ska redovisas

Näringsämnenas form och löslighet

Andra kriterier som ska redovisas

1

2

3

4

5

6

1 a

Kalksten – standardkvalitet

Produkt innehållande kalciumkarbonat som huvudbeståndsdel, erhållen genom malning av naturtillgångar av kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 42

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

—

Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,5 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,5 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

1 b

Kalksten – hög kvalitet

Lägsta neutraliserande värde: 50

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll.

| — | Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

2 a

Magnesiumhaltig kalksten – standardkvalitet

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumkarbonat som huvudbeståndsdelar, erhållen genom malning av naturtillgångar av magnesiumhaltig kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 45

Totalmagnesium: 3 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,5 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,5 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium

Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

2 b

Magnesiumhaltig kalksten – hög kvalitet

Lägsta neutraliserande värde: 52

Totalmagnesium: 3 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll.

| — | Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

3 a

Dolomitkalksten – standardkvalitet

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumkarbonat som huvudbeståndsdelar, erhållen genom malning av naturtillgångar av dolomit.

Lägsta neutraliserande värde: 48

Totalmagnesium: 12 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,5 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,5 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium:

Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

3 b

Dolomitkalksten – hög kvalitet

Lägsta neutraliserande värde: 54

Totalmagnesium: 12 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll.

| — | Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

4 a

Marin kalksten – standardkvalitet

Produkt innehållande kalciumkarbonat som huvudbeståndsdel, erhållen genom malning av naturtillgångar av marint ursprung.

Lägsta neutraliserande värde: 30

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

4 b

Marin kalksten – hög kvalitet

Lägsta neutraliserande värde: 40

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

5 a

Krita – standardkvalitet

Produkt innehållande kalciumkarbonat som huvudbeståndsdel, erhållen genom malning av naturtillgångar av krita.

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning efter upplösning i vatten:

| — | Minst 90 % passerar genom ett 3,15 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 90 % passerar genom ett 3,15 mm-såll.

| — | Minst 70 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 70 % passerar genom ett 2 mm-såll.

| — | Minst 40 % passerar genom ett 0,315 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 40 % passerar genom ett 0,315 mm-såll.

Reaktivitet vid kornstorlek 1–2 mm (erhållen genom torrsiktning) minst 40 % i citronsyra

Lägsta neutraliserande värde: 42

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 25 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 25 mm-såll.

| — | Minst 30 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 30 % passerar genom ett 2 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

5 b

Krita – hög kvalitet

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning efter upplösning i vatten:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 3,15 mm-såll.

| — | Minst 70 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 70 % passerar genom ett 2 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll.

Reaktivitet vid kornstorlek 1–2 mm (erhållen genom torrsiktning) minst 65 % i citronsyra

Lägsta neutraliserande värde: 48

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 25 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 25 mm-såll.

| — | Minst 30 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 30 % passerar genom ett 2 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

6

Karbonatsuspension

Produkt innehållande kalcium- och/eller magnesiumkarbonat som huvudbeståndsdelar, erhållen genom malning och uppslamning i vatten av naturtillgångar av kalksten, magnesiumhaltig kalksten, dolomit eller krita.

Lägsta neutraliserande värde: 35

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 2 mm-såll.

| — | Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 80 % passerar genom ett 1 mm-såll.

| — | Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 50 % passerar genom ett 0,315 mm-såll.

| — | Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 30 % passerar genom ett 0,1 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium om MgO ≥ 3 %

Fukt (frivilligt)

Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

G.2.   Kalciumoxid och kalciumhydroxid av naturligt ursprung

| Nr | Typbeteckning | Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar | Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)
  Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas
  Övriga krav | Övriga uppgifter om typbeteckningen | Näringsinnehåll som ska redovisas
  Näringsämnenas form och löslighet
  Andra kriterier som ska redovisas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 a | Bränd kalk – baskvalitet | Produkt innehållande kalciumoxid som huvudbeståndsdel, erhållen genom bränning av naturtillgångar av kalksten. | Lägsta neutraliserande värde: 75
  Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning:
  Finmalen:






  — | Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll. |

Nr

Typbeteckning

Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar

Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)

Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas

Övriga krav

Övriga uppgifter om typbeteckningen

Näringsinnehåll som ska redovisas

Näringsämnenas form och löslighet

Andra kriterier som ska redovisas

1

2

3

4

5

6

1 a

Bränd kalk – baskvalitet

Produkt innehållande kalciumoxid som huvudbeståndsdel, erhållen genom bränning av naturtillgångar av kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 75

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning:

Finmalen:

—

Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll.

Siktad:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll.

| — | Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll.

Typbeteckningen måste omfatta finfördelningsgraden ”finmalen” eller ”siktad”.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

1 b

Bränd kalk – utmärkt kvalitet

Produkt innehållande kalciumoxid som huvudbeståndsdel, erhållen genom bränning av naturtillgångar av kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 85

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning:

Finmalen:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll.

Siktad:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll.

| — | Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll.

Typbeteckningen måste omfatta finfördelningsgraden ”finmalen” eller ”siktad”.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

2 a

Bränd magnesiumhaltig kalk – baskvalitet

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumoxid som huvudbeståndsdelar, erhållen genom bränning av naturtillgångar av magnesiumhaltig kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 80

Totalmagnesium: 7 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning:

Finmalen:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll.

Siktad:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll.

| — | Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll.

Typbeteckningen måste omfatta finfördelningsgraden ”finmalen” eller ”siktad”.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

2 b

Bränd magnesiumhaltig kalk – utmärkt kvalitet

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumoxid som huvudbeståndsdelar, erhållen genom bränning av naturtillgångar av magnesiumhaltig kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 85

Totalmagnesium: 7 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning:

Finmalen:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll.

Siktad:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll.

| — | Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll.

Typbeteckningen måste omfatta finfördelningsgraden ”finmalen” eller ”siktad”.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium:

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

3 a

Bränd dolomitkalk – baskvalitet

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumoxid som huvudbeståndsdelar, erhållen genom bränning av naturtillgångar av dolomit.

Lägsta neutraliserande värde: 85

Totalmagnesium: 17 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning:

Finmalen:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll.

Siktad:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll.

| — | Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll.

Typbeteckningen måste omfatta finfördelningsgraden ”finmalen” eller ”siktad”.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium:

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

3 b

Bränd dolomitkalk – utmärkt kvalitet

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumoxid som huvudbeståndsdelar, erhållen genom bränning av naturtillgångar av dolomit.

Lägsta neutraliserande värde: 95

Totalmagnesium: 17 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning:

Finmalen:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 4 mm-såll.

Siktad:

| — | Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 97 % passerar genom ett 8 mm-såll.

| — | Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Högst 5 % passerar genom ett 0,4 mm-såll.

Typbeteckningen måste omfatta finfördelningsgraden ”finmalen” eller ”siktad”.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium:

Finfördelningsgrad bestämd genom torrsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

4

Bränd hydratkalk (släckt kalk)

Produkt innehållande kalciumhydroxid som huvudbeståndsdel, erhållen genom bränning och släckning av naturtillgångar av kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 65

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm såll. |
| --- | --- |

—

Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

5

Bränd magnesiumhaltig hydratkalk (släckt magnesiumhaltig kalk)

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumhydroxid som huvudbeståndsdelar, erhållen genom bränning och släckning av naturtillgångar av magnesiumhaltig kalksten.

Lägsta neutraliserande värde: 70

Totalmagnesium: 5 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium:

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

6

Bränd dolomithaltig hydratkalk

Produkt innehållande kalcium- och magnesiumhydroxid som huvudbeståndsdelar, erhållen genom bränning och släckning av naturtillgångar av dolomit.

Lägsta neutraliserande värde: 70

Totalmagnesium: 12 % MgO

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium:

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

7

Suspension av hydratkalk

Produkt innehållande kalcium- och/eller magnesiumhydroxid som huvudbeståndsdelar, erhållen genom bränning, släckning och uppslamning i vatten av naturtillgångar av kalksten, magnesiumhaltig kalksten eller dolomit.

Lägsta neutraliserande värde: 20

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning:

| — | Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm-såll. |
| --- | --- |

—

Minst 95 % passerar genom ett 0,16 mm-såll.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium om MgO ≥ 3 %

Fukt (frivilligt)

Finfördelningsgrad bestämd genom våtsiktning (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

G.3.   Kalk från industriprocesser

| Nr | Typbeteckning | Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar | Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)
  Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas
  Övriga krav | Övriga uppgifter om typbeteckningen | Näringsinnehåll som ska redovisas
  Näringsämnenas form och löslighet
  Andra kriterier som ska redovisas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 a | Sockerbrukskalk | Produkt från sockerframställning erhållen genom karbonatisering med enbart bränd kalk från naturliga källor och innehållande finfördelad kalciumkarbonat som huvudbeståndsdel. | Lägsta neutraliserande värde: 20 | Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till. | Neutraliserande värde
  Totalkalcium
  Totalmagnesium (frivilligt)
  Fukt (frivilligt)
  Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)
  Inkubationsresultat (frivilligt) |
| 1 b | Suspension av sockerbrukskalk | Lägsta neutraliserande värde: 15 |

Nr

Typbeteckning

Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar

Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)

Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas

Övriga krav

Övriga uppgifter om typbeteckningen

Näringsinnehåll som ska redovisas

Näringsämnenas form och löslighet

Andra kriterier som ska redovisas

1

2

3

4

5

6

1 a

Sockerbrukskalk

Produkt från sockerframställning erhållen genom karbonatisering med enbart bränd kalk från naturliga källor och innehållande finfördelad kalciumkarbonat som huvudbeståndsdel.

Lägsta neutraliserande värde: 20

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

Reaktivitet och bestämningsmetod (frivilligt)

Inkubationsresultat (frivilligt)

1 b

Suspension av sockerbrukskalk

Lägsta neutraliserande värde: 15

G.4.   Blandad kalk

| Nr | Typbeteckning | Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar | Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)
  Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas
  Övriga krav | Övriga uppgifter om typbeteckningen | Näringsinnehåll som ska redovisas
  Näringsämnenas form och löslighet
  Andra kriterier som ska redovisas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Blandad kalk | Produkt erhållen genom blandning av de typer som anges i avsnitt G1 och G2. | Lägsta karbonathalt: 15 %
  Högsta karbonathalt: 90 % | Typbeteckningen ska kompletteras med ordet ”magnesiumhaltig” om MgO ≥ 5 %.
  Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till. | Typer som anges i avsnitt G.1 och G.2
  Neutraliserande värde
  Totalkalcium
  Totalmagnesium om MgO ≥ 3 %
  Inkubationsresultat (frivilligt)
  Fukt (frivilligt) |

Nr

Typbeteckning

Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar

Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)

Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas

Övriga krav

Övriga uppgifter om typbeteckningen

Näringsinnehåll som ska redovisas

Näringsämnenas form och löslighet

Andra kriterier som ska redovisas

1

2

3

4

5

6

1

Blandad kalk

Produkt erhållen genom blandning av de typer som anges i avsnitt G1 och G2.

Lägsta karbonathalt: 15 %

Högsta karbonathalt: 90 %

Typbeteckningen ska kompletteras med ordet ”magnesiumhaltig” om MgO ≥ 5 %.

Vanliga handelsbeteckningar eller alternativa namn får läggas till.

Typer som anges i avsnitt G.1 och G.2

Neutraliserande värde

Totalkalcium

Totalmagnesium om MgO ≥ 3 %

Inkubationsresultat (frivilligt)

Fukt (frivilligt)

G.5.   Blandningar av kalkningsmedel med andra typer av EG-gödselmedel

| Nr | Typbeteckning | Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar | Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)
  Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas
  Övriga krav | Övriga uppgifter om typbeteckningen | Näringsinnehåll som ska redovisas
  Näringsämnenas form och löslighet
  Andra kriterier som ska redovisas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Blandning av [typbeteckning i avsnitt G.1–G.4] med [typbeteckning i avsnitt A, B, D]. | Produkt erhållen genom blandning, kompaktering eller granulering av kalkningsmedel som anges i avsnitt G.1–G.4 med gödselmedelstyper som anges i avsnitt A, B eller D.
  Följande blandningar är förbjudna:






  — | Ammoniumsulfat (typ A.1.4) eller urea (typ A.1.9) med kalciumoxid och kalciumhydroxid som anges i avsnitt G.2. |

Nr

Typbeteckning

Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar

Minsta halt av näringsämnen (viktprocent)

Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas

Övriga krav

Övriga uppgifter om typbeteckningen

Näringsinnehåll som ska redovisas

Näringsämnenas form och löslighet

Andra kriterier som ska redovisas

1

2

3

4

5

6

1

Blandning av [typbeteckning i avsnitt G.1–G.4] med [typbeteckning i avsnitt A, B, D].

Produkt erhållen genom blandning, kompaktering eller granulering av kalkningsmedel som anges i avsnitt G.1–G.4 med gödselmedelstyper som anges i avsnitt A, B eller D.

Följande blandningar är förbjudna:

—

Ammoniumsulfat (typ A.1.4) eller urea (typ A.1.9) med kalciumoxid och kalciumhydroxid som anges i avsnitt G.2.

| — | Blandning och därefter kompaktering eller granulering av superfosfater av typerna A.2.2 a, b eller c med någon av de typer som räknas upp i avsnitt G.1–G.4. |
| --- | --- |

—

Blandning och därefter kompaktering eller granulering av superfosfater av typerna A.2.2 a, b eller c med någon av de typer som räknas upp i avsnitt G.1–G.4.

Neutraliserande värde: 15

3 % N för blandningar som innehåller gödselmedelstyper med en lägsta N-halt

3 % P2O5 för blandningar som innehåller gödselmedelstyper med en lägsta P2O5-halt

3 % K2O för blandningar som innehåller gödselmedelstyper med en lägsta K2O-halt

Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O

Andra krav som anges i de enskilda posterna.

Neutraliserande värde

Näringsämnen enligt näringsdeklarationerna för de enskilda gödselmedelstyperna

Totalkalcium

Totalmagnesium om MgO ≥ 3 %

Om kloridhalten inte överstiger 2 % Cl, får orden ”låg kloridhalt” läggas till

Fukt (frivilligt)

Finfördelningsgrad (frivilligt)”

---

(1)  Endast för information.

(2)  Av kvalitetsskäl måste den relativa halten av fenolhydroxyl och den relativa halten av organiskt svavel, mätt enligt EN 16109, överstiga 1,5 % respektive 4,5 %.”

---

BILAGA II

Bilaga II till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Avsnitt 1.3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I den första posten ska typbeteckningen ”kainit” ersättas med ”kaliumråsalt”. |
| --- | --- | --- |

1.

Avsnitt 1.3 ska ändras på följande sätt:

a)

I den första posten ska typbeteckningen ”kainit” ersättas med ”kaliumråsalt”.

| b) | I den andra posten ska typbeteckningen ”anrikat kainitsalt” ersättas med ”anrikat kaliumråsalt”. |
| --- | --- |

b)

I den andra posten ska typbeteckningen ”anrikat kainitsalt” ersättas med ”anrikat kaliumråsalt”.

| 2. | Följande avsnitt 5 ska läggas till:
  ”5.   Kalkningsmedel

  Följande avvikelser tillåts för deklarerad halt av kalcium och magnesium:






  Magnesiumoxid: |
| --- | --- |
| — | Upp till och med 8 % MgO |

2.

Följande avsnitt 5 ska läggas till:

”5.   Kalkningsmedel

Följande avvikelser tillåts för deklarerad halt av kalcium och magnesium:

Magnesiumoxid:

—

Upp till och med 8 % MgO

1

| — | Mellan 8 % och 16 % MgO |
| --- | --- |

—

Mellan 8 % och 16 % MgO

2

| — | Mer än 16 % MgO |
| --- | --- |

—

Mer än 16 % MgO

3

Kalciumoxid

3

Följande avvikelse tillåts för det deklarerade neutraliserande värdet:

| Neutraliserande värde | 3 |
| --- | --- |

Neutraliserande värde

3

Följande avvikelse tillämpas för den deklarerade procentandel som passerar ett visst såll:

| Finfördelningsgrad | 10” |
| --- | --- |

Finfördelningsgrad

10”

---

BILAGA III

I bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003 ska avsnitt B ändras på följande sätt:

| 1. | Metod 6.1 ska ersättas med följande:
  ”Metod 6.1


  Bestämning av klorider när organiska material saknas


  EN 16195: Gödselmedel – Bestämning av klorider när organiska material saknas

  Denna analysmetod har ringtestats.” |
| --- | --- |

1.

Metod 6.1 ska ersättas med följande:

”Metod 6.1

Bestämning av klorider när organiska material saknas

EN 16195: Gödselmedel – Bestämning av klorider när organiska material saknas

Denna analysmetod har ringtestats.”

| 2. | Metoderna 8.6–8.8 ska ersättas med följande:
  ”Metod 8.6


  Bestämning av extraherat kalcium efter utfällning som oxalat och titrering med kaliumpermanganat


  EN 16196: Gödselmedel – Bestämning av extraherat kalcium efter utfällning som oxalat och titrering med kaliumpermanganat

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 8.7


  Bestämning av magnesium genom atomabsorptionsspektrometri


  EN 16197: Gödselmedel – Bestämning av magnesium genom atomabsorptionsspektrometri

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 8.8


  Bestämning av magnesium med komplexometri


  EN 16198: Gödselmedel – Bestämning av magnesium med komplexometri

  Denna analysmetod har ringtestats.” |
| --- | --- |

2.

Metoderna 8.6–8.8 ska ersättas med följande:

”Metod 8.6

Bestämning av extraherat kalcium efter utfällning som oxalat och titrering med kaliumpermanganat

EN 16196: Gödselmedel – Bestämning av extraherat kalcium efter utfällning som oxalat och titrering med kaliumpermanganat

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 8.7

Bestämning av magnesium genom atomabsorptionsspektrometri

EN 16197: Gödselmedel – Bestämning av magnesium genom atomabsorptionsspektrometri

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 8.8

Bestämning av magnesium med komplexometri

EN 16198: Gödselmedel – Bestämning av magnesium med komplexometri

Denna analysmetod har ringtestats.”

| 3. | Metod 8.10 ska ersättas med följande:
  ”Metod 8.10


  Bestämning av extraherat natrium genom flamspektrometri


  EN 16199: Gödselmedel – Bestämning av extraherat natrium genom flamspektrometri

  Denna analysmetod har ringtestats.” |
| --- | --- |

3.

Metod 8.10 ska ersättas med följande:

”Metod 8.10

Bestämning av extraherat natrium genom flamspektrometri

EN 16199: Gödselmedel – Bestämning av extraherat natrium genom flamspektrometri

Denna analysmetod har ringtestats.”

| 4. | Följande metod 14 ska läggas till:
  ”Metod 14


  Kalkningsmedel


  Metod 14.1


  Bestämning av storleksfördelningen i kalkningsmedel genom torr- och våtsiktning


  EN 12948: Kalkningsmedel – Bestämning av storleksfördelning genom torr- och våtsiktning

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.2


  Bestämning av karbonat- och silikatinnehållande kalkningsmedels reaktivitet med saltsyra


  EN 13971: Karbonat- och silikatinnehållande kalkningsmedel – Bestämning av reaktivitet – Potentiometrisk titreringsmetod med saltsyra

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.3


  Bestämning av reaktivitet genom automatisk titrering med citronsyra


  EN 16357: Karbonatinnehållande kalkningsmedel – Bestämning av reaktivitet – Automatisk titrering med citronsyra

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.4


  Bestämning av kalkningsmedels neutraliserande värde


  EN 12945: Kalkningsmedel – Bestämning av neutraliserande värde – Titrimetriska metoder

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.5


  Bestämning av kalcium i kalkningsmedel genom oxalatmetoden


  EN 13475: Kalkningsmedel – Bestämning av kalciumhalten – Oxalatmetoden

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.6


  Bestämning av kalcium och magnesium i kalkningsmedel genom komplexometri


  EN 12946: Kalkningsmedel – Bestämning av kalcium- och magnesiumhalten – Komplexometri

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.7


  Bestämning av magnesium i kalkningsmedel genom atomabsorptionsspektrometri


  EN 12947: Kalkningsmedel – Bestämning av magnesiumhalten – Atomabsorptionsspektroskopi

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.8


  Bestämning av fukthalt


  EN 12048 Fasta gödselmedel och kalkningsmedel – Bestämning av fukthalten – Gravimetriska metoden genom torkning vid 105 °C +/– 2 °C

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.9


  Bestämning av sönderdelningen av granulat


  EN 15704: Kalkningsmedel – Bestämning av sönderdelningen av granulat av kalcium och kalcium-/magnesiumkarbonater under påverkan av vatten

  Denna analysmetod har ringtestats.

  Metod 14.10


  Bestämning av produktens effekt genom inkubation


  EN 14984: Kalkningsmedel – Bestämning av produktens effekt på jordens pH-värde – Inkubationsmetoden

  Denna analysmetod har ringtestats.” |
| --- | --- |

4.

Följande metod 14 ska läggas till:

”Metod 14

Kalkningsmedel

Metod 14.1

Bestämning av storleksfördelningen i kalkningsmedel genom torr- och våtsiktning

EN 12948: Kalkningsmedel – Bestämning av storleksfördelning genom torr- och våtsiktning

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.2

Bestämning av karbonat- och silikatinnehållande kalkningsmedels reaktivitet med saltsyra

EN 13971: Karbonat- och silikatinnehållande kalkningsmedel – Bestämning av reaktivitet – Potentiometrisk titreringsmetod med saltsyra

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.3

Bestämning av reaktivitet genom automatisk titrering med citronsyra

EN 16357: Karbonatinnehållande kalkningsmedel – Bestämning av reaktivitet – Automatisk titrering med citronsyra

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.4

Bestämning av kalkningsmedels neutraliserande värde

EN 12945: Kalkningsmedel – Bestämning av neutraliserande värde – Titrimetriska metoder

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.5

Bestämning av kalcium i kalkningsmedel genom oxalatmetoden

EN 13475: Kalkningsmedel – Bestämning av kalciumhalten – Oxalatmetoden

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.6

Bestämning av kalcium och magnesium i kalkningsmedel genom komplexometri

EN 12946: Kalkningsmedel – Bestämning av kalcium- och magnesiumhalten – Komplexometri

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.7

Bestämning av magnesium i kalkningsmedel genom atomabsorptionsspektrometri

EN 12947: Kalkningsmedel – Bestämning av magnesiumhalten – Atomabsorptionsspektroskopi

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.8

Bestämning av fukthalt

EN 12048 Fasta gödselmedel och kalkningsmedel – Bestämning av fukthalten – Gravimetriska metoden genom torkning vid 105 °C +/– 2 °C

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.9

Bestämning av sönderdelningen av granulat

EN 15704: Kalkningsmedel – Bestämning av sönderdelningen av granulat av kalcium och kalcium-/magnesiumkarbonater under påverkan av vatten

Denna analysmetod har ringtestats.

Metod 14.10

Bestämning av produktens effekt genom inkubation

EN 14984: Kalkningsmedel – Bestämning av produktens effekt på jordens pH-värde – Inkubationsmetoden

Denna analysmetod har ringtestats.”

---

| 18.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 464/2013

av den 17 maj 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 18.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 16 maj 2013

om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med planerna för nödvaccinering mot blåtunga i Belgien under 2007 och 2008

[delgivet med nr C(2013) 2799]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(2013/221/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 3.3, 3.4 och 3.6 andra strecksatsen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (2) (nedan kallad budgetförordningen), särskilt artikel 84, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 84 i budgetförordningen och artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (3) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut har delegerats. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 84 i budgetförordningen och artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (3) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut har delegerats.

| (2) | I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota blåtunga bör unionen ge finansiellt stöd för de stödberättigande utgifter som uppstått i medlemsstaterna. I artikel 3.6 andra strecksatsen i det beslutet fastställs regler om vilken procentsats som ska tillämpas i fråga om medlemsstaternas kostnader. |
| --- | --- |

(2)

I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota blåtunga bör unionen ge finansiellt stöd för de stödberättigande utgifter som uppstått i medlemsstaterna. I artikel 3.6 andra strecksatsen i det beslutet fastställs regler om vilken procentsats som ska tillämpas i fråga om medlemsstaternas kostnader.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 fastställs villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (4). I artikel 3 i den förordningen fastställs regler för vilka utgifter som berättigar till finansiellt stöd från unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 fastställs villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (4). I artikel 3 i den förordningen fastställs regler för vilka utgifter som berättigar till finansiellt stöd från unionen.

| (4) | Genom kommissionens beslut 2008/655/EG (5) beviljades Belgien finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av blåtunga i Belgien under 2007 och 2008. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens beslut 2008/655/EG (5) beviljades Belgien finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av blåtunga i Belgien under 2007 och 2008.

| (5) | Den 6 april 2009 lämnade Belgien in en officiell ansökan om ersättning i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 349/2005. I en skrivelse av den 7 juli 2011 informerades Belgien om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser. Belgien godkände detta den 4 augusti 2011. |
| --- | --- |

(5)

Den 6 april 2009 lämnade Belgien in en officiell ansökan om ersättning i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 349/2005. I en skrivelse av den 7 juli 2011 informerades Belgien om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser. Belgien godkände detta den 4 augusti 2011.

| (6) | Det finansiella stödet från unionen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planerats verkligen har genomförts och att myndigheterna lämnat alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. |
| --- | --- |

(6)

Det finansiella stödet från unionen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planerats verkligen har genomförts och att myndigheterna lämnat alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna.

| (7) | De belgiska myndigheterna har till fullo fullgjort sina tekniska och administrativa skyldigheter enligt artikel 3.4 i beslut 2009/470/EG och artikel 7 i förordning (EG) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

De belgiska myndigheterna har till fullo fullgjort sina tekniska och administrativa skyldigheter enligt artikel 3.4 i beslut 2009/470/EG och artikel 7 i förordning (EG) nr 349/2005.

| (8) | Mot denna bakgrund bör det nu i enlighet med artikel 3.2 i beslut 2008/655/EG fastställas med vilket belopp unionen sammanlagt ska bidra till de stödberättigande utgifterna i samband med utrotningen av blåtunga i Belgien under 2007 och 2008. |
| --- | --- |

(8)

Mot denna bakgrund bör det nu i enlighet med artikel 3.2 i beslut 2008/655/EG fastställas med vilket belopp unionen sammanlagt ska bidra till de stödberättigande utgifterna i samband med utrotningen av blåtunga i Belgien under 2007 och 2008.

| (9) | En första utbetalning på 3 328 215,15 euro och en andra utbetalning på 4 550 004,85 euro har redan gjorts. |
| --- | --- |

(9)

En första utbetalning på 3 328 215,15 euro och en andra utbetalning på 4 550 004,85 euro har redan gjorts.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det finansiella stödet från unionen för utgifter i samband med utrotningen av blåtunga i Belgien under 2007 och 2008 fastställs till 7 881 826,95 euro. Detta utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 84 i budgetförordningen.

Artikel 2

Unionens totala bidrag uppgår till 7 881 826,95 euro och återstoden av det finansiella stödet fastställs till 3 606,95 euro.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2013.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

2

(3)  EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.

3

(4)  EGT L 55, 1.3.2005, s. 12.

4

(5)  EUT L 214, 9.8.2008, s. 66.

5

---

| 18.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 16 maj 2013

om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Spanien under 2009

[delgivet med nr C(2013) 2779]

(Endast den spanska texten är giltig)

(2013/222/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 84 i budgetförordningen och artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (2) (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut har delegerats. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 84 i budgetförordningen och artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (2) (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut har delegerats.

| (2) | I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota aviär influensa bör unionen ge finansiellt stöd till de stödberättigande utgifter som uppstått i medlemsstaterna. I artikel 4.3 första och andra strecksatserna i det beslutet fastställs regler om vilken procentsats som ska tillämpas i fråga om medlemsstaternas kostnader. |
| --- | --- |

(2)

I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota aviär influensa bör unionen ge finansiellt stöd till de stödberättigande utgifter som uppstått i medlemsstaterna. I artikel 4.3 första och andra strecksatserna i det beslutet fastställs regler om vilken procentsats som ska tillämpas i fråga om medlemsstaternas kostnader.

| (3) | I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (3) fastställs regler om vilka utgifter som berättigar till finansiellt stöd från unionen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (3) fastställs regler om vilka utgifter som berättigar till finansiellt stöd från unionen.

| (4) | Genom kommissionens beslut 2010/148/EU av den 5 mars 2010 om ett finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009 (4) beviljades bl.a. Spanien finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa 2009. Den 26 mars 2010 och den 3 maj 2010 lämnade Spanien in en officiell ansökan om ersättning i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens beslut 2010/148/EU av den 5 mars 2010 om ett finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009 (4) beviljades bl.a. Spanien finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa 2009. Den 26 mars 2010 och den 3 maj 2010 lämnade Spanien in en officiell ansökan om ersättning i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 349/2005.

| (5) | Det finansiella stödet från unionen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planerats verkligen har genomförts och att myndigheterna lämnat alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. I kommissionens genomförandebeslut 2011/798/EU (5) föreskrevs att en första del på 500 000,00 euro skulle utbetalas som en del av det finansiella stödet från unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det finansiella stödet från unionen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planerats verkligen har genomförts och att myndigheterna lämnat alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. I kommissionens genomförandebeslut 2011/798/EU (5) föreskrevs att en första del på 500 000,00 euro skulle utbetalas som en del av det finansiella stödet från unionen.

| (6) | Spanien har i enlighet med artikel 3.4 i beslut 2009/470/EG utan dröjsmål meddelat kommissionen och de andra medlemsstaterna vilka åtgärder som vidtagits enligt unionens lagstiftning om anmälan och bekämpning och om resultaten därav. Ansökan om ersättning åtföljdes i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 349/2005 av en finansieringsrapport, verifikationer, en epidemiologisk rapport om varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats och resultaten av eventuella revisioner. |
| --- | --- |

(6)

Spanien har i enlighet med artikel 3.4 i beslut 2009/470/EG utan dröjsmål meddelat kommissionen och de andra medlemsstaterna vilka åtgärder som vidtagits enligt unionens lagstiftning om anmälan och bekämpning och om resultaten därav. Ansökan om ersättning åtföljdes i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 349/2005 av en finansieringsrapport, verifikationer, en epidemiologisk rapport om varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats och resultaten av eventuella revisioner.

| (7) | Kommissionen har utfört en revision i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 349/2005. Den 12 september 2012 informerades Spanien om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser. Spanien godtog detta i ett e-brev av den 9 oktober 2012. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har utfört en revision i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 349/2005. Den 12 september 2012 informerades Spanien om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser. Spanien godtog detta i ett e-brev av den 9 oktober 2012.

| (8) | Därför kan det nu fastställas med vilket belopp unionen sammanlagt ska bidra till de stödberättigande utgifterna i samband med utrotningen av aviär influensa i Spanien under 2009. |
| --- | --- |

(8)

Därför kan det nu fastställas med vilket belopp unionen sammanlagt ska bidra till de stödberättigande utgifterna i samband med utrotningen av aviär influensa i Spanien under 2009.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det finansiella stödet från unionen till utgifter i samband med utrotningen av aviär influensa i Spanien under 2009 fastställs till 877 910,62 euro.

Artikel 2

Återstoden av det finansiella stödet fastställs till 377 910,62 euro.

Artikel 3

Detta beslut, som utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 84 i budgetförordningen, riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2013.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.

2

(3)  EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.

3

(4)  EUT L 60, 10.3.2010, s. 22.

4

(5)  EUT L 320, 3.12.2011, s. 45.

5

---

Rättelser

| 18.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/21

---

Rättelse till slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 66 av den 8 mars 2013
  )

Från och med sidan I/502 till och med sidan I/509, II/514 och II/515, II/519, II/1000 till och med II/1006 och II/1057 ska alla ”Differentierade anslag” vara ”Icke-differentierade anslag”.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning

I enlighet med rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning (EUT L 69, 13.3.2013, s. 1) ska från och med den 1 juli 2013 endast den elektroniska utgåvan av EUT vara giltig och ha rättslig verkan.

När det inte är möjligt att offentliggöra den elektroniska utgåvan av EUT på grund av oförutsedda och exceptionella omständigheter ska den tryckta utgåvan vara giltig och ha rättslig verkan i enlighet med villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 216/2013.

---