# Úřední věstník L 40/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 40 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6017. února 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 40

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6017. února 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/268 ze dne 14. února 2017 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/269 ze dne 16. února 2017, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o seznam účinných látek (
  1
  ) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/270 ze dne 16. února 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sulfurylfluorid (
  1
  ) | 48 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/271 ze dne 16. února 2017, kterým se konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky rozšiřuje na dovoz některých mírně upravených hliníkových fólií | 51 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/272 ze dne 16. února 2017 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1331/2011 na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem zasílaným z Indie bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu | 64 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/273 ze dne 16. února 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 70 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/274 ze dne 10. února 2017, kterým se stanoví zásady pro poskytování zpětné vazby k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů a zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/3 (ECB/2017/6) | 72 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/268 ze dne 14. února 2017 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Nařízení Komise (EU) 2017/269 ze dne 16. února 2017, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o seznam účinných látek (
  1
  )

1

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/270 ze dne 16. února 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sulfurylfluorid (
  1
  )

1

48

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/271 ze dne 16. února 2017, kterým se konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky rozšiřuje na dovoz některých mírně upravených hliníkových fólií

51

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/272 ze dne 16. února 2017 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1331/2011 na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem zasílaným z Indie bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu

64

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/273 ze dne 16. února 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

70

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/274 ze dne 10. února 2017, kterým se stanoví zásady pro poskytování zpětné vazby k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů a zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/3 (ECB/2017/6)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 17.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/268

ze dne 14. února 2017

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek sestávající z bílých tablet složených z:






  — | steviol-glykosidů, |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek sestávající z bílých tablet složených z:

—

steviol-glykosidů,

| — | uhličitanu sodného, |
| --- | --- |

—

uhličitanu sodného,

| — | citronanu sodného, |
| --- | --- |

—

citronanu sodného,

| — | leucinu. |
| --- | --- |

—

leucinu.

200 tablet (každá o hmotnosti 56 mg) v balení pro drobný prodej v kapesním dávkovači.

Kalorická hodnota výrobku je 0,06 kcal na tabletu.

2106 90 92

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 1 b) ke kapitole 38 a na znění kódů KN 2106 , 2106 90 a 2106 90 92 .

V souladu s poznámkou 1 b) ke kapitole 38 nelze výrobek považovat za chemický výrobek kapitoly 38, neboť obsahuje látky s výživovou hodnotou typu používaného při přípravě potravin. Výživová hodnota není nijak omezena.

Steviol-glykosidy a leucin se považují za látky s výživovou hodnotou (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) ke kapitole 38, Všeobecné vysvětlivky, předpředposlední a předposlední odstavec).

Přípravky (jako tablety) sestávající ze sladidla a potraviny používané pro účely slazení by měly být zařazeny do čísla 2106 (viz též vysvětlivky k HS k číslu 2106 , bod 10).

Výrobek je proto třeba zařadit do čísla 2106 jako ostatní potravinové přípravky kódu KN 2106 90 92 .

---

| 17.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/269

ze dne 16. února 2017,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o seznam účinných látek

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesticidů (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1185/2009 stanoví společný rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik o prodeji a používání pesticidů. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1185/2009 stanoví společný rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik o prodeji a používání pesticidů.

| (2) | Komise by měla pravidelně, alespoň každých pět let, upravovat seznam látek, které mají být sledovány, a jejich klasifikaci do kategorií přípravků a chemických skupin uvedených v příloze III. Jelikož seznam v příloze uvedeného nařízení byl naposledy aktualizován v roce v roce 2011 nařízením Komise (EU) č. 656/2011 (2), je třeba jej znovu aktualizovat pro období 2016–2020. |
| --- | --- |

(2)

Komise by měla pravidelně, alespoň každých pět let, upravovat seznam látek, které mají být sledovány, a jejich klasifikaci do kategorií přípravků a chemických skupin uvedených v příloze III. Jelikož seznam v příloze uvedeného nařízení byl naposledy aktualizován v roce v roce 2011 nařízením Komise (EU) č. 656/2011 (2), je třeba jej znovu aktualizovat pro období 2016–2020.

| (3) | Vzhledem k počtu látek a složitosti identifikace relevantních sloučenin a jejich klasifikace je pro národní statistické úřady obtížné vytvořit potřebné nástroje pro sběr informací o používání pesticidů a jejich uvádění na trh. Proto by se měly zařadit jen ty látky, kterým přidělila identifikační číslo jedna nebo obě hlavní mezinárodně uznávané instituce pro registraci chemických sloučenin nebo pesticidů: Chemical Abstracts Service Americké chemické společnosti (CAS) a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC). |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k počtu látek a složitosti identifikace relevantních sloučenin a jejich klasifikace je pro národní statistické úřady obtížné vytvořit potřebné nástroje pro sběr informací o používání pesticidů a jejich uvádění na trh. Proto by se měly zařadit jen ty látky, kterým přidělila identifikační číslo jedna nebo obě hlavní mezinárodně uznávané instituce pro registraci chemických sloučenin nebo pesticidů: Chemical Abstracts Service Americké chemické společnosti (CAS) a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC).

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 1185/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 656/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek (Úř. věst. L 180, 8.7.2011, s. 3).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

HARMONIZOVANÁ KLASIFIKACE LÁTEK

| Hlavní skupiny | Kategorie přípravků | Kód | Chemická skupina | Obecné názvy látek
  Společná nomenklatura | CAS (1) | CIPAC (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fungicidy a baktericidy | | PES_F | | | | |
| | Anorganické fungicidy | F01 | | | | |
| | | F01_01 | SLOUČENINY MĚDI | | | |
| | | F01_01_01 | | BORDEAUXSKÁ JÍCHA | 8011-63-0 | 44.604 |
| | | F01_01_02 | | HYDROXID MĚĎNATÝ | 20427-59-2 | 44.305 |
| | | F01_01_03 | | OXID MĚĎNÝ | 1319-39-1 | 44.603 |
| | | F01_01_04 | | OXYCHLORID MĚĎNATÝ | 1332-40-7 | 44.602 |
| | | F01_01_05 | | TROJSYTNÝ SÍRAN MĚĎNATÝ | 1333-22-8 | 44.606 |
| | | F01_01_06 | | OSTATNÍ SOLI MĚDI | | 44 |
| | | F01_02 | ANORGANICKÁ SÍRA | | | |
| | | F01_02_01 | | SÍRA | 7704-34-9 | 18 |
| | | F01_99 | OSTATNÍ ANORGANICKÉ FUNGICIDY | | | |
| | | F01_99_01 | | POLYSULFID VÁPENATÝ | 1344-81-6 | 17 |
| | | F01_99_03 | | FOSFONÁTY DRASELNÉ (DŘÍVE FOSFORITAN DRASELNÝ) | 13977-65-6
  13492-26-7 | 756 |
| | | F01_99_06 | | FOSFORITAN DISODNÝ | | 808 |
| | | F01_99_07 | | HYDROGENUHLIČITAN DRASELNÝ | 298-14-6 | 853 |
| | | F01_99_99 | | OSTATNÍ ANORGANICKÉ FUNGICIDY | | |
| | Fungicidy na bázi karbamátů a dithiokarbamátů | F02 | | | | |
| | | F02_01 | FUNGICIDY NA BÁZI KARBANILÁTU | | | |
| | | F02_01_01 | | DIETHOFENKARB | 87130-20-9 | 513 |
| | | F02_02 | FUNGICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU | | | |
| | | F02_02_01 | | BENTHIAVALIKARB-ISOPROPYL | 413615-35-7
  177406-68-7 | 744 |
| | | F02_02_02 | | IPROVALIKARB | 140923-17-7 | 620 |
| | | F02_02_03 | | PROPAMOKARB | 24579-73-5 | 399 |
| | | F02_03 | FUNGICIDY NA BÁZI DITHIOKARBAMÁTU | | | |
| | | F02_03_01 | | MANKOZEB | 8018-01-7 | 34 |
| | | F02_03_02 | | MANEB | 12427-38-2 | 61 |
| | | F02_03_03 | | METIRAM | 9006-42-2 | 478 |
| | | F02_03_04 | | PROPINEB | 12071-83-9 | 177 |
| | | F02_03_05 | | THIRAM | 137-26-8 | 24 |
| | | F02_03_06 | | ZIRAM | 137-30-4 | 31 |
| | | F02_99 | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A DITHIOKARBAMÁTŮ | | | |
| | | F02_99_99 | | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A DITHIOKARBAMÁTŮ | | |
| | Fungicidy na bázi benzimidazolů | F03 | | | | |
| | | F03_01 | FUNGICIDY NA BÁZI BENZIMIDAZOLU | | | |
| | | F03_01_01 | | KARBENDAZIM | 10605-21-7 | 263 |
| | | F03_01_02 | | FUBERIDAZOL | 3878-19-1 | 525 |
| | | F03_01_03 | | THIABENDAZOL | 148-79-8 | 323 |
| | | F03_01_04 | | THIOFANÁT-METHYL | 23564-05-8 | 262 |
| | | F03_99 | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI BENZIMIDAZOLŮ | | | |
| | | F03_99_99 | | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI BENZIMIDAZOLŮ | | |
| | Fungicidy na bázi imidazolů a triazolů | F04 | | | | |
| | | F04_01 | FUNGICIDY NA BÁZI KONAZOLU | | | |
| | | F04_01_02 | | BROMUKONAZOL | 116255-48-2 | 680 |
| | | F04_01_03 | | CYPROKONAZOL | 94361-06-5 | 600 |
| | | F04_01_04 | | DIFENOKONAZOL | 119446-68-3 | 687 |
| | | F04_01_05 | | EPOXIKONAZOL | 106325-08-0 | 609 |
| | | F04_01_06 | | ETRIDIAZOL | 2593-15-9 | 518 |
| | | F04_01_07 | | FENBUKONAZOL | 114369-43-6 | 694 |
| | | F04_01_08 | | FLUCHINKONAZOL | 136426-54-5 | 474 |
| | | F04_01_10 | | FLUTRIAFOL | 76674-21-0 | 436 |
| | | F04_01_11 | | IMAZALIL (ENILKONAZOL) | 35554-44-0 | 335 |
| | | F04_01_12 | | IPKONAZOL | 125225-28-7 | 798 |
| | | F04_01_13 | | METKONAZOL | 125116-23-6 | 706 |
| | | F04_01_14 | | MYKLOBUTANIL | 88671-89-0 | 442 |
| | | F04_01_15 | | PENKONAZOL | 66246-88-6 | 446 |
| | | F04_01_16 | | PROPIKONAZOL | 60207-90-1 | 408 |
| | | F04_01_17 | | PROTHIOKONAZOL | 178928-70-6 | 745 |
| | | F04_01_18 | | TEBUKONAZOL | 107534-96-3 | 494 |
| | | F04_01_19 | | TETRAKONAZOL | 112281-77-3 | 726 |
| | | F04_01_20 | | TRIADIMENOL | 55219-65-3 | 398 |
| | | F04_01_21 | | TRIFLUMIZOL | 99387-89-0 | 730 |
| | | F04_01_22 | | TRITIKONAZOL | 131983-72-7 | 652 |
| | | F04_02 | FUNGICIDY NA BÁZI IMIDAZOLU | | | |
| | | F04_02_01 | | CYAZOFAMID | 120116-88-3 | 653 |
| | | F04_02_02 | | FENAMIDON | 161326-34-7 | 650 |
| | | F04_02_03 | | TRIAZOXID | 72459-58-6 | 729 |
| | | F04_99 | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI IMIDAZOLŮ A TRIAZOLŮ | | | |
| | | F04_99_01 | | AMETOKTRADIN | 865318-97-4 | 818 |
| | | F04_99_02 | | AMISULBROM | 348635-87-0 | 789 |
| | | F04_99_03 | | TRICYKLAZOL | 41814-78-2 | 547 |
| | | F04_99_99 | | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI IMIDAZOLŮ A TRIAZOLŮ | | |
| | Fungicidy na bázi morfolinů | F05 | | | | |
| | | F05_01 | FUNGICIDY NA BÁZI MORFOLINU | | | |
| | | F05_01_01 | | DIMETHOMORF | 110488-70-5 | 483 |
| | | F05_01_02 | | DODEMORF | 1593-77-7 | 300 |
| | | F05_01_03 | | FENPROPIMORF | 67564-91-4 | 427 |
| | | F05_99 | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI MORFOLINŮ | | | |
| | | F05_99_99 | | OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI MORFOLINŮ | | |
| | Fungicidy mikrobiologického nebo botanického původu | F06 | | | | |
| | | F06_01 | Mikrobiologické fungicidy | | | |
| | | F06_01_01 | | AMPELOMYCES QUISQUALIS (KMEN AQ10) | | 589 |
| | | F06_01_02 | | AUREOBASIDIUM PULLULANS (KMENY DSM 14940-1) | | 809, 810 |
| | | F06_01_03 | | BACILLUS SUBTILIS (KMEN QST 713) | | 661 |
| | | F06_01_04 | | CONIOTHYRIUM MINITANS | | 614 |
| | | F06_01_05 | | GLIOCLADIUM CATENULATUM (KMEN J1446) | | 624 |
| | | F06_01_08 | | PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS (KMEN MA342) | | 574 |
| | | F06_01_09 | | PSEUDOZYMA FLOCCULOSA | | 669 |
| | | F06_01_11 | | TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (KMEN T-22, KMEN ITEM 908) | | 816 |
| | | F06_01_12 | | CANDIDA OLEOPHILA (KMEN O) | | 946 |
| | | F06_01_14 | | PHLEBIOPSIS GIGANTEA (NĚKOLIK KMENŮ) | | 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934 |
| | | F06_01_15 | | PSEUDOMONAS SP. (KMEN DSMZ 13134) | | 935 |
| | | F06_01_16 | | PYTHIUM OLIGANDRUM (KMEN M1) | | 936 |
| | | F06_01_17 | | STREPTOMYCES K61 (KMEN K61) (DŘÍVE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS) | | 937 |
| | | F06_01_18 | | TRICHODERMA ASPELLERUM (KMEN ICC012, KMEN T25, KMEN TV1) (DŘÍVE T. HARZIANUM) | | 938, 939, 940 |
| | | F06_01_19 | | TRICHODERMA ASPERELLUM (KMEN T34) | | 941 |
| | | F06_01_20 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (KMEN IMI 206040, KMEN T11) (DŘÍVE T. HARZIANUM) | | 942, 943 |
| | | F06_01_21 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (KMEN I-1237) | | 944 |
| | | F06_01_22 | | TRICHODERMA GAMSII (KMEN ICC080) (DŘÍVE T. VIRIDE) | | 945 |
| | | F06_01_23 | | TRICHODERMA POLYSPORUM (KMEN IMI 206039) | | 946 |
| | | F06_01_24 | | VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (KMEN WCS850) (DŘÍVE VERTICILLIUM DAHLIAE) | | 948 |
| | | F06_01_25 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS (KMEN MBI 600) | | |
| | | F06_01_26 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS (KMEN FZB24) | | |
| | | F06_01_27 | | SACCHAROMYCES CEREVISIAE (KMEN LAS02) | | |
| | | F06_01_28 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (KMEN SC1) | | |
| | | F06_01_29 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM (KMEN D747) | | |
| | | F06_01_30 | | BACILLUS PUMILUS (KMEN QST 2808) | | |
| | | F06_02 | BOTANICKÉ FUNGICIDY | | | |
| | | F06_02_01 | | EUGENOL | 97-53-0 | |
| | | F06_02_02 | | GERANIOL | 106-24-1 | |
| | | F06_02_03 | | THYMOL | 89-83-8 | 900 |
| | | F06_02_04 | | VÝTAŽEK Z KAJEPUTU STŘÍDAVOLISTÉHO (TEA TREE) | 68647-73-4 | 914 |
| | | F06_02_05 | | LAMINARIN | 9008-22-4 | 671 |
| | | F06_02_06 | | PÍSKAVICE ŘECKÉ SENO – PRÁŠEK ZE SEMEN (FEN 560) | | 858 |
| | | F06_02_07 | | VÝTAŽEK Z KŘÍDLATKY SACHALINSKÉ | | |
| | | F06_99 | OSTATNÍ FUNGICIDY MIKROBIOLOGICKÉHO NEBO BOTANICKÉHO PŮVODU | | | |
| | | F06_99_01 | | CEREVISAN | | 980 |
| | Baktericidy | F07 | | | | |
| | | F07_01 | ANORGANICKÉ BACTERICIDY | | | |
| | | F07_01_01 | | CHLORNAN SODNÝ | 7681-52-9 | 848 |
| | | F07_01_02 | | SÍRAN HLINITÝ | 10043-01-3 | 849 |
| | | F07_99 | OSTATNÍ BACTERICIDY | | | |
| | Ostatní fungicidy a baktericidy | F99 | | | | |
| | | F99_01 | ALIFATICKÉ DUSÍKATÉ FUNGICIDY | | | |
| | | F99_01_01 | | CYMOXANIL | 57966-95-7 | 419 |
| | | F99_01_02 | | DODIN | 2439-10-3 | 101 |
| | | F99_02 | FUNGICIDY NA BÁZI AMIDU | | | |
| | | F99_02_01 | | CYFLUFENAMID | 180409-60-3 | 759 |
| | | F99_02_02 | | FLUOPIKOLID | 239110-15-7 | 787 |
| | | F99_02_03 | | PROCHLORAZ | 67747-09-5 | 407 |
| | | F99_02_04 | | SILTHIOFAM | 175217-20-6 | 635 |
| | | F99_02_05 | | ZOXAMID | 156052-68-5 | 640 |
| | | F99_02_06 | | MANDIPROPAMID | 374726-62-2 | 783 |
| | | F99_02_07 | | PENTHIOPYRAD | 183675-82-3 | 824 |
| | | F99_02_08 | | BENZOVINDIFLUPYR | 1072957-71-1 | 981 |
| | | F99_02_09 | | ISOFETAMID | 875915-78-9 | 972 |
| | | F99_02_10 | | MANDESTROBIN | 173662-97-0 | |
| | | F99_02_11 | | FLUOPYRAM | 658066-35-4 | 807 |
| | | F99_03 | FUNGICIDY NA BÁZI ANILIDU | | | |
| | | F99_03_01 | | BENALAXYL | 71626-11-4 | 416 |
| | | F99_03_02 | | BOSKALID | 188425-85-6 | 673 |
| | | F99_03_03 | | KARBOXIN | 5234-68-4 | 273 |
| | | F99_03_04 | | FENHEXAMID | 126833-17-8 | 603 |
| | | F99_03_05 | | FLUTOLANIL | 66332-96-5 | 524 |
| | | F99_03_06 | | METALAXYL-M | 70630-17-0 | 580 |
| | | F99_03_07 | | METALAXYL | 57837-19-1 | 365 |
| | | F99_03_08 | | BENALAXYL-M | 98243-83-5 | 766 |
| | | F99_03_09 | | BIXAFEN | 581809-46-3 | 819 |
| | | F99_03_12 | | ISOPYRAZAM | 881685-58-1 | 963 |
| | | F99_03_13 | | FLUXAPYROXAD | 907204-31-3 | 828 |
| | | F99_03_14 | | PENFLUFEN | 494793-67-8 | 826 |
| | | F99_03_15 | | SEDAXAN | 874967-67-6 | 833 |
| | | F99_05 | AROMATICKÉ FUNGICIDY | | | |
| | | F99_05_01 | | CHLORTHALONIL | 1897-45-6 | 288 |
| | | F99_05_03 | | METHYLESTER KYSELINY 2,5-DICHLORBENZOOVÉ | 2905-69-3 | 686 |
| | | F99_06 | FUNGICIDY NA BÁZI DIKARBOXIMIDU | | | |
| | | F99_06_01 | | IPRODION | 36734-19-7 | 278 |
| | | F99_07 | FUNGICIDY NA BÁZI DINITROANILINU | | | |
| | | F99_07_01 | | FLUAZINAM | 79622-59-6 | 521 |
| | | F99_08 | FUNGICIDY NA BÁZI DINITROFENOLU | | | |
| | | F99_08_02 | | MEPTYLDINOKAP | 131-72-6 | 811 |
| | | F99_09 | ORGANOFOSFOROVÉ FUNGICIDY | | | |
| | | F99_09_01 | | FOSETYL-AL | 15845-66-6 | 384 |
| | | F99_09_02 | | TOLKLOFOS-METHYL | 57018-04-9 | 479 |
| | | F99_10 | FUNGICIDY NA BÁZI OXAZOLU | | | |
| | | F99_10_01 | | FAMOXADON | 131807-57-3 | 594 |
| | | F99_10_02 | | HYMEXAZOL | 10004-44-1 | 528 |
| | | F99_11 | FUNGICIDY NA BÁZI FENYLPYRROLU | | | |
| | | F99_11_01 | | FLUDIOXONIL | 131341-86-1 | 522 |
| | | F99_12 | FUNGICIDY NA BÁZI FTALIMIDU | | | |
| | | F99_12_01 | | KAPTAN | 133-06-2 | 40 |
| | | F99_12_02 | | FOLPET | 133-07-3 | 75 |
| | | F99_13 | FUNGICIDY NA BÁZI PYRIMIDINU | | | |
| | | F99_13_01 | | BUPIRIMÁT | 41483-43-6 | 261 |
| | | F99_13_02 | | CYPRODINIL | 121552-61-2 | 511 |
| | | F99_13_03 | | MEPANIPYRIM | 110235-47-7 | 611 |
| | | F99_13_04 | | PYRIMETHANIL | 53112-28-0 | 714 |
| | | F99_14 | FUNGICIDY NA BÁZI CHINOLINU | | | |
| | | F99_14_01 | | 8-HYDROXYCHINOLIN SULFÁT (8-HYDROXYCHINOLIN VČETNĚ OXYCHINOLINU) | 134-31-6 | 677 |
| | | F99_14_02 | | CHINOXYFEN | 124495-18-7 | 566 |
| | | F99_15 | FUNGICIDY NA BÁZI CHINONU | | | |
| | | F99_15_01 | | DITHIANON | 3347-22-6 | 153 |
| | | F99_16 | FUNGICIDY NA BÁZI STROBILURINU | | | |
| | | F99_16_01 | | AZOXYSTROBIN | 131860-33-8 | 571 |
| | | F99_16_02 | | DIMOXYSTROBIN | 149961-52-4 | 739 |
| | | F99_16_03 | | FLUOXASTROBIN | 361377-29-9 | 746 |
| | | F99_16_04 | | KRESOXIM-METHYL | 143390-89-0 | 568 |
| | | F99_16_05 | | PIKOXYSTROBIN | 117428-22-5 | 628 |
| | | F99_16_06 | | PYRAKLOSTROBIN | 175013-18-0 | 657 |
| | | F99_16_07 | | TRIFLOXYSTROBIN | 141517-21-7 | 617 |
| | | F99_17 | FUNGICIDY NA BÁZI MOČOVINY | | | |
| | | F99_17_01 | | PENCYKURON | 66063-05-6 | 402 |
| | | F99_17_02 | | MOČOVINA | 57-13-6 | 913 |
| | Nezařazené fungicidy | F99_99 | NEZAŘAZENÉ FUNGICIDY | | | |
| | | F99_99_01 | | 2-FENYLFENOL | 90-43-7 | 246 |
| | | F99_99_02 | | ACIBENZOLAR-S-METHYL | 126448-41-7 | 597 |
| | | F99_99_04 | | KYSELINA ASKORBOVÁ | | 774 |
| | | F99_99_05 | | KYSELINA BENZOOVÁ | 65-85-0 | 622 |
| | | F99_99_06 | | FENPROPIDIN | 67306-00-7 | 520 |
| | | F99_99_08 | | METRAFENON | 220899-03-6 | 752 |
| | | F99_99_09 | | PYRIOFENON | 688046-61-9 | 827 |
| | | F99_99_10 | | SPIROXAMIN | 118134-30-8 | 572 |
| | | F99_99_12 | | PROCHINAZID | 189278-12-4 | 764 |
| | | F99_99_13 | | VALIFENALÁT (DŘÍVE VALIFENAL) | | 857 |
| | | F99_99_14 | | DIMETHYL-DISULFID | 624-92-0 | |
| | | F99_99_15 | | COS-OGA | | 979 |
| | | F99_99_16 | | FLUTIANIL | 958647-10-4 | 835 |
| | | F99_99_17 | | FENPYRAZAMIN | 473798-59-3 | 832 |
| | | F99_99_99 | | OSTATNÍ NEZAŘAZENÉ FUNGICIDY | | |
| Herbicidy, desikanty a přípravky proti mechům | | PES_H | | | | |
| | Herbicidy na bázi fenoxy-fytohormonů | H01 | | | | |
| | | H01_01 | HERBICIDY NA BÁZI FENOXYKYSELIN | | | |
| | | H01_01_01 | | 2,4-D | 94-75-7 | 1 |
| | | H01_01_02 | | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 |
| | | H01_01_03 | | DICHLORPROP-P | 15165-67-0 | 476 |
| | | H01_01_04 | | MCPA | 94-74-6 | 2 |
| | | H01_01_05 | | MCPB | 94-81-5 | 50 |
| | | H01_01_06 | | MEKOPROP | 7085-19-0 | 51 |
| | | H01_01_07 | | MEKOPROP-P | 16484-77-8 | 475 |
| | | H01_99 | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI FENOXY-FYTOHORMONŮ | | | |
| | | H01_99_99 | | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI FENOXY-FYTOHORMONŮ | | |
| | Herbicidy na bázi triazinů a triazinonů | H02 | | | | |
| | | H02_02 | HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINU | | | |
| | | H02_02_01 | | TERBUTHYLAZIN | 5915-41-3 | 234 |
| | | H02_03 | HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINONU | | | |
| | | H02_03_01 | | METAMITRON | 41394-05-2 | 381 |
| | | H02_03_02 | | METRIBUZIN | 21087-64-9 | 283 |
| | | H02_99 | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINŮ A TRIAZINONŮ | | | |
| | | H02_99_99 | | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINŮ A TRIAZINONŮ | | |
| | Herbicidy na bázi amidů a anilidů | H03 | | | | |
| | | H03_01 | HERBICIDY NA BÁZI AMIDU | | | |
| | | H03_01_01 | | BEFLUBUTAMID | 113614-08-7 | 662 |
| | | H03_01_02 | | DIMETHENAMID-P | 163515-14-8 | 638 |
| | | H03_01_03 | | ISOXABEN | 82558-50-7 | 701 |
| | | H03_01_04 | | NAPROPAMID | 15299-99-7 | 271 |
| | | H03_01_05 | | PENOXSULAM | 219714-96-2 | 758 |
| | | H03_01_06 | | PETHOXAMID | 106700-29-2 | 665 |
| | | H03_01_07 | | PROPYZAMID | 23950-58-5 | 315 |
| | | H03_01_08 | | PYROXSULAM | 422556-08-9 | 793 |
| | | H03_02 | HERBICIDY NA BÁZI ANILIDU | | | |
| | | H03_02_01 | | DIFLUFENIKAN | 83164-33-4 | 462 |
| | | H03_02_02 | | FLORASULAM | 145701-23-1 | 616 |
| | | H03_02_03 | | FLUFENACET | 142459-58-3 | 588 |
| | | H03_02_04 | | METAZACHLOR | 67129-08-2 | 411 |
| | | H03_02_05 | | METOSULAM | 139528-85-1 | 707 |
| | | H03_03 | HERBICIDY NA BÁZI CHLORACETANILIDU | | | |
| | | H03_03_02 | | DIMETHACHLOR | 50563-36-5 | 688 |
| | | H03_03_04 | | S-METOLACHLOR | 87392-12-9 | 607 |
| | | H03_99 | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI AMIDŮ A ANILIDŮ | | | |
| | | H03_99_99 | | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI AMIDŮ A ANILIDŮ | | |
| | Herbicidy na bázi karbamátů a bis-karbamátů | H04 | | | | |
| | | H04_01 | HERBICIDY NA BÁZI BIS-KARBAMÁTU | | | |
| | | H04_01_01 | | CHLORPROFAM | 101-21-3 | 43 |
| | | H04_01_02 | | DESMEDIFAM | 13684-56-5 | 477 |
| | | H04_01_03 | | FENMEDIFAM | 13684-63-4 | 77 |
| | | H04_02 | HERBICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU | | | |
| | | H04_02_02 | | KARBETAMID | 16118-49-3 | 95 |
| | | H04_99 | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A BIS-KARBAMÁTŮ | | | |
| | | H04_99_99 | | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A BIS-KARBAMÁTŮ | | |
| | Herbicidy na bázi derivátů dinitroanilinu | H05 | | | | |
| | | H05_01 | HERBICIDY NA BÁZI DINITROANILINU | | | |
| | | H05_01_01 | | BENFLURALIN | 1861-40-1 | 285 |
| | | H05_01_02 | | PENDIMETHALIN | 40487-42-1 | 357 |
| | | H05_01_03 | | ORYZALIN | 19044-88-3 | 537 |
| | | H05_99 | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ DINITROANILINU | | | |
| | | H05_99_99 | | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ DINITROANILINU | | |
| | Herbicidy na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny | H06 | | | | |
| | | H06_01 | HERBICIDY NA BÁZI SULFONYLMOČOVINY | | | |
| | | H06_01_01 | | AMIDOSULFURON | 120923-37-7 | 515 |
| | | H06_01_02 | | AZIMSULFURON | 120162-55-2 | 584 |
| | | H06_01_03 | | BENSULFURON-METHYL | 99283-01-9
  83055-99-6 | 502 |
| | | H06_01_04 | | CHLORSULFURON | 64902-72-3 | 391 |
| | | H06_01_06 | | FLAZASULFURON | 104040-78-0 | 595 |
| | | H06_01_07 | | FLUPYRSULFURON-METHYL | 150315-10-9
  144740-54-5 | 577 |
| | | H06_01_08 | | FORAMSULFURON | 173159-57-4 | 659 |
| | | H06_01_09 | | IMAZOSULFURON | 122548-33-8 | 590 |
| | | H06_01_10 | | JODOSULFURON-METHYL SODNÝ | 144550-36-7 | 634.501 |
| | | H06_01_11 | | MESOSULFURON-METHYL | 400852-66-6
  208465-21-8 | 663 |
| | | H06_01_12 | | METSULFURON-METHYL | 74223-64-6 | 441 |
| | | H06_01_13 | | NIKOSULFURON | 111991-09-4 | 709 |
| | | H06_01_14 | | OXASULFURON | 144651-06-9 | 626 |
| | | H06_01_15 | | PROSULFURON | 94125-34-5 | 579 |
| | | H06_01_16 | | RIMSULFURON | 122931-48-0 | 716 |
| | | H06_01_17 | | SULFOSULFURON | 141776-32-1 | 601 |
| | | H06_01_18 | | THIFENSULFURON-METHYL | 79277-67-1
  79227-27-3 | 452 |
| | | H06_01_19 | | TRIASULFURON | 82097-50-5 | 480 |
| | | H06_01_20 | | TRIBENURON-METHYL | 106040-48-6
  101200-48-0 | 546 |
| | | H06_01_21 | | TRIFLUSULFURON | 135990-29-3
  126535-15-7 | 731 |
| | | H06_01_22 | | TRITOSULFURON | 142469-14-5 | 735 |
| | | H06_01_23 | | ORTHOSULFAMURON | 213464-77-8 | 781 |
| | | H06_01_24 | | ETHAMETSULFURON-METHYL | 97780-06-8 | 834.201 |
| | | H06_01_25 | | HALOSULFURON-METHYL | 100784-20-1 | 785 |
| | | H06_02 | HERBICIDY NA BÁZI URACILU | | | |
| | | H06_02_01 | | LENACIL | 2164-08-1 | 163 |
| | | H06_03 | HERBICIDY NA BÁZI MOČOVINY | | | |
| | | H06_03_01 | | CHLORTOLURON | 15545-48-9 | 217 |
| | | H06_03_02 | | DIURON | 330-54-1 | 100 |
| | | H06_03_03 | | FLUOMETURON | 2164-17-2 | 159 |
| | | H06_03_04 | | ISOPROTURON | 34123-59-6 | 336 |
| | | H06_03_05 | | LINURON | 330-55-2 | 76 |
| | | H06_03_06 | | METOBROMURON | 3060-89-7 | 168 |
| | | H06_99 | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ MOČOVINY, URACILU NEBO SULFONYLMOČOVINY | | | |
| | | H06_99_99 | | OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ MOČOVINY, URACILU NEBO SULFONYLMOČOVINY | | |
| | Ostatní herbicidy | H99 | | | | |
| | | H99_01 | HERBICIDY ZE SKUPINY FENOXYPYRIDINŮ | | | |
| | | H99_01_01 | | KLODINAFOP-PROPARGYL | 114420-56-3
  105512-06-9 | 683 |
| | | H99_01_02 | | CYHALOFOP-BUTYL | 122008-85-9 | 596 |
| | | H99_01_03 | | DIKLOFOP-METHYL | 40843-25-2
  257-141-8 | 358 |
| | | H99_01_04 | | FENOXAPROP-P-ETHYL | 113158-40-0
  71283-80-2 | 484 |
| | | H99_01_05 | | FLUAZIFOP-P-BUTYL | 79241-46-6 | 467 |
| | | H99_01_06 | | HALOXYFOP-P | 95977-29-0 | 526 |
| | | H99_01_07 | | PROPACHIZAFOP | 111479-05-1 | 713 |
| | | H99_01_08 | | CHIZALOFOP-P | 94051-08-8 | 641 |
| | | H99_01_09 | | CHIZALOFOP-P-ETHYL | 100646-51-3 | 641.202 |
| | | H99_01_10 | | CHIZALOFOP-P-TEFURYL | 119738-06-6 | 641.226 |
| | | H99_02 | HERBICIDY NA BÁZI BENZOFURANU | | | |
| | | H99_02_01 | | ETHOFUMESÁT | 26225-79-6 | 233 |
| | | H99_03 | HERBICIDY NA BÁZI KYSELINY BENZOOVÉ | | | |
| | | H99_03_01 | | DIKAMBA | 1918-00-9 | 85 |
| | | H99_04 | HERBICIDY NA BÁZI BIPYRIDYLU | | | |
| | | H99_04_01 | | DIKVAT | 85-00-7 | 55 |
| | | H99_05 | HERBICIDY NA BÁZI CYKLOHEXANDIONU | | | |
| | | H99_05_01 | | KLETHODIM | 99129-21-2 | 508 |
| | | H99_05_02 | | CYKLOXYDIM | 101205-02-1 | 510 |
| | | H99_05_03 | | PROFOXYDIM | 139001-49-3 | 621 |
| | | H99_05_04 | | TEPRALOXYDIM | 149979-41-9 | 608 |
| | | H99_05_05 | | TRALKOXYDIM | 87820-88-0 | 544 |
| | | H99_06 | HERBICIDY NA BÁZI DIAZINU | | | |
| | | H99_06_01 | | PYRIDÁT | 55512-33-9 | 447 |
| | | H99_07 | HERBICIDY NA BÁZI DIKARBOXIMIDU | | | |
| | | H99_07_02 | | FLUMIOXAZIN | 103361-09-7 | 578 |
| | | H99_08 | HERBICIDY NA BÁZI DIFENYLETHERU | | | |
| | | H99_08_01 | | AKLONIFEN | 74070-46-5 | 498 |
| | | H99_08_02 | | BIFENOX | 42576-02-3 | 413 |
| | | H99_08_03 | | OXYFLUORFEN | 42874-03-3 | 538 |
| | | H99_09 | HERBICIDY NA BÁZI IMIDAZOLINONU | | | |
| | | H99_09_01 | | IMAZAMOX | 114311-32-9 | 619 |
| | | H99_10 | ANORGANICKÉ HERBICIDY | | | |
| | | H99_10_01 | | SÍRAN ŽELEZNATÝ | 7720-78-7
  17375-41-6
  7782-63-0 | 837 |
| | | H99_11 | HERBICIDY NA BÁZI ISOXAZOLU | | | |
| | | H99_11_01 | | ISOXAFLUTOL | 141112-29-0 | 575 |
| | | H99_11_02 | | TOPRAMEZON | 210631-68-8 | 800 |
| | | H99_13 | HERBICIDY NA BÁZI NITRILU | | | |
| | | H99_13_01 | | BROMOXYNIL OKTANOÁT A/NEBO HEPTANOÁT | 1689-84-5
  1689-99-2
  56634-95-8 | 87 |
| | | H99_13_03 | | IOXYNIL | 1689-83-4
  3861-47-0 | 86 |
| | | H99_14 | ORGANOFOSFOROVÉ HERBICIDY | | | |
| | | H99_14_01 | | GLUFOSINÁT AMONNÝ | 51276-47-2
  77182-82-2 | 437 |
| | | H99_14_02 | | GLYFOSÁT | 1071-83-6 | 284 |
| | | H99_15 | HERBICIDY NA BÁZI FENYLPYRAZOLU | | | |
| | | H99_15_01 | | PINOXADEN | 243973-20-8 | 776 |
| | | H99_15_02 | | PYRAFLUFEN-ETHYL | 129630-19-9 | 605 |
| | | H99_16 | HERBICIDY NA BÁZI PYRIDAZINONU | | | |
| | | H99_16_01 | | CHLORIDAZON | 1698-60-8 | 111 |
| | | H99_16_02 | | FLURTAMON | 96525-23-4 | 569 |
| | | H99_17 | HERBICIDY NA BÁZI PYRIDINKARBOXAMIDU | | | |
| | | H99_17_01 | | PIKOLINAFEN | 137641-05-5 | 639 |
| | | H99_18 | HERBICIDY NA BÁZI KYSELINY PYRIDINKARBOXYLOVÉ | | | |
| | | H99_18_01 | | KLOPYRALID – MONOETHANOLAMINOVÁ SŮL | 1702-17-6
  57754-85-5 | 455 |
| | | H99_18_02 | | PIKLORAM | 1918-02-1 | 174 |
| | | H99_18_03 | | HALAUXIFEN-METHYL | 943831-98-9 | 970 |
| | | H99_18_04 | | AMINOPYRALID | 150114-71-9 | 771 |
| | | H99_19 | HERBICIDY NA BÁZI KYSELINY PYRIDYLOXYOCTOVÉ | | | |
| | | H99_19_02 | | FLUROXYPYR | 69377-81-7 | 431 |
| | | H99_19_03 | | TRIKLOPYR | 55335-06-3 | 376 |
| | | H99_20 | HERBICIDY NA BÁZI CHINOLINU | | | |
| | | H99_20_01 | | CHINMERAK | 90717-03-6 | 563 |
| | | H99_21 | HERBICIDY NA BÁZI THIADIAZINU | | | |
| | | H99_21_01 | | BENTAZON | 25057-89-0 | 366 |
| | | H99_22 | HERBICIDY NA BÁZI THIOKARBAMÁTU | | | |
| | | H99_22_01 | | MOLINÁT | 2212-67-1 | 235 |
| | | H99_22_02 | | PROSULFOKARB | 52888-80-9 | 539 |
| | | H99_22_03 | | TRIALLÁT | 2303-17-5 | 97 |
| | | H99_23 | HERBICIDY NA BÁZI TRIAZOLU | | | |
| | | H99_23_01 | | AMITROL | 61-82-5 | 90 |
| | | H99_24 | HERBICIDY NA BÁZI TRIAZOLINONU | | | |
| | | H99_24_01 | | KARFENTRAZON-ETHYL | 128639-02-1 | 587.202 |
| | | H99_25 | HERBICIDY NA BÁZI TRIAZOLONU | | | |
| | | H99_25_01 | | PROPOXYKARBAZON-NATRIUM | 145026-81-9
  181274-15-7 | 655 |
| | | H99_25_02 | | THIENKARBAZON-METHYL | 936331-72-5
  317815-83-1 | 797 |
| | | H99_26 | HERBICIDY NA BÁZI TRIKETONU | | | |
| | | H99_26_01 | | MESOTRION | 104206-82-8 | 625 |
| | | H99_26_02 | | SULKOTRION | 99105-77-8 | 723 |
| | | H99_26_03 | | TEMBOTRION | 335104-84-2 | 790 |
| | Nezařazené herbicidy | H99_99 | NEZAŘAZENÉ HERBICIDY | | | |
| | | H99_99_01 | | KYSELINA OCTOVÁ | 64-19-7 | 838 |
| | | H99_99_02 | | BISPYRIBAK SODNÝ | 125401-92-5 | 748.011 |
| | | H99_99_03 | | KLOMAZON | 81777-89-1 | 509 |
| | | H99_99_04 | | FLUROCHLORIDON | 61213-25-0 | 430 |
| | | H99_99_06 | | OXADIAZON | 19666-30-9 | 213 |
| | | H99_99_07 | | KYSELINA PELARGONOVÁ | 112-05-0 | 888 |
| | | H99_99_08 | | CHINOKLAMIN | 2797-51-5 | 648 |
| | | H99_99_99 | | OSTATNÍ HERBICIDY, DESIKANTY A PŘÍPRAVKY PROTI MECHŮM | | |
| Insekticidy a akaricidy | | PES_I | | | | |
| | Insekticidy na bázi pyrethroidů | I01 | | | | |
| | | I01_01 | INSEKTICIDY NA BÁZI PYRETHROIDŮ | | | |
| | | I01_01_01 | | AKRINATHRIN | 101007-06-1 | 678 |
| | | I01_01_02 | | ALFA-CYPERMETHRIN | 67375-30-8 | 454 |
| | | I01_01_03 | | BETA-CYFLUTHRIN | 68359-37-5 | 482 |
| | | I01_01_04 | | BIFENTHRIN | 82657-04-3 | 415 |
| | | I01_01_06 | | CYPERMETHRIN | 52315-07-8 | 332 |
| | | I01_01_07 | | DELTAMETHRIN | 52918-63-5 | 333 |
| | | I01_01_08 | | ESFENVALERÁT | 66230-04-4 | 481 |
| | | I01_01_09 | | ETOFENPROX | 80844-07-1 | 471 |
| | | I01_01_10 | | GAMA-CYHALOTHRIN | 76703-62-3 | 768 |
| | | I01_01_11 | | LAMBDA-CYHALOTHRIN | 91465-08-6 | 463 |
| | | I01_01_12 | | TAU-FLUVALINÁT | 102851-06-9 | 786 |
| | | I01_01_13 | | TEFLUTHRIN | 79538-32-2 | 451 |
| | | I01_01_14 | | ZETA-CYPERMETHRIN | 52315-07-8 | 733 |
| | | I01_01_15 | | BETA-CYPERMETHRIN | 65731-84-2
  72204-43-4
  65732-07-2
  83860-31-5 | 632 |
| | | I01_99 | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI PYRETHROIDŮ | | | |
| | | I01_99_99 | | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI PYRETHROIDŮ | | |
| | Insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků | I02 | | | | |
| | | I02_01 | INSEKTICIDY NA BÁZI DIAMIDU KYSELINY ANTHRANILOVÉ | | | |
| | | I02_01_01 | | CYANTRANILIPROL | | |
| | | I02_99 | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI CHLOROVANÝCH UHLOVODÍKŮ | | | |
| | | I02_99_99 | | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI CHLOROVANÝCH UHLOVODÍKŮ | | |
| | Insekticidy na bázi karbamátů a oxim-karbamátů | I03 | | | | |
| | | I03_01 | INSEKTICIDY NA BÁZI OXIM-KARBAMÁTU | | | |
| | | I03_01_01 | | METHOMYL | 16752-77-5 | 264 |
| | | I03_01_02 | | OXAMYL | 23135-22-0 | 342 |
| | | I03_02 | INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU | | | |
| | | I03_02_01 | | FENOXYKARB | 79127-80-3 | 425 |
| | | I03_02_02 | | FORMETANÁT-HYDROCHLORID | 22259-30-9
  23422-53-9 | 697 |
| | | I03_02_03 | | METHIOKARB | 2032-65-7 | 165 |
| | | I03_02_04 | | PIRIMIKARB | 23103-98-2 | 231 |
| | | I03_99 | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU | | | |
| | | I03_99_99 | | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU | | |
| | Insekticidy na bázi organofosfátů | I04 | | | | |
| | | I04_01 | ORGANOFOSFOROVÉ INSEKTICIDY | | | |
| | | I04_01_01 | | CHLORPYRIFOS | 2921-88-2 | 221 |
| | | I04_01_02 | | CHLORPYRIFOS-METHYL | 5589-13-0 | 486 |
| | | I04_01_03 | | DIMETHOÁT | 60-51-5 | 59 |
| | | I04_01_04 | | ETHOPROFOS | 13194-48-4 | 218 |
| | | I04_01_07 | | MALATHION | 121-75-5 | 12 |
| | | I04_01_08 | | FOSMET | 732-11-6 | 318 |
| | | I04_01_09 | | PIRIMIFOS-METHYL | 29232-93-7 | 239 |
| | | I04_99 | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI ORGANOFOSFÁTŮ | | | |
| | | I04_99_99 | | OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI ORGANOFOSFÁTŮ | | |
| | Insekticidy mikrobiologického nebo botanického původu | I05 | | | | |
| | | I05_01 | MIKROBIOLOGICKÉ INSEKTICIDY | | | |
| | | I05_01_01 | | VIRUS GRANULÓZY OBALEČE ZIMOLÉZOVÉHO ADOXOPHYES ORANA (AoGV) (KMEN BV-0001) | | 782 |
| | | I05_01_03 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (KMEN AM65-52) | | 770 |
| | | I05_01_04 | | METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE (KMEN BIPESCO 5F/52) | | 784 |
| | | I05_01_05 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS (KMEN FE9901) | | 778 |
| | | I05_01_08 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (KMENY ABTS-1857 A GC-91) | | 949, 950 |
| | | I05_01_09 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (KMENY ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 A EG 2348) | | 951, 952, 953, 954, 955 |
| | | I05_01_10 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (KMEN NB 176) | | 956 |
| | | I05_01_11 | | BEAUVERIA BASSIANA (KMENY ATCC 74040 A GHA) | | 957, 958 |
| | | I05_01_12 | | VIRUS GRANULÓZY OBALEČE JABLEČNÉHO CYDIA POMONELLA (CpGV) | | 959 |
| | | I05_01_13 | | VIRUS JADERNÉ POLYEDRIE ČERNOPÁSKY BAVLNÍKOVÉ HELICOVERPA ARMIGERA (HaNPV) | | 960 |
| | | I05_01_14 | | LECANICILLIMUM MUSCARIUM (KMEN VE6) (DŘÍVE VERTICILLIUM LECANII) | | 961 |
| | | I05_01_15 | | VIRUS JADERNÉ POLYEDRIE BLÝSKAVKY SPODOPTERA LITTORALIS (SlNPV) | | 962 |
| | | I05_01_16 | | BEAUVERIA BASSIANA (KMEN 147) | | |
| | | I05_01_17 | | BEAUVERIA BASSIANA (KMEN NPP11B005) | | |
| | | I05_01_18 | | ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA (KMEN 97) (DŘÍVE PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS) | | 573 |
| | | I05_01_19 | | VIRUS JADERNÉ POLYEDRIE BLÝSKAVKY ČERVIVCOVÉ SPODOPTERA EXIGUA (SeNPV) | | 592 |
| | | I05_02 | BOTANICKÉ INSEKTICIDY | | | |
| | | I05_02_01 | | OLEJ Z POMERANČOVÉ KŮRY | | 902 |
| | | I05_02_02 | | OLEJ Z AKSAMITNÍKU | | 903 |
| | | I05_02_03 | | AZADIRACHTIN | 11141-17-6 | 627 |
| | | I05_02_04 | | PYRETHRINY | 8003-34-7 | 32 |
| | | I05_99 | OSTATNÍ INSEKTICIDY MIKROBIOLOGICKÉHO NEBO BOTANICKÉHO PŮVODU | | | |
| | | I05_99_99 | | OSTATNÍ INSEKTICIDY MIKROBIOLOGICKÉHO NEBO BOTANICKÉHO PŮVODU | | |
| | Akaricidy | I06 | | | | |
| | | I06_01 | AKARICIDY NA BÁZI PYRAZOLU | | | |
| | | I06_01_01 | | FENPYROXIMÁT | 134098-61-6 | 695 |
| | | I06_02 | AKARICIDY NA BÁZI TETRAZINU | | | |
| | | I06_02_01 | | KLOFENTEZIN | 74115-24-5 | 418 |
| | | I06_99 | OSTATNÍ AKARICIDY | | | |
| | | I06_99_01 | | ACECHINOCYL | 57960-19-7 | 760 |
| | | I06_99_02 | | CYFLUMETOFEN | 400882-07-7 | 821 |
| | | I06_99_99 | | OSTATNÍ AKARICIDY | | |
| | Ostatní insekticidy | I99 | | | | |
| | | I99_01 | INSEKTICIDY VYROBENÉ FERMENTACÍ | | | |
| | | I99_01_01 | | ABAMEKTIN | 71751-41-2 | 495 |
| | | I99_01_02 | | MILBEMEKTIN | 51596-10-2
  51596-11-3 | 660 |
| | | I99_01_03 | | SPINOSAD | 168316-95-8 | 636 |
| | | I99_01_04 | | EMAMEKTIN | 155569-91-8 | 791 |
| | | I99_01_05 | | SPINETORAM | 187166-40-1 | 802 |
| | | I99_03 | INSEKTICIDY NA BÁZI BENZOYLMOČOVINY | | | |
| | | I99_03_01 | | DIFLUBENZURON | 35367-38-5 | 339 |
| | | I99_03_03 | | LUFENURON | 103055-07-8 | 704 |
| | | I99_03_05 | | TEFLUBENZURON | 83121-18-0 | 450 |
| | | I99_03_06 | | TRIFLUMURON | 64628-44-0 | 548 |
| | | I99_04 | INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAZÁTU | | | |
| | | I99_04_01 | | BIFENAZÁT | 149877-41-8 | 736 |
| | | I99_05 | INSEKTICIDY NA BÁZI DIAZYLHYDRAZINU | | | |
| | | I99_05_01 | | METHOXYFENOZID | 161050-58-4 | 656 |
| | | I99_05_02 | | TEBUFENOZID | 112410-23-8 | 724 |
| | | I99_05_03 | | CHROMAFENOZID | 143807-66-3 | 775 |
| | | I99_06 | REGULÁTORY RŮSTU HMYZU | | | |
| | | I99_06_01 | | CYROMAZIN | 66215-27-8 | 420 |
| | | I99_06_02 | | BUPROFEZIN | 69327-76-0 | 681 |
| | | I99_06_03 | | HEXYTHIAZOX | 78587-05-0 | 439 |
| | | I99_08 | INSEKTICIDY NA BÁZI NITROGUANIDINU | | | |
| | | I99_08_01 | | KLOTHIANIDIN | 210880-92-5 | 738 |
| | | I99_08_02 | | THIAMETHOXAM | 153719-23-4 | 637 |
| | | I99_09 | ORGANOCÍNOVÉ INSEKTICIDY | | | |
| | | I99_10 | INSEKTICIDY NA BÁZI OXADIAZINU | | | |
| | | I99_10_01 | | INDOXAKARB | 173584-44-6 | 612 |
| | | I99_11 | INSEKTICIDY NA BÁZI FENYLETHERU | | | |
| | | I99_11_01 | | PYRIPROXYFEN | 95737-68-1 | 715 |
| | | I99_12 | INSEKTICIDY NA BÁZI (FENYL-)PYRAZOLU | | | |
| | | I99_12_02 | | FIPRONIL | 120068-37-3 | 581 |
| | | I99_12_03 | | TEBUFENPYRAD | 119168-77-3 | 725 |
| | | I99_12_04 | | CHLORANTRANILIPROL | 500008-45-7 | 794 |
| | | I99_13 | INSEKTICIDY NA BÁZI PYRIDINU | | | |
| | | I99_13_01 | | PYMETROZIN | 123312-89-0 | 593 |
| | | I99_13_02 | | FLONIKAMID | 158062-67-0 | 763 |
| | | I99_13_03 | | SULFOXAFLOR | 946578-00-3 | 820 |
| | | I99_14 | INSEKTICIDY NA BÁZI PYRIDYLMETHYLAMINU | | | |
| | | I99_14_01 | | ACETAMIPRID | 135410-20-7 | 649 |
| | | I99_14_02 | | IMIDAKLOPRID | 138261-41-3 | 582 |
| | | I99_14_03 | | THIAKLOPRID | 111988-49-9 | 631 |
| | | I99_14_04 | | FLUPYRADIFURON | 951659-40-8 | |
| | | I99_15 | INSEKTICIDY ZE SKUPINY ESTERŮ KYSELINY SIŘIČITÉ | | | |
| | | I99_17 | INSEKTICIDY ZE SKUPINY BUTANOÁTŮ | | | |
| | | I99_17_01 | | SPIRODIKLOFEN | 148477-71-8 | 737 |
| | | I99_17_02 | | SPIROMESIFEN | 283594-90-1 | 747 |
| | | I99_18 | ATRAKTANTY HMYZU LINEÁRNÍ MOTÝLÍ FEROMONY (SCLPS) | | | 895 |
| | | I99_18_01 | | (8E,10E)-DODEKA-8,10-DIEN-1-OL | 33956-49-9 | 860 |
| | | I99_18_02 | | [(Z)-DODEC-9-EN-1-YL]-ACETÁT | 16974-11-1
  112-66-3 | 422 |
| | | I99_18_03 | | [(Z)-DODEC-8-EN-1-YL]-ACETÁT | 28079-04-1 | 861 |
| | | I99_18_04 | | [(2E,13Z)-OKTADEKA-2,13-DIEN-1-YL]-ACETÁT | 86252-65-5 | 862 |
| | | I99_18_05 | | [(7E,9E)-DODEKA-7,9-DIEN-1-YL]-ACETÁT | 54364-63-5 | 863 |
| | | I99_18_06 | | [(7E,9Z)-DODEKA-7,9-DIEN-1-YL]-ACETÁT | 55774-32-8 | 864 |
| | | I99_18_07 | | [(7Z,11E)-HEXADEKA-7,11-DIEN-1-YL]-ACETÁT | 51606-94-4 | 865 |
| | | I99_18_08 | | [(7Z,11Z)-HEXADEKA-7,11-DIEN-1-YL]-ACETÁT | 53042-79-8
  52207-99-5 | 866 |
| | | I99_18_09 | | [(9Z,12E)-TETRADEKA-9,12-DIEN-1-YL]-ACETÁT | 31654-77-0 | 867 |
| | | I99_18_10 | | [(E)-TETRADEC-11-EN-1-YL]-ACETÁT | 33189-72-9 | 868 |
| | | I99_18_11 | | (E)-DEC-5-EN-1-OL | 56578-18-8 | 869 |
| | | I99_18_12 | | [(E)-DEC-5-EN-1-YL]-ACETÁT | 38421-90-8 | 870 |
| | | I99_18_13 | | [(E)-DODEC-8-EN-1-YL]-ACETÁT | 38363-29-0 | 871 |
| | | I99_18_14 | | [(E/Z)-DODEC-8-EN-1-YL]-ACETÁT | 38363-29-0
  28079-04-1 | 872 |
| | | I99_18_15 | | (Z)-HEXADEC-11-EN-1-OL | 56683-54-6 | 873 |
| | | I99_18_16 | | [(Z)-HEXADEC-11-EN-1-YL]-ACETÁT | 34010-21-4 | 874 |
| | | I99_18_17 | | (Z)-HEXADEC-11-ENAL | 53939-28-9 | 875 |
| | | I99_18_18 | | [(Z)-TETRADEC-11-EN-1-YL]-ACETÁT | 20711-10-8 | 876 |
| | | I99_18_19 | | (Z)-OKTADEC-13-ENAL | 58594-45-9 | 878 |
| | | I99_18_20 | | (Z)-TETRADEC-7-ENAL | 65128-96-3 | 879 |
| | | I99_18_21 | | (Z)-DODEC-8-EN-1-OL | 40642-40-8 | 880 |
| | | I99_18_22 | | (Z)-HEXADEC-9-ENAL | 56219-04-6 | 881 |
| | | I99_18_23 | | [(Z)-TETRADEC-9-EN-1-YL]-ACETÁT | 16725-53-4 | 882 |
| | | I99_18_24 | | DODECYL-ACETÁT | 112-66-3 | 884 |
| | | I99_18_25 | | TETRADEKAN-1-OL | 112-72-1 | 856 |
| | | I99_18_26 | | DODEKAN-1-OL | 112-53-8 | |
| | | I99_18_27 | | [(E/Z)-DODEC-9-EN-1-YL]-ACETÁT | 16974-34-8 | |
| | | I99_18_28 | | [(3E,8Z,11Z)-TETRADEKA-3,8,11-TRIEN-1-YL]-ACETÁT | | |
| | | I99_18_29 | | [(3E,8Z)-TETRADEKA-3,8-DIEN-1-YL]-ACETÁT | | |
| | | I99_18_30 | | N-TETRADECYLACETÁT | | |
| | | I99_18_31 | | [(9Z,11E)-TETRADEKA-9,11-DIEN-1-YL]-ACETÁT | 50767-79-8 | |
| | | I99_18_32 | | [(3E,13Z)-OKTADEKA-3,13-DIENYL]-ACETÁT | 53120-26-6 | |
| | | I99_18_33 | | [(3Z,13Z)-OKTADEKA-3,13-DIENYL]-ACETÁT | 53120-26-7 | |
| | | I99_19 | OSTATNÍ ATRAKTANTY HMYZU | | | |
| | | I99_19_01 | | ACETÁT AMONNÝ | 631-61-8 | 842 |
| | | I99_19_02 | | PUTRESCIN (BUTAN-1,4-DIAMIN) | 110-60-1 | 854 |
| | | I99_19_03 | | TRIMETHYLAMIN-HYDROCHLORID | 593-81-7 | 848 |
| | | I99_19_04 | | [(Z)-HEXADEC-13-EN-11-YN-1-YL]-ACETÁT | 78617-58-0 | |
| | | I99_19_05 | | [(7Z,13Z,16Z,19Z)-DOKOSA-7,13,16,19-TETRAEN-1-YL]-ISOBUTYRÁT | 135459-81-3 | 883 |
| | | I99_19_06 | | RESKALUR | 67601-06-3 | |
| | | I99_19_07 | | HYDROLYZOVANÉ BÍLKOVINY | | 901 |
| | Nezařazené insekticidy-akaricidy | I99_99 | NEZAŘAZENÉ INSEKTICIDY-AKARICIDY | | | |
| | | I99_99_03 | | ETOXAZOL | 153233-91-1 | 623 |
| | | I99_99_04 | | MASTNÉ KYSELINY C7–C18 A DRASELNÉ SOLI NENASYCENÝCH KYSELIN C18 (CAS 67701-09-1) | 67701-09-1 | 889 |
| | | I99_99_05 | | METHYLESTERY MASTNÝCH KYSELIN C8–C10 (CAS 85566-26-3) | 85566-26-3 | 890 |
| | | I99_99_06 | | FENAZACHIN | 120928-09-8 | 693 |
| | | I99_99_07 | | KŘEMELINA (HLINKA ZE SKOŘÁPEK ROZSIVEK) | 61790-53-2 | 647 |
| | | I99_99_08 | | KYSELINA LAUROVÁ (CAS 143-07-7) | 143-07-7 | 885 |
| | | I99_99_09 | | METAFLUMIZON | 139968-49-3 | 779 |
| | | I99_99_10 | | METHYL-DEKANOÁT (CAS 110-42-9) | 110-42-9 | 892 |
| | | I99_99_11 | | METHYL-OKTANOÁT (CAS 111-11-5) | 111-11-5 | 893 |
| | | I99_99_12 | | KYSELINA OLEJOVÁ (CAS 112-80-1) | 112-80-1 | 894 |
| | | I99_99_13 | | PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 64742-46-7) | 64742-46-7 | 896 |
| | | I99_99_14 | | PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 72623-86-0) | 72623-86-0 | 897 |
| | | I99_99_15 | | PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 8042-47-5) | 8042-47-5 | 898 |
| | | I99_99_16 | | PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 97862-82-3) | 97862-82-3 | 899 |
| | | I99_99_17 | | FOSFAN | 7803-51-2 | 127 |
| | | I99_99_18 | | PYRIDABEN | 96489-71-3 | 583 |
| | | I99_99_19 | | PYRIDALYL | 179101-81-6 | 792 |
| | | I99_99_20 | | SPIROTETRAMAT | 203313-25-1 | 795 |
| | | I99_99_21 | | SULFURYLFLUORID | 2699-79-8 | 757 |
| | | I99_99_23 | | MASTNÉ KYSELINY C7 AŽ C20 | | 891 |
| | | I99_99_27 | | FOSFID HLINITÝ | 20859-73-8 | 227 |
| | | I99_99_28 | | FOSFID HOŘEČNATÝ | 12057-74-8 | 228 |
| | | I99_99_29 | | OXID UHLIČITÝ | 124-38-9 | 844 |
| | | I99_99_30 | | MALTODEXTRIN | 9050-36-6 | 801 |
| | | I99_99_31 | | TERPENOVÁ SMĚS QRD 460 | | 982 |
| | | I99_99_32 | | FLUBENDIAMID | 272451-65-7 | 788 |
| | | I99_99_99 | | OSTATNÍ INSEKTICIDY-AKARICIDY | | |
| Moluskocidy | | PES_M | | | | |
| | Moluskocidy | M01 | | | | |
| | | M01_01 | MOLUSKOCIDY | | | |
| | | M01_01_01 | | FOSFOREČNAN ŽELEZITÝ | 10045-86-0 | 629 |
| | | M01_01_03 | | METALDEHYD | 108-62-3 | 62 |
| | | M01_01_99 | | OSTATNÍ MOLUSKOCIDY | | |
| Regulátory růstu rostlin | | PES_PGR | | | | |
| | Fyziologické regulátory růstu rostlin | PGR01 | | | | |
| | | PGR01_01 | FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN | | | |
| | | PGR01_01_01 | | 1-METHYLCYKLOPROPEN | 3100-04-7 | 767 |
| | | PGR01_01_02 | | CHLORMEKVAT | 999-81-5 | 143 |
| | | PGR01_01_04 | | DAMINOZID | 1596-84-5 | 330 |
| | | PGR01_01_05 | | ETHEFON | 16672-87-0 | 373 |
| | | PGR01_01_07 | | ETHYLEN | 74-85-1 | 839 |
| | | PGR01_01_08 | | FORCHLORFENURON | 68157-60-8 | 633 |
| | | PGR01_01_09 | | KYSELINA GIBERELOVÁ | 77-06-5 | 307 |
| | | PGR01_01_10 | | GIBERELIN | 468-44-0
  510-75-8
  8030-53-3 | 904 |
| | | PGR01_01_11 | | IMAZACHIN | 81335-37-7 | 699 |
| | | PGR01_01_12 | | MALEINHYDRAZID | 123-33-1 | 310 |
| | | PGR01_01_13 | | MEPIKVAT | 24307-26-4 | 440 |
| | | PGR01_01_14 | | PAKLOBUTRAZOL | 76738-62-0 | 445 |
| | | PGR01_01_15 | | PROHEXADION VÁPENATÝ | 127277-53-6 | 567.02 |
| | | PGR01_01_16 | | 5-NITROGUAJAKOLÁT SODNÝ | 67233-85-6 | 718 |
| | | PGR01_01_17 | | O-NITROFENOLÁT SODNÝ | 824-39-5 | 720 |
| | | PGR01_01_18 | | P-NITROFENOLÁT SODNÝ | 824-78-2 | 721 |
| | | PGR01_01_19 | | TRINEXAPAK-ETHYL | 95266-40-3 | 732.202 |
| | | PGR01_01_22 | | FLUMETRALIN | 62924-70-3 | 971 |
| | | PGR01_99 | OSTATNÍ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN | | | |
| | | PGR01_99_01 | | KYSELINA 1-NAFTYLOCTOVÁ (1-NAA) | 86-87-3 | 313 |
| | | PGR01_99_02 | | DEKAN-1-OL | 112-30-1 | 831 |
| | | PGR01_99_03 | | 2-(1-NAFTYL)ACETAMID (1-NAD) | 86-86-2 | 282 |
| | | PGR01_99_05 | | 6-BENZYLADENIN | 1214-39-7 | 829 |
| | | PGR01_99_07 | | KYSELINA INDOLYLBUTANOVÁ | 133-32-4 | 830 |
| | | PGR01_99_08 | | SINTOFEN (TAKÉ JAKO CINTOFEN) | 130561-48-7 | 717 |
| | | PGR01_99_09 | | 1,4-DIMETHYLNAFTALEN | | 822 |
| | | PGR01_99_10 | | SODNÁ SŮL THIOSULFÁTOVÝCH KOMPLEXŮ STŘÍBRA (I) | | 762 |
| | | PGR01_99_11 | | KYSELINA S-ABSCISOVÁ | 21293-29-8 | |
| | | PGR01_99_99 | | OSTATNÍ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN | | |
| | Přípravky proti klíčení | PGR02 | | | | |
| | | PGR02_02 | PŘÍPRAVKY PROTI KLÍČENÍ | | | |
| | | PGR02_02_01 | | KARVON | 99-49-0 | 602 |
| | | PGR02_99 | OSTATNÍ PŘÍPRAVKY PROTI KLÍČENÍ | | | |
| | | PGR02_99_99 | | OSTATNÍ PŘÍPRAVKY PROTI KLÍČENÍ | | |
| | Ostatní regulátory růstu rostlin | PGR03 | | | | |
| | | PGR03_99 | OSTATNÍ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN | | | |
| | | PGR03_99_01 | | VÝTAŽEK Z MOŘSKÝCH ŘAS (DŘÍVE VÝTAŽEK Z MOŘSKÝCH ŘAS A CHALUHY) | | 920 |
| | | PGR03_99_99 | | OSTATNÍ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN | | |
| Ostatní přípravky na ochranu rostlin | | PES_ZR | | | | |
| | Minerální oleje | ZR01 | | | | |
| | | ZR01_01 | MINERÁLNÍ OLEJE | | | |
| | | ZR01_01_01 | | MINERÁLNÍ OLEJE | | |
| | Rostlinné oleje | ZR02 | | | | |
| | | ZR02_01 | ROSTLINNÉ OLEJE | | | |
| | | ZR02_01_01 | | ROSTLINNÉ OLEJE / OLEJ Z VOŇATKY NARDOVÉ | | 905 |
| | | ZR02_01_02 | | ROSTLINNÉ OLEJE / HŘEBÍČKOVÝ OLEJ | | 906 |
| | | ZR02_01_03 | | ROSTLINNÉ OLEJE / ŘEPKOVÝ OLEJ | | 907 |
| | | ZR02_01_04 | | ROSTLINNÉ OLEJE / MÁTOVÝ OLEJ | | 908 |
| | | ZR02_01_99 | | OSTATNÍ ROSTLINNÉ OLEJE | | |
| | Prostředky pro sterilizaci půdy (vč. nematicidů) | ZR03 | | | | |
| | | ZR03_02 | BIOLOGICKÉ NEMATICIDY | | | |
| | | ZR03_02_01 | | PAECILOMYCES LILACINUS (KMEN 251) | | 753 |
| | | ZR03_02_02 | | BACILLUS FIRMUS (KMEN I-1582) | | |
| | | ZR03_02_99 | OSTATNÍ BIOLOGICKÉ NEMATICIDY | | | |
| | | ZR03_03 | ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICIDY | | | |
| | | ZR03_03_01 | | FENAMIFOS | 22224-92-6 | 692 |
| | | ZR03_03_02 | | FOSTHIAZÁT | 98886-44-3 | 585 |
| | | ZR03_03_99 | OSTATNÍ ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICIDY | | | |
| | | ZR03_99 | OSTATNÍ PROSTŘEDKY PRO STERILIZACI PŮDY | | | |
| | | ZR03_99_03 | | DAZOMET | 533-74-4 | 146 |
| | | ZR03_99_04 | | METAM SODNÝ | 137-42-8 | 20 |
| | | ZR03_99_99 | | OSTATNÍ PROSTŘEDKY PRO STERILIZACI PŮDY | | |
| | Rodenticidy | ZR04 | | | | |
| | | ZR04_01 | RODENTICIDY | | | |
| | | ZR04_01_01 | | FOSFID VÁPENATÝ | 1305-99-3 | 505 |
| | | ZR04_01_02 | | DIFENAKUM | 56073-07-5 | 514 |
| | | ZR04_01_04 | | FOSFID ZINEČNATÝ | 1314-84-7 | 69 |
| | | ZR04_01_05 | | BROMADIOLON | 28772-56-7 | 371 |
| | | ZR04_01_99 | | OSTATNÍ RODENTICIDY | | |
| | Všechny ostatní přípravky na ochranu rostlin | ZR99 | | | | |
| | | ZR99_01 | DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY | | | |
| | | ZR99_01_99 | | OSTATNÍ DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY | | |
| | | ZR99_02 | REPELENTY | | | |
| | | ZR99_02_01 | | SÍRAN AMONNO-HLINITÝ | 7784-26-1 | 840 |
| | | ZR99_02_02 | | KŘEMIČITAN HLINITÝ (TAKÉ JAKO KAOLIN) | 1332-58-7 | 841 |
| | | ZR99_02_03 | | KREVNÍ MOUČKA | 68911-49-9 | 909 |
| | | ZR99_02_04 | | KARBID VÁPENATÝ | 75-20-7 | 910 |
| | | ZR99_02_05 | | UHLIČITAN VÁPENATÝ | 471-34-1 | 843 |
| | | ZR99_02_06 | | DENATHONIUM-BENZOÁT | 3734-33-6 | 845 |
| | | ZR99_02_07 | | VÁPENEC | 1317-65-3 | 852 |
| | | ZR99_02_08 | | METHYL(NONYL)KETON | 112-12-9 | 846 |
| | | ZR99_02_09 | | KŘEMENNÝ PÍSEK | 14808-60-7 | 855 |
| | | ZR99_02_10 | | PACHOVÉ REPELENTY / SUROVÝ TALOVÝ OLEJ | 8002-26-4 | 911 |
| | | ZR99_02_11 | | PACHOVÉ REPELENTY / DEHET Z TALOVÉHO OLEJE | 8016-81-7 | 912 |
| | | ZR99_02_12 | | KŘEMIČITAN SODNO-HLINITÝ | 1344-00-9 | 850 |
| | | ZR99_02_13 | | ZBYTKY Z DESTILACE TUKU | | 915 |
| | | ZR99_02_14 | | PACHOVÉ REPELENTY / RYBÍ OLEJ | | 918 |
| | | ZR99_02_15 | | PACHOVÉ REPELENTY / OVČÍ LŮJ | | 919 |
| | | ZR99_02_16 | | VÝTAŽEK Z ČESNEKU | | 916 |
| | | ZR99_02_17 | | PEPŘ | | 917 |
| | | ZR99_02_99 | | OSTATNÍ REPELENTY | | |
| | | ZR99_99 | OSTATNÍ PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN | | | |
| | | ZR99_99_07 | | KYSELINA KAPRINOVÁ | 334-48-5 | 886 |
| | | ZR99_99_08 | | KYSELINA KAPRYLOVÁ | 124-07-2 | 887 |
| | | ZR99_99_12 | | HEPTAMALOXYGLUKAN | 870721-81-6 | 851 |
| | | ZR99_99_24 | | VIRUS ŽLUTÉ MOZAIKY CUKETY, SLABÝ KMEN | | 618 |
| | | ZR99_99_34 | | VIRUS MOZAIKY PEPINA, KMEN CH2, IZOLÁT 1906 | | |
| | | ZR99_99_99 | | OSTATNÍ PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN | | |

Hlavní skupiny

Kategorie přípravků

Kód

Chemická skupina

Obecné názvy látek

Společná nomenklatura

CAS (1)

CIPAC (2)

Fungicidy a baktericidy

PES_F

Anorganické fungicidy

F01

F01_01

SLOUČENINY MĚDI

F01_01_01

BORDEAUXSKÁ JÍCHA

8011-63-0

44.604

F01_01_02

HYDROXID MĚĎNATÝ

20427-59-2

44.305

F01_01_03

OXID MĚĎNÝ

1319-39-1

44.603

F01_01_04

OXYCHLORID MĚĎNATÝ

1332-40-7

44.602

F01_01_05

TROJSYTNÝ SÍRAN MĚĎNATÝ

1333-22-8

44.606

F01_01_06

OSTATNÍ SOLI MĚDI

44

F01_02

ANORGANICKÁ SÍRA

F01_02_01

SÍRA

7704-34-9

18

F01_99

OSTATNÍ ANORGANICKÉ FUNGICIDY

F01_99_01

POLYSULFID VÁPENATÝ

1344-81-6

17

F01_99_03

FOSFONÁTY DRASELNÉ (DŘÍVE FOSFORITAN DRASELNÝ)

13977-65-6

13492-26-7

756

F01_99_06

FOSFORITAN DISODNÝ

808

F01_99_07

HYDROGENUHLIČITAN DRASELNÝ

298-14-6

853

F01_99_99

OSTATNÍ ANORGANICKÉ FUNGICIDY

Fungicidy na bázi karbamátů a dithiokarbamátů

F02

F02_01

FUNGICIDY NA BÁZI KARBANILÁTU

F02_01_01

DIETHOFENKARB

87130-20-9

513

F02_02

FUNGICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU

F02_02_01

BENTHIAVALIKARB-ISOPROPYL

413615-35-7

177406-68-7

744

F02_02_02

IPROVALIKARB

140923-17-7

620

F02_02_03

PROPAMOKARB

24579-73-5

399

F02_03

FUNGICIDY NA BÁZI DITHIOKARBAMÁTU

F02_03_01

MANKOZEB

8018-01-7

34

F02_03_02

MANEB

12427-38-2

61

F02_03_03

METIRAM

9006-42-2

478

F02_03_04

PROPINEB

12071-83-9

177

F02_03_05

THIRAM

137-26-8

24

F02_03_06

ZIRAM

137-30-4

31

F02_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A DITHIOKARBAMÁTŮ

F02_99_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A DITHIOKARBAMÁTŮ

Fungicidy na bázi benzimidazolů

F03

F03_01

FUNGICIDY NA BÁZI BENZIMIDAZOLU

F03_01_01

KARBENDAZIM

10605-21-7

263

F03_01_02

FUBERIDAZOL

3878-19-1

525

F03_01_03

THIABENDAZOL

148-79-8

323

F03_01_04

THIOFANÁT-METHYL

23564-05-8

262

F03_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI BENZIMIDAZOLŮ

F03_99_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI BENZIMIDAZOLŮ

Fungicidy na bázi imidazolů a triazolů

F04

F04_01

FUNGICIDY NA BÁZI KONAZOLU

F04_01_02

BROMUKONAZOL

116255-48-2

680

F04_01_03

CYPROKONAZOL

94361-06-5

600

F04_01_04

DIFENOKONAZOL

119446-68-3

687

F04_01_05

EPOXIKONAZOL

106325-08-0

609

F04_01_06

ETRIDIAZOL

2593-15-9

518

F04_01_07

FENBUKONAZOL

114369-43-6

694

F04_01_08

FLUCHINKONAZOL

136426-54-5

474

F04_01_10

FLUTRIAFOL

76674-21-0

436

F04_01_11

IMAZALIL (ENILKONAZOL)

35554-44-0

335

F04_01_12

IPKONAZOL

125225-28-7

798

F04_01_13

METKONAZOL

125116-23-6

706

F04_01_14

MYKLOBUTANIL

88671-89-0

442

F04_01_15

PENKONAZOL

66246-88-6

446

F04_01_16

PROPIKONAZOL

60207-90-1

408

F04_01_17

PROTHIOKONAZOL

178928-70-6

745

F04_01_18

TEBUKONAZOL

107534-96-3

494

F04_01_19

TETRAKONAZOL

112281-77-3

726

F04_01_20

TRIADIMENOL

55219-65-3

398

F04_01_21

TRIFLUMIZOL

99387-89-0

730

F04_01_22

TRITIKONAZOL

131983-72-7

652

F04_02

FUNGICIDY NA BÁZI IMIDAZOLU

F04_02_01

CYAZOFAMID

120116-88-3

653

F04_02_02

FENAMIDON

161326-34-7

650

F04_02_03

TRIAZOXID

72459-58-6

729

F04_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI IMIDAZOLŮ A TRIAZOLŮ

F04_99_01

AMETOKTRADIN

865318-97-4

818

F04_99_02

AMISULBROM

348635-87-0

789

F04_99_03

TRICYKLAZOL

41814-78-2

547

F04_99_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI IMIDAZOLŮ A TRIAZOLŮ

Fungicidy na bázi morfolinů

F05

F05_01

FUNGICIDY NA BÁZI MORFOLINU

F05_01_01

DIMETHOMORF

110488-70-5

483

F05_01_02

DODEMORF

1593-77-7

300

F05_01_03

FENPROPIMORF

67564-91-4

427

F05_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI MORFOLINŮ

F05_99_99

OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI MORFOLINŮ

Fungicidy mikrobiologického nebo botanického původu

F06

F06_01

Mikrobiologické fungicidy

F06_01_01

AMPELOMYCES QUISQUALIS (KMEN AQ10)

589

F06_01_02

AUREOBASIDIUM PULLULANS (KMENY DSM 14940-1)

809, 810

F06_01_03

BACILLUS SUBTILIS (KMEN QST 713)

661

F06_01_04

CONIOTHYRIUM MINITANS

614

F06_01_05

GLIOCLADIUM CATENULATUM (KMEN J1446)

624

F06_01_08

PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS (KMEN MA342)

574

F06_01_09

PSEUDOZYMA FLOCCULOSA

669

F06_01_11

TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (KMEN T-22, KMEN ITEM 908)

816

F06_01_12

CANDIDA OLEOPHILA (KMEN O)

946

F06_01_14

PHLEBIOPSIS GIGANTEA (NĚKOLIK KMENŮ)

921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934

F06_01_15

PSEUDOMONAS SP. (KMEN DSMZ 13134)

935

F06_01_16

PYTHIUM OLIGANDRUM (KMEN M1)

936

F06_01_17

STREPTOMYCES K61 (KMEN K61) (DŘÍVE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)

937

F06_01_18

TRICHODERMA ASPELLERUM (KMEN ICC012, KMEN T25, KMEN TV1) (DŘÍVE T. HARZIANUM)

938, 939, 940

F06_01_19

TRICHODERMA ASPERELLUM (KMEN T34)

941

F06_01_20

TRICHODERMA ATROVIRIDE (KMEN IMI 206040, KMEN T11) (DŘÍVE T. HARZIANUM)

942, 943

F06_01_21

TRICHODERMA ATROVIRIDE (KMEN I-1237)

944

F06_01_22

TRICHODERMA GAMSII (KMEN ICC080) (DŘÍVE T. VIRIDE)

945

F06_01_23

TRICHODERMA POLYSPORUM (KMEN IMI 206039)

946

F06_01_24

VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (KMEN WCS850) (DŘÍVE VERTICILLIUM DAHLIAE)

948

F06_01_25

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS (KMEN MBI 600)

F06_01_26

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS (KMEN FZB24)

F06_01_27

SACCHAROMYCES CEREVISIAE (KMEN LAS02)

F06_01_28

TRICHODERMA ATROVIRIDE (KMEN SC1)

F06_01_29

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM (KMEN D747)

F06_01_30

BACILLUS PUMILUS (KMEN QST 2808)

F06_02

BOTANICKÉ FUNGICIDY

F06_02_01

EUGENOL

97-53-0

F06_02_02

GERANIOL

106-24-1

F06_02_03

THYMOL

89-83-8

900

F06_02_04

VÝTAŽEK Z KAJEPUTU STŘÍDAVOLISTÉHO (TEA TREE)

68647-73-4

914

F06_02_05

LAMINARIN

9008-22-4

671

F06_02_06

PÍSKAVICE ŘECKÉ SENO – PRÁŠEK ZE SEMEN (FEN 560)

858

F06_02_07

VÝTAŽEK Z KŘÍDLATKY SACHALINSKÉ

F06_99

OSTATNÍ FUNGICIDY MIKROBIOLOGICKÉHO NEBO BOTANICKÉHO PŮVODU

F06_99_01

CEREVISAN

980

Baktericidy

F07

F07_01

ANORGANICKÉ BACTERICIDY

F07_01_01

CHLORNAN SODNÝ

7681-52-9

848

F07_01_02

SÍRAN HLINITÝ

10043-01-3

849

F07_99

OSTATNÍ BACTERICIDY

Ostatní fungicidy a baktericidy

F99

F99_01

ALIFATICKÉ DUSÍKATÉ FUNGICIDY

F99_01_01

CYMOXANIL

57966-95-7

419

F99_01_02

DODIN

2439-10-3

101

F99_02

FUNGICIDY NA BÁZI AMIDU

F99_02_01

CYFLUFENAMID

180409-60-3

759

F99_02_02

FLUOPIKOLID

239110-15-7

787

F99_02_03

PROCHLORAZ

67747-09-5

407

F99_02_04

SILTHIOFAM

175217-20-6

635

F99_02_05

ZOXAMID

156052-68-5

640

F99_02_06

MANDIPROPAMID

374726-62-2

783

F99_02_07

PENTHIOPYRAD

183675-82-3

824

F99_02_08

BENZOVINDIFLUPYR

1072957-71-1

981

F99_02_09

ISOFETAMID

875915-78-9

972

F99_02_10

MANDESTROBIN

173662-97-0

F99_02_11

FLUOPYRAM

658066-35-4

807

F99_03

FUNGICIDY NA BÁZI ANILIDU

F99_03_01

BENALAXYL

71626-11-4

416

F99_03_02

BOSKALID

188425-85-6

673

F99_03_03

KARBOXIN

5234-68-4

273

F99_03_04

FENHEXAMID

126833-17-8

603

F99_03_05

FLUTOLANIL

66332-96-5

524

F99_03_06

METALAXYL-M

70630-17-0

580

F99_03_07

METALAXYL

57837-19-1

365

F99_03_08

BENALAXYL-M

98243-83-5

766

F99_03_09

BIXAFEN

581809-46-3

819

F99_03_12

ISOPYRAZAM

881685-58-1

963

F99_03_13

FLUXAPYROXAD

907204-31-3

828

F99_03_14

PENFLUFEN

494793-67-8

826

F99_03_15

SEDAXAN

874967-67-6

833

F99_05

AROMATICKÉ FUNGICIDY

F99_05_01

CHLORTHALONIL

1897-45-6

288

F99_05_03

METHYLESTER KYSELINY 2,5-DICHLORBENZOOVÉ

2905-69-3

686

F99_06

FUNGICIDY NA BÁZI DIKARBOXIMIDU

F99_06_01

IPRODION

36734-19-7

278

F99_07

FUNGICIDY NA BÁZI DINITROANILINU

F99_07_01

FLUAZINAM

79622-59-6

521

F99_08

FUNGICIDY NA BÁZI DINITROFENOLU

F99_08_02

MEPTYLDINOKAP

131-72-6

811

F99_09

ORGANOFOSFOROVÉ FUNGICIDY

F99_09_01

FOSETYL-AL

15845-66-6

384

F99_09_02

TOLKLOFOS-METHYL

57018-04-9

479

F99_10

FUNGICIDY NA BÁZI OXAZOLU

F99_10_01

FAMOXADON

131807-57-3

594

F99_10_02

HYMEXAZOL

10004-44-1

528

F99_11

FUNGICIDY NA BÁZI FENYLPYRROLU

F99_11_01

FLUDIOXONIL

131341-86-1

522

F99_12

FUNGICIDY NA BÁZI FTALIMIDU

F99_12_01

KAPTAN

133-06-2

40

F99_12_02

FOLPET

133-07-3

75

F99_13

FUNGICIDY NA BÁZI PYRIMIDINU

F99_13_01

BUPIRIMÁT

41483-43-6

261

F99_13_02

CYPRODINIL

121552-61-2

511

F99_13_03

MEPANIPYRIM

110235-47-7

611

F99_13_04

PYRIMETHANIL

53112-28-0

714

F99_14

FUNGICIDY NA BÁZI CHINOLINU

F99_14_01

8-HYDROXYCHINOLIN SULFÁT (8-HYDROXYCHINOLIN VČETNĚ OXYCHINOLINU)

134-31-6

677

F99_14_02

CHINOXYFEN

124495-18-7

566

F99_15

FUNGICIDY NA BÁZI CHINONU

F99_15_01

DITHIANON

3347-22-6

153

F99_16

FUNGICIDY NA BÁZI STROBILURINU

F99_16_01

AZOXYSTROBIN

131860-33-8

571

F99_16_02

DIMOXYSTROBIN

149961-52-4

739

F99_16_03

FLUOXASTROBIN

361377-29-9

746

F99_16_04

KRESOXIM-METHYL

143390-89-0

568

F99_16_05

PIKOXYSTROBIN

117428-22-5

628

F99_16_06

PYRAKLOSTROBIN

175013-18-0

657

F99_16_07

TRIFLOXYSTROBIN

141517-21-7

617

F99_17

FUNGICIDY NA BÁZI MOČOVINY

F99_17_01

PENCYKURON

66063-05-6

402

F99_17_02

MOČOVINA

57-13-6

913

Nezařazené fungicidy

F99_99

NEZAŘAZENÉ FUNGICIDY

F99_99_01

2-FENYLFENOL

90-43-7

246

F99_99_02

ACIBENZOLAR-S-METHYL

126448-41-7

597

F99_99_04

KYSELINA ASKORBOVÁ

774

F99_99_05

KYSELINA BENZOOVÁ

65-85-0

622

F99_99_06

FENPROPIDIN

67306-00-7

520

F99_99_08

METRAFENON

220899-03-6

752

F99_99_09

PYRIOFENON

688046-61-9

827

F99_99_10

SPIROXAMIN

118134-30-8

572

F99_99_12

PROCHINAZID

189278-12-4

764

F99_99_13

VALIFENALÁT (DŘÍVE VALIFENAL)

857

F99_99_14

DIMETHYL-DISULFID

624-92-0

F99_99_15

COS-OGA

979

F99_99_16

FLUTIANIL

958647-10-4

835

F99_99_17

FENPYRAZAMIN

473798-59-3

832

F99_99_99

OSTATNÍ NEZAŘAZENÉ FUNGICIDY

Herbicidy, desikanty a přípravky proti mechům

PES_H

Herbicidy na bázi fenoxy-fytohormonů

H01

H01_01

HERBICIDY NA BÁZI FENOXYKYSELIN

H01_01_01

2,4-D

94-75-7

1

H01_01_02

2,4-DB

94-82-6

83

H01_01_03

DICHLORPROP-P

15165-67-0

476

H01_01_04

MCPA

94-74-6

2

H01_01_05

MCPB

94-81-5

50

H01_01_06

MEKOPROP

7085-19-0

51

H01_01_07

MEKOPROP-P

16484-77-8

475

H01_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI FENOXY-FYTOHORMONŮ

H01_99_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI FENOXY-FYTOHORMONŮ

Herbicidy na bázi triazinů a triazinonů

H02

H02_02

HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINU

H02_02_01

TERBUTHYLAZIN

5915-41-3

234

H02_03

HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINONU

H02_03_01

METAMITRON

41394-05-2

381

H02_03_02

METRIBUZIN

21087-64-9

283

H02_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINŮ A TRIAZINONŮ

H02_99_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI TRIAZINŮ A TRIAZINONŮ

Herbicidy na bázi amidů a anilidů

H03

H03_01

HERBICIDY NA BÁZI AMIDU

H03_01_01

BEFLUBUTAMID

113614-08-7

662

H03_01_02

DIMETHENAMID-P

163515-14-8

638

H03_01_03

ISOXABEN

82558-50-7

701

H03_01_04

NAPROPAMID

15299-99-7

271

H03_01_05

PENOXSULAM

219714-96-2

758

H03_01_06

PETHOXAMID

106700-29-2

665

H03_01_07

PROPYZAMID

23950-58-5

315

H03_01_08

PYROXSULAM

422556-08-9

793

H03_02

HERBICIDY NA BÁZI ANILIDU

H03_02_01

DIFLUFENIKAN

83164-33-4

462

H03_02_02

FLORASULAM

145701-23-1

616

H03_02_03

FLUFENACET

142459-58-3

588

H03_02_04

METAZACHLOR

67129-08-2

411

H03_02_05

METOSULAM

139528-85-1

707

H03_03

HERBICIDY NA BÁZI CHLORACETANILIDU

H03_03_02

DIMETHACHLOR

50563-36-5

688

H03_03_04

S-METOLACHLOR

87392-12-9

607

H03_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI AMIDŮ A ANILIDŮ

H03_99_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI AMIDŮ A ANILIDŮ

Herbicidy na bázi karbamátů a bis-karbamátů

H04

H04_01

HERBICIDY NA BÁZI BIS-KARBAMÁTU

H04_01_01

CHLORPROFAM

101-21-3

43

H04_01_02

DESMEDIFAM

13684-56-5

477

H04_01_03

FENMEDIFAM

13684-63-4

77

H04_02

HERBICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU

H04_02_02

KARBETAMID

16118-49-3

95

H04_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A BIS-KARBAMÁTŮ

H04_99_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI KARBAMÁTŮ A BIS-KARBAMÁTŮ

Herbicidy na bázi derivátů dinitroanilinu

H05

H05_01

HERBICIDY NA BÁZI DINITROANILINU

H05_01_01

BENFLURALIN

1861-40-1

285

H05_01_02

PENDIMETHALIN

40487-42-1

357

H05_01_03

ORYZALIN

19044-88-3

537

H05_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ DINITROANILINU

H05_99_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ DINITROANILINU

Herbicidy na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny

H06

H06_01

HERBICIDY NA BÁZI SULFONYLMOČOVINY

H06_01_01

AMIDOSULFURON

120923-37-7

515

H06_01_02

AZIMSULFURON

120162-55-2

584

H06_01_03

BENSULFURON-METHYL

99283-01-9

83055-99-6

502

H06_01_04

CHLORSULFURON

64902-72-3

391

H06_01_06

FLAZASULFURON

104040-78-0

595

H06_01_07

FLUPYRSULFURON-METHYL

150315-10-9

144740-54-5

577

H06_01_08

FORAMSULFURON

173159-57-4

659

H06_01_09

IMAZOSULFURON

122548-33-8

590

H06_01_10

JODOSULFURON-METHYL SODNÝ

144550-36-7

634.501

H06_01_11

MESOSULFURON-METHYL

400852-66-6

208465-21-8

663

H06_01_12

METSULFURON-METHYL

74223-64-6

441

H06_01_13

NIKOSULFURON

111991-09-4

709

H06_01_14

OXASULFURON

144651-06-9

626

H06_01_15

PROSULFURON

94125-34-5

579

H06_01_16

RIMSULFURON

122931-48-0

716

H06_01_17

SULFOSULFURON

141776-32-1

601

H06_01_18

THIFENSULFURON-METHYL

79277-67-1

79227-27-3

452

H06_01_19

TRIASULFURON

82097-50-5

480

H06_01_20

TRIBENURON-METHYL

106040-48-6

101200-48-0

546

H06_01_21

TRIFLUSULFURON

135990-29-3

126535-15-7

731

H06_01_22

TRITOSULFURON

142469-14-5

735

H06_01_23

ORTHOSULFAMURON

213464-77-8

781

H06_01_24

ETHAMETSULFURON-METHYL

97780-06-8

834.201

H06_01_25

HALOSULFURON-METHYL

100784-20-1

785

H06_02

HERBICIDY NA BÁZI URACILU

H06_02_01

LENACIL

2164-08-1

163

H06_03

HERBICIDY NA BÁZI MOČOVINY

H06_03_01

CHLORTOLURON

15545-48-9

217

H06_03_02

DIURON

330-54-1

100

H06_03_03

FLUOMETURON

2164-17-2

159

H06_03_04

ISOPROTURON

34123-59-6

336

H06_03_05

LINURON

330-55-2

76

H06_03_06

METOBROMURON

3060-89-7

168

H06_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ MOČOVINY, URACILU NEBO SULFONYLMOČOVINY

H06_99_99

OSTATNÍ HERBICIDY NA BÁZI DERIVÁTŮ MOČOVINY, URACILU NEBO SULFONYLMOČOVINY

Ostatní herbicidy

H99

H99_01

HERBICIDY ZE SKUPINY FENOXYPYRIDINŮ

H99_01_01

KLODINAFOP-PROPARGYL

114420-56-3

105512-06-9

683

H99_01_02

CYHALOFOP-BUTYL

122008-85-9

596

H99_01_03

DIKLOFOP-METHYL

40843-25-2

257-141-8

358

H99_01_04

FENOXAPROP-P-ETHYL

113158-40-0

71283-80-2

484

H99_01_05

FLUAZIFOP-P-BUTYL

79241-46-6

467

H99_01_06

HALOXYFOP-P

95977-29-0

526

H99_01_07

PROPACHIZAFOP

111479-05-1

713

H99_01_08

CHIZALOFOP-P

94051-08-8

641

H99_01_09

CHIZALOFOP-P-ETHYL

100646-51-3

641.202

H99_01_10

CHIZALOFOP-P-TEFURYL

119738-06-6

641.226

H99_02

HERBICIDY NA BÁZI BENZOFURANU

H99_02_01

ETHOFUMESÁT

26225-79-6

233

H99_03

HERBICIDY NA BÁZI KYSELINY BENZOOVÉ

H99_03_01

DIKAMBA

1918-00-9

85

H99_04

HERBICIDY NA BÁZI BIPYRIDYLU

H99_04_01

DIKVAT

85-00-7

55

H99_05

HERBICIDY NA BÁZI CYKLOHEXANDIONU

H99_05_01

KLETHODIM

99129-21-2

508

H99_05_02

CYKLOXYDIM

101205-02-1

510

H99_05_03

PROFOXYDIM

139001-49-3

621

H99_05_04

TEPRALOXYDIM

149979-41-9

608

H99_05_05

TRALKOXYDIM

87820-88-0

544

H99_06

HERBICIDY NA BÁZI DIAZINU

H99_06_01

PYRIDÁT

55512-33-9

447

H99_07

HERBICIDY NA BÁZI DIKARBOXIMIDU

H99_07_02

FLUMIOXAZIN

103361-09-7

578

H99_08

HERBICIDY NA BÁZI DIFENYLETHERU

H99_08_01

AKLONIFEN

74070-46-5

498

H99_08_02

BIFENOX

42576-02-3

413

H99_08_03

OXYFLUORFEN

42874-03-3

538

H99_09

HERBICIDY NA BÁZI IMIDAZOLINONU

H99_09_01

IMAZAMOX

114311-32-9

619

H99_10

ANORGANICKÉ HERBICIDY

H99_10_01

SÍRAN ŽELEZNATÝ

7720-78-7

17375-41-6

7782-63-0

837

H99_11

HERBICIDY NA BÁZI ISOXAZOLU

H99_11_01

ISOXAFLUTOL

141112-29-0

575

H99_11_02

TOPRAMEZON

210631-68-8

800

H99_13

HERBICIDY NA BÁZI NITRILU

H99_13_01

BROMOXYNIL OKTANOÁT A/NEBO HEPTANOÁT

1689-84-5

1689-99-2

56634-95-8

87

H99_13_03

IOXYNIL

1689-83-4

3861-47-0

86

H99_14

ORGANOFOSFOROVÉ HERBICIDY

H99_14_01

GLUFOSINÁT AMONNÝ

51276-47-2

77182-82-2

437

H99_14_02

GLYFOSÁT

1071-83-6

284

H99_15

HERBICIDY NA BÁZI FENYLPYRAZOLU

H99_15_01

PINOXADEN

243973-20-8

776

H99_15_02

PYRAFLUFEN-ETHYL

129630-19-9

605

H99_16

HERBICIDY NA BÁZI PYRIDAZINONU

H99_16_01

CHLORIDAZON

1698-60-8

111

H99_16_02

FLURTAMON

96525-23-4

569

H99_17

HERBICIDY NA BÁZI PYRIDINKARBOXAMIDU

H99_17_01

PIKOLINAFEN

137641-05-5

639

H99_18

HERBICIDY NA BÁZI KYSELINY PYRIDINKARBOXYLOVÉ

H99_18_01

KLOPYRALID – MONOETHANOLAMINOVÁ SŮL

1702-17-6

57754-85-5

455

H99_18_02

PIKLORAM

1918-02-1

174

H99_18_03

HALAUXIFEN-METHYL

943831-98-9

970

H99_18_04

AMINOPYRALID

150114-71-9

771

H99_19

HERBICIDY NA BÁZI KYSELINY PYRIDYLOXYOCTOVÉ

H99_19_02

FLUROXYPYR

69377-81-7

431

H99_19_03

TRIKLOPYR

55335-06-3

376

H99_20

HERBICIDY NA BÁZI CHINOLINU

H99_20_01

CHINMERAK

90717-03-6

563

H99_21

HERBICIDY NA BÁZI THIADIAZINU

H99_21_01

BENTAZON

25057-89-0

366

H99_22

HERBICIDY NA BÁZI THIOKARBAMÁTU

H99_22_01

MOLINÁT

2212-67-1

235

H99_22_02

PROSULFOKARB

52888-80-9

539

H99_22_03

TRIALLÁT

2303-17-5

97

H99_23

HERBICIDY NA BÁZI TRIAZOLU

H99_23_01

AMITROL

61-82-5

90

H99_24

HERBICIDY NA BÁZI TRIAZOLINONU

H99_24_01

KARFENTRAZON-ETHYL

128639-02-1

587.202

H99_25

HERBICIDY NA BÁZI TRIAZOLONU

H99_25_01

PROPOXYKARBAZON-NATRIUM

145026-81-9

181274-15-7

655

H99_25_02

THIENKARBAZON-METHYL

936331-72-5

317815-83-1

797

H99_26

HERBICIDY NA BÁZI TRIKETONU

H99_26_01

MESOTRION

104206-82-8

625

H99_26_02

SULKOTRION

99105-77-8

723

H99_26_03

TEMBOTRION

335104-84-2

790

Nezařazené herbicidy

H99_99

NEZAŘAZENÉ HERBICIDY

H99_99_01

KYSELINA OCTOVÁ

64-19-7

838

H99_99_02

BISPYRIBAK SODNÝ

125401-92-5

748.011

H99_99_03

KLOMAZON

81777-89-1

509

H99_99_04

FLUROCHLORIDON

61213-25-0

430

H99_99_06

OXADIAZON

19666-30-9

213

H99_99_07

KYSELINA PELARGONOVÁ

112-05-0

888

H99_99_08

CHINOKLAMIN

2797-51-5

648

H99_99_99

OSTATNÍ HERBICIDY, DESIKANTY A PŘÍPRAVKY PROTI MECHŮM

Insekticidy a akaricidy

PES_I

Insekticidy na bázi pyrethroidů

I01

I01_01

INSEKTICIDY NA BÁZI PYRETHROIDŮ

I01_01_01

AKRINATHRIN

101007-06-1

678

I01_01_02

ALFA-CYPERMETHRIN

67375-30-8

454

I01_01_03

BETA-CYFLUTHRIN

68359-37-5

482

I01_01_04

BIFENTHRIN

82657-04-3

415

I01_01_06

CYPERMETHRIN

52315-07-8

332

I01_01_07

DELTAMETHRIN

52918-63-5

333

I01_01_08

ESFENVALERÁT

66230-04-4

481

I01_01_09

ETOFENPROX

80844-07-1

471

I01_01_10

GAMA-CYHALOTHRIN

76703-62-3

768

I01_01_11

LAMBDA-CYHALOTHRIN

91465-08-6

463

I01_01_12

TAU-FLUVALINÁT

102851-06-9

786

I01_01_13

TEFLUTHRIN

79538-32-2

451

I01_01_14

ZETA-CYPERMETHRIN

52315-07-8

733

I01_01_15

BETA-CYPERMETHRIN

65731-84-2

72204-43-4

65732-07-2

83860-31-5

632

I01_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI PYRETHROIDŮ

I01_99_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI PYRETHROIDŮ

Insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků

I02

I02_01

INSEKTICIDY NA BÁZI DIAMIDU KYSELINY ANTHRANILOVÉ

I02_01_01

CYANTRANILIPROL

I02_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI CHLOROVANÝCH UHLOVODÍKŮ

I02_99_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI CHLOROVANÝCH UHLOVODÍKŮ

Insekticidy na bázi karbamátů a oxim-karbamátů

I03

I03_01

INSEKTICIDY NA BÁZI OXIM-KARBAMÁTU

I03_01_01

METHOMYL

16752-77-5

264

I03_01_02

OXAMYL

23135-22-0

342

I03_02

INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU

I03_02_01

FENOXYKARB

79127-80-3

425

I03_02_02

FORMETANÁT-HYDROCHLORID

22259-30-9

23422-53-9

697

I03_02_03

METHIOKARB

2032-65-7

165

I03_02_04

PIRIMIKARB

23103-98-2

231

I03_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU

I03_99_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAMÁTU A OXIM-KARBAMÁTU

Insekticidy na bázi organofosfátů

I04

I04_01

ORGANOFOSFOROVÉ INSEKTICIDY

I04_01_01

CHLORPYRIFOS

2921-88-2

221

I04_01_02

CHLORPYRIFOS-METHYL

5589-13-0

486

I04_01_03

DIMETHOÁT

60-51-5

59

I04_01_04

ETHOPROFOS

13194-48-4

218

I04_01_07

MALATHION

121-75-5

12

I04_01_08

FOSMET

732-11-6

318

I04_01_09

PIRIMIFOS-METHYL

29232-93-7

239

I04_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI ORGANOFOSFÁTŮ

I04_99_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI ORGANOFOSFÁTŮ

Insekticidy mikrobiologického nebo botanického původu

I05

I05_01

MIKROBIOLOGICKÉ INSEKTICIDY

I05_01_01

VIRUS GRANULÓZY OBALEČE ZIMOLÉZOVÉHO ADOXOPHYES ORANA (AoGV) (KMEN BV-0001)

782

I05_01_03

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (KMEN AM65-52)

770

I05_01_04

METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE (KMEN BIPESCO 5F/52)

784

I05_01_05

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS (KMEN FE9901)

778

I05_01_08

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (KMENY ABTS-1857 A GC-91)

949, 950

I05_01_09

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (KMENY ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 A EG 2348)

951, 952, 953, 954, 955

I05_01_10

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (KMEN NB 176)

956

I05_01_11

BEAUVERIA BASSIANA (KMENY ATCC 74040 A GHA)

957, 958

I05_01_12

VIRUS GRANULÓZY OBALEČE JABLEČNÉHO CYDIA POMONELLA (CpGV)

959

I05_01_13

VIRUS JADERNÉ POLYEDRIE ČERNOPÁSKY BAVLNÍKOVÉ HELICOVERPA ARMIGERA (HaNPV)

960

I05_01_14

LECANICILLIMUM MUSCARIUM (KMEN VE6) (DŘÍVE VERTICILLIUM LECANII)

961

I05_01_15

VIRUS JADERNÉ POLYEDRIE BLÝSKAVKY SPODOPTERA LITTORALIS (SlNPV)

962

I05_01_16

BEAUVERIA BASSIANA (KMEN 147)

I05_01_17

BEAUVERIA BASSIANA (KMEN NPP11B005)

I05_01_18

ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA (KMEN 97) (DŘÍVE PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)

573

I05_01_19

VIRUS JADERNÉ POLYEDRIE BLÝSKAVKY ČERVIVCOVÉ SPODOPTERA EXIGUA (SeNPV)

592

I05_02

BOTANICKÉ INSEKTICIDY

I05_02_01

OLEJ Z POMERANČOVÉ KŮRY

902

I05_02_02

OLEJ Z AKSAMITNÍKU

903

I05_02_03

AZADIRACHTIN

11141-17-6

627

I05_02_04

PYRETHRINY

8003-34-7

32

I05_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY MIKROBIOLOGICKÉHO NEBO BOTANICKÉHO PŮVODU

I05_99_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY MIKROBIOLOGICKÉHO NEBO BOTANICKÉHO PŮVODU

Akaricidy

I06

I06_01

AKARICIDY NA BÁZI PYRAZOLU

I06_01_01

FENPYROXIMÁT

134098-61-6

695

I06_02

AKARICIDY NA BÁZI TETRAZINU

I06_02_01

KLOFENTEZIN

74115-24-5

418

I06_99

OSTATNÍ AKARICIDY

I06_99_01

ACECHINOCYL

57960-19-7

760

I06_99_02

CYFLUMETOFEN

400882-07-7

821

I06_99_99

OSTATNÍ AKARICIDY

Ostatní insekticidy

I99

I99_01

INSEKTICIDY VYROBENÉ FERMENTACÍ

I99_01_01

ABAMEKTIN

71751-41-2

495

I99_01_02

MILBEMEKTIN

51596-10-2

51596-11-3

660

I99_01_03

SPINOSAD

168316-95-8

636

I99_01_04

EMAMEKTIN

155569-91-8

791

I99_01_05

SPINETORAM

187166-40-1

802

I99_03

INSEKTICIDY NA BÁZI BENZOYLMOČOVINY

I99_03_01

DIFLUBENZURON

35367-38-5

339

I99_03_03

LUFENURON

103055-07-8

704

I99_03_05

TEFLUBENZURON

83121-18-0

450

I99_03_06

TRIFLUMURON

64628-44-0

548

I99_04

INSEKTICIDY NA BÁZI KARBAZÁTU

I99_04_01

BIFENAZÁT

149877-41-8

736

I99_05

INSEKTICIDY NA BÁZI DIAZYLHYDRAZINU

I99_05_01

METHOXYFENOZID

161050-58-4

656

I99_05_02

TEBUFENOZID

112410-23-8

724

I99_05_03

CHROMAFENOZID

143807-66-3

775

I99_06

REGULÁTORY RŮSTU HMYZU

I99_06_01

CYROMAZIN

66215-27-8

420

I99_06_02

BUPROFEZIN

69327-76-0

681

I99_06_03

HEXYTHIAZOX

78587-05-0

439

I99_08

INSEKTICIDY NA BÁZI NITROGUANIDINU

I99_08_01

KLOTHIANIDIN

210880-92-5

738

I99_08_02

THIAMETHOXAM

153719-23-4

637

I99_09

ORGANOCÍNOVÉ INSEKTICIDY

I99_10

INSEKTICIDY NA BÁZI OXADIAZINU

I99_10_01

INDOXAKARB

173584-44-6

612

I99_11

INSEKTICIDY NA BÁZI FENYLETHERU

I99_11_01

PYRIPROXYFEN

95737-68-1

715

I99_12

INSEKTICIDY NA BÁZI (FENYL-)PYRAZOLU

I99_12_02

FIPRONIL

120068-37-3

581

I99_12_03

TEBUFENPYRAD

119168-77-3

725

I99_12_04

CHLORANTRANILIPROL

500008-45-7

794

I99_13

INSEKTICIDY NA BÁZI PYRIDINU

I99_13_01

PYMETROZIN

123312-89-0

593

I99_13_02

FLONIKAMID

158062-67-0

763

I99_13_03

SULFOXAFLOR

946578-00-3

820

I99_14

INSEKTICIDY NA BÁZI PYRIDYLMETHYLAMINU

I99_14_01

ACETAMIPRID

135410-20-7

649

I99_14_02

IMIDAKLOPRID

138261-41-3

582

I99_14_03

THIAKLOPRID

111988-49-9

631

I99_14_04

FLUPYRADIFURON

951659-40-8

I99_15

INSEKTICIDY ZE SKUPINY ESTERŮ KYSELINY SIŘIČITÉ

I99_17

INSEKTICIDY ZE SKUPINY BUTANOÁTŮ

I99_17_01

SPIRODIKLOFEN

148477-71-8

737

I99_17_02

SPIROMESIFEN

283594-90-1

747

I99_18

ATRAKTANTY HMYZU LINEÁRNÍ MOTÝLÍ FEROMONY (SCLPS)

895

I99_18_01

(8E,10E)-DODEKA-8,10-DIEN-1-OL

33956-49-9

860

I99_18_02

[(Z)-DODEC-9-EN-1-YL]-ACETÁT

16974-11-1

112-66-3

422

I99_18_03

[(Z)-DODEC-8-EN-1-YL]-ACETÁT

28079-04-1

861

I99_18_04

[(2E,13Z)-OKTADEKA-2,13-DIEN-1-YL]-ACETÁT

86252-65-5

862

I99_18_05

[(7E,9E)-DODEKA-7,9-DIEN-1-YL]-ACETÁT

54364-63-5

863

I99_18_06

[(7E,9Z)-DODEKA-7,9-DIEN-1-YL]-ACETÁT

55774-32-8

864

I99_18_07

[(7Z,11E)-HEXADEKA-7,11-DIEN-1-YL]-ACETÁT

51606-94-4

865

I99_18_08

[(7Z,11Z)-HEXADEKA-7,11-DIEN-1-YL]-ACETÁT

53042-79-8

52207-99-5

866

I99_18_09

[(9Z,12E)-TETRADEKA-9,12-DIEN-1-YL]-ACETÁT

31654-77-0

867

I99_18_10

[(E)-TETRADEC-11-EN-1-YL]-ACETÁT

33189-72-9

868

I99_18_11

(E)-DEC-5-EN-1-OL

56578-18-8

869

I99_18_12

[(E)-DEC-5-EN-1-YL]-ACETÁT

38421-90-8

870

I99_18_13

[(E)-DODEC-8-EN-1-YL]-ACETÁT

38363-29-0

871

I99_18_14

[(E/Z)-DODEC-8-EN-1-YL]-ACETÁT

38363-29-0

28079-04-1

872

I99_18_15

(Z)-HEXADEC-11-EN-1-OL

56683-54-6

873

I99_18_16

[(Z)-HEXADEC-11-EN-1-YL]-ACETÁT

34010-21-4

874

I99_18_17

(Z)-HEXADEC-11-ENAL

53939-28-9

875

I99_18_18

[(Z)-TETRADEC-11-EN-1-YL]-ACETÁT

20711-10-8

876

I99_18_19

(Z)-OKTADEC-13-ENAL

58594-45-9

878

I99_18_20

(Z)-TETRADEC-7-ENAL

65128-96-3

879

I99_18_21

(Z)-DODEC-8-EN-1-OL

40642-40-8

880

I99_18_22

(Z)-HEXADEC-9-ENAL

56219-04-6

881

I99_18_23

[(Z)-TETRADEC-9-EN-1-YL]-ACETÁT

16725-53-4

882

I99_18_24

DODECYL-ACETÁT

112-66-3

884

I99_18_25

TETRADEKAN-1-OL

112-72-1

856

I99_18_26

DODEKAN-1-OL

112-53-8

I99_18_27

[(E/Z)-DODEC-9-EN-1-YL]-ACETÁT

16974-34-8

I99_18_28

[(3E,8Z,11Z)-TETRADEKA-3,8,11-TRIEN-1-YL]-ACETÁT

I99_18_29

[(3E,8Z)-TETRADEKA-3,8-DIEN-1-YL]-ACETÁT

I99_18_30

N-TETRADECYLACETÁT

I99_18_31

[(9Z,11E)-TETRADEKA-9,11-DIEN-1-YL]-ACETÁT

50767-79-8

I99_18_32

[(3E,13Z)-OKTADEKA-3,13-DIENYL]-ACETÁT

53120-26-6

I99_18_33

[(3Z,13Z)-OKTADEKA-3,13-DIENYL]-ACETÁT

53120-26-7

I99_19

OSTATNÍ ATRAKTANTY HMYZU

I99_19_01

ACETÁT AMONNÝ

631-61-8

842

I99_19_02

PUTRESCIN (BUTAN-1,4-DIAMIN)

110-60-1

854

I99_19_03

TRIMETHYLAMIN-HYDROCHLORID

593-81-7

848

I99_19_04

[(Z)-HEXADEC-13-EN-11-YN-1-YL]-ACETÁT

78617-58-0

I99_19_05

[(7Z,13Z,16Z,19Z)-DOKOSA-7,13,16,19-TETRAEN-1-YL]-ISOBUTYRÁT

135459-81-3

883

I99_19_06

RESKALUR

67601-06-3

I99_19_07

HYDROLYZOVANÉ BÍLKOVINY

901

Nezařazené insekticidy-akaricidy

I99_99

NEZAŘAZENÉ INSEKTICIDY-AKARICIDY

I99_99_03

ETOXAZOL

153233-91-1

623

I99_99_04

MASTNÉ KYSELINY C7–C18 A DRASELNÉ SOLI NENASYCENÝCH KYSELIN C18 (CAS 67701-09-1)

67701-09-1

889

I99_99_05

METHYLESTERY MASTNÝCH KYSELIN C8–C10 (CAS 85566-26-3)

85566-26-3

890

I99_99_06

FENAZACHIN

120928-09-8

693

I99_99_07

KŘEMELINA (HLINKA ZE SKOŘÁPEK ROZSIVEK)

61790-53-2

647

I99_99_08

KYSELINA LAUROVÁ (CAS 143-07-7)

143-07-7

885

I99_99_09

METAFLUMIZON

139968-49-3

779

I99_99_10

METHYL-DEKANOÁT (CAS 110-42-9)

110-42-9

892

I99_99_11

METHYL-OKTANOÁT (CAS 111-11-5)

111-11-5

893

I99_99_12

KYSELINA OLEJOVÁ (CAS 112-80-1)

112-80-1

894

I99_99_13

PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 64742-46-7)

64742-46-7

896

I99_99_14

PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 72623-86-0)

72623-86-0

897

I99_99_15

PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 8042-47-5)

8042-47-5

898

I99_99_16

PARAFÍNOVÝ OLEJ (CAS 97862-82-3)

97862-82-3

899

I99_99_17

FOSFAN

7803-51-2

127

I99_99_18

PYRIDABEN

96489-71-3

583

I99_99_19

PYRIDALYL

179101-81-6

792

I99_99_20

SPIROTETRAMAT

203313-25-1

795

I99_99_21

SULFURYLFLUORID

2699-79-8

757

I99_99_23

MASTNÉ KYSELINY C7 AŽ C20

891

I99_99_27

FOSFID HLINITÝ

20859-73-8

227

I99_99_28

FOSFID HOŘEČNATÝ

12057-74-8

228

I99_99_29

OXID UHLIČITÝ

124-38-9

844

I99_99_30

MALTODEXTRIN

9050-36-6

801

I99_99_31

TERPENOVÁ SMĚS QRD 460

982

I99_99_32

FLUBENDIAMID

272451-65-7

788

I99_99_99

OSTATNÍ INSEKTICIDY-AKARICIDY

Moluskocidy

PES_M

Moluskocidy

M01

M01_01

MOLUSKOCIDY

M01_01_01

FOSFOREČNAN ŽELEZITÝ

10045-86-0

629

M01_01_03

METALDEHYD

108-62-3

62

M01_01_99

OSTATNÍ MOLUSKOCIDY

Regulátory růstu rostlin

PES_PGR

Fyziologické regulátory růstu rostlin

PGR01

PGR01_01

FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN

PGR01_01_01

1-METHYLCYKLOPROPEN

3100-04-7

767

PGR01_01_02

CHLORMEKVAT

999-81-5

143

PGR01_01_04

DAMINOZID

1596-84-5

330

PGR01_01_05

ETHEFON

16672-87-0

373

PGR01_01_07

ETHYLEN

74-85-1

839

PGR01_01_08

FORCHLORFENURON

68157-60-8

633

PGR01_01_09

KYSELINA GIBERELOVÁ

77-06-5

307

PGR01_01_10

GIBERELIN

468-44-0

510-75-8

8030-53-3

904

PGR01_01_11

IMAZACHIN

81335-37-7

699

PGR01_01_12

MALEINHYDRAZID

123-33-1

310

PGR01_01_13

MEPIKVAT

24307-26-4

440

PGR01_01_14

PAKLOBUTRAZOL

76738-62-0

445

PGR01_01_15

PROHEXADION VÁPENATÝ

127277-53-6

567.02

PGR01_01_16

5-NITROGUAJAKOLÁT SODNÝ

67233-85-6

718

PGR01_01_17

O-NITROFENOLÁT SODNÝ

824-39-5

720

PGR01_01_18

P-NITROFENOLÁT SODNÝ

824-78-2

721

PGR01_01_19

TRINEXAPAK-ETHYL

95266-40-3

732.202

PGR01_01_22

FLUMETRALIN

62924-70-3

971

PGR01_99

OSTATNÍ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN

PGR01_99_01

KYSELINA 1-NAFTYLOCTOVÁ (1-NAA)

86-87-3

313

PGR01_99_02

DEKAN-1-OL

112-30-1

831

PGR01_99_03

2-(1-NAFTYL)ACETAMID (1-NAD)

86-86-2

282

PGR01_99_05

6-BENZYLADENIN

1214-39-7

829

PGR01_99_07

KYSELINA INDOLYLBUTANOVÁ

133-32-4

830

PGR01_99_08

SINTOFEN (TAKÉ JAKO CINTOFEN)

130561-48-7

717

PGR01_99_09

1,4-DIMETHYLNAFTALEN

822

PGR01_99_10

SODNÁ SŮL THIOSULFÁTOVÝCH KOMPLEXŮ STŘÍBRA (I)

762

PGR01_99_11

KYSELINA S-ABSCISOVÁ

21293-29-8

PGR01_99_99

OSTATNÍ FYZIOLOGICKÉ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN

Přípravky proti klíčení

PGR02

PGR02_02

PŘÍPRAVKY PROTI KLÍČENÍ

PGR02_02_01

KARVON

99-49-0

602

PGR02_99

OSTATNÍ PŘÍPRAVKY PROTI KLÍČENÍ

PGR02_99_99

OSTATNÍ PŘÍPRAVKY PROTI KLÍČENÍ

Ostatní regulátory růstu rostlin

PGR03

PGR03_99

OSTATNÍ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN

PGR03_99_01

VÝTAŽEK Z MOŘSKÝCH ŘAS (DŘÍVE VÝTAŽEK Z MOŘSKÝCH ŘAS A CHALUHY)

920

PGR03_99_99

OSTATNÍ REGULÁTORY RŮSTU ROSTLIN

Ostatní přípravky na ochranu rostlin

PES_ZR

Minerální oleje

ZR01

ZR01_01

MINERÁLNÍ OLEJE

ZR01_01_01

MINERÁLNÍ OLEJE

Rostlinné oleje

ZR02

ZR02_01

ROSTLINNÉ OLEJE

ZR02_01_01

ROSTLINNÉ OLEJE / OLEJ Z VOŇATKY NARDOVÉ

905

ZR02_01_02

ROSTLINNÉ OLEJE / HŘEBÍČKOVÝ OLEJ

906

ZR02_01_03

ROSTLINNÉ OLEJE / ŘEPKOVÝ OLEJ

907

ZR02_01_04

ROSTLINNÉ OLEJE / MÁTOVÝ OLEJ

908

ZR02_01_99

OSTATNÍ ROSTLINNÉ OLEJE

Prostředky pro sterilizaci půdy (vč. nematicidů)

ZR03

ZR03_02

BIOLOGICKÉ NEMATICIDY

ZR03_02_01

PAECILOMYCES LILACINUS (KMEN 251)

753

ZR03_02_02

BACILLUS FIRMUS (KMEN I-1582)

ZR03_02_99

OSTATNÍ BIOLOGICKÉ NEMATICIDY

ZR03_03

ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICIDY

ZR03_03_01

FENAMIFOS

22224-92-6

692

ZR03_03_02

FOSTHIAZÁT

98886-44-3

585

ZR03_03_99

OSTATNÍ ORGANOFOSFOROVÉ NEMATICIDY

ZR03_99

OSTATNÍ PROSTŘEDKY PRO STERILIZACI PŮDY

ZR03_99_03

DAZOMET

533-74-4

146

ZR03_99_04

METAM SODNÝ

137-42-8

20

ZR03_99_99

OSTATNÍ PROSTŘEDKY PRO STERILIZACI PŮDY

Rodenticidy

ZR04

ZR04_01

RODENTICIDY

ZR04_01_01

FOSFID VÁPENATÝ

1305-99-3

505

ZR04_01_02

DIFENAKUM

56073-07-5

514

ZR04_01_04

FOSFID ZINEČNATÝ

1314-84-7

69

ZR04_01_05

BROMADIOLON

28772-56-7

371

ZR04_01_99

OSTATNÍ RODENTICIDY

Všechny ostatní přípravky na ochranu rostlin

ZR99

ZR99_01

DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY

ZR99_01_99

OSTATNÍ DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY

ZR99_02

REPELENTY

ZR99_02_01

SÍRAN AMONNO-HLINITÝ

7784-26-1

840

ZR99_02_02

KŘEMIČITAN HLINITÝ (TAKÉ JAKO KAOLIN)

1332-58-7

841

ZR99_02_03

KREVNÍ MOUČKA

68911-49-9

909

ZR99_02_04

KARBID VÁPENATÝ

75-20-7

910

ZR99_02_05

UHLIČITAN VÁPENATÝ

471-34-1

843

ZR99_02_06

DENATHONIUM-BENZOÁT

3734-33-6

845

ZR99_02_07

VÁPENEC

1317-65-3

852

ZR99_02_08

METHYL(NONYL)KETON

112-12-9

846

ZR99_02_09

KŘEMENNÝ PÍSEK

14808-60-7

855

ZR99_02_10

PACHOVÉ REPELENTY / SUROVÝ TALOVÝ OLEJ

8002-26-4

911

ZR99_02_11

PACHOVÉ REPELENTY / DEHET Z TALOVÉHO OLEJE

8016-81-7

912

ZR99_02_12

KŘEMIČITAN SODNO-HLINITÝ

1344-00-9

850

ZR99_02_13

ZBYTKY Z DESTILACE TUKU

915

ZR99_02_14

PACHOVÉ REPELENTY / RYBÍ OLEJ

918

ZR99_02_15

PACHOVÉ REPELENTY / OVČÍ LŮJ

919

ZR99_02_16

VÝTAŽEK Z ČESNEKU

916

ZR99_02_17

PEPŘ

917

ZR99_02_99

OSTATNÍ REPELENTY

ZR99_99

OSTATNÍ PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN

ZR99_99_07

KYSELINA KAPRINOVÁ

334-48-5

886

ZR99_99_08

KYSELINA KAPRYLOVÁ

124-07-2

887

ZR99_99_12

HEPTAMALOXYGLUKAN

870721-81-6

851

ZR99_99_24

VIRUS ŽLUTÉ MOZAIKY CUKETY, SLABÝ KMEN

618

ZR99_99_34

VIRUS MOZAIKY PEPINA, KMEN CH2, IZOLÁT 1906

ZR99_99_99

OSTATNÍ PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN

---

(1)  Registrační čísla Chemical Abstracts Service.

1

(2)  Collaborative International Pesticides Analytical Council.“

2

---

| 17.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/48

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/270

ze dne 16. února 2017,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sulfurylfluorid

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 druhou možnost a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2010/38/EU (2) stanoví další potvrzující informace o odhadech životnosti sulfurylfluoridu v atmosféře, koncentracích sulfurylfluoridu v troposféře a opatřeních, která musí během mletí zajistit, že rezidua fluoridových iontů v obilovinách nepřekročí přirozenou koncentraci prostředí. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2010/38/EU (2) stanoví další potvrzující informace o odhadech životnosti sulfurylfluoridu v atmosféře, koncentracích sulfurylfluoridu v troposféře a opatřeních, která musí během mletí zajistit, že rezidua fluoridových iontů v obilovinách nepřekročí přirozenou koncentraci prostředí.

| (2) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3) se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3) se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (3) | Oznamovatel předložil dodatečné informace, aby potvrdil posouzení rizika, pokud jde o osud sulfurylfluoridu v atmosféře a o rezidua fluoridových iontů v mletých produktech nacházejících se ve strojním zařízení během fumigace. |
| --- | --- |

(3)

Oznamovatel předložil dodatečné informace, aby potvrdil posouzení rizika, pokud jde o osud sulfurylfluoridu v atmosféře a o rezidua fluoridových iontů v mletých produktech nacházejících se ve strojním zařízení během fumigace.

| (4) | Spojené království posoudilo dodatečné informace předložené oznamovatelem. Dne 4. června 2015 předložilo své posouzení ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále též „úřad“). |
| --- | --- |

(4)

Spojené království posoudilo dodatečné informace předložené oznamovatelem. Dne 4. června 2015 předložilo své posouzení ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále též „úřad“).

| (5) | Komise dospěla k závěru, že podle dodatečných informací, jež oznamovatel předložil, nelze vyloučit, že úrovně reziduí v mletých produktech nacházejících se ve strojním zařízení během fumigace překročí přirozenou koncentraci prostředí pro fluoridové ionty nebo nesplní příslušné maximální limity reziduí. Podmínky schválení by proto měly být změněny, aby se zajistilo, že mleté produkty nacházející se v ošetřených zařízeních vždy splňují ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (5). Dále dospěla k závěru, že předložené informace neprokázaly ustálený stav sulfurylfluoridu v troposféře; a proto je také zapotřebí jeho koncentrace v troposféře dále sledovat, dokud nebude plně prokázán ustálený stav, a tyto informace v této souvislosti pravidelně jednou za pět let předkládat Komisi, členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin. |
| --- | --- |

(5)

Komise dospěla k závěru, že podle dodatečných informací, jež oznamovatel předložil, nelze vyloučit, že úrovně reziduí v mletých produktech nacházejících se ve strojním zařízení během fumigace překročí přirozenou koncentraci prostředí pro fluoridové ionty nebo nesplní příslušné maximální limity reziduí. Podmínky schválení by proto měly být změněny, aby se zajistilo, že mleté produkty nacházející se v ošetřených zařízeních vždy splňují ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (5). Dále dospěla k závěru, že předložené informace neprokázaly ustálený stav sulfurylfluoridu v troposféře; a proto je také zapotřebí jeho koncentrace v troposféře dále sledovat, dokud nebude plně prokázán ustálený stav, a tyto informace v této souvislosti pravidelně jednou za pět let předkládat Komisi, členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin.

| (6) | Sulfurylfluorid je též schválen jako biocidní účinná látka podle směrnice Komise 2009/84/ES (6). Vzhledem ke stejným obavám ohledně osudu sulfurylfluoridu v životním prostředí, pokud jde o pesticidní použití, byly požadovány dodatečné informace včetně sledování koncentrací v troposféře. Termíny pro předložení informací by měly být stejné, aby se zamezilo zbytečné práci a racionalizoval se postup hodnocení. |
| --- | --- |

(6)

Sulfurylfluorid je též schválen jako biocidní účinná látka podle směrnice Komise 2009/84/ES (6). Vzhledem ke stejným obavám ohledně osudu sulfurylfluoridu v životním prostředí, pokud jde o pesticidní použití, byly požadovány dodatečné informace včetně sledování koncentrací v troposféře. Termíny pro předložení informací by měly být stejné, aby se zamezilo zbytečné práci a racionalizoval se postup hodnocení.

| (7) | Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Žadateli byla poskytnuta možnost předložit ke zprávě o přezkumu připomínky. |
| --- | --- |

(8)

Žadateli byla poskytnuta možnost předložit ke zprávě o přezkumu připomínky.

| (9) | Členským státům by měl být poskytnut určitý čas na změnu nebo odejmutí schválení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující sulfurylfluorid, které nesplňují omezené podmínky schválení. |
| --- | --- |

(9)

Členským státům by měl být poskytnut určitý čas na změnu nebo odejmutí schválení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující sulfurylfluorid, které nesplňují omezené podmínky schválení.

| (10) | U přípravků na ochranu rostlin obsahujících sulfurylfluorid, u kterých členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělují odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději 18 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(10)

U přípravků na ochranu rostlin obsahujících sulfurylfluorid, u kterých členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělují odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději 18 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Přechodná opatření

V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 9. září 2017 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku sulfurylfluorid.

Článek 3

Odkladná lhůta

Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dvanáct měsíců po omezení či odnětí příslušného povolení.

.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Směrnice Komise 2010/38/EU ze dne 18. června 2010, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky sulfurylfluoridu (Úř. věst. L 154, 19.6.2010, s. 21).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

5

(6)  Směrnice Komise 2009/84/ES ze dne 28. července 2009, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky sulfurylfluorid do přílohy I uvedené směrnice (Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 67).

6

---

PŘÍLOHA

Znění řádku 307, sulfurylfluorid, v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:

„ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako insekticid/nematicid (fumigant) profesionálními uživateli v hermeticky uzavřených strukturách:

| a) | pakliže tyto struktury jsou prázdné, nebo |
| --- | --- |

a)

pakliže tyto struktury jsou prázdné, nebo

| b) | v případě, že se ve fumigovaném zařízení nacházejí potraviny nebo krmiva, pakliže uživatelé a provozovatelé potravinářských podniků zajistí, že do potravinového a krmivového řetězce mohou vstupovat pouze potraviny nebo krmiva, jež splňují stávající maximální limity reziduí pro sulfurylfluorid a fluoridové ionty stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (*1); za tímto účelem musí uživatelé a provozovatelé potravinářských podniků provést v plném rozsahu opatření rovnocenná zásadám HACCP, jak jsou stanoveny v článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (*2); zejména musí uživatelé identifikovat kritický kontrolní bod, v němž je kontrola nezbytná pro to, aby se zabránilo překročení maximálních limitů reziduí, a stanovit a používat účinné monitorovací postupy v uvedeném kritickém kontrolním bodě. |
| --- | --- |

b)

v případě, že se ve fumigovaném zařízení nacházejí potraviny nebo krmiva, pakliže uživatelé a provozovatelé potravinářských podniků zajistí, že do potravinového a krmivového řetězce mohou vstupovat pouze potraviny nebo krmiva, jež splňují stávající maximální limity reziduí pro sulfurylfluorid a fluoridové ionty stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (*1); za tímto účelem musí uživatelé a provozovatelé potravinářských podniků provést v plném rozsahu opatření rovnocenná zásadám HACCP, jak jsou stanoveny v článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (*2); zejména musí uživatelé identifikovat kritický kontrolní bod, v němž je kontrola nezbytná pro to, aby se zabránilo překročení maximálních limitů reziduí, a stanovit a používat účinné monitorovací postupy v uvedeném kritickém kontrolním bodě.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkumu sulfurylfluoridu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 7. prosince 2016.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

| — | riziku způsobenému anorganickým fluoridem prostřednictvím kontaminovaných produktů, jako je mouka a otruby, které zůstaly v mlecím stroji během fumigace, nebo zrn skladovaných v silu mlýna. Musí být přijata opatření zajišťující, že do potravinového a krmivového řetězce vstoupí pouze produkty, jež splňují stávající MLR, |
| --- | --- |

—

riziku způsobenému anorganickým fluoridem prostřednictvím kontaminovaných produktů, jako je mouka a otruby, které zůstaly v mlecím stroji během fumigace, nebo zrn skladovaných v silu mlýna. Musí být přijata opatření zajišťující, že do potravinového a krmivového řetězce vstoupí pouze produkty, jež splňují stávající MLR,

| — | riziku pro obsluhu a pro ostatní pracovníky, kteří například vstupují po vyvětrání do struktury, která předtím prošla fumigací. Vyžadují se opatření zajišťující, že uvedené osoby používají autonomní dýchací přístroj nebo jiné odpovídající osobní ochranné prostředky, |
| --- | --- |

—

riziku pro obsluhu a pro ostatní pracovníky, kteří například vstupují po vyvětrání do struktury, která předtím prošla fumigací. Vyžadují se opatření zajišťující, že uvedené osoby používají autonomní dýchací přístroj nebo jiné odpovídající osobní ochranné prostředky,

| — | riziku pro okolní osoby, a to prostřednictvím vymezení vhodné ochranné zóny kolem fumigované struktury. |
| --- | --- |

—

riziku pro okolní osoby, a to prostřednictvím vymezení vhodné ochranné zóny kolem fumigované struktury.

Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Jednou za pět let, počínaje dnem 30. června 2017, musí oznamovatel Komisi, členským státům a úřadu předložit údaje o sledování koncentrací sulfurylfluoridu v troposféře. Mez detekce pro analýzu je alespoň 0,5 ppt (ekvivalent 2,1 ng sulfurylfluoridu/m3 v troposféře).

---

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

*1

(*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin, Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.“
  “

*2

---

| 17.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/51 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/51

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/271

ze dne 16. února 2017,

kterým se konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky rozšiřuje na dovoz některých mírně upravených hliníkových fólií

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

1.   POSTUP

POSTUP

1.1.   Stávající opatření

Stávající opatření

| (1) | Nařízením (ES) č. 925/2009 (2) (dále jen „původní nařízení“) Rada uložila konečné antidumpingové clo se sazbou 30,0 % na dovoz hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, v rolích o šířce nepřesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg (dále jen „dotčený výrobek“) z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“ nebo „Čína“) všem ostatním společnostem s výjimkou společností uvedených v čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 925/2009 (2) (dále jen „původní nařízení“) Rada uložila konečné antidumpingové clo se sazbou 30,0 % na dovoz hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, v rolích o šířce nepřesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg (dále jen „dotčený výrobek“) z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“ nebo „Čína“) všem ostatním společnostem s výjimkou společností uvedených v čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení.

2

| (2) | V prosinci 2015 byla opatření u stejného výrobku rozšířena prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2384 (3) (dále jen „přezkum před pozbytím platnosti“). |
| --- | --- |

(2)

V prosinci 2015 byla opatření u stejného výrobku rozšířena prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2384 (3) (dále jen „přezkum před pozbytím platnosti“).

3

| (3) | Na tato opatření se zde dále odkazuje jako na „platná opatření“ a na šetření, které vedlo k uložení opatření původním nařízením, jako na „původní šetření“. |
| --- | --- |

(3)

Na tato opatření se zde dále odkazuje jako na „platná opatření“ a na šetření, které vedlo k uložení opatření původním nařízením, jako na „původní šetření“.

1.2.   Zahájení řízení na základě žádosti

Zahájení řízení na základě žádosti

| (4) | Dne 18. dubna 2016 obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) žádost uvádějící, že platná opatření na dovoz některých hliníkových fólií jsou obcházena dovozem mírně upravených dotčených výrobků z ČLR. |
| --- | --- |

(4)

Dne 18. dubna 2016 obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) žádost uvádějící, že platná opatření na dovoz některých hliníkových fólií jsou obcházena dovozem mírně upravených dotčených výrobků z ČLR.

| (5) | Žadatel požádal o anonymitu z důvodu hrozby odvetných obchodních opatření. Komise považovala žádost za odůvodněnou a souhlasila se zachováním důvěrné povahy informací o totožnosti žadatele. |
| --- | --- |

(5)

Žadatel požádal o anonymitu z důvodu hrozby odvetných obchodních opatření. Komise považovala žádost za odůvodněnou a souhlasila se zachováním důvěrné povahy informací o totožnosti žadatele.

| (6) | Žádost uváděla zřejmé důkazy o tom, že po uložení platných opatření nastala významná změna obchodních toků týkajících se vývozu z ČLR do Unie, přičemž se zdálo, že tato změna byla způsobena uložením platných opatření. Bylo vysloveno tvrzení, že vyjma uložení platných opatření pro tuto změnu neexistuje žádné jiné dostatečné opodstatnění ani důvod. |
| --- | --- |

(6)

Žádost uváděla zřejmé důkazy o tom, že po uložení platných opatření nastala významná změna obchodních toků týkajících se vývozu z ČLR do Unie, přičemž se zdálo, že tato změna byla způsobena uložením platných opatření. Bylo vysloveno tvrzení, že vyjma uložení platných opatření pro tuto změnu neexistuje žádné jiné dostatečné opodstatnění ani důvod.

| (7) | Předložené důkazy dále poukazovaly na skutečnost, že byly mařeny nápravné účinky platných opatření, pokud se jedná o množství i ceny. Z důkazů vyplývalo, že ceny u zvýšeného dovozu mírně upravených výrobků byly nižší, než je cena, která nepůsobí újmu, stanovená při původním šetření. |
| --- | --- |

(7)

Předložené důkazy dále poukazovaly na skutečnost, že byly mařeny nápravné účinky platných opatření, pokud se jedná o množství i ceny. Z důkazů vyplývalo, že ceny u zvýšeného dovozu mírně upravených výrobků byly nižší, než je cena, která nepůsobí újmu, stanovená při původním šetření.

| (8) | A konečně, existovaly důkazy prima facie, že ceny mírně upravených výrobků jsou v porovnání s běžnou hodnotou stanovenou během původního šetření pro obdobný výrobek, to jest výrobek vyráběný výrobním odvětvím Unie, který má stejné technické a fyzikální vlastnosti jako dotčený výrobek, dumpingové. |
| --- | --- |

(8)

A konečně, existovaly důkazy prima facie, že ceny mírně upravených výrobků jsou v porovnání s běžnou hodnotou stanovenou během původního šetření pro obdobný výrobek, to jest výrobek vyráběný výrobním odvětvím Unie, který má stejné technické a fyzikální vlastnosti jako dotčený výrobek, dumpingové.

prima facie

| (9) | Komise informovala členské státy a následně rozhodla o tom, že existují dostatečné důkazy prima facie pro zahájení šetření podle článku 13 základního nařízení. Současné šetření proto bylo zahájeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/865 (4) (dále jen „zahajovací nařízení“). Podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení Komise zahajovacím nařízením rovněž uložila celním orgánům, aby evidovaly dovoz mírně upraveného dotčeného výrobku z ČLR. |
| --- | --- |

(9)

Komise informovala členské státy a následně rozhodla o tom, že existují dostatečné důkazy prima facie pro zahájení šetření podle článku 13 základního nařízení. Současné šetření proto bylo zahájeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/865 (4) (dále jen „zahajovací nařízení“). Podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení Komise zahajovacím nařízením rovněž uložila celním orgánům, aby evidovaly dovoz mírně upraveného dotčeného výrobku z ČLR.

prima facie

4

1.3.   Šetření

Šetření

| (10) | Komise o zahájení šetření řádně informovala orgány ČLR, vyvážející výrobce a obchodníky v ČLR, známé dotčené dovozce v Unii a výrobní odvětví Unie. |
| --- | --- |

(10)

Komise o zahájení šetření řádně informovala orgány ČLR, vyvážející výrobce a obchodníky v ČLR, známé dotčené dovozce v Unii a výrobní odvětví Unie.

| (11) | Vyvážejícím výrobcům v ČLR a známým dovozcům v Unii byly zaslány formuláře žádosti o osvobození. |
| --- | --- |

(11)

Vyvážejícím výrobcům v ČLR a známým dovozcům v Unii byly zaslány formuláře žádosti o osvobození.

| (12) | Zúčastněné strany dostaly příležitost písemně předložit svá stanoviska a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v zahajovacím nařízení. Všechny strany byly informovány o tom, že při nedostatečné spolupráci může být použit článek 18 základního nařízení a závěry mohou vycházet pouze z dostupných skutečností. |
| --- | --- |

(12)

Zúčastněné strany dostaly příležitost písemně předložit svá stanoviska a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v zahajovacím nařízení. Všechny strany byly informovány o tom, že při nedostatečné spolupráci může být použit článek 18 základního nařízení a závěry mohou vycházet pouze z dostupných skutečností.

| (13) | Přihlásilo se pět skupin společností z ČLR a 19 společností z Unie, včetně výrobních odvětví Unie a dovozců, kteří nejsou ve spojení. |
| --- | --- |

(13)

Přihlásilo se pět skupin společností z ČLR a 19 společností z Unie, včetně výrobních odvětví Unie a dovozců, kteří nejsou ve spojení.

| (14) | Pět skupin společností z ČLR a pět dovozců, kteří nejsou ve spojení, předložilo odpovědi na dotazník a požádalo v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení o osvobození od možných rozšířených opatření. |
| --- | --- |

(14)

Pět skupin společností z ČLR a pět dovozců, kteří nejsou ve spojení, předložilo odpovědi na dotazník a požádalo v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení o osvobození od možných rozšířených opatření.

| (15) | Následující vyvážející výrobci předložili úplné odpovědi na dotazník a následně byly v jejich prostorách provedeny inspekce na místě.






  — | Dingsheng Aluminium Group |
| --- | --- | --- |

(15)

Následující vyvážející výrobci předložili úplné odpovědi na dotazník a následně byly v jejich prostorách provedeny inspekce na místě.

—

Dingsheng Aluminium Group

| — | Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

| — | Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

| — | Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd

| — | Yantai Donghai Aluminium Foil Co., Ltd |
| --- | --- |

—

Yantai Donghai Aluminium Foil Co., Ltd

| (16) | Následujících pět dovozců z Unie, kteří nejsou ve spojení, předložilo úplné odpovědi na dotazník:






  — | Coutinho Caro a Co. International Trading GmbH |
| --- | --- | --- |

(16)

Následujících pět dovozců z Unie, kteří nejsou ve spojení, předložilo úplné odpovědi na dotazník:

—

Coutinho Caro a Co. International Trading GmbH

| — | Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG |
| --- | --- |

—

Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG

| — | Now Plastics UK Inc (pobočka v Miláně) |
| --- | --- |

—

Now Plastics UK Inc (pobočka v Miláně)

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH

| — | Wrap Films Systems Ltd |
| --- | --- |

—

Wrap Films Systems Ltd

| (17) | Jeden z dovozců, kteří nejsou ve spojení, společnost Wrap Films Systems Ltd, následně přestal spolupracovat. |
| --- | --- |

(17)

Jeden z dovozců, kteří nejsou ve spojení, společnost Wrap Films Systems Ltd, následně přestal spolupracovat.

| (18) | V prostorách následujících dovozců, kteří nejsou ve spojení, byly provedeny inspekce na místě.






  — | Coutinho Caro a Co. International Trading GmbH |
| --- | --- | --- |

(18)

V prostorách následujících dovozců, kteří nejsou ve spojení, byly provedeny inspekce na místě.

—

Coutinho Caro a Co. International Trading GmbH

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH

| (19) | Společnost Cellofix S.L. předložila vyjádření a požádala o slyšení jako zúčastněná strana. |
| --- | --- |

(19)

Společnost Cellofix S.L. předložila vyjádření a požádala o slyšení jako zúčastněná strana.

| (20) | Slyšení proběhla mezi Komisí a žadatelem a mezi Komisí a následujícími společnostmi: Cellofix S.L., Now Plastics Inc a Von Aschenbach & Voss GmbH. |
| --- | --- |

(20)

Slyšení proběhla mezi Komisí a žadatelem a mezi Komisí a následujícími společnostmi: Cellofix S.L., Now Plastics Inc a Von Aschenbach & Voss GmbH.

| (21) | Po zveřejnění došlo k dalšímu slyšení mezi Komisí a žadatelem, po kterém Komise znovu zveřejnila záměr rozšířit opatření v rámci mechanismu režimu konečného užití podle článku 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (5) (dále jen „celní kodex Unie“). |
| --- | --- |

(21)

Po zveřejnění došlo k dalšímu slyšení mezi Komisí a žadatelem, po kterém Komise znovu zveřejnila záměr rozšířit opatření v rámci mechanismu režimu konečného užití podle článku 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (5) (dále jen „celní kodex Unie“).

5

1.4.   Období šetření a vykazované období

Období šetření a vykazované období

| (22) | Období šetření se vztahovalo na období od 1. dubna 2012 do 31. března 2016. Údaje byly shromážděny za období šetření i za všechny roky od roku 2009 (kdy byla uložena platná opatření), aby se prověřila mimo jiné údajná změna obchodních toků. Za období od 1. dubna 2015 do 31. března 2016 (dále jen „vykazované období“) byly shromážděny podrobnější údaje s cílem přezkoumat možné maření nápravného účinku platných opatření a existenci dumpingu. |
| --- | --- |

(22)

Období šetření se vztahovalo na období od 1. dubna 2012 do 31. března 2016. Údaje byly shromážděny za období šetření i za všechny roky od roku 2009 (kdy byla uložena platná opatření), aby se prověřila mimo jiné údajná změna obchodních toků. Za období od 1. dubna 2015 do 31. března 2016 (dále jen „vykazované období“) byly shromážděny podrobnější údaje s cílem přezkoumat možné maření nápravného účinku platných opatření a existenci dumpingu.

2.   VÝSLEDKY ŠETŘENÍ

VÝSLEDKY ŠETŘENÍ

2.1.   Obecné úvahy

Obecné úvahy

| (23) | Komise podle čl. 13 odst. 1 základního nařízení postupně analyzovala, zda došlo ke změně obchodních toků mezi třetími stranami a Unií, zda byla tato změna způsobena praktikami, zpracovatelskými postupy nebo pracemi, pro něž mimo uložení cla neexistuje dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod, zda existují důkazy o újmě nebo o tom, že nápravné účinky cla jsou mařeny, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobného výrobku, a zda existují důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě určené dříve pro obdobný výrobek, v případě nutnosti v souladu s ustanoveními článku 2 základního nařízení. |
| --- | --- |

(23)

Komise podle čl. 13 odst. 1 základního nařízení postupně analyzovala, zda došlo ke změně obchodních toků mezi třetími stranami a Unií, zda byla tato změna způsobena praktikami, zpracovatelskými postupy nebo pracemi, pro něž mimo uložení cla neexistuje dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod, zda existují důkazy o újmě nebo o tom, že nápravné účinky cla jsou mařeny, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobného výrobku, a zda existují důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě určené dříve pro obdobný výrobek, v případě nutnosti v souladu s ustanoveními článku 2 základního nařízení.

2.2.   Dotčený výrobek

Dotčený výrobek

| (24) | Výrobkem, jehož se možné obcházení týká, je výrobek, který je předmětem platných opatření, jak je uvedeno výše v 1. bodě odůvodnění. Spadá pod kód KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111910). V souladu se zjištěním původního šetření se tento konkrétní typ hliníkových fólií mění na uživatelský výrobek, hliníkové fólie pro domácnost (dále jen „HFD“) používané k balení a dalším účelům v domácnosti. |
| --- | --- |

(24)

Výrobkem, jehož se možné obcházení týká, je výrobek, který je předmětem platných opatření, jak je uvedeno výše v 1. bodě odůvodnění. Spadá pod kód KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111910). V souladu se zjištěním původního šetření se tento konkrétní typ hliníkových fólií mění na uživatelský výrobek, hliníkové fólie pro domácnost (dále jen „HFD“) používané k balení a dalším účelům v domácnosti.

2.3.   Šetřený výrobek

Šetřený výrobek

| (25) | Výrobek, který je předmětem šetření kvůli obcházení, má stejné základní vlastnosti jako dotčený výrobek. Může však být žíhaný, či nikoli. |
| --- | --- |

(25)

Výrobek, který je předmětem šetření kvůli obcházení, má stejné základní vlastnosti jako dotčený výrobek. Může však být žíhaný, či nikoli.

| (26) | Šetřený výrobek byl definován v zahajovacím nařízení takto:






  — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,007 mm a méně než 0,008 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo |
| --- | --- | --- |

(26)

Šetřený výrobek byl definován v zahajovacím nařízení takto:

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,007 mm a méně než 0,008 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm a v rolích o šířce přesahující 650 mm, ať už žíhané, či nikoli, nebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm a v rolích o šířce přesahující 650 mm, ať už žíhané, či nikoli, nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,018 mm a méně než 0,021 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,018 mm a méně než 0,021 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li nabízeny nejméně ve dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli. |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li nabízeny nejméně ve dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli.

| (27) | První tři výše popsané výrobky v současnosti spadají pod kód KN ex 7607 11 19 (kódy TARIC 7607111930, 7607111940 a 7607111950). Čtvrtý výše popsaný výrobek spadá pod kód KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080). |
| --- | --- |

(27)

První tři výše popsané výrobky v současnosti spadají pod kód KN ex 7607 11 19 (kódy TARIC 7607111930, 7607111940 a 7607111950). Čtvrtý výše popsaný výrobek spadá pod kód KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080).

| (28) | V původním šetření Komise stanovila, že konvertované hliníkové fólie (dále jen „KHF“) nejsou dotčeným výrobkem (6). Tyto dva výrobky – HFD a KHF – mají odlišné použití. KHF se používají ve zpracovatelských odvětvích, která je laminují, natírají, lakují nebo jinak zpracovávají a začleňují do výrobků, které se používají v oborech, jako je balení potravin, léků, kosmetiky a tabáku, nebo do izolačních materiálů pro stavebnictví. V prosinci 2014 zahájila Komise antidumpingové šetření týkající se KHF (7). Žadatel žádost stáhl a opatření týkající se KHF nebyla uložena (8). Z výše uvedených důvodů Komise uznala za vhodné KHF z tohoto šetření vyloučit. |
| --- | --- |

(28)

V původním šetření Komise stanovila, že konvertované hliníkové fólie (dále jen „KHF“) nejsou dotčeným výrobkem (6). Tyto dva výrobky – HFD a KHF – mají odlišné použití. KHF se používají ve zpracovatelských odvětvích, která je laminují, natírají, lakují nebo jinak zpracovávají a začleňují do výrobků, které se používají v oborech, jako je balení potravin, léků, kosmetiky a tabáku, nebo do izolačních materiálů pro stavebnictví. V prosinci 2014 zahájila Komise antidumpingové šetření týkající se KHF (7). Žadatel žádost stáhl a opatření týkající se KHF nebyla uložena (8). Z výše uvedených důvodů Komise uznala za vhodné KHF z tohoto šetření vyloučit.

6

7

8

| (29) | Po zveřejnění žadatel tvrdil, že KHF a HFD jsou zaměnitelné. Komise však dospěla k názoru, že toto tvrzení nijak nezpochybňuje nespornou definici dotčeného výrobku stanovenou v původním šetření. |
| --- | --- |

(29)

Po zveřejnění žadatel tvrdil, že KHF a HFD jsou zaměnitelné. Komise však dospěla k názoru, že toto tvrzení nijak nezpochybňuje nespornou definici dotčeného výrobku stanovenou v původním šetření.

| (30) | Během šetření však Komise zjistila, že definice šetřeného výrobku se vztahuje nejen na mírně upravený dotčený výrobek, ale mohla by se rovněž vztahovat na KHF. Pět spolupracujících vyvážejících výrobců vyváželo KHF do Unie během vykazovaného období (viz 74. bod odůvodnění). Při navrhování opatření bylo proto rozhodnuto zohlednit konečné užití (viz 58. až 69. bod odůvodnění). |
| --- | --- |

(30)

Během šetření však Komise zjistila, že definice šetřeného výrobku se vztahuje nejen na mírně upravený dotčený výrobek, ale mohla by se rovněž vztahovat na KHF. Pět spolupracujících vyvážejících výrobců vyváželo KHF do Unie během vykazovaného období (viz 74. bod odůvodnění). Při navrhování opatření bylo proto rozhodnuto zohlednit konečné užití (viz 58. až 69. bod odůvodnění).

| (31) | Po zveřejnění jeden z nespolupracujících dovozců uvedl, že Komise by měla vzít v úvahu jeho návrh a vyloučit ze šetření nežíhané role jumbo. |
| --- | --- |

(31)

Po zveřejnění jeden z nespolupracujících dovozců uvedl, že Komise by měla vzít v úvahu jeho návrh a vyloučit ze šetření nežíhané role jumbo.

| (32) | Protože společnost během šetření nespolupracovala, nemohla Komise toto tvrzení ověřit. Žádné dostupné údaje nevedly k závěru, že nežíhané role jumbo by měly být ze šetření vyloučeny. Proto Komise tento argument zamítla. |
| --- | --- |

(32)

Protože společnost během šetření nespolupracovala, nemohla Komise toto tvrzení ověřit. Žádné dostupné údaje nevedly k závěru, že nežíhané role jumbo by měly být ze šetření vyloučeny. Proto Komise tento argument zamítla.

2.4.   Úroveň spolupráce

Úroveň spolupráce

| (33) | Vyvážející výrobci v ČLR spolupracovali v malé míře: přihlásilo se a od možného rozšíření platných opatření požadovalo osvobození pouze pět skupin čínských vyvážejících výrobců, což představuje zhruba 22 % čínského vývozu do Unie během vykazovaného období. |
| --- | --- |

(33)

Vyvážející výrobci v ČLR spolupracovali v malé míře: přihlásilo se a od možného rozšíření platných opatření požadovalo osvobození pouze pět skupin čínských vyvážejících výrobců, což představuje zhruba 22 % čínského vývozu do Unie během vykazovaného období.

| (34) | Vývozy nespolupracujících vývozců byly odhadnuty přibližně na 78 % celkového čínského vývozu do Unie během stejného období. Komise proto podle článku 18 základního nařízení použila nejvhodnější dostupné údaje o těchto vývozech. |
| --- | --- |

(34)

Vývozy nespolupracujících vývozců byly odhadnuty přibližně na 78 % celkového čínského vývozu do Unie během stejného období. Komise proto podle článku 18 základního nařízení použila nejvhodnější dostupné údaje o těchto vývozech.

2.5.   Změna obchodních toků

Změna obchodních toků

| (35) | Komise za účelem stanovení změny obchodních toků analyzovala objem dovozu dotčeného výrobku a objem dovozu mírně upraveného dotčeného výrobku za období od uložení původních opatření (2009) do září 2016. |
| --- | --- |

(35)

Komise za účelem stanovení změny obchodních toků analyzovala objem dovozu dotčeného výrobku a objem dovozu mírně upraveného dotčeného výrobku za období od uložení původních opatření (2009) do září 2016.

| (36) | Šetření ukázalo, že ve vykazovaném období tvořil mírně upravený dotčený výrobek 80 % celkového objemu dovozu šetřeného výrobku pocházejícího z ČLR (9). Tento podíl byl poté extrapolován pro dotčené roky od roku 2009. |
| --- | --- |

(36)

Šetření ukázalo, že ve vykazovaném období tvořil mírně upravený dotčený výrobek 80 % celkového objemu dovozu šetřeného výrobku pocházejícího z ČLR (9). Tento podíl byl poté extrapolován pro dotčené roky od roku 2009.

9

| (37) | Objem dovozu dotčeného výrobku v období mezi rokem 2009 a vykazovaným obdobím byl stanoven na základě údajů Eurostatu. |
| --- | --- |

(37)

Objem dovozu dotčeného výrobku v období mezi rokem 2009 a vykazovaným obdobím byl stanoven na základě údajů Eurostatu.

| (38) | Následující tabulka shrnuje shromážděné informace.

  Tabulka 1


  Dovoz dotčeného výrobku a dovoz mírně upraveného dotčeného výrobku z ČLR do EU














  (Jednotka: tuny) |
| --- | --- |
| | Období původního šetření
  červenec 2007 až červen 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | Vykazované období |
| Dotčený výrobek | 30 318 | 150 | 1 442 | 3 094 | 1 165 | 1 369 | 1 553 | 1 152 |
| Mírně upravený výrobek | | 11 393 | 17 115 | 30 960 | 25 648 | 30 962 | 42 578 | 44 522 |
| Zdroj: Eurostat, čínští spolupracující vyvážející výrobci. |

(38)

Následující tabulka shrnuje shromážděné informace.

Tabulka 1

Tabulka 1

Dovoz dotčeného výrobku a dovoz mírně upraveného dotčeného výrobku z ČLR do EU

Dovoz dotčeného výrobku a dovoz mírně upraveného dotčeného výrobku z ČLR do EU

(Jednotka: tuny)

Období původního šetření

červenec 2007 až červen 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Vykazované období

Dotčený výrobek

30 318

150

1 442

3 094

1 165

1 369

1 553

1 152

Mírně upravený výrobek

11 393

17 115

30 960

25 648

30 962

42 578

44 522

Zdroj: Eurostat, čínští spolupracující vyvážející výrobci.

Zdroj

| (39) | Celkový objem dovozu dotčeného výrobku z ČLR klesl z 30 318 tun zaznamenaných během období původního šetření (červenec 2007 až červen 2008) na 1 152 tun za vykazované období tohoto šetření. Dovoz mírně upraveného dotčeného výrobku naopak vzrostl z 11 393 tun dovezených v roce 2009 na 44 522 tun realizovaných během vykazovaného období tohoto šetření. |
| --- | --- |

(39)

Celkový objem dovozu dotčeného výrobku z ČLR klesl z 30 318 tun zaznamenaných během období původního šetření (červenec 2007 až červen 2008) na 1 152 tun za vykazované období tohoto šetření. Dovoz mírně upraveného dotčeného výrobku naopak vzrostl z 11 393 tun dovezených v roce 2009 na 44 522 tun realizovaných během vykazovaného období tohoto šetření.

| (40) | Nárůst dovozu mírně upraveného dotčeného výrobku i současné vymizení dovozu dotčeného výrobku po uložení opatření představují významnou změnu obchodních toků vyžadovanou čl. 13 odst. 1 základního nařízení. |
| --- | --- |

(40)

Nárůst dovozu mírně upraveného dotčeného výrobku i současné vymizení dovozu dotčeného výrobku po uložení opatření představují významnou změnu obchodních toků vyžadovanou čl. 13 odst. 1 základního nařízení.

| (41) | Po zveřejnění jeden z nespolupracujících dovozců uvedl, že Komise použila ke stanovení změny obchodních toků chybnou metodiku. Konkrétněji řečeno, zpochybnil předpoklad, že prodej nespolupracujících vyvážejících výrobců během vykazovaného období představoval prodej mírně upraveného výrobku. |
| --- | --- |

(41)

Po zveřejnění jeden z nespolupracujících dovozců uvedl, že Komise použila ke stanovení změny obchodních toků chybnou metodiku. Konkrétněji řečeno, zpochybnil předpoklad, že prodej nespolupracujících vyvážejících výrobců během vykazovaného období představoval prodej mírně upraveného výrobku.

| (42) | Komise zopakovala, že při stanovování objemů dovozu mírně upraveného výrobku vycházela z dostupných údajů. Vzhledem k velmi nízké úrovni spolupráce, s ohledem na informace obsažené v žádosti a vzhledem k absenci jiných informací svědčících o opaku, mohla Komise vyvodit odůvodněný závěr, že nespolupracující společnosti vyvážejí mírně upravený výrobek. Proto byla metodika použitá ke stanovení změny obchodních toků potvrzena. |
| --- | --- |

(42)

Komise zopakovala, že při stanovování objemů dovozu mírně upraveného výrobku vycházela z dostupných údajů. Vzhledem k velmi nízké úrovni spolupráce, s ohledem na informace obsažené v žádosti a vzhledem k absenci jiných informací svědčících o opaku, mohla Komise vyvodit odůvodněný závěr, že nespolupracující společnosti vyvážejí mírně upravený výrobek. Proto byla metodika použitá ke stanovení změny obchodních toků potvrzena.

2.6.   Existence praktik obcházení

Existence praktik obcházení

| (43) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 základního nařízení vyžaduje, aby změna obchodních toků byla způsobena praktikami, zpracovatelskými postupy nebo pracemi, pro něž mimo uložení vyrovnávacího cla neexistuje dostatečné opodstatnění ani hospodářský důvod. Tyto praktiky, zpracovatelské postupy nebo práce zahrnují mimo jiné mírnou úpravu dotčeného výrobku. |
| --- | --- |

(43)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 základního nařízení vyžaduje, aby změna obchodních toků byla způsobena praktikami, zpracovatelskými postupy nebo pracemi, pro něž mimo uložení vyrovnávacího cla neexistuje dostatečné opodstatnění ani hospodářský důvod. Tyto praktiky, zpracovatelské postupy nebo práce zahrnují mimo jiné mírnou úpravu dotčeného výrobku.

| (44) | Byly analyzovány činnosti spolupracujících vyvážejících výrobců. Tato analýza potvrdila existenci čtyř praktik obcházení. |
| --- | --- |

(44)

Byly analyzovány činnosti spolupracujících vyvážejících výrobců. Tato analýza potvrdila existenci čtyř praktik obcházení.

| (45) | Důkazy o existenci těchto čtyř praktik obcházení měly podobu e-mailů, v nichž čínští vyvážející výrobci radí zákazníkům, jak lze stávající opatření obejít. Jiné důkazy rovněž obsahovaly informace o tom, že někteří dovozci/uživatelé v Unii tyto praktiky skutečně zavedli. |
| --- | --- |

(45)

Důkazy o existenci těchto čtyř praktik obcházení měly podobu e-mailů, v nichž čínští vyvážející výrobci radí zákazníkům, jak lze stávající opatření obejít. Jiné důkazy rovněž obsahovaly informace o tom, že někteří dovozci/uživatelé v Unii tyto praktiky skutečně zavedli.

| (46) | Komise při prověřování jednoho ze spolupracujících čínských výrobců, jmenovitě společnosti Dingsheng Aluminium Group, objevila také podpůrné důkazy. V období po uložení cel v roce 2009 vyvezla společnost Dingsheng Aluminium Group do Unie HFD tenčí než dotčený výrobek, tj. HFD o tloušťce nižší než 0,008 mm a vyšší než 0,007 mm. Stejný vyvážející výrobce rovněž vyvezl do Unie HFD silnější než dotčený výrobek, tj. HFD o tloušťce vyšší než 0,018 mm a nižší než 0,021 mm. Existenci této praktiky potvrdily i důkazy v podobě e-mailů od jiných vyvážejících výrobců. |
| --- | --- |

(46)

Komise při prověřování jednoho ze spolupracujících čínských výrobců, jmenovitě společnosti Dingsheng Aluminium Group, objevila také podpůrné důkazy. V období po uložení cel v roce 2009 vyvezla společnost Dingsheng Aluminium Group do Unie HFD tenčí než dotčený výrobek, tj. HFD o tloušťce nižší než 0,008 mm a vyšší než 0,007 mm. Stejný vyvážející výrobce rovněž vyvezl do Unie HFD silnější než dotčený výrobek, tj. HFD o tloušťce vyšší než 0,018 mm a nižší než 0,021 mm. Existenci této praktiky potvrdily i důkazy v podobě e-mailů od jiných vyvážejících výrobců.

| (47) | Společnost Dingsheng Aluminium Group dále ve stejném období prodala do Unie HFD v rolích širších než 650 mm. Tyto role byly následně v Unii rozřezány na menší. Při ověřování jednoho ze spolupracujících dovozců Komise zjistila, že tento dovozce, jmenovitě společnost Von Aschenbach & Voss GmbH, rozstříhal v Unii širší role na uživatelské role. |
| --- | --- |

(47)

Společnost Dingsheng Aluminium Group dále ve stejném období prodala do Unie HFD v rolích širších než 650 mm. Tyto role byly následně v Unii rozřezány na menší. Při ověřování jednoho ze spolupracujících dovozců Komise zjistila, že tento dovozce, jmenovitě společnost Von Aschenbach & Voss GmbH, rozstříhal v Unii širší role na uživatelské role.

| (48) | Pokud se týká dovozu hliníkových fólií o tloušťce mezi 0,021 mm a 0,045 mm, předložených ve dvou vrstvách, do Unie, měla Komise důkazy v podobě e-mailů, které si vyměnili čínští vyvážející výrobci, včetně společnosti Dingsheng Aluminium Group, a výrobci v Unii. Komise rovněž stanovila, že někteří výrobci v Unii vlastní stroje používané k rozdělování dvojitých fólií na fólie standardní tloušťky, aby je bylo možné používat jako HFD. |
| --- | --- |

(48)

Pokud se týká dovozu hliníkových fólií o tloušťce mezi 0,021 mm a 0,045 mm, předložených ve dvou vrstvách, do Unie, měla Komise důkazy v podobě e-mailů, které si vyměnili čínští vyvážející výrobci, včetně společnosti Dingsheng Aluminium Group, a výrobci v Unii. Komise rovněž stanovila, že někteří výrobci v Unii vlastní stroje používané k rozdělování dvojitých fólií na fólie standardní tloušťky, aby je bylo možné používat jako HFD.

| (49) | Na základě zjištění týkajících se spolupracujících vyvážejících výrobců a na základě dostupných údajů o nespolupracujících vyvážejících výrobcích je prokázána existence praktiky obcházení ve smyslu čl. 13 odst. 1 základního nařízení na úrovni země u 80 % celkového dovozu šetřeného výrobku z ČLR. Tato praktika obcházení má podobu mírné úpravy dotčeného výrobku tak, aby spadal pod kódy celní nomenklatury, které nejsou obvykle předmětem opatření, jmenovitě šetřeného výrobku. |
| --- | --- |

(49)

Na základě zjištění týkajících se spolupracujících vyvážejících výrobců a na základě dostupných údajů o nespolupracujících vyvážejících výrobcích je prokázána existence praktiky obcházení ve smyslu čl. 13 odst. 1 základního nařízení na úrovni země u 80 % celkového dovozu šetřeného výrobku z ČLR. Tato praktika obcházení má podobu mírné úpravy dotčeného výrobku tak, aby spadal pod kódy celní nomenklatury, které nejsou obvykle předmětem opatření, jmenovitě šetřeného výrobku.

2.7.   Maření nápravných účinků cla, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobného výrobku

Maření nápravných účinků cla, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobného výrobku

| (50) | Nárůst dovozu mírně upraveného dotčeného výrobku byl významný, jak je vysvětleno v 36. bodě odůvodnění, a představuje asi 80 % celkového objemu dovozu šetřeného výrobku za období mezi rokem 2009 a vykazovaným obdobím. |
| --- | --- |

(50)

Nárůst dovozu mírně upraveného dotčeného výrobku byl významný, jak je vysvětleno v 36. bodě odůvodnění, a představuje asi 80 % celkového objemu dovozu šetřeného výrobku za období mezi rokem 2009 a vykazovaným obdobím.

| (51) | Komise porovnala vývozní cenu mírně upraveného dotčeného výrobku s úrovní pro odstranění újmy stanovenou v prováděcím nařízení (EU) 2015/2384 o uložení konečného cla na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení. |
| --- | --- |

(51)

Komise porovnala vývozní cenu mírně upraveného dotčeného výrobku s úrovní pro odstranění újmy stanovenou v prováděcím nařízení (EU) 2015/2384 o uložení konečného cla na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.

| (52) | Pokud jde o spolupracujícího vyvážejícího výrobce, který se podílel na praktikách obcházení, byla vývozní cena určena na základě informací ověřených během šetření. U nespolupracujících vyvážejících výrobců byla vývozní cena stanovena na základě údajů Eurostatu a ponížena o objem vývozu spolupracujících vyvážejících výrobců. |
| --- | --- |

(52)

Pokud jde o spolupracujícího vyvážejícího výrobce, který se podílel na praktikách obcházení, byla vývozní cena určena na základě informací ověřených během šetření. U nespolupracujících vyvážejících výrobců byla vývozní cena stanovena na základě údajů Eurostatu a ponížena o objem vývozu spolupracujících vyvážejících výrobců.

| (53) | Toto srovnání ukázalo významný prodej pod cenou. |
| --- | --- |

(53)

Toto srovnání ukázalo významný prodej pod cenou.

| (54) | Proto se má za to, že jsou mařeny nápravné účinky platných opatření, pokud se jedná o množství i ceny. |
| --- | --- |

(54)

Proto se má za to, že jsou mařeny nápravné účinky platných opatření, pokud se jedná o množství i ceny.

2.8.   Důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě stanovené dříve pro obdobné výrobky

Důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě stanovené dříve pro obdobné výrobky

| (55) | Podle čl. 13 odst. 1 základního nařízení byly s cílem stanovit, zda jsou vývozní ceny šetřeného výrobku dumpingové, určeny vývozní ceny spolupracujícího vyvážejícího výrobce, který se podílel na praktikách obcházení, i nespolupracujících vyvážejících výrobců, jak je popsáno v 51. a 52. bodě odůvodnění, a ty byly porovnány s běžnými hodnotami stanovenými během šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti, uvedenými v 51. bodě odůvodnění, náležitě upravenými podle kolísání na Londýnské burze kovů. Tato úprava byla nutná, neboť ceny výrobků z hliníku se vztahují ke kolísání ceny základní suroviny, surového hliníku. Ceny na Londýnské burze kovů jsou považovány za celosvětové srovnávací kritérium pro surový hliník. |
| --- | --- |

(55)

Podle čl. 13 odst. 1 základního nařízení byly s cílem stanovit, zda jsou vývozní ceny šetřeného výrobku dumpingové, určeny vývozní ceny spolupracujícího vyvážejícího výrobce, který se podílel na praktikách obcházení, i nespolupracujících vyvážejících výrobců, jak je popsáno v 51. a 52. bodě odůvodnění, a ty byly porovnány s běžnými hodnotami stanovenými během šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti, uvedenými v 51. bodě odůvodnění, náležitě upravenými podle kolísání na Londýnské burze kovů. Tato úprava byla nutná, neboť ceny výrobků z hliníku se vztahují ke kolísání ceny základní suroviny, surového hliníku. Ceny na Londýnské burze kovů jsou považovány za celosvětové srovnávací kritérium pro surový hliník.

| (56) | Srovnání běžných hodnot a vývozní ceny ukazuje, že spolupracující výrobce, který se podílel na praktikách obcházení, i nespolupracující vyvážející výrobci dováželi během vykazovaného období do Unie HFD za dumpingové ceny. |
| --- | --- |

(56)

Srovnání běžných hodnot a vývozní ceny ukazuje, že spolupracující výrobce, který se podílel na praktikách obcházení, i nespolupracující vyvážející výrobci dováželi během vykazovaného období do Unie HFD za dumpingové ceny.

2.9.   Závěr

Závěr

| (57) | Komise dospěla na základě výše uvedených zjištění k závěru, že cla na dovoz dotčeného výrobku podle definice v původním šetření byla obcházena dovozem mírně upraveného dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR. |
| --- | --- |

(57)

Komise dospěla na základě výše uvedených zjištění k závěru, že cla na dovoz dotčeného výrobku podle definice v původním šetření byla obcházena dovozem mírně upraveného dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR.

| (58) | Šetření rovněž ukázalo, že došlo ke změně obchodních toků mezi ČLR a Unií a že mimo uložení cla pro tuto změnu neexistuje dostatečné opodstatnění ani hospodářský důvod. |
| --- | --- |

(58)

Šetření rovněž ukázalo, že došlo ke změně obchodních toků mezi ČLR a Unií a že mimo uložení cla pro tuto změnu neexistuje dostatečné opodstatnění ani hospodářský důvod.

| (59) | Komise rovněž zjistila, že tento dovoz způsobuje újmu a že jsou mařeny nápravné účinky cla, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobného výrobku. Rovněž byly zjištěny důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě stanovené dříve pro obdobné výrobky. |
| --- | --- |

(59)

Komise rovněž zjistila, že tento dovoz způsobuje újmu a že jsou mařeny nápravné účinky cla, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobného výrobku. Rovněž byly zjištěny důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě stanovené dříve pro obdobné výrobky.

3.   OPATŘENÍ

OPATŘENÍ

| (60) | Komise vzhledem k výše uvedeným zjištěním dospěla k závěru, že konečné antidumpingové clo uložené na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR je obcházeno dovozem šetřeného výrobku pocházejícího z ČLR. |
| --- | --- |

(60)

Komise vzhledem k výše uvedeným zjištěním dospěla k závěru, že konečné antidumpingové clo uložené na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR je obcházeno dovozem šetřeného výrobku pocházejícího z ČLR.

| (61) | Z výše uvedených zjištění však bylo vyvozeno, že z působnosti rozšířených opatření musí být vyloučeny konvertované hliníkové fólie (KHF). |
| --- | --- |

(61)

Z výše uvedených zjištění však bylo vyvozeno, že z působnosti rozšířených opatření musí být vyloučeny konvertované hliníkové fólie (KHF).

| (62) | Komise se ve snaze zjistit, jak lze HFD a KHF vzájemně rozlišit, nejprve opírala kromě tloušťky hliníkových fólií a šířky rolí ještě o další kritéria. |
| --- | --- |

(62)

Komise se ve snaze zjistit, jak lze HFD a KHF vzájemně rozlišit, nejprve opírala kromě tloušťky hliníkových fólií a šířky rolí ještě o další kritéria.

| (63) | Komise dospěla k názoru, že potřebné rozlišení může přinést kumulativní analýza souboru vlastností: slitin, smáčitelnosti a pórů hliníkové fólie. |
| --- | --- |

(63)

Komise dospěla k názoru, že potřebné rozlišení může přinést kumulativní analýza souboru vlastností: slitin, smáčitelnosti a pórů hliníkové fólie.

| (64) | Hliníková slitina se určuje podle chemického složení výrobku (skutečného obsahu hliníku a jiných chemických látek). Z připomínek zúčastněných stran a informací shromážděných během inspekcí na místě bylo v rámci šetření zjištěno, že KHF se obvykle vyrábí z hliníkových slitin 1235, 8011 a 8079. |
| --- | --- |

(64)

Hliníková slitina se určuje podle chemického složení výrobku (skutečného obsahu hliníku a jiných chemických látek). Z připomínek zúčastněných stran a informací shromážděných během inspekcí na místě bylo v rámci šetření zjištěno, že KHF se obvykle vyrábí z hliníkových slitin 1235, 8011 a 8079.

| (65) | Smáčitelnost je definována jako stupeň vysušení oleje, který se používá během válcování, na hliníkové fólii (povrchová čistota). KHF má obvykle stupeň smáčitelnosti A, protože zbytky oleje na povrchu by způsobovaly problémy při potisku a laminaci. |
| --- | --- |

(65)

Smáčitelnost je definována jako stupeň vysušení oleje, který se používá během válcování, na hliníkové fólii (povrchová čistota). KHF má obvykle stupeň smáčitelnosti A, protože zbytky oleje na povrchu by způsobovaly problémy při potisku a laminaci.

| (66) | Póry ve struktuře hliníkové fólie vznikají při válcování na menší tloušťku. Počet pórů nebývá při prodeji HFD důležitý a není součástí specifikace výrobků. Počet pórů je důležitý u výrobků z KHF, protože během laminování může lepidlo póry proniknout z jedné strany vrstvy fólie na druhou a poškodit obalový materiál. Komise zjistila, že maximální počet pórů u KHF většinou závisí na tloušťce fólie. Závislost mezi maximálním počtem pórů na 1 m2 a tloušťkou fólie je zachycena níže.

  Tabulka 2


  Závislost maximálního počtu pórů na 1 m2 na tloušťce fólie







  Tloušťka (mikrony) | Počet pórů na 1 m2 |
| --- | --- | --- |
| 7 | 400 |
| 8 | 300 |
| 9 | 200 |
| 10 | 100 |
| až 13 | 40 |
| až 15 | 10 |
| až 19 | 5 |
| více než 20 | žádné |
| Zdroj: čínští spolupracující vyvážející výrobci, dovozci z EU, kteří nejsou ve spojení. |

(66)

Póry ve struktuře hliníkové fólie vznikají při válcování na menší tloušťku. Počet pórů nebývá při prodeji HFD důležitý a není součástí specifikace výrobků. Počet pórů je důležitý u výrobků z KHF, protože během laminování může lepidlo póry proniknout z jedné strany vrstvy fólie na druhou a poškodit obalový materiál. Komise zjistila, že maximální počet pórů u KHF většinou závisí na tloušťce fólie. Závislost mezi maximálním počtem pórů na 1 m2 a tloušťkou fólie je zachycena níže.

2

Tabulka 2

Tabulka 2

Závislost maximálního počtu pórů na 1 m2 na tloušťce fólie

Závislost maximálního počtu pórů na 1 m2

Tloušťka (mikrony)

Počet pórů na 1 m2

2

7

400

8

300

9

200

10

100

až 13

40

až 15

10

až 19

5

více než 20

žádné

Zdroj: čínští spolupracující vyvážející výrobci, dovozci z EU, kteří nejsou ve spojení.

Zdroj

| (67) | Tato kritéria se zakládala na zjištěních ze šetření a připomínek třetích stran. |
| --- | --- |

(67)

Tato kritéria se zakládala na zjištěních ze šetření a připomínek třetích stran.

| (68) | Žadatel byl toho názoru a po zveřejnění zopakoval, že podle výše uvedených kritérií nelze vytyčit jasné hranice a že by tedy vzniklo neúměrné riziko obcházení. Argumentoval tím, že hliníkové fólie jsou zaměnitelné a že některé HFD mohou být vyráběny s využitím stejných hliníkových fólií, které se obvykle používají při výrobě KHF. Zejména poukazoval na slitiny 8011 a 8079. Pokud jde o počet pórů, žadatel uvedl, že se nejedná o regulovaný požadavek a že jde obvykle o předmět dohody mezi prodávajícím a kupujícím. Pokud jde o kritérium smáčitelnosti, žadatel rovněž uvedl, že tento faktor není při rozhodování o tom, zda jsou hliníkové fólie KHF, směrodatný. Během slyšení po zveřejnění rovněž argumentoval tím, že dokonce ani kumulativní použití těchto tří kritérií neumožní vymezit požadovanou hranici. I kdyby byla splněna všechna tři kritéria pro KHF, mohl by se dovezený výrobek stále používat jako fólie v domácnosti a narušovat hospodářskou soutěž. Podle názoru žadatele představuje konečné užití jediný způsob, jak lze rozlišit KHF od HFD. Po poskytnutí dalších informací předložil žadatel návrh, aby vyvážející výrobci osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení podléhali režimu konečného užití v souladu s článkem 254 celního kodexu Unie, aby se zabránilo budoucímu obcházení opatření. |
| --- | --- |

(68)

Žadatel byl toho názoru a po zveřejnění zopakoval, že podle výše uvedených kritérií nelze vytyčit jasné hranice a že by tedy vzniklo neúměrné riziko obcházení. Argumentoval tím, že hliníkové fólie jsou zaměnitelné a že některé HFD mohou být vyráběny s využitím stejných hliníkových fólií, které se obvykle používají při výrobě KHF. Zejména poukazoval na slitiny 8011 a 8079. Pokud jde o počet pórů, žadatel uvedl, že se nejedná o regulovaný požadavek a že jde obvykle o předmět dohody mezi prodávajícím a kupujícím. Pokud jde o kritérium smáčitelnosti, žadatel rovněž uvedl, že tento faktor není při rozhodování o tom, zda jsou hliníkové fólie KHF, směrodatný. Během slyšení po zveřejnění rovněž argumentoval tím, že dokonce ani kumulativní použití těchto tří kritérií neumožní vymezit požadovanou hranici. I kdyby byla splněna všechna tři kritéria pro KHF, mohl by se dovezený výrobek stále používat jako fólie v domácnosti a narušovat hospodářskou soutěž. Podle názoru žadatele představuje konečné užití jediný způsob, jak lze rozlišit KHF od HFD. Po poskytnutí dalších informací předložil žadatel návrh, aby vyvážející výrobci osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení podléhali režimu konečného užití v souladu s článkem 254 celního kodexu Unie, aby se zabránilo budoucímu obcházení opatření.

| (69) | Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců také namítl, že kritéria navrhovaná Komisí pro rozlišení KHF od HFD nejsou v odvětví hliníku obecně a široce uznávaná. Namítl, že by se tím otevřely dveře pro obcházení rozšířených antidumpingových cel a že by to vedlo ke značnému poklesu průměrné ceny KHF, což by mělo za následek další antidumpingový podnět. |
| --- | --- |

(69)

Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců také namítl, že kritéria navrhovaná Komisí pro rozlišení KHF od HFD nejsou v odvětví hliníku obecně a široce uznávaná. Namítl, že by se tím otevřely dveře pro obcházení rozšířených antidumpingových cel a že by to vedlo ke značnému poklesu průměrné ceny KHF, což by mělo za následek další antidumpingový podnět.

| (70) | Po poskytnutí dalších informací dovozce dál trval na svém názoru, že rozlišení je skutečně možné a dostatečné na základě dodatečné kumulativní analýzy všech tří vlastností – slitin, smáčitelnosti a pórů. |
| --- | --- |

(70)

Po poskytnutí dalších informací dovozce dál trval na svém názoru, že rozlišení je skutečně možné a dostatečné na základě dodatečné kumulativní analýzy všech tří vlastností – slitin, smáčitelnosti a pórů.

| (71) | V reakci na tyto námitky Komise nejprve připomněla, že opatření proti obcházení nelze právně uložit na základě pouhého rizika obcházení, ale pouze pokud jsou splněny podmínky stanovené článkem 13 základního nařízení. Proto byl požadavek žadatele, aby se na osvobozené vyvážející výrobce vztahovala kontrola konečného užití, zamítnut. |
| --- | --- |

(71)

V reakci na tyto námitky Komise nejprve připomněla, že opatření proti obcházení nelze právně uložit na základě pouhého rizika obcházení, ale pouze pokud jsou splněny podmínky stanovené článkem 13 základního nařízení. Proto byl požadavek žadatele, aby se na osvobozené vyvážející výrobce vztahovala kontrola konečného užití, zamítnut.

| (72) | Po zveřejnění počátečních a doplňujících informací Komise dále posoudila svůj počáteční přístup popsaný v 62. a 66. bodě odůvodnění a námitky předložené dovozcem uvedené v 70. bodě odůvodnění. Komise trvala na svém závěru, že kvůli podobným vlastnostem nelze vyloučit, že by KHF vyhovující technickým požadavkům uvedeným v 61. a 67. bodě odůvodnění mohly skutečně sloužit pro použití v domácnosti. Proto dospěla k závěru, že vzhledem ke zvláštním okolnostem tohoto případu, nejvhodnější způsob, jak rozlišit tyto dva výrobky pro účely rozšíření původního opatření, je podle jejich konečného užití. Dovozci, kteří nepoužívají dovážené hliníkové fólie pro použití v domácnosti, budou proto mít možnost učinit prohlášení podléhající režimu konečného užití v souladu s článkem 254 celního kodexu Unie. |
| --- | --- |

(72)

Po zveřejnění počátečních a doplňujících informací Komise dále posoudila svůj počáteční přístup popsaný v 62. a 66. bodě odůvodnění a námitky předložené dovozcem uvedené v 70. bodě odůvodnění. Komise trvala na svém závěru, že kvůli podobným vlastnostem nelze vyloučit, že by KHF vyhovující technickým požadavkům uvedeným v 61. a 67. bodě odůvodnění mohly skutečně sloužit pro použití v domácnosti. Proto dospěla k závěru, že vzhledem ke zvláštním okolnostem tohoto případu, nejvhodnější způsob, jak rozlišit tyto dva výrobky pro účely rozšíření původního opatření, je podle jejich konečného užití. Dovozci, kteří nepoužívají dovážené hliníkové fólie pro použití v domácnosti, budou proto mít možnost učinit prohlášení podléhající režimu konečného užití v souladu s článkem 254 celního kodexu Unie.

4.   ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ

ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ

4.1.   Žádost o osvobození ze strany skupin vyvážejících výrobců

Žádost o osvobození ze strany skupin vyvážejících výrobců

| (73) | O osvobození od možných rozšířených opatření požádalo podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení pět spolupracujících skupin vyvážejících výrobců z ČLR, které předložily žádost o osvobození. |
| --- | --- |

(73)

O osvobození od možných rozšířených opatření požádalo podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení pět spolupracujících skupin vyvážejících výrobců z ČLR, které předložily žádost o osvobození.

| (74) | Šetření ukázalo, že čtyři skupiny čínských vyvážejících výrobců vyvážejí do Unie pouze KHF a nikoli mírně upravené hliníkové fólie pro domácnost. U těchto skupin čínských vyvážejících výrobců se tudíž obcházení současných cel nezjistilo. Komise proto dospěla k názoru, že těmto společnostem může být osvobození od rozšířených cel podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení uděleno. |
| --- | --- |

(74)

Šetření ukázalo, že čtyři skupiny čínských vyvážejících výrobců vyvážejí do Unie pouze KHF a nikoli mírně upravené hliníkové fólie pro domácnost. U těchto skupin čínských vyvážejících výrobců se tudíž obcházení současných cel nezjistilo. Komise proto dospěla k názoru, že těmto společnostem může být osvobození od rozšířených cel podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení uděleno.

| (75) | Šetření rovněž odhalilo, že se jeden spolupracující výrobce, společnost Dingsheng Aluminium Group, podílel na všech typech praktik obcházení, s výjimkou jedné – konkrétně do Unie nevyvážel hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li předloženy v nejméně dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí. |
| --- | --- |

(75)

Šetření rovněž odhalilo, že se jeden spolupracující výrobce, společnost Dingsheng Aluminium Group, podílel na všech typech praktik obcházení, s výjimkou jedné – konkrétně do Unie nevyvážel hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li předloženy v nejméně dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí.

| (76) | Závěru, že se tato společnost podílela na třech praktikách obcházení, bylo dosaženo na základě několika faktorů. Komise za prvé identifikovala mírně upravené výrobky, které společnost vyvážela do Unie, na základě informací poskytnutých společností o vlastním prodeji HFD a KHF zákazníkům. Za druhé ověřila vzorek faktur vystavených zákazníkům za odběr HFD a KHF. Tím se potvrdilo, že výrobky prodávané zákazníkům pod označením HFD opravdu byly buď dotčeným výrobkem, nebo mírně upravenými HFD. Komise následně zjistila, že mírně upravené HFD, které byly předmětem obcházení, tvořily 20 % celkového vývozu šetřeného výrobku, zbývající podíl vývozu této společnosti připadal na pravé KHF. Za třetí byla u této společnosti zjištěna jasná změna obchodních toků, při níž byl vyvážený dotčený výrobek nahrazen mírně upraveným výrobkem. Za čtvrté nebyl mimo uložená opatření zjištěn žádný hospodářský důvod pro změnu obchodních toků. Za páté byl v souvislosti s mírně upravenými výrobky, které tento vyvážející výrobce vyvážel, zjištěn dumping i maření nápravných účinků cel. |
| --- | --- |

(76)

Závěru, že se tato společnost podílela na třech praktikách obcházení, bylo dosaženo na základě několika faktorů. Komise za prvé identifikovala mírně upravené výrobky, které společnost vyvážela do Unie, na základě informací poskytnutých společností o vlastním prodeji HFD a KHF zákazníkům. Za druhé ověřila vzorek faktur vystavených zákazníkům za odběr HFD a KHF. Tím se potvrdilo, že výrobky prodávané zákazníkům pod označením HFD opravdu byly buď dotčeným výrobkem, nebo mírně upravenými HFD. Komise následně zjistila, že mírně upravené HFD, které byly předmětem obcházení, tvořily 20 % celkového vývozu šetřeného výrobku, zbývající podíl vývozu této společnosti připadal na pravé KHF. Za třetí byla u této společnosti zjištěna jasná změna obchodních toků, při níž byl vyvážený dotčený výrobek nahrazen mírně upraveným výrobkem. Za čtvrté nebyl mimo uložená opatření zjištěn žádný hospodářský důvod pro změnu obchodních toků. Za páté byl v souvislosti s mírně upravenými výrobky, které tento vyvážející výrobce vyvážel, zjištěn dumping i maření nápravných účinků cel.

| (77) | S ohledem na výše uvedené nemohlo být osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení společnosti Dingsheng Aluminium Group uděleno. |
| --- | --- |

(77)

S ohledem na výše uvedené nemohlo být osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení společnosti Dingsheng Aluminium Group uděleno.

| (78) | Po zveřejnění žadatel uvedl, že čínským vyvážejícím výrobcům by nemělo být poskytnuto žádné osvobození z působnosti rozšířených opatření. |
| --- | --- |

(78)

Po zveřejnění žadatel uvedl, že čínským vyvážejícím výrobcům by nemělo být poskytnuto žádné osvobození z působnosti rozšířených opatření.

| (79) | Namítl, že Komise nemohla ověřit, zda osvobození čínští vyvážející výrobci skutečně vyváželi KHF, protože dotazníky tuto skutečnost nezmiňovaly. Dále uvedl, že k praktikám obcházení by docházelo v Unii. Za těchto okolností by nemohlo být vývozcům osvobození uděleno z právního hlediska. |
| --- | --- |

(79)

Namítl, že Komise nemohla ověřit, zda osvobození čínští vyvážející výrobci skutečně vyváželi KHF, protože dotazníky tuto skutečnost nezmiňovaly. Dále uvedl, že k praktikám obcházení by docházelo v Unii. Za těchto okolností by nemohlo být vývozcům osvobození uděleno z právního hlediska.

| (80) | Komise navštívila vyvážející výrobce na místě a ověřila, mimo jiné, technické vlastnosti a konečné užití šetřeného výrobku prodávaného do Unie. Na základě inspekcí na místě dospěla proto k závěru, že výrobek vyvážený čtyřmi vyvážejícími výrobci je fakticky KHF, tedy výrobek, na který se toto šetření nevztahuje. Komise rovněž uvedla, že k mírné úpravě výrobku dochází v Číně, jmenovitě v prostorách jednoho ze spolupracujících výrobců a – podle dostupných skutečností – v prostorách nespolupracujících výrobců. Bylo proto možné a skutečně nezbytné udělit osvobození těm, kteří se nepodíleli na žádné formě praktik obcházení v Číně a kteří dodržovali podmínky čl. 13 odst. 4 základního nařízení. Žádost byla proto zamítnuta. |
| --- | --- |

(80)

Komise navštívila vyvážející výrobce na místě a ověřila, mimo jiné, technické vlastnosti a konečné užití šetřeného výrobku prodávaného do Unie. Na základě inspekcí na místě dospěla proto k závěru, že výrobek vyvážený čtyřmi vyvážejícími výrobci je fakticky KHF, tedy výrobek, na který se toto šetření nevztahuje. Komise rovněž uvedla, že k mírné úpravě výrobku dochází v Číně, jmenovitě v prostorách jednoho ze spolupracujících výrobců a – podle dostupných skutečností – v prostorách nespolupracujících výrobců. Bylo proto možné a skutečně nezbytné udělit osvobození těm, kteří se nepodíleli na žádné formě praktik obcházení v Číně a kteří dodržovali podmínky čl. 13 odst. 4 základního nařízení. Žádost byla proto zamítnuta.

4.2.   Žádost o osvobození ze strany dovozců, kteří nejsou ve spojení

Žádost o osvobození ze strany dovozců, kteří nejsou ve spojení

| (81) | Pokud k praktikám obcházení dochází v Unii, umožňuje čl. 13 odst. 4 základního nařízení osvobodit dovozce od rozšířených cel, jestliže mohou prokázat, že nejsou ve spojení s výrobci, na které se opatření vztahují. |
| --- | --- |

(81)

Pokud k praktikám obcházení dochází v Unii, umožňuje čl. 13 odst. 4 základního nařízení osvobodit dovozce od rozšířených cel, jestliže mohou prokázat, že nejsou ve spojení s výrobci, na které se opatření vztahují.

| (82) | Z těchto důvodů bylo přijato a prošetřeno pět žádostí o osvobození ze strany dovozců, kteří nejsou ve spojení. Jedna ze společností, Wrap Films Systems Ltd, následně přestala spolupracovat. |
| --- | --- |

(82)

Z těchto důvodů bylo přijato a prošetřeno pět žádostí o osvobození ze strany dovozců, kteří nejsou ve spojení. Jedna ze společností, Wrap Films Systems Ltd, následně přestala spolupracovat.

| (83) | Komise zjistila, že ačkoli v některých případech dochází ke konečné kompletaci (rozřezání fólií na menší role) v Unii, probíhá mírná úprava dotčeného výrobku jako taková mimo Unii, jmenovitě v ČLR. Z těchto důvodů Komise dospěla k závěru, že dovozcům, kteří nejsou ve spojení, nelze osvobození udělit. |
| --- | --- |

(83)

Komise zjistila, že ačkoli v některých případech dochází ke konečné kompletaci (rozřezání fólií na menší role) v Unii, probíhá mírná úprava dotčeného výrobku jako taková mimo Unii, jmenovitě v ČLR. Z těchto důvodů Komise dospěla k závěru, že dovozcům, kteří nejsou ve spojení, nelze osvobození udělit.

| (84) | Bylo zjištěno, že tři ze čtyř spolupracujících společností jsou skutečnými dovozci, kteří šetřený výrobek dále prodávají, aniž by jej zpracovávali. Proto těmto společnostem nemůže být osvobození od rozšířených cel podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení uděleno. Pouze jedna ze společností, Von Aschenbach &Voss GmbH, dováží z ČLR šetřený výrobek ve formě hliníkových fólií pro domácnost v rolích větších než 650 mm a dále jej zpracovává. Fólie se před prodejem zákazníkům společnosti (podnikům zabývajícím se převíjením fólií) řežou. |
| --- | --- |

(84)

Bylo zjištěno, že tři ze čtyř spolupracujících společností jsou skutečnými dovozci, kteří šetřený výrobek dále prodávají, aniž by jej zpracovávali. Proto těmto společnostem nemůže být osvobození od rozšířených cel podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení uděleno. Pouze jedna ze společností, Von Aschenbach &Voss GmbH, dováží z ČLR šetřený výrobek ve formě hliníkových fólií pro domácnost v rolích větších než 650 mm a dále jej zpracovává. Fólie se před prodejem zákazníkům společnosti (podnikům zabývajícím se převíjením fólií) řežou.

| (85) | Před uložením stávajících opatření dovážela společnost Von Aschenbach & Voss do Unie dotčený výrobek a byla zjištěna jasná změna obchodních toků. Zjištění Komise nepodporují názor společnosti, že mimo uložení cel existovalo jiné opodstatnění nebo hospodářský důvod. Proto této společnosti nemohlo být osvobození uděleno, a to ani za předpokladu, že by Komise souhlasila s odůvodněním toho, že k praktice obcházení docházelo v Unii. |
| --- | --- |

(85)

Před uložením stávajících opatření dovážela společnost Von Aschenbach & Voss do Unie dotčený výrobek a byla zjištěna jasná změna obchodních toků. Zjištění Komise nepodporují názor společnosti, že mimo uložení cel existovalo jiné opodstatnění nebo hospodářský důvod. Proto této společnosti nemohlo být osvobození uděleno, a to ani za předpokladu, že by Komise souhlasila s odůvodněním toho, že k praktice obcházení docházelo v Unii.

| (86) | Komise proto dospěla k závěru, že osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení nemůže být uděleno žádnému z dovozců, kteří nejsou ve spojení. |
| --- | --- |

(86)

Komise proto dospěla k závěru, že osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení nemůže být uděleno žádnému z dovozců, kteří nejsou ve spojení.

4.3.   Závěr

Závěr

| (87) | Komise na základě výše uvedených zjištění došla k závěru, že od rozšířených cel mohou být osvobozeny čtyři z pěti spolupracujících skupin čínských vyvážejících výrobců. Rovněž bylo zjištěno, že jeden z čínských vyvážejících výrobců, společnost Dingsheng Aluminium Group, nemůže být osvobozen. |
| --- | --- |

(87)

Komise na základě výše uvedených zjištění došla k závěru, že od rozšířených cel mohou být osvobozeny čtyři z pěti spolupracujících skupin čínských vyvážejících výrobců. Rovněž bylo zjištěno, že jeden z čínských vyvážejících výrobců, společnost Dingsheng Aluminium Group, nemůže být osvobozen.

| (88) | Komise rovněž dospěla k závěru, že osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení nemůže být uděleno žádnému z dovozců, kteří nejsou ve spojení. |
| --- | --- |

(88)

Komise rovněž dospěla k závěru, že osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení nemůže být uděleno žádnému z dovozců, kteří nejsou ve spojení.

5.   ZÁVĚR

ZÁVĚR

| (89) | Podle první věty čl. 13 odst. 1 základního nařízení by měla být stávající antidumpingová opatření na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR rozšířena na dovoz šetřeného výrobku pocházejícího z ČLR. |
| --- | --- |

(89)

Podle první věty čl. 13 odst. 1 základního nařízení by měla být stávající antidumpingová opatření na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR rozšířena na dovoz šetřeného výrobku pocházejícího z ČLR.

| (90) | Ustanovení čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení uvádějí, že by se rozšířená opatření měla vztahovat na dovoz, který je při vstupu do Unie celně evidován v souladu s počátečním nařízením, a tudíž by se mělo vybírat antidumpingové clo z dovozu následujících výrobků do Unie:






  — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,007 mm a méně než 0,008 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo |
| --- | --- | --- |

(90)

Ustanovení čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení uvádějí, že by se rozšířená opatření měla vztahovat na dovoz, který je při vstupu do Unie celně evidován v souladu s počátečním nařízením, a tudíž by se mělo vybírat antidumpingové clo z dovozu následujících výrobků do Unie:

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,007 mm a méně než 0,008 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm a v rolích o šířce přesahující 650 mm, ať už žíhané, či nikoli, nebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm a v rolích o šířce přesahující 650 mm, ať už žíhané, či nikoli, nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,018 mm a méně než 0,021 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,018 mm a méně než 0,021 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li nabízeny nejméně ve dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li nabízeny nejméně ve dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli,

pocházející z ČLR.

| (91) | Výrobek popsaný v 90. bodě odůvodnění by měl být osvobozen od rozšířeného antidumpingového cla, pokud se dováží k jinému použití než jako fólie v domácnosti. Toto osvobození by mělo podléhat podmínkám uvedeným v příslušných celních ustanoveních Unie o režimu konečného užití, zejména článku 254 celního kodexu Unie. |
| --- | --- |

(91)

Výrobek popsaný v 90. bodě odůvodnění by měl být osvobozen od rozšířeného antidumpingového cla, pokud se dováží k jinému použití než jako fólie v domácnosti. Toto osvobození by mělo podléhat podmínkám uvedeným v příslušných celních ustanoveních Unie o režimu konečného užití, zejména článku 254 celního kodexu Unie.

6.   POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

| (92) | Všechny zúčastněné strany byly informovány o základních skutečnostech a úvahách, které k výše uvedeným závěrům vedly, a byly vyzvány k předložení připomínek. Těmito připomínkami se zabývalo toto nařízení. |
| --- | --- |

(92)

Všechny zúčastněné strany byly informovány o základních skutečnostech a úvahách, které k výše uvedeným závěrům vedly, a byly vyzvány k předložení připomínek. Těmito připomínkami se zabývalo toto nařízení.

| (93) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení, |
| --- | --- |

(93)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Konečné antidumpingové clo vztahující se na „všechny ostatní společnosti“, které je uloženo čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky, se tímto rozšiřuje na dovoz do Unie pro

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,007 mm a méně než 0,008 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111930), nebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,007 mm a méně než 0,008 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111930), nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm a v rolích o šířce přesahující 650 mm, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111940), nebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm a v rolích o šířce přesahující 650 mm, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111940), nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,018 mm a méně než 0,021 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111950), nebo |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,018 mm a méně než 0,021 mm, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111950), nebo

| — | hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li nabízeny nejméně ve dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080). |
| --- | --- |

—

hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,021 mm a nejvýše 0,045 mm, jsou-li nabízeny nejméně ve dvou vrstvách, bez ohledu na šířku rolí, ať už žíhané, či nikoli, v současnosti kódu KN ex 7607 11 90 (kódy TARIC 7607119045 a 7607119080).

2.   Toto rozšíření neplatí pro dovoz výrobků uvedených v odstavci 1 tohoto článku vyrobených společnostmi, které jsou uvedeny níže:

| Název společnosti | Doplňkový kód TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd | C198 |
| Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd | C199 |
| Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd | C200 |
| Yantai Donghai Aluminium Foil Co., Ltd | C201 |

Název společnosti

Doplňkový kód TARIC

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

C198

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

C199

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd

C200

Yantai Donghai Aluminium Foil Co., Ltd

C201

3.   Uplatnění osvobození udělených společnostem, které jsou výslovně uvedeny v odstavci 2 tohoto článku, je podmíněno tím, že bude celním orgánům členských států předložena platná obchodní faktura vystavená výrobcem, která bude obsahovat prohlášení s datem a podpisem, jménem a funkcí odpovědného pracovníka příslušného subjektu, který tuto fakturu vystavil. Prohlášení bude formulováno takto:
  „Já, níže podepsaný/podepsaná potvrzuji, že konkrétní hliníkové fólie prodávané na vývoz do Evropské unie v množství (objem) uvedeném na této faktuře, byly vyrobeny společností (název a adresa společnosti) (doplňkový kód TARIC) v (dotčená země). Prohlašuji, že informace uvedené na této faktuře jsou úplné a přesné.“
  Není-li taková faktura předložena, platí antidumpingové clo uložené podle odstavce 1 tohoto článku.

4.   Výrobek popsaný v odstavci 1 je osvobozen od konečného antidumpingového cla, pokud je dovážen k jinému použití než k použití jako fólie v domácnosti. Osvobození podléhá podmínkám uvedeným v příslušných celních ustanoveních Unie o režimu konečného užití, zejména článku 254 celního kodexu Unie.

5.   Clo rozšířené odstavcem 1 tohoto článku se vybírá při dovozu pocházejícím z Čínské lidové republiky, evidovaném podle článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2016/865 a čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036, s výjimkou dovozu výrobků vyráběných společnostmi uvedenými v odstavci 2 tohoto článku a s osvobozením těch, u nichž lze dokázat, že byly použity pro jiné použití než jako fólie v domácnosti v souladu s odstavcem 4.

6.   Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.

Článek 2

1.   Žádosti o osvobození od cla rozšířeného článkem 1 se podávají písemně v jednom z úředních jazyků Evropské unie a musí být podepsány osobou oprávněnou zastupovat subjekt žádající o osvobození. Žádost musí být zaslána na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

2.   Komise může v souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1036 rozhodnutím udělit společnostem, které neobcházejí antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2015/2384, osvobození od rozšířeného cla na dovoz podle článku 1 tohoto nařízení.

Článek 3

Celním orgánům se ukládá, aby ukončily celní evidenci dovozu zavedenou v souladu s článkem 2 prováděcího nařízení (EU) 2016/865.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 925/2009 ze dne 24. září 2009 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Arménie, Brazílie a Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2384 ze dne 17. prosince 2015 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky a o zastavení řízení týkajícího se dovozu některých hliníkových fólií pocházejících z Brazílie na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 332, 18.12.2015, s. 63).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/865 ze dne 31. května 2016, kterým se zahajuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením (EU) 2015/2384 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých mírně upravených hliníkových fólií z Čínské lidové republiky a kterým se zavádí celní evidence tohoto dovozu (Úř. věst. L 144, 1.6.2016, s. 35).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

5

(6)  89. bod odůvodnění nařízení Komise (ES) č. 287/2009 ze dne 7. dubna 2009 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Arménie, Brazílie a Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 94, 8.4.2009, s. 17).

6

(7)  
  Úř. věst. C 444, 12.12.2014, s. 13.

7

(8)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1928 ze dne 23. října 2015, kterým se zastavuje antidumpingové řízení týkající se dovozu některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 281, 27.10.2015, s. 16).

8

(9)  Komise použila ke stanovení objemu mírně upraveného dotčeného výrobku v rámci šetřeného výrobku za vykazované období následující metodiku. Komise zaprvé na základě Eurostatu stanovila celkový objem dovozu šetřeného výrobku z Číny. Zadruhé Komise podle ověřených odpovědí spolupracujících čínských vyvážejících výrobců na dotazník stanovila objem vývozu KHF u pěti spolupracujících společností. Zatřetí Komise odečetla objem vývozu KHF realizovaného spolupracujícími společnostmi od celkového vývozu z Číny. Vzhledem k velmi vysoké úrovni nespolupráce dospěla Komise k názoru, že má dostatečný základ pro předpoklad, že nespolupracující společnosti vyvážejí mírně upravený výrobek. Na tomto základě dospěla Komise k závěru, že 80 % celkového vývozu z Číny tvoří vývoz mírně upravených výrobků a 20 % tvoří vývoz KHF. Komise použila tento poměr ke stanovení změny obchodních toků.

9

---

| 17.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/64 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/64

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/272

ze dne 16. února 2017

o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1331/2011 na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem zasílaným z Indie bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,

poté, co informovala členské státy,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   ŽÁDOST

ŽÁDOST

| (1) | Evropská komise (dále též „Komise“) obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 (dále jen „základní nařízení“), aby prošetřila možné obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem zasílaným z Indie bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie, a zavedla celní evidenci tohoto dovozu. |
| --- | --- |

(1)

Evropská komise (dále též „Komise“) obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 (dále jen „základní nařízení“), aby prošetřila možné obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem zasílaným z Indie bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie, a zavedla celní evidenci tohoto dovozu.

| (2) | Žádost podal dne 3. ledna 2017 Výbor na obranu odvětví Evropské unie vyrábějícího bezešvé duté profily z nerezavějící oceli (dále jen „žadatel“). |
| --- | --- |

(2)

Žádost podal dne 3. ledna 2017 Výbor na obranu odvětví Evropské unie vyrábějícího bezešvé duté profily z nerezavějící oceli (dále jen „žadatel“).

B.   VÝROBEK

VÝROBEK

| (3) | Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou některé bezešvé trubky a duté profily z nerezavějící oceli (jiné než s připojeným příslušenstvím, vhodné pro vedení plynů nebo kapalin, pro použití v civilních letadlech). V současnosti je tento výrobek zařazen do kódů KN 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 a ex 7304 90 00 a pochází z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“). Toto je výrobek, na který se vztahují stávající platná opatření. |
| --- | --- |

(3)

Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou některé bezešvé trubky a duté profily z nerezavějící oceli (jiné než s připojeným příslušenstvím, vhodné pro vedení plynů nebo kapalin, pro použití v civilních letadlech). V současnosti je tento výrobek zařazen do kódů KN 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 a ex 7304 90 00 a pochází z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“). Toto je výrobek, na který se vztahují stávající platná opatření.

| (4) | Výrobek, který je předmětem šetření, je stejný jako výrobek uvedený v předchozím bodě odůvodnění, avšak zasílaný z Indie, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie, v současnosti stejných kódů KN jako dotčený výrobek (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“). |
| --- | --- |

(4)

Výrobek, který je předmětem šetření, je stejný jako výrobek uvedený v předchozím bodě odůvodnění, avšak zasílaný z Indie, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie, v současnosti stejných kódů KN jako dotčený výrobek (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).

C.   STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

| (5) | Opatřeními, která jsou v současné době platná a k jejichž obcházení možná dochází, jsou antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1331/2011 (2) (dále jen „stávající opatření“). |
| --- | --- |

(5)

Opatřeními, která jsou v současné době platná a k jejichž obcházení možná dochází, jsou antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1331/2011 (2) (dále jen „stávající opatření“).

2

D.   ODŮVODNĚNÍ

ODŮVODNĚNÍ

| (6) | Žádost obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že antidumpingová opatření uložená na dotčený výrobek jsou obcházena dovozem výrobku, který je předmětem šetření, zasílaného z Indie. |
| --- | --- |

(6)

Žádost obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že antidumpingová opatření uložená na dotčený výrobek jsou obcházena dovozem výrobku, který je předmětem šetření, zasílaného z Indie.

prima facie

| (7) | Předloženy byly následující důkazy: |
| --- | --- |

(7)

Předloženy byly následující důkazy:

| (8) | Žádost prokazuje, že po uložení opatření došlo k významné změně obchodních toků týkajících se vývozu z Čínské lidové republiky a Indie do Unie a že pro tuto změnu neexistuje mimo uložení cla dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod. |
| --- | --- |

(8)

Žádost prokazuje, že po uložení opatření došlo k významné změně obchodních toků týkajících se vývozu z Čínské lidové republiky a Indie do Unie a že pro tuto změnu neexistuje mimo uložení cla dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod.

| (9) | Tato změna zřejmě vyplývá ze zasílání dotčeného výrobku přes Indii do Unie, buď po provedení kompletace, nebo bez ní. Žadatel poskytl dostatečné důkazy prima facie o tom, že hodnota přidaná během kompletace je nižší než 25 % výrobních nákladů. |
| --- | --- |

(9)

Tato změna zřejmě vyplývá ze zasílání dotčeného výrobku přes Indii do Unie, buď po provedení kompletace, nebo bez ní. Žadatel poskytl dostatečné důkazy prima facie o tom, že hodnota přidaná během kompletace je nižší než 25 % výrobních nákladů.

prima facie

| (10) | Žádost dále obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření uložených na dotčený výrobek, pokud se jedná o množství i ceny. Dovoz dotčeného výrobku byl zřejmě ve velkém množství nahrazen dovozem výrobku, který je předmětem šetření. Kromě toho existují dostatečné důkazy prima facie o tom, že dovoz výrobku, který je předmětem šetření, probíhá za ceny, které jsou pod úrovní ceny nepůsobící újmu, která byla stanovena v šetření, jež vedlo ke stávajícím opatřením. |
| --- | --- |

(10)

Žádost dále obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření uložených na dotčený výrobek, pokud se jedná o množství i ceny. Dovoz dotčeného výrobku byl zřejmě ve velkém množství nahrazen dovozem výrobku, který je předmětem šetření. Kromě toho existují dostatečné důkazy prima facie o tom, že dovoz výrobku, který je předmětem šetření, probíhá za ceny, které jsou pod úrovní ceny nepůsobící újmu, která byla stanovena v šetření, jež vedlo ke stávajícím opatřením.

prima facie

prima facie

| (11) | Žádost rovněž obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že ceny výrobku, který je předmětem šetření, jsou dumpingové ve srovnání s běžnou hodnotou, která byla pro dotčený výrobek stanovena dříve. |
| --- | --- |

(11)

Žádost rovněž obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že ceny výrobku, který je předmětem šetření, jsou dumpingové ve srovnání s běžnou hodnotou, která byla pro dotčený výrobek stanovena dříve.

prima facie

| (12) | Budou-li v průběhu šetření zjištěny kromě překládky a montáže i jiné praktiky obcházení přes Indii ve smyslu článku 13 základního nařízení, může být šetření rozšířeno i na tyto praktiky. |
| --- | --- |

(12)

Budou-li v průběhu šetření zjištěny kromě překládky a montáže i jiné praktiky obcházení přes Indii ve smyslu článku 13 základního nařízení, může být šetření rozšířeno i na tyto praktiky.

E.   POSTUP

POSTUP

| (13) | Vzhledem k výše uvedenému došla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy k zahájení šetření podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení a k zavedení celní evidence dovozu výrobků, které jsou předmětem šetření, v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k výše uvedenému došla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy k zahájení šetření podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení a k zavedení celní evidence dovozu výrobků, které jsou předmětem šetření, v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení.

a)   Dotazníky

Dotazníky

| (14) | S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky známým vývozcům/výrobcům v Indii a známým sdružením vývozců/výrobců v ČLR, známým dovozcům a známým sdružením dovozců v Unii a orgánům Indie a ČLR. V případě potřeby mohou být informace vyžádány také od výrobního odvětví Unie. |
| --- | --- |

(14)

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky známým vývozcům/výrobcům v Indii a známým sdružením vývozců/výrobců v ČLR, známým dovozcům a známým sdružením dovozců v Unii a orgánům Indie a ČLR. V případě potřeby mohou být informace vyžádány také od výrobního odvětví Unie.

| (15) | Všechny zúčastněné strany by se v každém případě měly nejpozději ve lhůtě stanovené v článku 3 tohoto nařízení obrátit na Komisi, aby si ve lhůtě stanovené v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení vyžádaly dotazník, neboť se lhůta stanovená v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení vztahuje na všechny zúčastněné strany. |
| --- | --- |

(15)

Všechny zúčastněné strany by se v každém případě měly nejpozději ve lhůtě stanovené v článku 3 tohoto nařízení obrátit na Komisi, aby si ve lhůtě stanovené v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení vyžádaly dotazník, neboť se lhůta stanovená v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení vztahuje na všechny zúčastněné strany.

| (16) | Orgány Indie a ČLR budou informovány o zahájení šetření. |
| --- | --- |

(16)

Orgány Indie a ČLR budou informovány o zahájení šetření.

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Shromažďování informací a pořádání slyšení

| (17) | Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně oznámily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy. Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a prokáží, že existují zvláštní důvody pro takové slyšení. |
| --- | --- |

(17)

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně oznámily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy. Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a prokáží, že existují zvláštní důvody pro takové slyšení.

c)   Osvobození od celní evidence dovozu nebo od opatření

Osvobození od celní evidence dovozu nebo od opatření

| (18) | V souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení může být dovoz výrobků, které jsou předmětem šetření, osvobozen od celní evidence nebo opatření, pokud jím není obcházeno žádné opatření. |
| --- | --- |

(18)

V souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení může být dovoz výrobků, které jsou předmětem šetření, osvobozen od celní evidence nebo opatření, pokud jím není obcházeno žádné opatření.

| (19) | Jelikož k možnému obcházení může docházet vně Unie, osvobození se v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení může udělit výrobcům výrobků, které jsou předmětem šetření, v Indii, kteří jsou schopni prokázat, že nejsou ve spojení (3) s výrobci, kteří podléhají opatřením (4), a u nichž bylo zjištěno, že se nepodílejí na praktikách obcházení vymezených v čl. 13 odst. 1 a 2 základního nařízení. Výrobci, kteří chtějí získat osvobození, by měli podat žádost řádně doloženou důkazy ve lhůtě uvedené v čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(19)

Jelikož k možnému obcházení může docházet vně Unie, osvobození se v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení může udělit výrobcům výrobků, které jsou předmětem šetření, v Indii, kteří jsou schopni prokázat, že nejsou ve spojení (3) s výrobci, kteří podléhají opatřením (4), a u nichž bylo zjištěno, že se nepodílejí na praktikách obcházení vymezených v čl. 13 odst. 1 a 2 základního nařízení. Výrobci, kteří chtějí získat osvobození, by měli podat žádost řádně doloženou důkazy ve lhůtě uvedené v čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení.

3

4

F.   CELNÍ EVIDENCE

CELNÍ EVIDENCE

| (20) | Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení se zavádí celní evidence dovozu výrobků, které jsou předmětem šetření, aby se zajistilo, že pokud bude šetřením zjištěno obcházení, mohou být antidumpingová cla v příslušné výši vybrána ode dne zavedení celní evidence dovozu těchto výrobků. |
| --- | --- |

(20)

Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení se zavádí celní evidence dovozu výrobků, které jsou předmětem šetření, aby se zajistilo, že pokud bude šetřením zjištěno obcházení, mohou být antidumpingová cla v příslušné výši vybrána ode dne zavedení celní evidence dovozu těchto výrobků.

G.   LHŮTY

LHŮTY

| (21) | V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:






  — | se zúčastněné strany mohou přihlásit Komisi, předložit písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoliv jiné informace, které by se měly při šetření vzít v úvahu, |
| --- | --- | --- |

(21)

V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:

—

se zúčastněné strany mohou přihlásit Komisi, předložit písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoliv jiné informace, které by se měly při šetření vzít v úvahu,

| — | výrobci v Indii mohou požádat o osvobození od celní evidence dovozu nebo opatření, |
| --- | --- |

—

výrobci v Indii mohou požádat o osvobození od celní evidence dovozu nebo opatření,

| — | zúčastněné strany mohou písemně požádat Komisi o slyšení. |
| --- | --- |

—

zúčastněné strany mohou písemně požádat Komisi o slyšení.

| (22) | Upozorňuje se na skutečnost, že výkon většiny procesních práv stanovených v základním nařízení závisí na tom, zda se strana sama přihlásí ve lhůtách uvedených v článku 3 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(22)

Upozorňuje se na skutečnost, že výkon většiny procesních práv stanovených v základním nařízení závisí na tom, zda se strana sama přihlásí ve lhůtách uvedených v článku 3 tohoto nařízení.

H.   NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

| (23) | Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů. |
| --- | --- |

(23)

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

| (24) | Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů. |
| --- | --- |

(24)

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů.

| (25) | Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala. |
| --- | --- |

(25)

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

| (26) | Skutečnost, že informace nebyly předloženy na elektronickém nosiči dat, se nepovažuje za odmítnutí spolupráce, pokud zúčastněná strana prokáže, že předložení informací v požadované formě by pro ni znamenalo neúměrnou mimořádnou zátěž nebo neúměrné dodatečné náklady. Zúčastněná strana by měla okamžitě kontaktovat Komisi. |
| --- | --- |

(26)

Skutečnost, že informace nebyly předloženy na elektronickém nosiči dat, se nepovažuje za odmítnutí spolupráce, pokud zúčastněná strana prokáže, že předložení informací v požadované formě by pro ni znamenalo neúměrnou mimořádnou zátěž nebo neúměrné dodatečné náklady. Zúčastněná strana by měla okamžitě kontaktovat Komisi.

I.   ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

| (27) | Podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců od data vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(27)

Podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců od data vstupu tohoto nařízení v platnost.

J.   ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

| (28) | S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (5). |
| --- | --- |

(28)

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (5).

5

K.   ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

| (29) | Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu. |
| --- | --- |

(29)

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

| (30) | Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty. |
| --- | --- |

(30)

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty.

| (31) | Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(31)

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zahajuje se šetření podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) 2016/1036 s cílem stanovit, zda dovoz do Unie některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli, v současnosti kódů KN ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 a ex 7304 90 00, zasílaných z Indie (kódy TARIC: 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 a 7304900091), bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Indie, obchází opatření uložená prováděcím nařízením (EU) č. 1331/2011.

Článek 2

Celní orgány přijmou podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu do Unie uvedeného v článku 1 tohoto nařízení.

Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Komise může nařízením vyzvat celní orgány, aby ukončily celní evidenci dovozu do Unie u výrobků vyráběných výrobci, kteří požádali o osvobození od celní evidence a u kterých bylo shledáno, že splňují podmínky pro udělení osvobození.

Článek 3

1.   Žádosti o dotazníky se Komisi předkládají do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

2.   Mají-li být stanoviska zúčastněných stran při šetření zohledněna, musí se tyto strany přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi a předloží písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo další informace do 37 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, není-li stanoveno jinak.

3.   Výrobci v Indii, kteří požadují osvobození od celní evidence dovozu nebo opatření, musí ve stejné lhůtě 37 dnů předložit žádost řádně podloženou důkazy.

4.   Zúčastněné strany mohou rovněž ve stejné lhůtě 37 dnů písemně požádat Komisi o slyšení.

5.   Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nesmí vztahovat autorská práva. Zúčastněné strany musí před tím, než předloží Komisi informace nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely tohoto řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a údajů stranám účastnícím se tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit své právo na obhajobu.

6.   Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (6).

7.   Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036 předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a je označen poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah by měl být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým informacím přihlédnout.

8.   Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly e-mailem, včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení; výjimkou jsou objemné odpovědi, které se předkládají na nosičích CD-ROM nebo DVD přímým předáním nebo doporučeným dopisem. Použitím e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ zveřejněném na internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podávání elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1331/2011 ze dne 14. prosince 2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 336, 20.12.2011, s. 6).

2

(3)  V souladu s článkem 127 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558), se za osoby ve spojení považují dvě osoby, které splňují jednu z těchto podmínek: a) jsou členy vedení nebo správní rady podniku druhé osoby; b) jsou právně uznanými obchodními společníky; c) jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) třetí strana přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) jedna z nich přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských vztahů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové. „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.

3

(4)  Nicméně i když jsou výrobci ve spojení ve výše uvedeném smyslu se společnostmi, na které se vztahují opatření týkající se dovozu pocházejícího z Čínské lidové republiky, může být osvobození přesto uděleno v případě, že neexistují důkazy, že spojení se společnostmi, na něž se vztahují původní opatření, bylo vytvořeno nebo využíváno za účelem obcházení původních opatření.

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

5

(6)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 nařízení (EU) 2016/1036 a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

6

---

| 17.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/70

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/273

ze dne 16. února 2017

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. února 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 337,2 |
| MA | 110,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 193,2 |
| 0707 00 05 | MA | 64,9 |
| TR | 183,3 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 91 00 | EG | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 180,1 |
| ZZ | 117,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 74,2 |
| MA | 50,9 |
| TN | 56,6 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 93,2 |
| IL | 123,2 |
| JM | 122,7 |
| MA | 93,3 |
| TR | 85,5 |
| ZZ | 103,6 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 103,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 98,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 103,9 |
| ZZ | 116,1 |
| 0808 30 90 | CL | 121,2 |
| CN | 112,8 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 120,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

337,2

MA

110,8

TN

194,0

TR

130,7

ZZ

193,2

0707 00 05

MA

64,9

TR

183,3

ZZ

124,1

0709 91 00

EG

128,6

ZZ

128,6

0709 93 10

MA

54,7

TR

180,1

ZZ

117,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

74,2

MA

50,9

TN

56,6

TR

76,3

ZZ

61,0

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

93,2

IL

123,2

JM

122,7

MA

93,3

TR

85,5

ZZ

103,6

0805 22 00

IL

112,1

MA

103,8

ZZ

108,0

0805 50 10

EG

82,4

TR

98,6

ZZ

90,5

0808 10 80

CN

128,2

US

103,9

ZZ

116,1

0808 30 90

CL

121,2

CN

112,8

ZA

127,0

ZZ

120,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 17.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/72 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/72

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2017/274

ze dne 10. února 2017,

kterým se stanoví zásady pro poskytování zpětné vazby k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů a zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/3 (ECB/2017/6)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 1024/2013 Evropská centrální banka (ECB) odpovídá za účinné a konzistentní fungování jednotného mechanismu dohledu. V 79. bodě odůvodnění uvedeného nařízení se uvádí, že pro účinný dohled jsou nezbytní vysoce motivovaní, dobře vyškolení a nestranní zaměstnanci. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 1024/2013 Evropská centrální banka (ECB) odpovídá za účinné a konzistentní fungování jednotného mechanismu dohledu. V 79. bodě odůvodnění uvedeného nařízení se uvádí, že pro účinný dohled jsou nezbytní vysoce motivovaní, dobře vyškolení a nestranní zaměstnanci.

| (2) | V souladu s články 3 až 6 nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (2) je ECB pověřena ustavením a složením společných týmů dohledu, které se skládají ze zaměstnanců ECB a vnitrostátních příslušných orgánů. Koordinátor společného týmu dohledu za pomoci jednoho nebo více dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů zajišťuje koordinaci činnosti společného týmu dohledu. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s články 3 až 6 nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (2) je ECB pověřena ustavením a složením společných týmů dohledu, které se skládají ze zaměstnanců ECB a vnitrostátních příslušných orgánů. Koordinátor společného týmu dohledu za pomoci jednoho nebo více dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů zajišťuje koordinaci činnosti společného týmu dohledu.

| (3) | S ohledem na významnou úlohu dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů při koordinaci členů společného týmu dohledu z jejich vnitrostátního příslušného orgánu je nezbytné a přiměřené zavést jednotný postup pro poskytování zpětné vazby v souvislosti s plněním úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů ve společných týmech dohledu. Tato zpětná vazba k plnění úkolů může pomoci zajistit řádné fungování společných týmů dohledu tím, že přispívá k neustálému zlepšování činnosti dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na významnou úlohu dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů při koordinaci členů společného týmu dohledu z jejich vnitrostátního příslušného orgánu je nezbytné a přiměřené zavést jednotný postup pro poskytování zpětné vazby v souvislosti s plněním úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů ve společných týmech dohledu. Tato zpětná vazba k plnění úkolů může pomoci zajistit řádné fungování společných týmů dohledu tím, že přispívá k neustálému zlepšování činnosti dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů.

| (4) | Za hodnocení výsledků zaměstnanců vnitrostátních příslušných orgánů odpovídají výhradně vnitrostátní příslušné orgány a za hodnocení výsledků zaměstnanců ECB odpovídá výhradně ECB. Vnitrostátní příslušné orgány však mohou využít zpětnou vazbu, která byla poskytnuta v souladu s tímto rozhodnutím, při řízení svých zaměstnanců a tato zpětná vazba může sloužit jako podklad pro interní systémy hodnocení vnitrostátních příslušných orgánů, umožňují-li to příslušné vnitrostátní právní předpisy. |
| --- | --- |

(4)

Za hodnocení výsledků zaměstnanců vnitrostátních příslušných orgánů odpovídají výhradně vnitrostátní příslušné orgány a za hodnocení výsledků zaměstnanců ECB odpovídá výhradně ECB. Vnitrostátní příslušné orgány však mohou využít zpětnou vazbu, která byla poskytnuta v souladu s tímto rozhodnutím, při řízení svých zaměstnanců a tato zpětná vazba může sloužit jako podklad pro interní systémy hodnocení vnitrostátních příslušných orgánů, umožňují-li to příslušné vnitrostátní právní předpisy.

| (5) | Zpětná vazba k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů byla původně poskytována během zkušebního období v souladu se zásadami stanovenými v rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Jelikož toto zkušební období skončilo, mělo by být uvedené rozhodnutí v zájmu právní jistoty zrušeno. |
| --- | --- |

(5)

Zpětná vazba k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů byla původně poskytována během zkušebního období v souladu se zásadami stanovenými v rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Jelikož toto zkušební období skončilo, mělo by být uvedené rozhodnutí v zájmu právní jistoty zrušeno.

| (6) | Zkušenosti získané během zkušebního období ukazují, že systém zpětné vazby k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů může být užitečný pro zajištění účinného fungování společných týmů dohledu. Je však zapotřebí provést další hodnocení. Systém zpětné vazby k plnění úkolů by proto měl být uplatňován v dalším zkušebním období v délce jednoho roku. Následný přezkum by měl být proveden za účelem posouzení, zda by bylo užitečné pokračovat v uplatňování systému zpětné vazby k plnění úkolů na trvalejším základě. |
| --- | --- |

(6)

Zkušenosti získané během zkušebního období ukazují, že systém zpětné vazby k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů může být užitečný pro zajištění účinného fungování společných týmů dohledu. Je však zapotřebí provést další hodnocení. Systém zpětné vazby k plnění úkolů by proto měl být uplatňován v dalším zkušebním období v délce jednoho roku. Následný přezkum by měl být proveden za účelem posouzení, zda by bylo užitečné pokračovat v uplatňování systému zpětné vazby k plnění úkolů na trvalejším základě.

| (7) | O výsledcích přezkumu by měla být informována Rada dohledu. Na základě tohoto přezkumu by měl být Radě guvernérů předložen návrh, zda má být systém zpětné vazby k plnění úkolů zachován či nikoli. |
| --- | --- |

(7)

O výsledcích přezkumu by měla být informována Rada dohledu. Na základě tohoto přezkumu by měl být Radě guvernérů předložen návrh, zda má být systém zpětné vazby k plnění úkolů zachován či nikoli.

| (8) | V souladu s článkem 27 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který dne 7. dubna 2015 vydal stanovisko, v němž uznal, že zpětná vazba k plnění úkolů je nezbytná pro řízení společných týmů dohledu, a schválil systém zpětné vazby k plnění úkolů, přičemž doporučil, aby konkrétní fungování tohoto systému bylo upraveno příslušným právním předpisem, |
| --- | --- |

(8)

V souladu s článkem 27 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který dne 7. dubna 2015 vydal stanovisko, v němž uznal, že zpětná vazba k plnění úkolů je nezbytná pro řízení společných týmů dohledu, a schválil systém zpětné vazby k plnění úkolů, přičemž doporučil, aby konkrétní fungování tohoto systému bylo upraveno příslušným právním předpisem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 1024/2013 a v článku 2 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

Článek 2

Zpětná vazba k plnění úkolů

1.   Koordinátoři společných týmů dohledu poskytují v souladu se zásadami uvedenými v příloze I zpětnou vazbu dílčím koordinátorům z vnitrostátních příslušných orgánů k výkonu jejich činnosti a činnosti jejich týmu při plnění úkolů a cílů v rámci společného týmu dohledu, přičemž zohledňují kompetence vymezené v příloze II.

2.   Koordinátoři společných týmů dohledu stanoví po konzultaci s dílčím koordinátorem z vnitrostátního příslušného orgánu hlavní úkoly a cíle dílčího koordinátora z vnitrostátního příslušného orgánu.

3.   Koordinátoři společných týmů dohledu poskytují zpětnou vazbu k plnění úkolů za období zpětné vazby, které začíná dnem vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a končí po uplynutí dvanácti měsíců.

Článek 3

Přezkum

Poté, co skončí období zpětné vazby k plnění úkolů, ECB ve spolupráci s vnitrostátními příslušnými orgány přezkoumá fungování systému zpětné vazby a o svých zjištěních podá zprávu Radě dohledu. Součástí této zprávy je i návrh, zda by měl být systém zpětné vazby k plnění úkolů zachován.

Článek 4

Zrušení

Rozhodnutí (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) se zrušuje.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2017.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 10. února 2017.

Za Radu guvernérů ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví rámec spolupráce Evropské centrální banky s vnitrostátními příslušnými orgány a vnitrostátními pověřenými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu (nařízení o rámci jednotného mechanismu dohledu) (ECB/2014/17) (Úř. věst. L 141, 14.5.2014, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/3 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se stanoví zásady pro poskytování zpětné vazby k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů ve společných týmech dohledu v rámci jednotného mechanismu dohledu (ECB/2015/36) (Úř. věst. L 1, 5.1.2016, s. 4).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA I

Zásady pro poskytování zpětné vazby k plnění úkolů dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů ve společných týmech dohledu v rámci jednotného mechanismu dohledu

Zásada 1

Rozsah zpětné vazby k plnění úkolů

Dílčím koordinátorům z vnitrostátních příslušných orgánů ve společném týmu dohledu jednotného mechanismu dohledu je poskytována zpětná vazba k plnění úkolů, pokud pracují ve společném týmu dohledu v rozsahu odpovídajícím alespoň 25 % pracovního místa na plný úvazek, jak je vymezeno v pracovních předpisech relevantního vnitrostátního příslušného orgánu.

Zásada 2

Účel zpětné vazby k plnění úkolů

S cílem podpořit a zlepšit fungování jednotného mechanismu dohledu jako celku bude pomocí zpětné vazby k plnění úkolů hodnocena pracovní výkonnost dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů při plnění jejich úkolů za účelem prohloubení jejich pochopení cílů jednotného mechanismu dohledu a jejich kompetencí jakožto dílčích koordinátorů z vnitrostátních příslušných orgánů, což přispěje ke zlepšení výkonu a integraci jednotných týmů dohledu.

Zásada 3

Postup pro poskytování zpětné vazby k plnění úkolů

| 1. | Na začátku období zpětné vazby k plnění úkolů stanoví koordinátor společného týmu dohledu po konzultaci s dílčím koordinátorem z vnitrostátního příslušného orgánu hlavní úkoly a cíle každého dílčího koordinátora z vnitrostátního příslušného orgánu, kterému je poskytována zpětná vazba v souladu se zásadou 1. Tyto úkoly a cíle jsou zaznamenány ve formuláři pro zpětnou vazbu jednotného mechanismu dohledu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Koordinátor společného týmu dohledu poskytuje každému dílčímu koordinátorovi z vnitrostátního příslušného orgánu odborné vedení a neformální zpětnou vazbu k plnění úkolů po celé období zpětné vazby. Po skončení období zpětné vazby poskytne koordinátor společného týmu dohledu každému dílčímu koordinátorovi z vnitrostátního příslušného orgánu výslednou zpětnou vazbu k plnění úkolů, a to jak ústně, tak písemně prostřednictvím formuláře pro zpětnou vazbu jednotného mechanismu dohledu. Před dokončením formuláře pro zpětnou vazbu má dílčí koordinátor možnost se k poskytnuté zpětné vazbě formálně vyjádřit. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Neformální i výsledná zpětná vazba k plnění úkolů zohledňuje hlavní úkoly a cíle dílčího koordinátora z vnitrostátního příslušného orgánu, kompetence v rámci jednotného mechanismu dohledu uvedené v příloze II a příspěvek příslušného týmu k celkovému fungování společného týmu dohledu. |
| --- | --- |

3.

Zásada 4

Přístup ke zpětné vazbě k plnění úkolů

| 1. | Výsledná zpětná vazba bude na žádost zpřístupněna relevantnímu vnitrostátnímu příslušnému orgánu, který ji může využít pro účely řízení svých zaměstnanců, dovolují-li to příslušné vnitrostátní právní předpisy. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dovolují-li to příslušné vnitrostátní právní předpisy, mohou vnitrostátní příslušné orgány rozhodnout, že zpětnou vazbu k plnění úkolů využijí jako dodatečný podklad v rámci svých interních systémů hodnocení. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Přístup ke zpětné vazbě k plnění úkolů, včetně jejího přenosu, se vnitrostátním příslušným orgánům poskytuje v souladu s čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 45/2001. |
| --- | --- |

3.

Zásada 5

Ochrana osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním zpětné vazby k plnění úkolů

| 1. | ECB bude údaje ze zpětné vazby k plnění úkolů zpracovávat v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Údaje ze zpětné vazby k plnění úkolů lze používat jen pro účely uvedené v zásadách 2 a 4 a lze je uchovávat po dobu nejvýše pěti let. |
| --- | --- |

2.

---

PŘÍLOHA II

Seznam kompetencí, které jsou obzvlášť relevantní pro zaměstnance pracující v rámci jednotného mechanismu dohledu (kompetence v rámci jednotného mechanismu dohledu)

Odborné znalosti
  : Disponuje znalostmi postupů, metodik a předpisů v oblasti dohledu, zejména v kontextu jednotného mechanismu dohledu, jakož i fungování finančních institucí. Sleduje vývoj v těchto oblastech a uplatňuje znalosti v příslušných oblastech činnosti.

Komunikace
  : Jasným a stručným způsobem předává informace skupinám či jednotlivcům, ať již ústně nebo písemně, tak aby informace i smysl sdělení pochopili. Naslouchá druhým a vhodně na ně reaguje.

Spolupráce
  : Vytváří a udržuje trvalé pracovní vztahy se spolupracovníky založené na spolupráci za účelem dosažení evropských cílů týmu. Rozvíjí a udržuje účinné vztahy s ostatními s cílem stimulovat a podporovat týmovou práci. Aktivně sdílí údaje, informace a vědomosti v rámci týmu.

Odhodlanost při dosahování cílů
  : Houževnatě a vytrvale plní úkoly, hledá úspěšná řešení, přičemž přizpůsobuje vlastní chování s cílem nalézt vhodný přístup k dosažení úspěšného výsledku.

Úsudek a intruzivnost
  : Analyzuje a vyhodnocuje situace, údaje a informace za účelem vytvoření vhodných strategií, plánů a postupů. Chápe a vyjadřuje odlišné a protichůdné pohledy na věc, je-li to třeba, přizpůsobuje přístupy měnícím se požadavkům, posuzuje problémy z nových hledisek a rozvíjí úvahy jiných a jimi navrhovaná řešení. Snaží se zcela pochopit problematiku před tím, že než vydá doporučení nebo učiní závěr, přičemž shromažďuje potřebné úplné a přesné informace; vytváří si řádný úsudek tím, že zdvořile klade řadu intruzivních otázek, a neustále zkoumá případné sporné otázky a různé informace.

Širší vnímání souvislostí a přístup orientovaný na budoucnost
  : Vnímá věci v širším kontextu přesahujícím rámec vlastní činnosti tím, že má komplexní přehled o různých funkcích/oblastech, uvědomuje si různorodost kulturních souvislostí a hledisek a vyhodnocuje důsledky svých rozhodnutí pro ostatní. Orientuje se na budoucnost a předvídá budoucí příležitosti a hrozby, podniká kroky k tomu, aby vytvářel příležitosti nebo aby zabránil budoucím problémům.

Objektivní, čestné a nezávislé jednání
  : Jedná nezávisle a objektivně v zájmu Unie jako celku na základě profesních standardů jednotného mechanismu dohledu, prověřuje okolnosti s cílem získat úplný a reálný obraz situace. Snaží se omezit nebo vyloučit zaujatost, předsudky či subjektivní hodnocení tím, že se opírá o ověřitelné údaje a skutečnosti.

Řízení týmů v rámci jednotného mechanismu dohledu (vztahuje se pouze na řídící pracovníky)
  : Řídí týmy (virtuální/vzdálené) a vede je k dosažení cílů týmu. Koordinuje činnost týmu v různých zemích tím, že poskytuje vedení a co nejúčinněji a nejefektivněji využívá schopnosti a diverzitu týmu. Snaží se omezit nejednoznačnost a vypořádat se s ní a hledá způsoby, jak vést a dosáhnout výsledků v nejistých situacích.

---