# Den Europæiske Unions L 200/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.200.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 200 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang25. juli 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.200.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 200

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang25. juli 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 704/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 706/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 707/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 8 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 708/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 709/2013 af 24. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 717/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 710/2013 af 24. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 711/2013 af 24. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 16 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 712/2013 af 24. juli 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 18 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 704/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 706/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 707/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

8

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 708/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 709/2013 af 24. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 717/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 710/2013 af 24. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

14

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 711/2013 af 24. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

16

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 712/2013 af 24. juli 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
  (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
  (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

s3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 704/2013

af 23. juli 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En elektrisk kontrolenhed til driftsspænding 1 000 volt og derunder (en "elektronisk styreenhed"), der udgør en komponent i et motorkøretøjs elektroniske kontrolsystem, af en størrelse på ca. 16 × 13 × 3 cm, og som består af:






  — | et styresystem med programmerbar lagerenhed med aktive og passive komponenter, f.eks. transistorer, dioder, en processor, modstande, kondensatorer og induktionsspoler |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

1.

En elektrisk kontrolenhed til driftsspænding 1 000 volt og derunder (en "elektronisk styreenhed"), der udgør en komponent i et motorkøretøjs elektroniske kontrolsystem, af en størrelse på ca. 16 × 13 × 3 cm, og som består af:

—

et styresystem med programmerbar lagerenhed med aktive og passive komponenter, f.eks. transistorer, dioder, en processor, modstande, kondensatorer og induktionsspoler

| — | en indbygget modtager og en antenne. |
| --- | --- |

—

en indbygget modtager og en antenne.

Enheden modtager signaler fra manuelt betjente knapper og fra sensorer (f.eks. regnsensorer og fotosensorer), behandler dem og styrer på grundlag heraf forskellige enheder i køretøjet, f.eks. vindspejlviskere og vinduesvarmere, indvendig belysning, tågeforlygter og -baglygter og kørelys. Den styrer også aktiveringen af signalanordninger, f.eks. påmindelser om sikkerhedssele og advarsler om for høj hastighed.

Den modtager signaler fra nøglens fjernbetjening, således at køretøjets døre låses eller låses op.

8537 10 99

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 c) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 f) til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 99.

Tarifering under pos. 8512 udelukkes, da enheden hverken indeholder visuelt signaludstyr eller lydsignaludstyr, men kun aktiverer sådant udstyr.

Tarifering under pos. 9032 udelukkes ligeledes, da enheden ikke foretager automatisk regulering af elektriske og ikke-elektriske størrelser (se bestemmelse 7 til kapitel 90).

Enheden er konstrueret til at udføre en eller flere af de komplementære eller alternative funktioner omfattet af KN-kode 8537 10 91 og 8537 10 99. Den fungerer som et styresystem med programmerbare lagerenheder til elektrisk styring af maskiner, f.eks. vindspejlviskere og vinduesvarmere (se også Forklarende Bemærkninger til HS pos. 8537, punkt (3), og de Forklarende Bemærkninger til den kombinerede nomenklatur pos. 8537 10 91). Den udfører også elektrisk styring af aktiveringen af signalanordninger, f.eks. påmindelser om sikkerhedssele og advarsler om for høj hastighed. Eftersom begge funktioner er lige vigtige for enhedens funktion, er det ikke muligt at bestemme enhedens hovedfunktion.

Enheden tariferes derfor under KN-kode 8537 10 99 som andre tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring til driftsspænding 1 000 volt og derunder.

| 2. | En elektrisk kontrolenhed til driftsspænding 1 000 volt og derunder (en "automatisk transmission"), der udgør en komponent i et motorkøretøjs elektroniske kontrolsystem, af en størrelse på ca. 8 × 6 × 3 cm.
  Den består af et styresystem med aktive og passive komponenter, f.eks. transistorer, dioder, en processor, modstande, kondensatorer og induktionsspoler. Styresystemet er ikke programmerbart.
  Enheden modtager signaler fra sensorer, der registrerer gearstangens position, behandler dem og på grundlag heraf styrer valget af det korrekte gear i et motorkøretøjs automatiske transmission. |
| --- | --- |

2.

En elektrisk kontrolenhed til driftsspænding 1 000 volt og derunder (en "automatisk transmission"), der udgør en komponent i et motorkøretøjs elektroniske kontrolsystem, af en størrelse på ca. 8 × 6 × 3 cm.

Den består af et styresystem med aktive og passive komponenter, f.eks. transistorer, dioder, en processor, modstande, kondensatorer og induktionsspoler. Styresystemet er ikke programmerbart.

Enheden modtager signaler fra sensorer, der registrerer gearstangens position, behandler dem og på grundlag heraf styrer valget af det korrekte gear i et motorkøretøjs automatiske transmission.

8537 10 99

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 f) til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 99.

Tarifering under KN-Kode 8537 10 91 udelukkes, da enheden kun anvendes til elektrisk styring af valget af det korrekte gear i et motorkøretøjs automatiske transmission, og styresystemet ikke er programmerbart.

Tarifering under pos. 9032 udelukkes ligeledes, da enheden ikke foretager automatisk regulering af elektriske og ikke-elektriske størrelser (bestemmelse 7 til kapitel 90).

Enheden tariferes derfor under KN-kode 8537 10 99 som andre tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring til driftsspænding 1 000 volt og derunder.

| 3. | En elektrisk kontrolenhed til driftsspænding 1 000 volt og derunder (en "smart-nøgle"), der udgør en komponent i et motorkøretøjs elektroniske kontrolsystem, af en størrelse på ca. 15 × 12 × 4 cm, og som består af:






  — | et styresystem med programmerbar lagerenhed med aktive og passive komponenter, f.eks. transistorer, dioder, en processor, modstande, kondensatorer og induktionsspoler |
| --- | --- | --- |

3.

En elektrisk kontrolenhed til driftsspænding 1 000 volt og derunder (en "smart-nøgle"), der udgør en komponent i et motorkøretøjs elektroniske kontrolsystem, af en størrelse på ca. 15 × 12 × 4 cm, og som består af:

—

et styresystem med programmerbar lagerenhed med aktive og passive komponenter, f.eks. transistorer, dioder, en processor, modstande, kondensatorer og induktionsspoler

| — | en indbygget modtager til transponderkommunikation (lokalisering af nøglen) mellem nøglen og enheden. |
| --- | --- |

—

en indbygget modtager til transponderkommunikation (lokalisering af nøglen) mellem nøglen og enheden.

Enheden er forbundet med antenner, der på forhånd er indbygget i køretøjet, og som er i stand til at opfange, at der er en nøgle til stede i nærheden af køretøjet.

Enheden modtager signaler fra manuelt betjente knapper og fra antenner, behandler dem og styrer på grundlag heraf enheder, f.eks. i form af at låse eller låse op for køretøjets døre eller starte motoren. Den styrer også aktiveringen af signalanordninger, f.eks. styringsfunktionerne til nøglefri adgang, herunder en advarselslyd, når den elektroniske nøgle har forladt køretøjet.

8537 10 99

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 c) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 f) til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 99.

Tarifering under pos. 8512 udelukkes, da enheden hverken indeholder visuelt signaludstyr eller lydsignaludstyr, men kun aktiverer sådant udstyr.

Tarifering under pos. 9032 udelukkes ligeledes, da enheden ikke foretager automatisk regulering af elektriske og ikke-elektriske størrelser (bestemmelse 7 til kapitel 90).

Enheden er konstrueret til at udføre en eller flere af de komplementære eller alternative funktioner omfattet af KN-kode 8537 10 91 og 8537 10 99. Den fungerer som et styresystem med programmerbare lagerenheder til elektrisk styring af funktioner, f.eks. i form af at låse eller låse op for køretøjets døre og starte motoren (se også Forklarende Bemærkninger til HS pos. 8537, punkt 3, og de Forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur pos. 8537 10 91). Den udfører også den elektriske styring af aktiveringen af signalanordninger, f.eks. styringsfunktionerne til nøglefri adgang, herunder en advarselslyd, når den elektroniske nøgle har forladt køretøjet. Eftersom begge funktioner er lige vigtige for enhedens funktion, er det ikke muligt at bestemme enhedens hovedfunktion.

Enheden tariferes derfor under KN-kode 8537 10 99 som andre tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring til driftsspænding 1 000 volt og derunder.

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 705/2013

af 23. juli 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Håndholdt udstyr ("håndenhed til fly") omfattende en kontrolenhed med en mikrofon og en højttaler, forskellige knapper på forsiden og bagsiden, et display, en magnetisk kortlæser og et tilslutningsstik til driftsspænding på højst 1 000 volt; størrelse ca. 16 × 4 × 2,5 cm.
  Udstyret er beregnet til montering i flysæder med henblik på følgende anvendelse:






  — | funktion som afbryder og kontrolanordning for forskelligt eksternt udstyr, f.eks. audio-/videoudstyr, spilkonsoller eller til andre formål i fly |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Håndholdt udstyr ("håndenhed til fly") omfattende en kontrolenhed med en mikrofon og en højttaler, forskellige knapper på forsiden og bagsiden, et display, en magnetisk kortlæser og et tilslutningsstik til driftsspænding på højst 1 000 volt; størrelse ca. 16 × 4 × 2,5 cm.

Udstyret er beregnet til montering i flysæder med henblik på følgende anvendelse:

—

funktion som afbryder og kontrolanordning for forskelligt eksternt udstyr, f.eks. audio-/videoudstyr, spilkonsoller eller til andre formål i fly

| — | telefonopkald via det offentlige flykommunikationsnetværk, da det konverter impulser fra audiofrekvens til lydbølger og omvendt |
| --- | --- |

—

telefonopkald via det offentlige flykommunikationsnetværk, da det konverter impulser fra audiofrekvens til lydbølger og omvendt

| — | læsning af data på magnetkort. |
| --- | --- |

—

læsning af data på magnetkort.

Udstyret kan ikke tilsluttes direkte til et kommunikationsnetværk

8537 10 99

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 99.

Udstyret kan ikke tilsluttes direkte til et kommunikationsnetværk. Det er derfor udelukket at tarifere produktet under pos. 8517 som et telefonapparat eller andet udstyr til transmission eller –modtagelse af tale, billeder og andre data.

Udstyret er sammensat af flere forskellige komponenter, der tariferes under forskellige positioner under afsnit XVI. I henhold til bestemmelse 3 til afsnit XVI og på grund af dets objektive kendetegn vurderes det, at den komponent, der udfører den elektriske kontrolfunktion, er udstyrets centrale del, da det hovedsageligt anvendes til at udvælge og kontrollere forskelligt eksternt udstyr. Derfor er tarifering under pos. 8471 som kortlæser eller under pos. 8518 som mikrofon og højttaler udelukket.

Produktet tariferes derfor under KN-kode 8537 10 99 som andre tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring til driftsspænding på højst 1 000 volt.

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 706/2013

af 23. juli 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i tabellen nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke stemmer overens med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En styreenhed bestående af et trykt kredsløb med integrerede kredsløb (f.eks. en styreenhed baseret på halvlederteknologi), passive elementer (f.eks. modstande, kondensatorer og induktionsspoler), aktive elementer (f.eks. dioder og transistorer) og et varmedræn til driftsspænding max 1 000 V, i et kabinet, der måler ca. 24 × 13 × 5 cm.
  Efter installering af den relevante software monteres kontrolenheden i den vaskemaskine, hvis funktioner, den er beregnet til at kontrollere (f.eks. start og standsning af motoren og vandopvarmningssystemet, åbning og lukning af ventilerne). | 8537 10 91 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 a) til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 91.
  Tarifering under pos. 8450 som en del af en vaskemaskine, er udelukket, da enheden er en vare, der er omfattet af en position i kapitel 85.
  Da enheden består af et printkort, opfylder den ikke betingelserne for elektroniske integrerede kredsløb, der er fastsat i bestemmelse 8 b) til kapitel 85. Tarifering under pos. 8542 udelukkes derfor også.
  Da enheden er programmerbar og anvendes til elektrisk styring af en vaskemaskines funktioner, skal den tariferes under KN-kode 8537 10 91 som styresystemer med programmerbare lagerenheder til driftsspænding max 1 000 V. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En styreenhed bestående af et trykt kredsløb med integrerede kredsløb (f.eks. en styreenhed baseret på halvlederteknologi), passive elementer (f.eks. modstande, kondensatorer og induktionsspoler), aktive elementer (f.eks. dioder og transistorer) og et varmedræn til driftsspænding max 1 000 V, i et kabinet, der måler ca. 24 × 13 × 5 cm.

Efter installering af den relevante software monteres kontrolenheden i den vaskemaskine, hvis funktioner, den er beregnet til at kontrollere (f.eks. start og standsning af motoren og vandopvarmningssystemet, åbning og lukning af ventilerne).

8537 10 91

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 a) til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 91.

Tarifering under pos. 8450 som en del af en vaskemaskine, er udelukket, da enheden er en vare, der er omfattet af en position i kapitel 85.

Da enheden består af et printkort, opfylder den ikke betingelserne for elektroniske integrerede kredsløb, der er fastsat i bestemmelse 8 b) til kapitel 85. Tarifering under pos. 8542 udelukkes derfor også.

Da enheden er programmerbar og anvendes til elektrisk styring af en vaskemaskines funktioner, skal den tariferes under KN-kode 8537 10 91 som styresystemer med programmerbare lagerenheder til driftsspænding max 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 707/2013

af 23. juli 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Svejsede rør af ulegeret stål med cirkulært tværsnit. Længder på 3 eller 6 m, vægtykkelser fra 2,6 til 3,6 mm og en ekstern diameter fra 33,7 til 114,2 mm; riller i begge ender.
  De er beregnet til anvendelse i sprinklersystemer.

   (1) Se billede. | 7306 30 77 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7306, 7306 30 og 7306 30 77.
  Med varens objektive karakteristika og egenskaber opfylder den betingelserne i pos. 7306. Denne pos. dækker også rør, der f.eks. anvendes i maskiner under kapitel 84 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7306).
  Den beregnede anvendelse af rørene er ikke entydigt forbundet med de objektive karakteristika, da de ikke har en særlig form og ikke er forarbejdet til bestemte identificerbare varer. De kan derfor ikke umiddelbart identificeres som dele af mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere under pos. 8424. Rillerne tjener udelukkende til at samle rørene. Klassificering som dele af mekaniske apparater under pos. 8424 er derfor udelukket.
  Rørene skal derfor tariferes under KN-kode 7306 30 77 som andre svejsede rør af ulegeret stål. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Svejsede rør af ulegeret stål med cirkulært tværsnit. Længder på 3 eller 6 m, vægtykkelser fra 2,6 til 3,6 mm og en ekstern diameter fra 33,7 til 114,2 mm; riller i begge ender.

De er beregnet til anvendelse i sprinklersystemer.

(1) Se billede.

7306 30 77

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7306, 7306 30 og 7306 30 77.

Med varens objektive karakteristika og egenskaber opfylder den betingelserne i pos. 7306. Denne pos. dækker også rør, der f.eks. anvendes i maskiner under kapitel 84 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7306).

Den beregnede anvendelse af rørene er ikke entydigt forbundet med de objektive karakteristika, da de ikke har en særlig form og ikke er forarbejdet til bestemte identificerbare varer. De kan derfor ikke umiddelbart identificeres som dele af mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere under pos. 8424. Rillerne tjener udelukkende til at samle rørene. Klassificering som dele af mekaniske apparater under pos. 8424 er derfor udelukket.

Rørene skal derfor tariferes under KN-kode 7306 30 77 som andre svejsede rør af ulegeret stål.

Image

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 708/2013

af 23. juli 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(5)

Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (en såkaldt "LED-strip") bestående af lysemitterende dioder (LED), transistorer, modstande og beskyttelsesdioder. Komponenterne er samlet i et trykt kredsløb, som har form af et fleksibelt metalbånd med et klæbelag, der er beskyttet af aftageligt papir på bagsiden. Båndets størrelse er ca. 17 × 1 cm. Komponenterne er indbyrdes forbundne.
  Båndet har kontakter i hver ende, som er beregnet til pålodning (af f.eks. ledninger), og som gør det muligt at tilslutte en jævnstrømforsyning på 12 V.
  Artiklen lyser, når den tilsluttes elektrisk strøm.
  Artiklen er en belysningsartikel beregnet til brug i f.eks. møbler.

   (1) Se billede. | 9405 40 99 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 2 a) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9405, 9405 40 og 9405 40 99.
  Da artiklen består af trykte kredsløb (se Forklarende Bemærkninger til KN, pos. 8443 99 10, vedrørende sammensatte elektroniske komponenter), kan den ikke anses for en halvlederkomponent eller en diskret lysemitterende diode under pos. 8541. Tarifering under pos. 8541 er derfor udelukket.
  Artiklen har alle de objektive karakteristika, der kendetegner belysningsartikler under pos. 9405. Tarifering under pos. 8543 er derfor udelukket.
  Med sine objektive karakteristika har artiklen karakter af en komplet belysningsartikel under pos. 9405, da den blot skal tilsluttes en strømforsyning for at fungere.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9405 40 99 som andre belysningsartikler. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En artikel (en såkaldt "LED-strip") bestående af lysemitterende dioder (LED), transistorer, modstande og beskyttelsesdioder. Komponenterne er samlet i et trykt kredsløb, som har form af et fleksibelt metalbånd med et klæbelag, der er beskyttet af aftageligt papir på bagsiden. Båndets størrelse er ca. 17 × 1 cm. Komponenterne er indbyrdes forbundne.

Båndet har kontakter i hver ende, som er beregnet til pålodning (af f.eks. ledninger), og som gør det muligt at tilslutte en jævnstrømforsyning på 12 V.

Artiklen lyser, når den tilsluttes elektrisk strøm.

Artiklen er en belysningsartikel beregnet til brug i f.eks. møbler.

(1) Se billede.

9405 40 99

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 2 a) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9405, 9405 40 og 9405 40 99.

Da artiklen består af trykte kredsløb (se Forklarende Bemærkninger til KN, pos. 8443 99 10, vedrørende sammensatte elektroniske komponenter), kan den ikke anses for en halvlederkomponent eller en diskret lysemitterende diode under pos. 8541. Tarifering under pos. 8541 er derfor udelukket.

Artiklen har alle de objektive karakteristika, der kendetegner belysningsartikler under pos. 9405. Tarifering under pos. 8543 er derfor udelukket.

Med sine objektive karakteristika har artiklen karakter af en komplet belysningsartikel under pos. 9405, da den blot skal tilsluttes en strømforsyning for at fungere.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9405 40 99 som andre belysningsartikler.

Image

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 709/2013

af 24. juli 2013

om ændring af forordning (EU) nr. 717/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) nr. 717/2010 (2) tariferes en såkaldt "udstødningsgastemperaturføler" under KN-kode 8533 40 10 som en anden variabel modstand. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) nr. 717/2010 (2) tariferes en såkaldt "udstødningsgastemperaturføler" under KN-kode 8533 40 10 som en anden variabel modstand.

| (2) | Det produkt, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 717/2010, bør betragtes som en anden fast modstand, eftersom dens modstand ikke kan varieres, men udelukkende afhænger af temperaturen. Det er derfor nødvendigt at ændre tariferingen til KN-kode 8533 21 00. |
| --- | --- |

(2)

Det produkt, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 717/2010, bør betragtes som en anden fast modstand, eftersom dens modstand ikke kan varieres, men udelukkende afhænger af temperaturen. Det er derfor nødvendigt at ændre tariferingen til KN-kode 8533 21 00.

| (3) | Forordning (EU) nr. 717/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 717/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 717/2010 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 717/2010, som ændret ved denne forordning, kan fortsat påberåbes i et tidsrum på tre måneder fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 (3).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT L 210 af 11.8.2010, s. 24.

2

(3)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

3

---

BILAG

"BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare (såkaldt »udstødningsgastemperaturføler«) bestående af:






  — | en thermistor med en effekt på 20 W og derunder, i eget kabinet |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare (såkaldt »udstødningsgastemperaturføler«) bestående af:

—

en thermistor med en effekt på 20 W og derunder, i eget kabinet

| — | en monteringsbolt |
| --- | --- |

—

en monteringsbolt

| — | en stang, der skal lette monteringen i køretøjets udstødningssystem, og |
| --- | --- |

—

en stang, der skal lette monteringen i køretøjets udstødningssystem, og

| — | en elektrisk ledning med en varmeresistent muffe, der forbinder varen til et stik, som muliggør forbindelsen til køretøjets motorstyringssystem. |
| --- | --- |

—

en elektrisk ledning med en varmeresistent muffe, der forbinder varen til et stik, som muliggør forbindelsen til køretøjets motorstyringssystem.

Thermistoren ændrer sin modstand afhængigt af temperaturen. Når den er tilsluttet medfører dette en ændring af den elektriske strøm, der sendes til motorstyringssystemet.

Varen kan ikke vise ændringen i den elektriske strøm som en temperaturmåling eller vise temperaturen.

8533 21 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8533 og 8533 21 00.

Tarifering under pos. 9025 som et termometer eller en del heraf er udelukket, da varen ikke kan måle eller vise temperaturen.

Varen er en ikke-lineær temperaturafhængig modstand, der ændrer sig i takt med temperaturen, og er derfor ikke en variabel modstand (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8533, afsnit A, nr. 5, og afsnit B).

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8533 21 00 som andre variable modstande til effekt 20 W og derunder."

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 710/2013

af 24. juli 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En enhed (såkaldt »modtager til trafikmeldingskanaler (TMC — Traffic Message Channel)«) bestående af en FM-modtager, et antennekabel og en strømforsyning. Den er udstyret med et USB-stik.
  Enheden modtager telemetriske signaler med trafikinformation gennem en trafikmeldingskanal på FM-radiotransmissionsbåndet. Enheden tilsluttes via et USB-stik til en GPS-modtager (Global Positioning System), som behandler de telemetriske signaler og viser trafikinformationerne på skærmen.
  Enheden modtager ikke lydsignaler. | 8517 69 39 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8517, 8517 69 og 8517 69 39.
  Da enheden kun fungerer, når den er tilsluttet en GPS, og den udvider GPS'ens funktionalitet, betragtes den som tilbehør til en GPS og tariferes derfor særskilt.
  Enheden modtager ikke lydsignaler. Tarifering under pos. 8527 som modtagere til radiofoni er derfor udelukket.
  Enheden er ikke bærbar, da den kun fungerer, når den er tilsluttet en GPS. Derudover kan enheden ikke alene udføre funktionerne kald, alarmering og søgning af personer, da den kun modtager telemetriske signaler. Tarifering under pos. 8517 69 31 som bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer er derfor udelukket.
  Enheden tariferes derfor under KN-kode 8517 69 39 som andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (se også Forklarende Bemærkninger til KN, pos. 8517 69 39, punkt 6). |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En enhed (såkaldt »modtager til trafikmeldingskanaler (TMC — Traffic Message Channel)«) bestående af en FM-modtager, et antennekabel og en strømforsyning. Den er udstyret med et USB-stik.

Enheden modtager telemetriske signaler med trafikinformation gennem en trafikmeldingskanal på FM-radiotransmissionsbåndet. Enheden tilsluttes via et USB-stik til en GPS-modtager (Global Positioning System), som behandler de telemetriske signaler og viser trafikinformationerne på skærmen.

Enheden modtager ikke lydsignaler.

8517 69 39

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8517, 8517 69 og 8517 69 39.

Da enheden kun fungerer, når den er tilsluttet en GPS, og den udvider GPS'ens funktionalitet, betragtes den som tilbehør til en GPS og tariferes derfor særskilt.

Enheden modtager ikke lydsignaler. Tarifering under pos. 8527 som modtagere til radiofoni er derfor udelukket.

Enheden er ikke bærbar, da den kun fungerer, når den er tilsluttet en GPS. Derudover kan enheden ikke alene udføre funktionerne kald, alarmering og søgning af personer, da den kun modtager telemetriske signaler. Tarifering under pos. 8517 69 31 som bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer er derfor udelukket.

Enheden tariferes derfor under KN-kode 8517 69 39 som andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (se også Forklarende Bemærkninger til KN, pos. 8517 69 39, punkt 6).

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 711/2013

af 24. juli 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En legetøjsfigur af plast i usamlet stand, ca. 4,5 cm høj, som består af to dele. Den foreligger i en plastbeholder formet som et æg, der består af to adskilte halvdele, som kan sættes sammen.
  Figuren har menneskelige træk. Den har ikke bevægelige dele eller aftageligt tøj, og den bibeholder sin stilling uden støtte.
  Figuren forestiller en troldmand fra en tegneserie og udgør en del af en samling sammen med de andre figurer i serien. | 9503 00 95 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 2 a), 5 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9503 00 og 9503 00 95.
  Tarifering under KN-kode 9503 00 21 som dukker udelukkes, da produktet ikke er en dukke. En dukke er en model af et menneske af han- eller hunkøn, typisk et spædbarn, en lille dreng eller pige eller en fotomodel. Små stive figurer, der kan bibeholde deres stilling uden støtte, opfattes ikke som dukker.
  Tarifering under KN-kode 9503 00 49 som legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger i andre tilfælde end med fyld, udelukkes også, da de objektive kendetegn hos den af figuren fremstillede karakter er mandlige; den har ingen dyriske eller ikke-menneskelige træk.
  Det er en menneskelignende figur, der forestiller en tegneseriefigur (se også de Forklarende Bemærkninger til KN-kode 9503 00 81 til 9503 00 99). Figuren tariferes derfor under KN-kode 9503 00 95 som andre varer af plast. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En legetøjsfigur af plast i usamlet stand, ca. 4,5 cm høj, som består af to dele. Den foreligger i en plastbeholder formet som et æg, der består af to adskilte halvdele, som kan sættes sammen.

Figuren har menneskelige træk. Den har ikke bevægelige dele eller aftageligt tøj, og den bibeholder sin stilling uden støtte.

Figuren forestiller en troldmand fra en tegneserie og udgør en del af en samling sammen med de andre figurer i serien.

9503 00 95

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 2 a), 5 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9503 00 og 9503 00 95.

Tarifering under KN-kode 9503 00 21 som dukker udelukkes, da produktet ikke er en dukke. En dukke er en model af et menneske af han- eller hunkøn, typisk et spædbarn, en lille dreng eller pige eller en fotomodel. Små stive figurer, der kan bibeholde deres stilling uden støtte, opfattes ikke som dukker.

Tarifering under KN-kode 9503 00 49 som legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger i andre tilfælde end med fyld, udelukkes også, da de objektive kendetegn hos den af figuren fremstillede karakter er mandlige; den har ingen dyriske eller ikke-menneskelige træk.

Det er en menneskelignende figur, der forestiller en tegneseriefigur (se også de Forklarende Bemærkninger til KN-kode 9503 00 81 til 9503 00 99). Figuren tariferes derfor under KN-kode 9503 00 95 som andre varer af plast.

---

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 712/2013

af 24. juli 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0707 00 05 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| CL | 73,3 |
| TR | 70,0 |
| UY | 72,5 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 79,4 |
| 0806 10 10 | CL | 51,4 |
| EG | 185,0 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 135,3 |
| 0808 10 80 | AR | 177,7 |
| BR | 112,3 |
| CL | 125,7 |
| CN | 79,0 |
| NZ | 134,1 |
| US | 165,6 |
| ZA | 131,6 |
| ZZ | 132,3 |
| 0808 30 90 | AR | 97,6 |
| CL | 151,4 |
| CN | 77,3 |
| NZ | 162,9 |
| TR | 246,0 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 139,6 |
| 0809 10 00 | TR | 193,0 |
| ZZ | 193,0 |
| 0809 29 00 | TR | 320,9 |
| ZZ | 320,9 |
| 0809 30 | TR | 171,7 |
| ZZ | 171,7 |
| 0809 40 05 | BA | 69,9 |
| TR | 118,8 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 87,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0707 00 05

TR

124,7

ZZ

124,7

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

86,2

CL

73,3

TR

70,0

UY

72,5

ZA

95,2

ZZ

79,4

0806 10 10

CL

51,4

EG

185,0

TR

169,6

ZZ

135,3

0808 10 80

AR

177,7

BR

112,3

CL

125,7

CN

79,0

NZ

134,1

US

165,6

ZA

131,6

ZZ

132,3

0808 30 90

AR

97,6

CL

151,4

CN

77,3

NZ

162,9

TR

246,0

ZA

102,1

ZZ

139,6

0809 10 00

TR

193,0

ZZ

193,0

0809 29 00

TR

320,9

ZZ

320,9

0809 30

TR

171,7

ZZ

171,7

0809 40 05

BA

69,9

TR

118,8

XS

74,4

ZZ

87,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

25.7.2013

| 25.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

Fra den 1. juli 2013 anses kun den elektroniske udgave af EU-Tidende for autentisk og retsgyldig, jf. Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (EUT L 69 af 13.3.2013, s. 1).

Hvis det på grund af uforudsete og ekstraordinære omstændigheder ikke er muligt at offentliggøre den elektroniske udgave af EU-Tidende, anses den trykte udgave for autentisk og retsgyldig, jf. vilkår og betingelser i forordning (EU) nr. 216/2013, artikel 3.

---