# Diario Oficial L 206/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.206.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 206 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año2 de agosto de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.206.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 206

Edición en lengua española

Legislación

56o año2 de agosto de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes de 1991 en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes) | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 746/2013 de la Comisión, de 29 de julio de 2013, por el que se prohíbe la pesca de gallos en las zonas VIIIc, IX y X y en aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal | 2 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 747/2013 de la Comisión, de 1 de agosto de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 4 |
| | | DECISIONES |
| | | 2013/414/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 28 de junio de 2013, por la que se nombra a un miembro español del Comité Económico y Social Europeo | 6 |
| | | 2013/415/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2006/766/CE en lo que respecta a la inclusión de Tristán da Cunha en la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de determinados productos de la pesca destinados al consumo humano y a la supresión de Mayotte de dicha lista
  [notificada con el número C(2013) 4848]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2013/416/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, que modifica el anexo II de la Decisión 93/195/CEE en lo que respecta al modelo de certificado sanitario para la readmisión en la Unión Europea, tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos o actos culturales
  [notificada con el número C(2013) 4850]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2013/417/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, que modifica el anexo III de la Directiva 2002/99/CE del Consejo, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, para añadir un tratamiento destinado a eliminar determinados riesgos zoosanitarios en la carne
  [notificada con el número C(2013) 4853]

   (
  1
  ) | 13 |
| | | 2013/418/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, relativa a la aprobación por la Comisión de los planes de muestreo, los planes de control y los programas comunes de control para el pesaje de los productos de la pesca de conformidad con los artículos 60 y 61 del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo
  [notificada con el número C(2013) 4908] | 16 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes de 1991 en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes)

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 746/2013 de la Comisión, de 29 de julio de 2013, por el que se prohíbe la pesca de gallos en las zonas VIIIc, IX y X y en aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

o

2

Reglamento de Ejecución (UE) no 747/2013 de la Comisión, de 1 de agosto de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

4

DECISIONES

2013/414/UE

*

Decisión del Consejo, de 28 de junio de 2013, por la que se nombra a un miembro español del Comité Económico y Social Europeo

6

2013/415/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2006/766/CE en lo que respecta a la inclusión de Tristán da Cunha en la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de determinados productos de la pesca destinados al consumo humano y a la supresión de Mayotte de dicha lista
  [notificada con el número C(2013) 4848]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2013) 4848]

1

7

2013/416/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, que modifica el anexo II de la Decisión 93/195/CEE en lo que respecta al modelo de certificado sanitario para la readmisión en la Unión Europea, tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos o actos culturales
  [notificada con el número C(2013) 4850]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2013) 4850]

1

9

2013/417/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, que modifica el anexo III de la Directiva 2002/99/CE del Consejo, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, para añadir un tratamiento destinado a eliminar determinados riesgos zoosanitarios en la carne
  [notificada con el número C(2013) 4853]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2013) 4853]

1

13

2013/418/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de julio de 2013, relativa a la aprobación por la Comisión de los planes de muestreo, los planes de control y los programas comunes de control para el pesaje de los productos de la pesca de conformidad con los artículos 60 y 61 del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo
  [notificada con el número C(2013) 4908]

o

[notificada con el número C(2013) 4908]

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta) | s3 |
| | * | Aviso a los lectores — Forma de citar los actos(véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta)

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no

Diario Oficial de la Unión Europea

s3

*

Aviso a los lectores — Forma de citar los actos(véase página tres de cubierta)

Aviso a los lectores — Forma de citar los actos

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/1

---

Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes de 1991 en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes)

El mencionado Protocolo (1), celebrado en nombre de la Unión Europea el 10 de junio de 2013 (2), deberá entrar en vigor el 25 de septiembre de 2013, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Protocolo.

---

(1)  El Protocolo fue publicado en el DO L 323 de 8.12.2007, p. 15, junto con la Decisión de firma.

(2)  DO L 177 de 28.6.2013, p. 13.

---

REGLAMENTOS

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/2

---

REGLAMENTO (UE) No 746/2013 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 2013

por el que se prohíbe la pesca de gallos en las zonas VIIIc, IX y X y en aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 39/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para 2013. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 39/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para 2013.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2013. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2013.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2013 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 23 de 25.1.2013, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 15/TQ39 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Población | LEZ/8C3411 |
| Especie | Gallos (Lepidorhombus spp.) |
| Zona | VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 |
| Fecha | 26.6.2013 |

No

15/TQ39

Estado miembro

Portugal

Población

LEZ/8C3411

Especie

Gallos (Lepidorhombus spp.)

Zona

VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

Fecha

26.6.2013

---

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 747/2013 DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0707 00 05 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0709 93 10 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 50 10 | AR | 86,0 |
| BO | 73,4 |
| CL | 73,3 |
| TR | 71,0 |
| UY | 86,3 |
| ZA | 96,7 |
| ZZ | 81,1 |
| 0806 10 10 | CL | 140,3 |
| EG | 219,0 |
| MA | 158,2 |
| MX | 242,3 |
| TR | 178,0 |
| ZZ | 187,6 |
| 0808 10 80 | AR | 166,8 |
| BR | 115,9 |
| CL | 113,6 |
| CN | 96,3 |
| NZ | 136,1 |
| US | 149,4 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 128,3 |
| 0808 30 90 | AR | 133,4 |
| CL | 147,5 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 159,1 |
| ZA | 115,5 |
| ZZ | 146,5 |
| 0809 29 00 | CA | 303,6 |
| TR | 340,3 |
| ZZ | 322,0 |
| 0809 30 | TR | 149,1 |
| ZZ | 149,1 |
| 0809 40 05 | BA | 56,0 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 59,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0707 00 05

TR

147,7

ZZ

147,7

0709 93 10

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 50 10

AR

86,0

BO

73,4

CL

73,3

TR

71,0

UY

86,3

ZA

96,7

ZZ

81,1

0806 10 10

CL

140,3

EG

219,0

MA

158,2

MX

242,3

TR

178,0

ZZ

187,6

0808 10 80

AR

166,8

BR

115,9

CL

113,6

CN

96,3

NZ

136,1

US

149,4

ZA

119,8

ZZ

128,3

0808 30 90

AR

133,4

CL

147,5

NZ

177,1

TR

159,1

ZA

115,5

ZZ

146,5

0809 29 00

CA

303,6

TR

340,3

ZZ

322,0

0809 30

TR

149,1

ZZ

149,1

0809 40 05

BA

56,0

XS

61,9

ZZ

59,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/6

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de junio de 2013

por la que se nombra a un miembro español del Comité Económico y Social Europeo

(2013/414/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 302,

Vista la propuesta presentada por el Gobierno español,

Visto el dictamen de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 13 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/570/UE, Euratom, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

El 13 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/570/UE, Euratom, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015 (1).

| (2) | Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Alberto NADAL BELDA. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Alberto NADAL BELDA.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Eduardo PUEYO PÉREZ miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

E. GILMORE

---

(1)  DO L 251 de 25.9.2010, p. 8.

1

---

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/7

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 2013

por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2006/766/CE en lo que respecta a la inclusión de Tristán da Cunha en la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de determinados productos de la pesca destinados al consumo humano y a la supresión de Mayotte de dicha lista

[notificada con el número C(2013) 4848]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/415/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. Este Reglamento dispone, en particular, que solo pueden importarse los productos de origen animal de los terceros países o las partes de terceros países que figuren en una lista elaborada de acuerdo con dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. Este Reglamento dispone, en particular, que solo pueden importarse los productos de origen animal de los terceros países o las partes de terceros países que figuren en una lista elaborada de acuerdo con dicho Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CE) no 854/2004 establece también que, al elaborar y actualizar dichas listas, es preciso tener en cuenta los controles de la Unión efectuados en terceros países y las garantías otorgadas por las autoridades competentes de terceros países con respecto al cumplimiento de la legislación de la Unión sobre piensos y alimentos y sobre sanidad animal, esta última especificada en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (2) o a la equivalencia con tal legislación de la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 854/2004 establece también que, al elaborar y actualizar dichas listas, es preciso tener en cuenta los controles de la Unión efectuados en terceros países y las garantías otorgadas por las autoridades competentes de terceros países con respecto al cumplimiento de la legislación de la Unión sobre piensos y alimentos y sobre sanidad animal, esta última especificada en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (2) o a la equivalencia con tal legislación de la Unión.

| (3) | La Decisión 2006/766/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006, por la que se establece la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca (3), recoge la lista de los terceros países que satisfacen los criterios contemplados en el Reglamento (CE) no 854/2004 y pueden, por tanto, garantizar que dichos productos cumplen las condiciones sanitarias estipuladas en la legislación de la Unión para proteger la salud de los consumidores y, en consecuencia, pueden exportarse a la Unión. En particular, el anexo II de dicha Decisión establece una lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones a la Unión de productos de la pesca destinados al consumo humano. Esa lista incluye también restricciones relacionadas con dichas importaciones desde determinados terceros países. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2006/766/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006, por la que se establece la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca (3), recoge la lista de los terceros países que satisfacen los criterios contemplados en el Reglamento (CE) no 854/2004 y pueden, por tanto, garantizar que dichos productos cumplen las condiciones sanitarias estipuladas en la legislación de la Unión para proteger la salud de los consumidores y, en consecuencia, pueden exportarse a la Unión. En particular, el anexo II de dicha Decisión establece una lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones a la Unión de productos de la pesca destinados al consumo humano. Esa lista incluye también restricciones relacionadas con dichas importaciones desde determinados terceros países.

| (4) | El 19 de diciembre de 2012, la autoridad competente de Tristán da Cunha, que forma parte del territorio británico de ultramar Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, presentó a la Comisión una solicitud de autorización de las importaciones de langostas (frescas o congeladas) a la Unión. La solicitud se presentó acompañada de una descripción detallada del sistema de control y demás información necesaria para garantizar la adecuada protección de la salud de los consumidores en relación con la langosta exportada a la Unión. Posteriormente la Comisión evaluó esta información, en la que no se detectó deficiencia alguna. Con arreglo a la información disponible y a las garantías ofrecidas, puede incluirse Tristán da Cunha en la lista del anexo II de la Decisión 2006/766/CE por lo que se refiere a la langosta. |
| --- | --- |

(4)

El 19 de diciembre de 2012, la autoridad competente de Tristán da Cunha, que forma parte del territorio británico de ultramar Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, presentó a la Comisión una solicitud de autorización de las importaciones de langostas (frescas o congeladas) a la Unión. La solicitud se presentó acompañada de una descripción detallada del sistema de control y demás información necesaria para garantizar la adecuada protección de la salud de los consumidores en relación con la langosta exportada a la Unión. Posteriormente la Comisión evaluó esta información, en la que no se detectó deficiencia alguna. Con arreglo a la información disponible y a las garantías ofrecidas, puede incluirse Tristán da Cunha en la lista del anexo II de la Decisión 2006/766/CE por lo que se refiere a la langosta.

| (5) | De conformidad con la Decisión 2012/419/UE del Consejo Europeo, de 11 de julio de 2012, por la que se modifica el estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea (4), está previsto que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte deje de ser un país o territorio de ultramar y se convierta en una región ultraperiférica de la Unión a tenor del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Por consiguiente, el texto correspondiente a Mayotte que figura en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE debe suprimirse en esa fecha. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con la Decisión 2012/419/UE del Consejo Europeo, de 11 de julio de 2012, por la que se modifica el estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea (4), está previsto que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte deje de ser un país o territorio de ultramar y se convierta en una región ultraperiférica de la Unión a tenor del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Por consiguiente, el texto correspondiente a Mayotte que figura en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE debe suprimirse en esa fecha.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/766/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/766/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II de la Decisión 2006/766/CE, el texto referente a Santa Elena queda modificado como sigue:

| «SH | SANTA ELENA
  No incluye las islas de Tristán da Cunha ni Ascensión | |
| --- | --- | --- |
| TRISTÁN DA CUNHA
  No incluye las islas de Santa Elena ni Ascensión | Solo langostas (frescas o congeladas)» |

«SH

SANTA ELENA

No incluye las islas de Tristán da Cunha ni Ascensión

TRISTÁN DA CUNHA

No incluye las islas de Santa Elena ni Ascensión

Solo langostas (frescas o congeladas)»

Artículo 2

En el anexo II de la Decisión 2006/766/CE, se suprime el texto correspondiente a Mayotte.

Artículo 3

El artículo 2 será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

1

(2)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.

3

(4)  DO L 204 de 31.7.2012, p. 131.

4

---

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/9

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 2013

que modifica el anexo II de la Decisión 93/195/CEE en lo que respecta al modelo de certificado sanitario para la readmisión en la Unión Europea, tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos o actos culturales

[notificada con el número C(2013) 4850]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/416/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), y, en particular, su artículo 19, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 93/195/CEE de la Comisión, de 2 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la readmisión de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal (2), establece varios modelos de certificados sanitarios para la readmisión en la Unión, tras una exportación temporal a terceros países, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos o actos culturales. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 93/195/CEE de la Comisión, de 2 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la readmisión de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal (2), establece varios modelos de certificados sanitarios para la readmisión en la Unión, tras una exportación temporal a terceros países, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos o actos culturales.

| (2) | En el anexo II de dicha Decisión se establece el modelo de certificado sanitario para la readmisión en la Unión Europea, tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales. |
| --- | --- |

(2)

En el anexo II de dicha Decisión se establece el modelo de certificado sanitario para la readmisión en la Unión Europea, tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales.

| (3) | La Decisión 2007/240/CE de la Comisión (3), por la que se establecen nuevos certificados veterinarios para la introducción en la Comunidad de animales vivos, esperma, embriones, óvulos y productos de origen animal en el marco de, entre otras, la Decisión 93/195/CEE, establece un modelo de certificado sanitario normalizado. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2007/240/CE de la Comisión (3), por la que se establecen nuevos certificados veterinarios para la introducción en la Comunidad de animales vivos, esperma, embriones, óvulos y productos de origen animal en el marco de, entre otras, la Decisión 93/195/CEE, establece un modelo de certificado sanitario normalizado.

| (4) | Es necesario modificar el modelo de certificado sanitario del anexo II de la Decisión 93/195/CEE para adaptarlo al establecido en la Decisión 2007/240/CE. |
| --- | --- |

(4)

Es necesario modificar el modelo de certificado sanitario del anexo II de la Decisión 93/195/CEE para adaptarlo al establecido en la Decisión 2007/240/CE.

| (5) | También es preciso, por razones de claridad jurídica, aportar algunas modificaciones al anexo II de la Decisión 93/195/CEE, tal como fue modificada por la Decisión 2010/266/UE de la Comisión, de 30 de abril de 2010, por la que se modifican las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE y 2004/211/CE respecto a la importación de caballos registrados de algunas partes de China y se adaptan determinadas denominaciones de terceros países (4). |
| --- | --- |

(5)

También es preciso, por razones de claridad jurídica, aportar algunas modificaciones al anexo II de la Decisión 93/195/CEE, tal como fue modificada por la Decisión 2010/266/UE de la Comisión, de 30 de abril de 2010, por la que se modifican las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE y 2004/211/CE respecto a la importación de caballos registrados de algunas partes de China y se adaptan determinadas denominaciones de terceros países (4).

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 93/195/CEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 93/195/CEE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 93/195/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Durante un período transitorio, que expirará el 1 de octubre de 2013, los Estados miembros seguirán autorizando la readmisión en la Unión, tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos o actos culturales, que vayan acompañados de un certificado veterinario expedido a más tardar el 21 de septiembre de 2013 con arreglo al modelo establecido en el anexo II de la Decisión 93/195/CEE en su versión anterior a las modificaciones que introduce la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 192 de 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  DO L 86 de 6.4.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 104 de 21.4.2007, p. 37.

3

(4)  DO L 117 de 11.5.2010, p. 85.

4

---

ANEXO

«ANEXO II

CERTIFICADO SANITARIO

para la readmisión en la Unión Europea, tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos o actos culturales

Image

Image

Image

---

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/13

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 2013

que modifica el anexo III de la Directiva 2002/99/CE del Consejo, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, para añadir un tratamiento destinado a eliminar determinados riesgos zoosanitarios en la carne

[notificada con el número C(2013) 4853]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/417/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2002/99/CE establece las normas zoosanitarias generales que rigen todas las etapas de la producción, la transformación y la distribución de productos de origen animal en la Unión, incluida su introducción en esta última desde terceros países. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2002/99/CE establece las normas zoosanitarias generales que rigen todas las etapas de la producción, la transformación y la distribución de productos de origen animal en la Unión, incluida su introducción en esta última desde terceros países.

| (2) | De conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2002/99/CE, siempre que se cumplan determinadas condiciones, los Estados miembros pueden autorizar la producción, transformación y distribución de productos de origen animal procedentes de territorios o partes de territorios sometidos a restricciones zoosanitarias. En el anexo III de dicha Directiva figura un cuadro en el que se enumeran tratamientos que pueden aplicarse a productos de origen animal para eliminar los riesgos zoosanitarios relacionados con la carne y la leche. Tales tratamientos están en consonancia con los recomendados en los capítulos correspondientes del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (Código Terrestre de la OIE). |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2002/99/CE, siempre que se cumplan determinadas condiciones, los Estados miembros pueden autorizar la producción, transformación y distribución de productos de origen animal procedentes de territorios o partes de territorios sometidos a restricciones zoosanitarias. En el anexo III de dicha Directiva figura un cuadro en el que se enumeran tratamientos que pueden aplicarse a productos de origen animal para eliminar los riesgos zoosanitarios relacionados con la carne y la leche. Tales tratamientos están en consonancia con los recomendados en los capítulos correspondientes del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (Código Terrestre de la OIE).

| (3) | En el capítulo sobre la fiebre aftosa del Código Terrestre de la OIE se ha incluido un tratamiento que garantiza la inactivación del virus de la fiebre aftosa en la carne. |
| --- | --- |

(3)

En el capítulo sobre la fiebre aftosa del Código Terrestre de la OIE se ha incluido un tratamiento que garantiza la inactivación del virus de la fiebre aftosa en la carne.

| (4) | Este tratamiento, por tanto, debe incluirse en la lista de tratamientos del cuadro que figura en el anexo III de la Directiva 2002/99/CE, entre los tratamientos eficaces para eliminar el riesgo de fiebre aftosa en la carne. |
| --- | --- |

(4)

Este tratamiento, por tanto, debe incluirse en la lista de tratamientos del cuadro que figura en el anexo III de la Directiva 2002/99/CE, entre los tratamientos eficaces para eliminar el riesgo de fiebre aftosa en la carne.

| (5) | Además, en la versión inglesa, debe sustituirse la referencia a «sheep and goat plague» que figura en el cuadro del anexo III de la Directiva 2002/99/CE por el término «peste des petits ruminants», para recoger la denominación oficial de dicha enfermedad en el Código Terrestre de la OIE. Por otro lado, debe eliminarse el número «1» del título del cuadro y debe sustituirse el término «CARNE» que figura antes de los tratamientos relativos a la leche por el término «LECHE». |
| --- | --- |

(5)

Además, en la versión inglesa, debe sustituirse la referencia a «sheep and goat plague» que figura en el cuadro del anexo III de la Directiva 2002/99/CE por el término «peste des petits ruminants», para recoger la denominación oficial de dicha enfermedad en el Código Terrestre de la OIE. Por otro lado, debe eliminarse el número «1» del título del cuadro y debe sustituirse el término «CARNE» que figura antes de los tratamientos relativos a la leche por el término «LECHE».

| (6) | Procede, por tanto, modificar el anexo III de la Directiva 2002/99/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el anexo III de la Directiva 2002/99/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo III de la Directiva 2002/99/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

1

---

ANEXO

«ANEXO III

Tratamientos para eliminar determinados riesgos zoosanitarios que pueden derivarse de la carne y de la leche

| + | : | Eficacia reconocida. |
| --- | --- | --- |
| 0 | : | Eficacia no reconocida. |

+

:

Eficacia reconocida.

0

:

Eficacia no reconocida.

| CARNE
  Tratamiento (1) | Enfermedad |
| --- | --- |
| Fiebre aftosa | Peste porcina clásica | Enfermedad vesicular porcina | Peste porcina africana | Peste bovina | Enfermedad de Newcastle | Influenza aviar | Peste de los pequeños rumiantes |
| a) | Tratamiento térmico en un recipiente hermético cuyo valor F0 sea igual o superior a 3,00 (2) |

CARNE

Tratamiento (1)

Enfermedad

Fiebre aftosa

Peste porcina clásica

Enfermedad vesicular porcina

Peste porcina africana

Peste bovina

Enfermedad de Newcastle

Influenza aviar

Peste de los pequeños rumiantes

a)

Tratamiento térmico en un recipiente hermético cuyo valor F0 sea igual o superior a 3,00 (2)

+

+

+

+

+

+

+

+

| b) | Tratamiento térmico a una temperatura mínima de 70 °C que deberá alcanzarse en toda la carne |
| --- | --- |

b)

Tratamiento térmico a una temperatura mínima de 70 °C que deberá alcanzarse en toda la carne

+

+

+

0

+

+

+

+

| ba) | Cocción profunda de la carne, que, previamente deshuesada y desgrasada, es sometida a un tratamiento térmico con el que debe alcanzar una temperatura interna mínima de 70 °C durante, por lo menos, 30 minutos |
| --- | --- |

ba)

Cocción profunda de la carne, que, previamente deshuesada y desgrasada, es sometida a un tratamiento térmico con el que debe alcanzar una temperatura interna mínima de 70 °C durante, por lo menos, 30 minutos

+

0

0

0

0

0

0

0

| c) | Tratamiento térmico a una temperatura mínima de 80 °C que deberá alcanzarse en toda la carne |
| --- | --- |

c)

Tratamiento térmico a una temperatura mínima de 80 °C que deberá alcanzarse en toda la carne

+

+

+

+

+

+

+

+

| d) | Tratamiento térmico en un recipiente hermético a una temperatura mínima de 60 °C durante un mínimo de 4 horas, durante las cuales en el centro del producto deberá alcanzarse una temperatura mínima de 70 °C durante 30 minutos |
| --- | --- |

d)

Tratamiento térmico en un recipiente hermético a una temperatura mínima de 60 °C durante un mínimo de 4 horas, durante las cuales en el centro del producto deberá alcanzarse una temperatura mínima de 70 °C durante 30 minutos

+

+

+

+

+

—

—

+

| e) | Tratamiento consistente en una fermentación natural y una maduración durante un período no inferior a 9 meses en el caso de la carne deshuesada, que presente las siguientes características: valor aW no superior a 0,93 o un pH no superior a 6,0 |
| --- | --- |

e)

Tratamiento consistente en una fermentación natural y una maduración durante un período no inferior a 9 meses en el caso de la carne deshuesada, que presente las siguientes características: valor aW no superior a 0,93 o un pH no superior a 6,0

+

+

+

+

+

0

0

0

| f) | El mismo tratamiento que en la letra e), si bien la carne puede tener hueso (1) |
| --- | --- |

f)

El mismo tratamiento que en la letra e), si bien la carne puede tener hueso (1)

+

+

+

0

0

0

0

0

| g) | Elaboración de salchichón de acuerdo con los criterios que se establezcan según el procedimiento del artículo 12, apartado 2, previo dictamen del Comité científico apropiado |
| --- | --- |

g)

Elaboración de salchichón de acuerdo con los criterios que se establezcan según el procedimiento del artículo 12, apartado 2, previo dictamen del Comité científico apropiado

+

+

+

0

+

0

0

0

| h) | Jamones y lomos que se hayan sometido a un tratamiento consistente en una fermentación y maduración naturales cuya duración sea de, al menos, 190 días en el caso de los jamones y de 140 días en el de los lomos |
| --- | --- |

h)

Jamones y lomos que se hayan sometido a un tratamiento consistente en una fermentación y maduración naturales cuya duración sea de, al menos, 190 días en el caso de los jamones y de 140 días en el de los lomos

0

0

0

+

0

0

0

0

| i) | Tratamiento térmico que garantice que se alcanza una temperatura central de al menos 65 °C durante el espacio de tiempo necesario para lograr un valor de pasteurización (vp) igual o superior a 40 |
| --- | --- |

i)

Tratamiento térmico que garantice que se alcanza una temperatura central de al menos 65 °C durante el espacio de tiempo necesario para lograr un valor de pasteurización (vp) igual o superior a 40

+

0

0

0

0

0

0

+

| LECHE
  Tratamiento (1) | Enfermedad |
| --- | --- |
| Fiebre aftosa | Peste porcina clásica | Enfermedad vesicular porcina | Peste porcina africana | Peste bovina | Enfermedad de Newcastle | Influenza aviar | Peste de los pequeños rumiantes |
| LECHE y productos lácteos (incluida la nata) destinados al consumo humano | | | | | | | | |
| a) | Temperatura ultra alta (UHT)
  (UHT = tratamiento mínimo a 132 °C durante al menos 1 segundo) |

LECHE

Tratamiento (1)

Enfermedad

Fiebre aftosa

Peste porcina clásica

Enfermedad vesicular porcina

Peste porcina africana

Peste bovina

Enfermedad de Newcastle

Influenza aviar

Peste de los pequeños rumiantes

LECHE y productos lácteos (incluida la nata) destinados al consumo humano

a)

Temperatura ultra alta (UHT)

(UHT = tratamiento mínimo a 132 °C durante al menos 1 segundo)

+

0

0

0

0

0

0

0

| b) | Si la leche tiene un pH inferior a 7,0, pasteurización simple de corta duración a alta temperatura (HTST) |
| --- | --- |

b)

Si la leche tiene un pH inferior a 7,0, pasteurización simple de corta duración a alta temperatura (HTST)

+

0

0

0

0

0

0

0

| c) | Si la leche tiene un pH igual o superior a 7,0, doble HTST |
| --- | --- |

c)

Si la leche tiene un pH igual o superior a 7,0, doble HTST

+

0

0

0

0

0

0

0

---

(1)  Deberán tomarse todas las medidas necesarias para evitar la contaminación cruzada.

1

(2)  F0 es el efecto letal calculado en relación con las esporas bacterianas. Un valor F0 igual a 3,00 significa que se ha calentado el punto más frío del producto lo suficiente para alcanzar un efecto letal equivalente al de 121 °C (250 °F) en 3 minutos con calentamiento y enfriamiento instantáneos.».

2

0

0

---

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/16

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 2013

relativa a la aprobación por la Comisión de los planes de muestreo, los planes de control y los programas comunes de control para el pesaje de los productos de la pesca de conformidad con los artículos 60 y 61 del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo

[notificada con el número C(2013) 4908]

(Los textos en lenguas española, francesa, inglesa, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)

(2013/418/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 60, apartados 1 y 3, y su artículo 61,

Vista la transmisión de los planes de muestreo, los planes de control y los programas comunes de control por parte de los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 60, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009, cada Estado miembro debe asegurarse de que todos los productos de la pesca se pesen en el momento del desembarque, antes de que los productos de la pesca sean almacenados, transportados o revendidos, utilizando sistemas aprobados por las autoridades competentes, a menos que el Estado miembro haya adoptado un plan de muestreo aprobado por la Comisión. Dicho plan de muestro debe ser conforme con la metodología basada en el análisis de riesgos que se describe en el artículo 76, apartado 1, y en el anexo XIX del Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 60, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009, cada Estado miembro debe asegurarse de que todos los productos de la pesca se pesen en el momento del desembarque, antes de que los productos de la pesca sean almacenados, transportados o revendidos, utilizando sistemas aprobados por las autoridades competentes, a menos que el Estado miembro haya adoptado un plan de muestreo aprobado por la Comisión. Dicho plan de muestro debe ser conforme con la metodología basada en el análisis de riesgos que se describe en el artículo 76, apartado 1, y en el anexo XIX del Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011 de la Comisión (2).

| (2) | Según lo dispuesto en el artículo 61, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009, los Estados miembros pueden permitir que los productos de la pesca se pesen después del transporte desde el lugar de desembarque, a condición de que se transporten a un destino situado en el territorio del Estado miembro de que se trate y de que este haya adoptado un plan de control aprobado por la Comisión. Dicho plan debe ser conforme con la metodología basada en el análisis de riesgos que se describe en el artículo 77, apartado 1, y en el anexo XXI del Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011. |
| --- | --- |

(2)

Según lo dispuesto en el artículo 61, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009, los Estados miembros pueden permitir que los productos de la pesca se pesen después del transporte desde el lugar de desembarque, a condición de que se transporten a un destino situado en el territorio del Estado miembro de que se trate y de que este haya adoptado un plan de control aprobado por la Comisión. Dicho plan debe ser conforme con la metodología basada en el análisis de riesgos que se describe en el artículo 77, apartado 1, y en el anexo XXI del Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011.

| (3) | De conformidad con el artículo 61, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009, las autoridades competentes del Estado miembro en el que se desembarquen los productos de la pesca pueden autorizar el transporte de dichos productos antes de su pesaje a los compradores registrados, las lonjas autorizadas u otros organismos o personas encargados de su primera comercialización en otro Estado miembro, siempre que el Estado miembro en cuestión haya adoptado un programa común de control aprobado por la Comisión, tal como se contempla en el artículo 94 del Reglamento (CE) no 1224/2009. Dicho programa debe ser conforme con la metodología basada en el análisis de riesgos que se describe en el artículo 77, apartado 3, y en el anexo XXII del Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 61, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009, las autoridades competentes del Estado miembro en el que se desembarquen los productos de la pesca pueden autorizar el transporte de dichos productos antes de su pesaje a los compradores registrados, las lonjas autorizadas u otros organismos o personas encargados de su primera comercialización en otro Estado miembro, siempre que el Estado miembro en cuestión haya adoptado un programa común de control aprobado por la Comisión, tal como se contempla en el artículo 94 del Reglamento (CE) no 1224/2009. Dicho programa debe ser conforme con la metodología basada en el análisis de riesgos que se describe en el artículo 77, apartado 3, y en el anexo XXII del Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011.

| (4) | Mediante la Decisión de Ejecución 2012/474/UE (3), la Comisión ha aprobado un primer grupo de planes de muestreo adoptados por Alemania, Irlanda, Lituania, los Países Bajos, Polonia, Finlandia y el Reino Unido y de planes de control adoptados por Alemania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlandia y el Reino Unido. Mediante la Decisión de Ejecución 2013/78/UE (4), la Comisión ha aprobado un segundo grupo de planes de muestreo adoptados por Bulgaria, Letonia, Eslovenia y Suecia, un nuevo plan de muestreo adoptado por los Países Bajos, un plan de control adoptado por Francia y un programa común de control acordado por Irlanda y Francia. |
| --- | --- |

(4)

Mediante la Decisión de Ejecución 2012/474/UE (3), la Comisión ha aprobado un primer grupo de planes de muestreo adoptados por Alemania, Irlanda, Lituania, los Países Bajos, Polonia, Finlandia y el Reino Unido y de planes de control adoptados por Alemania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlandia y el Reino Unido. Mediante la Decisión de Ejecución 2013/78/UE (4), la Comisión ha aprobado un segundo grupo de planes de muestreo adoptados por Bulgaria, Letonia, Eslovenia y Suecia, un nuevo plan de muestreo adoptado por los Países Bajos, un plan de control adoptado por Francia y un programa común de control acordado por Irlanda y Francia.

| (5) | Desde la adopción de la Decisión de Ejecución 2013/78/UE, España ha presentado un plan de muestreo el 27 de febrero de 2013, Suecia ha presentado un plan de control el 8 de noviembre de 2012, Bélgica y Francia han presentado un programa común de control el 18 de diciembre de 2012 y Bélgica e Irlanda han presentado un programa común de control el 14 de noviembre de 2012. Este plan de muestreo, este plan de control y estos programas comunes de control son conformes con las metodologías basadas en el análisis de riesgos. Por tanto, deben ser aprobados. |
| --- | --- |

(5)

Desde la adopción de la Decisión de Ejecución 2013/78/UE, España ha presentado un plan de muestreo el 27 de febrero de 2013, Suecia ha presentado un plan de control el 8 de noviembre de 2012, Bélgica y Francia han presentado un programa común de control el 18 de diciembre de 2012 y Bélgica e Irlanda han presentado un programa común de control el 14 de noviembre de 2012. Este plan de muestreo, este plan de control y estos programas comunes de control son conformes con las metodologías basadas en el análisis de riesgos. Por tanto, deben ser aprobados.

| (6) | La Comisión debe poder revocar la autorización cuando se observe que el Estado miembro en cuestión no aplica en su totalidad o en parte los planes de muestreo, el plan de control o el programa común de control. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión debe poder revocar la autorización cuando se observe que el Estado miembro en cuestión no aplica en su totalidad o en parte los planes de muestreo, el plan de control o el programa común de control.

| (7) | La Comisión necesita supervisar la aplicación de los planes de muestreo, del plan de control y del programa común de control tanto en lo que respecta a su funcionamiento efectivo como a su revisión periódica por parte del Estado miembro de que se trate. Por esta razón, los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de tales planes. Si se observa que dicho plan o programa no garantiza un pesaje adecuado, el Estado miembro de que se trate debe presentar a la Comisión un plan o programa revisado para su aprobación. |
| --- | --- |

(7)

La Comisión necesita supervisar la aplicación de los planes de muestreo, del plan de control y del programa común de control tanto en lo que respecta a su funcionamiento efectivo como a su revisión periódica por parte del Estado miembro de que se trate. Por esta razón, los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de tales planes. Si se observa que dicho plan o programa no garantiza un pesaje adecuado, el Estado miembro de que se trate debe presentar a la Comisión un plan o programa revisado para su aprobación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Aprobación

1.   Queda aprobado el plan de muestreo presentado el 27 de febrero de 2013 por España a efectos de lo dispuesto en el artículo 60, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

2.   Queda aprobado el plan de control presentado el 8 de noviembre de 2012 por Suecia para el pesaje de los productos de la pesca después del transporte a un destino situado en el territorio de ese Estado miembro, tal como se contempla en el artículo 61, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

3.   Quedan aprobados los programas comunes de control presentados el 18 de diciembre de 2012 por Bélgica y Francia y el 14 de noviembre de 2012 por Bélgica e Irlanda para el pesaje de los productos de la pesca después del transporte a un destino situado en otro Estado miembro, tal como se contempla en el artículo 61, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

Artículo 2

Revocación

La Comisión podrá revocar la autorización contemplada en el artículo 1 si se observa que el Estado miembro no aplica en su totalidad o en parte su plan de muestreo, su plan de control o su programa común de control.

Artículo 3

Informes

Los Estados miembros contemplados en el artículo 1 deberán transmitir a la Comisión, antes del 1 de abril de 2014, un informe sobre la aplicación del plan de muestreo, el plan de control y los programas comunes de control a que se hace referencia en dicho artículo.

Artículo 4

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, Irlanda, el Reino de España, la República Francesa y el Reino de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2013.

Por la Comisión

Maria DAMANAKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 112 de 30.4.2011, p. 1.

2

(3)  DO L 218 de 15.8.2012, p. 17.

3

(4)  DO L 41 de 12.2.2013, p. 11.

4

---

2.8.2013

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/s3

---

AVISO A LOS LECTORES

Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea

Con arreglo al Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 69 de 13.3.2013, p. 1), a partir del 1 de julio de 2013 solo la edición electrónica del Diario Oficial se considerará auténtica y producirá efectos jurídicos.

Cuando no sea posible publicar la edición electrónica del Diario Oficial debido a circunstancias imprevisibles y excepcionales, la edición impresa será auténtica y tendrá efectos jurídicos, de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 216/2013.

---

| 2.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 206/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 206/s3

---

AVISO A LOS LECTORES — FORMA DE CITAR LOS ACTOS

La forma de citar los actos se ha modificado desde el 1 de julio de 2013.

Durante un período de transición, la nueva fórmula figurará junto con la antigua.

---