# Euroopa Liidu L 184/2013

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2013.184.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 184 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 56. köide3. juuli 2013 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.184.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 184

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide3. juuli 2013

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 638/2013, 2. juuli 2013, millega lõpetatakse uurimine, mis käsitleb võimalikku kõrvalehoidmist teatava Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfooliumi impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 925/2009 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, seoses asjaoluga, et imporditakse Hiina Rahvavabariigist pärit lõõmutamata ja üle 650 mm laiustes rullides alumiiniumfooliumi | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 639/2013, 2. juuli 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | OTSUSED |
| | | 2013/348/EL |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 1. juuli 2013, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik | 5 |
| | | 2013/349/EL |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 1. juuli 2013, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunik | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 638/2013, 2. juuli 2013, millega lõpetatakse uurimine, mis käsitleb võimalikku kõrvalehoidmist teatava Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfooliumi impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 925/2009 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, seoses asjaoluga, et imporditakse Hiina Rahvavabariigist pärit lõõmutamata ja üle 650 mm laiustes rullides alumiiniumfooliumi

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 639/2013, 2. juuli 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

OTSUSED

2013/348/EL

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 1. juuli 2013, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

5

2013/349/EL

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 1. juuli 2013, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunik

6

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja

s3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 638/2013,

2. juuli 2013,

millega lõpetatakse uurimine, mis käsitleb võimalikku kõrvalehoidmist teatava Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfooliumi impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 925/2009 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, seoses asjaoluga, et imporditakse Hiina Rahvavabariigist pärit lõõmutamata ja üle 650 mm laiustes rullides alumiiniumfooliumi

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 3,

olles konsulteerinud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

1.   MENETLUS

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 925/2009 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Hiina Rahvavabariigist (HRV) pärit alumiiniumfooliumile (edaspidi „kehtivad meetmed”). |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 925/2009 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Hiina Rahvavabariigist (HRV) pärit alumiiniumfooliumile (edaspidi „kehtivad meetmed”).

| (2) | 24. septembril 2012 sai Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) algmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohase taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist kehtivatest meetmetest ning nõuda järgmise toote impordi registreerimist: Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfoolium paksusega vähemalt 0,008 mm, kuid mitte üle 0,018 mm, aluskihita, pärast valtsimist muul viisil töötlemata, üle 650 mm laiustes ja üle 10 kg kaaluvates rullides, mis on praegu klassifitseeritud CN-koodi ex 7607 11 19 (TARICi koodi 7607111920) all (edaspidi „uurimisalune toode”). |
| --- | --- |

(2)

24. septembril 2012 sai Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) algmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohase taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist kehtivatest meetmetest ning nõuda järgmise toote impordi registreerimist: Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfoolium paksusega vähemalt 0,008 mm, kuid mitte üle 0,018 mm, aluskihita, pärast valtsimist muul viisil töötlemata, üle 650 mm laiustes ja üle 10 kg kaaluvates rullides, mis on praegu klassifitseeritud CN-koodi ex 7607 11 19 (TARICi koodi 7607111920) all (edaspidi „uurimisalune toode”).

| (3) | Taotluse esitasid neli liidu alumiiniumfooliumi tootjat – Symetal S.A, Eurofoil Luxembourg S.A., Alcomet ja Hydro Aluminium Rolled Products GmbH. |
| --- | --- |

(3)

Taotluse esitasid neli liidu alumiiniumfooliumi tootjat – Symetal S.A, Eurofoil Luxembourg S.A., Alcomet ja Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.

| (4) | Taotlus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et kehtivatest meetmetest hoitakse kõrvale nii, et imporditakse uurimisalust toodet, mis seejärel muudetakse kuni 650 mm laiusteks alumiiniumfooliumi rullideks, mis on kehtivate meetmetega hõlmatud toode. |
| --- | --- |

(4)

Taotlus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et kehtivatest meetmetest hoitakse kõrvale nii, et imporditakse uurimisalust toodet, mis seejärel muudetakse kuni 650 mm laiusteks alumiiniumfooliumi rullideks, mis on kehtivate meetmetega hõlmatud toode.

| (5) | Vastavalt algmääruse artikli 13 punktile 3 ja artikli 14 punktile 5 algatas komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist määrusega (EL) nr 973/2012 (3) uurimise ja nõudis tolliasututelt uurimisaluse toote impordi registreerimist. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt algmääruse artikli 13 punktile 3 ja artikli 14 punktile 5 algatas komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist määrusega (EL) nr 973/2012 (3) uurimise ja nõudis tolliasututelt uurimisaluse toote impordi registreerimist.

| (6) | Küsimustikud saadeti üheksale HRV eksportivale tootjale ja HRV ametiasutustele. Ükski eksportiv tootja ega ametiasutus ei andnud endast märku ega esitanud küsimustikule vastuseid. Küsimustikud saadeti ka 16 liidu importijale. Ainult üks importija andis endast märku, kuid ei esitanud vastuseid küsimustikule. |
| --- | --- |

(6)

Küsimustikud saadeti üheksale HRV eksportivale tootjale ja HRV ametiasutustele. Ükski eksportiv tootja ega ametiasutus ei andnud endast märku ega esitanud küsimustikule vastuseid. Küsimustikud saadeti ka 16 liidu importijale. Ainult üks importija andis endast märku, kuid ei esitanud vastuseid küsimustikule.

2.   TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE JA UURIMISE LÕPETAMINE

| (7) | Neli liidu tootjat võtsid oma taotluse uurida võimalikku kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmist ametlikult tagasi 3. ja 4. aprillil 2013 komisjonile saadetud kirjadega. |
| --- | --- |

(7)

Neli liidu tootjat võtsid oma taotluse uurida võimalikku kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmist ametlikult tagasi 3. ja 4. aprillil 2013 komisjonile saadetud kirjadega.

| (8) | Algmääruse artikli 9 lõike 1 ja artikli 13 lõike 3 kohaselt võib uurimismenetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. |
| --- | --- |

(8)

Algmääruse artikli 9 lõike 1 ja artikli 13 lõike 3 kohaselt võib uurimismenetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.

| (9) | Komisjon otsustas käesoleva uurimismenetluse lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi. Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et menetluse lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon otsustas käesoleva uurimismenetluse lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi. Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et menetluse lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.

| (10) | Seega jõudis komisjon otsusele, et lõpetatakse uurimine, mis käsitleb võimalikku kõrvalehoidmist teatava Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfooliumi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, seoses asjaoluga, et imporditakse Hiina Rahvavabariigist pärit lõõmutamata ja üle 650 mm laiustes rullides alumiiniumfooliumi. |
| --- | --- |

(10)

Seega jõudis komisjon otsusele, et lõpetatakse uurimine, mis käsitleb võimalikku kõrvalehoidmist teatava Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfooliumi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, seoses asjaoluga, et imporditakse Hiina Rahvavabariigist pärit lõõmutamata ja üle 650 mm laiustes rullides alumiiniumfooliumi.

| (11) | Uurimisaluse toote impordi registreerimine vastavalt määrusele (EL) nr 973/2012 lõpetatakse ja määrus (EL) nr 973/2012 tunnistatakse kehtetuks, |
| --- | --- |

(11)

Uurimisaluse toote impordi registreerimine vastavalt määrusele (EL) nr 973/2012 lõpetatakse ja määrus (EL) nr 973/2012 tunnistatakse kehtetuks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lõpetatakse määrusega (EL) nr 973/2012 algatatud uurimine, mis käsitleb võimalikku kõrvalehoidmist määrusega (EÜ) nr 925/2009 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, kui imporditakse Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumfooliumi paksusega vähemalt 0,008 mm, kuid mitte üle 0,018 mm, aluskihita, pärast valtsimist muul viisil töötlemata, üle 650 mm laiustes ja üle 10 kg kaaluvates rullides, mis on praegu klassifitseeritud CN-koodi ex 7607 11 19 (TARICi koodi 7607111920) all.

Artikkel 2

Toll lõpetab määruse (EL) nr 973/2012 artikliga 2 kehtestatud impordi registreerimise.

Artikkel 3

Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 973/2012.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. juuli 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  ELT L 262, 6.10.2009, lk 1.

2

(3)  ELT L 293, 23.10.2012, lk 28.

3

---

| 3.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 639/2013,

2. juuli 2013,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. juuli 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 81,5 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 104,6 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 10 80 | AR | 162,8 |
| BR | 98,2 |
| CL | 132,1 |
| CN | 77,8 |
| NZ | 141,0 |
| TR | 99,8 |
| US | 166,0 |
| ZA | 125,5 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 30 90 | AR | 106,3 |
| CL | 153,2 |
| CN | 49,9 |
| NZ | 192,6 |
| ZA | 123,9 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 214,0 |
| ZZ | 244,7 |
| 0809 29 00 | TR | 293,4 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 449,2 |
| 0809 30 | TR | 255,5 |
| ZZ | 255,5 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

81,5

TR

69,0

ZA

104,6

ZZ

85,0

0808 10 80

AR

162,8

BR

98,2

CL

132,1

CN

77,8

NZ

141,0

TR

99,8

US

166,0

ZA

125,5

ZZ

125,4

0808 30 90

AR

106,3

CL

153,2

CN

49,9

NZ

192,6

ZA

123,9

ZZ

125,2

0809 10 00

IL

275,4

TR

214,0

ZZ

244,7

0809 29 00

TR

293,4

US

605,0

ZZ

449,2

0809 30

TR

255,5

ZZ

255,5

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 3.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/5

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

1. juuli 2013,

millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

(2013/348/EL)

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 254 ja 255,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,

võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 22 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühinemisakti artikli 22 lõikes 1 nähakse ette Horvaatia kohtuniku ametisse nimetamine Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. augustini 2013. |
| --- | --- |

(1)

Ühinemisakti artikli 22 lõikes 1 nähakse ette Horvaatia kohtuniku ametisse nimetamine Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. augustini 2013.

| (2) | Üldkohtu kohtuniku ametikohale on esitatud Vesna TOMLJENOVIĆI kandidatuur. |
| --- | --- |

(2)

Üldkohtu kohtuniku ametikohale on esitatud Vesna TOMLJENOVIĆI kandidatuur.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Vesna TOMLJENOVIĆI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Vesna TOMLJENOVIĆI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vesna TOMLJENOVIĆ nimetatakse Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. augustini 2013.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2013.

Brüssel, 1. juuli 2013

Nõukogu nimel

eesistuja

L. LINKEVIČIUS

---

| 3.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/6

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

1. juuli 2013,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunik

(2013/349/EL)

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 253 ja 255,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,

võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 22 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühinemisakti artikli 22 lõikes 1 nähakse ette Horvaatia kohtuniku ametisse nimetamine Euroopa Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 6. oktoobrini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ühinemisakti artikli 22 lõikes 1 nähakse ette Horvaatia kohtuniku ametisse nimetamine Euroopa Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 6. oktoobrini 2015.

| (2) | Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale on esitatud Siniša RODINI kandidatuur. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale on esitatud Siniša RODINI kandidatuur.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Siniša RODINI sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Siniša RODINI sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Siniša RODIN nimetatakse Euroopa Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 6. oktoobrini 2015.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2013.

Brüssel, 1. juuli 2013

Nõukogu nimel

eesistuja

L. LINKEVIČIUS

---

3.7.2013

| 3.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/s3

---

TEADE LUGEJATELE

Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta

Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määruse (EL) nr 216/2013 (Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta) (ELT L 69, 13.3.2013, lk 1) kohaselt käsitatakse alates 1. juulist 2013 autentse ja õiguslikult siduvana ainult Euroopa Liidu Teataja elektroonilist väljaannet.

Kui Euroopa Liidu Teataja elektroonilist väljaannet ei ole võimalik erandlike ja ettenägematute asjaolude tõttu avaldada, on vastavalt määruse (EL) nr 216/2013 artiklis 3 sätestatud tingimustele autentne ja õiguslikult siduv Euroopa Liidu Teataja trükiversioon.

---