# Europeiska unionens L 169/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.169.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 169 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången21 juni 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.169.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 169

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången21 juni 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 av den 17 juni 2013 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 579/2013 av den 17 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pasas de Málaga [SUB]) | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 580/2013 av den 17 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisse de Montbéliard [SGB]) | 28 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 581/2013 av den 17 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής [Agoureleo Chalkidikis] [SUB]) | 30 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel de sapin des Vosges [SUB]) | 32 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 583/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ternasco de Aragón [SGB]) | 37 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 584/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melton Mowbray Pork Pie [SGB]) | 39 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 585/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | 46 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 586/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer och om undantag från förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller inlämningsdatum för årsrapporten (
  1
  ) | 51 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 587/2013 av den 20 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Fraises de Nîmes (SGB)] | 62 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 588/2013 av den 20 juni 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 64 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 589/2013 av den 20 juni 2013 om avslutande av det tillfälliga stoppet för ansökningar om importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter | 66 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 590/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin | 67 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/299/EU, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 14 juni 2013 om fastställande av perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet | 69 |
| | | 2013/300/EU |
| | * | Rådets beslut av den 18 juni 2013 om utnämning av två österrikiska ledamöter och två österrikiska suppleanter i Regionkommittén | 70 |
| | | 2013/301/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 11 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2012/715/EU om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens (
  1
  ) | 71 |
| | | 2013/302/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 juni 2013 om ändring av bilaga II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven
  [delgivet med nr C(2013) 3740]

   (
  1
  ) | 73 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 av den 17 juni 2013 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 579/2013 av den 17 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pasas de Málaga [SUB])

22

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 580/2013 av den 17 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisse de Montbéliard [SGB])

28

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 581/2013 av den 17 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής [Agoureleo Chalkidikis] [SUB])

30

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel de sapin des Vosges [SUB])

32

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 583/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ternasco de Aragón [SGB])

37

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 584/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melton Mowbray Pork Pie [SGB])

39

*

Kommissionens förordning (EU) nr 585/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

46

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 586/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer och om undantag från förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller inlämningsdatum för årsrapporten (
  1
  )

1

51

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 587/2013 av den 20 juni 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Fraises de Nîmes (SGB)]

62

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 588/2013 av den 20 juni 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

64

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 589/2013 av den 20 juni 2013 om avslutande av det tillfälliga stoppet för ansökningar om importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter

66

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 590/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

67

BESLUT

2013/299/EU, Euratom

*

Rådets beslut av den 14 juni 2013 om fastställande av perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet

69

2013/300/EU

*

Rådets beslut av den 18 juni 2013 om utnämning av två österrikiska ledamöter och två österrikiska suppleanter i Regionkommittén

70

2013/301/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 11 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2012/715/EU om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens (
  1
  )

1

71

2013/302/EU

*

Kommissionens beslut av den 19 juni 2013 om ändring av bilaga II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven
  [delgivet med nr C(2013) 3740]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2013) 3740]

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 578/2013

av den 17 juni 2013

om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 4.6, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i artikel 71 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i artikel 71 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2).

| (2) | En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in i unionen finns i kommissionens förordning (EG) nr 757/2012 av den 20 augusti 2012 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (3). |
| --- | --- |

(2)

En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in i unionen finns i kommissionens förordning (EG) nr 757/2012 av den 20 augusti 2012 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (3).

| (3) | Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa andra arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel av följande arter bör därför förbjudas tills vidare: | Hippopotamus amphibius från Kamerun och Moçambique. |
| --- | --- | --- |

(3)

Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa andra arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel av följande arter bör därför förbjudas tills vidare:

Hippopotamus amphibius från Kamerun och Moçambique.

| | Cercopithecus dryas från Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

Cercopithecus dryas från Demokratiska republiken Kongo.

| | Stephanoaetus coronatus och Torgos tracheliotus från Tanzania. |
| --- | --- |

Stephanoaetus coronatus och Torgos tracheliotus från Tanzania.

| | Balearica pavonina från Sudan. |
| --- | --- |

Balearica pavonina från Sudan.

| | Chamaeleo africanus från Niger. |
| --- | --- |

Chamaeleo africanus från Niger.

| | Heosemys annandalii och Heosemys grandis från Laos. |
| --- | --- |

Heosemys annandalii och Heosemys grandis från Laos.

| | Mantella pulchra från Madagaskar. |
| --- | --- |

Mantella pulchra från Madagaskar.

| | Tridacna crocea, Tridacna maxima och Tridacna squamosa från Kambodja. |
| --- | --- |

Tridacna crocea, Tridacna maxima och Tridacna squamosa från Kambodja.

| | Nardostachys grandiflora från Nepal. |
| --- | --- |

Nardostachys grandiflora från Nepal.

| (4) | På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen: | Canis lupus från Kirgizistan. |
| --- | --- | --- |

(4)

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:

Canis lupus från Kirgizistan.

| | Ateles geoffroyi och Brachypelma albopilosum från Nicaragua. |
| --- | --- |

Ateles geoffroyi och Brachypelma albopilosum från Nicaragua.

| | Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani och Furcifer minor från Madagaskar. |
| --- | --- |

Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani och Furcifer minor från Madagaskar.

| | Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. och Zamiaceae spp. från Vietnam. |
| --- | --- |

Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. och Zamiaceae spp. från Vietnam.

| | Rauvolfia serpentina från Myanmar. |
| --- | --- |

Rauvolfia serpentina från Myanmar.

| | Pterocarpus santalinus från Indien. |
| --- | --- |

Pterocarpus santalinus från Indien.

| (5) | Samråd har skett med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen. |
| --- | --- |

(5)

Samråd har skett med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen.

| (6) | Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in i unionen bör därför ändras och förordning (EU) nr 757/2012 bör av tydlighetsskäl ersättas. |
| --- | --- |

(6)

Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in i unionen bör därför ändras och förordning (EU) nr 757/2012 bör av tydlighetsskäl ersättas.

| (7) | Samråd har skett med gruppen för vetenskapliga undersökningar som inrättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 338/97. |
| --- | --- |

(7)

Samråd har skett med gruppen för vetenskapliga undersökningar som inrättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 338/97.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förbjuds tills vidare införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 757/2012 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 223, 21.8.2012, s. 31.

3

---

BILAGA

Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, led |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Vilda | Jakttroféer | Uzbekistan | a |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Vilda | Jakttroféer | Vitryssland, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkiet | a |
| Felidae | | | | |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Vilda | Jakttroféer | Kanada (British Columbia), Kazakstan | a |
| Ursus thibetanus | Vilda | Jakttroféer | Ryssland | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Vilda | Alla | Bahrain | a |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, led

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Vilda

Jakttroféer

Uzbekistan

a

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Vilda

Jakttroféer

Vitryssland, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkiet

a

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Vilda

Jakttroféer

Kanada (British Columbia), Kazakstan

a

Ursus thibetanus

Vilda

Jakttroféer

Ryssland

a

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Vilda

Alla

Bahrain

a

Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, led |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Vilda | Alla | Uzbekistan | b |
| Saiga borealis | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Vilda | Alla | Uzbekistan | b |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Hippopotamus amphibius | Vilda | Alla | Kamerun, Gambia, Moçambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | b |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Felidae |
| Panthera leo | Vilda | Alla | Etiopien | b |
| Profelis aurata | Vilda | Alla | Tanzania, Togo | b |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Vilda | Alla | Grönland | b |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Vilda | Alla | Indonesien, Papua Nya Guinea | b |
| Zaglossus bruijni | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo | b |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles belzebuth | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles fusciceps | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles geoffroyi | Vilda | Alla | Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Panama | b |
| Ateles hybridus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Lagothrix lagotricha | Vilda | Alla | Alla | b |
| Lagothrix lugens | Vilda | Alla | Alla | b |
| Lagothrix poeppigii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus dryas | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo | b |
| Cercopithecus erythrogaster | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus erythrotis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus hamlyni | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus mona | Vilda | Alla | Togo | b |
| Cercopithecus petaurista | Vilda | Alla | Togo | b |
| Cercopithecus pogonias | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Colobus vellerosus | Vilda | Alla | Nigeria, Togo | b |
| Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Macaca cyclopis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Macaca sylvanus | Vilda | Alla | Algeriet, Marocko | b |
| Piliocolobus badius (synonym Colobus badius) | Vilda | Alla | Alla | b |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Galago matschiei (synonym G. inustus) | Vilda | Alla | Rwanda | b |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Perodicticus potto | Vilda | Alla | Togo | b |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Pithecia pithecia | Vilda | Alla | Guyana | b |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Callosciurus erythraeus | Alla | Levande | Alla | d |
| Sciurus carolinensis | Alla | Levande | Alla | d |
| Sciurus niger | Alla | Levande | Alla | d |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Alla | Levande | Alla | d |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Accipiter melanoleucus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Accipiter ovampensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Aquila rapax | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Aviceda cuculoides | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps africanus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps bengalensis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Gyps indicus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Gyps rueppellii | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps tenuirostris | Vilda | Alla | Alla | b |
| Hieraaetus ayresii | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Togo | b |
| Hieraaetus spilogaster | Vilda | Alla | Guinea, Togo | b |
| Leucopternis lacernulatus | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Lophaetus occipitalis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Macheiramphus alcinus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Polemaetus bellicosus | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo | b |
| Spizaetus africanus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Stephanoaetus coronatus | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Guinea, Tanzania, Togo | b |
| Terathopius ecaudatus | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Torgos tracheliotus | Vilda | Alla | Kamerun, Sudan, Tanzania | b |
| Trigonoceps occipitalis | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Guinea | b |
| Urotriorchis macrourus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Vilda | Alla | Guinea, Togo | b |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo | b |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Vilda | Alla | Guinea, Mali, Sudan | b |
| Balearica regulorum | Vilda | Alla | Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe | b |
| Bugeranus carunculatus | Vilda | Alla | Sydafrika, Tanzania | b |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Vilda | Alla | Alla | b |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Agapornis nigrigenis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Agapornis pullarius | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo | b |
| Aratinga auricapillus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Coracopsis vasa | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Deroptyus accipitrinus | Vilda | Alla | Surinam | b |
| Hapalopsittaca amazonina | Vilda | Alla | Alla | b |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Vilda | Alla | Alla | b |
| Leptosittaca branickii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Poicephalus gulielmi | Vilda | Alla | Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo, Guinea | b |
| Poicephalus robustus | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | b |
| Psittacus erithacus | Vilda | Alla | Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria | b |
| Psittacus erithacus timneh | Vilda | Alla | Guinea, Guinea-Bissau | b |
| Psittrichas fulgidus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Pyrrhura caeruleiceps | Vilda | Alla | Colombia | b |
| Pyrrhura pfrimeri | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Pyrrhura subandina | Vilda | Alla | Colombia | b |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Bubo lacteus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Bubo poensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Glaucidium capense | Vilda | Alla | Rwanda | b |
| Glaucidium perlatum | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea | b |
| Ptilopsis leucotis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Scotopelia bouvieri | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Scotopelia peli | Vilda | Alla | Guinea | b |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Palaeosuchus trigonatus | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Vilda | Alla | Algeriet, Mali, Sudan | b |
| Uromastyx geyri | Vilda | Alla | Mali, Niger | b |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma ambreense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma capuroni | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma cucullatum | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma furcifer | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma guibei | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma hilleniusi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma linota | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma peyrierasi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma tsaratananense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma vatosoa | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Chamaeleo africanus | Vilda | Alla | Niger | b |
| Chamaeleo camerunensis | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Chamaeleo deremensis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Chamaeleo eisentrauti | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Chamaeleo feae | Vilda | Alla | Ekvatorialguinea | b |
| Chamaeleo fuelleborni | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Chamaeleo gracilis | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| | Uppfödda | Alla | Benin | b |
| | Uppfödda | Längd från nos till kloak över 8 cm | Togo | b |
| Chamaeleo montium | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Chamaeleo senegalensis | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| | Uppfödda | Längd från nos till kloak över 6 cm | Benin, Togo | b |
| Chamaeleo werneri | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Chamaeleo wiedersheimi | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Furcifer angeli | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer balteatus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer belalandaensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer labordi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer monoceras | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer nicosiai | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer tuzetae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Cordylus tropidosternum | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Cordylus vittifer | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma antanosy | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma barbouri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma berghofi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma breviceps | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma comorensis | Vilda | Alla | Komorerna | b |
| Phelsuma dubia | Vilda | Alla | Komorerna, Madagaskar | b |
| Phelsuma flavigularis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma guttata | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma hielscheri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma klemmeri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma laticauda | Vilda | Alla | Komorerna | b |
| Phelsuma malamakibo | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma masohoala | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma modesta | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma mutabilis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma pronki | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma pusilla | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma seippi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma serraticauda | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma standingi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma v-nigra | Vilda | Alla | Komorerna | b |
| Uroplatus ebenaui | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus fimbriatus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus guentheri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus henkeli | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus lineatus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus malama | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus phantasticus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus pietschmanni | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus sikorae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Varanidae |
| Varanus albigularis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Varanus beccarii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus dumerilii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus exanthematicus | Vilda | Alla | Benin, Togo | b |
| | Uppfödda | Över 35 cm totallängd | Benin, Togo | b |
| Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti) | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus niloticus | Vilda | Alla | Benin, Togo | b |
| | Uppfödda | Över 35 cm totallängd | Benin | b |
| | Uppfödda | Alla | Togo | b |
| Varanus ornatus | Vilda | Alla | Togo | b |
| | Uppfödda | Alla | Togo | b |
| Varanus salvadorii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus spinulosus | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Vilda | Alla | Honduras | b |
| Calabaria reinhardtii | Vilda | Alla | Togo | b |
| | Uppfödda | Alla | Benin, Togo | b |
| Elapidae |
| Naja atra | Vilda | Alla | Laos | b |
| Naja kaouthia | Vilda | Alla | Laos | b |
| Naja siamensis | Vilda | Alla | Laos | b |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Morelia boeleni | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Python molurus | Vilda | Alla | Kina | b |
| Python natalensis | Uppfödda | Alla | Moçambique | b |
| Python regius | Vilda | Alla | Benin, Guinea | b |
| Python reticulatus | Vilda | Alla | Malaysia (Västmalaysia) | b |
| Python sebae | Vilda | Alla | Mauretanien | b |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Alla | Levande | Alla | d |
| Trachemys scripta elegans | Alla | Levande | Alla | d |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cuora amboinensis | Vilda | Alla | Indonesien, Malaysia | b |
| Cuora galbinifrons | Vilda | Alla | Kina, Laos | b |
| Heosemys annandalii | Vilda | Alla | Laos | b |
| Heosemys grandis | Vilda | Alla | Laos | b |
| Heosemys spinosa | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Leucocephalon yuwonoi | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Malayemys subtrijuga | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Notochelys platynota | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Siebenrockiella crassicollis | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Peltocephalus dumerilianus | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Podocnemis lewyana | Vilda | Alla | Alla | b |
| Podocnemis unifilis | Vilda | Alla | Surinam | b |
| Testudinidae |
| Geochelone sulcata | Uppfödda | Alla | Benin, Togo | b |
| Gopherus agassizii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Gopherus berlandieri | Vilda | Alla | Alla | b |
| Indotestudo forstenii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Indotestudo travancorica | Vilda | Alla | Alla | b |
| Kinixys belliana | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Moçambique | b |
| | Uppfödda | Över 5 cm ryggsköldslängd | Benin | b |
| Kinixys erosa | Vilda | Alla | Togo | b |
| Kinixys homeana | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| | Uppfödda | Alla | Benin | b |
| | Uppfödda | Över 8 cm ryggsköldslängd | Togo | b |
| Kinixys spekii | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Manouria emys | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Manouria impressa | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Stigmochelys pardalis | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda | b |
| | Uppfödda | Alla | Moçambique, Zambia | b |
| | Ursprung ”F” (1) | Alla | Zambia | b |
| Testudo horsfieldii | Vilda | Alla | Kazakstan | b |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Chitra chitra | Vilda | Alla | Malaysia | b |
| Pelochelys cantorii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Vilda | Alla | Peru | b |
| Dendrobates variabilis | Vilda | Alla | Peru | b |
| Dendrobates ventrimaculatus | Vilda | Alla | Peru | b |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella bernhardi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella cowani | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella crocea | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella expectata | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella pulchra | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella viridis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Rana catesbeiana | Alla | Levande | Alla | d |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus comes | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus erectus | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Hippocampus histrix | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus kelloggi | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus kuda | Vilda | Alla | Kina, Indonesien, Vietnam | b |
| Hippocampus spinosissimus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Vilda | Alla | Ghana | b |
| | Uppfödda | Alla | Benin | b |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Ornithoptera urvillianus | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| | Uppfödda | Alla | Salomonöarna | b |
| Ornithoptera victoriae | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| | Uppfödda | Alla | Salomonöarna | b |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Vilda | Alla | Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna crocea | Vilda | Alla | Kambodja, Fiji, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna derasa | Vilda | Alla | Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna gigas | Vilda | Alla | Marshallöarna, Salomonöarna, Tonga, Vietnam | b |
| Tridacna maxima | Vilda | Alla | Kambodja, Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna rosewateri | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Tridacna squamosa | Vilda | Alla | Kambodja, Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna tevoroa | Vilda | Alla | Tonga | b |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Vilda | Alla | Grenada, Haiti | b |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| SCLERACTINIA |
| Scleractinia spp. | Vilda | Alla | Ghana | b |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Vilda | Alla | Haiti | b |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Catalaphyllia jardinei | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Euphyllia cristata | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia divisa | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia fimbriata | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia paraancora | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia paradivisa | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia picteti | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia yaeyamaensis | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Plerogyra spp. | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Dendrophylliidae |
| Eguchipsammia fistula | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Faviidae |
| Favites halicora | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Platygyra sinensis | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Fungiidae |
| Heliofungia actiniformis | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Blastomussa spp. | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Cynarina lacrymalis | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Scolymia vitiensis | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Scolymia vitiensis | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Trachyphilliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vilda | Alla | Fiji | b |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Vilda | Alla | Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina | b |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Pachypodium rosulatum | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Pachypodium sofiense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia banae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia berorohae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia bongolavensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia bulbispina | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia duranii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia fianarantsoae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia guillauminiana | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia iharanae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia kondoi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia labatii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia lophogona | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia millotii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia neohumbertii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia pachypodioides | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia razafindratsirae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia waringiae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Barlia robertiana | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cypripedium japonicum | Vilda | Alla | Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea | b |
| Cypripedium macranthos | Vilda | Alla | Sydkorea, Ryssland | b |
| Cypripedium margaritaceum | Vilda | Alla | Kina | b |
| Cypripedium micranthum | Vilda | Alla | Kina | b |
| Dactylorhiza romana | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Dendrobium bellatulum | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Dendrobium nobile | Vilda | Alla | Laos | b |
| Dendrobium wardianum | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Myrmecophila tibicinis | Vilda | Alla | Belize | b |
| Ophrys holoserica | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Ophrys pallida | Vilda | Alla | Algeriet | b |
| Ophrys tenthredinifera | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Ophrys umbilicata | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis coriophora | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| Orchis italica | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis mascula | Vilda/Odlade | Alla | Albanien | b |
| Orchis morio | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis pallens | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| Orchis punctulata | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis purpurea | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis simia | Vilda | Alla | Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet | b |
| Orchis tridentata | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis ustulata | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| Phalaenopsis parishii | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Serapias cordigera | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Serapias parviflora | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Serapias vomeracea | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cyclamen mirabile | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cyclamen pseudibericum | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cyclamen trochopteranthum | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Valerianaceae |
| Nardostachys grandiflora | Vilda | Alla | Nepal | b |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Vilda | Alla | Moçambique | b |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, led

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Vilda

Alla

Uzbekistan

b

Saiga borealis

Vilda

Alla

Ryssland

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Vilda

Alla

Uzbekistan

b

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Hippopotamus amphibius

Vilda

Alla

Kamerun, Gambia, Moçambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

b

Moschidae

Moschus moschiferus

Vilda

Alla

Ryssland

b

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Felidae

Panthera leo

Vilda

Alla

Etiopien

b

Profelis aurata

Vilda

Alla

Tanzania, Togo

b

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Vilda

Alla

Grönland

b

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Vilda

Alla

Indonesien, Papua Nya Guinea

b

Zaglossus bruijni

Vilda

Alla

Indonesien

b

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo

b

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles belzebuth

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles fusciceps

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles geoffroyi

Vilda

Alla

Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Panama

b

Ateles hybridus

Vilda

Alla

Alla

b

Lagothrix lagotricha

Vilda

Alla

Alla

b

Lagothrix lugens

Vilda

Alla

Alla

b

Lagothrix poeppigii

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo

b

Cercopithecus erythrogaster

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus erythrotis

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus hamlyni

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus mona

Vilda

Alla

Togo

b

Cercopithecus petaurista

Vilda

Alla

Togo

b

Cercopithecus pogonias

Vilda

Alla

Nigeria

b

Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Colobus vellerosus

Vilda

Alla

Nigeria, Togo

b

Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Macaca cyclopis

Vilda

Alla

Alla

b

Macaca sylvanus

Vilda

Alla

Algeriet, Marocko

b

Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)

Vilda

Alla

Alla

b

Galagidae

Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Galago matschiei (synonym G. inustus)

Vilda

Alla

Rwanda

b

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Vilda

Alla

Nigeria

b

Perodicticus potto

Vilda

Alla

Togo

b

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Vilda

Alla

Guyana

b

Pithecia pithecia

Vilda

Alla

Guyana

b

RODENTIA

Sciuridae

Callosciurus erythraeus

Alla

Levande

Alla

d

Sciurus carolinensis

Alla

Levande

Alla

d

Sciurus niger

Alla

Levande

Alla

d

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Alla

Levande

Alla

d

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Vilda

Alla

Tanzania

b

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Vilda

Alla

Guinea

b

Accipiter melanoleucus

Vilda

Alla

Guinea

b

Accipiter ovampensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Aquila rapax

Vilda

Alla

Guinea

b

Aviceda cuculoides

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps africanus

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps bengalensis

Vilda

Alla

Alla

b

Gyps indicus

Vilda

Alla

Alla

b

Gyps rueppellii

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps tenuirostris

Vilda

Alla

Alla

b

Hieraaetus ayresii

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Togo

b

Hieraaetus spilogaster

Vilda

Alla

Guinea, Togo

b

Leucopternis lacernulatus

Vilda

Alla

Brasilien

b

Lophaetus occipitalis

Vilda

Alla

Guinea

b

Macheiramphus alcinus

Vilda

Alla

Guinea

b

Polemaetus bellicosus

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo

b

Spizaetus africanus

Vilda

Alla

Guinea

b

Stephanoaetus coronatus

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea, Tanzania, Togo

b

Terathopius ecaudatus

Vilda

Alla

Tanzania

b

Torgos tracheliotus

Vilda

Alla

Kamerun, Sudan, Tanzania

b

Trigonoceps occipitalis

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea

b

Urotriorchis macrourus

Vilda

Alla

Guinea

b

Falconidae

Falco chicquera

Vilda

Alla

Guinea, Togo

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Vilda

Alla

Guinea, Mali, Sudan

b

Balearica regulorum

Vilda

Alla

Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe

b

Bugeranus carunculatus

Vilda

Alla

Sydafrika, Tanzania

b

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Vilda

Alla

Alla

b

Psittacidae

Agapornis fischeri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Agapornis nigrigenis

Vilda

Alla

Alla

b

Agapornis pullarius

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo

b

Aratinga auricapillus

Vilda

Alla

Alla

b

Coracopsis vasa

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Deroptyus accipitrinus

Vilda

Alla

Surinam

b

Hapalopsittaca amazonina

Vilda

Alla

Alla

b

Hapalopsittaca pyrrhops

Vilda

Alla

Alla

b

Leptosittaca branickii

Vilda

Alla

Alla

b

Poicephalus gulielmi

Vilda

Alla

Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo, Guinea

b

Poicephalus robustus

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

b

Psittacus erithacus

Vilda

Alla

Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria

b

Psittacus erithacus timneh

Vilda

Alla

Guinea, Guinea-Bissau

b

Psittrichas fulgidus

Vilda

Alla

Alla

b

Pyrrhura caeruleiceps

Vilda

Alla

Colombia

b

Pyrrhura pfrimeri

Vilda

Alla

Brasilien

b

Pyrrhura subandina

Vilda

Alla

Colombia

b

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo lacteus

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo poensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Glaucidium capense

Vilda

Alla

Rwanda

b

Glaucidium perlatum

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea

b

Ptilopsis leucotis

Vilda

Alla

Guinea

b

Scotopelia bouvieri

Vilda

Alla

Kamerun

b

Scotopelia peli

Vilda

Alla

Guinea

b

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Palaeosuchus trigonatus

Vilda

Alla

Guyana

b

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Vilda

Alla

Algeriet, Mali, Sudan

b

Uromastyx geyri

Vilda

Alla

Mali, Niger

b

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma ambreense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma capuroni

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma cucullatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma furcifer

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma guibei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma hilleniusi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma linota

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma peyrierasi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma tsaratananense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma vatosoa

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Chamaeleo africanus

Vilda

Alla

Niger

b

Chamaeleo camerunensis

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo deremensis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo eisentrauti

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo feae

Vilda

Alla

Ekvatorialguinea

b

Chamaeleo fuelleborni

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo gracilis

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin

b

Uppfödda

Längd från nos till kloak över 8 cm

Togo

b

Chamaeleo montium

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo senegalensis

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Uppfödda

Längd från nos till kloak över 6 cm

Benin, Togo

b

Chamaeleo werneri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo wiedersheimi

Vilda

Alla

Kamerun

b

Furcifer angeli

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer balteatus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer belalandaensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer labordi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer monoceras

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer nicosiai

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer tuzetae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus tropidosternum

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus vittifer

Vilda

Alla

Moçambique

b

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma antanosy

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma barbouri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma berghofi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma breviceps

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma comorensis

Vilda

Alla

Komorerna

b

Phelsuma dubia

Vilda

Alla

Komorerna, Madagaskar

b

Phelsuma flavigularis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma guttata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma hielscheri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma klemmeri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma laticauda

Vilda

Alla

Komorerna

b

Phelsuma malamakibo

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma masohoala

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma modesta

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma mutabilis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma pronki

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma pusilla

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma seippi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma serraticauda

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma standingi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma v-nigra

Vilda

Alla

Komorerna

b

Uroplatus ebenaui

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus fimbriatus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus guentheri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus henkeli

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus lineatus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus malama

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus phantasticus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus pietschmanni

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus sikorae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Scincidae

Corucia zebrata

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Varanidae

Varanus albigularis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Varanus beccarii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus dumerilii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus exanthematicus

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda

Över 35 cm totallängd

Benin, Togo

b

Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus niloticus

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda

Över 35 cm totallängd

Benin

b

Uppfödda

Alla

Togo

b

Varanus ornatus

Vilda

Alla

Togo

b

Uppfödda

Alla

Togo

b

Varanus salvadorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus spinulosus

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Vilda

Alla

Honduras

b

Calabaria reinhardtii

Vilda

Alla

Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin, Togo

b

Elapidae

Naja atra

Vilda

Alla

Laos

b

Naja kaouthia

Vilda

Alla

Laos

b

Naja siamensis

Vilda

Alla

Laos

b

Pythonidae

Liasis fuscus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Morelia boeleni

Vilda

Alla

Indonesien

b

Python molurus

Vilda

Alla

Kina

b

Python natalensis

Uppfödda

Alla

Moçambique

b

Python regius

Vilda

Alla

Benin, Guinea

b

Python reticulatus

Vilda

Alla

Malaysia (Västmalaysia)

b

Python sebae

Vilda

Alla

Mauretanien

b

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Alla

Levande

Alla

d

Trachemys scripta elegans

Alla

Levande

Alla

d

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Vilda

Alla

Alla

b

Cuora amboinensis

Vilda

Alla

Indonesien, Malaysia

b

Cuora galbinifrons

Vilda

Alla

Kina, Laos

b

Heosemys annandalii

Vilda

Alla

Laos

b

Heosemys grandis

Vilda

Alla

Laos

b

Heosemys spinosa

Vilda

Alla

Indonesien

b

Leucocephalon yuwonoi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Malayemys subtrijuga

Vilda

Alla

Indonesien

b

Notochelys platynota

Vilda

Alla

Indonesien

b

Siebenrockiella crassicollis

Vilda

Alla

Indonesien

b

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Peltocephalus dumerilianus

Vilda

Alla

Guyana

b

Podocnemis lewyana

Vilda

Alla

Alla

b

Podocnemis unifilis

Vilda

Alla

Surinam

b

Testudinidae

Geochelone sulcata

Uppfödda

Alla

Benin, Togo

b

Gopherus agassizii

Vilda

Alla

Alla

b

Gopherus berlandieri

Vilda

Alla

Alla

b

Indotestudo forstenii

Vilda

Alla

Alla

b

Indotestudo travancorica

Vilda

Alla

Alla

b

Kinixys belliana

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Moçambique

b

Uppfödda

Över 5 cm ryggsköldslängd

Benin

b

Kinixys erosa

Vilda

Alla

Togo

b

Kinixys homeana

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin

b

Uppfödda

Över 8 cm ryggsköldslängd

Togo

b

Kinixys spekii

Vilda

Alla

Moçambique

b

Manouria emys

Vilda

Alla

Indonesien

b

Manouria impressa

Vilda

Alla

Vietnam

b

Stigmochelys pardalis

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda

b

Uppfödda

Alla

Moçambique, Zambia

b

Ursprung ”F” (1)

Alla

Zambia

b

Testudo horsfieldii

Vilda

Alla

Kazakstan

b

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Vilda

Alla

Indonesien

b

Chitra chitra

Vilda

Alla

Malaysia

b

Pelochelys cantorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Vilda

Alla

Peru

b

Dendrobates variabilis

Vilda

Alla

Peru

b

Dendrobates ventrimaculatus

Vilda

Alla

Peru

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella bernhardi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella cowani

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella crocea

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella expectata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella pulchra

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella viridis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Ranidae

Conraua goliath

Vilda

Alla

Kamerun

b

Rana catesbeiana

Alla

Levande

Alla

d

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Vilda

Alla

Indonesien

b

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus comes

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus erectus

Vilda

Alla

Brasilien

b

Hippocampus histrix

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus kelloggi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus kuda

Vilda

Alla

Kina, Indonesien, Vietnam

b

Hippocampus spinosissimus

Vilda

Alla

Indonesien

b

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Vilda

Alla

Ghana

b

Uppfödda

Alla

Benin

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Ornithoptera urvillianus

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Uppfödda

Alla

Salomonöarna

b

Ornithoptera victoriae

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Uppfödda

Alla

Salomonöarna

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Vilda

Alla

Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna crocea

Vilda

Alla

Kambodja, Fiji, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna derasa

Vilda

Alla

Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna gigas

Vilda

Alla

Marshallöarna, Salomonöarna, Tonga, Vietnam

b

Tridacna maxima

Vilda

Alla

Kambodja, Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna rosewateri

Vilda

Alla

Moçambique

b

Tridacna squamosa

Vilda

Alla

Kambodja, Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna tevoroa

Vilda

Alla

Tonga

b

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Vilda

Alla

Grenada, Haiti

b

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Vilda

Alla

Ghana

b

Agariciidae

Agaricia agaricites

Vilda

Alla

Haiti

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Catalaphyllia jardinei

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Euphyllia cristata

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia divisa

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia fimbriata

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia paraancora

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia paradivisa

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia picteti

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia yaeyamaensis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Plerogyra spp.

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Dendrophylliidae

Eguchipsammia fistula

Vilda

Alla

Indonesien

b

Faviidae

Favites halicora

Vilda

Alla

Tonga

b

Platygyra sinensis

Vilda

Alla

Tonga

b

Fungiidae

Heliofungia actiniformis

Vilda

Alla

Indonesien

b

Merulinidae

Hydnophora microconos

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Vilda

Alla

Tonga

b

Blastomussa spp.

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Cynarina lacrymalis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Scolymia vitiensis

Vilda

Alla

Tonga

b

Scolymia vitiensis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Vilda

Alla

Indonesien

b

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Vilda

Alla

Fiji

b

Trachyphyllia geoffroyi

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Vilda

Alla

Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina

b

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Pachypodium rosulatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Pachypodium sofiense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Vilda

Alla

Moçambique

b

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia banae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia berorohae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia bongolavensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia bulbispina

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia duranii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia fianarantsoae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia guillauminiana

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia iharanae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia kondoi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia labatii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia lophogona

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia millotii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia neohumbertii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia pachypodioides

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia razafindratsirae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia suzannae-marnierae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia waringiae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Vilda

Alla

Turkiet

b

Barlia robertiana

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cypripedium japonicum

Vilda

Alla

Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea

b

Cypripedium macranthos

Vilda

Alla

Sydkorea, Ryssland

b

Cypripedium margaritaceum

Vilda

Alla

Kina

b

Cypripedium micranthum

Vilda

Alla

Kina

b

Dactylorhiza romana

Vilda

Alla

Turkiet

b

Dendrobium bellatulum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Dendrobium nobile

Vilda

Alla

Laos

b

Dendrobium wardianum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Myrmecophila tibicinis

Vilda

Alla

Belize

b

Ophrys holoserica

Vilda

Alla

Turkiet

b

Ophrys pallida

Vilda

Alla

Algeriet

b

Ophrys tenthredinifera

Vilda

Alla

Turkiet

b

Ophrys umbilicata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis coriophora

Vilda

Alla

Ryssland

b

Orchis italica

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis mascula

Vilda/Odlade

Alla

Albanien

b

Orchis morio

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis pallens

Vilda

Alla

Ryssland

b

Orchis punctulata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis purpurea

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis simia

Vilda

Alla

Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet

b

Orchis tridentata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis ustulata

Vilda

Alla

Ryssland

b

Phalaenopsis parishii

Vilda

Alla

Vietnam

b

Serapias cordigera

Vilda

Alla

Turkiet

b

Serapias parviflora

Vilda

Alla

Turkiet

b

Serapias vomeracea

Vilda

Alla

Turkiet

b

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen mirabile

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen pseudibericum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen trochopteranthum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Vilda

Alla

Moçambique

b

Valerianaceae

Nardostachys grandiflora

Vilda

Alla

Nepal

b

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Vilda

Alla

Moçambique

b

---

(1)  Djur som är födda i fångenskap men som inte uppfyller villkoren i kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur.

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 579/2013

av den 17 juni 2013

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pasas de Málaga [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) nr 1151/2012 upphävdes och ersattes rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) nr 1151/2012 upphävdes och ersattes rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Pasas de Málaga” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Pasas de Málaga” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

| (4) | Hänvisningarna till Internationella vinorganisationen (OIV) och dess regler för beskrivning av sorter och arter av Vitis gjordes emellertid inte på rätt sätt i beskrivningen av produkten i punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet. Av tydlighetsskäl har de spanska myndigheterna därför anpassat den aktuella punkten i det sammanfattande dokumentet. |
| --- | --- |

(4)

Hänvisningarna till Internationella vinorganisationen (OIV) och dess regler för beskrivning av sorter och arter av Vitis gjordes emellertid inte på rätt sätt i beskrivningen av produkten i punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet. Av tydlighetsskäl har de spanska myndigheterna därför anpassat den aktuella punkten i det sammanfattande dokumentet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilaga I till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Det aktualiserade sammanfattande dokumentet återfinns i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 175, 19.6.2012, s. 35.

3

---

BILAGA I

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

SPANIEN

Pasas de Málaga (SUB)

---

BILAGA II

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

”PASAS DE MÁLAGA”

EG-nr ES-PDO-0005-00849–24.1.2011

SGB ( ) SUB (X)

1.   Beteckning

”Pasas de Málaga”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

| Klass 1.6 | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| --- | --- |

Klass 1.6

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Definition

Traditionella ”Pasas de Málaga” erhålls genom soltorkning av de mogna frukterna från arten Vitis vinifera L., sorten Muscat d’Alexandrie, även känd under namnet Moscatel Gordo eller Moscatel de Malaga.

Fysiska egenskaper

| — | Enligt Internationella vinorganisationens (OIV) regler för beskrivning av sorter och arter av Vitis kännetecknas sorten Muscat d’Alexandrie av att druvorna är avlånga (7) och stora (7), vilket ger stora russin. |
| --- | --- |

—

Enligt Internationella vinorganisationens (OIV) regler för beskrivning av sorter och arter av Vitis kännetecknas sorten Muscat d’Alexandrie av att druvorna är avlånga (7) och stora (7), vilket ger stora russin.

| — | Färg: Enhetligt svart-violett. |
| --- | --- |

—

Färg: Enhetligt svart-violett.

| — | Form: Rund. |
| --- | --- |

—

Form: Rund.

| — | Det kan förekomma att stjälken sitter kvar, om klasarna skördas för hand. |
| --- | --- |

—

Det kan förekomma att stjälken sitter kvar, om klasarna skördas för hand.

| — | Skalets konsistens: enligt OIV:s regler uttrycks skalets tjocklek med hjälp av följande gradering: 1 = mycket tunt, 3 = tunt, 5 = medeltjockt, 7 = tjockt och 9 = mycket tjockt. Sorten Muscat d’Alexandrie tillhör kategori 5 (medeltjockt skal). Den torkade frukten erhålls av druvor som inte utsatts för någon behandling som skadar skalet, och russinen har således en medelhård konsistens. |
| --- | --- |

—

Skalets konsistens: enligt OIV:s regler uttrycks skalets tjocklek med hjälp av följande gradering: 1 = mycket tunt, 3 = tunt, 5 = medeltjockt, 7 = tjockt och 9 = mycket tjockt. Sorten Muscat d’Alexandrie tillhör kategori 5 (medeltjockt skal). Den torkade frukten erhålls av druvor som inte utsatts för någon behandling som skadar skalet, och russinen har således en medelhård konsistens.

Kemiska egenskaper

Russinens vattenhalt är under 35 %. Sockerhalten är över 50 viktprocent.

| — | Surhetsgrad: 1,2–1,7 % vinsyra. |
| --- | --- |

—

Surhetsgrad: 1,2–1,7 % vinsyra.

| — | pH-värde: 3,5–4,5. |
| --- | --- |

—

pH-värde: 3,5–4,5.

| — | Vattenlösliga fasta ämnen: över 65 Brixgrader. |
| --- | --- |

—

Vattenlösliga fasta ämnen: över 65 Brixgrader.

Organoleptiska egenskaper

| — | Russinen behåller den karakteristiska muskatsmaken hos den druva de framställs av. Enligt OIV:s regler uttrycks den typiska smaken enligt följande skala: 1 = ingen, 2 = muskatsmak, 3 = blommig konfektsmak, 4 = örtsmak, 5 = annan smak. Sorten Muscat d’Alexandrie tillhör kategori 2, och det är just denna muskatdruva som OIV använder som referens för den smakkategorin. |
| --- | --- |

—

Russinen behåller den karakteristiska muskatsmaken hos den druva de framställs av. Enligt OIV:s regler uttrycks den typiska smaken enligt följande skala: 1 = ingen, 2 = muskatsmak, 3 = blommig konfektsmak, 4 = örtsmak, 5 = annan smak. Sorten Muscat d’Alexandrie tillhör kategori 2, och det är just denna muskatdruva som OIV använder som referens för den smakkategorin.

| — | Muskatsmaken förstärks av en intensiv retronasal arom där man urskiljer terpenolerna a-terpineol (aromatiska örter), linalol (ros), geraniol (geranium) och b-citronellol (citrusfrukter). |
| --- | --- |

—

Muskatsmaken förstärks av en intensiv retronasal arom där man urskiljer terpenolerna a-terpineol (aromatiska örter), linalol (ros), geraniol (geranium) och b-citronellol (citrusfrukter).

| — | Syran, enligt det intervall som anges ovan, ger en särskild balans mellan surt och sött. |
| --- | --- |

—

Syran, enligt det intervall som anges ovan, ger en särskild balans mellan surt och sött.

| — | Medelstorleken, vattenhalten och Brixgraden gör att russinet är elastiskt och mjukt, och fruktköttet känns fylligt och saftigt i munnen. Detta är ovanligt hos torkad frukt, som brukar upplevas som torr och oelastisk. |
| --- | --- |

—

Medelstorleken, vattenhalten och Brixgraden gör att russinet är elastiskt och mjukt, och fruktköttet känns fylligt och saftigt i munnen. Detta är ovanligt hos torkad frukt, som brukar upplevas som torr och oelastisk.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

De mogna frukterna från Vitis vinifera L., sorten Muscat d’Alexandrie, även känd under namnet Moscatel Gordo eller Moscatel de Malaga.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Ej tillämpligt.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktion och förpackning ska äga rum i det avgränsade geografiska område som beskrivs i punkt 4.

Produktionsprocessen inleds med att druvorna skördas. Endast druvor utan fel får komma i fråga och druvorna skördas aldrig förrän de är mogna (Baggiolini, 1952). Skadade druvor, druvor med sjukdomar och fallfrukt avlägsnas.

Nästa steg är torkning av druvorna i direkt solljus. Maskintorkning är förbjuden. Torkningen är ett manuellt arbete som kräver en daglig insats från jordbrukaren, som måste vända klasarna så att frukten torkar jämnt.

När klasarna torkat kan de rensas enligt en metod som kallas picado. Det görs antingen för hand, med hjälp av saxar av lämplig storlek och form för att undvika skador på den rensade frukten, eller mekaniskt på rensningsföretag.

Efter torkningen fortgår processen, med druvor eller klasar, i anläggningar för framställning av russin. Det sker i följande steg fram till försäljningen av de förpackade russinen:

| — | Mottagning och sortering av de russin som levererats av vinodlarna. |
| --- | --- |

—

Mottagning och sortering av de russin som levererats av vinodlarna.

| — | Avstjälkning, om detta inte gjorts av vinodlaren själv. |
| --- | --- |

—

Avstjälkning, om detta inte gjorts av vinodlaren själv.

| — | Klassificering beroende på fruktens medelstorlek, mätt som antalet russin per 100 gram. |
| --- | --- |

—

Klassificering beroende på fruktens medelstorlek, mätt som antalet russin per 100 gram.

| — | Sammansättning av utgående partier på grundval av den produkt som tidigare klassificerats och lagrats, så att slutresultatet blir mindre än 80 frukter per 100 gram nettovikt. |
| --- | --- |

—

Sammansättning av utgående partier på grundval av den produkt som tidigare klassificerats och lagrats, så att slutresultatet blir mindre än 80 frukter per 100 gram nettovikt.

| — | Förpackning: manuell eller mekanisk förpackning som utgör det sista steget i produktionsprocessen och på ett avgörande sätt bidrar till bevarandet över tid av de kvalitativa egenskaperna hos russinen med den aktuella beteckningen. Det enda sättet att bevara den känsliga fuktbalans som är så karakteristisk för produkten är att isolera den från den omgivande luften i rena och hermetiskt tillslutna förpackningar. |
| --- | --- |

—

Förpackning: manuell eller mekanisk förpackning som utgör det sista steget i produktionsprocessen och på ett avgörande sätt bidrar till bevarandet över tid av de kvalitativa egenskaperna hos russinen med den aktuella beteckningen. Det enda sättet att bevara den känsliga fuktbalans som är så karakteristisk för produkten är att isolera den från den omgivande luften i rena och hermetiskt tillslutna förpackningar.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Ej tillämpligt.

3.7   Särskilda regler för märkning

Märkningen på förpackningarna ska förutom den skyddade ursprungsbeteckningen innefatta följande obligatoriska uppgifter:

| — | Produktens varubeteckning: I detta fall ska beteckningen ”Pasas de Málaga” anges tydligt, följd av angivelsen ”Denominación de Origen” (ursprungsbeteckning) strax under. |
| --- | --- |

—

Produktens varubeteckning: I detta fall ska beteckningen ”Pasas de Málaga” anges tydligt, följd av angivelsen ”Denominación de Origen” (ursprungsbeteckning) strax under.

| — | Nettoinnehåll i kilogram (kg) eller gram (g). |
| --- | --- |

—

Nettoinnehåll i kilogram (kg) eller gram (g).

| — | Bäst före-dag. |
| --- | --- |

—

Bäst före-dag.

| — | Namn, firmanamn eller beteckning på fabrikanten eller förpackningsföretaget och, i samtliga fall, adressen. |
| --- | --- |

—

Namn, firmanamn eller beteckning på fabrikanten eller förpackningsföretaget och, i samtliga fall, adressen.

| — | Parti. |
| --- | --- |

—

Parti.

Uppgifterna om varubeteckning, nettoinnehåll och bäst före-dag ska finnas i samma synfält.

De obligatoriska uppgifterna ska i samtliga fall vara lättbegripliga och stå för sig, väl synliga, tydligt läsliga och outplånliga. De får inte på något sätt döljas, skymmas eller skiljas från andra angivelser eller bilder.

Samtliga förpackningar ska vara försedda med en etikett med ursprungsbeteckningens logotyp och angivelserna ”Denominación de Origen Protegida” och ”Pasas de Malága” samt en särskild kod för varje enhet.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

LÄGE

LAND: SPANIEN.

SJÄLVSTYRANDE REGION: ANDALUSIEN.

PROVINS: MÁLAGA.

I provinsen Málaga finns flera vinodlingsområden i alla fyra väderstrecken. I två av dessa områden används merparten av druvorna traditionellt för framställning av russin. Det huvudsakliga området utgörs av den naturliga regionen Axarquía i östra delen av provinsen Málaga, öster om huvudstaden. Det andra området ligger längst i öster vid Málagas kust. Det avgränsade geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen innefattar följande kommuner:

Kommuner:

| AXARQUIA |
| --- |
| Alcaucín | Alfarnate | Alfarnatejo | Algarrobo |
| Almáchar | Árchez | Arenas | Benamargosa |
| Benamocarra | El Borge | Canillas de Acietuno | Canillas de Albaida |
| Colmenar | Comares | Cómpeta | Cútar |
| Frigiliana | Iznate | Macharaviaya | Málaga |
| Moclinejo | Nerja | Periana | Rincón de la Victoria |
| Riogordo | Salares | Sayalonga | Sedella |
| Torrox | Totalán | Vélez Málaga | Viñuela |
| ZONE DE MANILVA |
| Casares | Manilva | Estepona |

AXARQUIA

Alcaucín

Alfarnate

Alfarnatejo

Algarrobo

Almáchar

Árchez

Arenas

Benamargosa

Benamocarra

El Borge

Canillas de Acietuno

Canillas de Albaida

Colmenar

Comares

Cómpeta

Cútar

Frigiliana

Iznate

Macharaviaya

Málaga

Moclinejo

Nerja

Periana

Rincón de la Victoria

Riogordo

Salares

Sayalonga

Sedella

Torrox

Totalán

Vélez Málaga

Viñuela

ZONE DE MANILVA

Casares

Manilva

Estepona

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Hänvisningarna till sambandet mellan vinodling och det geografiska området går långt tillbaka och består i våra dagar. Redan i verket ”Naturhistoria” nämner Plinius den äldre (första århundradet efter Kristus) vinodlingarna i Málaga. Under nasridernas imperium i Spanien (1200–1400-tal) uppmuntrades jordbruksproduktion kraftigt, särskilt produktion av russin. Fram till slutet av 1800-talet var konjunkturen gynnsam för vinodling. Därefter sammanföll en rad kommersiella och fytosanitära omständigheter, i synnerhet angreppet av vinlusen (Viteus vitifoliae, Fitch) och ledde till sektorns sammanbrott och en uppdelning av provinsens vinodlingar i flera vinodlingsområden i alla fyra väderstrecken. I två av dessa områden används merparten av druvorna traditionellt för framställning av russin. Gemensamt för dessa två produktionsområden är dels deras läge i provinsens södra del, med Medelhavet som avgränsning, vilket ger dem provinsens subtropiska medelhavsklimat, dels den branta orografi som kännetecknar geografin i provinsen Málaga. De vinodlingar där skörden går till produktion av russin omfattar visserligen inte samma yta som under perioden före vinlusens inträde, men denna produktion har ändå en viktig plats i ekonomin och den sociokulturella miljön i ett stort område i provinsen Málaga; det omfattar över 35 av provinsens kommuner, 1 800 jordbrukare och en yta på 2 200 ha.

Den geografiska miljön är i hög grad avgörande för egenskaperna hos den slutprodukt som betecknas ”Pasas de Málaga”. Den branta orografin är karakteristisk för det geografiska området, vars landskap utgörs av en serie kullar och strömfåror med en lutning på över 30 %. Området, som avgränsas i norr av en hög bergskedja och i söder av Medelhavet, utgörs av en serie raviner och strömfåror som bildar ett mycket karakteristiskt landskap med branta sluttningar. Axarquía liknar därför en bergssluttning som slutar i havet. Området Manilva kännetecknas av vinodlingarnas närhet till havet och av en mjukare relief än Axarquías.

Jordarna i området är till största delen leriga, magra, grunda och mycket genomsläppliga. Produktionsområdet har subtropiskt medelhavsklimat som kännetecknas av milda vintrar, torra somrar, liten nederbörd och många soltimmar (i genomsnitt 2 974 soltimmar per år de senaste tio åren).

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Mest kännetecknande (och den egenskap som uppskattas mest) för produkten är att det är fråga om ett stort russin som är betydligt större än andra produkter av samma typ, t.ex. korinter och Thompson Seedless från Kalifornien.

Russinen behåller den karakteristiska muskatsmaken hos den druva de framställs av. Det är också just denna muskatdruva som OIV använder som referens för en av smakkategorierna.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Sambandet mellan det geografiska ursprunget och produktens specifika kvalitet är en direkt följd av produktionsförhållandena. Å ena sidan underlättar orografin druvklasarnas naturliga solexponering vid torkningen – detta torkningssystem bidrar till att bevara skalets konsistens och förstärka muskatsmaken i och med att aromerna koncentreras. Å andra sidan främjar det torra och varma vädret under skörden en god mognad och en ackumulering av torrsubstanser och socker i druvorna, vilket är väsentligt för en god utveckling efter torkningen och gör att russinens fruktkött behåller sin karakteristiska elasticitet och saftighet. De många soltimmarna gör också att druvorna endast kan utsättas för korta perioder av direkt solexponering, vilket gör att druvans syra bevaras i russinet.

De svåra odlingsförhållandena har också under årens lopp lett till att sorten Muscat d’Alexandrie blivit dominerande, eftersom den har de agronomiska egenskaper som krävs för att anpassa sig till den speciella miljön. Sorten har genetisk potential i form av särskilda egenskaper, som druvans storlek, skalets konsistens, fruktköttets egenskaper, muskataromerna och den höga andelen olösliga fasta ämnen (fibrer), främst i kärnan.

Den oländiga terrängen har gjort torkningen till ett tydligt hantverk, där både skörd, utläggning i solen, vändning av druvklasarna och urval av frukten görs för hand, vilket gynnar kvaliteten under behandlingen av produkten. Även avstjälkningen görs för hand (en metod som kallas picado), och man hittar därför ofta stjälkar hos ”Pasas de Málaga”.

Torkning är en naturlig och hantverksmässig konserveringsmetod som är mycket gammal och gör det möjligt att undvika att produkten försämras när överskottsvatten avlägsnas. Den känsliga balansen i fråga om vattenhalten, som är ett resultat av erfarenhet och unikt yrkeskunnande, ger produkten vissa av de mest ansedda organoleptiska egenskaper som beskrivs i produktspecifikationen.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/PliegoPasas.pdf

---

(1)  Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/28

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 580/2013

av den 17 juni 2013

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisse de Montbéliard [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Saucisse de Montbéliard” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Saucisse de Montbéliard” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 285, 21.9.2012, s. 18.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.2   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

FRANKRIKE

Saucisse de Montbéliard (SGB)

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/30

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 581/2013

av den 17 juni 2013

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής [Agoureleo Chalkidikis] [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Greklands ansökan om registrering av beteckningen ”Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Greklands ansökan om registrering av beteckningen ”Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Neelie KROES

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 294, 29.9.2012, s. 14.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.5   Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

GREKLAND

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (SUB)

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/32

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 582/2013

av den 18 juni 2013

om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel de sapin des Vosges [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 510/2006 undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de Sapin des Vosges”, vilken registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1065/97 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2155/2005 (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 510/2006 undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de Sapin des Vosges”, vilken registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1065/97 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2155/2005 (4).

| (3) | Syftet med ansökan är att göra en ändring av produktspecifikationen, närmare bestämt av bestämmelserna om märkning och att förbättra texten i avsnittet om produktens samband med det geografiska området, emellertid utan att ändra själva sambandet. |
| --- | --- |

(3)

Syftet med ansökan är att göra en ändring av produktspecifikationen, närmare bestämt av bestämmelserna om märkning och att förbättra texten i avsnittet om produktens samband med det geografiska området, emellertid utan att ändra själva sambandet.

| (4) | Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom det är fråga om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom det är fråga om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Det sammanfattande dokumentet med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EGT L 156, 13.6.1997, s. 5.

3

(4)  EUT L 342, 24.12.2005, s. 49.

4

---

BILAGA I

Följande ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” har godkänts:

Texten om honungens samband med det geografiska området har aktualiserats, men själva sambandet har inte ändrats.

Bestämmelserna om märkning har kompletterats.

---

BILAGA II

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

”MIEL DE SAPIN DES VOSGES”

EG-nr: FR-PDO-0317-0204–20.4.2011

SGB ( ) SUB (X)

1.   Beteckning

”Miel de sapin des Vosges”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

| Klass 1.4. | Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) |
| --- | --- |

Klass 1.4.

Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Flytande honung som framställs av honungsdagg som samlas in av bin från silvergranar i Vogeserna. Färgen är mörkbrun med gröna skiftningar. Honungens doft har inslag av kåda och den har en särskilt fyllig smak, utan bittra inslag och utan främmande smaker.

Vattenhalten är högst 18 %, den elektriska ledningsförmågan är högre än 950 mikrosiemens/cm och halten av hydroxymetylfurfural är lägre än 15 mg/kg.

Honungen säljs i flytande form.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Honungen ska samlas in, extraheras, filtreras och dekanteras i det geografiska området.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Honung med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” ska saluföras i glasburkar försedda med ett identifieringsmärke som bryts när förpackningen öppnas.

3.7   Särskilda regler för märkning

I märkningen ska följande uppgifter ingå:

| — | Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges”. |
| --- | --- |

—

Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges”.

| — | EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar. |
| --- | --- |

—

EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar.

Dessa uppgifter ska placeras tillsammans på etiketten. De ska presenteras med klara, tydliga, outplånliga och tillräckligt stora bokstäver (och texten ”Miel de sapin des Vosges” ska vara tryckt i de största bokstäverna på etiketten) så att de klart framträder mot den bakgrund som de är tryckta på, och så att man klart och tydligt kan urskilja dem från andra skriftliga uppgifter och illustrationer

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

| | Departementet Meurthe-et-Moselle (54).
  Samtliga kommuner i kantonerna Baccarat, Badonviller och Cirey-sur-Vezouze. |
| --- | --- |

Departementet Meurthe-et-Moselle (54).

Samtliga kommuner i kantonerna Baccarat, Badonviller och Cirey-sur-Vezouze.

| | Departementet Moselle (57).
  Samtliga kommuner i kantonerna Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château och Sarrebourg. |
| --- | --- |

Departementet Moselle (57).

Samtliga kommuner i kantonerna Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château och Sarrebourg.

| | Departementet Haute-Saône (70). | Kantonen Champagney: Plancher-les-Mines och Plancher-Bas. |
| --- | --- | --- |

Departementet Haute-Saône (70).

Kantonen Champagney: Plancher-les-Mines och Plancher-Bas.

| | Kantonen Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière och Saint-Bresson. |
| --- | --- |

Kantonen Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière och Saint-Bresson.

| | Kantonen Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay och Saint-Hilaire. |
| --- | --- |

Kantonen Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay och Saint-Hilaire.

| | Departementet Vosges (88).
  Samtliga kommuner i kantonerna Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel och Xertigny. |
| --- | --- |

Departementet Vosges (88).

Samtliga kommuner i kantonerna Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel och Xertigny.

| | Departementet Territoire de Belfort (90) | Kantonen Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont och Vescemont. |
| --- | --- | --- |

Departementet Territoire de Belfort (90)

Kantonen Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont och Vescemont.

| | Kantonen Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges och Rougemont-le-Château. |
| --- | --- |

Kantonen Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges och Rougemont-le-Château.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Det geografiska området domineras av bergsområdet Vogeserna. Bergsområdet täcks av skog och silvergranen (Sapin des Vosges) är den vanligast förekommande gransorten. Gransorten lämpar sig väl för den sura granit- och sandstensmarken i området och för dess klimat, som är semikontinentalt och kännetecknas av fuktighet och köld. Dessa faktorer är gynnsamma för silvergranens utveckling. Det faktum att bergsområdet sträcker sig från nord till syd förstärker det typiska klimatet i och med att de moln som kommer västerifrån stoppas upp av bergen och ger rikligt med regn. Honungsproduktionen i Lorraine har gamla anor. Flera dokument vittnar om utmärkelser som honungen fått i tävlingar, och särskilt om en utmärkelse som honungen tilldelats av en hushållningsnämnd 1902.

Produktionsansvariga i Vosges har alltid strävat efter att främja produktionen och sprida information om dess höga kvalitet.

Detta resulterade bland annat i att honungen tilldelades den nationellt skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel des Vosges-Montagne” av tingsrätten i Nancy den 25 april 1952, vilken omvandlades till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de sapin des Vosges” på EU-nivå den 30 juli 1996.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

I verket Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), visar författarna att ”Miel de sapin des Vosges” skiljer sig från andra granhonungssorter som produceras i Frankrike tack vare sina specifika egenskaper, dvs. mörkare färg, typiska gröna färgskiftningar, mycket långsam eller obefintlig kristallisering, inslag av kåda i doften och en särskilt fyllig smak.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB).

”Miel de sapin des Vosges” är nära kopplad till det geografiska ursprungsområdet, då den framställs genom en obruten produktionskedja som tar sin början med den aktuella gransorten Sapin des Vosges. Det är från granar av denna sort som bladlössen utvinner den sav som de omvandlar till honungsdagg och som bina samlar in för att framställa en honung med särskilda egenskaper.

Produktionen har därför starka band med de granskogar som är typiska för Vogeserna och på grundval av vilka biodlarna har kunnat skapa och bevara honungens särskilda egenskaper.

Det finns bibliografiska referenser (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) som visar att ”Miel de sapin des Vosges” har unika egenskaper som är kopplade till områdets miljö-, klimat- och jordmånsförhållanden. De unika egenskaperna kommer sig av att de bladlöss som finns på silvergranarna (Abies pectinata) i området producerar honungsdagg som samlas in av bin. Det är således gransorten och honungens egenskaper (honung från honungsdagg) som gör den unik.

En faktor som illustrerar den nära kopplingen mellan ursprungsområdet och produkten är det faktum att det förekommer en viss cyklisk variation i produktionen som hänger samman med bladlössens livscykler. Detta är ett fenomen som ännu inte studerats i någon större utsträckning.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

---

(1)  Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/37

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 583/2013

av den 18 juni 2013

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ternasco de Aragón [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Spaniens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Ternasco de Aragón”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 392/2008 (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Spaniens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Ternasco de Aragón”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 392/2008 (4).

| (3) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (5) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Inga invändningar enligt artikel 7 i samma förordning har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (5) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Inga invändningar enligt artikel 7 i samma förordning har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

3

(4)  EUT L 117, 1.5.2008, s. 16.

4

(5)  EUT C 294, 29.9.2012, s. 23.

5

---

BILAGA

Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.1   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

SPANIEN

Ternasco de Aragón (SGB)

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/39

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 584/2013

av den 18 juni 2013

om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melton Mowbray Pork Pie [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Förordningen upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 trädde i kraft den 3 januari 2013. Förordningen upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Förenade kungarikets ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie” som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 566/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Förenade kungarikets ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie” som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 566/2009 (3).

| (3) | Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationen för att förtydliga vilken roll förtjockningsmedel och andra ingredienser har vid tillverkningen av ”Melton Mowbray Pork Pie”. |
| --- | --- |

(3)

Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationen för att förtydliga vilken roll förtjockningsmedel och andra ingredienser har vid tillverkningen av ”Melton Mowbray Pork Pie”.

| (4) | Kommissionen har granskat ändringarna i fråga och funnit att de är befogade. Eftersom det rör sig om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har granskat ändringarna i fråga och funnit att de är befogade. Eftersom det rör sig om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie” ska härmed ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

I bilaga II till denna förordning finns det sammanfattande dokument i vilket de viktigaste upplysningarna i produktspecifikationen sammanfattas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT L 168, 30.6.2009, s. 20.

3

---

BILAGA I

Följande ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie” har godkänts:

| Framställningsmetod (punkt 4.5 i produktspecifikationen) |
| --- |
| Ändring | Förklaring |
| 4.5 | Framställningsmetod: Ingredienser för framställning av ”Melton Mowbray Pork Pie”: |

Framställningsmetod (punkt 4.5 i produktspecifikationen)

Ändring

Förklaring

4.5

Framställningsmetod: Ingredienser för framställning av ”Melton Mowbray Pork Pie”:

Obligatoriska ingredienser – följande ingredienser måste ingå:

Detta förtydligar vilka ingredienser som ska ingå i en paj med beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie”.

Färskt griskött

Salt

Ister och/eller annat matfett

Vetemjöl

Gelatin från gris och/eller buljong på fläskben

Vatten

Kryddor

Fakultativa ingredienser – följande ingredienser får ingå:

Följande ingredienser får ingå, men inga andra.

Ägg och/eller mjölk (endast för pensling)

Ägg och/eller mjölk för pensling för att ge pajen en gyllenbrun yta. Ägg och mjölk används vid bakning både i hemmen och inom handeln för att ge bröd och bakverk en mer tilltalande yta.

Brödsmulor eller skorpmjöl

Brödsmulor eller skorpmjöl

Stärkelse

Stärkelse

Om dessa fakultativa ingredienser ingår får de högst utgöra 8 % tillsammans av den färdiga produkten och vardera följande värden:

Dessa ingredienser, som ofta används som konsistensgivare, används för att ge fyllningen rätt konsistens för bearbetning före gräddningen, för att bevara köttsafterna i den gräddade produkten och för att ge den bakade produkten en enhetlig konsistens.

Ägg eller mjölk för pensling < 1 %

Brödsmulor eller skorpmjöl < 2 %

Stärkelse < 5 %

Det anges vilka kvantiteter av dessa ingredienser som får ingå.

Inga andra ingredienser än de som anges ovan och de ingredienser som ingår i dessa får användas för framställning av ”Melton Mowbray Pork Pie”.

Syftet med detta är att klargöra att endast dessa ingredienser får användas.

Ingredienserna till degen blandas och formas till bottnar och lock.

Här har orden ”och får sedan vila” tagits bort då detta förfarande inte har definierats tydligt och dessutom inte är något som särskiljer ”Melton Mowbray Pork Pie” från andra fläskpajer.

Grisköttet tärnas eller mals till färs och blandas med övriga ingredienser till fyllningen.

Här förtydligas vilka ingredienser som ingår i fyllningen.

Pajerna penslas därefter och gräddas till dess att de får en gyllenbrun färg. De får sedan svalna och gelatinet/buljongen tillsätts.

Här anges när pajerna eventuellt penslas med ägg och/eller mjölk, vilket är fakultativt.

Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationen för att förtydliga vilken roll konsistensgivare och andra ingredienser har vid tillverkningen av ”Melton Mowbray Pork Pie”. Producenterna har använts sig av de aktuella tillagda ingredienserna under många år. I samband med att man lämnade in den ursprungliga registreringsansökan till kommissionen insåg man inte vilken följder formuleringen om att endast vissa ingredienser får ingå skulle komma att få. De ingredienser som här läggs till ändrar inte den angivna minsta tillåtna kötthalten (30 % i den färdiga produkten). Den ursprungliga beskrivningen av framställningsmetoden avser nu de ingredienser som förtecknas i denna ändringsansökan.

---

BILAGA II

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

”MELTON MOWBRAY PORK PIE”

EG nr: UK-PGI-0105-0947–03.02.2012

SGB (X) SUB ()

1.   Beteckning

”Melton Mowbray Pork Pie”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Förenade kungariket

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

| Klass 1.2 | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
| --- | --- |

Klass 1.2

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

”Melton Mowbray Pork Pie” är en köttpaj med ett gyllenbrunt och tjockt pajskal. Köttfyllningen är osaltad och har samma färg som fläskstek. Fyllningen är saftig och finfördelad. I enlighet med EU:s definition för köttinnehåll ska produkten ha ett köttinnehåll på minst 30 %. Mellan fyllningen och degsidan ligger ett lager gelatin/buljong.

Degen har en angenäm rik brödsmak medan fyllningen har en uttalad köttsmak, kryddad framför allt med peppar. Pajerna får inte innehålla några färg- eller smaktillsatser och inga konserveringsmedel. De säljs i flera olika storlekar och viktklasser via en rad försäljningsställen, t.ex. slakteributiker, stormarknader, delikatessaffärer och livsmedelsbutiker.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Följande ingredienser ska ingå i framställningen av ”Melton Mowbray Pork Pie”:

| | Färskt griskött |
| --- | --- |

Färskt griskött

| | Salt |
| --- | --- |

Salt

| | Ister och/eller annat matfett |
| --- | --- |

Ister och/eller annat matfett

| | Vetemjöl |
| --- | --- |

Vetemjöl

| | Gelatin från gris och/eller buljong på fläskben |
| --- | --- |

Gelatin från gris och/eller buljong på fläskben

| | Vatten |
| --- | --- |

Vatten

| | Kryddor |
| --- | --- |

Kryddor

3.4   Fakultativa ingredienser – följande ingredienser får ingå

| | Ägg och/eller mjölk (endast för pensling) |
| --- | --- |

Ägg och/eller mjölk (endast för pensling)

| | Brödsmulor eller skorpmjöl |
| --- | --- |

Brödsmulor eller skorpmjöl

| | Stärkelse |
| --- | --- |

Stärkelse

Om dessa fakultativa ingredienser ingår får de högst utgöra 8 % tillsammans av den färdiga produkten, och vardera: pensling < 1 %, brödsmulor eller skorpmjöl < 2 % och stärkelse < 5 %.

Inga andra ingredienser får ingå i ”Melton Mowbray Pork Pie”. Inga andra ingredienser än de som anges ovan och de ingredienser som ingår i dessa får användas för framställning av ”Melton Mowbray Pork Pie”.

3.5   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Ej tillämpligt.

3.6   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Framställningen och färdigställandet av ”Melton Mowbray Pork Pie” ska äga rum i det avgränsade området och produktionen ska bestå av följande steg:

| — | Ingredienserna till degen blandas och degen formas till bottnar och lock. |
| --- | --- |

—

Ingredienserna till degen blandas och degen formas till bottnar och lock.

| — | Grisköttet tärnas eller mals till färs och blandas med övriga ingredienser till fyllningen. |
| --- | --- |

—

Grisköttet tärnas eller mals till färs och blandas med övriga ingredienser till fyllningen.

| — | Degbottnarna sätts antingen i ringformar eller placeras kring en cylinder eller liknande stödanordning, |
| --- | --- |

—

Degbottnarna sätts antingen i ringformar eller placeras kring en cylinder eller liknande stödanordning,

| — | Pajfyllningen fördelas sedan i degbottnarna och det förskurna locket eller degplattor placeras över pajen och knips samman med pajkanterna så att pajen försluts. I vissa fall formas pajen för hand. I vissa fall förses den med ett dekorativt vågmönster som också formas för hand. |
| --- | --- |

—

Pajfyllningen fördelas sedan i degbottnarna och det förskurna locket eller degplattor placeras över pajen och knips samman med pajkanterna så att pajen försluts. I vissa fall formas pajen för hand. I vissa fall förses den med ett dekorativt vågmönster som också formas för hand.

| — | De tas sedan ur formarna och placeras på en plåt utan stöd. Ibland fryses pajerna ned i detta tillstånd och bakas vid ett senare tillfälle, eller säljs nedfrysta för gräddning på annan plats |
| --- | --- |

—

De tas sedan ur formarna och placeras på en plåt utan stöd. Ibland fryses pajerna ned i detta tillstånd och bakas vid ett senare tillfälle, eller säljs nedfrysta för gräddning på annan plats

| — | Pajerna penslas därefter och gräddas till dess att de får en gyllenbrun färg. De får sedan svalna och gelatinet/buljongen tillsätts. |
| --- | --- |

—

Pajerna penslas därefter och gräddas till dess att de får en gyllenbrun färg. De får sedan svalna och gelatinet/buljongen tillsätts.

| — | Sedan kyls de ned till under 8 °C. |
| --- | --- |

—

Sedan kyls de ned till under 8 °C.

| — | Pajerna kan sedan förpackas och datummärkas för försäljning i detaljhandeln, eller lämnas utan förpackning. |
| --- | --- |

—

Pajerna kan sedan förpackas och datummärkas för försäljning i detaljhandeln, eller lämnas utan förpackning.

| — | Pajerna kan placeras i ett kylrum i väntan på försäljning. En del pajer säljs varma inom fyra timmar från och med det att gelatinet/buljongen tillsatts. |
| --- | --- |

—

Pajerna kan placeras i ett kylrum i väntan på försäljning. En del pajer säljs varma inom fyra timmar från och med det att gelatinet/buljongen tillsatts.

3.7   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Varje medlem av Melton Mowbray Pork Pie Association kommer att få sitt eget certifieringsnummer, utfärdat av kontrollorganet, som måste finnas på alla förpackningar och annat material som används vid försäljning av ”Melton Mowbray Pork Pie”. Detta unika nummer innebär att varje försåld paj kan spåras direkt till producenten. Många småproducenter väljer att sälja produkterna genom sina egna återförsäljningsställen, medan andra större medlemmar säljer produkterna via de största återförsäljarna.

Producenterna får ett hälsomärke utfärdat från Food Standards Agency och detta garanterar tillsammans med datakoden full spårbarhet för produkten, från försäljningsstället till varje enskilt produktionsparti, fram till den godkända leverantören av varje ingrediens som ingår i produkten.

3.8   Särskilda regler för märkning

Melton Mowbray Pork Pie Association kommer att övervaka användningen av det egna särskilda äkthetsmärket som utfärdas till alla medlemmar. Detta märke får användas på förpackningar och annat försäljningsmaterial.

Image

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Staden Melton Mowbray och det tillhörande området avgränsas enligt följande:

| — | I norr av A52 från M1 och A1, inklusive staden Nottingham. |
| --- | --- |

—

I norr av A52 från M1 och A1, inklusive staden Nottingham.

| — | I öster av A1 från A52 till A605, inklusive städerna Grantham och Stamford. |
| --- | --- |

—

I öster av A1 från A52 till A605, inklusive städerna Grantham och Stamford.

| — | I väster av M1, från A52 till A45. |
| --- | --- |

—

I väster av M1, från A52 till A45.

| — | I söder av A45 och A605, från M1 till A1 inklusive staden Northampton. |
| --- | --- |

—

I söder av A45 och A605, från M1 till A1 inklusive staden Northampton.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Omfattande efterforskningar utförda av en lokal historiker visar att geografiska och ekonomiska hinder i början och mitten av 1800-talet, när pajerna först började produceras kommersiellt, gjorde att produktionen av ”Melton Mowbray Pork Pie” begränsades till själva Melton Mowbray och det omgivande distriktet.

Det geografiska område som anges i punkt 4 är större än det ursprungliga produktionsområdet. Detta beror på att hindren med tiden blev mindre betydande, och framställningen av ”Melton Mowbray Pork Pie” enligt den i punkt 3.5 beskrivna produktionsmetoden, har de senaste hundra åren skett i ett större område kring Melton Mowbray.

Från mitten av sjuttonhundratalet började säsongsjägarna att koncentrera rävjakten till Melton Mowbray. Under höst- och vintermånaderna slaktade man grisar och bakade paj på grisköttet. Tjänstefolket bar vid jakten med pajerna i fickan och hade dem som matsäck när de flyttade hästarna från by till by på order från de rika rävjägarna. Dessa utsökta och enkla lantpajer uppmärksammas så småningom också av de beridna jägarna, som började bära dem med sig i knyten och fickor för att äta dem under jakten.

De rika säsongsjägarna blev så förtjusta i de goda pajerna som de serverades till frukost att de förväntade sig kunna smaka dem även på klubbarna i London. År 1831 började Edward Adcock att sända köttpajer från Melton Mowbray till London med den diligens som avgick dagligen från Leeds till London. Så tog försäljningen och marknadsföringen av Melton Mowbray Pork Pie sin början.

Sedan kom järnvägen och marknaden förändrades i grunden. Nu hyrdes specialvagnar för att transportera pajerna till London och andra stora städer via järnvägen. I närheten av stationen i Melton Mowbray uppfördes bagarstugor, och pajerna transporterades över hela Förenade kungariket och till och med till Australien, Nya Zeeland och Sydafrika i kylrummen på de lastfartyg som återvände till dessa länder. Pajen fick stor ryktbarhet och från 1870-talet fram till sekelskiftet upplevde pajtillverkningen en riktig blomstringsperiod. Till följd av den ökade ryktbarheten gjorde några ledande tillverkare ett misslyckat försök att skydda namnet mot plagiat.

Med första världskriget ströps exporthandeln och tillverkningen började gå tillbaka. Under de senaste tjugo åren har tillverkningen dock fått ett nytt uppsving och håller nu på att expandera för att tillgodose en växande efterfrågan på detta mångsidiga livsmedel. Melton Mowbray Pork Pie som framställs i det angivna geografiska området finns nu att köpa i många stormarknader och exporteras åter utomlands.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

”Melton Mowbray Pork Pie” är en paj gjord på fläskkött vars konvexa degsidor ger den dess karaktäristiska buktande form. Degen är gyllenbrun och rik till konsistensen. Köttfyllningen är osaltad och är därför grå till färgen – samma färg som fläskstek. Fyllningen är saftig och finfördelad. I enlighet med EU:s definition för köttinnehåll ska produkten ha ett köttinnehåll på minst 30 %. Mellan fyllningen och degsidan ligger ett lager gelatin/buljong.

Degen har en angenäm rik brödsmak medan fyllningen har en uttalad köttsmak, kryddad framför allt med peppar. Pajerna får inte innehålla några färg- eller smaktillsatser och inga konserveringsmedel.

”Melton Mowbray Pork Pie” skiljer sig från andra pajer gjorda på fläskkött vad gäller förpackning, utformning och marknadsföring vid försäljningsstället. De är 10–15 % dyrare än andra pajer på marknaden eftersom de åtnjuter ett särskilt rykte som särskiljer dem som annorlunda och värda sitt pris. Melton Mowbray Pork Pie Association startades 1998 och samlar alla producenter i det geografiska området. Sammanslutningen har till uppgift att skydda den autentiska ”Melton Mowbray Pork Pie” och att öka kunskaperna om produktens ursprung.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Från sextonhundratalet och framåt blev en stor del av marken kring Melton Mowbray uppdelad i skiften. På så sätt försvann de öppna fälten från landskapet och de häckomgärdade fält som är så karaktäristiska för jordbrukslandskapet i East Midland växte fram. Följden blev att man övergick från den fåruppfödning på öppna fält som hittills varit den huvudsakliga jordbruksverksamheten till mer kontrollerad boskapsuppfödning. Mjölköverskottet från korna användes till framställning av ost, framför allt Blue Stilton. Vassla är en biprodukt inom ostproduktionen och vassla blandad med kli är ett utmärkt grisfoder. Mjölkbönderna byggde svinstior och födde upp husdjur på det överskott som uppstod vid ostframställningen.

Den senaste tiden har ”Melton Mowbray Pork Pie” fått uppmärksamhet från olika håll. Den internationella resehandboken Lonely Planet hänvisar till Melton Mowbray genom en beskrivning av den som staden ”som gav världen de bästa köttpajerna under solen”. Att produktens fått förnyad popularitet visade sig 1996 när hertigen av Gloucester vid ett besök i en producentbutik uppmärksammades i medierna och fångades på bild när han var i färd med att avsmaka ”Melton Mowbray Pork Pie”. BBC hade också ett inslag om ”Melton Mowbray Pork Pie” i det populära TV-programmet Food and Drink, som visas på bästa sändningstid.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/melton-mowbray-pgi-20120723.pdf

---

(1)  Förordningen har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/46

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 585/2013

av den 20 juni 2013

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (1), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 förtecknas de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 förtecknas de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av den förordningen.

| (2) | Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien och Förenade kungariket har begärt att upplysningarna om deras behöriga myndigheter ska ändras. Adressuppgifterna för anmälningar till kommissionen bör också ändras. |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien och Förenade kungariket har begärt att upplysningarna om deras behöriga myndigheter ska ändras. Adressuppgifterna för anmälningar till kommissionen bör också ändras.

| (3) | Det är lämpligt att offentliggöra en fullständig, uppdaterad förteckning över de behöriga myndigheterna. |
| --- | --- |

(3)

Det är lämpligt att offentliggöra en fullständig, uppdaterad förteckning över de behöriga myndigheterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 1.

1

---

BILAGA

”BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER MYNDIGHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 8 OCH 11 SAMT ADRESS FÖR ANMÄLNINGAR TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN

A.   Myndigheter i medlemsstaterna

BELGIEN

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tfn +32 22776713, +32 22775459 |
| Fax +32 22775063 |
| E-post: frieda.coosemans@economie.fgov.be |
| johan.debontridder@economie.fgov.be |

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale du potentiel économique

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tfn +32 22776713, +32 22775459

Fax +32 22775063

E-post: frieda.coosemans@economie.fgov.be

johan.debontridder@economie.fgov.be

BULGARIEN

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| ул.’Славянска’ No 8 |
| 1052 София / Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул.’Славянска’ No 8

1052 София / Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 8, Slavyanska Str. |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Tfn +359 294071 |
| Fax +359 29872190 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

8, Slavyanska Str.

1052 Sofia

BULGARIA

Tfn +359 294071

Fax +359 29872190

TJECKIEN

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tfn +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 |
| E-post: dual@mpo.cz |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tfn +420 224907638

Fax +420 224214558

E-post: dual@mpo.cz

DANMARK

Bilaga III, nr 2 och 3

| Justitsministeriet |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 København K |
| DANMARK |
| Tfn +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |
| E-post: jm@jm.dk |

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

1216 København K

DANMARK

Tfn +45 72268400

Fax +45 33933510

E-post: jm@jm.dk

Bilaga II och bilaga III, nr 1

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| Tfn +45 35291000 |
| Fax +45 35466001 |
| E-post: erst@erst.dk |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

Tfn +45 35291000

Fax +45 35466001

E-post: erst@erst.dk

TYSKLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |
| E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tfn +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

ESTLAND

| Eesti Välisministeerium |
| --- |
| Poliitikaosakond |
| Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tfn +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-post: stratkom@vm.ee |

Eesti Välisministeerium

Poliitikaosakond

Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tfn +372 6377192

Fax +372 6377199

E-post: stratkom@vm.ee

IRLAND

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÉIRE |
| Tfn +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

ÉIRE

Tfn +353 16312121

Fax +353 16312562

GREKLAND

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Ερμού και Κορνάρου 1, |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Ερμού και Κορνάρου 1,

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Ermou and Kornarou 1, |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Tfn +30 2103286021–22, +30 2103286051–47 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-post: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Ermou and Kornarou 1,

105 63 Athens

GREECE

Tfn +30 2103286021–22, +30 2103286051–47

Fax +30 2103286094

E-post: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr

SPANIEN

| Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| Paseo de la Castellana 162, planta 7 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-post: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |

Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana 162, planta 7

28046 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 913492587

Fax +34 913492470

E-post: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la |
| --- |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 917289450 |
| Fax +34 917292065 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la

Agencia Estatal de la Administración Tributaria

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 917289450

Fax +34 917292065

FRANKRIKE

| Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| --- |
| Direction générale des douanes et droits indirects |
| Service des titres du commerce extérieur (Setice) |
| 14, rue Yves-Toudic |
| 75010 Paris |
| FRANCE |
| Tfn +33 0970271710 |
| E-post: dg-setice@douane.finances.gouv.fr |
| michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr |

Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

Direction générale des douanes et droits indirects

Service des titres du commerce extérieur (Setice)

14, rue Yves-Toudic

75010 Paris

FRANCE

Tfn +33 0970271710

E-post: dg-setice@douane.finances.gouv.fr

michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr

ITALIEN

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione IV |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |
| Tfn +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-post: polcom4@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione IV

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Tfn +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-post: polcom4@mise.gov.it

CYPERN

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Service |
| Import/Export Licensing Unit |
| 6 Andreas Araouzos Street |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tfn +357 22867100, +357 22867197 |
| Fax +357 22375443 |
| E-post: pevgeniou@mcit.gov.cy |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Service

Import/Export Licensing Unit

6 Andreas Araouzos Street

1421 Nicosia

CYPRUS

Tfn +357 22867100, +357 22867197

Fax +357 22375443

E-post: pevgeniou@mcit.gov.cy

LETTLAND

| Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tfn +371 67013248 |
| Fax +371 67280882 |
| E-post: licencesana@em.gov.lv |

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tfn +371 67013248

Fax +371 67280882

E-post: licencesana@em.gov.lv

LITAUEN

Bilaga II och bilaga III, nr 1, 2 och 3

| Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos |
| --- |
| Licencijavimo skyrius |
| Saltoniškių g. 19 |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tfn +370 82719767 |
| Fax +370 52719976 |
| E-post: leidimai.pd@policija.lt |

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos

Licencijavimo skyrius

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tfn +370 82719767

Fax +370 52719976

E-post: leidimai.pd@policija.lt

Bilaga III, nr 4

| Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Žirmūnų g. 139 A, |
| LT-09120 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tfn +370 852639264 |
| Fax +370 852639265 |
| E-post: vvkt@vvkt.lt |

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

Žirmūnų g. 139 A,

LT-09120 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tfn +370 852639264

Fax +370 852639265

E-post: vvkt@vvkt.lt

LUXEMBURG

| Ministère de l’économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-post: office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l’économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 226162

Fax +352 466138

E-post: office.licences@eco.etat.lu

UNGERN

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tfn +36 14585599 |
| Fax +36 14585885 |
| E-post: armstrade@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37–39

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tfn +36 14585599

Fax +36 14585885

E-post: armstrade@mkeh.gov.hu

MALTA

| Dipartiment tal-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi ta’ Kummerċ |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Tfn +356 21242270 |
| Fax +356 25690286 |

Dipartiment tal-Kummerċ

Servizzi ta’ Kummerċ

Lascaris

Valletta VLT2000

MALTA

Tfn +356 21242270

Fax +356 25690286

NEDERLÄNDERNA

| Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 703485954, +31 703484652 |

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tfn +31 703485954, +31 703484652

ÖSTERRIKE

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Abteilung ”Außenwirtschaftskontrolle” C2/9 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tfn +43 1711008341 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-post: post@c29.bmwfj.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Abteilung ”Außenwirtschaftskontrolle” C2/9

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Tfn +43 1711008341

Fax +43 1711008366

E-post: post@c29.bmwfj.gv.at

POLEN

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Handlu i Usług |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 226935553 |
| Fax +48 226934021 |
| E-post: SekretariatDHU@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Handlu i Usług

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 226935553

Fax +48 226934021

E-post: SekretariatDHU@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| AT- Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Direcção de Serviços de Licenciamento |
| Rua da Alfândega, n.5 |
| 1149-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |

Ministério das Finanças

AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua da Alfândega, n.5

1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +351 218813843

Fax +351 218813986

RUMÄNIEN

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010096 |
| ROMÂNIA |
| Tfn +40 214010504, +40 214010552, +40 214010507 |
| Fax + 40 214010594, + 40 213150454 |
| E-post: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei

Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tfn +40 214010504, +40 214010552, +40 214010507

Fax + 40 214010594, + 40 213150454

E-post: clc@dce.gov.ro

SLOVENIEN

| Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| --- |
| Direktorat za turizem in internacionalizacijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Republika Slovenija |
| Tfn +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Direktorat za turizem in internacionalizacijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

Republika Slovenija

Tfn +386 14003521

Fax +386 14003611

SLOVAKIEN

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tfn +421 248542165 |
| Fax +421 243423915 |
| E-post: maria.kopecka@economy.gov.sk |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tfn +421 248542165

Fax +421 243423915

E-post: maria.kopecka@economy.gov.sk

FINLAND

| Sisäasiainministeriö |
| --- |
| Poliisiosasto |
| PL 26 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 718780171 |
| Fax +358 718788555 |
| E-post: asehallinto@poliisi.fi |

Sisäasiainministeriö

Poliisiosasto

PL 26

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 718780171

Fax +358 718788555

E-post: asehallinto@poliisi.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| PO Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

PO Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

FÖRENADE KUNGARIKET

Import av varor som anges i bilaga II

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Export av varor som anges i bilaga II eller III samt tillhandahållande i den mening som avses i artiklarna 3.1 och 4.1 av tekniskt bistånd som rör de varor som anges i bilaga II

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 2072154483 |
| Fax +44 2072150531 |
| E-post: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tfn +44 2072154483

Fax +44 2072150531

E-post: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk

B.   Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu” |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/51

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 586/2013

av den 20 juni 2013

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer och om undantag från förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller inlämningsdatum för årsrapporten

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 33.2, 33.3 och artikel 38 d, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller regler för import av ekologiska produkter från tredjeland och särskilt en förteckning över erkända tredjeländer och en förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller kontroll av likvärdighet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller regler för import av ekologiska produkter från tredjeland och särskilt en förteckning över erkända tredjeländer och en förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller kontroll av likvärdighet.

| (2) | Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vad gäller systemet för kontroll av likvärdighet är det nödvändigt att ändra innehållet i förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är erkända enligt artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 för att säkerställa att informationen om de aktörer som står under dessa kontrollorgans och kontrollmyndigheters kontroll är aktuell. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vad gäller systemet för kontroll av likvärdighet är det nödvändigt att ändra innehållet i förteckningen över kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är erkända enligt artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 för att säkerställa att informationen om de aktörer som står under dessa kontrollorgans och kontrollmyndigheters kontroll är aktuell.

| (3) | Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vad gäller systemet för kontroll av likvärdighet och mot bakgrund av punkt 5.1.4 i kommissionens meddelande – EU:s riktlinjer för bästa metoder när det gäller frivilliga certifieringssystem för jordbruksprodukter och livsmedel
   (3), i vilket det rekommenderas att specifikationer, inklusive en offentlig sammanfattning, bör finnas fritt tillgängliga (t.ex. på en webbplats), samt mot bakgrund av att flera av de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 offentliggör sina normer för ekologisk produktion på sina webbplatser, är det lämpligt att kräva att de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som erkänts i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 på sina webbplatser offentliggör de produktionsnormer och kontrollåtgärder som de har fått erkännande för och att information om var denna information finns att tillgå anges i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vad gäller systemet för kontroll av likvärdighet och mot bakgrund av punkt 5.1.4 i kommissionens meddelande – EU:s riktlinjer för bästa metoder när det gäller frivilliga certifieringssystem för jordbruksprodukter och livsmedel
   (3), i vilket det rekommenderas att specifikationer, inklusive en offentlig sammanfattning, bör finnas fritt tillgängliga (t.ex. på en webbplats), samt mot bakgrund av att flera av de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 offentliggör sina normer för ekologisk produktion på sina webbplatser, är det lämpligt att kräva att de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som erkänts i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 på sina webbplatser offentliggör de produktionsnormer och kontrollåtgärder som de har fått erkännande för och att information om var denna information finns att tillgå anges i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter.

| (4) | För att fördela arbetsbördan vad gäller erkända tredjeländer och erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter är det lämpligt att fastställa tidsfristen för inlämning av kontrollorganens och kontrollmyndigheternas årsrapporter till en annan tidpunkt än den då de erkända tredjeländerna lämnar in sina årsrapporter. Tidsfristen för inlämning av fullständiga ansökningar om upptagande i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter bör därför skjutas fram med en månad. |
| --- | --- |

(4)

För att fördela arbetsbördan vad gäller erkända tredjeländer och erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter är det lämpligt att fastställa tidsfristen för inlämning av kontrollorganens och kontrollmyndigheternas årsrapporter till en annan tidpunkt än den då de erkända tredjeländerna lämnar in sina årsrapporter. Tidsfristen för inlämning av fullständiga ansökningar om upptagande i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter bör därför skjutas fram med en månad.

| (5) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007. Mot bakgrund av de nya uppgifter som kommissionen har mottagit från tredjeländer sedan den senaste ändringen av bilagan bör vissa ändringar göras i förteckningen. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007. Mot bakgrund av de nya uppgifter som kommissionen har mottagit från tredjeländer sedan den senaste ändringen av bilagan bör vissa ändringar göras i förteckningen.

| (6) | Myndigheterna i Japan och Förenta staterna har begärt att nya kontroll- och certifieringsorgan ska föras upp i förteckningen och har gett kommissionen nödvändiga garantier för att de nya kontroll- och certifieringsorganen uppfyller kriterierna enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1235/2008. |
| --- | --- |

(6)

Myndigheterna i Japan och Förenta staterna har begärt att nya kontroll- och certifieringsorgan ska föras upp i förteckningen och har gett kommissionen nödvändiga garantier för att de nya kontroll- och certifieringsorganen uppfyller kriterierna enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1235/2008.

| (7) | Den tidsperiod under vilken Japan ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2013. Mot bakgrund av att Japan fortsätter att uppfylla villkoren i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid kontroll bör Japan även fortsättningsvis finnas med i förteckningen på obegränsad tid. |
| --- | --- |

(7)

Den tidsperiod under vilken Japan ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2013. Mot bakgrund av att Japan fortsätter att uppfylla villkoren i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid kontroll bör Japan även fortsättningsvis finnas med i förteckningen på obegränsad tid.

| (8) | Den tidsperiod under vilken Tunisien ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2013. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid kontrollen bör Tunisien få står kvar i förteckningen till och med den 30 juni 2014. |
| --- | --- |

(8)

Den tidsperiod under vilken Tunisien ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2013. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid kontrollen bör Tunisien få står kvar i förteckningen till och med den 30 juni 2014.

| (9) | Schweiz erkännande enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller i dagsläget obearbetade jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter avsedda som livsmedel och som foder. De schweiziska myndigheterna har lämnat in en ansökan till kommissionen om erkännande vad gäller kontroll av likvärdighet för ekologiskt vin. Granskningen av de uppgifter som lämnades in tillsammans med ansökan och de förtydliganden som gjorts av de schweiziska myndigheterna har visat att de schweiziska reglerna för produktion och kontroll av ekologiskt vin är likvärdiga med de regler som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (4). Följaktligen bör Schweiz erkännande med avseende på likvärdighet för bearbetade produkter avsedda som livsmedel också omfatta ekologiskt vin. |
| --- | --- |

(9)

Schweiz erkännande enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller i dagsläget obearbetade jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter avsedda som livsmedel och som foder. De schweiziska myndigheterna har lämnat in en ansökan till kommissionen om erkännande vad gäller kontroll av likvärdighet för ekologiskt vin. Granskningen av de uppgifter som lämnades in tillsammans med ansökan och de förtydliganden som gjorts av de schweiziska myndigheterna har visat att de schweiziska reglerna för produktion och kontroll av ekologiskt vin är likvärdiga med de regler som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (4). Följaktligen bör Schweiz erkännande med avseende på likvärdighet för bearbetade produkter avsedda som livsmedel också omfatta ekologiskt vin.

| (10) | Förenta staternas erkännande enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller i dagsläget obearbetade jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter avsedda som livsmedel och som foder, samt produkter som importerats till Förenta staterna. Det bör klargöras att för att omfattas av likvärdigheten måste de ekologiska produkter som importerats till Förenta staterna ha bearbetats eller förpackats i Förenta staterna i enlighet med landets lagstiftning. |
| --- | --- |

(10)

Förenta staternas erkännande enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller i dagsläget obearbetade jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter avsedda som livsmedel och som foder, samt produkter som importerats till Förenta staterna. Det bör klargöras att för att omfattas av likvärdigheten måste de ekologiska produkter som importerats till Förenta staterna ha bearbetats eller förpackats i Förenta staterna i enlighet med landets lagstiftning.

| (11) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer. Mot bakgrund av nya uppgifter som kommissionen har mottagit från de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i den bilagan bör vissa ändringar göras i förteckningen. |
| --- | --- |

(11)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer. Mot bakgrund av nya uppgifter som kommissionen har mottagit från de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i den bilagan bör vissa ändringar göras i förteckningen.

| (12) | Kommissionen har prövat de ansökningar om upptagande i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 som inkom till kommissionen senast den 31 oktober 2012. Endast de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som enligt den efterföljande prövningen av alla erhållna uppgifter visat sig uppfylla gällande krav bör föras in i förteckningen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har prövat de ansökningar om upptagande i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 som inkom till kommissionen senast den 31 oktober 2012. Endast de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som enligt den efterföljande prövningen av alla erhållna uppgifter visat sig uppfylla gällande krav bör föras in i förteckningen.

| (13) | Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | För att säkerställa en smidig övergång och för att ge kontrollorganen och kontrollmyndigheterna tillräckligt med tid för genomförandet av de ändrade bestämmelserna bör det fastställas ett senare tillämpningsdatum för de ändringar som avser webbsidor, årsrapporter och förfarandet för ansökan om upptagande i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter. |
| --- | --- |

(14)

För att säkerställa en smidig övergång och för att ge kontrollorganen och kontrollmyndigheterna tillräckligt med tid för genomförandet av de ändrade bestämmelserna bör det fastställas ett senare tillämpningsdatum för de ändringar som avser webbsidor, årsrapporter och förfarandet för ansökan om upptagande i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter.

| (15) | På grund av tekniska problem i samband med den första användningen av det särskilda elektroniska överföringssystem som kommissionen tillhandahåller bör tidsfristen för inlämning av årsrapporter för de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV i förordning (EG) nr 1235/2008, och som för nuvarande är den 31 mars varje år, för 2013 skjutas fram till den 30 april. Undantaget bör tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 31 mars 2013. |
| --- | --- |

(15)

På grund av tekniska problem i samband med den första användningen av det särskilda elektroniska överföringssystem som kommissionen tillhandahåller bör tidsfristen för inlämning av årsrapporter för de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV i förordning (EG) nr 1235/2008, och som för nuvarande är den 31 mars varje år, för 2013 skjutas fram till den 30 april. Undantaget bör tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 31 mars 2013.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 1235/2008

Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 10.2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Led e ska ersättas med följande:






  ”e) | den webbadress där den aktualiserade förteckningen över aktörer som omfattas av kontrollsystemet går att återfinna, med information om deras certifieringsstatus, berörda produktkategorier samt uppgift om en kontaktpunkt för information om aktörer och produkter för vilka certifieringen tillfälligt eller slutgiltigt har dragits in,” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 10.2 ska ändras på följande sätt:

a)

Led e ska ersättas med följande:

”e)

den webbadress där den aktualiserade förteckningen över aktörer som omfattas av kontrollsystemet går att återfinna, med information om deras certifieringsstatus, berörda produktkategorier samt uppgift om en kontaktpunkt för information om aktörer och produkter för vilka certifieringen tillfälligt eller slutgiltigt har dragits in,”

| b) | Följande ska läggas till som led f:






  ”f) | den webbsida där en fullständig presentation av produktionsnormen och av de kontrollåtgärder som tillämpas av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten i ett tredjeland återfinns.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande ska läggas till som led f:

”f)

den webbsida där en fullständig presentation av produktionsnormen och av de kontrollåtgärder som tillämpas av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten i ett tredjeland återfinns.”

| 2. | I artikel 11 ska punkt 1 ersättas med följande:
  ”1.   Kommissionen ska pröva huruvida ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet ska föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 10 efter det att den har mottagit en ansökan om att föras upp på förteckningen från företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten på grundval av den förlaga för ansökningar som kommissionen tillhandahållit i enlighet med artikel 17.2. Endast fullständiga ansökningar som har tagits emot senast den 30 september varje år får komma i fråga för aktualisering av förteckningen. Kommissionen ska regelbundet uppdatera förteckningen efter behov, på grundval av fullständiga ansökningar som har tagits emot före den 30 september varje år.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 11 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Kommissionen ska pröva huruvida ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet ska föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 10 efter det att den har mottagit en ansökan om att föras upp på förteckningen från företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten på grundval av den förlaga för ansökningar som kommissionen tillhandahållit i enlighet med artikel 17.2. Endast fullständiga ansökningar som har tagits emot senast den 30 september varje år får komma i fråga för aktualisering av förteckningen. Kommissionen ska regelbundet uppdatera förteckningen efter behov, på grundval av fullständiga ansökningar som har tagits emot före den 30 september varje år.”

| 3. | I artikel 12.1 b och i artikel 12.2 a ska ”31 mars” ersättas med ”28 februari”. |
| --- | --- |

3.

I artikel 12.1 b och i artikel 12.2 a ska ”31 mars” ersättas med ”28 februari”.

| 4. | Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

| 5. | Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

5.

Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Undantag avseende år 2013

Genom undantag från artikel 12.1 b och 12.2 a i förordning (EG) nr 1235/2008 ska de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som förtecknas i bilaga IV till den förordningen för år 2013 lämna in sina årsrapporter till kommissionen senast den 30 april 2013.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2 ska emellertid tillämpas från och med den 31 mars 2013.

Punkterna 1 a, 2 och 3 i artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014 och punkt 1 b i artikel 1 från och med den 1 juli 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.

2

(3)  EUT C 341, 16.12.2010, s. 5.

3

(4)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

4

---

BILAGA I

Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt 5 i texten om Indien ska raden avseende IN-ORG-011 utgå. |
| --- | --- |

1.

I punkt 5 i texten om Indien ska raden avseende IN-ORG-011 utgå.

| 2. | Texten avseende Japan ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 5 ska följande rader läggas till:







  ”JP-BIO-027 | NPO Kumamoto Organic Agriculture Association | http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-028 | Hokkaido Organic Promoters Association | http://www.hosk.jp/CCP.html |
| JP-BIO-029 | Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO | http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html |
| JP-BIO-030 | LIFE Co., Ltd | http://www.life-silver.com/jas/” |

2.

Texten avseende Japan ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 5 ska följande rader läggas till:

”JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html

JP-BIO-028

Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029

Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-030

LIFE Co., Ltd

http://www.life-silver.com/jas/”

| b) | Punkt 7 ska ersättas med följande:
  ”7.   Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7.   Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.”

| 3. | I texten avseende Schweiz ska fotnot 2 avseende produktkategorin ”Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål” ersättas med följande:






  ”(2) | Jäst ingår ej.” |
| --- | --- | --- |

3.

I texten avseende Schweiz ska fotnot 2 avseende produktkategorin ”Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål” ersättas med följande:

”(2)

Jäst ingår ej.”

| 4. | I texten avseende Tunisien ska punkt 7 ersättas med följande:
  ”7.   Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2014.” |
| --- | --- |

4.

I texten avseende Tunisien ska punkt 7 ersättas med följande:

”7.   Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2014.”

| 5. | Texten avseende Förenta staterna ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 ska ersättas med följande:
  ”2.   URSPRUNG: Produkter av kategorierna A, B och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategorierna D och E som
  har odlats i Förenta staterna eller som
  har importerats till Förenta staterna eller har förpackats i Förenta staterna i enlighet med landets lagstiftning.” |
| --- | --- | --- |

5.

Texten avseende Förenta staterna ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   URSPRUNG: Produkter av kategorierna A, B och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategorierna D och E som

har odlats i Förenta staterna eller som

har importerats till Förenta staterna eller har förpackats i Förenta staterna i enlighet med landets lagstiftning.”

| b) | I punkt 5 ska följande rad läggas till:







  ”US-ORG-060 | Institute for Marketecology (IMO) | http://imo.ch/” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I punkt 5 ska följande rad läggas till:

”US-ORG-060

Institute for Marketecology (IMO)

http://imo.ch/”

---

BILAGA II

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten om ”Albinspekt” ska ersättas med följande:
  ””Albinspekt”






  1. | Adress: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albanien |
| --- | --- | --- |

1.

Texten om ”Albinspekt” ska ersättas med följande:

””Albinspekt”

1.

Adress: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albanien

| 2. | Webbadress: http://www.albinspekt.com |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.albinspekt.com

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanien | AL-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Albanien

AL-BIO-139

x

x

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-139

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

| 2. | Texten om ”Argencert SA” ska ersättas med följande:
  ””Argencert SA”






  1. | Adress: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ”B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina |
| --- | --- | --- |

2.

Texten om ”Argencert SA” ska ersättas med följande:

””Argencert SA”

1.

Adress: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ”B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina

| 2. | Webbadress: www.argencert.com.ar |
| --- | --- |

2.

Webbadress: www.argencert.com.ar

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Chile | CL-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Chile

CL-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

| 3. | Texten om ”AsureQuality Limited” ska ersättas med följande:
  ””AsureQuality Limited”






  1. | Adress: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nya Zeeland |
| --- | --- | --- |

3.

Texten om ”AsureQuality Limited” ska ersättas med följande:

””AsureQuality Limited”

1.

Adress: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nya Zeeland

| 2. | Webbadress: http://www.organiccertification.co.nz |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.organiccertification.co.nz

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Nya Zeeland | NZ-BIO-156 | — | — | x | x | — | — |
| Cooköarna | CK-BIO-156 | x | — | — | — | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Nya Zeeland

NZ-BIO-156

—

—

x

x

—

—

Cooköarna

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2016”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2016”.

| 4. | I texten avseende ”Australian Certified Organic” ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:






  ”1. | 18 Eton Street – PO Box 810 – Nundah 4012, Queensland, Australien |
| --- | --- | --- |

4.

I texten avseende ”Australian Certified Organic” ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1.

| 2. | Webbadress: http://www.aco.net.au/” |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.aco.net.au/”

| 5. | Texten avseende ”Austria Bio Garantie GmbH” ska ersättas med följande:
  ””Austria Bio Garantie GmbH”






  1. | Adress: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Österrike |
| --- | --- | --- |

5.

Texten avseende ”Austria Bio Garantie GmbH” ska ersättas med följande:

””Austria Bio Garantie GmbH”

1.

Adress: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Österrike

| 2. | Webbadress: http://www.abg.at |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.abg.at

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanien | AL-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Armenien | AM-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Afghanistan | AF-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbajdzjan | AZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Vitryssland | BY-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Bosnien och Hercegovina | BA-BIO-131 | x | — | — | — | — | x |
| Kroatien | HR-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Kuba | CU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Georgien | GE-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Iran | IR-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Irak | IQ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Jordanien | JO-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kazakstan | KZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kosovo (2) | XK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kirgizistan | KG-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Libanon | LB-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Moldavien | MD-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Montenegro | ME-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Ryssland | RU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Serbien | RS-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Tadzjikistan | TJ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Turkiet | TR-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Turkmenistan | TM-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Uzbekistan | UZ-BIO-131 | x | x | — | — | — | x |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Albanien

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenien

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afghanistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbajdzjan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Vitryssland

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosnien och Hercegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

x

Kroatien

HR-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Kuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Georgien

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordanien

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgizistan

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldavien

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Montenegro

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ryssland

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Serbien

RS-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Tadzjikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkiet

TR-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukraina

UA-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Uzbekistan

UZ-BIO-131

x

x

—

—

—

x

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

| 6. | I texten avseende ”Bioagricert S.r.l.” ska punkt 2 ersättas med följande:






  ”2. | Webbadress: http://www.bioagricert.org” |
| --- | --- | --- |

6.

I texten avseende ”Bioagricert S.r.l.” ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.

Webbadress: http://www.bioagricert.org”

| 7. | Texten avseende ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” ska ersättas med följande:
  ””Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”






  1. | Adress: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026 |
| --- | --- | --- |

7.

Texten avseende ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” ska ersättas med följande:

””Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

1.

Adress: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026

| 2. | Webbadress: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.certimexsc.com

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Dominikanska republiken | DO-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-104 | x | x | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Dominikanska republiken

DO-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-104

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-104

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

| 8. | Texten om ”Ecocert SA” ska ersättas med följande:
  ””Ecocert SA”






  1. | Adress: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Frankrike |
| --- | --- | --- |

8.

Texten om ”Ecocert SA” ska ersättas med följande:

””Ecocert SA”

1.

Adress: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Frankrike

| 2. | Webbadress: http://www.ecocert.com |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.ecocert.com

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Algeriet | DZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Andorra | AD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbajdzjan | AZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Benin | BJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnien och Hercegovina | BA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Brasilien | BR-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Burkina Faso | BF-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burundi | BI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodja | KH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerun | CM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kanada | CA-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Tchad | TD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kina | CN-BO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Colombia | CO-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Komorerna | KM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Elfenbenskusten | CI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatien | HR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuba | CU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikanska republiken | DO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-154 | x | — | x | x | x | — |
| Fiji | FJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guinea | GN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guyana | GY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Indien | IN-BIO-154 | — | — | x | x | — | — |
| Indonesien | ID-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Iran | IR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Japan | JP-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Kazakstan | KZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kenya | KE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuwait | KW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizistan | KG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Madagaskar | MG-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malaysia | MY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mauritius | MU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Moldavien | MD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Monaco | MC-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Marocko | MA-BIO-154 | x | — | x | x | — | x |
| Moçambique | MZ-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Nepal | NP-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeria | NG-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Pakistan | PK-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Paraguay | PY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Filippinerna | PH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ryssland | RU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Rwanda | RW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Somalia | SO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| São Tomé och Príncipe | ST-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Saudiarabien | SA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Senegal | SN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Serbien | RS-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Sydafrika | ZA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Sudan | SD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Swaziland | SZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Syrien | SY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzania | TZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Thailand | TH-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tunisien | TN-BIO-154 | — | — | x | x | — | — |
| Turkiet | TR-BIO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Uganda | UG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Förenade Arabemiraten | AE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Vietnam | VN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zambia | ZM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabwe | ZW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Algeriet

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbajdzjan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnien och Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodja

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Tchad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kina

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Colombia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komorerna

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Elfenbenskusten

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kroatien

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikanska republiken

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fiji

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuwait

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizistan

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldavien

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Marocko

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Moçambique

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filippinerna

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ryssland

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Somalia

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

São Tomé och Príncipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudiarabien

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbien

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Sydafrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Syrien

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisien

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turkiet

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Förenade Arabemiraten

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, produkter som omfattas av bilaga III |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, produkter som omfattas av bilaga III

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

| 9. | Texten om ”IMO Control Latinoamérica Ltda.” ska ersättas med följande:
  ””IMO Control Latinoamérica Ltda.”







  1. | Adress: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia |
| --- | --- | --- |

9.

Texten om ”IMO Control Latinoamérica Ltda.” ska ersättas med följande:

””IMO Control Latinoamérica Ltda.”

1.

Adress: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

| 2. | Webbadress: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.imo.ch

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolivia | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Colombia | CO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikanska republiken | DO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Venezuela | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Bolivia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Colombia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Dominikanska republiken

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

| 10. | Texten avseende ”Lacon GmbH” ska ersättas med följande:
  ””Lacon GmbH”






  1. | Adress: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Tyskland |
| --- | --- | --- |

10.

Texten avseende ”Lacon GmbH” ska ersättas med följande:

””Lacon GmbH”

1.

Adress: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Tyskland

| 2. | Webbadress: http://www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

2.

Webbadress: http://www.lacon-institut.com

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbajdzjan | AZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladesh | BD-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Brasilien | BR-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatien | HR-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Indien | IN-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Kazakstan | KZ-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-134 | x | x | — | — | — | — |
| Marocko | MA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ryssland | RU-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Serbien | RS-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Sydafrika | ZA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Turkiet | TR-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Förenade Arabemiraten | AE-BIO-134 | — | — | — | x | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Azerbajdzjan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Kroatien

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Marocko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ryssland

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Serbien

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Turkiet

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Förenade Arabemiraten

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015”.

| 11. | Efter texten om ”Organic Certifiers” ska följande text föras in:
  ””Organic Control System”






  1. | Adress: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien |
| --- | --- | --- |

11.

Efter texten om ”Organic Certifiers” ska följande text föras in:

””Organic Control System”

1.

Adress: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien

| 2. | Webbadress: www.organica.rs |
| --- | --- |

2.

Webbadress: www.organica.rs

| 3. | Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:












  Tredjeland | Kodnummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Serbien | RS-BIO-162 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Serbien

RS-BIO-162

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin |
| --- | --- |

4.

Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin

| 5. | Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2016”. |
| --- | --- |

5.

Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2016”.

---

(1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(2)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/62

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 587/2013

av den 20 juni 2013

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Fraises de Nîmes (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ” Fraises de Nîmes” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ” Fraises de Nîmes” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 296, 2.10.2012, s. 9.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

FRANKRIKE

Fraises de Nîmes (SGB)

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/64 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/64

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 588/2013

av den 20 juni 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| TR | 73,3 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 93 10 | MA | 102,6 |
| TR | 142,6 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 50 10 | AR | 95,3 |
| BR | 96,4 |
| TR | 78,7 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 10 80 | AR | 172,7 |
| BR | 109,2 |
| CL | 135,6 |
| CN | 75,1 |
| NZ | 137,1 |
| US | 156,1 |
| UY | 165,4 |
| ZA | 126,2 |
| ZZ | 134,7 |
| 0809 10 00 | IL | 342,4 |
| TR | 228,3 |
| ZZ | 285,4 |
| 0809 29 00 | TR | 386,5 |
| US | 660,1 |
| ZZ | 523,3 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| ZZ | 179,1 |
| 0809 40 05 | CL | 149,0 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 116,7 |
| ZZ | 191,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

53,3

TR

73,3

ZZ

63,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

121,6

ZZ

74,7

0709 93 10

MA

102,6

TR

142,6

ZZ

122,6

0805 50 10

AR

95,3

BR

96,4

TR

78,7

ZA

106,7

ZZ

94,3

0808 10 80

AR

172,7

BR

109,2

CL

135,6

CN

75,1

NZ

137,1

US

156,1

UY

165,4

ZA

126,2

ZZ

134,7

0809 10 00

IL

342,4

TR

228,3

ZZ

285,4

0809 29 00

TR

386,5

US

660,1

ZZ

523,3

0809 30

TR

179,1

ZZ

179,1

0809 40 05

CL

149,0

IL

308,9

ZA

116,7

ZZ

191,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/66 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/66

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 589/2013

av den 20 juni 2013

om avslutande av det tillfälliga stoppet för ansökningar om importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (2), särskilt artikel 5.2, och

av följande skäl:

| (1) | Ett tillfälligt stopp för ansökningar om importlicenser avseende löpnummer 09.4318 från och med den 27 september 2012 infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 879/2012 av den 26 september 2012 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka ansökningar lämnats in under perioden 8–14 september 2012, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser (3), i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009. |
| --- | --- |

(1)

Ett tillfälligt stopp för ansökningar om importlicenser avseende löpnummer 09.4318 från och med den 27 september 2012 infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 879/2012 av den 26 september 2012 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka ansökningar lämnats in under perioden 8–14 september 2012, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser (3), i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.

| (2) | Det har inkommit information om outnyttjade och/eller endast delvis utnyttjade licenser och det finns därför återigen kvantiteter som är tillgängliga avseende det aktuella löpnumret. Det tillfälliga stoppet för ansökningar bör därför upphöra. |
| --- | --- |

(2)

Det har inkommit information om outnyttjade och/eller endast delvis utnyttjade licenser och det finns därför återigen kvantiteter som är tillgängliga avseende det aktuella löpnumret. Det tillfälliga stoppet för ansökningar bör därför upphöra.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det tillfälliga stopp för ansökningar om importlicenser avseende löpnummer 09.4318 från och med den 27 september 2012 som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 879/2012 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.

2

(3)  EUT L 259, 27.9.2012, s. 3.

3

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/67

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 590/2013

av den 20 juni 2013

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 143 jämförd med artikel 4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 614/2009 av den 7 juli 2009 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (2), särskilt artikel 3.4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör ändras i enlighet med detta.

| (4) | Denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, varför den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, varför den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 181, 14.7.2009, s. 8.

2

(3)  EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nr | Varuslag | Representativt pris
  (EUR/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3.3
  (EUR/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta | 150,4 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta | 154,9 | 0 | AR |
| 170,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns, benfria, frysta | 272,5 | 8 | AR |
| 244,1 | 17 | BR |
| 303,1 | 0 | CL |
| 254,7 | 14 | TH |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkoner, frysta | 316,9 | 0 | BR |
| 288,8 | 2 | CL |
| 0408 11 80 | Äggula | 490,3 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Torkade ägg utan skal | 461,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus | 298,9 | 0 | BR |

KN-nr

Varuslag

Representativt pris

(EUR/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3.3

(EUR/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

150,4

0

AR

0207 12 90

Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

154,9

0

AR

170,7

0

BR

0207 14 10

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

272,5

8

AR

244,1

17

BR

303,1

0

CL

254,7

14

TH

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkoner, frysta

316,9

0

BR

288,8

2

CL

0408 11 80

Äggula

490,3

0

AR

0408 91 80

Torkade ägg utan skal

461,0

0

AR

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

298,9

0

BR

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ’ZZ’ betecknar ’övrigt ursprung’.”

1

---

BESLUT

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/69

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 juni 2013

om fastställande av perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet

(2013/299/EU, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (1), särskilt artikel 11.2 andra stycket,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 78/639/Euratom, EKSG, EEG av den 25 juli 1978 om fastställande av perioden för det första allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet (3), fastställde rådet att det första valet skulle äga rum den 7–10 juni 1979. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 78/639/Euratom, EKSG, EEG av den 25 juli 1978 om fastställande av perioden för det första allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet (3), fastställde rådet att det första valet skulle äga rum den 7–10 juni 1979.

| (2) | Det visar sig vara omöjligt att hålla det åttonde valet under motsvarande period 2014. |
| --- | --- |

(2)

Det visar sig vara omöjligt att hålla det åttonde valet under motsvarande period 2014.

| (3) | En annan period för valet bör därför fastställas. |
| --- | --- |

(3)

En annan period för valet bör därför fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period som avses i artikel 10.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet ska för det åttonde valet vara den 22–25 maj 2014.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2013.

På rådets vägnar

R. BRUTON

Ordförande

---

(1)  EGT L 278, 8.10.1976, s. 5.

1

(2)  Yttrande av den 21 maj 2013 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  EGT L 205, 29.7.1978, s. 75.

3

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/70

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 juni 2013

om utnämning av två österrikiska ledamöter och två österrikiska suppleanter i Regionkommittén

(2013/300/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Gerhard DÖRFLER och Josef PÜHRINGER har löpt ut. Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Viktor SIGL och Wolfgang WALDNER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Gerhard DÖRFLER och Josef PÜHRINGER har löpt ut. Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Viktor SIGL och Wolfgang WALDNER har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| a) | som ledamöter






  — | Dr Peter KAISER, Landeshauptmann, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Dr Peter KAISER, Landeshauptmann,

| — | Dr Michael STRUGL, MBA, Landesrat, |
| --- | --- |

—

Dr Michael STRUGL, MBA, Landesrat,

och

| b) | som suppleanter






  — | Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter,

| — | Viktor SIGL, Landtagspräsident. |
| --- | --- |

—

Viktor SIGL, Landtagspräsident.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2013.

På rådets vägnar

P. HOGAN

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/71

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 11 juni 2013

om ändring av genomförandebeslut 2012/715/EU om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens

(Text av betydelse för EES)

(2013/301/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (1), särskilt artikel 111b.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 111b.1 i direktiv 2001/83/EG kan ett tredjeland begära att kommissionen ska bedöma huruvida landets regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser som exporteras till unionen samt dess verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, för att det ska kunna tas upp i en förteckning över tredjeländer som säkerställer en likvärdig skyddsnivå för folkhälsan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 111b.1 i direktiv 2001/83/EG kan ett tredjeland begära att kommissionen ska bedöma huruvida landets regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser som exporteras till unionen samt dess verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, för att det ska kunna tas upp i en förteckning över tredjeländer som säkerställer en likvärdig skyddsnivå för folkhälsan.

| (2) | Amerikas förenta stater begärde genom en skrivelse av den 17 januari 2013 att få tas upp i förteckningen i enlighet med artikel 111b.1 i direktiv 2001/83/EG. Kommissionens bedömning av likvärdighet bekräftade att kraven i den artikeln var uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Amerikas förenta stater begärde genom en skrivelse av den 17 januari 2013 att få tas upp i förteckningen i enlighet med artikel 111b.1 i direktiv 2001/83/EG. Kommissionens bedömning av likvärdighet bekräftade att kraven i den artikeln var uppfyllda.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU av den 22 november 2012 om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (2), bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU av den 22 november 2012 om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (2), bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut 2012/715/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den femte dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

1

(2)  EUT L 325, 23.11.2012, s. 15.

2

---

BILAGA

”BILAGA

| Tredjeland | Kommentar |
| --- | --- |
| Australien | |
| Japan | |
| Schweiz | |
| Amerikas förenta stater” | |

Tredjeland

Kommentar

Australien

Japan

Schweiz

Amerikas förenta stater”

---

| 21.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 169/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 169/73

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 juni 2013

om ändring av bilaga II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven

[delgivet med nr C(2013) 3740]

(Text av betydelse för EES)

(2013/302/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 9 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung för livsmedelsföretagare. I dessa regler ingår hygienkrav för obehandlad mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung för livsmedelsföretagare. I dessa regler ingår hygienkrav för obehandlad mjölk och mjölkprodukter.

| (2) | I kommissionens beslut 2009/861/EG (2) föreskrivs vissa undantag från kraven i avsnitt IX kapitel I delarna II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, för de mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien som förtecknas i det beslutet. Det beslutet ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2013. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2009/861/EG (2) föreskrivs vissa undantag från kraven i avsnitt IX kapitel I delarna II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, för de mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien som förtecknas i det beslutet. Det beslutet ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2013.

| (3) | Enligt beslut 2009/861/EG får vissa mjölkbearbetningsanläggningar som förtecknas i bilaga II till det beslutet bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven även utan separata produktionslinjer. |
| --- | --- |

(3)

Enligt beslut 2009/861/EG får vissa mjölkbearbetningsanläggningar som förtecknas i bilaga II till det beslutet bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven även utan separata produktionslinjer.

| (4) | Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 13 december 2012. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 13 december 2012.

| (5) | I den reviderade och uppdaterade förteckningen har vissa anläggningar som för närvarande förtecknas i bilaga II till beslut 2009/861/EG strukits eftersom de nu fått tillåtelse att saluföra mjölkprodukter på den inre marknaden eftersom de anses uppfylla kraven i avsnitt IX kapitel I i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. Dessa anläggningar förtecknades i tabellen i bilaga II till beslut 2009/861/EG i posterna 6 (1112004 ”Matev-Mlekoprodukt” OOD), 16 (2712010 ”Kamadzhiev-milk” EOOD), 37 (1212022 ”Milkkomm” EOOD), 56 (BG 2612042 ”Bulmilk” OOD), 61 (1712013 ET ”Deniz”), 70 (BG 1812003 ”Sirma Prista” AD) och 78 (1812005 ”DAV- Viktor Simonov” EOOD). |
| --- | --- |

(5)

I den reviderade och uppdaterade förteckningen har vissa anläggningar som för närvarande förtecknas i bilaga II till beslut 2009/861/EG strukits eftersom de nu fått tillåtelse att saluföra mjölkprodukter på den inre marknaden eftersom de anses uppfylla kraven i avsnitt IX kapitel I i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. Dessa anläggningar förtecknades i tabellen i bilaga II till beslut 2009/861/EG i posterna 6 (1112004 ”Matev-Mlekoprodukt” OOD), 16 (2712010 ”Kamadzhiev-milk” EOOD), 37 (1212022 ”Milkkomm” EOOD), 56 (BG 2612042 ”Bulmilk” OOD), 61 (1712013 ET ”Deniz”), 70 (BG 1812003 ”Sirma Prista” AD) och 78 (1812005 ”DAV- Viktor Simonov” EOOD).

| (6) | Beslut 2009/861/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2009/861/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2009/861/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2013.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  EUT L 314, 1.12.2009, s. 83.

2

---

BILAGA

”BILAGA II

Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som får bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven, enligt vad som avses i artikel 3

| Nr | Veterinärnummer | Anläggningens namn | Stad/gata eller ort/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | ”Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | ”Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD ”Persenski” | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET”Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | ”Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112017 | ET ”Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 7 | 1312023 | ”Inter-D” OOD | s. Kozarsko |
| 8 | 1612049 | ”Alpina -Milk” EOOD | s. Zhelyazno |
| 9 | 1612064 | OOD ”Ikay” | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 10 | 2112008 | MK ”Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 11 | 2412039 | ”Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. ”Septemvriytsi” 58 |
| 12 | 2512021 | ”Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen |
| 13 | 0112014 | ET ”Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. ”Golak” 14 |
| 14 | 2312041 | ”Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 15 | 0712001 | ”Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 16 | 1512012 | ET ”Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 17 | 2212027 | ”Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul ”Evropa” 138 |
| 18 | 2312030 | ET ”Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 19 | 2312031 | ET ”Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 20 | BG 1512033 | ET ”Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 21 | BG 1512029 | ”Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 22 | BG 1612028 | ET ”Slavka Todorova” | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 23 | BG 1612051 | ET ”Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 24 | BG 1612066 | ”Lakti ko” OOD | s. Bogdanitza |
| 25 | BG 2112029 | ET ”Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 26 | BG 0912004 | ”Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 27 | 0112003 | ET ”Vekir” | s. Godlevo |
| 28 | 0112013 | ET ”Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 29 | 0212037 | ”Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 30 | 0512003 | SD ”LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 31 | 0612035 | OOD ”Nivego” | s. Chiren |
| 32 | 0612041 | ET ”Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. ”Ilinden” 3 |
| 33 | 0612042 | ET ”Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. ”Vasil Levski” |
| 34 | 1012008 | ”Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 35 | 1212031 | ”ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 36 | 1512006 | ”Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 37 | 1512008 | ET ”Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. ”Hr.Botev” 14 |
| 38 | 1512010 | ET ”Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo,
  ul. ”Asen Zlatarev” 2 |
| 39 | 1612024 | SD ”Kostovi - EMK” | gr. Saedinenie
  ul. ”L.Karavelov” 5 |
| 40 | 1612043 | ET ”Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. ”Sopot” |
| 41 | 1712046 | ET ”Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. ”Knyaz Boris”23 |
| 42 | 2012012 | ET ”Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t ”Matsulka” |
| 43 | 2112003 | ”Milk- inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. ”Chervena skala” 21 |
| 44 | 2112027 | ”Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 45 | 2312023 | ”Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. ”Ruse” 4 |
| 46 | 2512018 | ”Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. ”Rodopi” 2 |
| 47 | 2712013 | ”Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 48 | 2812018 | ET ”Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 49 | 2812010 | ET ”Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. ”Yambolen” 13 |
| 50 | BG 1012020 | ET ”Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 51 | BG 1112016 | Mandra ”IPZHZ” | gr. Troyan
  ul. ”V.Levski” 281 |
| 52 | BG 1712042 | ET ”Madar” | s. Terter |
| 53 | BG 0912011 | ET ”Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 54 | 1112026 | ”ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit
  ul. ”Yordan Yovkov” 13 |
| 55 | 1312005 | ”Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
| 56 | 1712010 | ”Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 57 | 2012011 | ET ”Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. ”Hadzhi Dimitar” 2 |
| 58 | 2012024 | ET ”Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. ”Samuilovsko shose” 17 |
| 59 | 2112015 | OOD ”Rozhen Milk” | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 60 | 2112026 | ET ”Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 61 | 2312007 | ET ”Agropromilk” | gr. Ihtiman
  ul. ”P.Slaveikov” 19 |
| 62 | BG 1812008 | ”Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 63 | BG 2512003 | ”Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 64 | BG 2612034 | ET ”Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 65 | BG 2512001 | ”Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul.”29-ti yanuari” 7 |
| 66 | 0812030 | ”FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. ”Dobrudzha” 2 |
| 67 | 0912003 | ”Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 68 | 1412015 | ET ”Boycho Videnov - Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 69 | 1712017 | ”Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. ”An.Kanchev” |
| 70 | 1712037 | ET ”Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 71 | 1712043 | ”Maxima milk” OOD | s. Samuil |
| 72 | 2012010 | ”Saray” OOD | s. Mokren |
| 73 | 2012032 | ”Kiveks” OOD | s.Kovachite |
| 74 | 2012036 | ”Minchevi” OOD | s. Korten |
| 75 | 2212009 | ”Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 76 | 2312028 | ET ”Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 77 | 2312033 | ”Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 78 | 2312039 | EOOD ”Laktoni” | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 79 | 2412040 | ”Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. ”G.S.Rakovski” 11 |
| 80 | 2512011 | ET ”Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 81 | 2612015 | ET ”Detelina 39” | s. Brod |
| 82 | 2812002 | ”Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska’ |
| 83 | BG 1612021 | ET ”Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 84 | BG 2012019 | ”Hemus-Milk komers” OOD | gr. Sliven
  Promishlena zona Zapad |
| 85 | 2012008 | ”Raftis” EOOD | s. Byala |
| 86 | 2112023 | ET ”Iliyan Isakov” | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 87 | 2312020 | ”MAH 2003” EOOD | gr. Etropole
  bul. ”Al. Stamboliyski” 21 |
| 88 | 2712005 | ”Nadezhda” OOD | s. Kliment” |

Nr

Veterinärnummer

Anläggningens namn

Stad/gata eller ort/region

1

BG 2412037

”Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

”Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD ”Persenski”

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET”Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

5

1012018

”Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112017

ET ”Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

7

1312023

”Inter-D” OOD

s. Kozarsko

8

1612049

”Alpina -Milk” EOOD

s. Zhelyazno

9

1612064

OOD ”Ikay”

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

10

2112008

MK ”Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

11

2412039

”Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. ”Septemvriytsi” 58

12

2512021

”Keya-Komers-03” EOOD

s. Svetlen

13

0112014

ET ”Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. ”Golak” 14

14

2312041

”Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

15

0712001

”Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

16

1512012

ET ”Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

17

2212027

”Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul ”Evropa” 138

18

2312030

ET ”Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

19

2312031

ET ”Belite kamani”

s. Dragotintsi

20

BG 1512033

ET ”Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

21

BG 1512029

”Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

22

BG 1612028

ET ”Slavka Todorova”

s. Trud

obsht. Maritsa

23

BG 1612051

ET ”Radev-Radko Radev”

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

24

BG 1612066

”Lakti ko” OOD

s. Bogdanitza

25

BG 2112029

ET ”Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

26

BG 0912004

”Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

27

0112003

ET ”Vekir”

s. Godlevo

28

0112013

ET ”Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

29

0212037

”Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

30

0512003

SD ”LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

31

0612035

OOD ”Nivego”

s. Chiren

32

0612041

ET ”Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. ”Ilinden” 3

33

0612042

ET ”Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. ”Vasil Levski”

34

1012008

”Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

35

1212031

”ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

36

1512006

”Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

37

1512008

ET ”Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. ”Hr.Botev” 14

38

1512010

ET ”Militsa Lazarova-90”

gr. Slavyanovo,

ul. ”Asen Zlatarev” 2

39

1612024

SD ”Kostovi - EMK”

gr. Saedinenie

ul. ”L.Karavelov” 5

40

1612043

ET ”Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. ”Sopot”

41

1712046

ET ”Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. ”Knyaz Boris”23

42

2012012

ET ”Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t ”Matsulka”

43

2112003

”Milk- inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. ”Chervena skala” 21

44

2112027

”Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

45

2312023

”Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. ”Ruse” 4

46

2512018

”Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. ”Rodopi” 2

47

2712013

”Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

48

2812018

ET ”Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

49

2812010

ET ”Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. ”Yambolen” 13

50

BG 1012020

ET ”Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

51

BG 1112016

Mandra ”IPZHZ”

gr. Troyan

ul. ”V.Levski” 281

52

BG 1712042

ET ”Madar”

s. Terter

53

BG 0912011

ET ”Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

54

1112026

”ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit

ul. ”Yordan Yovkov” 13

55

1312005

”Ravnogor” OOD

s. Ravnogor

56

1712010

”Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

57

2012011

ET ”Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. ”Hadzhi Dimitar” 2

58

2012024

ET ”Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. ”Samuilovsko shose” 17

59

2112015

OOD ”Rozhen Milk”

s. Davidkovo,

obsht. Banite

60

2112026

ET ”Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

61

2312007

ET ”Agropromilk”

gr. Ihtiman

ul. ”P.Slaveikov” 19

62

BG 1812008

”Vesi” OOD

s. Novo selo

63

BG 2512003

”Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

64

BG 2612034

ET ”Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

65

BG 2512001

”Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul.”29-ti yanuari” 7

66

0812030

”FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. ”Dobrudzha” 2

67

0912003

”Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

68

1412015

ET ”Boycho Videnov - Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

69

1712017

”Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. ”An.Kanchev”

70

1712037

ET ”Ali Isliamov”

s. Yasenovets

71

1712043

”Maxima milk” OOD

s. Samuil

72

2012010

”Saray” OOD

s. Mokren

73

2012032

”Kiveks” OOD

s.Kovachite

74

2012036

”Minchevi” OOD

s. Korten

75

2212009

”Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

76

2312028

ET ”Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

77

2312033

”Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

78

2312039

EOOD ”Laktoni”

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

79

2412040

”Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. ”G.S.Rakovski” 11

80

2512011

ET ”Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

81

2612015

ET ”Detelina 39”

s. Brod

82

2812002

”Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska’

83

BG 1612021

ET ”Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov”

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

84

BG 2012019

”Hemus-Milk komers” OOD

gr. Sliven

Promishlena zona Zapad

85

2012008

”Raftis” EOOD

s. Byala

86

2112023

ET ”Iliyan Isakov”

s. Trigrad

obsht. Devin

87

2312020

”MAH 2003” EOOD

gr. Etropole

bul. ”Al. Stamboliyski” 21

88

2712005

”Nadezhda” OOD

s. Kliment”

---