# Euroopan unionin L 98/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.098.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 98 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta6. huhtikuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.098.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 98

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta6. huhtikuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 294/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 294/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 6.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 294/2013,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013,

muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta ja oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdan, 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, 18 artiklan 3 kohdan, 19 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohdan, 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 21 artiklan 6 kohdan c alakohdan, 32 artiklan 3 kohdan a alakohdan, 40 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan, 41 artiklan 3 kohdan ensimmäisen ja kolmannen alakohdan, 42 artiklan 2 kohdan ja 45 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden osalta ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt, joilla pyritään ehkäisemään ja saamaan mahdollisimman vähäisiksi näistä tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit. Siinä säädetään myös eräiden johdettujen tuotteiden valmistusketjun päätepisteen, jonka jälkeen näihin tuotteisiin ei enää sovelleta kyseisen asetuksen vaatimuksia, määrittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden osalta ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt, joilla pyritään ehkäisemään ja saamaan mahdollisimman vähäisiksi näistä tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit. Siinä säädetään myös eräiden johdettujen tuotteiden valmistusketjun päätepisteen, jonka jälkeen näihin tuotteisiin ei enää sovelleta kyseisen asetuksen vaatimuksia, määrittämisestä.

| (2) | Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, 25 päivänä helmikuuta 2011 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosäännöt, mukaan luettuina säännöt, jotka koskevat eräiden johdettujen tuotteiden valmistusketjun päätepisteiden määrittämistä. |
| --- | --- |

(2)

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, 25 päivänä helmikuuta 2011 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosäännöt, mukaan luettuina säännöt, jotka koskevat eräiden johdettujen tuotteiden valmistusketjun päätepisteiden määrittämistä.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) totesi 7 päivänä helmikuuta 2011 antamassaan lausunnossa, jossa arvioitiin, miten öljykemian prosesseilla voidaan vähentää mahdollisimman pieniksi TSE:n riskit luokkaan 1 kuuluvissa eläinten sivutuotteissa (3), että riskit tarttuvan spongiformisen enkefalopatian (TSE) leviämisestä vähenevät merkittävästi, kun luokkaan 1 kuuluvaa ainesta käsitellään käyttämällä rasvojen hydrolyyttistä pilkkomista tai hydrausta. Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettujen öljykemian tuotteiden TSE-tarttuvuuden vähentymisen suhteen on kuitenkin vielä joitakin epävarmuustekijöitä. Siitä syystä ei voida varmuudella olettaa, etteivät kyseiset tuotteet ole infektiivisiä, minkä vuoksi niistä voi aiheutua riski, jos ne pääsevät elintarvike- ja rehuketjuun. Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 3 artiklaa ja liitteitä XIV ja XV olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) totesi 7 päivänä helmikuuta 2011 antamassaan lausunnossa, jossa arvioitiin, miten öljykemian prosesseilla voidaan vähentää mahdollisimman pieniksi TSE:n riskit luokkaan 1 kuuluvissa eläinten sivutuotteissa (3), että riskit tarttuvan spongiformisen enkefalopatian (TSE) leviämisestä vähenevät merkittävästi, kun luokkaan 1 kuuluvaa ainesta käsitellään käyttämällä rasvojen hydrolyyttistä pilkkomista tai hydrausta. Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettujen öljykemian tuotteiden TSE-tarttuvuuden vähentymisen suhteen on kuitenkin vielä joitakin epävarmuustekijöitä. Siitä syystä ei voida varmuudella olettaa, etteivät kyseiset tuotteet ole infektiivisiä, minkä vuoksi niistä voi aiheutua riski, jos ne pääsevät elintarvike- ja rehuketjuun. Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 3 artiklaa ja liitteitä XIV ja XV olisi muutettava.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan 1 kohdassa säädetään poikkeuksista, jotka koskevat luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen käyttöä tiettyjen sellaisten eläinten ruokinnassa, jotka eivät päädy elintarvikeketjuun, mukaan lukien sirkuseläimet. Koska tietyt sirkuseläimet kuuluvat lajeihin, joita tavallisesti käytetään elintarvikkeiden tuotantoon, on tarpeen säätää siitä, että käytettäessä kyseistä ainesta sirkuseläinten ruokintaan on noudatettava asetuksen (EU) N:o 142/2011 13 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan 1 kohdassa säädetään poikkeuksista, jotka koskevat luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen käyttöä tiettyjen sellaisten eläinten ruokinnassa, jotka eivät päädy elintarvikeketjuun, mukaan lukien sirkuseläimet. Koska tietyt sirkuseläimet kuuluvat lajeihin, joita tavallisesti käytetään elintarvikkeiden tuotantoon, on tarpeen säätää siitä, että käytettäessä kyseistä ainesta sirkuseläinten ruokintaan on noudatettava asetuksen (EU) N:o 142/2011 13 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetään poikkeuksesta, joka koskee mehiläisten ja mehiläishoidosta saatavien sivutuotteiden hävittämistä polttamalla tai hautaamalla paikan päällä sillä edellytyksellä, että ehkäistään ihmisten tai eläinten terveydelle aiheutuvien riskien leviäminen. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 15 artiklan c alakohdassa viitataan mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden keräämistä ja hävittämistä koskeviin erityissääntöihin. Sen vuoksi mainitun artiklan johdantolausetta olisi korjattava siten, että viitataan mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden keräämistä ja hävittämistä koskeviin erityissääntöihin. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetään poikkeuksesta, joka koskee mehiläisten ja mehiläishoidosta saatavien sivutuotteiden hävittämistä polttamalla tai hautaamalla paikan päällä sillä edellytyksellä, että ehkäistään ihmisten tai eläinten terveydelle aiheutuvien riskien leviäminen. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 15 artiklan c alakohdassa viitataan mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden keräämistä ja hävittämistä koskeviin erityissääntöihin. Sen vuoksi mainitun artiklan johdantolausetta olisi korjattava siten, että viitataan mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden keräämistä ja hävittämistä koskeviin erityissääntöihin.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 36 artiklan 3 kohdassa säädetään 31 päivään joulukuuta 2012 ulottuvasta siirtymävaiheesta, jonka ajan on sallittua hävittää pieniä määriä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta. Mainittua siirtymävaihetta olisi pidennettävä kahdella vuodella, ja näiden vuosien aikana olisi kerättävä lisätietoja kyseisen luokkaan 3 kuuluvan aineksen keräämisestä, kuljettamisesta ja hävittämisestä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 36 artiklan 3 kohdassa säädetään 31 päivään joulukuuta 2012 ulottuvasta siirtymävaiheesta, jonka ajan on sallittua hävittää pieniä määriä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta. Mainittua siirtymävaihetta olisi pidennettävä kahdella vuodella, ja näiden vuosien aikana olisi kerättävä lisätietoja kyseisen luokkaan 3 kuuluvan aineksen keräämisestä, kuljettamisesta ja hävittämisestä.

| (7) | Eläinten sivutuotteista johdettua käsiteltyä eläinvalkuaista, joka on muuta kuin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, saadaan käyttää ainesosana käsitellyn lemmikkieläinten ruoan tuotannossa. Käsiteltyä eläinvalkuaista ei pitäisi ilmoittaa lemmikkieläinten ruoaksi, jollei sitä ole sekoitettu asianmukaisessa suhteessa muihin aineisiin, joita kyseessä oleva lemmikkieläinlaji tavallisesti käyttää ravinnokseen. Käsitellyn eläinvalkuaisen tuottaja voi kuitenkin toimittaa tuotetta hyväksyttyjen kenneleiden tai ajokoira-ajueiden pitäjille sekä säilöön otettujen koirien ja kissojen ravinnoksi rehuseosten valmistamiseksi koirille ja kissoille. Tällaisessa tapauksessa tuote on ilmoitettava ja merkittävä käsitellyksi eläinvalkuaiseksi. Käsitellyn eläinvalkuaisen vientiin sovelletaan eläimistä saatavia sivutuotteita koskevan lainsäädännön lisäksi myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (4) säännöksiä. Käsitellyn eläinvalkuaisen viennin edellytyksenä on edellä mainitun asetuksen liitteessä IV olevassa III osassa olevan E2 kohdan mukaan käsitellyn eläinvalkuaisen alkuperäjäsenvaltioiden ja määrämaana olevan kolmannen maan välillä tehty kirjallinen sopimus. Tätä velvoitetta ei sovelleta lemmikkieläinten ruoan vientiin. Koska on havaittu, ettei käsitellyn eläinvalkuaisen vientisääntöjä välttämättä sovelleta asianmukaisesti, lemmikkieläinten ruoan määritelmää on tarkennettava. |
| --- | --- |

(7)

Eläinten sivutuotteista johdettua käsiteltyä eläinvalkuaista, joka on muuta kuin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, saadaan käyttää ainesosana käsitellyn lemmikkieläinten ruoan tuotannossa. Käsiteltyä eläinvalkuaista ei pitäisi ilmoittaa lemmikkieläinten ruoaksi, jollei sitä ole sekoitettu asianmukaisessa suhteessa muihin aineisiin, joita kyseessä oleva lemmikkieläinlaji tavallisesti käyttää ravinnokseen. Käsitellyn eläinvalkuaisen tuottaja voi kuitenkin toimittaa tuotetta hyväksyttyjen kenneleiden tai ajokoira-ajueiden pitäjille sekä säilöön otettujen koirien ja kissojen ravinnoksi rehuseosten valmistamiseksi koirille ja kissoille. Tällaisessa tapauksessa tuote on ilmoitettava ja merkittävä käsitellyksi eläinvalkuaiseksi. Käsitellyn eläinvalkuaisen vientiin sovelletaan eläimistä saatavia sivutuotteita koskevan lainsäädännön lisäksi myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (4) säännöksiä. Käsitellyn eläinvalkuaisen viennin edellytyksenä on edellä mainitun asetuksen liitteessä IV olevassa III osassa olevan E2 kohdan mukaan käsitellyn eläinvalkuaisen alkuperäjäsenvaltioiden ja määrämaana olevan kolmannen maan välillä tehty kirjallinen sopimus. Tätä velvoitetta ei sovelleta lemmikkieläinten ruoan vientiin. Koska on havaittu, ettei käsitellyn eläinvalkuaisen vientisääntöjä välttämättä sovelleta asianmukaisesti, lemmikkieläinten ruoan määritelmää on tarkennettava.

| (8) | Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden muuntaminen biokaasuksi on sallittua asetuksen (EY) N:o 1069/2009 nojalla. Biokaasun tuotannossa muodostuu kiinteitä ja nestemäisiä jakeita. On tarpeen selventää, että kyseisten jäämien hävittämistä koskevia vaatimuksia sovelletaan molempiin jakeisiin. |
| --- | --- |

(8)

Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden muuntaminen biokaasuksi on sallittua asetuksen (EY) N:o 1069/2009 nojalla. Biokaasun tuotannossa muodostuu kiinteitä ja nestemäisiä jakeita. On tarpeen selventää, että kyseisten jäämien hävittämistä koskevia vaatimuksia sovelletaan molempiin jakeisiin.

| (9) | EFSA totesi 30 päivänä marraskuuta 2010 antamassaan lausunnossa, joka koski luokkaan 1 kuuluvista eläinten sivutuotteista ja kasviöljyistä tuotetun biodieselin rinnakkaistuotteena saatavasta glyseriinistä ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvia abioottisia riskejä (5), että asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitetulla menetelmällä 1 käsitelty glyseriini on turvallinen aine TSE-riskin suhteen. Biodieselin tuotannosta rinnakkaistuotteena saatu glyseriini voidaan toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä muuntaa biokaasuksi ja mädätteeksi biokaasun tuotannon jälkeen ja levittää tuotantojäsenvaltion alueella maahan ilman että ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuu vaaraa. |
| --- | --- |

(9)

EFSA totesi 30 päivänä marraskuuta 2010 antamassaan lausunnossa, joka koski luokkaan 1 kuuluvista eläinten sivutuotteista ja kasviöljyistä tuotetun biodieselin rinnakkaistuotteena saatavasta glyseriinistä ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvia abioottisia riskejä (5), että asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitetulla menetelmällä 1 käsitelty glyseriini on turvallinen aine TSE-riskin suhteen. Biodieselin tuotannosta rinnakkaistuotteena saatu glyseriini voidaan toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä muuntaa biokaasuksi ja mädätteeksi biokaasun tuotannon jälkeen ja levittää tuotantojäsenvaltion alueella maahan ilman että ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuu vaaraa.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan f alakohdassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet voidaan levittää käsittelemättöminä maahan, jos toimivaltainen viranomainen ei katso niiden aiheuttavan minkään vakavan tartuntataudin leviämisriskiä. Kyseiset tuotteet voidaan kompostoida tai muuntaa biokaasuksi ilman esikäsittelyä. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan f alakohdassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet voidaan levittää käsittelemättöminä maahan, jos toimivaltainen viranomainen ei katso niiden aiheuttavan minkään vakavan tartuntataudin leviämisriskiä. Kyseiset tuotteet voidaan kompostoida tai muuntaa biokaasuksi ilman esikäsittelyä.

| (11) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä VIII vahvistetun, jäsenvaltioiden välisessä kaupassa eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kuvaamiseen käytetyn vakioilmaisun on oltava selkeästi ja helppolukuisesti pakkauksessa, säiliössä tai ajoneuvossa kuljetuksen ja varastoinnin aikana. Vakioilmaisujen luetteloa olisi laajennettava, jotta voidaan ottaa huomioon käsitellyn lannan kauppa. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä VIII vahvistetun, jäsenvaltioiden välisessä kaupassa eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kuvaamiseen käytetyn vakioilmaisun on oltava selkeästi ja helppolukuisesti pakkauksessa, säiliössä tai ajoneuvossa kuljetuksen ja varastoinnin aikana. Vakioilmaisujen luetteloa olisi laajennettava, jotta voidaan ottaa huomioon käsitellyn lannan kauppa.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklassa edellytetään, että toimijat ilmoittavat määräjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikeestaan lähettää luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvaa ainesta. Jäsenvaltiot voivat tehdä kahdenvälisiä sopimuksia, jotka koskevat niiden laitosten palvelujen tarjoamista rajanaapurina olevista jäsenvaltioista peräisin olevien lemmikkieläinten polttamiseen. Tällaisissa tapauksissa asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1–3 kohdassa säädetty vaatimus aiheuttaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklassa edellytetään, että toimijat ilmoittavat määräjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikeestaan lähettää luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvaa ainesta. Jäsenvaltiot voivat tehdä kahdenvälisiä sopimuksia, jotka koskevat niiden laitosten palvelujen tarjoamista rajanaapurina olevista jäsenvaltioista peräisin olevien lemmikkieläinten polttamiseen. Tällaisissa tapauksissa asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1–3 kohdassa säädetty vaatimus aiheuttaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta.

| (13) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa vahvistetaan rehuaineiden tuotantoon tarkoitettuja johdettuja tuotteita koskevat erityiset vaatimukset. Kansallisten standardien mukaisesti käsitellyn maidon saattamista markkinoille koskevan poikkeuksen sanamuotoa olisi muutettava siten, että siinä tarkoitettaisiin myös maitopohjaisia tuotteita ja maidosta johdettuja tuotteita ja näin ollen mukautettaisiin kyseisen luvun 4 jakson II osa vastaamaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklaa ja erityisesti sen f alakohtaa sallimalla tiettyjen entisten elintarvikkeiden prosessointi muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokinnassa käytettäväksi ainekseksi. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa vahvistetaan rehuaineiden tuotantoon tarkoitettuja johdettuja tuotteita koskevat erityiset vaatimukset. Kansallisten standardien mukaisesti käsitellyn maidon saattamista markkinoille koskevan poikkeuksen sanamuotoa olisi muutettava siten, että siinä tarkoitettaisiin myös maitopohjaisia tuotteita ja maidosta johdettuja tuotteita ja näin ollen mukautettaisiin kyseisen luvun 4 jakson II osa vastaamaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklaa ja erityisesti sen f alakohtaa sallimalla tiettyjen entisten elintarvikkeiden prosessointi muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokinnassa käytettäväksi ainekseksi.

| (14) | Kun eläinperäisiä ainesosia sisältäviä entisiä elintarvikkeita käytetään raaka-aineena tuotantoeläinten rehun tuotannossa, sovelletaan erityisiä vaatimuksia, jotta estettäisiin riski taudin tarttumisesta eläimiin. Jos entiset elintarvikkeet eivät kuitenkaan sisällä lihaa, kalaa tai niistä saatavia tuotteita, niiden käyttö tuotantoeläimille tarkoitetun rehun tuotantoon olisi sallittava, edellyttäen että kyseiset elintarvikkeet eivät aiheuta riskiä ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien leviämisestä. |
| --- | --- |

(14)

Kun eläinperäisiä ainesosia sisältäviä entisiä elintarvikkeita käytetään raaka-aineena tuotantoeläinten rehun tuotannossa, sovelletaan erityisiä vaatimuksia, jotta estettäisiin riski taudin tarttumisesta eläimiin. Jos entiset elintarvikkeet eivät kuitenkaan sisällä lihaa, kalaa tai niistä saatavia tuotteita, niiden käyttö tuotantoeläimille tarkoitetun rehun tuotantoon olisi sallittava, edellyttäen että kyseiset elintarvikkeet eivät aiheuta riskiä ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien leviämisestä.

| (15) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 32 artiklassa säädetään orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden markkinoille saattamisen ja käytön edellytyksistä. Kyseisiä tuotteita voidaan tuottaa luokkaan 2 ja 3 kuuluvasta aineksesta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XI vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. Kun kyse on luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saadusta käsitellystä eläinvalkuaisesta, on noudatettava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa vahvistettuja erityisiä tuotantovaatimuksia, myös silloin kun käsitelty eläinvalkuainen on tarkoitettu yksinomaan lemmikkieläinten ruoaksi. Selkeyden vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XI ja lisätä viittauksia mahdollisiin käsitellyn eläinvalkuaisen käsittelyvaatimuksiin. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 32 artiklassa säädetään orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden markkinoille saattamisen ja käytön edellytyksistä. Kyseisiä tuotteita voidaan tuottaa luokkaan 2 ja 3 kuuluvasta aineksesta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XI vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. Kun kyse on luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saadusta käsitellystä eläinvalkuaisesta, on noudatettava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa vahvistettuja erityisiä tuotantovaatimuksia, myös silloin kun käsitelty eläinvalkuainen on tarkoitettu yksinomaan lemmikkieläinten ruoaksi. Selkeyden vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XI ja lisätä viittauksia mahdollisiin käsitellyn eläinvalkuaisen käsittelyvaatimuksiin.

| (16) | Tieteen ja biologista monimuotoisuutta koskevan tutkimuksen edistämiseksi olisi myönnettävä näytearkistoille, tiedejärjestöille ja museoille poikkeus, joka koskee eläinten tai eläinten osien keräämistä, kuljetusta ja käyttöä säilöttyinä väliaineeseen, täysin peitettyinä objektilaseilla tai käsiteltyinä geneettisinä näytteinä. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevassa VI luvussa säädettyjä, metsästystrofeita ja muita esineitä koskevia vaatimuksia olisi näin ollen muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Tieteen ja biologista monimuotoisuutta koskevan tutkimuksen edistämiseksi olisi myönnettävä näytearkistoille, tiedejärjestöille ja museoille poikkeus, joka koskee eläinten tai eläinten osien keräämistä, kuljetusta ja käyttöä säilöttyinä väliaineeseen, täysin peitettyinä objektilaseilla tai käsiteltyinä geneettisinä näytteinä. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevassa VI luvussa säädettyjä, metsästystrofeita ja muita esineitä koskevia vaatimuksia olisi näin ollen muutettava.

| (17) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukossa 2 vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden unioniin tuontia koskevat vaatimukset. Taulukossa 2 olevien tiettyjen osien sanamuotoa olisi parannettava siinä annettavien tietojen selkeyttämiseksi. Taulukossa 2 olevaa luetteloa kolmansista maista, joista kyseessä olevista lajeista peräisin olevien eläinten sivutuotteiden tuonti on sallittu, olisi muutettava siltä osin kuin kyse on tietyistä tuotteista, jotka voivat koostua eri eläimistä peräisin olevista eläinten sivutuotteista. Muutokset olisi sisällytettävä kyseisen asetuksen liitteessä XV esitettyihin vastaaviin todistuksiin. |
| --- | --- |

(17)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukossa 2 vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden unioniin tuontia koskevat vaatimukset. Taulukossa 2 olevien tiettyjen osien sanamuotoa olisi parannettava siinä annettavien tietojen selkeyttämiseksi. Taulukossa 2 olevaa luetteloa kolmansista maista, joista kyseessä olevista lajeista peräisin olevien eläinten sivutuotteiden tuonti on sallittu, olisi muutettava siltä osin kuin kyse on tietyistä tuotteista, jotka voivat koostua eri eläimistä peräisin olevista eläinten sivutuotteista. Muutokset olisi sisällytettävä kyseisen asetuksen liitteessä XV esitettyihin vastaaviin todistuksiin.

| (18) | Lemmikkieläinten ruokaa voidaan tuottaa mistä tahansa luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta. Lemmikkieläinten ruoan EU:n markkinoille saattamiseen sovellettavia sääntöjä on sovellettava myös kolmansista maista tapahtuvaan tuontiin. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3B luvussa esitetty todistus olisi ulotettava koskemaan myös asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita. |
| --- | --- |

(18)

Lemmikkieläinten ruokaa voidaan tuottaa mistä tahansa luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta. Lemmikkieläinten ruoan EU:n markkinoille saattamiseen sovellettavia sääntöjä on sovellettava myös kolmansista maista tapahtuvaan tuontiin. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3B luvussa esitetty todistus olisi ulotettava koskemaan myös asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita.

| (19) | Tiettyjä veren ja verituotteiden tuontia koskevia vaatimuksia olisi selkeytettävä, erityisesti siltä osin kuin on kyse veren alkuperästä. Veren on oltava peräisin turvallisesta lähteestä, joka voi olla EU:n lainsäädännön mukaisesti hyväksytty teurastamo, kolmannen maan kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytty teurastamo tai elävät eläimet, joita kasvatetaan tällaisiin tarkoituksiin. Tällaisista turvallisista lähteistä peräisin olevaa verta voidaan myös sekoittaa. On tarpeen tehdä muutos asiaankuuluvien todistusten tekstiin. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XIV ja liitteessä XV olevassa 4A, 4C ja 4D luvussa esitettyjä terveystodistuksia olisi muutettava. |
| --- | --- |

(19)

Tiettyjä veren ja verituotteiden tuontia koskevia vaatimuksia olisi selkeytettävä, erityisesti siltä osin kuin on kyse veren alkuperästä. Veren on oltava peräisin turvallisesta lähteestä, joka voi olla EU:n lainsäädännön mukaisesti hyväksytty teurastamo, kolmannen maan kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytty teurastamo tai elävät eläimet, joita kasvatetaan tällaisiin tarkoituksiin. Tällaisista turvallisista lähteistä peräisin olevaa verta voidaan myös sekoittaa. On tarpeen tehdä muutos asiaankuuluvien todistusten tekstiin. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XIV ja liitteessä XV olevassa 4A, 4C ja 4D luvussa esitettyjä terveystodistuksia olisi muutettava.

| (20) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XVI vahvistetaan haaskalintujen ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskevan virallisen valvonnan säännöt. Toimivaltainen viranomainen voi asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan mukaisesti sallia luokkaan 1 kuuluvan aineksen käytön luonnollisessa elinympäristössään elävien uhanalaisten tai suojeltujen haaskalintulajien ja muiden lajien ruokinnassa. Sen vuoksi voimassa olevat haaskalintujen ruokintaa koskevan virallisen valvonnan säännöt olisi ulotettava koskemaan kaikkia eläimiä, joiden ruokinta luokkaan 1 kuuluvalla aineksella voidaan sallia asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen VI mukaisesti. |
| --- | --- |

(20)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XVI vahvistetaan haaskalintujen ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskevan virallisen valvonnan säännöt. Toimivaltainen viranomainen voi asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan mukaisesti sallia luokkaan 1 kuuluvan aineksen käytön luonnollisessa elinympäristössään elävien uhanalaisten tai suojeltujen haaskalintulajien ja muiden lajien ruokinnassa. Sen vuoksi voimassa olevat haaskalintujen ruokintaa koskevan virallisen valvonnan säännöt olisi ulotettava koskemaan kaikkia eläimiä, joiden ruokinta luokkaan 1 kuuluvalla aineksella voidaan sallia asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen VI mukaisesti.

| (21) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 142/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(21)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 142/2011 olisi muutettava.

| (22) | Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltioiden olisi sallittava niiden tuotteiden tuonti, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 säännöksiä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä asetuksella, ennen tämän asetuksen voimaantuloa/soveltamispäivää voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(22)

Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltioiden olisi sallittava niiden tuotteiden tuonti, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 säännöksiä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä asetuksella, ennen tämän asetuksen voimaantuloa/soveltamispäivää voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

| (23) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(23)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 142/2011 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | bensiini ja polttoaineet, jotka täyttävät liitteessä IV olevan IV luvun 3 jakson 2 kohdan c alakohdassa esitetyt uusiutuvien polttoaineiden tuotannossa käytettävästä monivaiheisesta katalyyttisesta prosessista saatuja tuotteita koskevat erityiset vaatimukset; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan i alakohta seuraavasti:

”i)

bensiini ja polttoaineet, jotka täyttävät liitteessä IV olevan IV luvun 3 jakson 2 kohdan c alakohdassa esitetyt uusiutuvien polttoaineiden tuotannossa käytettävästä monivaiheisesta katalyyttisesta prosessista saatuja tuotteita koskevat erityiset vaatimukset;

| j) | renderöidyistä rasvoista johdetut öljykemian tuotteet, jotka täyttävät liitteessä XIII olevassa XI luvussa vahvistetut vaatimukset.” |
| --- | --- |

j)

renderöidyistä rasvoista johdetut öljykemian tuotteet, jotka täyttävät liitteessä XIII olevassa XI luvussa vahvistetut vaatimukset.”

| 2) | Muutetaan 13 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | kalansyötiksi kasvatetut toukat ja madot; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

kalansyötiksi kasvatetut toukat ja madot;

| f) | sirkuseläimet.” |
| --- | --- |

f)

sirkuseläimet.”

| b) | Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | kalansyötiksi kasvatetut toukat ja madot; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

kalansyötiksi kasvatetut toukat ja madot;

| f) | sirkuseläimet.” |
| --- | --- |

f)

sirkuseläimet.”

| 3) | Korvataan 15 artiklassa johdantolause seuraavasti:
  ”Jos toimivaltainen viranomainen sallii eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 kohdan a, b, c, e tai f alakohdan mukaisen poikkeuksen perusteella, hävittäminen on tehtävä seuraavien liitteessä VI olevassa III luvussa esitettyjen erityissääntöjen mukaisesti:”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 15 artiklassa johdantolause seuraavasti:

”Jos toimivaltainen viranomainen sallii eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 kohdan a, b, c, e tai f alakohdan mukaisen poikkeuksen perusteella, hävittäminen on tehtävä seuraavien liitteessä VI olevassa III luvussa esitettyjen erityissääntöjen mukaisesti:”.

| 4) | Korvataan 36 artiklan 3 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2012” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2014”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 36 artiklan 3 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2012” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2014”.

| 5) | Muutetaan liitteet I, IV, V, VI, VIII, X ja XI sekä liitteet XIII–XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

Muutetaan liitteet I, IV, V, VI, VIII, X ja XI sekä liitteet XIII–XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Unioniin saa 26 päivään joulukuuta 2013 ulottuvan siirtymävaiheen ajan edelleen tuoda eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden lähetyksiä, joiden mukana on terveystodistus, joka on täytetty ja allekirjoitettu asetuksen (EU) N:o 142/2011, sellaisena kuin se on ennen tämän asetuksen voimaantuloa, liitteessä XV olevassa 3B, 3D, 4A, 4C, 4D, 6A, 8, 10B, 11, 14A ja 15 luvussa esitetyn mallin mukaisesti, sillä edellytyksellä että kyseiset todistukset on täytetty ja allekirjoitettu ennen 26 päivää lokakuuta 2013.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1.

2

(3)  EFSA Journal (2011); 9(2):1976.

3

(4)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.

4

(5)  EFSA Journal 2010;8(12):1934.

5

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteet seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | Korvataan 19 kohta seuraavasti:






  ”19. | ”lemmikkieläinten ruoalla” lemmikkieläinten ruoaksi käytettävää muuta kuin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ainesta ja puruluita, jotka koostuvat eläimistä saatavista sivutuotteista tai johdetuista tuotteista, jotka






  a) | sisältävät luokkaan 3 kuuluvaa, muuta kuin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua ainesta; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Korvataan 19 kohta seuraavasti:

”19.

”lemmikkieläinten ruoalla” lemmikkieläinten ruoaksi käytettävää muuta kuin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ainesta ja puruluita, jotka koostuvat eläimistä saatavista sivutuotteista tai johdetuista tuotteista, jotka

a)

sisältävät luokkaan 3 kuuluvaa, muuta kuin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua ainesta;

| b) | voivat sisältää luokkaan 1 kuuluvaa tuotua ainesta, joka koostuu eläimistä saatavista sivutuotteista, jotka on johdettu direktiivin 96/22/EY 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tai direktiivin 96/23/EY 2 artiklan b alakohdassa määritellyllä laittomalla tavalla käsitellyistä eläimistä;”. |
| --- | --- |

b)

voivat sisältää luokkaan 1 kuuluvaa tuotua ainesta, joka koostuu eläimistä saatavista sivutuotteista, jotka on johdettu direktiivin 96/22/EY 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tai direktiivin 96/23/EY 2 artiklan b alakohdassa määritellyllä laittomalla tavalla käsitellyistä eläimistä;”.

| b) | Korvataan 23 kohta seuraavasti:






  ”23. | ”mädätteellä” biokaasulaitoksessa tapahtuvan eläimistä saatavien sivutuotteiden muuntamisen tuloksena syntyviä jätteitä, myös nestemäisiä jakeita;”. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 23 kohta seuraavasti:

”23.

”mädätteellä” biokaasulaitoksessa tapahtuvan eläimistä saatavien sivutuotteiden muuntamisen tuloksena syntyviä jätteitä, myös nestemäisiä jakeita;”.

| 2) | Muutetaan liitteessä IV olevan IV luvun 3 jakso seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | Korvataan a alakohdan iii alakohta seuraavasti:






  ”iii) | muuntaa biokaasuksi. Tällöin mädätysjätteet on hävitettävä i tai ii alakohdan mukaisesti, paitsi jos on kyse 2 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti käsitellystä aineksesta, jolloin jäännös voidaan käyttää 2 kohdan a alakohdassa tai 2 kohdan b alakohdan iii alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti; tai”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liitteessä IV olevan IV luvun 3 jakso seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan a alakohdan iii alakohta seuraavasti:

”iii)

muuntaa biokaasuksi. Tällöin mädätysjätteet on hävitettävä i tai ii alakohdan mukaisesti, paitsi jos on kyse 2 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti käsitellystä aineksesta, jolloin jäännös voidaan käyttää 2 kohdan a alakohdassa tai 2 kohdan b alakohdan iii alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti; tai”.

| ii) | Korvataan b alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | hävitettävä 1 kohdan a alakohdan i tai ii alakohdassa säädetyllä tavalla joko ilman esikäsittelyä tai esikäsiteltyinä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan a ja b alakohdan ja 14 artiklan a ja b alakohdan mukaisesti;”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan b alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

hävitettävä 1 kohdan a alakohdan i tai ii alakohdassa säädetyllä tavalla joko ilman esikäsittelyä tai esikäsiteltyinä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan a ja b alakohdan ja 14 artiklan a ja b alakohdan mukaisesti;”.

| b) | Korvataan 2 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohta seuraavasti:






  ”ii) | silloin kun kyseessä on kaliumsulfaatti, käyttää suoraan maahan levitettäväksi tai maahan levitettäväksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden tuotantoon; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohta seuraavasti:

”ii)

silloin kun kyseessä on kaliumsulfaatti, käyttää suoraan maahan levitettäväksi tai maahan levitettäväksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden tuotantoon;

| iii) | silloin kun kyseessä on glyseriini, joka on johdettu luokkaan 1 tai 2 kuuluvasta aineksesta, joka on käsitelty III luvussa esitetyllä käsittelymenetelmällä 1,






  — | käyttää teknisiin tarkoituksiin, |
| --- | --- | --- |

iii)

silloin kun kyseessä on glyseriini, joka on johdettu luokkaan 1 tai 2 kuuluvasta aineksesta, joka on käsitelty III luvussa esitetyllä käsittelymenetelmällä 1,

—

käyttää teknisiin tarkoituksiin,

| — | muuntaa biokaasuksi, jolloin mädätteet voidaan levittää maahan tuotantojäsenvaltion alueella, mikäli toimivaltainen viranomainen tekee asiasta päätöksen, tai |
| --- | --- |

—

muuntaa biokaasuksi, jolloin mädätteet voidaan levittää maahan tuotantojäsenvaltion alueella, mikäli toimivaltainen viranomainen tekee asiasta päätöksen, tai

| — | käyttää typenpoistoon jätevedenpuhdistamossa, jolloin jätteet voidaan typenpoiston jälkeen levittää maahan neuvoston direktiivin 91/271/ETY (1) mukaisesti; |
| --- | --- |

—

käyttää typenpoistoon jätevedenpuhdistamossa, jolloin jätteet voidaan typenpoiston jälkeen levittää maahan neuvoston direktiivin 91/271/ETY (1) mukaisesti;

| iv) | silloin kun kyseessä on glyseriini, joka on johdettu luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta,






  — | käyttää teknisiin tarkoituksiin, |
| --- | --- | --- |

iv)

silloin kun kyseessä on glyseriini, joka on johdettu luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta,

—

käyttää teknisiin tarkoituksiin,

| — | muuntaa biokaasuksi, jolloin mädätteet voidaan levittää maahan, tai |
| --- | --- |

—

muuntaa biokaasuksi, jolloin mädätteet voidaan levittää maahan, tai

| — | käyttää eläinten ruokinnassa, edellyttäen että glyseriiniä ei ole johdettu asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitetusta luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta; |
| --- | --- |

—

käyttää eläinten ruokinnassa, edellyttäen että glyseriiniä ei ole johdettu asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitetusta luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta;

| c) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:






  ”3. | Tämän jakson mukaisesti käsitellyistä eläinten sivutuotteista syntyvät jätteet, kuten liete, suodattimien sisältö, tuhka ja mädäte, lukuun ottamatta 2 kohdassa tarkoitettuja eläinten sivutuotteita ja johdettuja tuotteita, on hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja tämän asetuksen mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.

Tämän jakson mukaisesti käsitellyistä eläinten sivutuotteista syntyvät jätteet, kuten liete, suodattimien sisältö, tuhka ja mädäte, lukuun ottamatta 2 kohdassa tarkoitettuja eläinten sivutuotteita ja johdettuja tuotteita, on hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja tämän asetuksen mukaisesti.”

| 3) | Korvataan liitteessä V olevan I luvun 1 jakson 2 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka saa levittää maahan ilman käsittelyä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan f alakohdan ja tämän asetuksen mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen katsoo, ettei niihin sisälly vakavan ihmisiin tai eläimiin tarttuvan taudin leviämisriskiä;”. |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä V olevan I luvun 1 jakson 2 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka saa levittää maahan ilman käsittelyä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan f alakohdan ja tämän asetuksen mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen katsoo, ettei niihin sisälly vakavan ihmisiin tai eläimiin tarttuvan taudin leviämisriskiä;”.

| 4) | Korvataan liitteessä VI olevassa II luvussa olevan 1 jakson johdantolause seuraavasti:
  ”Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan 1 kohdan a, b, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettuja eläimiä voidaan ruokkia mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla luokkaan 2 tai 3 kuuluvalla aineksella siten, että toimivaltaisen viranomaisen mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistamien edellytysten lisäksi täyttyvät vähintään seuraavat edellytykset:”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan liitteessä VI olevassa II luvussa olevan 1 jakson johdantolause seuraavasti:

”Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan 1 kohdan a, b, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettuja eläimiä voidaan ruokkia mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla luokkaan 2 tai 3 kuuluvalla aineksella siten, että toimivaltaisen viranomaisen mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistamien edellytysten lisäksi täyttyvät vähintään seuraavat edellytykset:”.

| 5) | Muutetaan liite VIII seuraavasti:






  a) | Korvataan II luvun 2 kohdan b alakodan xix alakohta seuraavasti:






  ”xix) | liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson I kohdassa vahvistetulla kalkkikäsittelyllä käsitellyn lannan osalta ilmaisu ”Lannan ja kalkin seos”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Muutetaan liite VIII seuraavasti:

a)

Korvataan II luvun 2 kohdan b alakodan xix alakohta seuraavasti:

”xix)

liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson I kohdassa vahvistetulla kalkkikäsittelyllä käsitellyn lannan osalta ilmaisu ”Lannan ja kalkin seos”;

| xx) | liitteessä XI olevan I luvun 2 jakson b ja c alakohdassa vahvistetulla käsittelyllä käsitellyn lannan osalta ilmaisu ”Käsitelty lanta”.” |
| --- | --- |

xx)

liitteessä XI olevan I luvun 2 jakson b ja c alakohdassa vahvistetulla käsittelyllä käsitellyn lannan osalta ilmaisu ”Käsitelty lanta”.”

| b) | Lisätään VI luku seuraavasti:
  ”VI   LUKU

  KUOLLEIDEN LEMMIKKIELÄINTEN KULJETUS

  Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1–3 kohdassa säädettyjen, määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa ja Traces-järjestelmän käyttöä koskevien ehtojen täyttymistä ei edellytetä, kun kyse on kuolleiden lemmikkieläinten kuljetuksesta poltettavaksi laitokseen, joka sijaitsee rajanaapurina olevan toisen jäsenvaltion raja-alueella, kun jäsenvaltiot tekevät kahdenvälisen sopimuksen kuljetuksen ehdoista.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään VI luku seuraavasti:

”VI   LUKU

KUOLLEIDEN LEMMIKKIELÄINTEN KULJETUS

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1–3 kohdassa säädettyjen, määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa ja Traces-järjestelmän käyttöä koskevien ehtojen täyttymistä ei edellytetä, kun kyse on kuolleiden lemmikkieläinten kuljetuksesta poltettavaksi laitokseen, joka sijaitsee rajanaapurina olevan toisen jäsenvaltion raja-alueella, kun jäsenvaltiot tekevät kahdenvälisen sopimuksen kuljetuksen ehdoista.”

| 6) | Muutetaan liitteessä X oleva II luku seuraavasti:






  a) | Korvataan 4 jakson II osan 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | Tämän osan 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia on sovellettava sellaisten maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden käsittelyyn, käyttöön ja varastointiin, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan e alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa muuta ainesta kuin linkoihin tai separaattoreihin jäänyttä ainetta, tai kyseisen asetuksen 10 artiklan f ja h alakohdassa tarkoitettua maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja maidosta johdettuja tuotteita, joita ei ole käsitelty tämän jakson I osan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Muutetaan liitteessä X oleva II luku seuraavasti:

a)

Korvataan 4 jakson II osan 1 kohta seuraavasti:

”1.

Tämän osan 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia on sovellettava sellaisten maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden käsittelyyn, käyttöön ja varastointiin, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan e alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa muuta ainesta kuin linkoihin tai separaattoreihin jäänyttä ainetta, tai kyseisen asetuksen 10 artiklan f ja h alakohdassa tarkoitettua maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja maidosta johdettuja tuotteita, joita ei ole käsitelty tämän jakson I osan mukaisesti.”

| b) | Korvataan 10 jakso seuraavasti:
  ”10   jakso


  Muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaa tietyllä, asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitetulla luokkaan 3 kuuluvalla aineksella koskevat erityiset vaatimukset

  Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, joka sisältää jäsenvaltioista peräisin olevia eläinperäisiä tuotteita sisältäviä elintarvikkeita, joita ei ole enää tarkoitettu ihmisravinnoksi kaupallisista syistä tai sellaisten valmistuksessa tai pakkauksessa esiintyneiden ongelmien tai muiden vikojen vuoksi, jotka eivät aiheuta riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle, saa saattaa markkinoille muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan ilman lisäkäsittelyä, edellyttäen että aines






  i) | on jalostettu asetuksen (EY) N:o 852/2004 2 artiklan 1 kohdan m alakohdassa määritellyllä tavalla tai käsitelty tämän asetuksen mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 10 jakso seuraavasti:

”10   jakso

Muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaa tietyllä, asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitetulla luokkaan 3 kuuluvalla aineksella koskevat erityiset vaatimukset

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, joka sisältää jäsenvaltioista peräisin olevia eläinperäisiä tuotteita sisältäviä elintarvikkeita, joita ei ole enää tarkoitettu ihmisravinnoksi kaupallisista syistä tai sellaisten valmistuksessa tai pakkauksessa esiintyneiden ongelmien tai muiden vikojen vuoksi, jotka eivät aiheuta riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle, saa saattaa markkinoille muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan ilman lisäkäsittelyä, edellyttäen että aines

i)

on jalostettu asetuksen (EY) N:o 852/2004 2 artiklan 1 kohdan m alakohdassa määritellyllä tavalla tai käsitelty tämän asetuksen mukaisesti;

| ii) | koostuu yhdestä tai useammasta seuraavista asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitetuista luokkaan 3 kuuluvista aineksista tai sisältää yhtä tai useampaa niistä:






  — | maito, |
| --- | --- | --- |

ii)

koostuu yhdestä tai useammasta seuraavista asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitetuista luokkaan 3 kuuluvista aineksista tai sisältää yhtä tai useampaa niistä:

—

maito,

| — | maitopohjaiset tuotteet, |
| --- | --- |

—

maitopohjaiset tuotteet,

| — | maidosta johdetut tuotteet, |
| --- | --- |

—

maidosta johdetut tuotteet,

| — | munat, |
| --- | --- |

—

munat,

| — | munatuotteet, |
| --- | --- |

—

munatuotteet,

| — | hunaja, |
| --- | --- |

—

hunaja,

| — | renderöity rasva, |
| --- | --- |

—

renderöity rasva,

| — | kollageeni, |
| --- | --- |

—

kollageeni,

| — | gelatiini; |
| --- | --- |

—

gelatiini;

| iii) | ei ole ollut kosketuksissa minkään muun luokkaan 3 kuuluvan aineksen kanssa; ja |
| --- | --- |

iii)

ei ole ollut kosketuksissa minkään muun luokkaan 3 kuuluvan aineksen kanssa; ja

| iv) | kaikki tarvittavat varotoimenpiteet on toteutettu aineksen saastumisen estämiseksi.” |
| --- | --- |

iv)

kaikki tarvittavat varotoimenpiteet on toteutettu aineksen saastumisen estämiseksi.”

| 7) | Korvataan liitteessä XI olevan II luvun 1 jakson 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | käyttämällä luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta liitteessä X olevan II luvun 1 jakson mukaisesti tuotettua käsiteltyä eläinvalkuaista, myös sellaista, joka on tuotettu liitteessä X olevan II luvun 1 jakson B kohdan 1 alakohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti, tai aineksia, joille on tehty jokin toinen käsittely, jos tällaisia aineksia voidaan tämän asetuksen mukaisesti käyttää orgaanisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin; tai”. |
| --- | --- | --- |

7)

Korvataan liitteessä XI olevan II luvun 1 jakson 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

käyttämällä luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta liitteessä X olevan II luvun 1 jakson mukaisesti tuotettua käsiteltyä eläinvalkuaista, myös sellaista, joka on tuotettu liitteessä X olevan II luvun 1 jakson B kohdan 1 alakohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti, tai aineksia, joille on tehty jokin toinen käsittely, jos tällaisia aineksia voidaan tämän asetuksen mukaisesti käyttää orgaanisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin; tai”.

| 8) | Muutetaan liite XIII seuraavasti:






  a) | Korvataan VI luvussa olevan C kohdan 1 alakohdan c ja d alakohta seuraavasti:






  ”c) | niille on tehty jokin anatominen preparointi, kuten plastinaatio; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Muutetaan liite XIII seuraavasti:

a)

Korvataan VI luvussa olevan C kohdan 1 alakohdan c ja d alakohta seuraavasti:

”c)

niille on tehty jokin anatominen preparointi, kuten plastinaatio;

| d) | ne ovat luokkaan Insecta tai Arachnida kuuluvia eläimiä, joille on tehty jokin käsittely, kuten kuivaus, ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien leviämisen estämiseksi; tai |
| --- | --- |

d)

ne ovat luokkaan Insecta tai Arachnida kuuluvia eläimiä, joille on tehty jokin käsittely, kuten kuivaus, ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien leviämisen estämiseksi; tai

| e) | ne ovat luonnonhistorialliseen kokoelmaan kuuluvia tai tieteen edistämistarkoituksiin liittyviä esineitä ja ne ovat






  i) | säilöttyinä väliaineeseen, kuten alkoholiin tai formaldehydiin, mikä mahdollistaa esineiden näytteillepanon, tai |
| --- | --- | --- |

e)

ne ovat luonnonhistorialliseen kokoelmaan kuuluvia tai tieteen edistämistarkoituksiin liittyviä esineitä ja ne ovat

i)

säilöttyinä väliaineeseen, kuten alkoholiin tai formaldehydiin, mikä mahdollistaa esineiden näytteillepanon, tai

| ii) | täysin peitettyinä objektilaseilla; |
| --- | --- |

ii)

täysin peitettyinä objektilaseilla;

| f) | ne ovat käsiteltyjä DNA-näytteitä, jotka on tarkoitettu säilytettäviksi näytearkistoissa luonnon monimuotoisuuden tutkimuksen, ekologian, lääke- ja eläinlääketieteen tai biologian edistämistä varten.” |
| --- | --- |

f)

ne ovat käsiteltyjä DNA-näytteitä, jotka on tarkoitettu säilytettäviksi näytearkistoissa luonnon monimuotoisuuden tutkimuksen, ekologian, lääke- ja eläinlääketieteen tai biologian edistämistä varten.”

| b) | Lisätään XI lukuun kohta seuraavasti:






  ”3. | Renderöidystä rasvasta johdettujen tuotteiden päätepiste:
  Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla käsiteltyjä rasvajohdannaisia saa saattaa markkinoille 2 kohdassa esitettyihin käyttötarkoituksiin ilman tästä asetuksesta johtuvia rajoituksia.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään XI lukuun kohta seuraavasti:

”3.

Renderöidystä rasvasta johdettujen tuotteiden päätepiste:

Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla käsiteltyjä rasvajohdannaisia saa saattaa markkinoille 2 kohdassa esitettyihin käyttötarkoituksiin ilman tästä asetuksesta johtuvia rajoituksia.”

| 9) | Muutetaan liite XIV seuraavasti:






  a) | Muutetaan I luvun 1 jakso seuraavasti:






  i) | Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:






  ”c) | niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9)

Muutetaan liite XIV seuraavasti:

a)

Muutetaan I luvun 1 jakso seuraavasti:

i)

Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:

”c)

niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo”;

| d) | niiden on tultava laitoksesta, jonka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt tai hyväksynyt ja joka on mukana 30 artiklassa tarkoitetussa tällaisten laitosten luettelossa; ja |
| --- | --- |

d)

niiden on tultava laitoksesta, jonka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt tai hyväksynyt ja joka on mukana 30 artiklassa tarkoitetussa tällaisten laitosten luettelossa; ja

| e) | niiden/ne:






  i) | mukana on oltava taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” tarkoitettu terveystodistus, kun niitä kuljetetaan siihen unionin saapumispaikkaan, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan; tai |
| --- | --- | --- |

e)

niiden/ne:

i)

mukana on oltava taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” tarkoitettu terveystodistus, kun niitä kuljetetaan siihen unionin saapumispaikkaan, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan; tai

| ii) | on esitettävä siinä unionin saapumispaikassa, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan, ja niiden mukana on oltava taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” esitetyn mallin mukainen asiakirja.” |
| --- | --- |

ii)

on esitettävä siinä unionin saapumispaikassa, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan, ja niiden mukana on oltava taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” esitetyn mallin mukainen asiakirja.”

| ii) | Poistetaan f alakohta. |
| --- | --- |

ii)

Poistetaan f alakohta.

| b) | Muutetaan II luvun 1 jakso seuraavasti:






  i) | Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:






  ”c) | niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Muutetaan II luvun 1 jakso seuraavasti:

i)

Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:

”c)

niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo”;

| d) | niiden on tultava laitoksesta, jonka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt tai hyväksynyt ja joka on mukana 30 artiklassa tarkoitetussa tällaisten laitosten luettelossa; ja |
| --- | --- |

d)

niiden on tultava laitoksesta, jonka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt tai hyväksynyt ja joka on mukana 30 artiklassa tarkoitetussa tällaisten laitosten luettelossa; ja

| e) | niiden/ne:






  i) | mukana on oltava taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” tarkoitettu terveystodistus, kun niitä kuljetetaan siihen unionin saapumispaikkaan, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan; tai |
| --- | --- | --- |

e)

niiden/ne:

i)

mukana on oltava taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” tarkoitettu terveystodistus, kun niitä kuljetetaan siihen unionin saapumispaikkaan, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan; tai

| ii) | on esitettävä siinä unionin saapumispaikassa, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan, ja niiden mukana on oltava taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” esitetyn mallin mukainen asiakirja.” |
| --- | --- |

ii)

on esitettävä siinä unionin saapumispaikassa, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan, ja niiden mukana on oltava taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” esitetyn mallin mukainen asiakirja.”

| ii) | Poistetaan f alakohta. |
| --- | --- |

ii)

Poistetaan f alakohta.

| iii) | Muutetaan taulukko 2 seuraavasti:






  — | Korvataan rivi 13 seuraavasti:











  ”13 | Arominvahventeet lemmikkieläinten ruoan valmistukseen | 35 artiklan a alakohdassa tarkoitetut ainekset | Arominvahventeet on tuotettava liitteessä XIII olevan III luvun mukaisesti. | Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.
  Kaloista saatavasta aineksesta valmistettujen arominvahventeiden osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.
  Siipikarjanlihasta valmistettujen arominvahventeiden osalta asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin. | Liitteessä XV oleva 3E luku.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Muutetaan taulukko 2 seuraavasti:

—

Korvataan rivi 13 seuraavasti:

”13

Arominvahventeet lemmikkieläinten ruoan valmistukseen

35 artiklan a alakohdassa tarkoitetut ainekset

Arominvahventeet on tuotettava liitteessä XIII olevan III luvun mukaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.

Kaloista saatavasta aineksesta valmistettujen arominvahventeiden osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

Siipikarjanlihasta valmistettujen arominvahventeiden osalta asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin.

Liitteessä XV oleva 3E luku.”

| — | Korvataan rivillä 14 olevan kolmannen sarakkeen a kohta seuraavasti:






  ”a) | 10 artiklan a–m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.” |
| --- | --- | --- |

—

Korvataan rivillä 14 olevan kolmannen sarakkeen a kohta seuraavasti:

”a)

10 artiklan a–m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.”

| — | Korvataan rivit 15 ja 16 seuraavasti:











  ”15 | Raa'aksi lemmikkieläinten ruoaksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet | 10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset. | Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset. | Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.
  Kaloista saatavan aineksen osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat. | Liitteessä XV oleva 3D luku. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Turkiseläinten rehuna käytettävät eläimistä saatavat sivutuotteet | 10 artiklan a–m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset | Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset. | Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.
  Kaloista saatavan aineksen osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat. | Liitteessä XV oleva 3D luku.” |

—

Korvataan rivit 15 ja 16 seuraavasti:

”15

Raa'aksi lemmikkieläinten ruoaksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet

10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.

Kaloista saatavan aineksen osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 3D luku.

16

Turkiseläinten rehuna käytettävät eläimistä saatavat sivutuotteet

10 artiklan a–m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset

Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.

Kaloista saatavan aineksen osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 3D luku.”

| — | Korvataan rivillä 17 olevan kolmannen sarakkeen a kohta seuraavasti:






  ”a) | Kun kyse on biodieselin tai öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista: 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat ainekset.” |
| --- | --- | --- |

—

Korvataan rivillä 17 olevan kolmannen sarakkeen a kohta seuraavasti:

”a)

Kun kyse on biodieselin tai öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista: 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat ainekset.”

| — | Korvataan rivi 18 seuraavasti:











  ”18 | Rasvajohdannaiset | a) | Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:
  8 artiklan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset, 9 artiklan c ja d alakohdassa sekä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Korvataan rivi 18 seuraavasti:

”18

Rasvajohdannaiset

a)

Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:

8 artiklan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset, 9 artiklan c ja d alakohdassa sekä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

| b) | Kun kyse on rehuna käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:
  Muut kuin 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset; |
| --- | --- |

b)

Kun kyse on rehuna käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:

Muut kuin 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset;

Rasvajohdannaisten on täytettävä 10 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Mikä tahansa kolmas maa.

| a) | Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:
  Liitteessä XV oleva 14A luku. |
| --- | --- |

a)

Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:

Liitteessä XV oleva 14A luku.

| b) | Kun kyse on rehuna käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:
  Liitteessä XV oleva 14B luku.” |
| --- | --- |

b)

Kun kyse on rehuna käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:

Liitteessä XV oleva 14B luku.”

| c) | Korvataan II luvun 2 jakson 2 alakohta seuraavasti:






  ”2. | Veri, josta tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen käytettävät verituotteet on tuotettava, on oltava kerätty eläinlääkinnällisessä valvonnassa:






  a) | teurastamoissa,






  i) | jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti, tai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan II luvun 2 jakson 2 alakohta seuraavasti:

”2.

Veri, josta tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen käytettävät verituotteet on tuotettava, on oltava kerätty eläinlääkinnällisessä valvonnassa:

a)

teurastamoissa,

i)

jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti, tai

| ii) | jotka ovat keräämisen suorittavan maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä ja valvomia; tai |
| --- | --- |

ii)

jotka ovat keräämisen suorittavan maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä ja valvomia; tai

| b) | elävistä eläimistä laitoksissa, jotka keräämisen suorittavan maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja joita se valvoo.” |
| --- | --- |

b)

elävistä eläimistä laitoksissa, jotka keräämisen suorittavan maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja joita se valvoo.”

| d) | Korvataan II luvun 3 jakson 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | Veren on täytettävä liitteessä XIII olevan IV luvun 1 alakohdan a alakohdassa vahvistetut vaatimukset, ja se on kerättävä eläinlääkinnällisessä valvonnassa:






  a) | teurastamoissa,






  i) | jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti, tai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan II luvun 3 jakson 1 alakohta seuraavasti:

”1.

Veren on täytettävä liitteessä XIII olevan IV luvun 1 alakohdan a alakohdassa vahvistetut vaatimukset, ja se on kerättävä eläinlääkinnällisessä valvonnassa:

a)

teurastamoissa,

i)

jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti, tai

| ii) | jotka ovat keräämisen suorittavan maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä ja valvomia; tai |
| --- | --- |

ii)

jotka ovat keräämisen suorittavan maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä ja valvomia; tai

| b) | elävistä hevoseläimistä hyväksytyissä laitoksissa, joilla on eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero ja joita valvoo keräämisen suorittavan maan toimivaltainen viranomainen tarkoituksena hevoseläinten veren kerääminen muihin tarkoituksiin kuin rehuksi käytettävien verituotteiden tuotantoa varten.” |
| --- | --- |

b)

elävistä hevoseläimistä hyväksytyissä laitoksissa, joilla on eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero ja joita valvoo keräämisen suorittavan maan toimivaltainen viranomainen tarkoituksena hevoseläinten veren kerääminen muihin tarkoituksiin kuin rehuksi käytettävien verituotteiden tuotantoa varten.”

| e) | Korvataan II luvun 3 jakson 2 alakohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | vesicular stomatitis -taudista vähintään kuuden kuukauden ajan, kun kyse on muista verituotteista kuin seerumista ja plasmasta.” |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan II luvun 3 jakson 2 alakohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

vesicular stomatitis -taudista vähintään kuuden kuukauden ajan, kun kyse on muista verituotteista kuin seerumista ja plasmasta.”

vesicular stomatitis

| f) | Korvataan II luvun 9 jakson a alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut eläimistä saadut sivutuotteet, kun kyse on biodieselin tai öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista;”. |
| --- | --- | --- |

f)

Korvataan II luvun 9 jakson a alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut eläimistä saadut sivutuotteet, kun kyse on biodieselin tai öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista;”.

| 10) | Muutetaan liite XV seuraavasti:






  a) | Korvataan 3B luku seuraavasti:
  ”3B   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) käsitellylle, muulle kuin purkitetulle lemmikkieläinten ruoalle |
| --- | --- | --- |

10)

Muutetaan liite XV seuraavasti:

a)

Korvataan 3B luku seuraavasti:

”3B   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) käsitellylle, muulle kuin purkitetulle lemmikkieläinten ruoalle

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle

2

käsitellylle, muulle kuin purkitetulle lemmikkieläinten ruoalle

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| b) | Korvataan 3D luku seuraavasti:
  ”3D   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) suoraan myytäväksi tarkoitetulle raa'alle lemmikkieläinten ruoalle tai turkiseläinten rehuksi tarkoitetuille eläimistä saataville sivutuotteille |
| --- | --- |

b)

Korvataan 3D luku seuraavasti:

”3D   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) suoraan myytäväksi tarkoitetulle raa'alle lemmikkieläinten ruoalle tai turkiseläinten rehuksi tarkoitetuille eläimistä saataville sivutuotteille

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle

2

suoraan myytäväksi tarkoitetulle raa'alle lemmikkieläinten ruoalle tai turkiseläinten rehuksi tarkoitetuille eläimistä saataville sivutuotteille

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | Korvataan 4A luku seuraavasti:
  ”4A   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetuille hevoseläinten verelle ja verituotteille |
| --- | --- |

c)

Korvataan 4A luku seuraavasti:

”4A   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetuille hevoseläinten verelle ja verituotteille

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville

2

rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetuille hevoseläinten verelle ja verituotteille

Image

Image

Image

Image

| d) | Korvataan 4C luku seuraavasti:
  ”4C   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) käsittelemättömille verituotteille, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten |
| --- | --- |

d)

Korvataan 4C luku seuraavasti:

”4C   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) käsittelemättömille verituotteille, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville

2

käsittelemättömille verituotteille, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten

Image

Image

Image

Image

| e) | Korvataan 4D luku seuraavasti:
  ”4D   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) käsitellyille verituotteille, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten |
| --- | --- |

e)

Korvataan 4D luku seuraavasti:

”4D   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) käsitellyille verituotteille, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville

2

käsitellyille verituotteille, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten

Image

Image

Image

Image

| f) | Korvataan 6A luku seuraavasti:
  ”6A   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hampaista, vuodista tai nahoista koostuville, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin oleville käsitellyille metsästystrofeille ja muille esineille |
| --- | --- |

f)

Korvataan 6A luku seuraavasti:

”6A   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hampaista, vuodista tai nahoista koostuville, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin oleville käsitellyille metsästystrofeille ja muille esineille

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville

2

yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hampaista, vuodista tai nahoista koostuville, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin oleville käsitellyille metsästystrofeille ja muille esineille

Image

Image

Image

| g) | Korvataan 8 luku seuraavasti:
  ”8   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) eläimistä saataville sivutuotteille, joita käytetään rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin tai kaupallisina näytteinä (2) |
| --- | --- |

g)

Korvataan 8 luku seuraavasti:

”8   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) eläimistä saataville sivutuotteille, joita käytetään rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin tai kaupallisina näytteinä (2)

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville

2

eläimistä saataville sivutuotteille, joita käytetään rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin tai kaupallisina näytteinä

2

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| h) | Korvataan 10B luku seuraavasti:
  ”10B   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle, tiettyihin rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävälle renderöidylle rasvalle |
| --- | --- |

h)

Korvataan 10B luku seuraavasti:

”10B   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle, tiettyihin rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävälle renderöidylle rasvalle

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle

2

muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle, tiettyihin rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävälle renderöidylle rasvalle

Image

Image

Image

Image

| i) | Korvataan 11 luku seuraavasti:
  ”11   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle, rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville gelatiinille ja kollageenille |
| --- | --- |

i)

Korvataan 11 luku seuraavasti:

”11   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle, rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville gelatiinille ja kollageenille

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle

2

muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle, rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville gelatiinille ja kollageenille

Image

Image

Image

Image

| j) | Korvataan 14A luku seuraavasti:
  ”14A   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille, rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville rasvajohdannaisille |
| --- | --- |

j)

Korvataan 14A luku seuraavasti:

”14A   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille, rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville rasvajohdannaisille

Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle

2

muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille, rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville rasvajohdannaisille

Image

Image

Image

Image

| k) | Korvataan 15 luku seuraavasti:
  ”15   LUKU

  Terveystodistus


  Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille munatuotteille, joita voitaisiin käyttää rehuaineena |
| --- | --- |

k)

Korvataan 15 luku seuraavasti:

”15   LUKU

Terveystodistus

Terveystodistus

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille munatuotteille, joita voitaisiin käyttää rehuaineena

Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville

2

muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille munatuotteille, joita voitaisiin käyttää rehuaineena

Image

Image

Image

| 11) | Korvataan liitteessä XVI olevan III luvun 6 jakso seuraavasti:
  ”6   jakso


  Luonnonvaraisten eläinten ja eräiden eläintarhaeläinten ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskeva virallinen valvonta

  Toimivaltaisen viranomaisen on seurattava tuotantoeläinten terveystilannetta alueella, jolla liitteessä VI olevan II luvun 2, 3 ja 4 jaksossa tarkoitettu ruokinta tapahtuu, ja toteutettava asianmukainen TSE-valvonta, johon kuuluvat säännöllinen näytteenotto ja laboratoriotutkimukset TSE:n esiintymisen toteamiseksi.
  Näytteisiin on sisällyttävä näytteitä eläimistä, joiden epäillään saaneen tartunnan, sekä vanhemmista siitoseläimistä.” |
| --- | --- |

11)

Korvataan liitteessä XVI olevan III luvun 6 jakso seuraavasti:

”6   jakso

6

jakso

Luonnonvaraisten eläinten ja eräiden eläintarhaeläinten ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskeva virallinen valvonta

Luonnonvaraisten eläinten ja eräiden eläintarhaeläinten ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskeva virallinen valvonta

Toimivaltaisen viranomaisen on seurattava tuotantoeläinten terveystilannetta alueella, jolla liitteessä VI olevan II luvun 2, 3 ja 4 jaksossa tarkoitettu ruokinta tapahtuu, ja toteutettava asianmukainen TSE-valvonta, johon kuuluvat säännöllinen näytteenotto ja laboratoriotutkimukset TSE:n esiintymisen toteamiseksi.

Näytteisiin on sisällyttävä näytteitä eläimistä, joiden epäillään saaneen tartunnan, sekä vanhemmista siitoseläimistä.”

---

(1)  EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.”

1

---