# Jurnalul Oficial L 183/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.183.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 183 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 562 iulie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.183.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 183

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 562 iulie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) nr. 635/2013 al Comisiei din 25 aprilie 2013 de completare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește baza de calcul pentru reducerile care urmează să fie aplicate agricultorilor de către statele membre datorită ajustării plăților în 2013 și a disciplinei financiare pentru anul calendaristic 2013 | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 636/2013 al Comisiei din 1 iulie 2013 privind autorizarea chelatului de zinc al metioninei (1:2) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (
  1
  ) | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 637/2013 al Comisiei din 1 iulie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 6 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/342/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 1 iulie 2013 de numire a membrilor croați și a supleanților croați în cadrul Comitetului Regiunilor | 8 |
| | | 2013/343/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 1 iulie 2013 de numire a membrilor croați în cadrul Comitetului Economic și Social European | 9 |
| | | 2013/344/UE |
| | * | Decizia Consiliului adoptată de comun acord cu președintele Comisiei din 1 iulie 2013 de numire a unui membru în cadrul Comisiei Europene | 10 |
| | | 2013/345/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 1 iulie 2013 de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului | 11 |
| | | 2013/346/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planului prezentat de Croația pentru aprobarea unităților în scopul comerțului în interiorul Uniunii cu păsări de curte și ouă pentru incubație în conformitate cu Directiva 2009/158/CE a Consiliului
  [notificat cu numărul C(2013) 3988]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2013/347/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planurilor de urgență prezentate de Croația pentru combaterea anumitor boli ale animalelor
  [notificat cu numărul C(2013) 3992]

   (
  1
  ) | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) nr. 635/2013 al Comisiei din 25 aprilie 2013 de completare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește baza de calcul pentru reducerile care urmează să fie aplicate agricultorilor de către statele membre datorită ajustării plăților în 2013 și a disciplinei financiare pentru anul calendaristic 2013

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 636/2013 al Comisiei din 1 iulie 2013 privind autorizarea chelatului de zinc al metioninei (1:2) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (
  1
  )

1

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 637/2013 al Comisiei din 1 iulie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

6

DECIZII

2013/342/UE

*

Decizia Consiliului din 1 iulie 2013 de numire a membrilor croați și a supleanților croați în cadrul Comitetului Regiunilor

8

2013/343/UE

*

Decizia Consiliului din 1 iulie 2013 de numire a membrilor croați în cadrul Comitetului Economic și Social European

9

2013/344/UE

*

Decizia Consiliului adoptată de comun acord cu președintele Comisiei din 1 iulie 2013 de numire a unui membru în cadrul Comisiei Europene

10

2013/345/UE

*

Decizia Consiliului din 1 iulie 2013 de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului

11

2013/346/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planului prezentat de Croația pentru aprobarea unităților în scopul comerțului în interiorul Uniunii cu păsări de curte și ouă pentru incubație în conformitate cu Directiva 2009/158/CE a Consiliului
  [notificat cu numărul C(2013) 3988]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2013) 3988]

1

12

2013/347/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planurilor de urgență prezentate de Croația pentru combaterea anumitor boli ale animalelor
  [notificat cu numărul C(2013) 3992]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2013) 3992]

1

13

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 635/2013 AL COMISIEI

din 25 aprilie 2013

de completare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește baza de calcul pentru reducerile care urmează să fie aplicate agricultorilor de către statele membre datorită ajustării plăților în 2013 și a disciplinei financiare pentru anul calendaristic 2013

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (1), în special articolul 11a,

întrucât:

| (1) | Articolul 10a din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, care se aplică începând cu 1 ianuarie 2013, prevede o ajustare a plăților directe în 2013. Articolul 11 din regulamentul respectiv prevede o ajustare din motive de disciplină financiară. Ar trebui adoptate dispoziții care să garanteze o aplicare optimă a acestor ajustări în 2013. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 10a din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, care se aplică începând cu 1 ianuarie 2013, prevede o ajustare a plăților directe în 2013. Articolul 11 din regulamentul respectiv prevede o ajustare din motive de disciplină financiară. Ar trebui adoptate dispoziții care să garanteze o aplicare optimă a acestor ajustări în 2013.

| (2) | Din motive de transparență și de previzibilitate, este necesar ca metoda de calcul a ambelor ajustări în cadrul procesului de calculare a valorii plăților care urmează să fie acordate agricultorilor pentru 2013 să corespundă cu metoda de calcul pentru reducerea aplicată ca urmare a modulării în temeiul articolelor 7 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și a disciplinei financiare în conformitate cu articolul 11 din regulamentul menționat anterior, astfel cum se prevede la articolul 79 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea, modularea și sistemul integrat de administrare și control în cadrul schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevăzute de regulamentul respectiv, precum și de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea în cadrul schemei de ajutoare prevăzute pentru sectorul vitivinicol (2). |
| --- | --- |

(2)

Din motive de transparență și de previzibilitate, este necesar ca metoda de calcul a ambelor ajustări în cadrul procesului de calculare a valorii plăților care urmează să fie acordate agricultorilor pentru 2013 să corespundă cu metoda de calcul pentru reducerea aplicată ca urmare a modulării în temeiul articolelor 7 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și a disciplinei financiare în conformitate cu articolul 11 din regulamentul menționat anterior, astfel cum se prevede la articolul 79 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea, modularea și sistemul integrat de administrare și control în cadrul schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevăzute de regulamentul respectiv, precum și de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea în cadrul schemei de ajutoare prevăzute pentru sectorul vitivinicol (2).

| (3) | Deoarece prezentul regulament se aplică cererilor de ajutor pentru 2013, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece prezentul regulament se aplică cererilor de ajutor pentru 2013, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reducerile ca urmare a ajustării plăților directe în 2013 prevăzute la articolul 10a din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, precum și reducerile ca urmare a disciplinei financiare prevăzute la articolul 11 din regulamentul respectiv pentru anul calendaristic 2013 se aplică sumei plăților din diferite scheme de sprijin enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 la care este îndreptățit fiecare agricultor după aplicarea articolului 78 din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009.

Aceste reduceri se aplică înainte de aplicarea reducerilor prevăzute la articolul 79 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică cererilor de ajutor pentru 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 aprilie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  JO L 316, 2.12.2009, p. 65.

2

---

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 636/2013 AL COMISIEI

din 1 iulie 2013

privind autorizarea chelatului de zinc al metioninei (1:2) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | Metionina-zinc, de puritate tehnică, a fost autorizată fără limită de timp în conformitate cu Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (2) ca aminoacid pentru utilizare la rumegătoare prin Directiva 88/485/CEE a Comisiei (3). Acest aditiv furajer a fost ulterior înscris în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor al Uniunii Europene ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Metionina-zinc, de puritate tehnică, a fost autorizată fără limită de timp în conformitate cu Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (2) ca aminoacid pentru utilizare la rumegătoare prin Directiva 88/485/CEE a Comisiei (3). Acest aditiv furajer a fost ulterior înscris în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor al Uniunii Europene ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere pentru o utilizare nouă sub formă de compus de oligoelemente pentru utilizare la toate speciile de animale, solicitându-se ca aditivul respectiv să fie clasificat în categoria „aditivi nutriționali”. Cererea a fost însoțită de informațiile și documentele necesare conform articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere pentru o utilizare nouă sub formă de compus de oligoelemente pentru utilizare la toate speciile de animale, solicitându-se ca aditivul respectiv să fie clasificat în categoria „aditivi nutriționali”. Cererea a fost însoțită de informațiile și documentele necesare conform articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (4) | În avizul său din 11 decembrie 2012 (4), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, metionina-zinc nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa poate fi considerată ca o sursă eficientă de zinc pentru toate speciile de animale. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său din 11 decembrie 2012 (4), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, metionina-zinc nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa poate fi considerată ca o sursă eficientă de zinc pentru toate speciile de animale. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | În conformitate cu caracterizarea aditivului de către autoritate și informațiile suplimentare furnizate de solicitant, denumirea adecvată a produsului este chelat de zinc al metioninei (1:2). |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu caracterizarea aditivului de către autoritate și informațiile suplimentare furnizate de solicitant, denumirea adecvată a produsului este chelat de zinc al metioninei (1:2).

| (6) | Evaluarea produsului respectiv arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestui produs ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

Evaluarea produsului respectiv arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestui produs ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Produsul menționat în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupului funcțional „compuși de oligoelemente”, este autorizat ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iulie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.

2

(3)  JO L 239, 30.8.1988, p. 36.

3

(4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3038.

4

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditiv | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținut minim | Conținut maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conținut maxim de element (Zn) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor nutriționali. Grupa funcțională: compuși de oligoelemente |
| 3b611 | — | Chelat de zinc al metioninei (1:2) | | Caracterizarea aditivului

  Pudră cu un conținut minim de 78 % DL-metionină și un conținut de zinc între 17,5 % și 18,5 % |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditiv

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Conținut maxim de element (Zn) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor nutriționali. Grupa funcțională: compuși de oligoelemente

3b611

—

Chelat de zinc al metioninei (1:2)

Caracterizarea aditivului

Pudră cu un conținut minim de 78 % DL-metionină și un conținut de zinc între 17,5 % și 18,5 %

| | Caracterizarea substanței active

  Chelat de zinc al metioninei: zinc-metionină 1:2 (Zn(Met)2)
  Formula chimică: C10H20N2O4S2Zn
  Numărul CAS: 151214-86-7 |
| --- | --- |

Caracterizarea substanței active

Chelat de zinc al metioninei: zinc-metionină 1:2 (Zn(Met)2)

Formula chimică: C10H20N2O4S2Zn

Numărul CAS: 151214-86-7

| | Metode analitice
   (1) | Pentru cuantificarea metioninei în aditivul furajer:






  — | ISO/CD 17180: metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivatizare post-coloană și detecție fotometrică sau fluorometrică. |
| --- | --- | --- | --- |

Metode analitice
   (1)

Pentru cuantificarea metioninei în aditivul furajer:

—

ISO/CD 17180: metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivatizare post-coloană și detecție fotometrică sau fluorometrică.

| | Pentru cuantificarea zincului total în aditivul furajer și preamestecuri:






  — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- | --- |

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul furajer și preamestecuri:

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | CEN/TS 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

| | Pentru cuantificarea zincului total în furaje:






  — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- | --- |

Pentru cuantificarea zincului total în furaje:

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | CEN/TS 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile

—

Animale de companie: 250 (total)

Pești: 200 (total)

Alte specii: 150 (total)

Înlocuitori de lapte compleți și complementari: 200 (total)

| 1. | Aditivul este încorporat în furaje sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul este încorporat în furaje sub formă de preamestec.

| 2. | Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție, ochelari de protecție și mănuși. |
| --- | --- |

2.

Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție, ochelari de protecție și mănuși.

| 3. | Trebuie luată în considerare contribuția aditivului la aportul alimentar de metionină. |
| --- | --- |

3.

Trebuie luată în considerare contribuția aditivului la aportul alimentar de metionină.

22 iulie 2023

---

(1)  Detalii privind metodele analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx

(2)  JO L 54, 26.2.2009, p. 1.

---

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 637/2013 AL COMISIEI

din 1 iulie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 131,1 |
| ZZ | 131,1 |
| 0805 50 10 | AR | 90,9 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 101,8 |
| 0808 10 80 | AR | 154,3 |
| BR | 107,1 |
| CL | 124,6 |
| CN | 77,0 |
| NZ | 140,7 |
| TR | 99,8 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 123,6 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 208,6 |
| ZZ | 242,0 |
| 0809 29 00 | TR | 303,1 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 454,1 |
| 0809 30 | TR | 237,9 |
| ZZ | 237,9 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

131,1

ZZ

131,1

0805 50 10

AR

90,9

TR

99,2

ZA

115,3

ZZ

101,8

0808 10 80

AR

154,3

BR

107,1

CL

124,6

CN

77,0

NZ

140,7

TR

99,8

US

160,0

ZA

125,0

ZZ

123,6

0809 10 00

IL

275,4

TR

208,6

ZZ

242,0

0809 29 00

TR

303,1

US

605,0

ZZ

454,1

0809 30

TR

237,9

ZZ

237,9

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/8

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 1 iulie 2013

de numire a membrilor croați și a supleanților croați în cadrul Comitetului Regiunilor

(2013/342/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 24,

având în vedere propunerea guvernului Republicii Croația,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

| (2) | Ca urmare a aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, Comitetul Regiunilor ar trebui să fie completat prin numirea unui număr de nouă membri și nouă supleanți, reprezentând colectivitățile regionale și locale din Croația, care sunt fie titulari ai unui mandat electoral în cadrul unei colectivități regionale sau locale, fie responsabili politic în fața unei adunări de aleși. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, Comitetul Regiunilor ar trebui să fie completat prin numirea unui număr de nouă membri și nouă supleanți, reprezentând colectivitățile regionale și locale din Croația, care sunt fie titulari ai unui mandat electoral în cadrul unei colectivități regionale sau locale, fie responsabili politic în fața unei adunări de aleși.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor, pentru perioada 1 iulie 2013-25 ianuarie 2015:

| (a) | în calitate de membri:






  — | Ms Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membri:

—

Ms Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje

| — | Mr Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County |
| --- | --- |

—

Mr Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County

| — | Mr Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec |
| --- | --- |

—

Mr Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec

| — | Mr Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County |
| --- | --- |

—

Mr Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County

| — | Mr Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County |
| --- | --- |

—

Mr Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County

| — | Mr Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka |
| --- | --- |

—

Mr Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka

| — | Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb |
| --- | --- |

—

Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb

| — | Mr Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County |
| --- | --- |

—

Mr Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County

și

| (b) | în calitate de supleanți:






  — | Mr Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleanți:

—

Mr Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice

| — | Ms Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County |
| --- | --- |

—

Ms Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County

| — | Mr Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly |
| --- | --- |

—

Mr Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly

| — | Ms Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec |
| --- | --- |

—

Ms Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec

| — | Mr Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina |
| --- | --- |

—

Mr Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina

| — | Mr Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin |
| --- | --- |

—

Mr Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin

| — | Ms Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin |
| --- | --- |

—

Ms Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin

| — | Mr Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar |
| --- | --- |

—

Mr Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar

| — | Ms Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County. |
| --- | --- |

—

Ms Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 1 iulie 2013

de numire a membrilor croați în cadrul Comitetului Economic și Social European

(2013/343/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 23,

având în vedere propunerea guvernului Republicii Croația,

având în vedere avizul Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 13 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE, Euratom de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 13 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE, Euratom de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015 (1).

| (2) | Ca urmare a aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, Comitetul Economic și Social European ar trebui să fie completat prin numirea unui număr de nouă membri, care trebuie aleși din rândul reprezentanților organizațiilor patronale, organizațiilor salariaților și din rândul altor părți reprezentative ale societății civile, în special din domeniul socio-economic, civic, profesional și cultural, |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, Comitetul Economic și Social European ar trebui să fie completat prin numirea unui număr de nouă membri, care trebuie aleși din rândul reprezentanților organizațiilor patronale, organizațiilor salariaților și din rândul altor părți reprezentative ale societății civile, în special din domeniul socio-economic, civic, profesional și cultural,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în calitate de membri în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 1 iulie 2013-20 septembrie 2015 următoarele persoane:

| — | Mr Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association) |
| --- | --- |

—

Mr Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)

| — | Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels, Croatian Chamber of Economy |
| --- | --- |

—

Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels, Croatian Chamber of Economy

| — | Ms Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts |
| --- | --- |

—

Ms Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts

| — | Ms Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia |
| --- | --- |

—

Ms Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia

| — | Ms Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia) |
| --- | --- |

—

Ms Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)

| — | Mr Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia |
| --- | --- |

—

Mr Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia

| — | Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development |
| --- | --- |

—

Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development

| — | Ms Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner) |
| --- | --- |

—

Ms Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)

| — | Mr Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia. |
| --- | --- |

—

Mr Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  JO L 251, 25.9.2010, p. 8.

1

---

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/10

---

DECIZIA CONSILIULUI

adoptată de comun acord cu președintele Comisiei

din 1 iulie 2013

de numire a unui membru în cadrul Comisiei Europene

(2013/344/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Actul de aderare a Republicii Croația, în special articolul 21,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

De comun acord cu dl José Manuel DURÃO BARROSO, președintele Comisiei, Consiliul îl numește pe dl Neven MIMICA în calitate de membru al Comisiei, pentru perioada 1 iulie 2013 - 31 octombrie 2014.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Avizul din 12 iunie 2013 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

---

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/11

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 1 iulie 2013

de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului

(2013/345/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 240 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (3) primul și al patrulea paragraf din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii anexat la tratate prevede că, până la 31 octombrie 2014, atunci când trebuie adoptat un act de către Consiliu cu majoritate calificată și în cazul în care un membru al Consiliului solicită acest lucru, se verifică dacă statele membre care constituie majoritatea calificată reprezintă cel puțin 62 % din populația totală a Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (3) primul și al patrulea paragraf din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii anexat la tratate prevede că, până la 31 octombrie 2014, atunci când trebuie adoptat un act de către Consiliu cu majoritate calificată și în cazul în care un membru al Consiliului solicită acest lucru, se verifică dacă statele membre care constituie majoritatea calificată reprezintă cel puțin 62 % din populația totală a Uniunii.

| (2) | Procentajul respectiv este calculat în conformitate cu cifrele referitoare la populație stabilite la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură (1) al Consiliului (denumit în continuare „regulamentul de procedură”). |
| --- | --- |

(2)

Procentajul respectiv este calculat în conformitate cu cifrele referitoare la populație stabilite la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură (1) al Consiliului (denumit în continuare „regulamentul de procedură”).

| (3) | La 14 ianuarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/37/UE (2) de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului, în vederea actualizării cifrelor de la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură cu începere de la 1 ianuarie 2013, în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (2) din acesta. |
| --- | --- |

(3)

La 14 ianuarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/37/UE (2) de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului, în vederea actualizării cifrelor de la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură cu începere de la 1 ianuarie 2013, în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (2) din acesta.

| (4) | În urma aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, anexa III la regulamentul de procedură ar trebui să fie modificată pentru a lua în considerare populația acesteia, |
| --- | --- |

(4)

În urma aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, anexa III la regulamentul de procedură ar trebui să fie modificată pentru a lua în considerare populația acesteia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Tabelul de la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură se modifică după cum urmează:

| 1. | după rubrica referitoare la Irlanda, se introduce următoarea rubrică nouă:






  „Croația | 4 398,2” |
| --- | --- | --- |

1.

după rubrica referitoare la Irlanda, se introduce următoarea rubrică nouă:

„Croația

4 398,2”

| 2. | rubrica intitulată „Total” se înlocuiește cu următoarea rubrică:






  „Total | 508 077,9” |
| --- | --- | --- |

2.

rubrica intitulată „Total” se înlocuiește cu următoarea rubrică:

„Total

508 077,9”

| 3. | rubrica intitulată „Prag (62 %)” se înlocuiește cu următoarea rubrică:






  „Prag (62 %) | 315 008,3”. |
| --- | --- | --- |

3.

rubrica intitulată „Prag (62 %)” se înlocuiește cu următoarea rubrică:

„Prag (62 %)

315 008,3”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2013.

Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Decizia 2009/937/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de adoptare a regulamentului său de procedură (JO L 325, 11.12.2009, p. 35).

1

(2)  JO L 16, 19.1.2013, p. 16.

2

---

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 28 iunie 2013

de aprobare a planului prezentat de Croația pentru aprobarea unităților în scopul comerțului în interiorul Uniunii cu păsări de curte și ouă pentru incubație în conformitate cu Directiva 2009/158/CE a Consiliului

[notificat cu numărul C(2013) 3988]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/346/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (1), în special articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2009/158/CE prevede că statele membre trebuie să înainteze Comisiei un plan cu măsurile naționale pe care intenționează să le pună în aplicare pentru a asigura respectarea normelor stabilite în anexa II la respectiva directivă în vederea aprobării unităților în scopul comercializării acestor mărfuri în interiorul Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2009/158/CE prevede că statele membre trebuie să înainteze Comisiei un plan cu măsurile naționale pe care intenționează să le pună în aplicare pentru a asigura respectarea normelor stabilite în anexa II la respectiva directivă în vederea aprobării unităților în scopul comercializării acestor mărfuri în interiorul Uniunii.

| (2) | În vederea aderării la Uniunea Europeană la data de 1 iulie 2013, Croația a prezentat Comisiei planul său în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2009/158/CE. Acest plan, astfel cum a fost modificat în urma sugestiilor formulate de Comisie în cursul examinării, îndeplinește criteriile stabilite în Directiva 2009/158/CE și permite atingerea obiectivelor din această directivă, sub rezerva punerii sale în aplicare eficiente și actualizării periodice de către Croația. Prin urmare, planul ar trebui aprobat. |
| --- | --- |

(2)

În vederea aderării la Uniunea Europeană la data de 1 iulie 2013, Croația a prezentat Comisiei planul său în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2009/158/CE. Acest plan, astfel cum a fost modificat în urma sugestiilor formulate de Comisie în cursul examinării, îndeplinește criteriile stabilite în Directiva 2009/158/CE și permite atingerea obiectivelor din această directivă, sub rezerva punerii sale în aplicare eficiente și actualizării periodice de către Croația. Prin urmare, planul ar trebui aprobat.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă planul prezentat Comisiei de către Croația la 19 aprilie 2013 care descrie măsurile naționale care trebuie aplicate pentru a asigura respectarea normelor stabilite în anexa II la Directiva 2009/158/CE pentru aprobarea unităților în scopul comerțului în interiorul Uniunii cu păsări de curte și ouă pentru incubație, astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (1) din directiva menționată.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.

1

---

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 28 iunie 2013

de aprobare a planurilor de urgență prezentate de Croația pentru combaterea anumitor boli ale animalelor

[notificat cu numărul C(2013) 3992]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/347/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (1), în special articolul 21 alineatul (4) al doilea paragraf,

având în vedere Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (2), în special articolul 22 alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere Directiva 2003/85/CE a Consiliului din 29 septembrie 2003 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase, de abrogare a Directivei 85/511/CEE și a Deciziilor 89/531/CEE și 91/665/CEE și de modificare a Directivei 92/46/CEE (3), în special articolul 72 alineatul (7),

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (4), în special articolul 62 alineatul (4) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Directiva 92/66/CEE definește măsurile de combatere la nivelul Uniunii care trebuie să se aplice în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle. Directiva 92/66/CEE prevede, printre altele, că fiecare stat membru trebuie să elaboreze un plan de urgență care să precizeze măsurile naționale care trebuie puse în aplicare în cazul apariției unui focar al bolii respective. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 92/66/CEE definește măsurile de combatere la nivelul Uniunii care trebuie să se aplice în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle. Directiva 92/66/CEE prevede, printre altele, că fiecare stat membru trebuie să elaboreze un plan de urgență care să precizeze măsurile naționale care trebuie puse în aplicare în cazul apariției unui focar al bolii respective.

| (2) | Directiva 2001/89/CE stabilește măsuri minime la nivelul Uniunii pentru combaterea pestei porcine clasice. Directiva 2001/89/CE prevede, printre altele, că fiecare stat membru trebuie să elaboreze un plan de urgență care să precizeze măsurile naționale care trebuie puse în aplicare în cazul apariției unui focar al bolii respective. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2001/89/CE stabilește măsuri minime la nivelul Uniunii pentru combaterea pestei porcine clasice. Directiva 2001/89/CE prevede, printre altele, că fiecare stat membru trebuie să elaboreze un plan de urgență care să precizeze măsurile naționale care trebuie puse în aplicare în cazul apariției unui focar al bolii respective.

| (3) | Directiva 2003/85/CE stabilește măsurile minime de combatere care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de febră aftoasă, indiferent de tipul de virus. Această directivă stabilește, de asemenea, anumite măsuri preventive destinate unei mai bune conștientizări și pregătiri a autorităților competente și a comunității agricole cu privire la febra aftoasă. Directiva 2003/85/CE prevede, printre altele, că statele membre trebuie să elaboreze un plan de urgență precizând măsurile naționale necesare pentru menținerea unui nivel ridicat de conștientizare și de pregătire în privința febrei aftoase, precum și a protecției mediului, care să fie pus în aplicare în cazul apariției unui focar al bolii respective. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2003/85/CE stabilește măsurile minime de combatere care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de febră aftoasă, indiferent de tipul de virus. Această directivă stabilește, de asemenea, anumite măsuri preventive destinate unei mai bune conștientizări și pregătiri a autorităților competente și a comunității agricole cu privire la febra aftoasă. Directiva 2003/85/CE prevede, printre altele, că statele membre trebuie să elaboreze un plan de urgență precizând măsurile naționale necesare pentru menținerea unui nivel ridicat de conștientizare și de pregătire în privința febrei aftoase, precum și a protecției mediului, care să fie pus în aplicare în cazul apariției unui focar al bolii respective.

| (4) | Directiva 2005/94/CE stabilește anumite măsuri preventive referitoare la supravegherea și depistarea precoce a gripei aviare și care consolidează nivelul de vigilență și de pregătire a autorităților competente și a comunității agricole cu privire la riscurile prezentate de boala menționată. De asemenea, directiva în cauză stabilește măsurile minime de combatere care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte și la alte păsări captive și depistarea precoce a eventualei răspândiri a virușilor gripei aviare la mamifere. Directiva 2005/94/CE prevede, printre altele, că statele membre trebuie să elaboreze un plan de urgență, în conformitate cu anexa X la directiva respectivă, care să precizeze măsurile naționale care trebuie puse în aplicare în cazul apariției unui focar de gripă aviară. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/94/CE stabilește anumite măsuri preventive referitoare la supravegherea și depistarea precoce a gripei aviare și care consolidează nivelul de vigilență și de pregătire a autorităților competente și a comunității agricole cu privire la riscurile prezentate de boala menționată. De asemenea, directiva în cauză stabilește măsurile minime de combatere care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte și la alte păsări captive și depistarea precoce a eventualei răspândiri a virușilor gripei aviare la mamifere. Directiva 2005/94/CE prevede, printre altele, că statele membre trebuie să elaboreze un plan de urgență, în conformitate cu anexa X la directiva respectivă, care să precizeze măsurile naționale care trebuie puse în aplicare în cazul apariției unui focar de gripă aviară.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (5) stabilește norme privind sacrificarea animalelor crescute sau deținute în scopul producerii de alimente, lână, piele, blană sau de alte produse, precum și privind sacrificarea animalelor în scopul depopulării și operațiile aferente. Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 prevede, printre altele, că metodele de asomare și de sacrificare planificate și procedurile standard de operare corespunzătoare având scopul de a garanta respectarea regulamentului menționat trebuie să fie incluse în planurile de urgență necesare în temeiul legislației Uniunii privind sănătatea animală, pe baza ipotezelor stabilite în planul de urgență cu privire la dimensiunea și situarea focarelor suspectate. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (5) stabilește norme privind sacrificarea animalelor crescute sau deținute în scopul producerii de alimente, lână, piele, blană sau de alte produse, precum și privind sacrificarea animalelor în scopul depopulării și operațiile aferente. Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 prevede, printre altele, că metodele de asomare și de sacrificare planificate și procedurile standard de operare corespunzătoare având scopul de a garanta respectarea regulamentului menționat trebuie să fie incluse în planurile de urgență necesare în temeiul legislației Uniunii privind sănătatea animală, pe baza ipotezelor stabilite în planul de urgență cu privire la dimensiunea și situarea focarelor suspectate.

| (6) | În vederea aderării sale la Uniune la data de 1 iulie 2013, Croația a prezentat Comisiei spre examinare și aprobare planurile sale de urgență pentru boala de Newcastle, pestă porcină clasică, febră aftoasă și gripă aviară. |
| --- | --- |

(6)

În vederea aderării sale la Uniune la data de 1 iulie 2013, Croația a prezentat Comisiei spre examinare și aprobare planurile sale de urgență pentru boala de Newcastle, pestă porcină clasică, febră aftoasă și gripă aviară.

| (7) | Planurile respective, astfel cum au fost modificate de Croația în urma sugestiilor formulate de Comisie în cursul examinării, respectă criteriile stabilite în Directivele 92/66/CEE, 2001/89/CE, 2003/85/CE și, respectiv, 2005/94/CE. În plus, ele includ elementele necesare pentru a se conforma cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1099/2009. Planurile permit atingerea obiectivelor Directivelor 92/66/CEE, 2001/89/CE, 2003/85/CE și 2005/94/CE și ale Regulamentului (CE) nr. 1099/2009, sub rezerva unei puneri în aplicare efective și a unei actualizări periodice. Prin urmare, este adecvat să se aprobe planurile respective prin prezenta decizie. |
| --- | --- |

(7)

Planurile respective, astfel cum au fost modificate de Croația în urma sugestiilor formulate de Comisie în cursul examinării, respectă criteriile stabilite în Directivele 92/66/CEE, 2001/89/CE, 2003/85/CE și, respectiv, 2005/94/CE. În plus, ele includ elementele necesare pentru a se conforma cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1099/2009. Planurile permit atingerea obiectivelor Directivelor 92/66/CEE, 2001/89/CE, 2003/85/CE și 2005/94/CE și ale Regulamentului (CE) nr. 1099/2009, sub rezerva unei puneri în aplicare efective și a unei actualizări periodice. Prin urmare, este adecvat să se aprobe planurile respective prin prezenta decizie.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă următoarele planuri de urgență prezentate de Croația la 11 mai 2013:

| (a) | planul de urgență care precizează măsurile naționale care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, prevăzut la articolul 21 alineatul (1) din Directiva 92/66/CEE; |
| --- | --- |

(a)

planul de urgență care precizează măsurile naționale care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, prevăzut la articolul 21 alineatul (1) din Directiva 92/66/CEE;

| (b) | planul de urgență care precizează măsurile naționale care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de pestă porcină clasică, prevăzut la articolul 22 alineatul (1) din Directiva 2001/89/CE; |
| --- | --- |

(b)

planul de urgență care precizează măsurile naționale care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de pestă porcină clasică, prevăzut la articolul 22 alineatul (1) din Directiva 2001/89/CE;

| (c) | planul de urgență care precizează măsurile naționale necesare pentru menținerea unui nivel ridicat de conștientizare și de pregătire în privința bolii, precum și a protecției mediului, care să fie pus în aplicare în cazul apariției unui focar de febră aftoasă, prevăzut la articolul 72 alineatul (1) din Directiva 2003/85/CE; |
| --- | --- |

(c)

planul de urgență care precizează măsurile naționale necesare pentru menținerea unui nivel ridicat de conștientizare și de pregătire în privința bolii, precum și a protecției mediului, care să fie pus în aplicare în cazul apariției unui focar de febră aftoasă, prevăzut la articolul 72 alineatul (1) din Directiva 2003/85/CE;

| (d) | planul de urgență care precizează măsurile naționale care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de gripă aviară, prevăzut la articolul 62 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE. |
| --- | --- |

(d)

planul de urgență care precizează măsurile naționale care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de gripă aviară, prevăzut la articolul 62 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 260, 5.9.1992, p. 1.

1

(2)  JO L 316, 1.12.2001, p. 5.

2

(3)  JO L 306, 22.11.2003, p. 1.

3

(4)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  JO L 303, 18.11.2009, p. 1.

5

---

2.7.2013

| 2.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 183/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 183/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---