# Europeiska unionens L 28/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 28 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången2 februari 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 28

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången2 februari 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/172 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller parametrar för omvandling av animaliska biprodukter till biogas eller kompost, villkor för import av sällskapsdjursfoder och för export av bearbetad naturgödsel (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/173 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 (
  1
  ) | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/174 av den 1 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2017/175 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi
  [delgivet med nr C(2017) 299]

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2017/176 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu
  [delgivet med nr C(2017) 303]

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/177 av den 31 januari 2017 om förenligheten med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 för det gemensamma förslaget att inrätta den gemensamma järnvägsgodskorridoren Amber
  [delgivet med nr C(2017) 141] | 69 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/178 av den 31 januari 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/1111 om förenligheten av det gemensamma förslag som lagts fram av de berörda medlemsstaterna för utbyggnad av godskorridoren Nordsjön–Östersjön med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik
  [delgivet med nr C(2017) 142] | 71 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/179 av den 1 februari 2017 om fastställande av de förfaranden som krävs för samarbetsgruppens verksamhet enligt artikel 11.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen | 73 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/172 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller parametrar för omvandling av animaliska biprodukter till biogas eller kompost, villkor för import av sällskapsdjursfoder och för export av bearbetad naturgödsel (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/173 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Enterococcus faecium

1

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/174 av den 1 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

7

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2017/175 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi
  [delgivet med nr C(2017) 299]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2017) 299]

1

9

*

Kommissionens beslut (EU) 2017/176 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu
  [delgivet med nr C(2017) 303]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2017) 303]

1

44

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/177 av den 31 januari 2017 om förenligheten med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 för det gemensamma förslaget att inrätta den gemensamma järnvägsgodskorridoren Amber
  [delgivet med nr C(2017) 141]

[delgivet med nr C(2017) 141]

69

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/178 av den 31 januari 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/1111 om förenligheten av det gemensamma förslag som lagts fram av de berörda medlemsstaterna för utbyggnad av godskorridoren Nordsjön–Östersjön med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik
  [delgivet med nr C(2017) 142]

[delgivet med nr C(2017) 142]

71

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/179 av den 1 februari 2017 om fastställande av de förfaranden som krävs för samarbetsgruppens verksamhet enligt artikel 11.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/172

av den 1 februari 2017

om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller parametrar för omvandling av animaliska biprodukter till biogas eller kompost, villkor för import av sällskapsdjursfoder och för export av bearbetad naturgödsel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (1), särskilt artiklarna 15.1 c, 27 g, 41.3 och 43.3 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2) fastställs bestämmelser om genomförande av förordning (EG) nr 1069/2009, bland annat för parametrar för omvandling av animaliska biprodukter till biogas eller kompost, villkor för utsläppande på marknaden av importerat sällskapsdjurfoder och för export av kategori 2-material. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2) fastställs bestämmelser om genomförande av förordning (EG) nr 1069/2009, bland annat för parametrar för omvandling av animaliska biprodukter till biogas eller kompost, villkor för utsläppande på marknaden av importerat sällskapsdjurfoder och för export av kategori 2-material.

| (2) | I bilaga V till förordning (EU) nr 142/2011 fastställs krav för omvandling av animaliska biprodukter till biogas eller kompost. Enligt punkt 3 b i avsnitt 2 kapitel III i bilaga V får den behöriga myndigheten under vissa villkor tillåta andra specifika krav än de som fastställs i kapitel III. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga V till förordning (EU) nr 142/2011 fastställs krav för omvandling av animaliska biprodukter till biogas eller kompost. Enligt punkt 3 b i avsnitt 2 kapitel III i bilaga V får den behöriga myndigheten under vissa villkor tillåta andra specifika krav än de som fastställs i kapitel III.

| (3) | Rötrest och kompost får dock släppas ut på marknaden i sådana fall endast i den medlemsstat där de alternativa parametrarna för omvandling har godkänts. För att ge den behöriga myndigheten nödvändig flexibilitet i sättet att reglera de biogas- och kompostanläggningar som anges i punkt 3 avsnitt 2 kapitel III i bilaga V till förordning (EU) nr 142/2011 är det lämpligt att från de krav som anges i punkt 2 avsnitt 3 kapitel III utesluta rötrest och kompost för vilka medlemsstaten redan har godkänt alternativa parametrar för omvandling. Bilaga V till förordning (EG) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Rötrest och kompost får dock släppas ut på marknaden i sådana fall endast i den medlemsstat där de alternativa parametrarna för omvandling har godkänts. För att ge den behöriga myndigheten nödvändig flexibilitet i sättet att reglera de biogas- och kompostanläggningar som anges i punkt 3 avsnitt 2 kapitel III i bilaga V till förordning (EU) nr 142/2011 är det lämpligt att från de krav som anges i punkt 2 avsnitt 3 kapitel III utesluta rötrest och kompost för vilka medlemsstaten redan har godkänt alternativa parametrar för omvandling. Bilaga V till förordning (EG) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Medlemsstaterna får tillåta import av animaliska biprodukter och därav framställda produkter endast från godkända tredjeländer. Medlemsstaterna får tillåta import av färskt sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske från tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel enligt bilaga II till kommissionens beslut 2006/766/EG (3). Detta är inte fallet för import av bearbetat sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske. I detta avseende omfattas import av bearbetat sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske av strängare villkor än import av färskt sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske. Det är lämpligt att godkänna import av bearbetat sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske från alla tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera färskt sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske. Tabell 2 i avsnitt 1 kapitel II i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterna får tillåta import av animaliska biprodukter och därav framställda produkter endast från godkända tredjeländer. Medlemsstaterna får tillåta import av färskt sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske från tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel enligt bilaga II till kommissionens beslut 2006/766/EG (3). Detta är inte fallet för import av bearbetat sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske. I detta avseende omfattas import av bearbetat sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske av strängare villkor än import av färskt sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske. Det är lämpligt att godkänna import av bearbetat sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske från alla tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera färskt sällskapsdjursfoder från biprodukter från fiske. Tabell 2 i avsnitt 1 kapitel II i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 bör ändras i enlighet med detta.

| (5) | Export av bearbetad naturgödsel avsedd för förbränning eller bortskaffande på deponi är förbjuden. I enlighet med artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 1069/2009 får export av detta material för användning i biogas- eller komposteringsanläggningar tillåtas under förutsättning att mottagarlandet är medlem i Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD). För att möjliggöra export av bearbetad naturgödsel och organiska gödselmedel som innehåller endast bearbetad naturgödsel är det lämpligt att fastställa bestämmelser för export av dessa produkter för andra ändamål än förbränning, deponering eller användning i biogas- eller komposteringsanläggningar i länder som inte är medlemmar av OECD. Dessa bestämmelser bör innehålla krav som minst motsvarar kraven för utsläppande på marknaden av bearbetad naturgödsel och organiska gödselmedel som innehåller endast bearbetad naturgödsel. Bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Export av bearbetad naturgödsel avsedd för förbränning eller bortskaffande på deponi är förbjuden. I enlighet med artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 1069/2009 får export av detta material för användning i biogas- eller komposteringsanläggningar tillåtas under förutsättning att mottagarlandet är medlem i Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD). För att möjliggöra export av bearbetad naturgödsel och organiska gödselmedel som innehåller endast bearbetad naturgödsel är det lämpligt att fastställa bestämmelser för export av dessa produkter för andra ändamål än förbränning, deponering eller användning i biogas- eller komposteringsanläggningar i länder som inte är medlemmar av OECD. Dessa bestämmelser bör innehålla krav som minst motsvarar kraven för utsläppande på marknaden av bearbetad naturgödsel och organiska gödselmedel som innehåller endast bearbetad naturgödsel. Bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 25 i förordning (EU) nr 142/2011 ska följande punkt läggas till:

”4.   De regler som anges i kapitel V i bilaga XIV ska tillämpas på export från unionen av de framställda produkter som anges där.”

Artikel 2

Bilagorna V och XIV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (EUT L 320, 18.11.2006, s. 53).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Led 2 kapitel III avsnitt 3 i bilaga V ska ersättas med följande:






  ”2. | Rötrest eller kompost, utom sådan som avses i led 3 b i avsnitt 2, som inte uppfyller kraven i detta avsnitt ska omvandlas eller komposteras på nytt, och om det gäller Salmonella hanteras eller bortskaffas enligt den behöriga myndighetens anvisningar.” |
| --- | --- | --- |

1.

Led 2 kapitel III avsnitt 3 i bilaga V ska ersättas med följande:

”2.

| (2) | Bilaga XI ska ändras på följande sätt:






  a) | Rad 12 i tabell 2 kapitel II avsnitt 1 ska ersättas med följande:










  ”12 | Sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben | a) | Bearbetat sällskapsdjursfoder och tuggben: Material enligt artikel 35 a i och ii. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Bilaga XI ska ändras på följande sätt:

a)

Rad 12 i tabell 2 kapitel II avsnitt 1 ska ersättas med följande:

”12

Sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben

a)

Bearbetat sällskapsdjursfoder och tuggben: Material enligt artikel 35 a i och ii.

| b) | Färskt sällskapsdjursfoder: Material enligt artikel 35 a iii. |
| --- | --- |

b)

Färskt sällskapsdjursfoder: Material enligt artikel 35 a iii.

Sällskapsdjursfodret och tuggbenen ska ha framställts i enlighet med kapitel II i bilaga XIII.

| a) | Färskt sällskapsdjursfoder:
  De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
  Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG. |
| --- | --- |

a)

Färskt sällskapsdjursfoder:

De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.

Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.

| b) | Tuggben och annat sällskapsdjursfoder än färskt sällskapsdjursfoder:
  De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 samt följande länder: | (JP) Japan |
| --- | --- | --- |

b)

Tuggben och annat sällskapsdjursfoder än färskt sällskapsdjursfoder:

De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 samt följande länder:

(JP) Japan

| | (EC) Ecuador |
| --- | --- |

(EC) Ecuador

| | (LK) Sri Lanka |
| --- | --- |

(LK) Sri Lanka

| | (TW) Taiwan. |
| --- | --- |

(TW) Taiwan.

Bearbetat sällskapsdjursfoder från fiskmaterial: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.

| a) | Helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(A) i bilaga XV. |
| --- | --- |

a)

Helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(A) i bilaga XV.

| b) | Bearbetat sällskapsdjursfoder utom helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(B) i bilaga XV. |
| --- | --- |

b)

Bearbetat sällskapsdjursfoder utom helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(B) i bilaga XV.

| c) | Tuggben: Kapitel 3(C) i bilaga XV. |
| --- | --- |

c)

Tuggben: Kapitel 3(C) i bilaga XV.

| d) | Färskt sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(D) i bilaga XV.”. |
| --- | --- |

d)

Färskt sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(D) i bilaga XV.”.

| b) | Följande kapitel ska läggas till som kapitel V:

  ”KAPITEL V

  BESTÄMMELSER FÖR EXPORT AV VISSA FRAMSTÄLLDA PRODUKTER

  Regler för export av de framställda produkter som avses i artikel 25.4: | Framställda produkter | Regler för export |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bearbetad naturgödsel och organisk gödsel, kompost eller rötrest från biogasomvandling som inte innehåller några andra animaliska biprodukter eller framställda produkter än bearbetad naturgödsel. | Bearbetad naturgödsel och organisk gödsel, kompost eller rötrest från biogasomvandling som inte innehåller några andra animaliska biprodukter eller framställda produkter än bearbetad naturgödsel måste åtminstone uppfylla de villkor som anges i leden a, b, d och e i kapitel I avsnitt 2 i bilaga XI.” |

b)

Följande kapitel ska läggas till som kapitel V:

”KAPITEL V

BESTÄMMELSER FÖR EXPORT AV VISSA FRAMSTÄLLDA PRODUKTER

Regler för export av de framställda produkter som avses i artikel 25.4:

Framställda produkter

Regler för export

1

Bearbetad naturgödsel och organisk gödsel, kompost eller rötrest från biogasomvandling som inte innehåller några andra animaliska biprodukter eller framställda produkter än bearbetad naturgödsel.

Bearbetad naturgödsel och organisk gödsel, kompost eller rötrest från biogasomvandling som inte innehåller några andra animaliska biprodukter eller framställda produkter än bearbetad naturgödsel måste åtminstone uppfylla de villkor som anges i leden a, b, d och e i kapitel I avsnitt 2 i bilaga XI.”

---

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/173

av den 1 februari 2017

om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Norel SA har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 med förslag om ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 (3). |
| --- | --- |

(1)

Norel SA har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 med förslag om ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 (3).

| (2) | Sökanden uppger att Evonik Nutrition & Care GmbH har från Norel SA förvärvat försäljningsrättigheterna för fodertillsatserna Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 från och med den 4 juli 2016. Sökanden har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för sin begäran. |
| --- | --- |

(2)

Sökanden uppger att Evonik Nutrition & Care GmbH har från Norel SA förvärvat försäljningsrättigheterna för fodertillsatserna Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 från och med den 4 juli 2016. Sökanden har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för sin begäran.

| (3) | Den föreslagna ändringen av innehavaren av godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan. |
| --- | --- |

(3)

Den föreslagna ändringen av innehavaren av godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.

| (4) | För att Evonik Nutrition & Care GmbH ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter måste villkoren för respektive godkännande ändras. |
| --- | --- |

(4)

För att Evonik Nutrition & Care GmbH ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter måste villkoren för respektive godkännande ändras.

| (5) | Förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändringar i förordningarna (EG) nr 1292/2008 och (EU) nr 887/2011 som införs genom den här förordningen, bör en övergångsperiod fastställas under vilken befintliga lager får användas. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändringar i förordningarna (EG) nr 1292/2008 och (EU) nr 887/2011 som införs genom den här förordningen, bör en övergångsperiod fastställas under vilken befintliga lager får användas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 1292/2008

I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1292/2008 ska ”Norel SA” ersättas med ”Evonik Nutrition & Care GmbH”.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 887/2011

Genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 ska ändras på följande sätt:

| a) | I titeln ska ”Norel S.A.” ersättas med ”Evonik Nutrition & Care GmbH”. |
| --- | --- |

a)

I titeln ska ”Norel S.A.” ersättas med ”Evonik Nutrition & Care GmbH”.

| b) | I kolumn 2 i bilagan ska ”Norel S.A.” ersättas med ”Evonik Nutrition & Care GmbH”. |
| --- | --- |

b)

I kolumn 2 i bilagan ska ”Norel S.A.” ersättas med ”Evonik Nutrition & Care GmbH”.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

Befintliga lager av tillsatserna som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för denna förordnings ikraftträdande får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol och Ecobiol plus) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 36).

2

Bacillus amyloliquefaciens

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av preparat av Enterococcus faecium CECT 4515 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Norel SA) (EUT L 229, 6.9.2011, s. 7).

3

Enterococcus faecium

---

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/174

av den 1 februari 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 299,8 |
| MA | 122,9 |
| TR | 153,5 |
| ZZ | 192,1 |
| 0707 00 05 | MA | 48,2 |
| TR | 192,3 |
| ZZ | 120,3 |
| 0709 91 00 | EG | 79,4 |
| ZZ | 79,4 |
| 0709 93 10 | MA | 172,1 |
| TR | 261,6 |
| ZZ | 216,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 44,2 |
| MA | 45,8 |
| TN | 52,9 |
| TR | 72,7 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 97,9 |
| IL | 143,2 |
| JM | 112,4 |
| MA | 88,2 |
| TR | 83,6 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 22 00 | IL | 139,8 |
| MA | 83,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 50 10 | EG | 85,5 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 10 80 | US | 186,4 |
| ZZ | 186,4 |
| 0808 30 90 | CL | 81,7 |
| CN | 101,0 |
| TR | 154,0 |
| ZA | 98,4 |
| ZZ | 108,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

299,8

MA

122,9

TR

153,5

ZZ

192,1

0707 00 05

MA

48,2

TR

192,3

ZZ

120,3

0709 91 00

EG

79,4

ZZ

79,4

0709 93 10

MA

172,1

TR

261,6

ZZ

216,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

44,2

MA

45,8

TN

52,9

TR

72,7

ZZ

53,9

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

97,9

IL

143,2

JM

112,4

MA

88,2

TR

83,6

ZZ

105,1

0805 22 00

IL

139,8

MA

83,3

ZZ

111,6

0805 50 10

EG

85,5

TR

85,8

ZZ

85,7

0808 10 80

US

186,4

ZZ

186,4

0808 30 90

CL

81,7

CN

101,0

TR

154,0

ZA

98,4

ZZ

108,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2017/175

av den 25 januari 2017

om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi

[delgivet med nr C(2017) 299]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas tjänster som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas tjänster som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika kriterier för EU-miljömärket fastställas för varje produktgrupp. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika kriterier för EU-miljömärket fastställas för varje produktgrupp.

| (3) | Genom kommissionens beslut 2009/564/EG (2) och 2009/578/EG (3) har ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav fastställts för campingplatstjänster respektive logitjänster, vilka gäller till och med den 31 december 2016. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut 2009/564/EG (2) och 2009/578/EG (3) har ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav fastställts för campingplatstjänster respektive logitjänster, vilka gäller till och med den 31 december 2016.

| (4) | För att bättre återspegla likheterna hos campingplatstjänster och logitjänster och för att uppnå synergieffekter genom ett gemensamt tillvägagångssätt för dessa produktgrupper samt uppnå största möjliga effektivitet i förvaltningen av kriterierna är det lämpligt att slå samman de båda produktgrupperna till en enda produktgrupp med benämningen ”turistlogi”. |
| --- | --- |

(4)

För att bättre återspegla likheterna hos campingplatstjänster och logitjänster och för att uppnå synergieffekter genom ett gemensamt tillvägagångssätt för dessa produktgrupper samt uppnå största möjliga effektivitet i förvaltningen av kriterierna är det lämpligt att slå samman de båda produktgrupperna till en enda produktgrupp med benämningen ”turistlogi”.

| (5) | De reviderade kriterierna syftar till att främja användning av förnybara energikällor, spara energi och vatten, minska avfallet och förbättra den lokala miljön. Med tanke på innovationscykeln för denna produktgrupp bör de reviderade kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven gälla i fem år från och med den dag då detta beslut delges. |
| --- | --- |

(5)

De reviderade kriterierna syftar till att främja användning av förnybara energikällor, spara energi och vatten, minska avfallet och förbättra den lokala miljön. Med tanke på innovationscykeln för denna produktgrupp bör de reviderade kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven gälla i fem år från och med den dag då detta beslut delges.

| (6) | I EU-miljömärkenas registreringsnummer ingår en kod som betecknar produktgruppen. För att de behöriga organen ska kunna tilldela ett registreringsnummer till anläggningar för turistlogi som uppfyller kriterierna för EU-miljömärket måste denna produktgrupp tilldelas ett kodnummer. |
| --- | --- |

(6)

I EU-miljömärkenas registreringsnummer ingår en kod som betecknar produktgruppen. För att de behöriga organen ska kunna tilldela ett registreringsnummer till anläggningar för turistlogi som uppfyller kriterierna för EU-miljömärket måste denna produktgrupp tilldelas ett kodnummer.

| (7) | Besluten 2009/564/EG och 2009/578/EG bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(7)

Besluten 2009/564/EG och 2009/578/EG bör därför upphöra att gälla.

| (8) | En övergångsperiod bör medges för sökande vars logitjänster eller campingplatstjänster har tilldelats EU-miljömärket för logitjänster och campingplatstjänster baserat på kriterierna i besluten 2009/564/EG respektive 2009/578/EG, för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade kriterierna och kraven. Sökandena bör också tillåtas lämna in ansökningar som grundas på de ekologiska kriterierna i besluten 2009/564/EG och 2009/578/EG under en tillräckligt lång tidsperiod. |
| --- | --- |

(8)

En övergångsperiod bör medges för sökande vars logitjänster eller campingplatstjänster har tilldelats EU-miljömärket för logitjänster och campingplatstjänster baserat på kriterierna i besluten 2009/564/EG respektive 2009/578/EG, för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade kriterierna och kraven. Sökandena bör också tillåtas lämna in ansökningar som grundas på de ekologiska kriterierna i besluten 2009/564/EG och 2009/578/EG under en tillräckligt lång tidsperiod.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Produktgruppen ”turistlogi” ska omfatta tillhandahållandet av logitjänster och campingplatstjänster samt någon av följande kompletterande tjänster då detta ombesörjs av tillhandahållaren av turistlogi:

| 1) | Måltider. |
| --- | --- |

1)

Måltider.

| 2) | Fritids- eller gymanläggningar. |
| --- | --- |

2)

Fritids- eller gymanläggningar.

| 3) | Grönområden. |
| --- | --- |

3)

Grönområden.

| 4) | Lokaler för särskilda evenemang, som t.ex. affärskonferenser, möten eller utbildningsevenemang. |
| --- | --- |

4)

Lokaler för särskilda evenemang, som t.ex. affärskonferenser, möten eller utbildningsevenemang.

| 5) | Gemensamma sanitära utrymmen, tvätt- och matlagningsutrymmen eller informationskontor som kan användas av campinggäster, resenärer och övernattningsgäster. |
| --- | --- |

5)

Gemensamma sanitära utrymmen, tvätt- och matlagningsutrymmen eller informationskontor som kan användas av campinggäster, resenärer och övernattningsgäster.

2.   Transporttjänster och nöjesresor ingår inte i produktgruppen ”turistlogi”.

Artikel 2

I detta beslut gäller följande definitioner:

1.   
  logitjänster
  : tillhandahållande, mot betalning, av inomhusövernattning i rum, försedda med åtminstone sängplats, och av privata eller gemensamma sanitära utrymmen som erbjuds turister, resenärer och övernattningsgäster.

2.   
  campingplatstjänster
  : tillhandahållande, mot betalning, av uppställningsplatser med utrustning för någon av följande strukturer: tält, husvagnar, mobila hem, husbilar, småstugor och lägenheter, och av privata eller gemensamma sanitära utrymmen som erbjuds turister, resenärer och övernattningsgäster.

3.   
  måltider
  : tillhandahållande av frukost eller andra måltider.

4.   
  fritids- eller gymanläggningar
  : bastur, swimmingpooler, sportanläggningar och friskvårdsanläggningar som är tillgängliga för gäster eller icke-boende, eller båda.

5.   
  grönområden
  : parker, trädgårdar eller andra utomhusområden som är öppna för turister, resenärer och övernattningsgäster.

Artikel 3

För att ett turistlogi ska tilldelas EU-miljömärket enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska det ingå i produktgruppen ”turistlogi” i enlighet med definitionen i artikel 1 i detta beslut och uppfylla samtliga följande krav samt de tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.

| a) | Det ska uppfylla alla kriterier som anges i avsnitt A i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

a)

Det ska uppfylla alla kriterier som anges i avsnitt A i bilagan till detta beslut.

| b) | Det ska uppfylla ett tillräckligt antal av de kriterier som anges i avsnitt B i bilagan till detta beslut för att uppnå det antal poäng som krävs enligt artiklarna 4 och 5. |
| --- | --- |

b)

Det ska uppfylla ett tillräckligt antal av de kriterier som anges i avsnitt B i bilagan till detta beslut för att uppnå det antal poäng som krävs enligt artiklarna 4 och 5.

Artikel 4

1.   Vid tillämpning av artikel 3 b ska logitjänsterna uppnå minst 20 poäng.

2.   Det minsta antal poäng som krävs enligt punkt 1 ska ökas med följande:

| a) | 3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för logitjänster tillhandahåller måltider. |
| --- | --- |

a)

3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för logitjänster tillhandahåller måltider.

| b) | 3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för logitjänster ger gästerna tillgång till grönområden. |
| --- | --- |

b)

3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för logitjänster ger gästerna tillgång till grönområden.

| c) | 3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för logitjänster tillhandahåller fritids- eller gymanläggningar, eller 5 poäng om dessa fritids- eller gymanläggningar består av en friskvårdsanläggning som är tillgänglig för icke-boende. |
| --- | --- |

c)

3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för logitjänster tillhandahåller fritids- eller gymanläggningar, eller 5 poäng om dessa fritids- eller gymanläggningar består av en friskvårdsanläggning som är tillgänglig för icke-boende.

Artikel 5

1.   Vid tillämpning av artikel 3 b ska campingplatstjänsten uppnå minst 20 poäng eller, om gemensamma tjänster tillhandahålls, 24 poäng.

2.   Det minsta antal poäng som krävs enligt punkt 1 ska ökas med följande:

| a) | 3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för campingplatstjänster tillhandahåller måltider. |
| --- | --- |

a)

3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för campingplatstjänster tillhandahåller måltider.

| b) | 3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för campingplatstjänster ger gästerna tillgång till grönområden. |
| --- | --- |

b)

3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för campingplatstjänster ger gästerna tillgång till grönområden.

| c) | 3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för campingplatstjänster tillhandahåller fritids- eller gymanläggningar, eller 5 poäng om dessa fritids- eller gymanläggningar består av en friskvårdsanläggning som är tillgänglig för icke-boende. |
| --- | --- |

c)

3 poäng om ledningen för eller ägaren till anläggningen för campingplatstjänster tillhandahåller fritids- eller gymanläggningar, eller 5 poäng om dessa fritids- eller gymanläggningar består av en friskvårdsanläggning som är tillgänglig för icke-boende.

Artikel 6

Kriterierna för EU-miljömärket för produktgruppen ”turistlogi” och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla i fem år från den dag då detta beslut delges.

Artikel 7

För administrativa ändamål ska produktgruppen ”turistlogi” tilldelas kodnummer ”051”.

Artikel 8

Besluten 2009/564/EG och 2009/578/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 9

Genom undantag från artikel 8 får ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgrupperna ”logitjänster” eller ”campingplatstjänster” som lämnas in inom två månader från den dag då detta beslut delges baseras antingen på kriterierna i beslut 2009/578/EG respektive beslut 2009/564/EG, eller på kriterierna i det här beslutet.

Licenser för EU-miljömärket som tilldelats enligt kriterierna i beslut 2009/564/EG eller beslut 2009/578/EG får användas i 20 månader från och med den dag då det här beslutet delges.

Artikel 10

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2017.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2009/564/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för campingplatstjänster (EUT L 196, 28.7.2009, s. 36).

2

(3)  Kommissionens beslut 2009/578/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för logitjänster (EUT L 198, 30.7.2009, s. 57).

3

---

BILAGA

ALLMÄN RAM

KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till turistlogi

Obligatoriska kriterier

Allmänna förvaltningskriterier

| Kriterium 1. | Grund för ett miljöledningssystem |
| --- | --- |

Kriterium 1.

| Kriterium 2. | Utbildning av personal |
| --- | --- |

Kriterium 2.

| Kriterium 3. | Information till gäster |
| --- | --- |

Kriterium 3.

| Kriterium 4. | Allmänt underhåll |
| --- | --- |

Kriterium 4.

| Kriterium 5. | Övervakning av förbrukning |
| --- | --- |

Kriterium 5.

Kriterier för energi

| Kriterium 6. | Energieffektiv rumsuppvärmning och vattenvärmare |
| --- | --- |

Kriterium 6.

| Kriterium 7. | Energieffektiv luftkonditionering och energieffektiva luftvärmepumpar |
| --- | --- |

Kriterium 7.

| Kriterium 8. | Energieffektiv belysning |
| --- | --- |

Kriterium 8.

| Kriterium 9. | Värmereglering |
| --- | --- |

Kriterium 9.

| Kriterium 10. | Automatisk avstängning av uppvärmning, ventilation, luftkonditionering och belysning |
| --- | --- |

Kriterium 10.

| Kriterium 11. | Uppvärmnings- och luftkonditioneringsanordningar utomhus |
| --- | --- |

Kriterium 11.

| Kriterium 12. | Upphandling av el från en leverantör av förnybar el |
| --- | --- |

Kriterium 12.

| Kriterium 13. | Kol och eldningsolja |
| --- | --- |

Kriterium 13.

Kriterier för vatten

| Kriterium 14. | Effektiva anslutningar för vatten: blandare och duschar i badrum |
| --- | --- |

Kriterium 14.

| Kriterium 15. | Effektiva anslutningar för vatten: toaletter och urinaler |
| --- | --- |

Kriterium 15.

| Kriterium 16. | Mindre smutstvätt genom återanvändning av handdukar och sängkläder |
| --- | --- |

Kriterium 16.

Kriterier för avfall och avloppsvatten

| Kriterium 17. | Förebyggande av avfall: plan för minskat matavfall |
| --- | --- |

Kriterium 17.

| Kriterium 18. | Förebyggande av avfall: engångsartiklar |
| --- | --- |

Kriterium 18.

| Kriterium 19. | Källsortering och borttransport för återvinning |
| --- | --- |

Kriterium 19.

Övriga kriterier

| Kriterium 20. | Rökfria gemensamma utrymmen och rum |
| --- | --- |

Kriterium 20.

| Kriterium 21. | Främjande av miljövänliga transportmedel |
| --- | --- |

Kriterium 21.

| Kriterium 22. | Information på EU-miljömärket |
| --- | --- |

Kriterium 22.

Valfria kriterier

Allmänna förvaltningskriterier

| Kriterium 23. | Emasregistrering eller ISO-certifiering av anläggningen (upp till 5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 23.

| Kriterium 24. | Emasregistrering eller ISO-certifiering av leverantörer (upp till 5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 24.

| Kriterium 25. | Miljömärkta tjänster (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 25.

| Kriterium 26. | Information och upplysning om miljöfrågor och sociala frågor (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 26.

| Kriterium 27. | Övervakning av förbrukning: konsumtionsmätning av energi och vatten (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 27.

Kriterier för energi

| Kriterium 28. | Energieffektiv rumsuppvärmning och vattenvärmare (upp till 3 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 28.

| Kriterium 29. | Energieffektiv luftkonditionering och energieffektiva luftvärmepumpar (upp till 3,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 29.

| Kriterium 30. | Luftvärmepumpar med upp till 100 kW värmeeffekt (3 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 30.

| Kriterium 31. | Energieffektiva hushållsapparater och energieffektiv belysning (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 31.

| Kriterium 32. | Värmeåtervinning (upp till 3 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 32.

| Kriterium 33. | Värmereglering och fönsterisolering (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 33.

| Kriterium 34. | Automatisk avstängning av apparater och anordningar (upp till 4,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 34.

| Kriterium 35. | Fjärrvärme/fjärrkyla och kyla via kraftvärme (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 35.

| Kriterium 36. | Elektriska handtorkar med närhetssensor (1 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 36.

| Kriterium 37. | Utsläpp från pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning (1,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 37.

| Kriterium 38. | Upphandling av el från en leverantör av förnybar el (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 38.

| Kriterium 39. | Egenproduktion av el från förnybara energikällor (upp till 5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 39.

| Kriterium 40. | Värmeenergi från förnybara energikällor (upp till 3,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 40.

| Kriterium 41. | Uppvärmning av swimmingpooler (upp till 1,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 41.

Kriterier för vatten

| Kriterium 42. | Effektiva anslutningar för vatten: blandare och duschar i badrum (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 42.

| Kriterium 43. | Effektiva anslutningar för vatten: toaletter och urinaler (upp till 4,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 43.

| Kriterium 44. | Vattenförbrukning för diskmaskiner (2,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 44.

| Kriterium 45. | Vattenförbrukning för tvättmaskiner (3 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 45.

| Kriterium 46. | Uppgifter om vattnets hårdhetsgrad (upp till 1,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 46.

| Kriterium 47. | Optimerad skötsel av pooler (upp till 2,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 47.

| Kriterium 48. | Återvinning av regnvatten och gråvatten (upp till 3 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 48.

| Kriterium 49. | Effektiv bevattning (1,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 49.

| Kriterium 50. | Inhemska arter eller icke-invasiva främmande arter i utomhusplanteringar (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 50.

Kriterier för avfall och avloppsvatten

| Kriterium 51. | Pappersprodukter (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 51.

| Kriterium 52. | Sällanköpsvaror (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 52.

| Kriterium 53. | Tillhandahållande av drycker (2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 53.

| Kriterium 54. | Upphandling av disk-, tvätt- och rengöringsmedel samt toalettartiklar (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 54.

| Kriterium 55. | Minimering av användningen av rengöringsprodukter (1,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 55.

| Kriterium 56. | Halkbekämpning (1 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 56.

| Kriterium 57. | Uttjänta textilier och möbler (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 57.

| Kriterium 58. | Kompostering (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 58.

| Kriterium 59. | Rening av avloppsvatten (upp till 3 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 59.

Övriga kriterier

| Kriterium 60. | Rökfria rum (1 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 60.

| Kriterium 61. | Social policy (upp till 2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 61.

| Kriterium 62. | Underhållsfordon (1 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 62.

| Kriterium 63. | Tillhandahållande av miljövänliga transportmedel (upp till 2,5 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 63.

| Kriterium 64. | Icke hårdgjorda ytor (1 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 64.

| Kriterium 65. | Lokala och ekologiska produkter (upp till 4 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 65.

| Kriterium 66. | Undvikande av bekämpningsmedel (2 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 66.

| Kriterium 67. | Ytterligare miljöåtgärder och sociala åtgärder (upp till 3 poäng) |
| --- | --- |

Kriterium 67.

BEDÖMNING OCH KONTROLL

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges under varje kriterium i delarna A och B.

När sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument, beroende på omständigheterna, komma antingen från sökanden själv eller från dennes leverantör(er) etc.

Behöriga organ ska företrädesvis erkänna styrkande handlingar utfärdade av organ som är ackrediterade enligt relevant harmoniserad standard för provnings- och kalibreringslaboratorier samt verifikationer från organ som är ackrediterade enligt relevant harmoniserad standard för organ som certifierar produkter, processer och tjänster. Ackreditering ska utföras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 (1).

Uppgifter ur miljöredovisningar enligt EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (2) anses vara bevis som är likvärdiga med de styrkande handlingar som nämns i föregående punkt.

Där så är lämpligt får andra testmetoder än de som anges för varje kriterium användas om de godkänts som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

Där så är lämpligt får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och genomföra oberoende kontroller.

De behöriga organen ska göra ett inledande besök på plats innan EU-miljömärket tilldelas, och de får göra uppföljningsbesök på plats med jämna mellanrum under giltighetstiden.

Det förutsätts att tjänsterna uppfyller alla rättsliga krav i det respektive land eller de respektive länder där anläggningen är belägen. Särskilt följande ska säkerställas:

| 1. | Den fysiska strukturen är förenlig med unionens, nationella och lokala lagar och andra författningar i fråga om energieffektivitet och värmeisolering, vattenkällor, vattenrening och omhändertagande av avloppsvatten (inbegripet kemiska toaletter), insamling och bortskaffande av avfall, underhåll och service av utrustning, säkerhets- och hälsobestämmelser samt områdets alla relevanta lagar och andra författningar om bevarande av landskapet och den biologiska mångfalden. |
| --- | --- |

1.

Den fysiska strukturen är förenlig med unionens, nationella och lokala lagar och andra författningar i fråga om energieffektivitet och värmeisolering, vattenkällor, vattenrening och omhändertagande av avloppsvatten (inbegripet kemiska toaletter), insamling och bortskaffande av avfall, underhåll och service av utrustning, säkerhets- och hälsobestämmelser samt områdets alla relevanta lagar och andra författningar om bevarande av landskapet och den biologiska mångfalden.

| 2. | Företaget är operativt och registrerat, i enlighet med nationella eller lokala lagar, och dess personal är lagenligt anställd och försäkrad. För detta ändamål ska de anställda ha ett skriftligt avtal enligt nationell lagstiftning, de ska erhålla minst den nationella eller regionala minimilön som fastställts i kollektivavtal (om kollektivavtal saknas ska personalen erhålla åtminstone tillämplig nationell eller regional minimilön) och ha arbetstider som överensstämmer med nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

2.

Företaget är operativt och registrerat, i enlighet med nationella eller lokala lagar, och dess personal är lagenligt anställd och försäkrad. För detta ändamål ska de anställda ha ett skriftligt avtal enligt nationell lagstiftning, de ska erhålla minst den nationella eller regionala minimilön som fastställts i kollektivavtal (om kollektivavtal saknas ska personalen erhålla åtminstone tillämplig nationell eller regional minimilön) och ha arbetstider som överensstämmer med nationell lagstiftning.

Sökanden ska intyga och visa att tjänsten uppfyller dessa krav, med användning av oberoende verifieringar eller bevis i form av dokument, och i enlighet med nationell lagstiftning om dataskydd (t.ex. bygglov, intyg från tekniska experter som redogör för hur nationell lagstiftning och lokala bestämmelser avseende ovannämnda aspekter av byggnaden är uppfyllda, en kopia av en skriftlig social policy, kopior av kontrakt, intyg om att de anställda är registrerade i det nationella försäkringssystemet, officiell dokumentation/registerutdrag med de anställdas namn och antalet anställda utfärdade av behörig lokal myndighet för kontroll av arbetsplatser eller en företrädare för denna). Dessutom kan slumpmässiga intervjuer med personalen göras i samband med besök på plats.

DEL A

KRITERIER SOM AVSES I ARTIKEL 3 a

ALLMÄN FÖRVALTNING

Kriterium 1.   Grund för ett miljöledningssystem

Anläggningen ska lägga grunden för ett miljöledningssystem genom att tillämpa följande processer:

| — | En miljöpolicy som anger de viktigaste miljöaspekterna i fråga om energi, vatten och avfall av betydelse för anläggningen. |
| --- | --- |

—

En miljöpolicy som anger de viktigaste miljöaspekterna i fråga om energi, vatten och avfall av betydelse för anläggningen.

| — | En detaljerad handlingsplan som fastställer mål för miljöprestanda när det gäller vissa miljöaspekter som ska fastställas minst vartannat år, med beaktande av de krav som fastställs genom detta beslut om EU-miljömärke.
  Om de fastställda miljöaspekterna inte behandlas för detta EU-miljömärke bör målen företrädesvis baseras på indikatorer för miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass enligt referensdokumentet om bästa miljöledningspraxis för turismsektorn (3) (Emas). |
| --- | --- |

—

En detaljerad handlingsplan som fastställer mål för miljöprestanda när det gäller vissa miljöaspekter som ska fastställas minst vartannat år, med beaktande av de krav som fastställs genom detta beslut om EU-miljömärke.

Om de fastställda miljöaspekterna inte behandlas för detta EU-miljömärke bör målen företrädesvis baseras på indikatorer för miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass enligt referensdokumentet om bästa miljöledningspraxis för turismsektorn (3) (Emas).

| — | En intern utvärdering där man minst en gång per år kontrollerar organisationens resultat med avseende på målen i handlingsplanen och fastställer korrigeringsåtgärder om så behövs. |
| --- | --- |

—

En intern utvärdering där man minst en gång per år kontrollerar organisationens resultat med avseende på målen i handlingsplanen och fastställer korrigeringsåtgärder om så behövs.

Information om de processer som nämns i föregående stycke ska finnas tillgänglig, så att gäster och personal kan ta del av den.

Kommentarer och återkoppling från gäster som samlats in via det frågeformulär som avses i kriterium 3 ska utvärderas i den interna utvärderingen och i handlingsplanen, om så krävs.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga

| — | en kopia av miljöpolicyn, |
| --- | --- |

—

en kopia av miljöpolicyn,

| — | handlingsplanen, och |
| --- | --- |

—

handlingsplanen, och

| — | utvärderingsrapporten, som ska göras tillgänglig för det behöriga organet inom två år efter ansökan, och den uppdaterade versionen vartannat år. |
| --- | --- |

—

utvärderingsrapporten, som ska göras tillgänglig för det behöriga organet inom två år efter ansökan, och den uppdaterade versionen vartannat år.

Sökande som är registrerade enligt Emas eller certifierade enligt ISO 14001 ska anses uppfylla kraven. I detta fall ska ISO 14001-certifikatet eller Emas-registreringen tillhandahållas som bevis. När det gäller certifiering enligt ISO 14001 ska ansökan kompletteras med en rapport som sammanfattar vilka resultat som nåtts när det gäller uppfyllandet av målen i handlingsplanen.

Kriterium 2.   Utbildning av personal

| a) | Man ska från anläggningens sida informera och utbilda personalen (inklusive inhyrd extern personal), t.ex. genom skriftliga rutiner eller manualer, för att säkerställa att miljöåtgärderna tillämpas och för att öka medvetenheten om miljöansvarigt beteende i enlighet med de obligatoriska och tillämpliga frivilliga kriterierna för EU-miljömärket. Särskilt följande aspekter ska ingå i personalutbildningen:






  i) | Anläggningens miljöpolicy och miljöhandlingsplan samt medvetenheten om EU-miljömärket för turistlogi. |
| --- | --- | --- |

a)

Man ska från anläggningens sida informera och utbilda personalen (inklusive inhyrd extern personal), t.ex. genom skriftliga rutiner eller manualer, för att säkerställa att miljöåtgärderna tillämpas och för att öka medvetenheten om miljöansvarigt beteende i enlighet med de obligatoriska och tillämpliga frivilliga kriterierna för EU-miljömärket. Särskilt följande aspekter ska ingå i personalutbildningen:

i)

Anläggningens miljöpolicy och miljöhandlingsplan samt medvetenheten om EU-miljömärket för turistlogi.

| ii) | Energisparåtgärder beträffande belysning, luftkonditionering och uppvärmning när personal lämnar ett rum eller när fönster öppnas. |
| --- | --- |

ii)

Energisparåtgärder beträffande belysning, luftkonditionering och uppvärmning när personal lämnar ett rum eller när fönster öppnas.

| iii) | Vattensparande åtgärder i samband med läckagekontroll, (be)vattning, frekvens för byten av lakan och handdukar samt förfarandet för backspolning av pooler. |
| --- | --- |

iii)

Vattensparande åtgärder i samband med läckagekontroll, (be)vattning, frekvens för byten av lakan och handdukar samt förfarandet för backspolning av pooler.

| iv) | Åtgärder för att minska mängden kemikalier som används vid rengöring, disk, desinfektion, tvätt samt andra speciella typer av rengöring (t.ex. backspolning av swimmingpooler); sådana kemikalier ska bara användas då det är nödvändigt, och om information om dosering finns tillgänglig ska dessa produkter doseras enligt vad som anges på förpackningen eller rekommenderas av tillverkaren. |
| --- | --- |

iv)

Åtgärder för att minska mängden kemikalier som används vid rengöring, disk, desinfektion, tvätt samt andra speciella typer av rengöring (t.ex. backspolning av swimmingpooler); sådana kemikalier ska bara användas då det är nödvändigt, och om information om dosering finns tillgänglig ska dessa produkter doseras enligt vad som anges på förpackningen eller rekommenderas av tillverkaren.

| v) | Avfallsminskning och avfallssortering med avseende på engångsartiklar och bortskaffandekategorier. |
| --- | --- |

v)

Avfallsminskning och avfallssortering med avseende på engångsartiklar och bortskaffandekategorier.

| vi) | Tillgång till miljövänliga transportmedel för personalen. |
| --- | --- |

vi)

Tillgång till miljövänliga transportmedel för personalen.

| vii) | Den relevanta information som personalen ska ge till gästerna, i enlighet med kriterium 3. |
| --- | --- |

vii)

Den relevanta information som personalen ska ge till gästerna, i enlighet med kriterium 3.

| b) | All nyanställd personal ska ges lämplig utbildning inom fyra veckor från det att anställningen inleds, och all övrig personal ska minst en gång om året ges fortbildning om ovannämnda aspekter. |
| --- | --- |

b)

All nyanställd personal ska ges lämplig utbildning inom fyra veckor från det att anställningen inleds, och all övrig personal ska minst en gång om året ges fortbildning om ovannämnda aspekter.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga en beskrivning av utbildningsprogrammet och dess innehåll samt ange vilka anställda som erhållit vilken utbildning vid vilken tidpunkt. Datum för och typen av personalutbildning ska dokumenteras som bevis på att denna fortbildning har ägt rum.

Kriterium 3.   Information till gäster

| a) | Man ska från anläggningens sida också informera gästerna i syfte att säkerställa att miljöåtgärderna tillämpas och för att öka medvetenheten om miljöansvarigt beteende i enlighet med de obligatoriska och tillämpliga frivilliga kriterierna för EU-miljömärket. Gästerna ska aktivt informeras i muntlig eller skriftlig form, i receptionen eller på rummen. Informationen ska särskilt täcka följande aspekter:






  i) | Anläggningens miljöpolicy samt medvetenhet om EU-miljömärket för turistlogi. |
| --- | --- | --- |

a)

Man ska från anläggningens sida också informera gästerna i syfte att säkerställa att miljöåtgärderna tillämpas och för att öka medvetenheten om miljöansvarigt beteende i enlighet med de obligatoriska och tillämpliga frivilliga kriterierna för EU-miljömärket. Gästerna ska aktivt informeras i muntlig eller skriftlig form, i receptionen eller på rummen. Informationen ska särskilt täcka följande aspekter:

i)

Anläggningens miljöpolicy samt medvetenhet om EU-miljömärket för turistlogi.

| ii) | Energisparåtgärder beträffande belysning, luftkonditionering och uppvärmning när gästerna lämnar rummet eller när fönster öppnas. |
| --- | --- |

ii)

Energisparåtgärder beträffande belysning, luftkonditionering och uppvärmning när gästerna lämnar rummet eller när fönster öppnas.

| iii) | Vattensparande åtgärder i samband med läckagekontroll och frekvensen för byte av lakan och handdukar. |
| --- | --- |

iii)

Vattensparande åtgärder i samband med läckagekontroll och frekvensen för byte av lakan och handdukar.

| iv) | Avfallsminskning och avfallssortering med avseende på engångsartiklar och bortskaffandekategorier samt föremål etc. som inte får bortskaffas via avloppsvattnet. Därutöver ska en affisch eller någon annan typ av informationsmaterial med råd om hur man kan minska livsmedelssvinn anslås i frukostrum och matsalar. |
| --- | --- |

iv)

Avfallsminskning och avfallssortering med avseende på engångsartiklar och bortskaffandekategorier samt föremål etc. som inte får bortskaffas via avloppsvattnet. Därutöver ska en affisch eller någon annan typ av informationsmaterial med råd om hur man kan minska livsmedelssvinn anslås i frukostrum och matsalar.

| v) | Tillgång till miljövänliga transportmedel för gästerna. |
| --- | --- |

v)

Tillgång till miljövänliga transportmedel för gästerna.

| vi) | Anläggningen ska informera gästerna om lokala sevärdheter, guider, restauranger, marknader och hantverkscentrum. |
| --- | --- |

vi)

Anläggningen ska informera gästerna om lokala sevärdheter, guider, restauranger, marknader och hantverkscentrum.

| b) | Gästerna ska få ett frågeformulär, via internet eller på anläggningen, där man ber om deras synpunkter på de allmänna miljöaspekter som anges i punkt a och där de får ange om de generellt sett är nöjda med anläggningens tjänster och utrustning. Det ska finnas ett tydligt förfarande för att dokumentera gästernas synpunkter och klagomål samt hur dessa besvarats och vilka korrigerande åtgärder som vidtagits. |
| --- | --- |

b)

Gästerna ska få ett frågeformulär, via internet eller på anläggningen, där man ber om deras synpunkter på de allmänna miljöaspekter som anges i punkt a och där de får ange om de generellt sett är nöjda med anläggningens tjänster och utrustning. Det ska finnas ett tydligt förfarande för att dokumentera gästernas synpunkter och klagomål samt hur dessa besvarats och vilka korrigerande åtgärder som vidtagits.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga kopior av den information som gästerna får. Sökanden ska redovisa rutinerna för spridning och insamling av information och av frågeformuläret, samt rutinerna för att ta ställning till återkoppling.

Kriterium 4.   Allmänt underhåll

Förebyggande underhåll av maskiner/anordningar ska göras minst en gång om året, eller oftare om så krävs enligt lagstiftning eller anges i tillverkarens instruktioner. Underhållet ska inkludera inspektion av eventuella läckor och säkerställande av att åtminstone den utrustning som gäller energi (t.ex. apparater för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering samt kylsystem) och vatten (t.ex. sanitetsarmatur och bevattningssystem) på anläggningen fungerar på avsett sätt.

Apparater som använder köldmedier som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 (4) ska besiktigas och underhållas enligt följande:

| a) | För utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser i mängder på 5 ton koldioxidekvivalenter eller mer men mindre än 50 ton koldioxidekvivalenter: minst var tolfte månad eller, om ett läckagevarningssystem är installerat, minst var tjugofjärde månad. |
| --- | --- |

a)

För utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser i mängder på 5 ton koldioxidekvivalenter eller mer men mindre än 50 ton koldioxidekvivalenter: minst var tolfte månad eller, om ett läckagevarningssystem är installerat, minst var tjugofjärde månad.

| b) | För utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser i mängder på 50 ton koldioxidekvivalenter eller mer men mindre än 500 ton koldioxidekvivalenter: minst var sjätte månad eller, om ett läckagevarningssystem är installerat, minst var tolfte månad. |
| --- | --- |

b)

För utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser i mängder på 50 ton koldioxidekvivalenter eller mer men mindre än 500 ton koldioxidekvivalenter: minst var sjätte månad eller, om ett läckagevarningssystem är installerat, minst var tolfte månad.

| c) | För utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser i mängder på 500 ton koldioxidekvivalenter eller mer: minst var tredje månad eller, om ett läckagevarningssystem är installerat, minst var sjätte månad. |
| --- | --- |

c)

För utrustning som innehåller fluorerade växthusgaser i mängder på 500 ton koldioxidekvivalenter eller mer: minst var tredje månad eller, om ett läckagevarningssystem är installerat, minst var sjätte månad.

Allt underhållsarbete ska registreras i ett särskilt underhållsregister, med angivande av ungefär hur mycket vatten som läcker ut från utrustningen för vattenförsörjning.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att kraven är uppfyllda och bifoga en kortfattad beskrivning av underhållsprogrammet, uppgifter om de personer eller företag som utför underhållet och underhållsregistret.

Kriterium 5.   Övervakning av förbrukning

Anläggningen ska ha rutiner för månatlig eller, i varje fall, årlig insamling och kontroll av uppgifter när det gäller åtminstone följande aspekter:

| a) | Specifik energianvändning (kWh/gästnatt och/eller kWh/m2 (inomhusutrymmen) per år). |
| --- | --- |

a)

Specifik energianvändning (kWh/gästnatt och/eller kWh/m2 (inomhusutrymmen) per år).

| b) | Procentandel slutlig energiförbrukning som tillgodoses av förnybar energi som produceras på plats. |
| --- | --- |

b)

Procentandel slutlig energiförbrukning som tillgodoses av förnybar energi som produceras på plats.

| c) | Vattenförbrukning per gästnatt (liter/gästnatt), inklusive vatten som används för bevattning (i förekommande fall) och för övriga verksamheter där vatten förbrukas. |
| --- | --- |

c)

Vattenförbrukning per gästnatt (liter/gästnatt), inklusive vatten som används för bevattning (i förekommande fall) och för övriga verksamheter där vatten förbrukas.

| d) | Avfallsproduktion per gästnatt (kg/gästnatt). Matsvinn ska övervakas separat (5). |
| --- | --- |

d)

Avfallsproduktion per gästnatt (kg/gästnatt). Matsvinn ska övervakas separat (5).

| e) | Förbrukning av kemiska produkter för rengöring, disk, tvätt, desinfektion och andra speciella rengöringsändamål (t.ex. backspolning av swimmingpooler) (kg eller liter/gästnatt), med angivande av om produkterna är bruksfärdiga eller i form av koncentrat. |
| --- | --- |

e)

Förbrukning av kemiska produkter för rengöring, disk, tvätt, desinfektion och andra speciella rengöringsändamål (t.ex. backspolning av swimmingpooler) (kg eller liter/gästnatt), med angivande av om produkterna är bruksfärdiga eller i form av koncentrat.

| f) | Procentandel av produkter med ett ISO-miljömärke av typ I som används inom ramen för de tillämpliga frivilliga kriterierna i detta beslut om EU-miljömärket. |
| --- | --- |

f)

Procentandel av produkter med ett ISO-miljömärke av typ I som används inom ramen för de tillämpliga frivilliga kriterierna i detta beslut om EU-miljömärket.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och redovisa rutinerna för insamling och övervakning. Anläggningen ska lämna in en kort sammanfattning av de insamlade uppgifterna för ovannämnda förbrukningsparametrar tillsammans med den interna utvärderingsrapport som nämns i kriterium 1, och dessa ska göras tillgängliga för det behöriga organet inom två år efter ansökan och därefter vartannat år.

ENERGI

Kriterium 6.   Energieffektiv rumsuppvärmning och vattenvärmare

| a) | Vattenvärmare för rumsuppvärmning som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska






  i) | utgöras av högeffektiva kraftvärmepannor enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU (6), eller |
| --- | --- | --- |

a)

Vattenvärmare för rumsuppvärmning som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska

i)

utgöras av högeffektiva kraftvärmepannor enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU (6), eller

| ii) | ha en årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning och/eller utsläppsgränsvärden för växthusgaser i enlighet med värdena i nedanstående tabeller, beräknade i enlighet med kommissionens beslut 2014/314/EU (7):






  Typ av vattenvärmare för rumsuppvärmning | Effektivitetsindikator |
| --- | --- | --- |
| Alla pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning utom värmare med panna för fast biobränsle och värmare med värmepump | Lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning

  (ηs) ≥ 98 % |
| Värmare med panna för fast biobränsle | Lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning

  (ηs) ≥ 79 % |
| Värmare med värmepump (två alternativ får användas för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 , alternativ 2 är obligatoriskt för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 ) | Alternativ 1 – Lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning/köldmediets GWF-faktor |
| ηs ≥ 107 %/[0–500]
  ηs ≥ 110 %/[500–1 000 ]
  ηs ≥ 120 %/[1 000 –2 000 ]
  ηs ≥ 130 %/> 2 000 |
| Alternativ 2 – Utsläppsgränsvärden för växthusgaser |
| 150 g CO2-ekvivalenter/kWh producerad värme |

ii)

ha en årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning och/eller utsläppsgränsvärden för växthusgaser i enlighet med värdena i nedanstående tabeller, beräknade i enlighet med kommissionens beslut 2014/314/EU (7):

Typ av vattenvärmare för rumsuppvärmning

Effektivitetsindikator

Alla pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning utom värmare med panna för fast biobränsle och värmare med värmepump

Lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning

(ηs) ≥ 98 %

Värmare med panna för fast biobränsle

Lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning

(ηs) ≥ 79 %

Värmare med värmepump (två alternativ får användas för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 , alternativ 2 är obligatoriskt för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 )

Alternativ 1 – Lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning/köldmediets GWF-faktor

ηs ≥ 107 %/[0–500]

ηs ≥ 110 %/[500–1 000 ]

ηs ≥ 120 %/[1 000 –2 000 ]

ηs ≥ 130 %/> 2 000

Alternativ 2 – Utsläppsgränsvärden för växthusgaser

150 g CO2-ekvivalenter/kWh producerad värme

| b) | Rumsvärmare som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska uppfylla kraven avseende lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning i kommissionens förordningar (EU) 2015/1185 (8) eller (EU) 2015/1188 (9). |
| --- | --- |

b)

Rumsvärmare som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska uppfylla kraven avseende lägsta årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning i kommissionens förordningar (EU) 2015/1185 (8) eller (EU) 2015/1188 (9).

| c) | Vattenvärmare som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska ha minst följande relevanta indikatorer för energieffektivitet:






  Typ av varmvattenberedare | Energi effektivitetsindikator |
| --- | --- | --- |
| Alla varmvattenberedare med en deklarerad belastningsprofil ≤ S | Energiklass A (b) |
| Alla varmvattenberedare utom varmvattenberedare med värmepump, med en deklarerad belastningsprofil > S och ≤ XXL | Energiklass A (b) |
| Varmvattenberedare med värmepump med en deklarerad belastningsprofil > S och ≤ XXL | Energiklass A+ (b) |
| Alla varmvattenberedare med en deklarerad belastningsprofil > XXL (3XL och 4XL) | Energieffektivitet vid uppvärmning av vatten ≥ 131 % (c) |
| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 83). |

c)

Vattenvärmare som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska ha minst följande relevanta indikatorer för energieffektivitet:

Typ av varmvattenberedare

Energi effektivitetsindikator

Alla varmvattenberedare med en deklarerad belastningsprofil ≤ S

Energiklass A (b)

Alla varmvattenberedare utom varmvattenberedare med värmepump, med en deklarerad belastningsprofil > S och ≤ XXL

Energiklass A (b)

Varmvattenberedare med värmepump med en deklarerad belastningsprofil > S och ≤ XXL

Energiklass A+ (b)

Alla varmvattenberedare med en deklarerad belastningsprofil > XXL (3XL och 4XL)

Energieffektivitet vid uppvärmning av vatten ≥ 131 % (c)

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 83).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 av den 2 augusti 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar (EUT L 239, 6.9.2013, s. 162). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 av den 2 augusti 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar (EUT L 239, 6.9.2013, s. 162).

| d) | Befintliga kraftvärmepannor ska uppfylla definitionen av högeffektiv kraftvärme i bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG (10) eller bilaga II till direktiv 2012/27/EU för pannor som installerats efter den 4 december 2012. |
| --- | --- |

d)

Befintliga kraftvärmepannor ska uppfylla definitionen av högeffektiv kraftvärme i bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG (10) eller bilaga II till direktiv 2012/27/EU för pannor som installerats efter den 4 december 2012.

| e) | Befintliga värmepannor som eldas med flytande eller gasformiga bränslen enligt definitionen i rådets direktiv 92/42/EEG (11) ska uppfylla effektivitetskrav som minst motsvarar tre stjärnor enligt vad som anges i det direktivet. Pannor som inte omfattas av direktiv 92/42/EEG ska ha en verkningsgrad som motsvarar tillverkarens instruktioner och uppfyller kraven i nationell och lokal lagstiftning, men för sådana befintliga pannor (utom pannor som drivs med biomassa) får verkningsgraden inte understiga 88 %. |
| --- | --- |

e)

Befintliga värmepannor som eldas med flytande eller gasformiga bränslen enligt definitionen i rådets direktiv 92/42/EEG (11) ska uppfylla effektivitetskrav som minst motsvarar tre stjärnor enligt vad som anges i det direktivet. Pannor som inte omfattas av direktiv 92/42/EEG ska ha en verkningsgrad som motsvarar tillverkarens instruktioner och uppfyller kraven i nationell och lokal lagstiftning, men för sådana befintliga pannor (utom pannor som drivs med biomassa) får verkningsgraden inte understiga 88 %.

Bedömning och kontroll

När det gäller kraven i leden a, b och c ska innehavaren av EU-miljömärket informera det behöriga organet om den nya installationen av de berörda apparaterna under EU-miljömärkets giltighetstid och tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av pannorna eller värmepumparna för rumsuppvärmning och av varmvattenberedarna, där det anges hur effektivitetskraven uppfylls. Vattenvärmare som tilldelats EU-miljömärket ska anses uppfylla krav a ii. Produkter som tilldelats andra ISO-märken av typ I och som uppfyller något av kraven i leden a–e ska anses uppfylla kraven i respektive punkt i detta kriterium. Om vattenvärmare som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller en kopia av etiketten från förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med beslut 2014/314/EU. När produkter som tilldelats andra ISO-märken av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I eller en kopia av etiketten på förpackningen samt ange kraven för ISO-märket av typ I motsvarande förteckningarna i leden a–e. När det gäller kraven i leden d och e ska sökanden tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av pannorna eller värmepumparna för rumsuppvärmning och av varmvattenberedarna, där det anges hur effektivitetskraven uppfylls.

Kriterium 7.   Energieffektiv luftkonditionering och energieffektiva luftvärmepumpar

Luftkonditioneringsapparater för hushållsbruk och luftvärmepumpar som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska vara av minst följande relevanta energieffektivitetsklasser, i enlighet med vad som definieras i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 (12):

| Typ | Energieffektivitetsklass (kylning/värmning) |
| --- | --- |
| Monosplit < 3 kW | A+++/A+++ |
| Monosplit 3–4 kW | A+++/A+++ |
| Monosplit 4–5 kW | A+++/A++ |
| Monosplit 5–6 kW | A+++/A+++ |
| Monosplit 6–7 kW | A++/A+ |
| Monosplit 7–8 kW | A++/A+ |
| Monosplit > 8 kW | A++/A++ |
| Multi-split | A++/A+ |

Typ

Energieffektivitetsklass (kylning/värmning)

Monosplit < 3 kW

A+++/A+++

Monosplit 3–4 kW

A+++/A+++

Monosplit 4–5 kW

A+++/A++

Monosplit 5–6 kW

A+++/A+++

Monosplit 6–7 kW

A++/A+

Monosplit 7–8 kW

A++/A+

Monosplit > 8 kW

A++/A++

Multi-split

A++/A+

Anmärkning: Detta kriterium gäller för nätanslutna elektriska luftkonditioneringsapparater och luftvärmepumpar med en märkeffekt på ≤ 12 kW för antingen kylning eller uppvärmning (om apparaten saknar kylfunktion). Kriteriet gäller inte för apparater som använder andra energikällor än el och inte heller för apparater där kondensorsidan eller förångarsidan, eller båda, inte använder luft som värmeöverföringsmedium.

Bedömning och kontroll

Innehavaren av EU-miljömärket ska informera det behöriga organet om den nya installationen av ovannämnda apparater under EU-miljömärkets giltighetstid och tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av luftkonditioneringssystemet, där det anges hur effektivitetskraven uppfylls.

Kriterium 8.   Energieffektiv belysning

| a) | Vid tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket ska






  i) | minst 40 % av all belysning på anläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (13), |
| --- | --- | --- |

a)

Vid tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket ska

i)

minst 40 % av all belysning på anläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (13),

| ii) | minst 50 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012. |
| --- | --- |

ii)

minst 50 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012.

| b) | Inom två år från tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket ska






  i) | minst 80 % av all belysning på anläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012, |
| --- | --- | --- |

b)

Inom två år från tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket ska

i)

minst 80 % av all belysning på anläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012,

| ii) | 100 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012. |
| --- | --- |

ii)

100 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012.

Anmärkning: Procentsatserna har fastställts med hänsyn till den totala mängd belysningsarmaturer som lämpar sig för energisnål belysning. Ovannämnda mål gäller inte för belysningsarmaturer vars fysiska egenskaper inte medger användning av energisnåla lampor.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med skriftliga rapporter om den totala mängden lampor och armaturer som är lämpliga att använda för energisnål belysning, drifttider och mängden energisnåla lampor och armaturer med energieffektiva lampor och armaturer av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012. Rapporterna ska även innehålla förklaringar i de fall där det varit omöjligt att ersätta lampor och armaturer till följd av att olika fysiska egenskaper omöjliggör användning av energisnåla lampor och armaturer. Två rapporter ska lämnas in, en första rapport vid tidpunkten för ansökan och en andra inom högst två år från dagen för tilldelning av miljömärket.

De fysiska egenskaper som kan förhindra användning av energisnåla lampor kan inbegripa dekorationsbelysning som kräver särskilda lampor och armaturer, dimbar belysning, situationer där energisnål belysning kanske inte finns tillgänglig. I dessa fall ska belägg tillhandahållas för att visa varför energisnåla lampor och armaturer inte kan användas. Detta kan exempelvis inbegripa fotografier av den belysningstyp som finns installerad.

Kriterium 9.   Värmereglering

Temperaturen i alla gemensamma utrymmen (t.ex. restauranger, sällskapsrum och konferenslokaler) ska regleras individuellt inom följande fastställda intervall:

| i) | För gemensamma utrymmen ska grundtemperaturen i kylningsläge ligga på 22 °C (± 2 °C på gästernas begäran) eller högre under hela sommaren. |
| --- | --- |

i)

För gemensamma utrymmen ska grundtemperaturen i kylningsläge ligga på 22 °C (± 2 °C på gästernas begäran) eller högre under hela sommaren.

| ii) | För gemensamma utrymmen ska grundtemperaturen i uppvärmningsläge ligga på 22 °C (± 2 °C på gästernas begäran) eller lägre under hela vintern. |
| --- | --- |

ii)

För gemensamma utrymmen ska grundtemperaturen i uppvärmningsläge ligga på 22 °C (± 2 °C på gästernas begäran) eller lägre under hela vintern.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga dokumentation om värmeregleringssystemen eller de förfaranden som tillämpas för att ställa in fastställda temperaturintervall.

Kriterium 10.   Automatisk avstängning av uppvärmning, ventilation, luftkonditionering och belysning

| a) | System och apparater för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska vara försedda med automatisk avstängning när fönster öppnas och när gästerna lämnar rummen. |
| --- | --- |

a)

System och apparater för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska vara försedda med automatisk avstängning när fönster öppnas och när gästerna lämnar rummen.

| b) | Automatiska system (t.ex. sensorer, centralnyckel/kort etc.) som släcker all belysning när gästerna lämnar ett rum ska installeras vid uppförandet och/eller renoveringen av alla nya och/eller renoverade logiplatsenheter/gästrum under EU-miljömärkets giltighetstid. |
| --- | --- |

b)

Automatiska system (t.ex. sensorer, centralnyckel/kort etc.) som släcker all belysning när gästerna lämnar ett rum ska installeras vid uppförandet och/eller renoveringen av alla nya och/eller renoverade logiplatsenheter/gästrum under EU-miljömärkets giltighetstid.

Anmärkning: Små anläggningar (upp till 5 rum) är undantagna.

Bedömning och kontroll

Innehavaren av EU-miljömärket ska informera det behöriga organet om den nya installationen under EU-miljömärkets giltighetstid av system eller apparater för automatisk avstängning av uppvärmning, ventilation, luftkonditionering och belysning samt tillhandahålla tekniska specifikationer från de tekniker som ansvarar för installation eller underhåll av systemen/apparaterna.

Kriterium 11.   Uppvärmnings- och luftkonditioneringsanordningar utomhus

Anläggningen får inte använda några uppvärmnings- eller luftkonditioneringsanordningar utomhus.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt. Detta ska kontrolleras vid besöket på plats.

Kriterium 12.   Upphandling av el från en leverantör av förnybar el

| a) | Om det finns mellan en och fyra leverantörer som erbjuder individuella gröna eltariffer med 50 % av elektriciteten från förnybara energikällor eller som erbjuder separata certifikat om ursprungsgaranti där anläggningen är belägen.
  Anläggningen ska få minst 50 % av sin el från förnybara energikällor, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (14). Vid tillämpningen av denna bestämmelse gäller följande:
  Anläggningen ska företrädesvis sluta avtal om en individuell eltariff där minst 50 % av elen kommer från förnybara energikällor. Detta krav är uppfyllt antingen om det kan visas att den totala bränslemix som saluförs av leverantören är till minst 50 % förnybar eller om den bränslemix som gäller för den valda tariffen är till minst 50 % förnybar.
  Eller
  Kravet på minst 50 % förnybar energi kan också uppfyllas genom ett icke-kopplat köp av ursprungsgarantier, enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2009/28/EG, som handlas i linje med principerna och reglerna för drift av det europeiska systemet för energicertifiering (EECS). I detta fall ska följande villkor vara uppfyllda:






  i) | De nationella bestämmelserna i både export- och importlandet föreskriver domänprotokoll som godkänts av Association of Issuing Bodies (AIB) i enlighet med principerna och reglerna för drift av det europeiska systemet för energicertifiering, i syfte att undvika dubbelräkning om kunden väljer ett icke-kopplat köp av ursprungsgarantier. |
| --- | --- | --- |

a)

Om det finns mellan en och fyra leverantörer som erbjuder individuella gröna eltariffer med 50 % av elektriciteten från förnybara energikällor eller som erbjuder separata certifikat om ursprungsgaranti där anläggningen är belägen.

Anläggningen ska få minst 50 % av sin el från förnybara energikällor, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (14). Vid tillämpningen av denna bestämmelse gäller följande:

Anläggningen ska företrädesvis sluta avtal om en individuell eltariff där minst 50 % av elen kommer från förnybara energikällor. Detta krav är uppfyllt antingen om det kan visas att den totala bränslemix som saluförs av leverantören är till minst 50 % förnybar eller om den bränslemix som gäller för den valda tariffen är till minst 50 % förnybar.

Eller

Kravet på minst 50 % förnybar energi kan också uppfyllas genom ett icke-kopplat köp av ursprungsgarantier, enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2009/28/EG, som handlas i linje med principerna och reglerna för drift av det europeiska systemet för energicertifiering (EECS). I detta fall ska följande villkor vara uppfyllda:

i)

De nationella bestämmelserna i både export- och importlandet föreskriver domänprotokoll som godkänts av Association of Issuing Bodies (AIB) i enlighet med principerna och reglerna för drift av det europeiska systemet för energicertifiering, i syfte att undvika dubbelräkning om kunden väljer ett icke-kopplat köp av ursprungsgarantier.

| ii) | Den mängd ursprungsgarantier som förvärvas genom icke-kopplade köp motsvarar sökandens elförbrukning under samma tidsperiod. |
| --- | --- |

ii)

Den mängd ursprungsgarantier som förvärvas genom icke-kopplade köp motsvarar sökandens elförbrukning under samma tidsperiod.

| b) | Om det finns minst fem leverantörer som erbjuder individuella eltariffer med 100 % av elen från förnybara energikällor där anläggningen är belägen ska anläggningen ta 100 % av sin el från förnybara energikällor genom en individuell grön tariff. Detta krav är uppfyllt antingen om det kan visas att den totala bränslemix som saluförs av leverantören är 100 % förnybar eller om den bränslemix som gäller för den valda tariffen är 100 % förnybar. |
| --- | --- |

b)

Om det finns minst fem leverantörer som erbjuder individuella eltariffer med 100 % av elen från förnybara energikällor där anläggningen är belägen ska anläggningen ta 100 % av sin el från förnybara energikällor genom en individuell grön tariff. Detta krav är uppfyllt antingen om det kan visas att den totala bränslemix som saluförs av leverantören är 100 % förnybar eller om den bränslemix som gäller för den valda tariffen är 100 % förnybar.

Anmärkning: Anläggningar som inte omfattas av tillämpningsområdet för leden a eller b är undantagna. Endast leverantörer som erbjuder den elkraft och växelström som anläggningen efterfrågar medtas för beräkningen av det minsta antal leverantörer som anges i fallen a och b.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla ett intyg från (alternativt ett eller flera avtal med) leverantören eller leverantörerna av el/ursprungsgarantier där det anges vilken typ eller vilka typer av förnybar energikälla det rör sig om och hur stor andel av den levererade elen som kommer från förnybara energikällor, samt en förteckning över leverantörer som i sina tariffer erbjuder grön el där anläggningen är belägen. För sökande som använder ett icke-kopplat köp enligt led a ska också intyg från leverantören av ursprungsgarantier som visar att villkoren i led a är uppfyllda tillhandahållas.

Sökande som inte har tillgång till några leverantörer som erbjuder den eltariff som beskrivs ovan eller ursprungsgarantier i det område där anläggningen är belägen ska lämna skriftliga bevis på bristen på tillgång till leverantörer av gröna tariffer och icke-kopplade ursprungsgarantier.

Enligt artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG avses följande med energi från förnybara energikällor: energi från förnybara, icke-fossila energikällor, nämligen vindenergi, solenergi, aerotermisk energi, geotermisk energi, hydrotermisk energi och havsenergi, vattenkraft, biomassa, deponigas, gas från avloppsreningsverk samt biogas.

Kriterium 13.   Kol och eldningsolja

Inga eldningsoljor vars svavelhalt överstiger 0,1 % och inget kol får användas som energikälla.

Anmärkning: Detta kriterium är endast tillämpligt på anläggningar som har ett eget uppvärmningssystem.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och ange vilken typ av energikällor som används. Detta ska kontrolleras vid besöket på plats.

VATTEN

Kriterium 14.   Effektiva anslutningar för vatten: blandare och duschar i badrum

Utan att det påverkar tillämpningen av lokala eller nationella bestämmelser om vattenflöde från blandare och duschar i badrum får det genomsnittliga vattenflödet i blandare och duschar i badrum inte överstiga 8,5 liter/minut.

Anmärkning: badkar, regnduschar och massageduschar omfattas inte av detta krav.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga relevant dokumentation, inklusive en redogörelse för hur anläggningen uppfyller kriteriet (t.ex. användning av flödesmätare eller en liten hink och klocka). Sanitetsarmaturer som tilldelats EU-miljömärket eller produkter som tilldelats andra ISO-märken av typ I och som uppfyller ovannämnda krav ska anses vara godkända. Om sanitetsarmaturer som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller av etiketten från förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med kommissionens beslut 2013/250/EU (15). När andra produkter som tilldelats ett ISO-märke av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I eller en kopia av etiketten på förpackningen samt ange de krav för ISO-märket av typ I som motsvarar ovanstående krav.

Kriterium 15.   Effektiva anslutningar för vatten: toaletter och urinaler

Utan att det påverkar tillämpningen av lokala eller nationella bestämmelser om spolning av toaletter och urinaler gäller följande:

| a) | Kontinuerlig spolning är inte tillåten för någon urinal på anläggningen. |
| --- | --- |

a)

Kontinuerlig spolning är inte tillåten för någon urinal på anläggningen.

| b) | Toaletter som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska ha en effektiv spolning på ≤ 4,5 liter. |
| --- | --- |

b)

Toaletter som installeras under EU-miljömärkets giltighetstid ska ha en effektiv spolning på ≤ 4,5 liter.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation. För krav b ska innehavaren av miljömärket informera det behöriga organet om den nya installationen av toaletter under EU-miljömärkets giltighetstid och bifoga relevant dokumentation. Vattentoaletter och urinaler som tilldelats EU-miljömärket eller toaletter och urinaler som tilldelats något annat ISO-märke av typ I och som uppfyller ovannämnda krav ska anses vara godkända. Om toaletter och urinaler som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller en kopia av etiketten på förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med kommissionens beslut 2013/641/EU (16). Om produkter som tilldelats andra ISO-märken av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av miljömärket av typ I eller en kopia av etiketten på förpackningen och ange vilka krav för ISO-miljömärket av typ I som motsvarar ovannämnda krav.

Kriterium 16.   Mindre smutstvätt genom återanvändning av handdukar och sängkläder

Lakan och handdukar på anläggningen ska normalt sett bytas så ofta som anges i dess miljöhandlingsplan, och det ska inte göras varje dag såvida detta inte krävs enligt lag eller nationella bestämmelser eller fastställs genom en tredje parts certifieringssystem som anläggningen deltar i. Mer frekventa byten ska bara göras om detta uttryckligen begärs av gästerna.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga relevant dokumentation om de intervall som fastställts av anläggningen eller genom tredje parts certifieringssystem eller genom lagstiftning eller nationella bestämmelser.

AVFALL OCH AVLOPPSVATTEN

Kriterium 17.   Förebyggande av avfall: plan för minskat matavfall

Utan att det påverkar tillämpningen av lokala eller nationella bestämmelser om tillhandahållande av måltider gäller följande:

| a) | I syfte att minska mängden förpackningsavfall: Inga portionsförpackningar för icke-lättfördärvliga livsmedel (t.ex. kaffe, socker och chokladpulver [utom tepåsar]) får användas vid tillhandahållandet av måltider. |
| --- | --- |

a)

I syfte att minska mängden förpackningsavfall: Inga portionsförpackningar för icke-lättfördärvliga livsmedel (t.ex. kaffe, socker och chokladpulver [utom tepåsar]) får användas vid tillhandahållandet av måltider.

| b) | I syfte att balansera förpackningsavfall/livsmedelsavfall beroende på årstiden: För alla lättfördärvliga livsmedel (t.ex. yoghurt, sylt, honung, kallskuret, bakverk) ska anläggningen sköta tillhandahållandet av livsmedel till gästerna för att minimera både livsmedels- och förpackningsavfall. För att uppnå detta ska anläggningen följa ett dokumenterat förfarande som är kopplat till handlingsplanen (kriterium 1) och i vilket det anges hur balansen mellan livsmedelsavfall och förpackningsavfall optimeras på grundval av antalet gäster. |
| --- | --- |

b)

I syfte att balansera förpackningsavfall/livsmedelsavfall beroende på årstiden: För alla lättfördärvliga livsmedel (t.ex. yoghurt, sylt, honung, kallskuret, bakverk) ska anläggningen sköta tillhandahållandet av livsmedel till gästerna för att minimera både livsmedels- och förpackningsavfall. För att uppnå detta ska anläggningen följa ett dokumenterat förfarande som är kopplat till handlingsplanen (kriterium 1) och i vilket det anges hur balansen mellan livsmedelsavfall och förpackningsavfall optimeras på grundval av antalet gäster.

Undantagna från detta kriterium är: butiker och varuautomater som sköts av anläggningen samt engångsförpackningar av socker och kaffe som tillhandahålls på rummen, förutsatt att produkterna som används för detta syfte är rättvise- och/eller miljöcertifierade och att använda kaffekapslar (i tillämpliga fall) lämnas tillbaka till producenten för återvinning.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga det dokumenterade förfarande som beskriver hur både livsmedels- och förpackningsavfall minimeras. All eventuell lagstiftning som kräver användning av portionsförpackningar ska också tillhandahållas. I tillämpliga fall ska dokumentation tillhandahållas som visar att villkoren för ett undantag är uppfyllda (t.ex. en återtagandeförklaring från en producent av kaffekapslar, ett ekologiskt märke eller ett rättvisemärke). Detta ska kontrolleras vid besöket på plats.

Lättfördärvliga livsmedel definieras som livsmedel som lätt ruttnar eller förstörs; vanligtvis rör det sig om livsmedel som till exempel är minimalt bearbetade eller inte på annat sätt konserverade och som måste kylförvaras för att fördröja förruttning och kvalitetsförlust (Codex Alimentarius).

Kriterium 18.   Förebyggande av avfall: engångsartiklar

| a) | Engångstoalettartiklar (duschmössor, borstar, nagelfilar, schampo, tvål osv.) ska inte finnas tillgängliga för gästerna på rummen såvida inte gästerna begär detta, eller det finns en skyldighet enligt lag att tillhandahålla dem, eller om de krävs enligt ett oberoende kvalitets- eller certifieringssystem som anläggningen deltar i, eller enligt kvalitetspolicyn för en hotellkedja som anläggningen ingår i. |
| --- | --- |

a)

Engångstoalettartiklar (duschmössor, borstar, nagelfilar, schampo, tvål osv.) ska inte finnas tillgängliga för gästerna på rummen såvida inte gästerna begär detta, eller det finns en skyldighet enligt lag att tillhandahålla dem, eller om de krävs enligt ett oberoende kvalitets- eller certifieringssystem som anläggningen deltar i, eller enligt kvalitetspolicyn för en hotellkedja som anläggningen ingår i.

| b) | Engångstillbehör för måltider (t.ex. tallrikar och liknande, bestick och vattenkannor) ska inte finnas tillgängliga för gästerna i rum, restauranger eller barer såvida inte sökanden har ett avtal med ett återvinningsföretag för sådana tillbehör. |
| --- | --- |

b)

Engångstillbehör för måltider (t.ex. tallrikar och liknande, bestick och vattenkannor) ska inte finnas tillgängliga för gästerna i rum, restauranger eller barer såvida inte sökanden har ett avtal med ett återvinningsföretag för sådana tillbehör.

| c) | Engångshanddukar och engångslakan (utom draglakan) får inte användas i rummen. |
| --- | --- |

c)

Engångshanddukar och engångslakan (utom draglakan) får inte användas i rummen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga relevant dokumentation som visar hur kriteriet uppfyllts. All eventuell lagstiftning och alla eventuella oberoende kvalitets- eller certifieringssystem som kräver användning av engångsartiklar ska också tillhandahållas. Detta ska kontrolleras vid besöket på plats.

Kriterium 19.   Källsortering och borttransport för återvinning

| a) | Utan att det påverkar tillämpningen av lokala eller nationella bestämmelser om avfallssortering ska det finnas lämpliga behållare för gästernas avfallssortering i rummen och/eller på varje våningsplan och/eller på ett centralt ställe i anläggningen. |
| --- | --- |

a)

Utan att det påverkar tillämpningen av lokala eller nationella bestämmelser om avfallssortering ska det finnas lämpliga behållare för gästernas avfallssortering i rummen och/eller på varje våningsplan och/eller på ett centralt ställe i anläggningen.

| b) | Anläggningen ska sortera avfall i de avfallstyper som krävs eller föreslås av de tillgängliga lokala anläggningarna för avfallshantering, varvid särskild hänsyn ska tas till toalettartiklar och farligt avfall, t.ex. toner, bläck, kyl- och elutrustning, batterier, energisnåla lampor, läkemedel och fetter/oljor. |
| --- | --- |

b)

Anläggningen ska sortera avfall i de avfallstyper som krävs eller föreslås av de tillgängliga lokala anläggningarna för avfallshantering, varvid särskild hänsyn ska tas till toalettartiklar och farligt avfall, t.ex. toner, bläck, kyl- och elutrustning, batterier, energisnåla lampor, läkemedel och fetter/oljor.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt samt ange vilka avfallskategorier som godtas av de lokala myndigheterna och/eller tillhandahålla relevanta avtal med återvinningsföretag. Detta ska kontrolleras vid besöket på plats.

ÖVRIGA KRITERIER

Kriterium 20.   Rökfria gemensamma utrymmen och rum

| a) | Det ska råda rökförbud i alla gemensamma utrymmen inomhus. |
| --- | --- |

a)

Det ska råda rökförbud i alla gemensamma utrymmen inomhus.

| b) | Det ska råda rökförbud i minst 80 % av gästrummen eller logiplatsenheterna (avrundat till närmaste heltal). |
| --- | --- |

b)

Det ska råda rökförbud i minst 80 % av gästrummen eller logiplatsenheterna (avrundat till närmaste heltal).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga dokumentation i form av t.ex. bilder av skyltar från anläggningens inomhusutrymmen. Sökanden ska ange hur många gästrum det finns samt vilka av dessa som har rökförbud.

Kriterium 21.   Främjande av miljövänliga transportmedel

Information till gäster och personal ska göras tillgänglig på anläggningens webbplats (om en sådan finns) och på plats, och den ska gälla följande:

| a) | Uppgifter om lokalt tillgängliga miljövänliga transportmedel för sightseeing i den stad/by där anläggningen är belägen (allmänna transportmedel, cyklar osv.). |
| --- | --- |

a)

Uppgifter om lokalt tillgängliga miljövänliga transportmedel för sightseeing i den stad/by där anläggningen är belägen (allmänna transportmedel, cyklar osv.).

| b) | Uppgifter om vilka miljövänliga transportmedel som är lokalt tillgängliga för resor till eller från den stad eller by där anläggningen är belägen. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter om vilka miljövänliga transportmedel som är lokalt tillgängliga för resor till eller från den stad eller by där anläggningen är belägen.

| c) | I förekommande fall, särskilda erbjudanden eller avtal med transportföretag som anläggningen kan erbjuda gäster och personal (t.ex. upphämtning, gemensam buss för personalen, elbilar osv.). |
| --- | --- |

c)

I förekommande fall, särskilda erbjudanden eller avtal med transportföretag som anläggningen kan erbjuda gäster och personal (t.ex. upphämtning, gemensam buss för personalen, elbilar osv.).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga kopior av det informationsmaterial som finns på t.ex. webbplatser och i broschyrer.

Kriterium 22.   Information på EU-miljömärket

Den valfria etiketten med textruta ska innehålla följande text:

”Vår anläggning arbetar aktivt för att minska sin miljöpåverkan genom

| — | att främja förnybara energikällor, |
| --- | --- |

—

att främja förnybara energikällor,

| — | att spara energi och vatten, |
| --- | --- |

—

att spara energi och vatten,

| — | och att minska avfall.” |
| --- | --- |

—

och att minska avfall.”

Riktlinjerna för användningen av den valfria etiketten med textruta finns i Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo på

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och ange på vilket underlag som märket är avsett att exponeras.

DEL B

KRITERIER SOM AVSES I ARTIKEL 3 b

ALLMÄN FÖRVALTNING

Kriterium 23.   Emasregistrering eller ISO-certifiering av anläggningen (upp till 5 poäng)

Anläggningen ska vara registrerad enligt EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (5 poäng) eller certifierad enligt ISO 14001 (3 poäng) eller certifierad enligt ISO 50001 (2 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska på lämpligt vis styrka Emasregistreringen eller ISO-certifiering(ar).

Kriterium 24.   Emasregistrering eller ISO-certifiering av leverantörer (upp till 5 poäng)

Minst två av de viktigaste leverantörerna av varor eller tjänster till anläggningen ska vara lokala och Emasregistrerade (5 poäng) eller certifierade enligt ISO 14001 (2 poäng) eller certifierade enligt ISO 50001 (1,5 poäng).

Vid tillämpningen av detta kriterium avser lokal tjänsteleverantör en tjänsteleverantör som befinner sig inom 160 kilometers radie från anläggningen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska på lämpligt vis styrka att minst två av de viktigaste leverantörerna har Emasregistrering eller ISO-certifiering(ar).

Kriterium 25.   Miljömärkta tjänster (upp till 4 poäng)

Alla tvätt- och/eller rengöringstjänster som lagts ut på entreprenad ska utföras av en tjänsteleverantör som har tilldelats ett ISO-märke av typ I (2 poäng för varje tjänst, upp till maximalt 4 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska på lämpligt sätt styrka att leverantörerna av tvätt- och/eller rengöringstjänster har en ISO-certifiering av typ I.

Kriterium 26.   Information och upplysning om miljöfrågor och sociala frågor (upp till 2 poäng)

| a) | Anläggningen ska tillhandahålla miljöinformation och -upplysning genom anslag som är riktade till gästerna och som gäller den lokala biologiska mångfalden, det lokala landskapet och de lokala naturskyddsåtgärderna (1 poäng). |
| --- | --- |

a)

Anläggningen ska tillhandahålla miljöinformation och -upplysning genom anslag som är riktade till gästerna och som gäller den lokala biologiska mångfalden, det lokala landskapet och de lokala naturskyddsåtgärderna (1 poäng).

| b) | Förströelsen för gästerna har även inslag av miljöupplysning (t.ex. genom böcker, aktiviteter, evenemang) (1 poäng). |
| --- | --- |

b)

Förströelsen för gästerna har även inslag av miljöupplysning (t.ex. genom böcker, aktiviteter, evenemang) (1 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation.

Kriterium 27.   Övervakning av förbrukning: konsumtionsmätning av energi och vatten (upp till 2 poäng)

Anläggningen ska ha installerat energi- och vattenmätare för att kunna samla in data om förbrukningen för olika verksamheter och/eller apparater, t.ex. i följande kategorier (1 poäng för varje kategori, upp till maximalt 2 poäng):

| a) | Rum. |
| --- | --- |

a)

Rum.

| b) | Uppställningsplatser. |
| --- | --- |

b)

Uppställningsplatser.

| c) | Tvättjänster. |
| --- | --- |

c)

Tvättjänster.

| d) | Kökstjänster. |
| --- | --- |

d)

Kökstjänster.

| e) | Särskilda apparater (t.ex. kylskåp, tvättmaskiner). |
| --- | --- |

e)

Särskilda apparater (t.ex. kylskåp, tvättmaskiner).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga en karta som anger var mätarna är placerade.

ENERGI

Kriterium 28.   Energieffektiv rumsuppvärmning och vattenvärmare (upp till 3 poäng)

Anläggningen ska ha minst följande:

| a) | En vattenvärmare för rumsuppvärmning som uppfyller kriterium 6 a (1 poäng). |
| --- | --- |

a)

En vattenvärmare för rumsuppvärmning som uppfyller kriterium 6 a (1 poäng).

| b) | En rumsvärmare av minst energiklass A enligt definitionen i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1186 (17) (1 poäng). |
| --- | --- |

b)

En rumsvärmare av minst energiklass A enligt definitionen i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1186 (17) (1 poäng).

| c) | En vattenvärmare som uppfyller kriterium 6 c (1 poäng). |
| --- | --- |

c)

En vattenvärmare som uppfyller kriterium 6 c (1 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av pannorna eller värmepumparna för rumsuppvärmning och av varmvattenberedarna, där det anges hur effektivitetskraven enligt kriterium 6 a, b och c uppfylls. Vattenvärmare som tilldelats EU-miljömärket ska anses uppfylla kravet i kriterium 6 a ii. Produkter med andra ISO-märken av typ I som uppfyller något av de uppräknade kraven i kriterium 6 a, b och c ska anses uppfylla kraven för EU-miljömärket. Om vattenvärmare som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller av etiketten från förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med beslut 2014/314/EU. När andra produkter som tilldelats ett ISO-märke av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I eller av etiketten på förpackningen samt ange de krav för ISO-märket av typ I som motsvarar de krav som förtecknas i leden a, b och c.

Kriterium 29.   Energieffektiv luftkonditionering och energieffektiva luftvärmepumpar (upp till 3,5 poäng)

Anläggningen ska uppfylla något av följande gränsvärden:

| a) | 50 % av luftkonditioneringsapparaterna för hushållsbruk eller luftvärmepumparna (avrundat till närmaste heltal) ska ha en energieffektivitet som är minst 15 % högre än det tröskelvärde som anges i kriterium 7 (1,5 poäng). |
| --- | --- |

a)

50 % av luftkonditioneringsapparaterna för hushållsbruk eller luftvärmepumparna (avrundat till närmaste heltal) ska ha en energieffektivitet som är minst 15 % högre än det tröskelvärde som anges i kriterium 7 (1,5 poäng).

| b) | 50 % av luftkonditioneringsapparaterna för hushållsbruk eller luftvärmepumparna (avrundat till närmaste heltal) ska ha en energieffektivitet som är minst 30 % högre än det tröskelvärde som anges i kriterium 7 (3,5 poäng). |
| --- | --- |

b)

50 % av luftkonditioneringsapparaterna för hushållsbruk eller luftvärmepumparna (avrundat till närmaste heltal) ska ha en energieffektivitet som är minst 30 % högre än det tröskelvärde som anges i kriterium 7 (3,5 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av luftkonditioneringssystemet, där det anges hur effektivitetskraven uppfylls.

Kriterium 30.   Luftvärmepumpar med upp till 100 kW värmeeffekt (3 poäng)

Anläggningen ska ha minst en luftvärmepump som uppfyller kriterium 7 (om tillämpligt, se anmärkningen i kriterium 7) och ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med kommissionens beslut 2007/742/EG (18) eller något annat ISO-märke av typ I.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av luftvärmepumpen, där det anges hur effektivitetskraven uppfylls (om tillämpligt). Om värmepumpar som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller av etiketten från förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med beslut 2007/742/EG. Om produkter med andra ISO-märken av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I eller en kopia av etiketten från förpackningen.

Kriterium 31.   Energieffektiva hushållsapparater och energieffektiv belysning (upp till 4 poäng)

Anläggningen ska ha energieffektiva apparater i följande kategorier (0,5 poäng eller 1 poäng för varje kategori, upp till maximalt 4 poäng):

| a) | Kylar och frysar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga IX till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (19). |
| --- | --- |

a)

Kylar och frysar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga IX till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (19).

| b) | Elektriska ugnar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 (20). |
| --- | --- |

b)

Elektriska ugnar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 (20).

| c) | Diskmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 (21). |
| --- | --- |

c)

Diskmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 (21).

| d) | Tvättmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 (22). |
| --- | --- |

d)

Tvättmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 (22).

| e) | Kontorsutrustning, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska uppfylla kraven för Energy Star, i enlighet med definitionerna i Energy Star version 6.1 för datorer och i enlighet med det avtal som anges i kommissionens beslut (EU) 2015/1402 (23), Energy Star version 6.0 för bildskärmar, Energy Star version 2.0 för bildåtergivningsutrustning, Energy Star version 1.0 för avbrottsfri kraftförsörjning och/eller Energy Star version 2.0 för företagsservrar och i enlighet med det avtal som anges i kommissionens beslut 2014/202/EU (24). |
| --- | --- |

e)

Kontorsutrustning, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska uppfylla kraven för Energy Star, i enlighet med definitionerna i Energy Star version 6.1 för datorer och i enlighet med det avtal som anges i kommissionens beslut (EU) 2015/1402 (23), Energy Star version 6.0 för bildskärmar, Energy Star version 2.0 för bildåtergivningsutrustning, Energy Star version 1.0 för avbrottsfri kraftförsörjning och/eller Energy Star version 2.0 för företagsservrar och i enlighet med det avtal som anges i kommissionens beslut 2014/202/EU (24).

| f) | Torktumlare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 (25). |
| --- | --- |

f)

Torktumlare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 (25).

| g) | Dammsugare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 (26). |
| --- | --- |

g)

Dammsugare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 (26).

| h) | Elektriska lampor och armaturer, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) ska vara av minst klass A++ i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012. |
| --- | --- |

h)

Elektriska lampor och armaturer, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) ska vara av minst klass A++ i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012.

Anmärkning: Kriteriet gäller inte för apparater och belysning som inte omfattas av den förordning som anges för varje kategori (t.ex. apparater för industriellt bruk).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla dokumentation där energieffektivitetsklassen anges (Energy Star-intyg för kategori e) för alla apparater i tillämplig kategori.

Kriterium 32.   Värmeåtervinning (upp till 3 poäng)

Anläggningen ska ha ett värmeåtervinningssystem för en (1,5 poäng) eller två (3 poäng) av följande kategorier: kylsystem, ventilation, tvättmaskiner, diskmaskiner, swimmingpooler och avloppsvatten.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga dokumentation om systemen för värmeåtervinning (t.ex. kopior av ritningar över de befintliga systemen för värmeåtervinning eller en beskrivning från en teknisk expert).

Kriterium 33.   Värmereglering och fönsterisolering (upp till 4 poäng)

| a) | Temperaturen i alla gästrum ska regleras av gästerna. Värmeregleringssystemet ska möjliggöra individuell reglering inom följande fastställda intervall (2 poäng):






  i) | Rumstemperaturen i kylningsläge ska ligga på 22 °C eller högre under hela sommaren. |
| --- | --- | --- |

a)

Temperaturen i alla gästrum ska regleras av gästerna. Värmeregleringssystemet ska möjliggöra individuell reglering inom följande fastställda intervall (2 poäng):

i)

Rumstemperaturen i kylningsläge ska ligga på 22 °C eller högre under hela sommaren.

| ii) | Rumstemperaturen i uppvärmningsläge ska ligga på 22 °C eller lägre under hela vintern. |
| --- | --- |

ii)

Rumstemperaturen i uppvärmningsläge ska ligga på 22 °C eller lägre under hela vintern.

| b) | 90 % av alla fönster i uppvärmda och/eller luftkonditionerade rum och gemensamma utrymmen ska vara isolerade med minst dubbelglas eller motsvarande (2 poäng). |
| --- | --- |

b)

90 % av alla fönster i uppvärmda och/eller luftkonditionerade rum och gemensamma utrymmen ska vara isolerade med minst dubbelglas eller motsvarande (2 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga relevant dokumentation om värmeregleringssystemen eller de förfaranden som tillämpas för att ställa in fastställda temperaturintervall, alternativt bilder av fönstren. Om fönsterisoleringen motsvarar flerglasfönster ska ett expertutlåtande om detta tillhandahållas.

Kriterium 34.   Automatisk avstängning av apparater och anordningar (upp till 4,5 poäng)

| a) | 90 % av gästrummen på anläggningen (avrundat till närmaste heltal) ska ha automatisk avstängning av systemen för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering när fönster öppnas och när gästerna lämnar rummen (1,5 poäng). |
| --- | --- |

a)

90 % av gästrummen på anläggningen (avrundat till närmaste heltal) ska ha automatisk avstängning av systemen för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering när fönster öppnas och när gästerna lämnar rummen (1,5 poäng).

| b) | 90 % av gästrummen på anläggningen (avrundat till närmaste heltal) ska vara försedda med ett automatiskt system som släcker lamporna när gästerna lämnar rummet (1,5 poäng). |
| --- | --- |

b)

90 % av gästrummen på anläggningen (avrundat till närmaste heltal) ska vara försedda med ett automatiskt system som släcker lamporna när gästerna lämnar rummet (1,5 poäng).

| c) | 90 % av utomhusbelysningen (avrundat till närmaste heltal) som inte behövs av säkerhetsskäl ska stängas av automatiskt efter en viss tid eller aktiveras med hjälp av en rörelsesensor (1,5 poäng). |
| --- | --- |

c)

90 % av utomhusbelysningen (avrundat till närmaste heltal) som inte behövs av säkerhetsskäl ska stängas av automatiskt efter en viss tid eller aktiveras med hjälp av en rörelsesensor (1,5 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla tekniska specifikationer från de tekniker som ansvarar för installation eller underhåll av dessa apparater/anordningar.

Kriterium 35.   Fjärrvärme/fjärrkyla och kyla via kraftvärme (upp till 4 poäng)

| a) | Uppvärmningen och/eller kylningen av anläggningen ska ske genom effektiva system för fjärrvärme/fjärrkyla. När det gäller EU-miljömärket definieras detta på följande sätt: ett system för fjärrvärme eller fjärrkyla som använder minst 50 % förnybar energi, 50 % spillvärme, 75 % kraftvärme eller 50 % energi i form av kombinationer av dessa, i enlighet med definitionerna i direktiv 2012/27/EU (2 poäng). |
| --- | --- |

a)

Uppvärmningen och/eller kylningen av anläggningen ska ske genom effektiva system för fjärrvärme/fjärrkyla. När det gäller EU-miljömärket definieras detta på följande sätt: ett system för fjärrvärme eller fjärrkyla som använder minst 50 % förnybar energi, 50 % spillvärme, 75 % kraftvärme eller 50 % energi i form av kombinationer av dessa, i enlighet med definitionerna i direktiv 2012/27/EU (2 poäng).

| b) | Kylningen på anläggningen ska tillhandahållas av en högeffektiv kraftvärmepanna i enlighet med direktiv 2012/27/EU (2 poäng). |
| --- | --- |

b)

Kylningen på anläggningen ska tillhandahållas av en högeffektiv kraftvärmepanna i enlighet med direktiv 2012/27/EU (2 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga dokumentation om systemet för fjärrvärme och/eller fjärrkyla (via kraftvärme).

Kriterium 36.   Elektriska handtorkar med närhetssensor (1 poäng)

Alla elektriska handtorkar ska vara utrustade med närhetssensorer eller ha tilldelats ett ISO-märke av typ I.

Bedömning och kontroll

Sökande ska tillhandahålla lämplig dokumentation om hur anläggningen uppfyller detta kriterium. Om produkter med ett ISO-märke av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av detta märke eller av etiketten från förpackningen.

Kriterium 37.   Utsläpp från pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning (1,5 poäng)

För anläggningens pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning får halten av kväveoxider (NOx) i rökgaserna inte överstiga de gränsvärden som anges i nedanstående tabell, beräknade i enlighet med följande rättsakter:

| a) | För vattenvärmare för rumsuppvärmning som använder gasformiga och flytande bränslen: kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 (27). |
| --- | --- |

a)

För vattenvärmare för rumsuppvärmning som använder gasformiga och flytande bränslen: kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 (27).

| b) | För vattenvärmare för rumsuppvärmning som använder fast bränsle: kommissionens förordning (EU) 2015/1189 (28). |
| --- | --- |

b)

För vattenvärmare för rumsuppvärmning som använder fast bränsle: kommissionens förordning (EU) 2015/1189 (28).

| c) | För rumsvärmare som använder gasformiga och flytande bränslen: förordning (EU) 2015/1188. |
| --- | --- |

c)

För rumsvärmare som använder gasformiga och flytande bränslen: förordning (EU) 2015/1188.

| d) | För rumsvärmare som använder fast bränsle: förordning (EU) 2015/1185. |
| --- | --- |

d)

För rumsvärmare som använder fast bränsle: förordning (EU) 2015/1185.

| Typ av värmekälla | Utsläppsgränsvärde för NOx |
| --- | --- |
| Gasvärmare | För vattenvärmare utrustade med förbränningsmotor: 240 mg/kWh GCV tillförd energi
  För vattenvärmare och rumsvärmare med extern förbränning (panna): 56 mg/kWh GCV tillförd energi |
| Värmare för flytande bränsle | För vattenvärmare utrustade med förbränningsmotor: 420 mg/kWh GCV tillförd energi
  För vattenvärmare och rumsvärmare med extern förbränning (panna): 120 mg/kWh GCV tillförd energi |
| Värmare för fast bränsle | Vattenvärmare för rumsuppvärmning: 200 mg/Nm3 vid 10 % O2

  Rumsvärmare: 200 mg/Nm3 vid 13 % O2 |

Typ av värmekälla

Utsläppsgränsvärde för NOx

Gasvärmare

För vattenvärmare utrustade med förbränningsmotor: 240 mg/kWh GCV tillförd energi

För vattenvärmare och rumsvärmare med extern förbränning (panna): 56 mg/kWh GCV tillförd energi

Värmare för flytande bränsle

För vattenvärmare utrustade med förbränningsmotor: 420 mg/kWh GCV tillförd energi

För vattenvärmare och rumsvärmare med extern förbränning (panna): 120 mg/kWh GCV tillförd energi

Värmare för fast bränsle

Vattenvärmare för rumsuppvärmning: 200 mg/Nm3 vid 10 % O2

Rumsvärmare: 200 mg/Nm3 vid 13 % O2

För värmepannor som använder fast bränsle och rumsvärmare som använder fast bränsle på anläggningen får utsläppen av partiklar (PM) i rökgaserna inte överstiga de gränsvärden som fastställs i förordning (EU) 2015/1189 och förordning (EU) 2015/1185.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, och dessa dokument ska ange hur effektivitetskraven uppfylls. Vattenvärmare som tilldelats EU-miljömärket ska anses uppfylla kraven. Produkter som tilldelats andra ISO-märken av typ I och som uppfyller ovannämnda krav ska anses vara godkända. Om vattenvärmare som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller en kopia av etiketten från förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med beslut 2014/314/EU. När andra produkter som tilldelats ett ISO-märke av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I, en kopia av etiketten på förpackningen samt ange de krav för ISO-märket av typ I som motsvarar ovanstående krav.

Kriterium 38.   Upphandling av el från en leverantör av förnybar el (upp till 4 poäng)

| a) | Anläggningen ska sluta avtal om en individuell eltariff där 100 % av elen (sett till den totala bränslemix som saluförs av leverantören eller den bränslemix som gäller för den valda tariffen) kommer från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i direktiv 2009/28/EG (3 poäng), och är certifierad genom ett miljömärke för el (4 poäng). |
| --- | --- |

a)

Anläggningen ska sluta avtal om en individuell eltariff där 100 % av elen (sett till den totala bränslemix som saluförs av leverantören eller den bränslemix som gäller för den valda tariffen) kommer från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i direktiv 2009/28/EG (3 poäng), och är certifierad genom ett miljömärke för el (4 poäng).

| b) | Alternativt kan 100 % el från förnybara energikällor som certifierats genom ett miljömärke för el också förvärvas genom ett icke-kopplat köp av ursprungsgarantier enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2009/28/EG (3 poäng). |
| --- | --- |

b)

Alternativt kan 100 % el från förnybara energikällor som certifierats genom ett miljömärke för el också förvärvas genom ett icke-kopplat köp av ursprungsgarantier enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2009/28/EG (3 poäng).

Vid tillämpningen av detta kriterium ska miljömärket för el uppfylla följande krav:

| 1. | Kvalitetsmärkets standard ska kontrolleras av en oberoende organisation (tredje part). |
| --- | --- |

1.

Kvalitetsmärkets standard ska kontrolleras av en oberoende organisation (tredje part).

| 2. | Den certifierade el som upphandlas ska komma från ny kapacitet hos anläggningar för förnybar energi som installerats under de senaste två åren eller så ska en finansiell del av den certifierade el som upphandlas användas till att främja investeringar i ny kapacitet för förnybar energi. |
| --- | --- |

2.

Den certifierade el som upphandlas ska komma från ny kapacitet hos anläggningar för förnybar energi som installerats under de senaste två åren eller så ska en finansiell del av den certifierade el som upphandlas användas till att främja investeringar i ny kapacitet för förnybar energi.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla ett intyg från (eller avtal med) elleverantören där det anges vilken typ eller vilka typer av förnybar energikälla det rör sig om, hur stor andel av den levererade elen som kommer från förnybara energikällor och, i förekommande fall, att 100 % av den inköpta elen är certifierad eller har tilldelats ett certifierat miljömärke av tredje part. Beträffande led b ska också intyg från leverantören av ursprungsgarantier som visar att villkoren i kriterium 12 a är uppfyllda tillhandahållas.

Kriterium 39.   Egenproduktion av el från förnybara energikällor (upp till 5 poäng)

Anläggningen ska ha egenproduktion av el från förnybara energikällor, enligt definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG, som kan omfatta solcellspaneler, lokal vattenkraft, geotermisk energi, lokal biomassa och vindkraft, som producerar

| a) | minst 10 % av den totala elförbrukningen per år (1 poäng), |
| --- | --- |

a)

minst 10 % av den totala elförbrukningen per år (1 poäng),

| b) | minst 20 % av den totala elförbrukningen per år (3 poäng), |
| --- | --- |

b)

minst 20 % av den totala elförbrukningen per år (3 poäng),

| c) | minst 50 % av den totala elförbrukningen per år (5 poäng). |
| --- | --- |

c)

minst 50 % av den totala elförbrukningen per år (5 poäng).

Vid tillämpningen av detta kriterium avses med lokal biomassa biomassa från en källa som är belägen inom 160 kilometers radie från anläggningen.

Om egenproduktionen av förnybar el leder till utfärdande av ursprungsgarantier får egenproduktionen bara tas med i beräkningen om ursprungsgarantierna inte kommer ut på marknaden utan annulleras för att täcka den lokala förbrukningen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga dokumentation om systemet med solceller, vattenkraft, geotermisk energi, biomassa eller vindkraft samt uppgifter om dess faktiska effekt. Om lokal biomassa används ska sökanden styrka tillgången på lokal biomassa (t.ex. kontrakt med biomassaleverantör). Om el från vattenkraft används ska sökanden tillhandahålla ett giltigt tillstånd i enlighet med tillämpliga nationella lagar och andra författningar. En beräkning av den egenproducerade elens procentuella andel av den totala förbrukningen året före ansökningsåret kan användas för att visa att man klarar av att uppfylla detta kriterium.

Kriterium 40.   Värmeenergi från förnybara energikällor (upp till 3,5 poäng)

| a) | Minst 70 % av den totala energi som används för uppvärmning eller kylning av rummen (1,5 poäng) och/eller för att värma upp vatten för hygieniska ändamål (1 poäng) ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

a)

Minst 70 % av den totala energi som används för uppvärmning eller kylning av rummen (1,5 poäng) och/eller för att värma upp vatten för hygieniska ändamål (1 poäng) ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG.

| b) | 100 % av den totala energi som används för uppvärmning eller kylning av rummen (2 poäng) och/eller för att värma upp vatten för hygieniska ändamål (1,5 poäng) ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

b)

100 % av den totala energi som används för uppvärmning eller kylning av rummen (2 poäng) och/eller för att värma upp vatten för hygieniska ändamål (1,5 poäng) ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt samt tillhandahålla uppgifter om energiåtgången och dokumentation som visar att minst 70 % respektive 100 % av energin kommer från förnybara energikällor.

Kriterium 41.   Uppvärmning av swimmingpooler (upp till 1,5 poäng)

| a) | Minst 50 % av den totala energi som används för uppvärmning av vattnet i swimmingpooler ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG (1 poäng). |
| --- | --- |

a)

Minst 50 % av den totala energi som används för uppvärmning av vattnet i swimmingpooler ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG (1 poäng).

| b) | Minst 95 % av den totala energi som används för uppvärmning av vattnet i swimmingpooler ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG (1,5 poäng). |
| --- | --- |

b)

Minst 95 % av den totala energi som används för uppvärmning av vattnet i swimmingpooler ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med definitionen i artikel 2 a i direktiv 2009/28/EG (1,5 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga uppgifter om energiåtgången för uppvärmning av poolvatten och dokumentation som visar hur stor del av energin som kommer från förnybara energikällor.

VATTEN

Kriterium 42.   Effektiva anslutningar för vatten: blandare och duschar i badrum (upp till 4 poäng)

| a) | Det genomsnittliga vattenflödet får inte överstiga 7 liter/minut för duschar respektive 6 liter/minut för blandare i badrum (utom i badkar) (2 poäng). |
| --- | --- |

a)

Det genomsnittliga vattenflödet får inte överstiga 7 liter/minut för duschar respektive 6 liter/minut för blandare i badrum (utom i badkar) (2 poäng).

| b) | Minst 50 % av blandare och duschar i badrum (avrundat till närmaste heltal) ska ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med beslut 2013/250/EU, eller annat ISO-märke av typ I (2 poäng). |
| --- | --- |

b)

Minst 50 % av blandare och duschar i badrum (avrundat till närmaste heltal) ska ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med beslut 2013/250/EU, eller annat ISO-märke av typ I (2 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga relevant dokumentation, inklusive en redogörelse för hur anläggningen uppfyller kriteriet (t.ex. användning av flödesmätare eller en liten hink och klocka). Sanitetsarmaturer som tilldelats EU-miljömärket och andra produkter som tilldelats ett ISO-märke av typ I och som uppfyller ovannämnda krav ska anses vara godkända. Om sanitetsarmaturer som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller av etiketten från förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med beslut 2013/250/EU. Om andra typer av produkter med ett ISO-märke av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av detta märke eller av etiketten från förpackningen.

Kriterium 43.   Effektiva anslutningar för vatten: toaletter och urinaler (upp till 4,5 poäng)

| a) | Alla urinaler ska ha ett vattenlöst system (1,5 poäng). |
| --- | --- |

a)

Alla urinaler ska ha ett vattenlöst system (1,5 poäng).

| b) | Minst 50 % av urinalerna (avrundat till närmaste heltal) ska ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med beslut 2013/641/EU, eller annat ISO-märke av typ I (1,5 poäng). |
| --- | --- |

b)

Minst 50 % av urinalerna (avrundat till närmaste heltal) ska ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med beslut 2013/641/EU, eller annat ISO-märke av typ I (1,5 poäng).

| c) | Minst 50 % av toaletterna (avrundat till närmaste heltal) ska ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med beslut 2013/641/EU, eller annat ISO-märke av typ I (1,5 poäng). |
| --- | --- |

c)

Minst 50 % av toaletterna (avrundat till närmaste heltal) ska ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med beslut 2013/641/EU, eller annat ISO-märke av typ I (1,5 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation. Vattentoaletter och urinaler som tilldelats EU-miljömärket eller något annat ISO-märke av typ I och som uppfyller ovannämnda krav ska anses vara godkända. Om vattentoaletter och urinaler som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller av etiketten från förpackningen som visar att märket tilldelats i enlighet med beslut 2013/641/EU. Om produkter med andra ISO-märken av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I eller en kopia av etiketten från förpackningen.

Kriterium 44.   Vattenförbrukning för diskmaskiner (2,5 poäng)

Vattenförbrukningen hos diskmaskiner får inte överskrida tröskelvärdena i nedanstående tabell, uppmätt enligt standarden EN 50242 och med användning av standardprogrammet:

| Produktundergrupp | Vattenförbrukning (Wt)
  [liter/cykel] |
| --- | --- |
| Hushållsdiskmaskiner för 15 kuvert | 10 |
| Hushållsdiskmaskiner för 14 kuvert | 10 |
| Hushållsdiskmaskiner för 13 kuvert | 10 |
| Hushållsdiskmaskiner för 12 kuvert | 9 |
| Hushållsdiskmaskiner för 9 kuvert | 9 |
| Hushållsdiskmaskiner för 6 kuvert | 7 |
| Hushållsdiskmaskiner för 4 kuvert | 9,5 |

Produktundergrupp

Vattenförbrukning (Wt)

[liter/cykel]

Hushållsdiskmaskiner för 15 kuvert

10

Hushållsdiskmaskiner för 14 kuvert

10

Hushållsdiskmaskiner för 13 kuvert

10

Hushållsdiskmaskiner för 12 kuvert

9

Hushållsdiskmaskiner för 9 kuvert

9

Hushållsdiskmaskiner för 6 kuvert

7

Hushållsdiskmaskiner för 4 kuvert

9,5

Anmärkning: Kriteriet gäller endast för hushållsdiskmaskiner som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 1016/2010 (29).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av diskmaskinerna. Om bara årsförbrukningen tillhandahålls ska det totala antalet standarddiskcykler per år antas vara 280.

Kriterium 45.   Vattenförbrukning för tvättmaskiner (3 poäng)

De tvättmaskiner som används på anläggningen av gäster och personal eller som används av anläggningens leverantör av tvättjänster ska uppfylla minst ett av följande krav:

| a) | För tvättmaskiner för hushållsbruk får vattenförbrukningen inte överstiga tröskelvärdena i nedanstående tabell, uppmätt enligt standarden EN 60456 och med användning av standardprogrammet (60 °C, bomull):






  Produktundergrupp | Vattenförbrukning: [liter/cykel] |
| --- | --- | --- |
| Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 3 kg: | 39 |
| Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 3,5 kg: | 39 |
| Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 4,5 kg: | 40 |
| Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 5 kg: | 39 |
| Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 6 kg: | 37 |
| Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 7 kg: | 43 |
| Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 8 kg: | 56 |

a)

För tvättmaskiner för hushållsbruk får vattenförbrukningen inte överstiga tröskelvärdena i nedanstående tabell, uppmätt enligt standarden EN 60456 och med användning av standardprogrammet (60 °C, bomull):

Produktundergrupp

Vattenförbrukning: [liter/cykel]

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 3 kg:

39

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 3,5 kg:

39

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 4,5 kg:

40

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 5 kg:

39

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 6 kg:

37

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 7 kg:

43

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 8 kg:

56

| b) | Tvättmaskiner för kommersiell eller yrkesmässig användning ska ha en genomsnittlig vattenförbrukning på ≤ 7 liter per kg tvättgods. |
| --- | --- |

b)

Tvättmaskiner för kommersiell eller yrkesmässig användning ska ha en genomsnittlig vattenförbrukning på ≤ 7 liter per kg tvättgods.

Anmärkning: Punkt a gäller endast för hushållstvättmaskiner som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 (30).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla tekniska specifikationer från tillverkaren eller de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av tvättmaskinerna. Om bara årsförbrukningen tillhandahålls ska det totala antalet standardtvättcykler per år antas vara 220 vid bedömningen av huruvida led a är uppfyllt.

Kriterium 46.   Uppgifter om vattnets hårdhetsgrad (upp till 1,5 poäng)

Sökanden ska uppfylla minst ett av följande krav:

| a) | Information om det lokala vattnets hårdhetsgrad ska finnas uppsatt i närheten av våtutrymmen/tvättmaskiner/diskmaskiner så att gäster och personal har möjlighet att dosera tvätt- och diskmedel korrekt (0,5 poäng). |
| --- | --- |

a)

Information om det lokala vattnets hårdhetsgrad ska finnas uppsatt i närheten av våtutrymmen/tvättmaskiner/diskmaskiner så att gäster och personal har möjlighet att dosera tvätt- och diskmedel korrekt (0,5 poäng).

| b) | Gäster och personal på anläggningen ska använda ett automatiskt doseringssystem som optimerar användningen av tvätt- och diskmedel i förhållande till vattnets hårdhetsgrad (1,5 poäng). |
| --- | --- |

b)

Gäster och personal på anläggningen ska använda ett automatiskt doseringssystem som optimerar användningen av tvätt- och diskmedel i förhållande till vattnets hårdhetsgrad (1,5 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla relevant dokumentation som visar på vilket sätt gästerna informeras eller relevant information om det automatiska doseringssystem som används.

Kriterium 47.   Optimerad skötsel av pooler (upp till 2,5 poäng)

| a) | Uppvärmda pooler och utomhusbubbelpooler ska täckas över nattetid. Ouppvärmda swimmingpooler och utomhusbubbelpooler ska vara övertäckta när de inte används under mer än en dag, så att avdunstningen reduceras (1 poäng). |
| --- | --- |

a)

Uppvärmda pooler och utomhusbubbelpooler ska täckas över nattetid. Ouppvärmda swimmingpooler och utomhusbubbelpooler ska vara övertäckta när de inte används under mer än en dag, så att avdunstningen reduceras (1 poäng).

| b) | Swimmingpooler och utomhusbubbelpooler ska ha ett automatiskt system som optimerar klorförbrukningen genom optimerad dosering eller använda kompletterande desinfektionsmetoder i form av t.ex. ozonering och UV-behandling (0,5 poäng), eller vara av en typ som inkluderar naturliga växtbaserade filtreringssystem så att gällande hygienstandard för vattenrening uppnås (1,5 poäng). |
| --- | --- |

b)

Swimmingpooler och utomhusbubbelpooler ska ha ett automatiskt system som optimerar klorförbrukningen genom optimerad dosering eller använda kompletterande desinfektionsmetoder i form av t.ex. ozonering och UV-behandling (0,5 poäng), eller vara av en typ som inkluderar naturliga växtbaserade filtreringssystem så att gällande hygienstandard för vattenrening uppnås (1,5 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation (t.ex. fotografier som visar övertäckning, automatiska doseringssystem eller typen av pool, en dokumenterad rutin för användning av de automatiska doseringssystemen).

Kriterium 48.   Återvinning av regnvatten och gråvatten (upp till 3 poäng)

Anläggningen ska använda följande alternativa vattenkällor för annan användning än vatten för hygieniska ändamål och dricksvatten:

| i) | Återvunnet vatten eller gråvatten från tvätt och/eller duschar och/eller tvättställ (1 poäng). |
| --- | --- |

i)

Återvunnet vatten eller gråvatten från tvätt och/eller duschar och/eller tvättställ (1 poäng).

| ii) | Regnvatten från taket (1 poäng). |
| --- | --- |

ii)

Regnvatten från taket (1 poäng).

| iii) | Kondensvatten från systemen för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering (1 poäng). |
| --- | --- |

iii)

Kondensvatten från systemen för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering (1 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga fotografier på alternativa vattendistributionssystem samt på ett tillfredsställande sätt intyga att försörjningen av vatten för hygieniska ändamål och för dricksvatten hålls helt separat.

Kriterium 49.   Effektiv bevattning (1,5 poäng)

Sökanden ska uppfylla minst ett av följande krav:

| a) | Anläggningen ska ha en dokumenterad rutin för bevattning av ytor och växter utomhus, inklusive uppgifter om hur bevattningstiderna har optimerats och vattenförbrukningen minimerats. Detta kan t.ex. inbegripa att utomhusområden inte bevattnas (1,5 poäng). |
| --- | --- |

a)

Anläggningen ska ha en dokumenterad rutin för bevattning av ytor och växter utomhus, inklusive uppgifter om hur bevattningstiderna har optimerats och vattenförbrukningen minimerats. Detta kan t.ex. inbegripa att utomhusområden inte bevattnas (1,5 poäng).

| b) | Anläggningen ska använda ett automatiskt system som optimerar bevattningstiderna och vattenförbrukningen för ytor och växter utomhus (1,5 poäng). |
| --- | --- |

b)

Anläggningen ska använda ett automatiskt system som optimerar bevattningstiderna och vattenförbrukningen för ytor och växter utomhus (1,5 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation, inklusive uppgifter om det dokumenterade systemet eller den dokumenterade rutinen för bevattning, eller fotografier som visar de automatiska bevattningssystemen.

Kriterium 50.   Inhemska eller icke-invasiva främmande arter i utomhusplanteringar (upp till 2 poäng)

Under giltighetsperioden för EU-miljömärket ska växterna i utomhusplanteringar, inklusive eventuella vattenväxter, bestå av inhemska och/eller icke-invasiva främmande arter:

| i) | Frånvaro av invasiva främmande arter av unionsbetydelse (0,5 poäng) (andra invasiva främmande arter får förekomma). |
| --- | --- |

i)

Frånvaro av invasiva främmande arter av unionsbetydelse (0,5 poäng) (andra invasiva främmande arter får förekomma).

| ii) | Endast icke-invasiva främmande arter (1 poäng). |
| --- | --- |

ii)

Endast icke-invasiva främmande arter (1 poäng).

| iii) | Inhemska och/eller icke-invasiva främmande arter (1,5 poäng). |
| --- | --- |

iii)

Inhemska och/eller icke-invasiva främmande arter (1,5 poäng).

| iv) | Endast inhemska arter (2 poäng). |
| --- | --- |

iv)

Endast inhemska arter (2 poäng).

För tilldelningen av det här EU-miljömärket innebär inhemska arter sådana växtarter som förekommer naturligt i landet.

Icke-invasiva arter innebär i samma sammanhang växtarter som inte förekommer naturligt i landet men för vilka det inte finns några belägg för att de förökar sig, etablerar sig eller lätt sprids eller att de kan ha negativa effekter på den inhemska biologiska mångfalden.

Utomhusplanteringar får inte innehålla invasiva främmande arter av unionsbetydelse i den mening som avses i artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (31).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska redogöra för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant styrkande dokumentation från en fackman.

AVFALL OCH AVLOPPSVATTEN

Kriterium 51.   Pappersprodukter (upp till 2 poäng)

90 % av följande kategorier av pappersprodukter som används ska ha tilldelats EU-miljömärket eller annat ISO-märke av typ I (0,5 poäng för varje kategori, upp till maximalt 2 poäng):

| a) | Toalettpapper. |
| --- | --- |

a)

Toalettpapper.

| b) | Mjukpapper. |
| --- | --- |

b)

Mjukpapper.

| c) | Kontorspapper. |
| --- | --- |

c)

Kontorspapper.

| d) | Trycksaker. |
| --- | --- |

d)

Trycksaker.

| e) | Konverterade pappersprodukten (t.ex. kuvert). |
| --- | --- |

e)

Konverterade pappersprodukten (t.ex. kuvert).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla data och dokumentation (inklusive relevanta fakturor) där det anges vilka mängder av sådana produkter som används och vilka mängder som är miljömärkta. När produkter med EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av miljömärket eller en kopia av etiketten på förpackningen som visar att märket beviljats i enlighet med kommissionens beslut 2014/256/EU (32), 2012/481/EU (33), 2011/333/EU (34) eller 2009/568/EG (35), beroende på omständigheterna. Om produkter med andra ISO-märken av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I eller en kopia av etiketten från förpackningen.

Kriterium 52.   Sällanköpsvaror (upp till 4 poäng)

Minst 40 % (avrundat till närmaste heltal) av minst en av följande kategorier av sällanköpsvaror på anläggningen ska ha tilldelats EU-miljömärket eller något annat ISO-märke av typ I (1 poäng för varje kategori, upp till maximalt 4 poäng):

| a) | Sänglinne, handdukar och bordsdukar. |
| --- | --- |

a)

Sänglinne, handdukar och bordsdukar.

| b) | Datorer. |
| --- | --- |

b)

Datorer.

| c) | Tv-apparater. |
| --- | --- |

c)

Tv-apparater.

| d) | Madrasser. |
| --- | --- |

d)

Madrasser.

| e) | Trämöbler. |
| --- | --- |

e)

Trämöbler.

| f) | Dammsugare. |
| --- | --- |

f)

Dammsugare.

| g) | Golvbeläggningar. |
| --- | --- |

g)

Golvbeläggningar.

| h) | Bildåtergivningsutrustning. |
| --- | --- |

h)

Bildåtergivningsutrustning.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla data och dokumentation där det anges vilka kvantiteter av sådana produkter som tillhör anläggningen och vilka kvantiteter som har ett miljömärke. I de fall där produkter med EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket eller en kopia av etiketten på förpackningen som visar att miljömärket beviljats i enlighet med kommissionens beslut 2014/350/EU (36), 2009/300/EG (37), 2014/391/EU (38), 2010/18/EG (39), 2016/1332/EU (40) eller 2009/607/EG (41), beroende på omständigheterna. Om produkter med andra ISO-märken av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av detta märke eller av etiketten från förpackningen.

Kriterium 53.   Tillhandahållande av drycker (2 poäng)

Om drycker erbjuds (t.ex. bar/restaurang, butiker och varuautomater) via kanaler som ägs eller sköts av anläggningen ska minst 50 % (1 poäng) eller 70 % (2 poäng) av de tillhandahållna dryckerna vara i returförpackningar eller förpackningar som kan återfyllas.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och i förekommande fall bifoga relevant dokumentation.

Kriterium 54.   Upphandling av disk-, tvätt- och rengöringsmedel samt toalettartiklar (upp till 2 poäng)

Minst 80 % av den inköpta volymen eller vikten av minst en av följande disk-, tvätt- och rengöringsmedel eller toalettartiklar som används på anläggningen ska ha tilldelats EU-miljömärket eller något annat ISO-märke av typ I (0,5 poäng för varje kategori, upp till maximalt 2 poäng):

| a) | Handdiskmedel. |
| --- | --- |

a)

Handdiskmedel.

| b) | Maskindiskmedel. |
| --- | --- |

b)

Maskindiskmedel.

| c) | Tvättmedel. |
| --- | --- |

c)

Tvättmedel.

| d) | Allrengöringsmedel. |
| --- | --- |

d)

Allrengöringsmedel.

| e) | Sanitetsrengöringsmedel. |
| --- | --- |

e)

Sanitetsrengöringsmedel.

| f) | Tvål och schampo. |
| --- | --- |

f)

Tvål och schampo.

| g) | Balsam. |
| --- | --- |

g)

Balsam.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla data och dokumentation där det anges vilka kvantiteter av sådana produkter som tillhör anläggningen och vilka kvantiteter som har ett miljömärke. När produkter med EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av miljömärket eller en kopia av etiketten på förpackningen som visar att märket beviljats i enlighet med kommissionens beslut 2011/382/EU (42), 2011/263/EU (43), 2011/264/EU (44), 2011/383/EU (45) eller 2014/893/EU (46), beroende på omständigheterna. Om produkter med andra ISO-märken av typ I används ska sökanden tillhandahålla en kopia av ISO-märket av typ I eller en kopia av etiketten från förpackningen.

Kriterium 55.   Minimering av användningen av rengöringsprodukter (1,5 poäng)

Anläggningen ska ha tydliga rutiner för effektiv användning av rengöringsprodukter, t.ex. mikrofiberprodukter eller andra rengöringsmaterial med liknande verkan, och för rengöring med vatten eller med hjälp av andra metoder med liknande verkan. För att detta kriterium ska vara uppfyllt måste all rengöring utföras enligt en metod baserad på effektiv användning av rengöringsprodukter, utom när något annat krävs enligt lag eller av hygien-, hälso- eller säkerhetsskäl.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och i förekommande fall bifoga relevant dokumentation (t.ex. en kopia av rutiner och tekniska uppgifter om de produkter som används).

Kriterium 56.   Halkbekämpning (1 poäng)

Om halkbekämpning på vägar behöver utföras och detta görs av den som driver anläggningen ska mekaniska metoder, sand/grus eller avisningsmedel som har tilldelats ett ISO-märke av typ I användas för att göra vägarna inom anläggningen halkfria vid is och snö.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation. Om avisningsmedel som har tilldelats ett ISO-märke av typ I för produkter används ska sökanden tillhandahålla en kopia av detta märke eller av etiketten på förpackningen.

Kriterium 57.   Uttjänta textilier och möbler (upp till 2 poäng)

Anläggningen ska ha rutiner för följande:

| a) | All donationsverksamhet för alla typer av möbler och textilier som nått slutet av sin livstid på anläggningen men som fortfarande kan användas. Slutanvändarna ska omfatta anställda och välgörenhetsorganisationer eller andra organisationer som samlar in och omfördelar varor (1 poäng). |
| --- | --- |

a)

All donationsverksamhet för alla typer av möbler och textilier som nått slutet av sin livstid på anläggningen men som fortfarande kan användas. Slutanvändarna ska omfatta anställda och välgörenhetsorganisationer eller andra organisationer som samlar in och omfördelar varor (1 poäng).

| b) | All upphandling av återanvända/begagnade möbler. Leverantörerna ska inkludera andahandsmarknader och andra sammanslutningar/grupper som säljer eller omfördelar begagnade varor (1 poäng). |
| --- | --- |

b)

All upphandling av återanvända/begagnade möbler. Leverantörerna ska inkludera andahandsmarknader och andra sammanslutningar/grupper som säljer eller omfördelar begagnade varor (1 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation, t.ex. skriftliga rutiner med kontaktuppgifter för slutanvändare, kvitton och register över varor som tidigare används eller donerats osv.

Kriterium 58.   Kompostering (upp till 2 poäng)

Anläggningen ska separera minst en av följande relevanta avfallskategorier och då säkerställa att avfallet komposteras eller används för att producera biogas i enlighet med de lokala myndigheternas riktlinjer (t.ex. av den lokala förvaltningen, på själva anläggningen eller av ett privat organ) (1 poäng för varje kategori, upp till maximalt 2 poäng):

| a) | Trädgårdsavfall. |
| --- | --- |

a)

Trädgårdsavfall.

| b) | Livsmedelsavfall från livsmedelstjänsterna. |
| --- | --- |

b)

Livsmedelsavfall från livsmedelstjänsterna.

| c) | Biologiskt nedbrytbara produkter (t.ex. engångsartiklar tillverkade av majsbaserade material). |
| --- | --- |

c)

Biologiskt nedbrytbara produkter (t.ex. engångsartiklar tillverkade av majsbaserade material).

| d) | Biologiskt nedbrytbart avfall som produceras av gästerna på rummen/i logiutrymmena. |
| --- | --- |

d)

Biologiskt nedbrytbart avfall som produceras av gästerna på rummen/i logiutrymmena.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och i förekommande fall bifoga relevant dokumentation.

Kriterium 59.   Rening av avloppsvatten (upp till 3 poäng)

| a) | Om det finns möjlighet att tvätta bilen på anläggningen ska detta ske på platser med särskild utrustning för uppsamling av det vatten och de rengöringsmedel som används så att dessa kan ledas till avloppssystemet (1 poäng). |
| --- | --- |

a)

Om det finns möjlighet att tvätta bilen på anläggningen ska detta ske på platser med särskild utrustning för uppsamling av det vatten och de rengöringsmedel som används så att dessa kan ledas till avloppssystemet (1 poäng).

| b) | När det inte är möjligt att rena avloppsvattnet centralt ska reningen på plats omfatta förbehandling (såll/galler, utjämning och sedimentering) följt av biologisk rening med > 95 % minskning av BOD (biokemisk syreförbrukning), > 90 % nitrifiering och anaerob nedbrytning (utanför anläggningen) av överflödigt slam (2 poäng). |
| --- | --- |

b)

När det inte är möjligt att rena avloppsvattnet centralt ska reningen på plats omfatta förbehandling (såll/galler, utjämning och sedimentering) följt av biologisk rening med > 95 % minskning av BOD (biokemisk syreförbrukning), > 90 % nitrifiering och anaerob nedbrytning (utanför anläggningen) av överflödigt slam (2 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga relevant dokumentation (t.ex. fotografier beträffande krav a och tekniska specifikationer från tillverkaren eller från de tekniker som ansvarar för installation, försäljning eller underhåll av vattenreningssystemet beträffande krav b.

ÖVRIGA KRITERIER

Kriterium 60.   Rökfria rum (1 poäng)

Det ska råda rökförbud i gästrum och logiplatsenheter.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla dokumentation i form av t.ex. bilder av skyltar från rum eller logiplatsenheter.

Kriterium 61.   Social policy (upp till 2 poäng)

Anläggningen ska ha en skriftlig social policy för att säkerställa åtminstone en av följande sociala förmåner för de anställda (0,5 poäng för varje förmån, upp till maximalt 2 poäng):

| a) | Utbildning på betald arbetstid. |
| --- | --- |

a)

Utbildning på betald arbetstid.

| b) | Fria måltider eller måltidskuponger. |
| --- | --- |

b)

Fria måltider eller måltidskuponger.

| c) | Fria uniformer och arbetskläder. |
| --- | --- |

c)

Fria uniformer och arbetskläder.

| d) | Rabatt på produkter/tjänster på anläggningen. |
| --- | --- |

d)

Rabatt på produkter/tjänster på anläggningen.

| e) | Subventionerade resor med hållbara transporter. |
| --- | --- |

e)

Subventionerade resor med hållbara transporter.

| f) | Garantier för huslån. |
| --- | --- |

f)

Garantier för huslån.

Den skriftliga sociala policyn ska uppdateras och meddelas personalen varje år. De anställda ska skriva under den skriftliga policyn vid en informationsträff. Dokumentet ska finnas tillgängligt vid receptionsdisken för alla anställda.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla en kopia av den skriftliga sociala policyn, vederbörligen undertecknad av personalen, tillsammans med en egenförsäkran som förklarar hur ovanstående krav är uppfyllda. Det behöriga organet får också begära styrkande dokumentation och/eller direkta slumpmässiga personalintervjuer i samband med besöket på plats.

Kriterium 62.   Underhållsfordon (1 poäng)

Inga fordon med förbränningsmotor får användas för underhållet av anläggningen (1 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska redogöra för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation.

Kriterium 63.   Tillhandahållande av miljövänliga transportmedel (upp till 2,5 poäng)

| a) | Anläggningen ska erbjuda gästerna minst ett av följande miljövänliga transportmedel (1 poäng per transportmedel, upp till maximalt 2 poäng):






  i) | Elfordon för att hämta upp gästerna eller för gästernas egen användning. |
| --- | --- | --- |

a)

Anläggningen ska erbjuda gästerna minst ett av följande miljövänliga transportmedel (1 poäng per transportmedel, upp till maximalt 2 poäng):

i)

Elfordon för att hämta upp gästerna eller för gästernas egen användning.

| ii) | Uttag (laddstationer) för elfordon. |
| --- | --- |

ii)

Uttag (laddstationer) för elfordon.

| iii) | Minst 1 cykel per 5 uppställningsplatser, logiplatsenheter eller rum. |
| --- | --- |

iii)

Minst 1 cykel per 5 uppställningsplatser, logiplatsenheter eller rum.

| b) | Anläggningen ska ha aktiva partnerskap med företag som tillhandahåller elfordon eller cyklar (0,5 poäng). Aktivt partnerskap innebär ett avtal mellan en anläggning och ett företag som hyr ut elfordon eller cyklar. Det ska finnas synlig information om det aktiva partnerskapet på plats. Om uthyrningsföretaget inte är baserat på själva anläggningen ska vissa praktiska överväganden göras (t.ex. om cykeluthyrningsföretaget kan leverera cyklar till anläggningen). |
| --- | --- |

b)

Anläggningen ska ha aktiva partnerskap med företag som tillhandahåller elfordon eller cyklar (0,5 poäng). Aktivt partnerskap innebär ett avtal mellan en anläggning och ett företag som hyr ut elfordon eller cyklar. Det ska finnas synlig information om det aktiva partnerskapet på plats. Om uthyrningsföretaget inte är baserat på själva anläggningen ska vissa praktiska överväganden göras (t.ex. om cykeluthyrningsföretaget kan leverera cyklar till anläggningen).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska redogöra för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation samt ange vilken information som ska ges till gästerna.

Kriterium 64.   Icke hårdgjorda ytor (1 poäng)

Minst 90 % av de utomhusytor som sköts av anläggningen ska vara fria från asfalt-/cementbeläggning och andra förseglande material som förhindrar normal avrinning och luftning av marken.

Om regnvatten och gråvatten samlas upp ska oanvänt regnvatten och gråvatten renas och infiltreras på anläggningens mark.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska redogöra för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation.

Kriterium 65.   Lokala och ekologiska produkter (upp till 4 poäng)

| a) | Minst två lokalt framställda livsmedelsprodukter som det är säsong för (beträffande färsk frukt och färska grönsaker) ska erbjudas vid varje måltid inklusive frukost (1 poäng). |
| --- | --- |

a)

Minst två lokalt framställda livsmedelsprodukter som det är säsong för (beträffande färsk frukt och färska grönsaker) ska erbjudas vid varje måltid inklusive frukost (1 poäng).

| b) | Anläggningen ska aktivt välja lokala leverantörer av varor och tjänster (1 poäng). |
| --- | --- |

b)

Anläggningen ska aktivt välja lokala leverantörer av varor och tjänster (1 poäng).

| c) | Minst två produkter (1 poäng) eller fyra produkter (2 poäng) som används i den dagliga tillredningen av måltider eller som säljs av anläggningen ska ha producerats med ekologiska jordbruksmetoder enligt rådets förordning (EG) nr 834/2007 (47). |
| --- | --- |

c)

Minst två produkter (1 poäng) eller fyra produkter (2 poäng) som används i den dagliga tillredningen av måltider eller som säljs av anläggningen ska ha producerats med ekologiska jordbruksmetoder enligt rådets förordning (EG) nr 834/2007 (47).

Vid tillämpningen av detta kriterium avser lokal inom 160 kilometers radie från anläggningen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga relevant dokumentation. Om ekologiska produkter används ska sökanden tillhandahålla en kopia av miljömärket eller en kopia av etiketten på förpackningen som visar att miljömärket tilldelats i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007. I en del länder kan restauranger och hotell certifieras enligt vissa miljömärkningsprogram om de enbart använder ekologiska produkter. Om en anläggning certifieras enligt sådana system kan dessa uppgifter lämnas in och användas som bevis på att detta kriterium är uppfyllt.

Kriterium 66.   Undvikande av bekämpningsmedel (2 poäng)

Bekämpningsmedel får inte användas på de utomhusytor som sköts av anläggningen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna en ingående redogörelse för hur anläggningen undviker skadegörare och sköter utomhusytor. Detta ska kontrolleras vid besöket på plats.

Kriterium 67.   Ytterligare miljöåtgärder och sociala åtgärder (upp till 3 poäng)

Anläggningens ledning ska vidta åtgärder, utöver de som anges i kriterierna i denna del eller del A, för att förbättra anläggningens miljöprestanda eller sociala prestanda.

| a) | Ytterligare miljöåtgärder (upp till 0,5 poäng per åtgärd, upp till maximalt 2 poäng)
  och/eller |
| --- | --- |

a)

Ytterligare miljöåtgärder (upp till 0,5 poäng per åtgärd, upp till maximalt 2 poäng)

och/eller

| b) | Ytterligare sociala åtgärder (upp till 0,5 poäng per åtgärd, upp till maximalt 1 poäng). |
| --- | --- |

b)

Ytterligare sociala åtgärder (upp till 0,5 poäng per åtgärd, upp till maximalt 1 poäng).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga en fullständig beskrivning (inklusive dokumentation av åtgärdernas positiva miljöeffekter och sociala effekter) av varje ytterligare åtgärd som sökanden önskar få beaktad.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (EUT L 218, 13.8.2008, s. 30).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001 och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG (EUT L 342, 22.12.2009, s. 1).

(3)  Kommissionens beslut (EU) 2016/611 av den 15 april 2016 om referensdokumentet för bästa miljöledningspraxis, indikatorer för sektorspecifik miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass för turismsektorn enligt förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EUT L 104, 20.4.2016, s. 27).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (EUT L 150, 20.5.2014, s. 195).

(5)  Tillämpligt om måltider tillhandahålls och lokala avfallshanteringsanläggningar tillåter separat insamling av organiskt avfall.

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (EUT L 315, 14.11.2012, s. 1).

(7)  Kommissionens beslut 2014/314/EU av den 28 maj 2014 om fastställande av kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattenvärmare (EUT L 164, 3.6.2014, s. 83).

(8)  Kommissionens förordning (EU) 2015/1185 av den 24 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 1).

(9)  Kommissionens förordning (EU) 2015/1188 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare (EUT L 193, 21.7.2015, s. 76).

(b)  Enligt definitionen i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 (1).

(c)  Enligt definitionen i bilaga VI till kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 (2).

(10)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG (EUT L 52, 21.2.2004, s. 50).

(11)  Rådets direktiv 92/42/EEG av den 21 maj 1992 om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle (EGT L 167, 22.6.1992, s. 17).

(12)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 av den 4 maj 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av luftkonditioneringsapparater (EUT L 178, 6.7.2011, s. 1).

(13)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1).

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).

(15)  Kommissionens beslut 2013/250/EU av den 21 maj 2013 om ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till sanitetsarmaturer (EUT L 145, 31.5.2013, s. 6).

(16)  Kommissionens beslut 2013/641/EU av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler (EUT L 299, 9.11.2013, s. 38).

(17)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1186 av den 24 april 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av rumsvärmare (EUT L 193, 21.7.2015, s. 20).

(18)  Kommissionens beslut 2007/742/EG av den 9 november 2007 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar (EUT L 301, 20.11.2007, s. 14).

(19)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 17).

(20)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 av den 1 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ugnar och köksfläktar för hushållsbruk (EUT L 29, 31.1.2014, s. 1).

(21)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 1).

(22)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).

(23)  Kommissionens beslut (EU) 2015/1402 av den 15 juli 2015 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt avseende förvaltningsorganens beslut om ändring av de specifikationer för datorer som ingår i bilaga C till avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (EUT L 217, 18.8.2015, s. 9).

(24)  Kommissionens beslut (EU) 2014/202/EU av den 20 mars 2014 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ett beslut som ska fattas av förvaltningsorganen enligt avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning om tillägg av specifikationer för datorservrar och avbrottsfri kraftförsörjning till bilaga C till avtalet och om ändring av specifikationerna för bildskärmar och bildåtergivningsutrustning i bilaga C till avtalet (EUT L 114, 16.4.2014, s. 68).

(25)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 av den 1 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk (EUT L 123, 9.5.2012, s. 1).

(26)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare (EUT L 192, 13.7.2013, s. 1).

(27)  Kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 av den 2 augusti 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning samt pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 136).

(28)  Kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 100).

(29)  Kommissionens förordning (EU) nr 1016/2010 av den 10 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för diskmaskiner för hushållsbruk (EUT L 293, 11.11.2010, s. 31).

(30)  Kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 av den 10 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 293, 11.11.2010, s. 21).

(31)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (EUT L 317, 4.11.2014, s. 35).

(32)  Kommissionens beslut 2014/256/EU av den 2 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till konverterade pappersprodukter (EUT L 135, 8.5.2014, s. 24).

(33)  Kommissionens beslut 2012/481/EU av den 16 augusti 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till trycksaker (EUT L 223, 21.8.2012, s. 55).

(34)  Kommissionens beslut 2011/333/EU av den 7 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till kopieringspapper och grafiskt papper (EUT L 149, 8.6.2011, s. 12).

(35)  Kommissionens beslut 2009/568/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpapper (EUT L 197, 29.7.2009, s. 87).

(36)  Kommissionens beslut 2014/350/EU av den 5 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för EU-miljömärket för textilprodukter (EUT L 174, 13.6.2014, s. 45).

(37)  Kommissionens beslut 2009/300/EG av den 12 mars 2009 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (EUT L 82, 28.3.2009, s. 3).

(38)  Kommissionens beslut 2014/391/EU av den 23 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till madrasser (EUT L 184, 25.6.2014, s. 18).

(39)  Kommissionens beslut 2010/18/EG av den 26 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för golvbeläggningar av trä (EUT L 8, 13.1.2010, s. 32).

(40)  Kommissionens beslut 2016/1332/EU av den 28 juli 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till möbler (EUT L 210, 4.8.2016, s. 100).

(41)  Kommissionens beslut 2009/607/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för hårda beläggningar (EUT L 208, 12.8.2009, s. 21).

(42)  Kommissionens beslut 2011/382/EU av den 24 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till handdiskmedel (EUT L 169, 29.6.2011, s. 40).

(43)  Kommissionens beslut 2011/263/EU av den 28 april 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel (EUT L 111, 30.4.2011, s. 22).

(44)  Kommissionens beslut 2011/264/EU av den 28 april 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel (EUT L 111, 30.4.2011, s. 34).

(45)  Kommissionens beslut 2011/383/EU av den 28 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (EUT L 169, 29.6.2011, s. 52).

(46)  Kommissionens beslut 2014/893/EU av den 9 december 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till kosmetiska produkter som sköljs bort (EUT L 354, 11.12.2014, s. 47).

(47)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

---

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/44

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2017/176

av den 25 januari 2017

om fastställande av kriterier för EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu

[delgivet med nr C(2017) 303]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika kriterier för EU-miljömärket fastställas för varje produktgrupp. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika kriterier för EU-miljömärket fastställas för varje produktgrupp.

| (3) | Genom kommissionens beslut 2010/18/EG (2) har ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav fastställts för golvbeläggningar av trä, vilka gäller till och med den 31 december 2016. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut 2010/18/EG (2) har ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav fastställts för golvbeläggningar av trä, vilka gäller till och med den 31 december 2016.

| (4) | För att bättre återspegla utbudet av golvbeläggningar av trä, kork och bambu på marknaden och beakta den aktuella tekniska nivån på marknaden för denna produktgrupp samt den innovation som har skett på senare år, är det lämpligt att ändra namnet och tillämpningsområdet för produktgruppen, och att fastställa en reviderad uppsättning kriterier för EU-miljömärket. |
| --- | --- |

(4)

För att bättre återspegla utbudet av golvbeläggningar av trä, kork och bambu på marknaden och beakta den aktuella tekniska nivån på marknaden för denna produktgrupp samt den innovation som har skett på senare år, är det lämpligt att ändra namnet och tillämpningsområdet för produktgruppen, och att fastställa en reviderad uppsättning kriterier för EU-miljömärket.

| (5) | De reviderade kriterierna för EU-miljömärket syftar till att främja användning av material som framställts på ett mer hållbart sätt utgående från en livscykelanalys, begränsa energiförbrukningen och användningen av farliga föreningar, nivåerna av farliga restprodukter och golvbeläggningarnas bidrag till förorening av inomhusluften, samt att främja varaktiga och högkvalitativa produkter. Med tanke på innovationscykeln för denna produktgrupp bör de reviderade kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven gälla i sex år från och med den dag då detta beslut anmäls. |
| --- | --- |

(5)

De reviderade kriterierna för EU-miljömärket syftar till att främja användning av material som framställts på ett mer hållbart sätt utgående från en livscykelanalys, begränsa energiförbrukningen och användningen av farliga föreningar, nivåerna av farliga restprodukter och golvbeläggningarnas bidrag till förorening av inomhusluften, samt att främja varaktiga och högkvalitativa produkter. Med tanke på innovationscykeln för denna produktgrupp bör de reviderade kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven gälla i sex år från och med den dag då detta beslut anmäls.

| (6) | En kod som motsvarar produktgruppen är en integrerad del av registreringsnumret för EU:s miljömärke. För att de behöriga organen ska kunna tilldela ett registreringsnummer för EU-miljömärke för golvbeläggningar av trä, kork och bambu som uppfyller kriterierna för EU-miljömärket är det nödvändigt att ge ett kodnummer till den produktgruppen. |
| --- | --- |

(6)

En kod som motsvarar produktgruppen är en integrerad del av registreringsnumret för EU:s miljömärke. För att de behöriga organen ska kunna tilldela ett registreringsnummer för EU-miljömärke för golvbeläggningar av trä, kork och bambu som uppfyller kriterierna för EU-miljömärket är det nödvändigt att ge ett kodnummer till den produktgruppen.

| (7) | Beslut 2010/18/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2010/18/EG bör därför upphävas.

| (8) | En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för golvbeläggningar av trä baserat på de ekologiska kriterierna i beslut 2010/18/EG, för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade kriteriekraven. Tillverkarna bör också tillåtas lämna in ansökningar som grundas på de ekologiska kriterier som anges i beslut 2010/18/EG under en tillräckligt lång tid. |
| --- | --- |

(8)

En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för golvbeläggningar av trä baserat på de ekologiska kriterierna i beslut 2010/18/EG, för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade kriteriekraven. Tillverkarna bör också tillåtas lämna in ansökningar som grundas på de ekologiska kriterier som anges i beslut 2010/18/EG under en tillräckligt lång tid.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktgruppen ”golvbeläggningar av trä, kork och bambu” ska omfatta golvbeläggningar för inomhusbruk, inbegripet trägolv, laminatbeläggningar, golvbeläggningar av kork och bambugolv där mer än 80 viktprocent av den slutliga produkten består av material av, eller baserade på, trä, kork eller bambu eller deras fibrer, inte innehållande syntetiska fibrer i något av de enskilda skikten.

Det ska inte inbegripa väggbeklädningar, beläggningar som är avsedda för utomhusbruk, beläggningar med strukturell funktion eller avjämningsmassor.

Artikel 2

I detta beslut gäller följande definitioner:

1.   
  golvbeläggningar av trä
  : sammansättning av trädelar, förmonterade skivor eller parkettstavar som utgör golvets slityta.

2.   
  golvbeläggningar av kork
  : golvbeläggning av granulerad kork blandad med ett bindemedel som fått härda, eller flera skikt av kork, agglomererad eller som faner, som kan pressas samman med lim och är avsedda att användas tillsammans med en beläggning.

3.   
  beläggning
  : beredning i den mening som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG (3).

4.   
  golvbeläggningar av bambu
  : golvbeläggning av stycken av massiv bambu eller av bambuagglomerat blandat med ett bindemedel.

5.   
  golvbeläggningar av laminat
  : styva golvbeläggningar vars yta består av ett eller flera fiberhaltiga skikt (i regel papper) som är impregnerade med värmehärdande aminohartser (i regel melamin), pressade eller limmade på ett underlag som i regel förses med en baksida.

6.   
  halvflyktiga organiska föreningar (SVOC)
  : samtliga organiska föreningar som i en kapillärkolonn överdragen med 5 % fenylpolysiloxan och 95 % metylpolysiloxan eluerar i retentionsområdet mellan n-hexadecan (exkluderad) och n-dokosan (inkluderad).

7.   
  R-värde
  : summan av alla Ri-värden där Ri-värdet är kvoten Ci/LCIi där Ci är förening i:s koncentration i provkammarens luft, och LCIi är förening i:s LCI-värde (Lowest Concentration of Interest – lägsta koncentration av intresse) definierat enligt de senaste uppgifterna i European Collaborative Action ”Urban Air, Indoor Environment and Human Exposure Reports” (4).

8.   
  ämne
  : ämne i den mening som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (5).

9.   
  blandning
  : en blandning i den mening som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1907/2006.

10.   
  biocidprodukt
  : en biocidprodukt i den mening som avses i artikel 3.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (6).

11.   
  konserveringsmedel
  : varje produkt som omfattas av produkttyp 8 (Träskyddsmedel) i enlighet med bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012, inklusive produkter som används för konservering av kork och bambu.

12.   
  verksamt ämne
  : ett verksamt ämne i den mening som avses i artikel 3.1 c i förordning (EU) nr 528/2012.

13.   
  återvunnet material
  : material som har omarbetats från återvunnet material (returmaterial) i en tillverkningsprocess och tillverkats till en slutprodukt eller till en komponent för inbyggnad i en produkt, i enlighet med definitionen i ISO 14021, med undantag för träavfall, spån och fibrer från avverkning och sågning.

14.   
  träbaserat material
  : material som tillverkas av träfiber, träflis eller trä genom en eller flera olika processer som kan innefatta användande av höga temperaturer, tryck och bindningshartser eller lim. Träbaserat material omfattar hårda fiberskivor, fiberskivor, MDF-skivor (Medium Density Fibreboard), spånskivor, OSB-skivor (Oriented Strand Board), plywood och paneler av massivt trä. Det kan vara belagt med ett ytskikt under golvbeläggningens tillverkning.

15.   
  korkbaserat material
  : material som tillverkas av korkfiber, korkflis eller kork genom en eller flera olika processer som kan innefatta användande av höga temperaturer, tryck och bindningshartser eller lim.

16.   
  bambubaserat material
  : material som tillverkas av bambufiber, bambuflis eller bambu genom en eller flera olika processer som kan innefatta användande av höga temperaturer, tryck och bindningshartser eller lim.

17.   
  syntetiska fibrer
  : alla polymerfibrer.

18.   
  förnybar energi
  : energi från förnybara energikällor i den mening som avses i artikel 2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (7).

19.   
  ursprungsgaranti
  : en ursprungsgaranti i den mening som avses i artikel 2 j i direktiv 2009/28/EG.

Artikel 3

För att en produkt ska tilldelas EU-miljömärket enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska den ingå i produktgruppen ”golvbeläggningar av trä, kork och bambu” i enlighet med definitionen i artikel 1 i detta beslut och uppfylla kriterierna för EU:s miljömärke och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

Kriterierna för EU:s miljömärke för produktgruppen ”golvbeläggningar av trä, kork och bambu” och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla i sex år från och med den dag då detta beslut anmäls.

Artikel 5

För administrativa ändamål ska produktgruppen ”golvbeläggningar av trä, kork och bambu” tilldelas kodnummer
  035
  .

Artikel 6

Beslut 2010/18/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 7

Genom undantag från artikel 6 får ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgruppen ”golvbeläggningar av trä” som lämnas in inom två månader från den dag då detta beslut anmäls lämnas in antingen i enlighet med kriterierna i beslut 2010/18/EG eller med kriterierna i det här beslutet.

Licenser för EU-miljömärket som tilldelats enligt kriterierna i beslut 2010/18/EG får användas i tolv månader från och med den dag då det här beslutet anmäls.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2017.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2010/18/EG av den 26 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för golvbeläggningar av trä (EUT L 8, 13.1.2010, s. 32).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG (EUT L 143, 30.4.2004, s. 87).

3

(4)  http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC83683/eca%20report%2029_final.pdf

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).

7

---

BILAGA

ALLMÄN RAM

KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu:

| Kriterium 1. | Produktbeskrivning |
| --- | --- |
| Kriterium 2. | Trä-, kork- och bambubaserade material |
| Kriterium 3. | Allmänna krav avseende farliga ämnen och blandningar |
| Kriterium 4. | Särskilda krav för ämnen |
| Kriterium 5. | Energiförbrukning vid tillverkning |
| Kriterium 6. | Utsläpp av flyktiga organiska föreningar från golvbeläggningar |
| Kriterium 7. | Utsläpp av formaldehyd från golvbeläggningar och lamellträ |
| Kriterium 8. | Lämplighet för användning |
| Kriterium 9. | Reparation och utökad garanti |
| Kriterium 10. | Konsumentinformation |
| Kriterium 11. | Information på EU-miljömärket |
| Tillägg I. | Vägledning för beräkning av mängden flyktiga organiska föreningar som använts |
| Tillägg II. | Vägledning för beräkning av energiförbrukningen vid tillverkning |
| Tillägg III. | Förteckning över standarder |

Kriterium 1.

Produktbeskrivning

Kriterium 2.

Trä-, kork- och bambubaserade material

Kriterium 3.

Allmänna krav avseende farliga ämnen och blandningar

Kriterium 4.

Särskilda krav för ämnen

Kriterium 5.

Energiförbrukning vid tillverkning

Kriterium 6.

Utsläpp av flyktiga organiska föreningar från golvbeläggningar

Kriterium 7.

Utsläpp av formaldehyd från golvbeläggningar och lamellträ

Kriterium 8.

Lämplighet för användning

Kriterium 9.

Reparation och utökad garanti

Kriterium 10.

Konsumentinformation

Kriterium 11.

Information på EU-miljömärket

Tillägg I.

Vägledning för beräkning av mängden flyktiga organiska föreningar som använts

Tillägg II.

Vägledning för beräkning av energiförbrukningen vid tillverkning

Tillägg III.

Förteckning över standarder

BEDÖMNING OCH KONTROLL

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

När sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv eller från dennes leverantör(er) etc.

Behöriga organ ska företrädesvis erkänna styrkande handlingar utfärdade av organ som är ackrediterade enligt relevant harmoniserad standard för provnings- och kalibreringslaboratorier samt verifikationer från organ som är ackrediterade enligt relevant harmoniserad standard för organ som certifierar produkter, processer och tjänster. Ackreditering ska utföras i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 (1).

Där så är lämpligt får andra testmetoder än de som anges för varje kriterium användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och genomföra oberoende kontroller eller besök på plats.

En grundförutsättning är att produkten uppfyller alla tillämpliga rättsliga krav i det land eller de länder där den ska släppas ut på marknaden. Sökanden ska intyga att produkten uppfyller detta krav.

Om en leverantör föredrar att inte lämna ut uppgifter om de ämnen som ingår i en blandning till den sökande, kan leverantören skicka dessa uppgifter direkt till det behöriga organet.

Kriterium 1.   Produktbeskrivning

En teknisk beskrivning av golvbeläggningen inklusive ritningar som visar de delar eller material som utgör den slutliga golvbeläggningen, dess dimensioner och en beskrivning av tillverkningsprocessen ska lämnas till det behöriga organet. Denna beskrivning ska åtföljas av produktens materiallista, som ska innehålla uppgifter om produktens totala vikt och hur denna fördelas mellan de olika material som används.

Överensstämmelse med produktgruppen enligt artikel 1 ska visas.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med en försäkran om överensstämmelse, som ska styrkas av följande uppgifter om golvbeläggningen:

| — | Varumärke eller handelsnamn (2). |
| --- | --- |

—

Varumärke eller handelsnamn (2).

| — | En beskrivning av produkten, inklusive tekniska ritningar som visar de delar eller material som använts i den slutliga produkten. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av produkten, inklusive tekniska ritningar som visar de delar eller material som använts i den slutliga produkten.

| — | Materiallista: uppgifter om i vilka andelar (i viktprocent) de olika råvarorna, ämnena och blandningarna förekommer i slutprodukten, inbegripet alla relevanta tillsatser/ytbehandlingsmedel. |
| --- | --- |

—

Materiallista: uppgifter om i vilka andelar (i viktprocent) de olika råvarorna, ämnena och blandningarna förekommer i slutprodukten, inbegripet alla relevanta tillsatser/ytbehandlingsmedel.

| — | En förteckning över alla beståndsdelar (3) i produkten och deras respektive vikt. |
| --- | --- |

—

En förteckning över alla beståndsdelar (3) i produkten och deras respektive vikt.

| — | En redogörelse för tillverkningsprocessen. Leverantörer av råvaror eller ämnen ska anges med namn, produktionsanläggning, kontaktuppgifter och en beskrivning av de produktionssteg som de genomfört eller deltagit i. |
| --- | --- |

—

En redogörelse för tillverkningsprocessen. Leverantörer av råvaror eller ämnen ska anges med namn, produktionsanläggning, kontaktuppgifter och en beskrivning av de produktionssteg som de genomfört eller deltagit i.

Produktdatablad, miljöproduktdeklaration eller motsvarande dokument kan godtas som bevis på överensstämmelse med detta kriterium, förutsatt att de angivna uppgifterna ingår.

Kriterium 2.   Trä-, kork- och bambubaserade material

Detta krav tillämpas på material av, eller baserade på, trä, kork och bambu som utgör mer än 1 viktprocent av slutprodukten.

Material av, eller baserade på, trä, kork och bambu får inte komma från genetiskt modifierade organismer och ska omfattas av spårbarhetscertifiering utfärdad av tredje parts certifieringssystem som FSC, PEFC eller motsvarande.

Allt nytt trä och all ny kork och bambu ska omfattas av giltiga certifikat för hållbart skogsbruk utfärdade enligt ett oberoende system för tredjepartscertifiering som FSC, PEFC eller motsvarande.

Om ett certifieringssystem tillåter blandning av ocertifierad råvara med certifierad och/eller återvunnen råvara i en produkt eller produktserie, ska minst 70 % av trä-, kork- och/eller bamburåvaran vara hållbarhetscertifierad ny råvara och/eller återvunnen råvara.

Ocertifierad råvara ska omfattas av ett kontrollsystem som säkerställer att den har ett godkänt ursprung och uppfyller certifieringssystemets alla övriga krav på ocertifierad råvara.

De certifieringsorgan som utfärdar skogsbruks- och/eller spårbarhetscertifikat ska vara ackrediterade eller erkända enligt detta certifieringssystem.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med en försäkran om överensstämmelse kompletterad med giltig och oberoende spårbarhetscertifiering från tillverkaren av alla material av, eller baserade på, trä, kork och bambu som används i produkten eller produktserien, och visa att ingen ny råvara kommer från genetiskt modifierade organismer. Sökanden ska tillhandahålla granskade räkenskaper som visar att minst 70 % av råvarorna kommer från skogar eller arealer som förvaltas enligt principerna för hållbar skogsförvaltning och/eller från återvunnet material som uppfyller de krav som fastställts i relevanta oberoende spårbarhetssystem. FSC, PEFC eller motsvarande ska godtas som oberoende system för tredjepartscertifiering.

Om produkten eller produktserien innehåller ocertifierad råvara ska det styrkas att andelen ocertifierad ny råvara inte överstiger 30 % och att den omfattas av ett kontrollsystem som säkerställer att den har godkänt ursprung och uppfyller certifieringssystemets alla övriga krav på ocertifierad råvara.

Kriterium 3.   Allmänna krav avseende farliga ämnen och blandningar

Förekomsten i en produkt och dess komponentdelar av ämnen som har identifierats i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 som ämnen som inger mycket stora betänkligheter (nedan kallade SVHC-ämnen) eller ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för klassificering, märkning och förpackning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (nedan kallad CLP-förordningen) (4), för de faror som förtecknas i tabell 3.1 i detta beslut, ska begränsas i enlighet med punkt 3 a och 3 b. För tillämpningen av detta kriterium anges i tabell 3.1 ämnen i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen och faroklassificeringar enligt CLP-förordningen utifrån ämnenas farliga egenskaper.

Tabell 3.1

Grupper av faror som ska begränsas

Grupp 1-faror – SVHC och CLP

Faror som innebär att ett ämne tillhör grupp 1:

| — | Ämnen som finns upptagna i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen. |
| --- | --- |

—

Ämnen som finns upptagna i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen.

| — | Ämnen som är klassificerade som cancerframkallande, mutagena och/eller reproduktionstoxiska ämnen i kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df. |
| --- | --- |

—

Ämnen som är klassificerade som cancerframkallande, mutagena och/eller reproduktionstoxiska ämnen i kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.

Grupp 2-faror – CLP

Faror som innebär att ett ämne tillhör grupp 2:

| — | Kategori 2 – CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361df, H362. |
| --- | --- |

—

Kategori 2 – CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361df, H362.

| — | Kategori 1 – akvatisk toxicitet: H400, H410. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – akvatisk toxicitet: H400, H410.

| — | Kategori 1 och 2 – akut toxicitet: H300, H310, H330, H304. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 och 2 – akut toxicitet: H300, H310, H330, H304.

| — | Kategori 1 – aspirationstoxicitet: H304. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – aspirationstoxicitet: H304.

| — | Kategori 1 – specifik organtoxicitet (STOT): H370, H372. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – specifik organtoxicitet (STOT): H370, H372.

| — | Kategori 1 – Hudsensibiliserande: H317. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – Hudsensibiliserande: H317.

Grupp 3-faror – CLP

Faror som innebär att ett ämne tillhör grupp 3:

| — | Kategori 2, 3 och 4 – akvatisk toxicitet: H411, H412, H413. |
| --- | --- |

—

Kategori 2, 3 och 4 – akvatisk toxicitet: H411, H412, H413.

| — | Kategori 3 – akut toxicitet: H301, H311, H331, EUH070. |
| --- | --- |

—

Kategori 3 – akut toxicitet: H301, H311, H331, EUH070.

| — | Kategori 2 – STOT: H371, H373. |
| --- | --- |

—

Kategori 2 – STOT: H371, H373.

3 a   Begränsning av SVHC-ämnen

Produkten och dess beståndsdelar får inte innehålla SVHC-ämnen i koncentrationer över 0,10 viktprocent.

Inga undantag får medges för ämnen i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen som förekommer i produkten eller dess beståndsdelar i koncentrationer över 0,10 viktprocent.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska sammanställa intyg om att produkten och beståndsdelar som används i produkten inte innehåller SVHC-ämnen i koncentrationer över den angivna koncentrationsgränsen. Intygen ska baseras på den senaste versionen av kandidatförteckningen som offentliggjorts av Echa (5).

3 b   Begränsning av CLP-klassificerade ämnen eller blandningar som används i golvbeläggningar

Ämnen eller blandningar som används av golvbeläggningstillverkaren eller dennes underleverantörer under beredning av råvaror, tillverkning, montering eller annan behandling av golvbeläggning får inte vara klassificerade i någon av de CLP-kategorier som anges i tabell 3.1. Ämnen och blandningar som omfattas av begränsningar ska inbegripa lim, färger, grundfärger, lacker, färgämnen, hartser, biocidprodukter, fyllmedel, vaxer, oljor, fogmassa, färgämnen och tätningsmedel.

Användningen av sådana ämnen som omfattas av begränsningar ska emellertid vara tillåten om minst ett av följande villkor är uppfyllt:

| — | Ämnet eller blandningen som omfattas av begränsningar används i kvantiteter som uppgår till mindre än 0,10 viktprocent av den totala vikten av golvbeläggningen eller en beståndsdel därav. |
| --- | --- |

—

Ämnet eller blandningen som omfattas av begränsningar används i kvantiteter som uppgår till mindre än 0,10 viktprocent av den totala vikten av golvbeläggningen eller en beståndsdel därav.

| — | Ämnet eller blandningen som omfattas av begränsningar ändrar sina egenskaper vid bearbetning (t.ex. upphör att vara biotillgängligt eller genomgår kemisk reaktion) så att den begränsande faroklassificeringen enligt CLP-förordningen inte längre är tillämplig, och det eventuella oreagerade restinnehållet av ämnet som omfattas av begränsningar är mindre än 0,10 viktprocent av den totala vikten av golvbeläggningen eller en beståndsdel därav. |
| --- | --- |

—

Ämnet eller blandningen som omfattas av begränsningar ändrar sina egenskaper vid bearbetning (t.ex. upphör att vara biotillgängligt eller genomgår kemisk reaktion) så att den begränsande faroklassificeringen enligt CLP-förordningen inte längre är tillämplig, och det eventuella oreagerade restinnehållet av ämnet som omfattas av begränsningar är mindre än 0,10 viktprocent av den totala vikten av golvbeläggningen eller en beståndsdel därav.

Bedömning och kontroll

Sökanden och/eller dennes leverantör ska tillhandahålla det behöriga organet intyg om överensstämmelse med kriterium 3 b, i tillämpliga fall med en förteckning över de relevanta ämnen eller blandningar som används, tillsammans med intyg om faroklassificering eller avsaknad av faroklassificering, tillsatt mängd och, i förekommande fall, rapporter om huruvida ämnenas eller blandningarnas egenskaper förändras under tillverkningen så att den begränsande faroklassificeringen enligt CLP-förordningen inte längre är tillämplig. Om så är fallet ska mängden oreagerat restinnehåll av ämnen som omfattas av begränsningar anges.

Följande information ska lämnas för varje ämnes eller blandnings faroklassificering eller avsaknad av klassificering:

| i) | Ämnets CAS-nummer (Chemical Abstract Service) (6), eller nummer enligt Europeiska gemenskapens (EG) förteckning (7) eller annan förteckning (i förekommande fall för blandningar). |
| --- | --- |

i)

Ämnets CAS-nummer (Chemical Abstract Service) (6), eller nummer enligt Europeiska gemenskapens (EG) förteckning (7) eller annan förteckning (i förekommande fall för blandningar).

| ii) | Fysikalisk form och tillstånd som ämnet eller blandningen används i. |
| --- | --- |

ii)

Fysikalisk form och tillstånd som ämnet eller blandningen används i.

| iii) | Harmoniserade CLP-faroklassificeringar. |
| --- | --- |

iii)

Harmoniserade CLP-faroklassificeringar.

| iv) | Egenklassificerade poster i Echas databas över Reach-registrerade ämnen (8) (ämnen som inte har en harmoniserad klassificering). |
| --- | --- |

iv)

Egenklassificerade poster i Echas databas över Reach-registrerade ämnen (8) (ämnen som inte har en harmoniserad klassificering).

| v) | Klassificeringar av blandningar i enlighet med kriterierna i förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

v)

Klassificeringar av blandningar i enlighet med kriterierna i förordning (EG) nr 1272/2008.

Vid beaktande av egenklassificerade poster i databasen över Reach-registrerade ämnen ska poster som härrör från gemensamma inlämningar prioriteras.

Om en klassificering betecknas som data-lacking eller inconclusive enligt databasen över Reach-registrerade ämnen eller om ett ämne ännu inte har registrerats enligt Reach-systemet, ska det lämnas toxikologiska data som uppfyller kraven i bilaga VII till förordning (EG) nr 1907/2006 och som är tillräckliga för att styrka rimliga egenklassificeringar i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 och Echas stödjande vägledning. För poster med uppgiften data-lacking eller inconclusive ska egenklassificeringarna verifieras. För det ändamålet ska följande informationskällor godtas:

| i) | Toxikologiska studier och farlighetsbedömningar utförda av tillsynsmyndigheter (9) på samma nivå som Echa, medlemsstaternas tillsynsmyndigheter eller mellanstatliga organ. |
| --- | --- |

i)

Toxikologiska studier och farlighetsbedömningar utförda av tillsynsmyndigheter (9) på samma nivå som Echa, medlemsstaternas tillsynsmyndigheter eller mellanstatliga organ.

| ii) | Ett fullständigt ifyllt säkerhetsdatablad i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

ii)

Ett fullständigt ifyllt säkerhetsdatablad i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006.

| iii) | En dokumenterad expertbedömning utfärdad av en professionell toxikolog. Bedömningen ska grundas på en genomgång av den vetenskapliga litteraturen och befintliga provningsdata, vid behov kompletterat av resultat från nya provningar utförda av oberoende laboratorier med användning av metoder som godkänts av Echa. |
| --- | --- |

iii)

En dokumenterad expertbedömning utfärdad av en professionell toxikolog. Bedömningen ska grundas på en genomgång av den vetenskapliga litteraturen och befintliga provningsdata, vid behov kompletterat av resultat från nya provningar utförda av oberoende laboratorier med användning av metoder som godkänts av Echa.

| iv) | Ett intyg, där så är lämpligt baserat på en expertbedömning, som utfärdats av ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse som utför farlighetsbedömningar enligt det globala harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS) eller enligt CLP-förordningens faroklassificeringssystem. |
| --- | --- |

iv)

Ett intyg, där så är lämpligt baserat på en expertbedömning, som utfärdats av ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse som utför farlighetsbedömningar enligt det globala harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS) eller enligt CLP-förordningens faroklassificeringssystem.

Information om ämnens farliga egenskaper får i enlighet med bilaga XI till förordning (EG) nr 1907/2006 tas fram på annat sätt än genom tester, till exempel genom användning av alternativa metoder såsom in vitro-metoder, modeller för kvantitativa struktur-/aktivitetssamband eller genom gruppering eller jämförelse med strukturlika ämnen.

Kriterium 4.   Särskilda krav för ämnen

4 a   Föroreningar i återvunnet trä, kork och bambu

Återvunna träfibrer eller träflis som används som råvara vid produktion av den slutliga golvbeläggningen ska provas i enlighet med branschorganisationen EPF:s standard om leveransvillkor för återvunnet trä (10), eller någon annan motsvarande standard med likvärdiga eller strängare gränsvärden, och uppfylla de gränsvärden för föroreningar som anges i tabell 4.1.

Tabell 4.1

Gränsvärden för främmande ämnen i återvunnet trä, kork, bambu, samt fibrer eller flis av dessa material (mg/kg torrsubstans återvunnet material)

| Främmande ämnen | Gränsvärden | Främmande ämnen | Gränsvärden |
| --- | --- | --- | --- |
| Arsenik (As) | 25 | Kvicksilver (Hg) | 25 |
| Kadmium (Cd) | 50 | Fluor (F) | 100 |
| Krom (Cr) | 25 | Klor (Cl) | 1 000 |
| Koppar (Cu) | 40 | Pentaklorfenol (PCP) | 5 |
| Bly (Pb) | 90 | Tjäroljor (bens(a)pyren) | 0,5 |

Främmande ämnen

Gränsvärden

Främmande ämnen

Gränsvärden

Arsenik (As)

25

Kvicksilver (Hg)

25

Kadmium (Cd)

50

Fluor (F)

100

Krom (Cr)

25

Klor (Cl)

1 000

Koppar (Cu)

40

Pentaklorfenol (PCP)

5

Bly (Pb)

90

Tjäroljor (bens(a)pyren)

0,5

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med följande:

| — | En förklaring från tillverkaren eller leverantören om att golvbeläggningen inte innehåller återvunnet trä, kork eller bambu eller fibrer/flis av dessa material, eller |
| --- | --- |

—

En förklaring från tillverkaren eller leverantören om att golvbeläggningen inte innehåller återvunnet trä, kork eller bambu eller fibrer/flis av dessa material, eller

| — | en förklaring från tillverkaren eller, i förekommande fall, leverantören om att allt återvunnet trä, kork eller bambu eller fibrer/flis av dessa material som används har provats i enlighet med EPF:s standard om leveransbestämmelser för återvunnet trä eller någon annan motsvarande standard som har likvärdiga eller strängare gränsvärden, med stöd av provningsrapporter som visar att prover av det återvunna materialet överensstämmer med de gränsvärden som anges i tabell 4.1. |
| --- | --- |

—

en förklaring från tillverkaren eller, i förekommande fall, leverantören om att allt återvunnet trä, kork eller bambu eller fibrer/flis av dessa material som används har provats i enlighet med EPF:s standard om leveransbestämmelser för återvunnet trä eller någon annan motsvarande standard som har likvärdiga eller strängare gränsvärden, med stöd av provningsrapporter som visar att prover av det återvunna materialet överensstämmer med de gränsvärden som anges i tabell 4.1.

4 b   Biocidprodukter

Behandling av golvbeläggningsmaterial av trä, kork eller bambu med biocidprodukter får inte tillåtas.

Följande verksamma ämnen ska inte tillåtas som konserveringsmedel för burkförpackade vattenbaserade blandningar som lack eller lim:

| — | blandning (3:1) av klormetylisotiazolinon och metylisotiazolinon (CMIT/MIT CAS-nr 55965-84-9) i koncentrationer som överstiger 15 ppm. |
| --- | --- |

—

blandning (3:1) av klormetylisotiazolinon och metylisotiazolinon (CMIT/MIT CAS-nr 55965-84-9) i koncentrationer som överstiger 15 ppm.

| — | Metylisotiazolinon får ingå i en koncentration upp till 200 ppm. |
| --- | --- |

—

Metylisotiazolinon får ingå i en koncentration upp till 200 ppm.

| — | Koncentrationen av andra isotiazolinoner får inte överstiga 500 ppm. |
| --- | --- |

—

Koncentrationen av andra isotiazolinoner får inte överstiga 500 ppm.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med en försäkran om att biocidprodukter inte använts eller, i förekommande fall, med en försäkran styrkt av ett säkerhetsdatablad från leverantören av de vattenbaserade blandningarna om vilka verksamma ämnen som har använts som konserveringsmedel för burkförpackade vattenbaserade blandningar.

4 c   Tungmetaller i färg, primer och lack

Färg, primer och lack som används på material av, eller baserade på trä, kork eller bambu får inte innehålla ämnen baserade på följande metaller: kadmium, bly, krom VI, kvicksilver, arsenik eller selen i koncentrationer som överstiger 0,010 viktprocent för varje enskild metall i den burkförpackade färgen, primern eller lacken.

Bedömning och kontroll

Sökanden eller dennes leverantör, beroende på vad som är tillämpligt, ska till det behöriga organet lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium och tillhandahålla säkerhetsdatablad från respektive leverantör av de färger, primer eller lacker som använts.

4 d   VOC-halten i ytbehandlingsmedel

Ytbehandlingsmedel som används på material av, eller baserade på, trä, kork och bambu ska ha antingen

| — | en total VOC-halt på högst 5 viktprocent (koncentrationen för burkförpackade produkter) eller |
| --- | --- |

—

en total VOC-halt på högst 5 viktprocent (koncentrationen för burkförpackade produkter) eller

| — | en total VOC-halt på över 5 viktprocent, förutsatt att det kan visas att de används i kvantiteter under 10 g/m2 behandlad yta. |
| --- | --- |

—

en total VOC-halt på över 5 viktprocent, förutsatt att det kan visas att de används i kvantiteter under 10 g/m2 behandlad yta.

Kriteriet hänför sig till den totala VOC-halten i ytbehandlingsprodukter, med den kemiska sammansättning produkterna har i våt form. Om produkten kräver utspädning före användning ska beräkningen grundas på innehållet i den utspädda produkten.

För tillämpningen av detta kriterium ska VOC avse flyktiga organiska föreningar enligt definitionen i artikel 2.5 i direktiv 2004/42/EG.

Detta kriterium gäller inte för blandningar som används för reparation (t.ex. av kvistar, sprickor eller stötskador) under tillverkningen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium med stöd av säkerhetsblad för alla eventuella ytbehandlingsämnen eller -blandningar som använts på material av, eller baserade på, trä, kork och bambu. Om det i säkerhetsdatabladet anges att VOC-halten i de ytbehandlingsämnen eller -blandningar som används är högst 5 viktprocent är inga ytterligare kontroller nödvändiga.

Om inga uppgifter om VOC-halten ingår i säkerhetsdatabladet ska halten av flyktiga organiska föreningar beräknas utifrån förteckningen över ämnen i ytbehandlingsblandningen. Koncentrationen av varje enskild VOC ska anges i viktprocent.

Om VOC-halten är högre än 5 viktprocent ska sökanden tillhandahålla en beräkning som visar att den faktiska mängden VOC som appliceras per m2 av den behandlade ytan på golv är mindre än 10 g/m2 i enlighet med riktlinjerna i tillägg I.

4 e   VOC-halten i andra ämnen och blandningar som används

VOC-halten ska vara mindre än:

| — | 3 viktprocent i både konserveringsmedel för burkförpackat lim och hartser som används i tillverkningen av golvbeläggningarna. |
| --- | --- |

—

3 viktprocent i både konserveringsmedel för burkförpackat lim och hartser som används i tillverkningen av golvbeläggningarna.

| — | 1 viktprocent i andra ämnen med undantag för konserveringsmedel för burkförpackat lim, hartser och ytbehandlingsmedel (kriterium 4 d) som används för tillverkningen av golvbeläggningarna. |
| --- | --- |

—

1 viktprocent i andra ämnen med undantag för konserveringsmedel för burkförpackat lim, hartser och ytbehandlingsmedel (kriterium 4 d) som används för tillverkningen av golvbeläggningarna.

Halten av fri formaldehyd i flytande aminoplasthartser som används för tillverkningen av golvbeläggningarna ska vara mindre än 0,2 viktprocent.

Kriteriet hänför sig till den totala VOC-halten i ämnena med den kemiska sammansättning de har i våt form. Om blandningarna kräver utspädning före användning, ska beräkningen grundas på innehållet i den utspädda produkten.

För tillämpningen av detta kriterium ska VOC avse flyktiga organiska föreningar enligt definitionen i artikel 2.5 i direktiv 2004/42/EG.

Detta kriterium gäller inte för blandningar som används för reparation (t.ex. av kvistar, sprickor eller stötskador) under tillverkningen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse med kriteriet, styrkt av säkerhetsdatabladet, för alla burkförpackade lim, hartser eller andra ämnen som används, eller likvärdig dokumentation som styrker förklaringen om överensstämmelse, tillsammans med en fullständig redovisning av produktens sammansättning med angivande av kvantiteter och CAS-nummer.

Om det i säkerhetsdatabladet anges att VOC-halten är mindre än 3 viktprocent av burkförpackade lim och hartser eller mindre än 1 viktprocent av andra ämnen som används, krävs ingen ytterligare kontroll.

Om uppgifter om VOC-halten inte ingår i säkerhetsdatabladet ska VOC-halten beräknas utifrån förteckningen över ämnen. Koncentrationen av varje enskild VOC ska anges i viktprocent.

Sökanden ska tillhandahålla testrapporter som visar att andelen fri formaldehyd i de flytande aminoplasthartserna är mindre än 0,2 viktprocent i enlighet med standarden EN 1243.

4 f   Mjukgörare

Lim, hartser och ämnen eller blandningar som används vid ytbehandling får inte innehålla några ftalatmjukgörare enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006. Frånvaro av sådana ftalater ska anses föreligga om summan av de förtecknade ftalaterna uppgår till mindre än 0,10 % av vikten av limmet, hartsen eller ämnena/blandningarna som används vid ytbehandling (1 000 mg/kg).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med

| — | antingen ett intyg om överensstämmelse från leverantören eller tillverkaren av golvbeläggningen om att inga ftalatmjukgörare har använts, eller |
| --- | --- |

—

antingen ett intyg om överensstämmelse från leverantören eller tillverkaren av golvbeläggningen om att inga ftalatmjukgörare har använts, eller

| — | ett intyg om överensstämmelse från leverantören eller tillverkaren av golvbeläggningen om att ftalatmjukgörare använts och att ingen av de ftalater som uppfyller kriterierna i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 har använts, i ämnen eller blandningar, som lim, harts eller ytbehandling. I avsaknad av en lämplig förklaring ska lim, hartser och ämnen eller blandningar som används vid ytbehandling testas för förekomsten av dessa ftalater i enlighet med standarden ISO 8214-6. |
| --- | --- |

—

ett intyg om överensstämmelse från leverantören eller tillverkaren av golvbeläggningen om att ftalatmjukgörare använts och att ingen av de ftalater som uppfyller kriterierna i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 har använts, i ämnen eller blandningar, som lim, harts eller ytbehandling. I avsaknad av en lämplig förklaring ska lim, hartser och ämnen eller blandningar som används vid ytbehandling testas för förekomsten av dessa ftalater i enlighet med standarden ISO 8214-6.

4 g   Halogenerade organiska föreningar

Organiska halogenföreningar får inte användas i ämnen som används vid tillverkning av golvbeläggningar (t.ex. bindemedel, lim och beläggningar etc.).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse kompletterat med ett intyg från tillverkaren om att inga organiska halogenföreningar använts. Dessutom ska ämnenas säkerhetsdatablad tillhandahållas.

4 h   Flamskyddsmedel

Flamskyddsmedel får inte användas i ämnen som används vid tillverkning av golvbeläggningar.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse kompletterat med ett intyg från tillverkaren om att inga flamskyddsmedel använts. Dessutom ska ämnenas säkerhetsdatablad tillhandahållas.

4 i   Aziridin och polyaziridin

Aziridin och polyaziridin får inte användas i ämnen som används vid tillverkning av golvbeläggningar (t.ex. ytbehandling, beläggningar etc.).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse kompletterat med ett intyg från tillverkaren om att aziridin och polyaziridin inte har använts. Dessutom ska ämnenas säkerhetsdatablad tillhandahållas.

Kriterium 5.   Energiförbrukning vid tillverkning

Den genomsnittliga årliga energiförbrukningen under tillverkningen av golvbeläggningarna ska beräknas enligt tabell 5.1 och tillägg II, och ska överskrida följande gränser (E-poäng):

| Produkt | E-poäng |
| --- | --- |
| Massiva trägolv | > 11,0 |
| Golv av flerskiktsträ
  Golvbeläggningar av träfaner
  Golvbeläggningar av kork och korkplattor
  Golvbeläggningar av bambu
  Golvbeläggningar av laminat | > 8,0 |

Produkt

E-poäng

Massiva trägolv

> 11,0

Golv av flerskiktsträ

Golvbeläggningar av träfaner

Golvbeläggningar av kork och korkplattor

Golvbeläggningar av bambu

Golvbeläggningar av laminat

> 8,0

Tabell 5.1

Beräkning av E-poäng

| Formel | | Miljöparameter | Maximikrav |
| --- | --- | --- | --- |
| | A | Andel förnybar energi i den totala årliga energiförbrukningen | % | — |
| B | Årlig inköpt el | kWh/m2 | 15 kWh/m2 |
| C | Årlig bränsleförbrukning | kWh/m2 | 35 kWh/m2 |

Formel

Miljöparameter

Maximikrav

Formula

A

Andel förnybar energi i den totala årliga energiförbrukningen

%

—

B

Årlig inköpt el

kWh/m2

15 kWh/m2

C

Årlig bränsleförbrukning

kWh/m2

35 kWh/m2

| | Där A = förhållandet mellan den energi som kommer från förnybara energikällor och den totala energin.
  I täljaren för A-andelen ska den inköpta mängden bränsle från förnybara energikällor (RES) vara (bränslemängd × standardvärdet) plus den värme som genereras på plats från andra förnybara energikällor än bränsle, plus 2,5 × el som producerats på plats från andra förnybara energikällor än bränsle plus 2,5 × inköpt el från förnybara energikällor.
  Nämnaren för A ska motsvara den inköpta mängden bränsle från förnybara energikällor (bränslemängd × standardvärdet) plus inköpta bränslen från icke-förnybara energikällor (bränslemängd × standardvärde), plus den värme som genereras på plats från andra förnybara energikällor än bränsle, plus 2,5 × el som producerats på plats från andra förnybara energikällor än bränsle, plus 2,5 × inköpt el från förnybara energikällor, plus 2,5 × inköpt el från icke-förnybara energikällor. |
| --- | --- |

Där A = förhållandet mellan den energi som kommer från förnybara energikällor och den totala energin.

I täljaren för A-andelen ska den inköpta mängden bränsle från förnybara energikällor (RES) vara (bränslemängd × standardvärdet) plus den värme som genereras på plats från andra förnybara energikällor än bränsle, plus 2,5 × el som producerats på plats från andra förnybara energikällor än bränsle plus 2,5 × inköpt el från förnybara energikällor.

Nämnaren för A ska motsvara den inköpta mängden bränsle från förnybara energikällor (bränslemängd × standardvärdet) plus inköpta bränslen från icke-förnybara energikällor (bränslemängd × standardvärde), plus den värme som genereras på plats från andra förnybara energikällor än bränsle, plus 2,5 × el som producerats på plats från andra förnybara energikällor än bränsle, plus 2,5 × inköpt el från förnybara energikällor, plus 2,5 × inköpt el från icke-förnybara energikällor.

| | B = årlig inköpt el: summan av den el som köps in från en extern leverantör. Om den inköpta elen är från förnybara energikällor ska en faktor på 0,8 tillämpas. |
| --- | --- |

B = årlig inköpt el: summan av den el som köps in från en extern leverantör. Om den inköpta elen är från förnybara energikällor ska en faktor på 0,8 tillämpas.

| | C = årlig bränsleförbrukning, dvs. summan av alla bränslen som köps in eller erhålls som biprodukt vid tillverkning av golvbeläggningarna och används för att generera energi på plats. |
| --- | --- |

C = årlig bränsleförbrukning, dvs. summan av alla bränslen som köps in eller erhålls som biprodukt vid tillverkning av golvbeläggningarna och används för att generera energi på plats.

| | E E-poängsättningen ska beräknas per m2 producerad golvbeläggning och beakta den energi som förbrukats direkt vid tillverkningen av golvet. Den indirekta energiförbrukningen beaktas inte. |
| --- | --- |

E E-poängsättningen ska beräknas per m2 producerad golvbeläggning och beakta den energi som förbrukats direkt vid tillverkningen av golvet. Den indirekta energiförbrukningen beaktas inte.

Nedan anges en vägledande förteckning över verksamheter som ska tas med och inte tas med i beräkningarna av energiförbrukningen. Verksamheten ska påbörjas vid mottagandet av det avverkade virket (trädstammar), korken och bambun i tillverkarens eller leverantörens anläggningar och pågå till och med slutet av tillverkningsprocessen.

| Produkt | Villkor för förbrukningen av el och bränsle (vägledande förteckning) |
| --- | --- |
| Ingår | Ingår inte |
| Massiva trägolv | — | Torkning, slipning, sågning. |

Produkt

Villkor för förbrukningen av el och bränsle (vägledande förteckning)

Ingår

Ingår inte

Massiva trägolv

—

Torkning, slipning, sågning.

| — | Tillskärning och putsning. |
| --- | --- |

—

Tillskärning och putsning.

| — | Slipning. |
| --- | --- |

—

Slipning.

| — | Beläggning (ytbehandling). |
| --- | --- |

—

Beläggning (ytbehandling).

| — | Förpackning. |
| --- | --- |

—

Förpackning.

| — | Annan verksamhet i samband med tillverkningen. |
| --- | --- |

—

Annan verksamhet i samband med tillverkningen.

| — | Tillverkning av lacker eller andra konserveringsmedel för burkförpackade produkter. |
| --- | --- |

—

Tillverkning av lacker eller andra konserveringsmedel för burkförpackade produkter.

| — | Energi som förbrukas i samband med kvalitetskontroll. |
| --- | --- |

—

Energi som förbrukas i samband med kvalitetskontroll.

| — | Indirekt energiförbrukning (t.ex. uppvärmning, belysning, interna transportkostnader etc.). |
| --- | --- |

—

Indirekt energiförbrukning (t.ex. uppvärmning, belysning, interna transportkostnader etc.).

Golv av flerskiktsträ

| — | Torkning, slipning, sågning. |
| --- | --- |

—

Torkning, slipning, sågning.

| — | Tillskärning och putsning. |
| --- | --- |

—

Tillskärning och putsning.

| — | Slipning. |
| --- | --- |

—

Slipning.

| — | Pressning. |
| --- | --- |

—

Pressning.

| — | Beläggning (ytbehandling). |
| --- | --- |

—

Beläggning (ytbehandling).

| — | Förpackning. |
| --- | --- |

—

Förpackning.

| — | Annan verksamhet i samband med tillverkningen. |
| --- | --- |

—

Annan verksamhet i samband med tillverkningen.

Korkgolv och korkplattor

| — | Torkning, slipning, sågning. |
| --- | --- |

—

Torkning, slipning, sågning.

| — | Tillskärning och putsning. |
| --- | --- |

—

Tillskärning och putsning.

| — | Slipning. |
| --- | --- |

—

Slipning.

| — | Pressning. |
| --- | --- |

—

Pressning.

| — | Tillverkning av lamellträkärnan om sådan ingår i produkten. |
| --- | --- |

—

Tillverkning av lamellträkärnan om sådan ingår i produkten.

| — | Beläggning (ytbehandling). |
| --- | --- |

—

Beläggning (ytbehandling).

| — | Förpackning. |
| --- | --- |

—

Förpackning.

| — | Annan verksamhet i samband med tillverkningen. |
| --- | --- |

—

Annan verksamhet i samband med tillverkningen.

Golvbeläggningar av bambu

Golvbeläggningar av laminat

| — | Tillverkning av lamellträkärnan. |
| --- | --- |

—

Tillverkning av lamellträkärnan.

| — | Impregnering av dekor, beklädnadsfolie och beklädnadspapper |
| --- | --- |

—

Impregnering av dekor, beklädnadsfolie och beklädnadspapper

| — | Pressning. |
| --- | --- |

—

Pressning.

| — | Tillskärning. |
| --- | --- |

—

Tillskärning.

| — | Förpackning. |
| --- | --- |

—

Förpackning.

| — | Annan verksamhet i samband med tillverkningen. |
| --- | --- |

—

Annan verksamhet i samband med tillverkningen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska ange och visa följande:

| — | Typ och mängd el som i genomsnitt har köpts från en extern leverantör per år. Om el från förnybara energikällor har köpts ska ursprungsgarantier i enlighet med direktiv 2009/28/EG tillhandahållas. Om direktiv 2009/28/EG inte är tillämpligt i det land där golvbeläggningen tillverkas ska ett likvärdigt bevis tillhandahållas. |
| --- | --- |

—

Typ och mängd el som i genomsnitt har köpts från en extern leverantör per år. Om el från förnybara energikällor har köpts ska ursprungsgarantier i enlighet med direktiv 2009/28/EG tillhandahållas. Om direktiv 2009/28/EG inte är tillämpligt i det land där golvbeläggningen tillverkas ska ett likvärdigt bevis tillhandahållas.

| — | Typ(er) av bränslen och kvantiteter som har använts vid tillverkningen av golvbeläggningarna, genom avtal, fakturor eller motsvarande dokumentation som omfattar uppgifter om datum, levererad/köpt kvantitet och bränslets specifikationer (t.ex. fysikalisk-kemiska egenskaper, lägre värmevärde [LHV] etc.). En förklaring om vilka av dessa bränslen som kommer från förnybara energikällor i enlighet med direktiv 2009/28/EG ska ingå. |
| --- | --- |

—

Typ(er) av bränslen och kvantiteter som har använts vid tillverkningen av golvbeläggningarna, genom avtal, fakturor eller motsvarande dokumentation som omfattar uppgifter om datum, levererad/köpt kvantitet och bränslets specifikationer (t.ex. fysikalisk-kemiska egenskaper, lägre värmevärde [LHV] etc.). En förklaring om vilka av dessa bränslen som kommer från förnybara energikällor i enlighet med direktiv 2009/28/EG ska ingå.

| — | Den mängd energi som använts vid de tillverkningssteg som ingår i beräkningen av E-poäng, med styrkande handlingar (t.ex. energimätning vid olika tillverkningssteg, utrustningens energiförbrukning enligt produktbladen etc.). |
| --- | --- |

—

Den mängd energi som använts vid de tillverkningssteg som ingår i beräkningen av E-poäng, med styrkande handlingar (t.ex. energimätning vid olika tillverkningssteg, utrustningens energiförbrukning enligt produktbladen etc.).

| — | Typ och kvantitet av energi som har sålts. Beräkningarna ska inbegripa typ och kvantitet för det bränsle som, i förekommande fall, används för att producera den el som sålts, samt datum eller tidsperioder då elen genererades, och försäljningsdatum. |
| --- | --- |

—

Typ och kvantitet av energi som har sålts. Beräkningarna ska inbegripa typ och kvantitet för det bränsle som, i förekommande fall, används för att producera den el som sålts, samt datum eller tidsperioder då elen genererades, och försäljningsdatum.

| — | En deklaration med uppgift om hur stor mängd (i m2) golvbeläggning för vilken EU-miljömärket söks som i genomsnitt produceras årligen. |
| --- | --- |

—

En deklaration med uppgift om hur stor mängd (i m2) golvbeläggning för vilken EU-miljömärket söks som i genomsnitt produceras årligen.

De dokument som används för att informera om energiförbrukning, bränsleinköp och energiproduktion och de handlingar som används för att kommunicera golvbeläggningsproduktionen till de nationella myndigheterna får användas för att demonstrera överensstämmelse med detta kriterium.

Kriterium 6.   Utsläpp av flyktiga organiska föreningar från golvbeläggningar

Utsläppen från golvbeläggningarna får inte överstiga de utsläppsvärden som anges i tabell 6.1, mätt i ett provrum enligt provningsstandarden CEN/TS 16516. Förpackning och leverans av prover som skickas in för provning, liksom hantering och konditionering av proverna, ska följa de förfaranden som beskrivs i CEN/TS 16516.

Tabell 6.1

Utsläppskrav

| Produkter | Utsläppskrav |
| --- | --- |
| Förening | Gränsvärde efter 28 dagars lagring i en ventilerad provkammare (se CEN/TS 16516) i mg/m3 luft (d). |
| Massiva trägolv
  Golv av flerskiktsträ
  Golvbeläggningar av träfaner | Total mängd VOC minus ättiksyra
  (CAS 64-19-7) | < 0,3 |
| Golvbeläggningar av kork
  Golvbeläggningar av bambu | Totalvärdet för VOC |
| Golvbeläggningar av laminat | Totalvärdet för VOC | < 0,16 |
| Samtliga golvbeläggningar | Totalvärdet för SVOC | < 0,1 |
| Massiva trägolv
  Golv av flerskiktsträ
  Golvbeläggningar av träfaner | R-värdet för LCI-ämnen (Lowest Concentration of Interest – lägsta koncentration av intresse) minus ättiksyra (CAS 64-19-7) | ≤ 1 |
| Golvbeläggningar av kork
  Golvbeläggningar av bambu
  Golvbeläggningar av laminat | R-värde för LCI-ämnen | ≤ 1 |
| Samtliga golvbeläggningar | Cancerframkallande ämnen | < 0,001 |

Produkter

Utsläppskrav

Förening

Gränsvärde efter 28 dagars lagring i en ventilerad provkammare (se CEN/TS 16516) i mg/m3 luft (d).

Massiva trägolv

Golv av flerskiktsträ

Golvbeläggningar av träfaner

Total mängd VOC minus ättiksyra

(CAS 64-19-7)

< 0,3

Golvbeläggningar av kork

Golvbeläggningar av bambu

Totalvärdet för VOC

Golvbeläggningar av laminat

Totalvärdet för VOC

< 0,16

Samtliga golvbeläggningar

Totalvärdet för SVOC

< 0,1

Massiva trägolv

Golv av flerskiktsträ

Golvbeläggningar av träfaner

R-värdet för LCI-ämnen (Lowest Concentration of Interest – lägsta koncentration av intresse) minus ättiksyra (CAS 64-19-7)

≤ 1

Golvbeläggningar av kork

Golvbeläggningar av bambu

Golvbeläggningar av laminat

R-värde för LCI-ämnen

≤ 1

Samtliga golvbeläggningar

Cancerframkallande ämnen

< 0,001

För tillämpningen av detta kriterium ska VOC avse flyktiga organiska föreningar som eluerar mellan och inkluderar n-hexan och n-hexadekan på en gaskromatografisk kolonn, och med en kokpunkt som ligger mellan ungefär 68 °C och 287 °C, om mätningen utförs med hjälp av en kapillärkolonn överdragen med 5 % fenylpolysiloxan och 95 % metylpolysiloxan.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse kompletterat med provningsrapporter från provning enligt kammarmetod genomförd i enlighet med CEN/TS 16516 eller likvärdig metod som visar att gränsvärdena i tabell 6.1 respekteras. Provningsrapporterna ska innehålla följande uppgifter:

| — | Den provningsmetod som tillämpats. |
| --- | --- |

—

Den provningsmetod som tillämpats.

| — | Testresultaten och nödvändiga beräkningar som visar gränsvärdena i tabell 6.1. |
| --- | --- |

—

Testresultaten och nödvändiga beräkningar som visar gränsvärdena i tabell 6.1.

Om de gränsvärden för provkammarkoncentrationer som anges för 28 dagar kan uppnås 3 dagar efter att provet har placerats i provkammaren eller vid en annan tidpunkt mellan 3 och 27 dagar efter att provet har placerats i provkammaren, kan kravet anses vara uppfyllt och provningen får avbrytas i förtid.

Provningsdata från upp till 12 månader före ansökan om EU-miljömärkning ska vara giltiga för produkter såvida inga ändringar har gjorts av produktionsprocessen eller de kemiska sammansättningar som används som kan anses öka VOC-utsläppen från slutprodukten.

Ett giltigt certifikat från relevanta system för mätning av inomhusklimat får även användas som bevis om överensstämmelse om inomhusklimatmärkningen uppfyller kraven i detta kriterium, och om det bedöms vara likvärdigt av det behöriga organet.

Kriterium 7.   Utsläpp av formaldehyd från golvbeläggningar och lamellträ

För golvbeläggningar som tillverkats med formaldehydbaserade lamellträkärnor, lim, hartser eller appreturmedel och, i förekommande fall, obehandlade lamellträkärnor som tillverkats med formaldehydbaserade lim eller hartser ska något av följande gälla:

| — | Formaldehydutsläppen ska vara lägre än 50 % av det gränsvärde som gör att de kan klassificeras som E1 enligt definitionen i bilaga B till EN 13986+A1 (gäller för alla golvbeläggningar och lamellträkärnor av icke-MDF/icke-HDF-skivor). |
| --- | --- |

—

Formaldehydutsläppen ska vara lägre än 50 % av det gränsvärde som gör att de kan klassificeras som E1 enligt definitionen i bilaga B till EN 13986+A1 (gäller för alla golvbeläggningar och lamellträkärnor av icke-MDF/icke-HDF-skivor).

| — | Formaldehydutsläppen ska vara lägre än 65 % av det gränsvärde som gör att de kan klassificeras som E1 enligt definitionen i bilaga B till EN 13986+A1 och som gäller obehandlade torrtillverkade träfiberskivor (MDF/HDF). |
| --- | --- |

—

Formaldehydutsläppen ska vara lägre än 65 % av det gränsvärde som gör att de kan klassificeras som E1 enligt definitionen i bilaga B till EN 13986+A1 och som gäller obehandlade torrtillverkade träfiberskivor (MDF/HDF).

| — | Formaldehydutsläppen ska vara lägre än de gränsvärden som anges i California Air Resources Board (CARB) fas II eller de japanska standarderna F-3 star och F-4 star. |
| --- | --- |

—

Formaldehydutsläppen ska vara lägre än de gränsvärden som anges i California Air Resources Board (CARB) fas II eller de japanska standarderna F-3 star och F-4 star.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet om att produkten uppfyller detta kriterium. Bedömning och kontroll av golvbeläggningar och lamellträkärnor med låga utsläpp av formaldehyd ska bero på vilket certifieringssystem de omfattas av. Den kontrolldokumentation som krävs för varje system beskrivs i tabell 7.1.

Tabell 7.1

Kontrolldokumentation för golvbeläggningar med låga formaldehydutsläpp

| Certifieringssystem | Bedömning och kontroll |
| --- | --- |
| E1
  (enligt definitionen i bilaga B till EN 13986+A1) | Ett intyg från tillverkaren och, i förekommande fall, leverantören av lamellträkärnan om att golvbeläggningen och den obehandlade icke-MDF/HDF-skivan klarar 50 % av gränsvärdena för utsläpp enligt E1 så som de definieras i bilaga B till EN 13986+A1 (11), eller, för obehandlade MDF/HDF-skivor, 65 % av gränsvärdena för utsläpp enligt E1 såsom de definieras i bilaga B till EN 13986+A1, styrkt av rapporter från provningar som utförts enligt antingen EN 120, EN 717-2 eller EN 717-1, eller likvärdiga metoder. |
| CARB: gränsvärden, fas II | Ett intyg från tillverkaren och, i förekommande fall, leverantören av lamellträkärnan, styrkt av provningsresultat enligt ASTM E1333 eller ASTM D6007, som visar att golvbeläggningens utsläpp av formaldehyd överensstämmer med de gränsvärden för fas II som anges i California Composite Wood Products Regulation 93120 (12).
  Golvbeläggningen och, i förekommande fall, lamellträkärnan får vara märkta i enlighet med avsnitt 93120.3 e med uppgifter om tillverkarens namn, produktens parti- eller produktionsnummer samt det tilldelade CARB-numret för tredjepartcertifieraren (detta är inte obligatoriskt om produkten säljs utanför Kalifornien eller om produkten tillverkats utan tillsats av formaldehyd eller vissa ultralågemitterande formaldehydbaserade hartser). |
| Gränsvärden enligt F-3 star eller F-4 star | Ett intyg från tillverkaren och, i förekommande fall, leverantören av lamellträkärnan om överensstämmelse med gränsvärdena för utsläpp av formaldehyd enligt JIS A 5905 (för fiberskivor) eller JIS A 5908:2003 (för spånskivor och plywood), styrkt av provningsrapporter enligt desickatormetoden i JIS A 1460. |

Certifieringssystem

Bedömning och kontroll

E1

(enligt definitionen i bilaga B till EN 13986+A1)

Ett intyg från tillverkaren och, i förekommande fall, leverantören av lamellträkärnan om att golvbeläggningen och den obehandlade icke-MDF/HDF-skivan klarar 50 % av gränsvärdena för utsläpp enligt E1 så som de definieras i bilaga B till EN 13986+A1 (11), eller, för obehandlade MDF/HDF-skivor, 65 % av gränsvärdena för utsläpp enligt E1 såsom de definieras i bilaga B till EN 13986+A1, styrkt av rapporter från provningar som utförts enligt antingen EN 120, EN 717-2 eller EN 717-1, eller likvärdiga metoder.

CARB: gränsvärden, fas II

Ett intyg från tillverkaren och, i förekommande fall, leverantören av lamellträkärnan, styrkt av provningsresultat enligt ASTM E1333 eller ASTM D6007, som visar att golvbeläggningens utsläpp av formaldehyd överensstämmer med de gränsvärden för fas II som anges i California Composite Wood Products Regulation 93120 (12).

Golvbeläggningen och, i förekommande fall, lamellträkärnan får vara märkta i enlighet med avsnitt 93120.3 e med uppgifter om tillverkarens namn, produktens parti- eller produktionsnummer samt det tilldelade CARB-numret för tredjepartcertifieraren (detta är inte obligatoriskt om produkten säljs utanför Kalifornien eller om produkten tillverkats utan tillsats av formaldehyd eller vissa ultralågemitterande formaldehydbaserade hartser).

Gränsvärden enligt F-3 star eller F-4 star

Ett intyg från tillverkaren och, i förekommande fall, leverantören av lamellträkärnan om överensstämmelse med gränsvärdena för utsläpp av formaldehyd enligt JIS A 5905 (för fiberskivor) eller JIS A 5908:2003 (för spånskivor och plywood), styrkt av provningsrapporter enligt desickatormetoden i JIS A 1460.

Kriterium 8.   Lämplighet för användning

Endast de krav som är knutna till den specifika golvbeläggningstypen behöver vara uppfyllda.

Golvbeläggningarna ska provas och klassificeras i enlighet med de senaste versionerna av standarderna och de beteckningar som ingår i tabell 8.1.

Tabell 8.1

Standarder för testning och klassificering av golvbeläggningar

| Golv | Provningsmetod | Klassificering |
| --- | --- | --- |
| Träfaner Golvbeläggningar (13) | EN 1534 för motståndskraft mot intryckning
  EN 13329 för tjocklekssvällning
  Lämplig provningsmetod för motståndskraft mot yttre påverkan (14)

  Lämplig provningsmetod för slitstyrka (14)

  ISO 24334 för låshållfasthet | EN ISO 10874 (1) |
| Fabrikslackerade massiva trägolv och flerskiktsträgolv | Tjockleken på det översta skiktet
  Ytskiktets trähårdhet (2) | EN 685 (2) CTBA |
| Fabriksoljade, obestrukna massiva trägolv och flerskiktsträgolv |
| Golvbeläggningar av korkplattor | EN 12104 | EN ISO 10874 |
| Golvbeläggningar av kork | EN 660-1 för slitstyrkegrupp
  EN 425 för verkan av rullande stolshjul
  EN 425 för att simulera rörelse av möbelben
  ISO 24343-1 för intrycksbeständighet |
| Golvbeläggningar av bambu | EN 1534 för motståndskraft mot intryckning
  EN 13696 för övre skiktets eller slitskiktets tjocklek | — |
| Golvbeläggning av laminat | EN 13329
  EN 14978
  EN 15468 | EN ISO 10874 |

Golv

Provningsmetod

Klassificering

Träfaner Golvbeläggningar (13)

EN 1534 för motståndskraft mot intryckning

EN 13329 för tjocklekssvällning

Lämplig provningsmetod för motståndskraft mot yttre påverkan (14)

Lämplig provningsmetod för slitstyrka (14)

ISO 24334 för låshållfasthet

EN ISO 10874 (1)

Fabrikslackerade massiva trägolv och flerskiktsträgolv

Tjockleken på det översta skiktet

Ytskiktets trähårdhet (2)

EN 685 (2) CTBA

Fabriksoljade, obestrukna massiva trägolv och flerskiktsträgolv

Golvbeläggningar av korkplattor

EN 12104

EN ISO 10874

Golvbeläggningar av kork

EN 660-1 för slitstyrkegrupp

EN 425 för verkan av rullande stolshjul

EN 425 för att simulera rörelse av möbelben

ISO 24343-1 för intrycksbeständighet

Golvbeläggningar av bambu

EN 1534 för motståndskraft mot intryckning

EN 13696 för övre skiktets eller slitskiktets tjocklek

—

Golvbeläggning av laminat

EN 13329

EN 14978

EN 15468

EN ISO 10874

Golvbeläggningar ska uppnå minst:

| Golv | Gränsvärden |
| --- | --- |
| Träfanergolv | — | användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk |

Golv

Gränsvärden

Träfanergolv

—

användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk

| — | användningsgrad i klass 32 för golv avsedda för kommersiellt bruk |
| --- | --- |

—

användningsgrad i klass 32 för golv avsedda för kommersiellt bruk

Fabrikslackerade massiva trägolv och flerskiktsträgolv

| — | användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk och för kommersiellt bruk |
| --- | --- |

—

användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk och för kommersiellt bruk

Fabriksoljade, obestrukna massiva trägolv och flerskiktsträgolv

Golvbeläggningar av korkplattor

| — | användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk |
| --- | --- |

—

användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk

| — | användningsgrad i klass 32 för golv avsedda för kommersiellt bruk |
| --- | --- |

—

användningsgrad i klass 32 för golv avsedda för kommersiellt bruk

Golvbeläggningar av kork

Golvbeläggningar av bambu

| — | Jämviktsfuktkvot: 8 % vid 20 °C och 50 % relativ fuktighet |
| --- | --- |

—

Jämviktsfuktkvot: 8 % vid 20 °C och 50 % relativ fuktighet

| — | Motståndskraft mot intryckning:






  — | ≥ 4 kg/mm2 för enkla och sidopressade golvbeläggningar |
| --- | --- | --- |

—

Motståndskraft mot intryckning:

—

≥ 4 kg/mm2 för enkla och sidopressade golvbeläggningar

| — | ≥ 9,5 kg/mm2 för golvbeläggningar med hög densitet |
| --- | --- |

—

≥ 9,5 kg/mm2 för golvbeläggningar med hög densitet

Golvbeläggning av laminat

| — | användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk |
| --- | --- |

—

användningsgrad i klass 23 för golv avsedda för privat bruk

| — | användningsgrad i klass 32 för golv avsedda för kommersiellt bruk |
| --- | --- |

—

användningsgrad i klass 32 för golv avsedda för kommersiellt bruk

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga till det behöriga organet att produkten uppfyller detta kriterium. Förklaringen ska åtföljas av provningsrapporter som ska innehålla följande uppgifter:

| — | Golvbeläggningstyp. |
| --- | --- |

—

Golvbeläggningstyp.

| — | De(n) provningsmetod(er) som tillämpats. |
| --- | --- |

—

De(n) provningsmetod(er) som tillämpats.

| — | Provresultat och klassificering av golvbeläggningen enligt dessa resultat, och, i tillämpliga fall, lämplig standard. |
| --- | --- |

—

Provresultat och klassificering av golvbeläggningen enligt dessa resultat, och, i tillämpliga fall, lämplig standard.

Om golvbeläggningen har provats i enlighet med en annan provningsmetod än vad som anges ovan kan detta vara godtagbart om det behöriga organet anser att provmetoderna är jämförbara.

Kriterium 9.   Reparation och utökad garanti

Endast de krav som är knutna till den specifika golvbeläggningstypen behöver vara uppfyllda.

För reparation och utbyte av utslitna delar ska golvbeläggningar uppfylla följande krav:

| — | Reparation: I bruksanvisningen eller på tillverkarens webbplats ska information tillhandahållas så att den är tillgängligt för användare och installatörer.






  a) | Konstruktion för reparationer och reparationsdokument: Golvbeläggningar som inte limmas fast ska vara utformade så att de lätt kan tas isär för att underlätta reparation, återanvändning och återvinning. Enkla och illustrerade instruktioner om isärtagning och utbyte av skadade delar ska tillhandahållas. Isärtagning och utbyte av delar ska kunna utföras med vanliga handverktyg. Information/rekommendationer om att bevara extra golvbeläggningselement på lager för eventuella reparationer. |
| --- | --- | --- |

—

Reparation: I bruksanvisningen eller på tillverkarens webbplats ska information tillhandahållas så att den är tillgängligt för användare och installatörer.

a)

Konstruktion för reparationer och reparationsdokument: Golvbeläggningar som inte limmas fast ska vara utformade så att de lätt kan tas isär för att underlätta reparation, återanvändning och återvinning. Enkla och illustrerade instruktioner om isärtagning och utbyte av skadade delar ska tillhandahållas. Isärtagning och utbyte av delar ska kunna utföras med vanliga handverktyg. Information/rekommendationer om att bevara extra golvbeläggningselement på lager för eventuella reparationer.

| — | Utökad produktgaranti






  b) | Sökande ska utan extra kostnad lämna minst fem års garanti från och med den dag produkten levereras. Garantin ska tillhandahållas utan att det påverkar tillverkarens och säljarens skyldigheter enligt nationell lagstiftning. |
| --- | --- | --- |

—

Utökad produktgaranti

b)

Sökande ska utan extra kostnad lämna minst fem års garanti från och med den dag produkten levereras. Garantin ska tillhandahållas utan att det påverkar tillverkarens och säljarens skyldigheter enligt nationell lagstiftning.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna ett intyg om överensstämmelse till det behöriga organet, styrkt av:

| — | En kopia av reparationsdokumentet eller annan dokumentation där information om konstruktion för reparation tillhandahålls. |
| --- | --- |

—

En kopia av reparationsdokumentet eller annan dokumentation där information om konstruktion för reparation tillhandahålls.

| — | En kopia av garantin som anger villkoren för den utökade produktgarantin som lämnas i informationen till konsumenten och som uppfyller minimikraven enligt detta kriterium. |
| --- | --- |

—

En kopia av garantin som anger villkoren för den utökade produktgarantin som lämnas i informationen till konsumenten och som uppfyller minimikraven enligt detta kriterium.

Kriterium 10.   Konsumentinformation

Produkten ska säljas med relevant konsumentinformation på förpackningen eller med någon annan dokumentation som medföljer produkten. Endast de krav som är knutna till den specifika golvbeläggningstypen behöver vara uppfyllda.

Instruktioner avseende följande aspekter ska vara läsliga och avfattade på det språk som talas i det land där produkten släpps ut på marknaden och/eller omfatta grafiska illustrationer eller ikoner:

| — | Information om den underkategori som produkten tillhör (massiva trägolv eller flerskiktsträgolv, korkgolv, korkplattor, bambugolv, laminat osv.), mängden trä, kork eller bambu i slutprodukten uttryckt i viktprocent och huruvida ytbehandling måste anbringas hos användaren. |
| --- | --- |

—

Information om den underkategori som produkten tillhör (massiva trägolv eller flerskiktsträgolv, korkgolv, korkplattor, bambugolv, laminat osv.), mängden trä, kork eller bambu i slutprodukten uttryckt i viktprocent och huruvida ytbehandling måste anbringas hos användaren.

| — | Rekommendationer för installation. Alla relevanta instruktioner avseende miljömässigt bästa installation ska ingå.






  — | Flytande installation rekommenderas när det är möjligt. En hänvisning ska göras till de nödvändiga förberedelserna av den underliggande ytan och de insatsvaror som behövs. |
| --- | --- | --- |

—

Rekommendationer för installation. Alla relevanta instruktioner avseende miljömässigt bästa installation ska ingå.

—

Flytande installation rekommenderas när det är möjligt. En hänvisning ska göras till de nödvändiga förberedelserna av den underliggande ytan och de insatsvaror som behövs.

| — | Om limning rekommenderas på grund av eventuell längre varaktighet ska en rekommendation om att använda klister/lim som certifierats med miljömärke av typ I eller utsläppssnålt lim som överensstämmer med EMICODE EC1 eller motsvarande ingå. |
| --- | --- |

—

Om limning rekommenderas på grund av eventuell längre varaktighet ska en rekommendation om att använda klister/lim som certifierats med miljömärke av typ I eller utsläppssnålt lim som överensstämmer med EMICODE EC1 eller motsvarande ingå.

| — | Illustrerade instruktioner för montering och isärtagning enligt kraven i kriterium 9 a (om tillämpligt). |
| --- | --- |

—

Illustrerade instruktioner för montering och isärtagning enligt kraven i kriterium 9 a (om tillämpligt).

| — | Rekommendation för ytbehandling för obelagda golvbeläggningsmaterial och golvbeläggningar som behöver oljas.






  — | Relevant information om typ och kvantitet av de produkter som behövs för bestrykningsändamål (t.ex. olja eller lack) för att uppnå den avsedda varaktigheten. |
| --- | --- | --- |

—

Rekommendation för ytbehandling för obelagda golvbeläggningsmaterial och golvbeläggningar som behöver oljas.

—

Relevant information om typ och kvantitet av de produkter som behövs för bestrykningsändamål (t.ex. olja eller lack) för att uppnå den avsedda varaktigheten.

| — | Relevant information om ytbehandling av golvbeläggningar med produkter med låga utsläpp i enlighet med direktiv 2004/42/EG. |
| --- | --- |

—

Relevant information om ytbehandling av golvbeläggningar med produkter med låga utsläpp i enlighet med direktiv 2004/42/EG.

| — | Information om hur golvbeläggningens livslängd kan förlängas genom renovering, t.ex. slipning och ytbehandling. |
| --- | --- |

—

Information om hur golvbeläggningens livslängd kan förlängas genom renovering, t.ex. slipning och ytbehandling.

| — | Rekommendationer om hur produkten ska användas, rengöras och underhållas.






  — | Relevant information om normal rengöring ska ingå om det gäller för den berörda typen av golvbeläggning, med omnämnande av rengöringsprodukter med miljömärke av typ I. |
| --- | --- | --- |

—

Rekommendationer om hur produkten ska användas, rengöras och underhållas.

—

Relevant information om normal rengöring ska ingå om det gäller för den berörda typen av golvbeläggning, med omnämnande av rengöringsprodukter med miljömärke av typ I.

| — | Skötselföreskrifter, inklusive underhållsprodukter och produkter för renovering eller intensiv rengöring. Om möjligt ska underhållsprodukter med miljömärke av typ I rekommenderas. |
| --- | --- |

—

Skötselföreskrifter, inklusive underhållsprodukter och produkter för renovering eller intensiv rengöring. Om möjligt ska underhållsprodukter med miljömärke av typ I rekommenderas.

| — | En tydlig redogörelse för golvens användningsområden och en försäkran om överensstämmelse med produktens relevanta EN-standard enligt kriterium 8. |
| --- | --- |

—

En tydlig redogörelse för golvens användningsområden och en försäkran om överensstämmelse med produktens relevanta EN-standard enligt kriterium 8.

| — | Information om reparation:






  — | En entydig förklaring om beställning av reservdelar enligt kraven i kriterium 9 a. |
| --- | --- | --- |

—

Information om reparation:

—

En entydig förklaring om beställning av reservdelar enligt kraven i kriterium 9 a.

| — | Relevant information om villkoren för produktgarantin enligt kraven i kriterium 9 b. |
| --- | --- |

—

Relevant information om villkoren för produktgarantin enligt kraven i kriterium 9 b.

| — | Uppgifter om produktens livscykel: |
| --- | --- |

—

Uppgifter om produktens livscykel:

En detaljerad beskrivning av de bästa sätten för bortskaffning av produkten (dvs. återanvändning, återvinning, energiproduktion), rangordnade enligt inverkan på miljön.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse som styrks av en kopia av informationen till konsumenten vilken ska medfölja produkten. Kopian ska visa överensstämmelse med var och en av de punkter som anges i kriteriet, i tillämpliga fall.

Kriterium 11.   Information på EU-miljömärket

Logotypen ska vara synlig och läsbar. EU-miljömärkets registrerings- eller licensnummer ska också anges på produkten. Numret ska vara läsbart och väl synligt.

Den valfria etiketten med textruta ska innehålla följande text:

| — | Trä-, kork- eller bambumaterial från hållbart brukade skogar. |
| --- | --- |

—

Trä-, kork- eller bambumaterial från hållbart brukade skogar.

| — | Lägre energiförbrukning vid tillverkning. |
| --- | --- |

—

Lägre energiförbrukning vid tillverkning.

| — | Produkt med låga utsläpp. |
| --- | --- |

—

Produkt med låga utsläpp.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett intyg om överensstämmelse som styrks av en kopia av den information som anges på EU-miljömärket.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (EUT L 218, 13.8.2008, s. 30).

(2)  
  Handelsnamn: samtliga namn under vilka ämnet saluförs på unionsmarknaden.

(3)  
  Beståndsdel: varje skikt i golvbeläggningen vars material och form fyller en särskild funktion. Det omfattar till exempel slitskikt, mönster- eller fanerskikt, underlag eller stabilitetsskikt och undersida.

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(5)  Echa, kandidatförteckningen över SVHC-ämnen för godkännande, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table

(6)  CAS-registret: https://www.cas.org/content/chemical-substances

(7)  EG-inventering: http://echa.europa.eu/information-on-chemicals/ec-inventory

(8)  Echas databas över Reach-registrerade ämnen: http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances

(9)  Echa, samarbete med medlemsstaternas tillsynsmyndigheter, http://echa.europa.eu/sv/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies

(10)  
  EPF Standard for delivery conditions of recycled wood, oktober 2002. Se http://europanels.org/site/upload/57d9467eac5f3.pdf

(d)  Provning enligt kammarmetod måste genomföras 28 dagar efter det att ytbehandlingen slutförts. Fram till denna tidpunkt ska provet förvaras i en förseglad förpackning på produktionsplatsen och levereras i detta skick till provningslaboratoriet.

(11)  Kraven gäller för golvbeläggningar med en vattenhalt på H = 6,5 %.

(12)  Regulation 93120 Airborne toxic control measure to reduce formaldehyde emissions from composite wood products, California Code of Regulations.

(13)  Golvbeläggning av träfaner är styva golvbeläggningar bestående av ett underlag av en träbaserad skiva, med ett ytskikt av träfaner och eventuellt en beklädnad på undersidan.

(14)  När det gäller överensstämmelse ska mätningar och beräkningar utföras med tillförlitliga, exakta och reproducerbara metoder som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mät- och beräkningsmetoder, inklusive de harmoniserade standarder vars referensnummer offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. De ska överensstämma med de tekniska definitioner, villkor och parametrar som anges i användarhandboken för tillämpningen av kriterierna.

(1)  En analysmetod som används för att mäta motståndskraft mot nötning ska anges liksom det översta lagrets tjocklek, om så är lämpligt.

(2)  Klassificering av träslag efter hårdhet och korrelationer mellan användningsklasserna i EN 685 och tjockleken på slitskiktet och träslaget återfinns i CTBA Revetements interiors Parquet 71.01.

TILLÄGG I

Vägledning för beräkning av mängden flyktiga organiska föreningar som använts

Kravet hänför sig till den totala VOC-halten i ytbehandlingsprodukter, med den kemiska sammansättning produkterna uppvisar i våt form. Om produkten kräver utspädning före användning, ska beräkningen grundas på innehållet i den utspädda produkten.

Denna metod baseras på en appliceringsmetod som beräknar de anbringade kvantiteterna per m2 yta. Den fastställer innehållet av organiska lösningsmedel i procent av mängden ytbehandlingsmedel som appliceras.

Den applicerade mängden av VOC ska beräknas med hjälp av följande formel.

Formula

Formeln omfattar:

| — | Mängd ytbehandlingsprodukt: för varje skikt som anbringas ska mängden ytbehandlingsmedel som matas in i systemet anges i g/m2. |
| --- | --- |

—

Mängd ytbehandlingsprodukt: för varje skikt som anbringas ska mängden ytbehandlingsmedel som matas in i systemet anges i g/m2.

| — | Andelen VOC i ytbehandlingsprodukten: koncentrationen anges i viktprocent. |
| --- | --- |

—

Andelen VOC i ytbehandlingsprodukten: koncentrationen anges i viktprocent.

| — | Ytbehandlingens effektivitet beror på vilken appliceringsmetod som används. Effektiviteten anges i enlighet med branschens bästa ytbehandling enligt tabell 4.2. |
| --- | --- |

—

Ytbehandlingens effektivitet beror på vilken appliceringsmetod som används. Effektiviteten anges i enlighet med branschens bästa ytbehandling enligt tabell 4.2.

| — | Summan av alla ytskikt (beläggningar). |
| --- | --- |

—

Summan av alla ytskikt (beläggningar).

Tabell 4.2

Ytbehandlingens effektivitet

| Ytbehandling | Effektivitet (%) | Ytbehandling | Effektivitet (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Automatisk sprutapplicering, ingen materialåtervinning | 50 | Valslackering | 95 |
| Automatisk sprutapplicering med återvinning | 70 | Ridålackering | 95 |
| Sprutapplicering, elektrostatisk | 65 | Vakuumlackering | 95 |
| Sprutning, klocka/skiva | 80 | | |

Ytbehandling

Effektivitet (%)

Ytbehandling

Effektivitet (%)

Automatisk sprutapplicering, ingen materialåtervinning

50

Valslackering

95

Automatisk sprutapplicering med återvinning

70

Ridålackering

95

Sprutapplicering, elektrostatisk

65

Vakuumlackering

95

Sprutning, klocka/skiva

80

TILLÄGG II

Vägledning för beräkning av energiförbrukningen vid tillverkning

Energiförbrukning per m2 golv beräknas som ett genomsnitt av de senaste tre åren. Om företaget inte har dessa uppgifter kommer det behöriga organet att bedöma huruvida likvärdiga uppgifter kan godtas.

Om tillverkaren har ett energiöverskott som säljs i form av el, ånga eller värme kan den sålda mängden dras av från bränsleförbrukningen. Endast det bränsle som faktiskt förbrukas vid tillverkning av golvbeläggning ska tas med i beräkningen.

Energiförbrukningen anges i kWh/m2, men beräkningarna kan också göras i MJ/m2 (1 kWh = 3,6 MJ).

Energiinnehållet i bränslena beräknas utifrån tabell 5.2. Om elektrisk energi produceras på plats kan en av följande metoder användas för att beräkna bränsleförbrukningen:

| — | Den faktiska årliga förbrukningen av bränsle. |
| --- | --- |

—

Den faktiska årliga förbrukningen av bränsle.

| — | Förbrukningen av el som produceras på plats, multiplicerat med 2,5, om ursprunget är en icke-brännbar förnybar energikälla. |
| --- | --- |

—

Förbrukningen av el som produceras på plats, multiplicerat med 2,5, om ursprunget är en icke-brännbar förnybar energikälla.

Värden för energiförbrukningen ska beräknas med hjälp av standarvärdena för bränslet. Energiinnehållet hos olika bränslen anges i tabell 5.2.

Tabell 5.2

Standardbränslevärden
   (1)

| Bränsle | MJ/kg | Bränsle | MJ/kg |
| --- | --- | --- | --- |
| Bensin | 44,0 | Pellets (7 viktprocent) | 16,8 |
| Diesel | | Torv | 7,8–13,8 |
| Motorgas | 45,2 | Halm (15 viktprocent) | |
| Eo1 olja | 42,3 | Biogas | |
| Eo5 olja | 44,0 | Flis (25 viktprocent) | 13,8 |
| Naturgas | 47,2 | Träavfall | |
| Energikol | 28,5 | GJ/ton motsvarar MJ/kg |
| Viktprocent är viktprocentandelen vatten i bränslet och betecknas med bokstaven f i formlerna nedan. Om inte annat anges är f = 0 % W och askhalten är medelhög. |

Bränsle

MJ/kg

Bränsle

MJ/kg

Bensin

44,0

Pellets (7 viktprocent)

16,8

Diesel

Torv

7,8–13,8

Motorgas

45,2

Halm (15 viktprocent)

Eo1 olja

42,3

Biogas

Eo5 olja

44,0

Flis (25 viktprocent)

13,8

Naturgas

47,2

Träavfall

Energikol

28,5

GJ/ton motsvarar MJ/kg

Viktprocent är viktprocentandelen vatten i bränslet och betecknas med bokstaven f i formlerna nedan. Om inte annat anges är f = 0 % W och askhalten är medelhög.

Formeln för beräkning av energiinnehållet i träflis beror på dess vatteninnehåll. Det krävs energi för att förånga vatten i träet. Denna energi minskar träflisens värmevärde. Energiinnehållet kan beräknas enligt följande:

Formula

Faktorn 21,442 är summan av vattnets avdunstningsvärme (2,442 MJ/kg) och energiinnehållet i torrt trä (19,0 MJ/kg). Om sökanden har laboratorieanalyser som visar ett bränsles värmevärde kan de behöriga organen överväga att använda detta värde vid beräkningen av energiinnehållet.

---

(1)  De värden som anges i bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (EUT L 315, 14.11.2012, s. 1).

TILLÄGG III

Förteckning över standarder

Tabell III.1

Förteckning över standarder och andra tekniska specifikationer

| Standard | Benämning |
| --- | --- |
| Definitioner av golvbeläggningar |
| EN 12466 | Resilient floor coverings – Vocabulary |
| EN 13329 | Laminate flooring. Specifications, requirements and test methods |
| ISO 14021 | Environmental labels and declarations – Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling) |
| Utsläpp av flyktiga organiska föreningar (VOC) |
| CEN/TS 16516 | Construction products – Assessment and release of dangerous substances – Determination of emissions into indoor air |
| EN 717-1 | Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Formaldehyde emission by the chamber method |
| EN 717-2 | Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Formaldehyde release by the gas analysis method |
| EN 120 | Wood-based panels – Determination of formaldehyde content – Extraction method called the perforator method |
| EMICODE | http://www.emicode.com/en/emicode-r/ |
| Råmaterial |
| EPF | EPF Standard for delivery conditions of recycled wood, oktober 2002 http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf |
| EN 1243 | Adhesives. Determination of free formaldehyde in amino and amidoformaldehyde condensates |
| ISO 8214-6 | Leksaker – Säkerhetsregler – Del 6: Certain phthalate esters in toys and children's products |
| Lämplighet för användning |
| EN 425 | Resilient and laminate floor coverings. Test med rullande stolshjul |
| EN 660-1 | Resilient floor coverings. Bestämning av slitstyrka. Stuttgart-test |
| EN 685 | Resilient, textile and laminate floor coverings. Klassificering |
| EN 1534 | Wood and parquet flooring – Determination of resistance to indentation (Brinell) – test methods |
| EN ISO 10874 | Resilient, textile and laminate floor coverings – Classification |
| EN 12104 | Resilient floor coverings. Cork floor tiles. Specification |
| EN 13329 | Laminate floor coverings. Specifications, requirements and test methods |
| EN 13696 | Wood flooring – Test methods to determine elasticity and resistance to wear and impact resistance |
| EN 14978 | Laminate floor coverings – Elements with acrylic based surface layer, electron beam cured – Specifications, requirements and test methods |
| EN 15468 | Laminate floor coverings – Elements with directly applied printing and resin surface layer. Specifications, requirements and test methods |
| ISO 24343-1 | Resilient and laminate floor coverings – Determination of indentation and residual indentation – Part 1: Residual indentation |

Standard

Benämning

Definitioner av golvbeläggningar

EN 12466

Resilient floor coverings – Vocabulary

EN 13329

Laminate flooring. Specifications, requirements and test methods

ISO 14021

Environmental labels and declarations – Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling)

Utsläpp av flyktiga organiska föreningar (VOC)

CEN/TS 16516

Construction products – Assessment and release of dangerous substances – Determination of emissions into indoor air

EN 717-1

Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Formaldehyde emission by the chamber method

EN 717-2

Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Formaldehyde release by the gas analysis method

EN 120

Wood-based panels – Determination of formaldehyde content – Extraction method called the perforator method

EMICODE

http://www.emicode.com/en/emicode-r/

Råmaterial

EPF

EPF Standard for delivery conditions of recycled wood, oktober 2002 http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf

EN 1243

Adhesives. Determination of free formaldehyde in amino and amidoformaldehyde condensates

ISO 8214-6

Leksaker – Säkerhetsregler – Del 6: Certain phthalate esters in toys and children's products

Lämplighet för användning

EN 425

Resilient and laminate floor coverings. Test med rullande stolshjul

EN 660-1

Resilient floor coverings. Bestämning av slitstyrka. Stuttgart-test

EN 685

Resilient, textile and laminate floor coverings. Klassificering

EN 1534

Wood and parquet flooring – Determination of resistance to indentation (Brinell) – test methods

EN ISO 10874

Resilient, textile and laminate floor coverings – Classification

EN 12104

Resilient floor coverings. Cork floor tiles. Specification

EN 13329

Laminate floor coverings. Specifications, requirements and test methods

EN 13696

Wood flooring – Test methods to determine elasticity and resistance to wear and impact resistance

EN 14978

Laminate floor coverings – Elements with acrylic based surface layer, electron beam cured – Specifications, requirements and test methods

EN 15468

Laminate floor coverings – Elements with directly applied printing and resin surface layer. Specifications, requirements and test methods

ISO 24343-1

Resilient and laminate floor coverings – Determination of indentation and residual indentation – Part 1: Residual indentation

---

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/69

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/177

av den 31 januari 2017

om förenligheten med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 för det gemensamma förslaget att inrätta den gemensamma järnvägsgodskorridoren ”Amber”

[delgivet med nr C(2017) 141]

(Endast de polska, slovakiska, slovenska och ungerska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 av den 22 september 2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik (1), särskilt artikel 5.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 913/2010 sände de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien och Ungern kommissionen en avsiktsförklaring, som togs emot den 7 april 2016. Avsiktsförklaringen innehöll ett förslag om att inrätta godskorridoren ”Amber” på dessa fyra medlemsstaters territorium. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 913/2010 sände de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien och Ungern kommissionen en avsiktsförklaring, som togs emot den 7 april 2016. Avsiktsförklaringen innehöll ett förslag om att inrätta godskorridoren ”Amber” på dessa fyra medlemsstaters territorium.

| (2) | Kommissionen granskade förslaget i enlighet med artikel 5.6 i förordning (EU) nr 913/2010, och anser att det är förenligt med artikel 5 i den förordningen av de skäl som anges nedan. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen granskade förslaget i enlighet med artikel 5.6 i förordning (EU) nr 913/2010, och anser att det är förenligt med artikel 5 i den förordningen av de skäl som anges nedan.

| (3) | Kriterierna i artikel 4 i förordningen har beaktats i förslaget. Den föreslagna godskorridoren, som korsar mer än tre medlemsstaters territorium, underlättar förbindelser mellan adriatiska hamnar i Republiken Slovenien och hamnar för inlandssjöfart vid Donau i Ungern och Slovakien. Den bidrar också till bättre förbindelser med stora intermodala väg- och järnvägsterminaler i de berörda medlemsstaterna och ger en direkt rutt för gods öster om Alperna. Den kan dessutom främja utvecklingen av järnvägstrafik med Serbien och kan förbättra järnvägstrafiken över EU:s östra gräns och landbryggan mellan Europa och Asien. |
| --- | --- |

(3)

Kriterierna i artikel 4 i förordningen har beaktats i förslaget. Den föreslagna godskorridoren, som korsar mer än tre medlemsstaters territorium, underlättar förbindelser mellan adriatiska hamnar i Republiken Slovenien och hamnar för inlandssjöfart vid Donau i Ungern och Slovakien. Den bidrar också till bättre förbindelser med stora intermodala väg- och järnvägsterminaler i de berörda medlemsstaterna och ger en direkt rutt för gods öster om Alperna. Den kan dessutom främja utvecklingen av järnvägstrafik med Serbien och kan förbättra järnvägstrafiken över EU:s östra gräns och landbryggan mellan Europa och Asien.

| (4) | Resultaten av de marknadsundersökningar som stöder godskorridoren ”Amber” visar även att det finns en efterfrågan på trafik längs den föreslagna sträckan, bland annat trafik från hamn till inlandet via västra Ungern till och från hamnen i Koper och trafik mellan de östra regionerna i Polen, Slovakien och Ungern. Undersökningarna visar att det finns potential för trafikomställning och för en ökning av trafiken längs korridoren. |
| --- | --- |

(4)

Resultaten av de marknadsundersökningar som stöder godskorridoren ”Amber” visar även att det finns en efterfrågan på trafik längs den föreslagna sträckan, bland annat trafik från hamn till inlandet via västra Ungern till och från hamnen i Koper och trafik mellan de östra regionerna i Polen, Slovakien och Ungern. Undersökningarna visar att det finns potential för trafikomställning och för en ökning av trafiken längs korridoren.

| (5) | De berörda infrastrukturförvaltarna har uttryckt sitt fulla stöd för denna nya godskorridor och de potentiella sökandena har enligt avsiktsförklaringen uttryckt sitt intresse för att använda den. |
| --- | --- |

(5)

De berörda infrastrukturförvaltarna har uttryckt sitt fulla stöd för denna nya godskorridor och de potentiella sökandena har enligt avsiktsförklaringen uttryckt sitt intresse för att använda den.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 913/2010. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 913/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den avsiktsförklaring som inkom den 7 april 2016 om inrättandet av järnvägsgodskorridoren ”Amber”, som skickats till kommissionen av de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien och Ungern, där de föreslår sträckningen Koper–Ljubljana–/Zalaszentivan–Sopron/Csorna–/(gränsen mellan Ungern och Serbien)–Kelebia–Budapest–/–Komárom–Leopoldov/Rajka–Bratislava–Žilina–Katowice/Kraków–Warszawa/Łuków–Terespol–(gränsen mellan Polen och Vitryssland) som huvudsaklig rutt för järnvägsgodskorridoren ”Amber”, är förenlig med artikel 5 i förordning (EU) nr 913/2010.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien och Ungern.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2017.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 276, 20.10.2010, s. 22.

1

---

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/71

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/178

av den 31 januari 2017

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/1111 om förenligheten av det gemensamma förslag som lagts fram av de berörda medlemsstaterna för utbyggnad av godskorridoren Nordsjön–Östersjön med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik

[delgivet med nr C(2017) 142]

(Endast de franska, litauiska, nederländska, polska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 av den 22 september 2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik (1), särskilt artikel 5.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 913/2010 sände de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Litauen, Nederländerna och Polen en avsiktsförklaring till kommissionen daterad den 27 april 2014. I förklaringen ingick ett förslag om utbyggnad av godskorridoren Nordsjön–Östersjön till Tjeckien, södra Polen och den polsk-ukrainska gränsen. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 913/2010 sände de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Litauen, Nederländerna och Polen en avsiktsförklaring till kommissionen daterad den 27 april 2014. I förklaringen ingick ett förslag om utbyggnad av godskorridoren Nordsjön–Östersjön till Tjeckien, södra Polen och den polsk-ukrainska gränsen.

| (2) | Kommissionen granskade förslaget i enlighet med artikel 5.6 i förordning (EU) nr 913/2010 och antog kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1111 (2) om förenlighet med artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen granskade förslaget i enlighet med artikel 5.6 i förordning (EU) nr 913/2010 och antog kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1111 (2) om förenlighet med artikel 5 i den förordningen.

| (3) | I avsiktsförklaringen daterad den 27 april 2014 konstaterades det att utbyggnaden från Katowice till Medyka kan tas i drift först 2020. Genomförandebeslut (EU) 2015/1111 omfattar emellertid också denna utbyggnad, och i enlighet med artikel 5.7 i förordning (EU) nr 913/2010 ska de berörda medlemsstaterna bygga godskorridoren senast två år efter det att kommissionens beslut offentliggjorts. Utbyggnaden till Medyka bör därför vara i drift senast den 7 juli 2017. Det här motsvarar inte den avsikt som uttrycktes i medlemsstaternas skrivelse. Genomförandebeslut (EU) 2015/1111 bör därför ändras genom att hänvisningen till utbyggnaden av godskorridoren Nordsjön–Östersjön till Medyka stryks. |
| --- | --- |

(3)

I avsiktsförklaringen daterad den 27 april 2014 konstaterades det att utbyggnaden från Katowice till Medyka kan tas i drift först 2020. Genomförandebeslut (EU) 2015/1111 omfattar emellertid också denna utbyggnad, och i enlighet med artikel 5.7 i förordning (EU) nr 913/2010 ska de berörda medlemsstaterna bygga godskorridoren senast två år efter det att kommissionens beslut offentliggjorts. Utbyggnaden till Medyka bör därför vara i drift senast den 7 juli 2017. Det här motsvarar inte den avsikt som uttrycktes i medlemsstaternas skrivelse. Genomförandebeslut (EU) 2015/1111 bör därför ändras genom att hänvisningen till utbyggnaden av godskorridoren Nordsjön–Östersjön till Medyka stryks.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 21 i förordning (EU) nr 913/2010. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 21 i förordning (EU) nr 913/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i genomförandebeslut (EU) 2015/1111 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Avsiktsförklaringen daterad den 27 april 2014 om utbyggnad av godskorridoren Nordsjön–Östersjön till Tjeckien och södra Polen, som har sänts till kommissionen av de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Litauen, Nederländerna och Polen, och som föreslår sträckan Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen–Aachen–Hannover/Berlin–Warszawa–Terespol (gränsen mellan Polen och Vitryssland)/Kaunas–Riga–Tallin/Falkenberg–Prag/Wroclaw–Katowice som huvudrutt för godskorridoren Nordsjön–Östersjön, är förenlig med artikel 5 i förordning (EU) nr 913/2010.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Litauen, Konungariket Nederländerna och Republiken Polen.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2017.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 276, 20.10.2010, s. 22.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1111 av den 7 juli 2015 om förenligheten av det gemensamma förslag som lagts fram av de berörda medlemsstaterna för utbyggnad av godskorridoren Nordsjön–Östersjön med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik (EUT L 181, 9.7.2015, s. 82).

2

---

| 2.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/73

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/179

av den 1 februari 2017

om fastställande av de förfaranden som krävs för samarbetsgruppens verksamhet enligt artikel 11.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (1), särskilt artikel 11.5, och

av följande skäl:

| (1) | Strategiskt samarbete mellan medlemsstaterna och utbyte av information, erfarenheter och bästa praxis med avseende på säkerheten i nätverks- och informationssystem är avgörande för att man på ett effektivt sätt ska kunna hantera de incidenter och risker som hänger samman med säkerheten i dessa system i hela unionen. |
| --- | --- |

(1)

Strategiskt samarbete mellan medlemsstaterna och utbyte av information, erfarenheter och bästa praxis med avseende på säkerheten i nätverks- och informationssystem är avgörande för att man på ett effektivt sätt ska kunna hantera de incidenter och risker som hänger samman med säkerheten i dessa system i hela unionen.

| (2) | För att stödja och underlätta strategiskt samarbete och utbyte av information mellan medlemsstaterna och skapa förtroende och tillit mellan dem inrättas genom artikel 11 i direktiv (EU) 2016/1148 en samarbetsgrupp, bestående av företrädare för medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet. |
| --- | --- |

(2)

För att stödja och underlätta strategiskt samarbete och utbyte av information mellan medlemsstaterna och skapa förtroende och tillit mellan dem inrättas genom artikel 11 i direktiv (EU) 2016/1148 en samarbetsgrupp, bestående av företrädare för medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet.

| (3) | Enligt artikel 11 i direktiv (EU) 2016/1148 ska samarbetsgruppen utföra sina uppgifter på grundval av tvååriga arbetsprogram, varav det första ska fastställas senast den 9 februari 2018. Samarbetsgruppen ska bland annat tillhandahålla strategisk vägledning för verksamheten i nätverket för enheter för hantering av it-säkerhetsincidenter, utbyta information och bästa praxis samt diskutera medlemsstaternas förmåga och beredskap. Samarbetsgruppen ska också, senast den 9 augusti 2018 och därefter med 1,5 års mellanrum, utarbeta en rapport med en bedömning av erfarenheterna av det strategiska samarbetet enligt denna artikel. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 11 i direktiv (EU) 2016/1148 ska samarbetsgruppen utföra sina uppgifter på grundval av tvååriga arbetsprogram, varav det första ska fastställas senast den 9 februari 2018. Samarbetsgruppen ska bland annat tillhandahålla strategisk vägledning för verksamheten i nätverket för enheter för hantering av it-säkerhetsincidenter, utbyta information och bästa praxis samt diskutera medlemsstaternas förmåga och beredskap. Samarbetsgruppen ska också, senast den 9 augusti 2018 och därefter med 1,5 års mellanrum, utarbeta en rapport med en bedömning av erfarenheterna av det strategiska samarbetet enligt denna artikel.

| (4) | Under perioden från och med den 9 februari 2017 till och med den 9 november 2018 ska samarbetsgruppen, enligt artikel 24.2 i direktiv (EU) 2016/1148, i syfte att hjälpa medlemsstaterna att tillämpa ett enhetligt tillvägagångssätt för identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster, diskutera förfarandet för, innehållet i och typen av nationella åtgärder som möjliggör identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster inom en särskild sektor. Samarbetsgruppen ska på begäran av en medlemsstat också diskutera medlemsstatens utkast till specifika nationella åtgärder rörande identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster inom en särskild sektor. |
| --- | --- |

(4)

Under perioden från och med den 9 februari 2017 till och med den 9 november 2018 ska samarbetsgruppen, enligt artikel 24.2 i direktiv (EU) 2016/1148, i syfte att hjälpa medlemsstaterna att tillämpa ett enhetligt tillvägagångssätt för identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster, diskutera förfarandet för, innehållet i och typen av nationella åtgärder som möjliggör identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster inom en särskild sektor. Samarbetsgruppen ska på begäran av en medlemsstat också diskutera medlemsstatens utkast till specifika nationella åtgärder rörande identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster inom en särskild sektor.

| (5) | Enligt artikel 14.7 i direktiv (EU) 2016/1148 får behöriga myndigheter som agerar tillsammans inom samarbetsgruppen utarbeta och anta riktlinjer för under vilka omständigheter leverantörer av samhällsviktiga tjänster är skyldiga att rapportera incidenter, inklusive riktlinjer om vilka faktorer som ska användas för att fastställa om en incident har betydande inverkan. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 14.7 i direktiv (EU) 2016/1148 får behöriga myndigheter som agerar tillsammans inom samarbetsgruppen utarbeta och anta riktlinjer för under vilka omständigheter leverantörer av samhällsviktiga tjänster är skyldiga att rapportera incidenter, inklusive riktlinjer om vilka faktorer som ska användas för att fastställa om en incident har betydande inverkan.

| (6) | Enligt artikel 11.2 i direktiv (EU) 2016/1148 ska kommissionen tillhandahålla sekretariatet för samarbetsgruppen. Kommissionen bör också tillhandahålla sekretariatstjänster för arbetsgrupper som inrättats i enlighet med detta beslut. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 11.2 i direktiv (EU) 2016/1148 ska kommissionen tillhandahålla sekretariatet för samarbetsgruppen. Kommissionen bör också tillhandahålla sekretariatstjänster för arbetsgrupper som inrättats i enlighet med detta beslut.

| (7) | En företrädare för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i Europeiska unionens råd bör vara ordförande i samarbetsgruppen. Ordföranden bör vid utförandet av sina uppgifter biträdas av företrädare för de medlemsstater som innehar det föregående och det kommande ordförandeskapet i Europeiska unionens råd. Ordföranden får fastställa för vilka uppgifter sådant bistånd kan behövas. Om en medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet skulle avstå från att vara ordförande i gruppen bör en ersättare väljas med två tredjedelars majoritet av medlemmarna i gruppen. |
| --- | --- |

(7)

En företrädare för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i Europeiska unionens råd bör vara ordförande i samarbetsgruppen. Ordföranden bör vid utförandet av sina uppgifter biträdas av företrädare för de medlemsstater som innehar det föregående och det kommande ordförandeskapet i Europeiska unionens råd. Ordföranden får fastställa för vilka uppgifter sådant bistånd kan behövas. Om en medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet skulle avstå från att vara ordförande i gruppen bör en ersättare väljas med två tredjedelars majoritet av medlemmarna i gruppen.

| (8) | Ordförandens arbete bör styras av principerna om inkluderande, engagemang, respekt för mångfald och ökat samförstånd. Samarbetsgruppens ordförande bör i synnerhet underlätta för alla medlemmar att engagera sig, så att olika åsikter och ståndpunkter kan uttryckas, och sträva efter att finna lösningar som vinner största möjliga stöd inom samarbetsgruppen. |
| --- | --- |

(8)

Ordförandens arbete bör styras av principerna om inkluderande, engagemang, respekt för mångfald och ökat samförstånd. Samarbetsgruppens ordförande bör i synnerhet underlätta för alla medlemmar att engagera sig, så att olika åsikter och ståndpunkter kan uttryckas, och sträva efter att finna lösningar som vinner största möjliga stöd inom samarbetsgruppen.

| (9) | I enlighet med artikel 11.2 i direktiv (EU) 2016/1148 får samarbetsgruppen, när så är lämpligt, bjuda in företrädare för de berörda parterna att delta i gruppens möten. För att säkerställa att anslutande länder uppfyller kraven i direktiv (EU) 2016/1148 från och med dagen för anslutningen är det lämpligt att företrädare för dessa länder inbjuds att närvara vid samarbetsgruppens möten från och med dagen för undertecknandet av anslutningsfördraget. Beslutet om att inbjuda företrädare för berörda parter eller experter att närvara vid ett möte eller en särskild del av ett möte i samarbetsgruppen bör fattas av ordföranden, såvida inte gruppen, genom en enkel majoritet av ledamöterna, motsätter sig att företrädaren eller experten i fråga deltar i mötet eller i en del av det. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 11.2 i direktiv (EU) 2016/1148 får samarbetsgruppen, när så är lämpligt, bjuda in företrädare för de berörda parterna att delta i gruppens möten. För att säkerställa att anslutande länder uppfyller kraven i direktiv (EU) 2016/1148 från och med dagen för anslutningen är det lämpligt att företrädare för dessa länder inbjuds att närvara vid samarbetsgruppens möten från och med dagen för undertecknandet av anslutningsfördraget. Beslutet om att inbjuda företrädare för berörda parter eller experter att närvara vid ett möte eller en särskild del av ett möte i samarbetsgruppen bör fattas av ordföranden, såvida inte gruppen, genom en enkel majoritet av ledamöterna, motsätter sig att företrädaren eller experten i fråga deltar i mötet eller i en del av det.

| (10) | Enligt artikel 13 i direktiv (EU) 2016/1148 får unionen i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget ingå internationella avtal med tredjeländer och internationella organisationer, och därvid tillåta och organisera deras deltagande i vissa av samarbetsgruppens verksamheter. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artikel 13 i direktiv (EU) 2016/1148 får unionen i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget ingå internationella avtal med tredjeländer och internationella organisationer, och därvid tillåta och organisera deras deltagande i vissa av samarbetsgruppens verksamheter.

| (11) | Av effektivitetsskäl bör samarbetsgruppen ha möjlighet att inrätta arbetsgrupper. |
| --- | --- |

(11)

Av effektivitetsskäl bör samarbetsgruppen ha möjlighet att inrätta arbetsgrupper.

| (12) | Av förenklingsskäl bör samarbetsgruppen anta en mer detaljerad arbetsordning, bland annat om villkor för spridning av dokumentation, det skriftliga förfarandet och utarbetande av sammanfattningar av mötesprotokoll. |
| --- | --- |

(12)

Av förenklingsskäl bör samarbetsgruppen anta en mer detaljerad arbetsordning, bland annat om villkor för spridning av dokumentation, det skriftliga förfarandet och utarbetande av sammanfattningar av mötesprotokoll.

| (13) | Mot bakgrund av att de frågor som avhandlas ofta rör allmän säkerhet bör gruppens diskussioner i princip inte vara öppna för allmänheten, eftersom ett avslöjande av dem skulle kunna få negativa konsekvenser för skapandet av förtroende och tillit mellan medlemmarna. Gruppen får dock, i samförstånd med ordföranden, besluta att öppna sin diskussion av vissa frågor för allmänheten och även att underlätta offentliggörande av lämplig dokumentation. |
| --- | --- |

(13)

Mot bakgrund av att de frågor som avhandlas ofta rör allmän säkerhet bör gruppens diskussioner i princip inte vara öppna för allmänheten, eftersom ett avslöjande av dem skulle kunna få negativa konsekvenser för skapandet av förtroende och tillit mellan medlemmarna. Gruppen får dock, i samförstånd med ordföranden, besluta att öppna sin diskussion av vissa frågor för allmänheten och även att underlätta offentliggörande av lämplig dokumentation.

| (14) | För att säkerställa att gruppen fungerar smidigt från och med den dag som avses i artikel 24.1 i direktiv (EU) 2016/1148 bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

För att säkerställa att gruppen fungerar smidigt från och med den dag som avses i artikel 24.1 i direktiv (EU) 2016/1148 bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för säkerhet i nätverks- och informationssystem som inrättats genom artikel 22 i direktiv (EU) 2016/1148. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för säkerhet i nätverks- och informationssystem som inrättats genom artikel 22 i direktiv (EU) 2016/1148.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs de förfaranden som krävs för samarbetsgruppens verksamhet (nedan kallad gruppen), inrättad genom artikel 11 i direktiv (EU) 2016/1148.

gruppen

Artikel 2

Gruppens ordförande

1.   En företrädare för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i Europeiska unionens råd ska vara ordförande i gruppen. Ordföranden ska vid utförandet av sina uppgifter biträdas av företrädare för de medlemsstater som innehar det föregående och det kommande ordförandeskapet i Europeiska unionens råd.

2.   Genom undantag från punkt 1 och efter en begäran från en företrädare för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i Europeiska unionens råd, i de fall då denna medlemsstat skulle avstå från att vara ordförande i gruppen, kan gruppen besluta med två tredjedelars majoritet av sina medlemmar att välja en ersättare bland medlemsstaterna till dess att nästa ordförande utses i enlighet med punkt 1.

Artikel 3

Kallelse till möte

1.   Ordföranden ska, antingen på eget initiativ eller på begäran av en enkel majoritet av medlemmarna, sammankalla till gruppens möten. Ordföranden ska tillhandahålla en preliminär tidsplan för mötena under sin mandatperiod, med hänsyn till gruppens arbetsprogram.

2.   Gruppens möten ska, i princip, hållas i kommissionens lokaler.

Artikel 4

Arbetssätt

Gruppen ska utföra sitt arbete genom en kombination av möten i fysisk eller virtuell form och skriftliga förfaranden.

Artikel 5

Dagordning

1.   Ordföranden ska, biträdd av sekretariatet, upprätta dagordningen och skicka den till gruppens medlemmar.

2.   Dagordningen ska antas av gruppen i början av mötet.

Artikel 6

Regler för omröstning och ståndpunkter som framförs av gruppens medlemmar

1.   Gruppens beslut ska fattas i samförstånd, såvida inte annat föreskrivs i detta beslut.

2.   Vid en omröstning ska medlemmar som röstat emot eller avstått från att rösta ha rätt att till det dokument som lagts fram för omröstning bifoga en sammanfattning av skälen till sin ståndpunkt.

3.   Gruppen ska anta sitt arbetsprogram med två tredjedelars majoritet av sina ledamöter.

Artikel 7

Tredje parter och experter

1.   Företrädare för anslutande länder ska från och med dagen för undertecknandet av anslutningsfördraget inbjudas att närvara vid gruppens möten.

2.   Ordföranden får på eget initiativ eller på begäran av en av gruppens medlemmar besluta att bjuda in företrädare för berörda parter eller experter att delta i ett möte eller en särskild del av ett möte i gruppen. En enkel majoritet av gruppens ledamöter kan dock motsätta sig sådant deltagande.

3.   Företrädare för tredje parter, berörda parter och experter som avses i punkterna 1 och 2 får inte närvara vid eller delta i gruppens omröstningar.

Artikel 8

Inrättande av arbetsgrupper

1.   Gruppen får inrätta arbetsgrupper för att utreda särskilda frågor förknippade med gruppens arbete.

2.   Gruppen ska fastställa mandatet för arbetsgrupperna. En arbetsgrupp ska rapportera till gruppen och ska upplösas så snart den har utfört sitt uppdrag.

3.   Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster för arbetsgrupper som avses i punkt 1.

4.   Reglerna om tillgång till handlingar och konfidentialitet som avses i artikel 10, om skydd av personuppgifter som avses i artikel 11 och om möteskostnader som avses i artikel 12 ska också tillämpas på arbetsgrupper.

Artikel 9

Arbetsordning

1.   Gruppen ska, med två tredjedelars majoritet av sina ledamöter, anta sin arbetsordning.

2.   Ordföranden får, efter en begäran från en medlem i gruppen eller på eget initiativ, föreslå ändringar av arbetsordningen.

Artikel 10

Tillgång till handlingar samt konfidentialitet

1.   Begäran som riktas till gruppen angående tillgång till handlingar som rör dess verksamhet ska behandlas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (2).

2.   Gruppens diskussioner ska inte vara öppna för allmänheten. Gruppen får, med ordförandens samtycke, besluta om att överläggningarna om vissa frågor ska vara öppna för allmänheten.

3.   Handlingar som förelagts gruppens medlemmar, företrädare för tredje parter och experter ska inte offentliggöras, såvida inte tillgång ges till dem enligt punkt 1 eller de på annat sätt offentliggörs av kommissionen.

4.   Kommissionens bestämmelser om säkerhet i fråga om skyddet av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som anges i kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (3) och (EU, Euratom) 2015/444 (4) ska tillämpas på alla sådana uppgifter som erhållits, skapats eller behandlats av gruppen. Uppgifter som behandlas av gruppen och som omfattas av tystnadsplikt ska skyddas i vederbörlig ordning.

5.   Gruppens medlemmar och företrädare för tredje parter ska vara skyldiga att följa de konfidentialitetskrav som anges i denna artikel. Ordföranden ska se till att företrädare för tredje parter och experter underrättas om de krav som ställs på dem.

Artikel 11

Skydd av personuppgifter

Gruppens behandling av personuppgifter ska ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5).

5

Artikel 12

Möteskostnader

1.   De som deltar i gruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster av kommissionen.

2.   Resekostnader som deltagare i gruppens möten ådragit sig kan ersättas av kommissionen. Ersättning ska ske i enlighet med gällande regler inom kommissionen och inom ramen för tillgängliga anslag som tilldelas kommissionen enligt det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 13

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 194, 19.7.2016, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

2

(3)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

3

(4)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1)

5

---