# Jurnalul Oficial L 169/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.169.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 169 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5621 iunie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.169.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 169

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5621 iunie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 578/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 579/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pasas de Málaga (DOP)] | 22 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 580/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saucisse de Montbéliard (IGP)] | 28 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 581/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (DOP)] | 30 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 582/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de sapin des Vosges (DOP)] | 32 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 583/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternasco de Aragón (IGP)] | 37 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 584/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melton Mowbray Pork Pie (IGP)] | 39 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 585/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante | 46 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 586/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce privește data transmiterii raportului anual (
  1
  ) | 51 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 587/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fraises de Nîmes (IGP)] | 62 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 588/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 64 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 589/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de ridicare a suspendării depunerii de cereri de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare | 66 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 590/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină | 67 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/299/UE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 14 iunie 2013 de stabilire a perioadei pentru cea de a opta alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct | 69 |
| | | 2013/300/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 18 iunie 2013 de numire a doi membri austrieci și a doi supleanți austrieci în cadrul Comitetului Regiunilor | 70 |
| | | 2013/301/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 iunie 2013 de modificare a Deciziei 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (
  1
  ) | 71 |
| | | 2013/302/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 19 iunie 2013 de modificare a anexei II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificat cu numărul C(2013) 3740]

   (
  1
  ) | 73 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 578/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 579/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pasas de Málaga (DOP)]

22

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 580/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saucisse de Montbéliard (IGP)]

28

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 581/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (DOP)]

30

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 582/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de sapin des Vosges (DOP)]

32

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 583/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternasco de Aragón (IGP)]

37

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 584/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melton Mowbray Pork Pie (IGP)]

39

*

Regulamentul (UE) nr. 585/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante

46

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 586/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce privește data transmiterii raportului anual (
  1
  )

1

51

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 587/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fraises de Nîmes (IGP)]

62

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 588/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

64

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 589/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de ridicare a suspendării depunerii de cereri de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare

66

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 590/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină

67

DECIZII

2013/299/UE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 14 iunie 2013 de stabilire a perioadei pentru cea de a opta alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct

69

2013/300/UE

*

Decizia Consiliului din 18 iunie 2013 de numire a doi membri austrieci și a doi supleanți austrieci în cadrul Comitetului Regiunilor

70

2013/301/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 iunie 2013 de modificare a Deciziei 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (
  1
  )

1

71

2013/302/UE

*

Decizia Comisiei din 19 iunie 2013 de modificare a anexei II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificat cu numărul C(2013) 3740]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2013) 3740]

1

73

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 756/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 223, 21.8.2012) | 78 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 756/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 223, 21.8.2012)

(JO L 223, 21.8.2012)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 578/2013 AL COMISIEI

din 17 iunie 2013

de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 4 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv. De asemenea, la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2) au fost stabilite măsuri de implementare a acestor restricții. |
| --- | --- |

(1)

La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv. De asemenea, la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2) au fost stabilite măsuri de implementare a acestor restricții.

| (2) | Lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă a fost stabilită cel mai recent în Regulamentul (UE) nr. 757/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3). |
| --- | --- |

(2)

Lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă a fost stabilită cel mai recent în Regulamentul (UE) nr. 757/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3).

| (3) | Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii suplimentare enumerate în anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi serios periclitată dacă nu se suspendă introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine. În consecință, ar trebui suspendată introducerea în Comunitate a următoarelor specii noi: | Hippopotamus amphibius din Camerun și Mozambic; |
| --- | --- | --- |

(3)

Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii suplimentare enumerate în anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi serios periclitată dacă nu se suspendă introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine. În consecință, ar trebui suspendată introducerea în Comunitate a următoarelor specii noi:

Hippopotamus amphibius din Camerun și Mozambic;

| | Cercopithecus dryas din Republica Democratică Congo; |
| --- | --- |

Cercopithecus dryas din Republica Democratică Congo;

| | Stephanoaetus coronatus și Torgos tracheliotus din Tanzania; |
| --- | --- |

Stephanoaetus coronatus și Torgos tracheliotus din Tanzania;

| | Balearica pavonina din Sudan; |
| --- | --- |

Balearica pavonina din Sudan;

| | Chamaeleo africanus din Niger; |
| --- | --- |

Chamaeleo africanus din Niger;

| | Heosemys annandalii și Heosemys grandis din Laos; |
| --- | --- |

Heosemys annandalii și Heosemys grandis din Laos;

| | Mantella pulchra din Madagascar; |
| --- | --- |

Mantella pulchra din Madagascar;

| | Tridacna crocea, Tridacna maxima și Tridacna squamosa din Cambodgia; |
| --- | --- |

Tridacna crocea, Tridacna maxima și Tridacna squamosa din Cambodgia;

| | Nardostachys grandiflora din Nepal. |
| --- | --- |

Nardostachys grandiflora din Nepal.

| (4) | Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Uniune a următoarelor specii nu mai este necesară: | Canis lupus din Kârgâzstan; |
| --- | --- | --- |

(4)

Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Uniune a următoarelor specii nu mai este necesară:

Canis lupus din Kârgâzstan;

| | Ateles geoffroyi și Brachypelma albopilosum din Nicaragua; |
| --- | --- |

Ateles geoffroyi și Brachypelma albopilosum din Nicaragua;

| | Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani și Furcifer minor din Madagascar; |
| --- | --- |

Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani și Furcifer minor din Madagascar;

| | Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp și Zamiaceae spp. din Vietnam; |
| --- | --- |

Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp și Zamiaceae spp. din Vietnam;

| | Rauvolfia serpentina din Birmania/Myanmar; |
| --- | --- |

Rauvolfia serpentina din Birmania/Myanmar;

| | Pterocarpus santalinus din India. |
| --- | --- |

Pterocarpus santalinus din India.

| (5) | Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune. |
| --- | --- |

(5)

Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune.

| (6) | Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul (UE) nr. 757/2012 trebuie înlocuit, din motive de claritate. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul (UE) nr. 757/2012 trebuie înlocuit, din motive de claritate.

| (7) | Grupul de analiză științifică instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 a fost consultat. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de analiză științifică instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 a fost consultat.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 338/97, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 338/97,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 757/2012 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

1

(2)  JO L 166, 19.6.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 223, 21.8.2012, p. 31.

3

---

ANEXĂ

Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se suspendă

| Specii | Origine | Exemplare | Țări de origine | Literă de la articolul 4 alineatul (6): |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Uzbekistan | (a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Belarus, Mongolia, Tadjikistan, Turcia | (a) |
| Felidae | | | | |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Canada (Columbia Britanică), Kazahstan | (a) |
| Ursus thibetanus | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Rusia | (a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Sălbatică | Toate | Bahrain | (a) |

Specii

Origine

Exemplare

Țări de origine

Literă de la articolul 4 alineatul (6):

FAUNĂ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Uzbekistan

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Belarus, Mongolia, Tadjikistan, Turcia

(a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Canada (Columbia Britanică), Kazahstan

(a)

Ursus thibetanus

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Rusia

(a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Sălbatică

Toate

Bahrain

(a)

Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se suspendă

| Specii | Origine | Exemplare | Țări de origine | Literă de la articolul 4 alineatul (6): |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Sălbatică | Toate | Uzbekistan | (b) |
| Saiga borealis | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Sălbatică | Toate | Uzbekistan | (b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Hippopotamus amphibius | Sălbatică | Toate | Camerun, Gambia, Mozambic, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | (b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Sălbatică | Toate | Etiopia | (b) |
| Profelis aurata | Sălbatică | Toate | Tanzania, Togo | (b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Sălbatică | Toate | Groenlanda | (b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Sălbatică | Toate | Indonezia, Papua Noua Guinee | (b) |
| Zaglossus bruijni | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo | (b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Ateles belzebuth | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Ateles fusciceps | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Ateles geoffroyi | Sălbatică | Toate | Belize, Columbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Panama | (b) |
| Ateles hybridus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Lagothrix lagotricha | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Lagothrix lugens | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Lagothrix poeppigii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus dryas | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo | (b) |
| Cercopithecus erythrogaster | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cercopithecus erythrotis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cercopithecus hamlyni | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cercopithecus mona | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Cercopithecus petaurista | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Cercopithecus pogonias | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Colobus vellerosus | Sălbatică | Toate | Nigeria, Togo | (b) |
| Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Macaca cyclopis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Macaca sylvanus | Sălbatică | Toate | Algeria, Maroc | (b) |
| Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius) | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Galago matschiei (sinonim G. inustus) | Sălbatică | Toate | Rwanda | (b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Perodicticus potto | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Pithecia pithecia | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Callosciurus erythraeus | Toate | Vii | Toate | (d) |
| Sciurus carolinensis | Toate | Vii | Toate | (d) |
| Sciurus niger | Toate | Vii | Toate | (d) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Toate | Vii | Toate | (d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Accipiter melanoleucus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Accipiter ovampensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Aquila rapax | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Aviceda cuculoides | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps africanus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps bengalensis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Gyps indicus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Gyps rueppellii | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps tenuirostris | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Hieraaetus ayresii | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | Sălbatică | Toate | Guineea, Togo | (b) |
| Leucopternis lacernulatus | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Lophaetus occipitalis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Macheiramphus alcinus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Polemaetus bellicosus | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Tanzania, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | Sălbatică | Toate | Côte d'Ivoire, Guineea, Tanzania, Togo | (b) |
| Terathopius ecaudatus | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Torgos tracheliotus | Sălbatică | Toate | Camerun, Sudan, Tanzania | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | Sălbatică | Toate | Côte d’Ivoire, Guineea | (b) |
| Urotriorchis macrourus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Sălbatică | Toate | Guineea, Togo | (b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Tanzania, Togo | (b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Sălbatică | Toate | Guineea, Mali, Sudan | (b) |
| Balearica regulorum | Sălbatică | Toate | Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe | (b) |
| Bugeranus carunculatus | Sălbatică | Toate | Africa de Sud, Tanzania | (b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Agapornis nigrigenis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Agapornis pullarius | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo | (b) |
| Aratinga auricapillus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Coracopsis vasa | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | Sălbatică | Toate | Surinam | (b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Leptosittaca branickii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Poicephalus gulielmi | Sălbatică | Toate | Camerun, Côte d'Ivoire, Congo, Guineea | (b) |
| Poicephalus robustus | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | (b) |
| Psittacus erithacus | Sălbatică | Toate | Benin, Guineea Ecuatorială, Liberia, Nigeria | (b) |
| Psittacus erithacus timneh | Sălbatică | Toate | Guineea, Guineea-Bissau | (b) |
| Psittrichas fulgidus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Sălbatică | Toate | Columbia | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Pyrrhura subandina | Sălbatică | Toate | Columbia | (b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Bubo lacteus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Bubo poensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Glaucidium capense | Sălbatică | Toate | Rwanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea | (b) |
| Ptilopsis leucotis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Scotopelia bouvieri | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Scotopelia peli | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Palaeosuchus trigonatus | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Sălbatică | Toate | Algeria, Mali, Sudan | (b) |
| Uromastyx geyri | Sălbatică | Toate | Mali, Niger | (b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma ambreense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma capuroni | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma cucullatum | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma furcifer | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma guibei | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma hilleniusi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma linota | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma peyrierasi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma tsaratananense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma vatosoa | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Chamaeleo africanus | Sălbatică | Toate | Niger | (b) |
| Chamaeleo camerunensis | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Chamaeleo deremensis | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Chamaeleo feae | Sălbatică | Toate | Guineea Ecuatorială | (b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Chamaeleo gracilis | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| | De crescătorie | Cu o lungime bot-cloacă mai mare de 6 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo montium | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Cu o lungime bot-cloacă mai mare de 6 cm | Benin, Togo | (b) |
| Chamaeleo werneri | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Furcifer angeli | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer balteatus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer belalandaensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer labordi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer monoceras | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer nicosiai | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer tuzetae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Cordylus tropidosternum | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Cordylus vittifer | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma antanosy | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma barbouri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma berghofi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma breviceps | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma comorensis | Sălbatică | Toate | Comore | (b) |
| Phelsuma dubia | Sălbatică | Toate | Comore, Madagascar | (b) |
| Phelsuma flavigularis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma guttata | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma hielscheri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma klemmeri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma laticauda | Sălbatică | Toate | Comore | (b) |
| Phelsuma malamakibo | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma masohoala | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma modesta | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma mutabilis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma pronki | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma pusilla | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma seippi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma serraticauda | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma standingi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma v-nigra | Sălbatică | Toate | Comore | (b) |
| Uroplatus ebenaui | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus fimbriatus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus guentheri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus henkeli | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus lineatus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus malama | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus phantasticus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus pietschmanni | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus sikorae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Varanidae |
| Varanus albigularis | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Varanus beccarii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus dumerilii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus exanthematicus | Sălbatică | Toate | Benin, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Cu o lungime totală de peste 35 cm | Benin, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti) | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus niloticus | Sălbatică | Toate | Benin, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Cu o lungime totală de peste 35 cm | Benin | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus spinulosus | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Sălbatică | Toate | Honduras | (b) |
| Calabaria reinhardtii | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Naja kaouthia | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Naja siamensis | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Morelia boeleni | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Python molurus | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Python natalensis | De crescătorie | Toate | Mozambic | (b) |
| Python regius | Sălbatică | Toate | Benin, Guineea | (b) |
| Python reticulatus | Sălbatică | Toate | Malaysia (peninsulară) | (b) |
| Python sebae | Sălbatică | Toate | Mauritania | (b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Sălbatică | Toate | Toate | (d) |
| Trachemys scripta elegans | Sălbatică | Toate | Toate | (d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cuora amboinensis | Sălbatică | Toate | Indonezia, Malaysia | (b) |
| Cuora galbinifrons | Sălbatică | Toate | China, Laos | (b) |
| Heosemys annandalii | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Heosemys grandis | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Heosemys spinosa | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Malayemys subtrijuga | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Notochelys platynota | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Podocnemis lewyana | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Podocnemis unifilis | Sălbatică | Toate | Surinam | (b) |
| Testudinidae |
| Geochelone sulcata | De crescătorie | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Gopherus agassizii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Gopherus berlandieri | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Indotestudo forstenii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Indotestudo travancorica | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Kinixys belliana | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana, Mozambic | (b) |
| | De crescătorie | Cu diametrul carapacei de peste 5 cm | Benin | (b) |
| Kinixys erosa | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Kinixys homeana | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| | De crescătorie | Cu diametrul carapacei de peste 8 cm | Togo | (b) |
| Kinixys spekii | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Manouria emys | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Manouria impressa | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Stigmochelys pardalis | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Mozambic, Zambia | (b) |
| | Sursa „F” (1) | Toate | Zambia | (b) |
| Testudo horsfieldii | Sălbatică | Toate | Kazahstan | (b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Chitra chitra | Sălbatică | Toate | Malaysia | (b) |
| Pelochelys cantorii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Dendrobates variabilis | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella bernhardi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella cowani | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella crocea | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella expectata | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella milotympanum (sinonim M. aurantiaca milotympanum) | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella pulchra | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella viridis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Rana catesbeiana | Toate | Vii | Toate | (d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus comes | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus erectus | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Hippocampus histrix | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus kelloggi | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus kuda | Sălbatică | Toate | China, Indonezia, Vietnam | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Sălbatică | Toate | Ghana | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Ornithoptera urvillianus | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Ornithoptera victoriae | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Sălbatică | Toate | Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna crocea | Sălbatică | Toate | Cambodgia, Fiji, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna derasa | Sălbatică | Toate | Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna gigas | Sălbatică | Toate | Insulele Marshall, Insulele Solomon, Tonga, Vietnam | (b) |
| Tridacna maxima | Sălbatică | Toate | Cambodgia, Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Mozambic, Noua Caledonie, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna rosewateri | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Tridacna squamosa | Sălbatică | Toate | Cambodgia, Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna tevoroa | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Sălbatică | Toate | Grenada, Haiti | (b) |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| SCLERACTINIA |
| Scleractinia spp. | Sălbatică | Toate | Ghana | (b) |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Sălbatică | Toate | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Catalaphyllia jardinei | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Euphyllia cristata | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia divisa | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia fimbriata | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia paraancora | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia paradivisa | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia picteti | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia yaeyamaensis | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Plerogyra spp. | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Dendrophylliidae |
| Eguchipsammia fistula | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Platygyra sinensis | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Fungiidae |
| Heliofungia actiniformis | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Blastomussa spp. | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Cynarina lacrymalis | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Scolymia vitiensis | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Scolymia vitiensis | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Sălbatică | Toate | Fiji | (b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| FLORĂ |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Sălbatică | Toate | Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina | (b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Pachypodium rosulatum | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Pachypodium sofiense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia banae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia berorohae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia bulbispina | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia duranii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia guillauminiana | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia iharanae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia kondoi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia labatii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia lophogona | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia millotii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia waringiae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Barlia robertiana | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cypripedium japonicum | Sălbatică | Toate | China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud | (b) |
| Cypripedium macranthos | Sălbatică | Toate | Coreea de Sud, Rusia | (b) |
| Cypripedium margaritaceum | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Cypripedium micranthum | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Dactylorhiza romana | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Dendrobium bellatulum | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Dendrobium nobile | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Dendrobium wardianum | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Myrmecophila tibicinis | Sălbatică | Toate | Belize | (b) |
| Ophrys holoserica | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Ophrys pallida | Sălbatică | Toate | Algeria | (b) |
| Ophrys tenthredinifera | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Ophrys umbilicata | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis coriophora | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| Orchis italica | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis mascula | Sălbatică/De crescătorie | Toate | Albania | (b) |
| Orchis morio | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis pallens | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| Orchis punctulata | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis purpurea | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis simia | Sălbatică | Toate | Bosnia și Herțegovina, Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Turcia | (b) |
| Orchis tridentata | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis ustulata | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| Phalaenopsis parishii | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Serapias cordigera | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Serapias parviflora | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Serapias vomeracea | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cyclamen mirabile | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cyclamen pseudibericum | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Valerianaceae |
| Nardostachys grandiflora | Sălbatică | Toate | Nepal | (b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |

Specii

Origine

Exemplare

Țări de origine

Literă de la articolul 4 alineatul (6):

FAUNĂ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Sălbatică

Toate

Uzbekistan

(b)

Saiga borealis

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Sălbatică

Toate

Uzbekistan

(b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Hippopotamus amphibius

Sălbatică

Toate

Camerun, Gambia, Mozambic, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Felidae

Panthera leo

Sălbatică

Toate

Etiopia

(b)

Profelis aurata

Sălbatică

Toate

Tanzania, Togo

(b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Sălbatică

Toate

Groenlanda

(b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Sălbatică

Toate

Indonezia, Papua Noua Guinee

(b)

Zaglossus bruijni

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo

(b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Ateles belzebuth

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Ateles fusciceps

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Ateles geoffroyi

Sălbatică

Toate

Belize, Columbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Panama

(b)

Ateles hybridus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Lagothrix lagotricha

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Lagothrix lugens

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Lagothrix poeppigii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo

(b)

Cercopithecus erythrogaster

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cercopithecus erythrotis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cercopithecus hamlyni

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cercopithecus mona

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Cercopithecus petaurista

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Cercopithecus pogonias

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Colobus vellerosus

Sălbatică

Toate

Nigeria, Togo

(b)

Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Macaca cyclopis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Macaca sylvanus

Sălbatică

Toate

Algeria, Maroc

(b)

Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Galagidae

Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Galago matschiei (sinonim G. inustus)

Sălbatică

Toate

Rwanda

(b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Perodicticus potto

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Pithecia pithecia

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

RODENTIA

Sciuridae

Callosciurus erythraeus

Toate

Vii

Toate

(d)

Sciurus carolinensis

Toate

Vii

Toate

(d)

Sciurus niger

Toate

Vii

Toate

(d)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Toate

Vii

Toate

(d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Accipiter melanoleucus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Accipiter ovampensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Aquila rapax

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Aviceda cuculoides

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps africanus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps bengalensis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Gyps indicus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Gyps rueppellii

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps tenuirostris

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Hieraaetus ayresii

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

Sălbatică

Toate

Guineea, Togo

(b)

Leucopternis lacernulatus

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Lophaetus occipitalis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Macheiramphus alcinus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Polemaetus bellicosus

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Tanzania, Togo

(b)

Spizaetus africanus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Stephanoaetus coronatus

Sălbatică

Toate

Côte d'Ivoire, Guineea, Tanzania, Togo

(b)

Terathopius ecaudatus

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Torgos tracheliotus

Sălbatică

Toate

Camerun, Sudan, Tanzania

(b)

Trigonoceps occipitalis

Sălbatică

Toate

Côte d’Ivoire, Guineea

(b)

Urotriorchis macrourus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Falconidae

Falco chicquera

Sălbatică

Toate

Guineea, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Tanzania, Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Sălbatică

Toate

Guineea, Mali, Sudan

(b)

Balearica regulorum

Sălbatică

Toate

Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe

(b)

Bugeranus carunculatus

Sălbatică

Toate

Africa de Sud, Tanzania

(b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Agapornis nigrigenis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Agapornis pullarius

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo

(b)

Aratinga auricapillus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Coracopsis vasa

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Deroptyus accipitrinus

Sălbatică

Toate

Surinam

(b)

Hapalopsittaca amazonina

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Leptosittaca branickii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Poicephalus gulielmi

Sălbatică

Toate

Camerun, Côte d'Ivoire, Congo, Guineea

(b)

Poicephalus robustus

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

(b)

Psittacus erithacus

Sălbatică

Toate

Benin, Guineea Ecuatorială, Liberia, Nigeria

(b)

Psittacus erithacus timneh

Sălbatică

Toate

Guineea, Guineea-Bissau

(b)

Psittrichas fulgidus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

Sălbatică

Toate

Columbia

(b)

Pyrrhura pfrimeri

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Pyrrhura subandina

Sălbatică

Toate

Columbia

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Bubo lacteus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Bubo poensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Glaucidium capense

Sălbatică

Toate

Rwanda

(b)

Glaucidium perlatum

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea

(b)

Ptilopsis leucotis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Scotopelia bouvieri

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Scotopelia peli

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Palaeosuchus trigonatus

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Sălbatică

Toate

Algeria, Mali, Sudan

(b)

Uromastyx geyri

Sălbatică

Toate

Mali, Niger

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma ambreense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma capuroni

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma cucullatum

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma furcifer

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma guibei

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma hilleniusi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma linota

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma peyrierasi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma tsaratananense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma vatosoa

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Chamaeleo africanus

Sălbatică

Toate

Niger

(b)

Chamaeleo camerunensis

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Chamaeleo deremensis

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Chamaeleo eisentrauti

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Chamaeleo feae

Sălbatică

Toate

Guineea Ecuatorială

(b)

Chamaeleo fuelleborni

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Chamaeleo gracilis

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana, Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Benin

(b)

De crescătorie

Cu o lungime bot-cloacă mai mare de 6 cm

Togo

(b)

Chamaeleo montium

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Chamaeleo senegalensis

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana, Togo

(b)

De crescătorie

Cu o lungime bot-cloacă mai mare de 6 cm

Benin, Togo

(b)

Chamaeleo werneri

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Chamaeleo wiedersheimi

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Furcifer angeli

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer balteatus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer belalandaensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer labordi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer monoceras

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer nicosiai

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer tuzetae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Cordylus tropidosternum

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Cordylus vittifer

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma antanosy

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma barbouri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma berghofi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma breviceps

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma comorensis

Sălbatică

Toate

Comore

(b)

Phelsuma dubia

Sălbatică

Toate

Comore, Madagascar

(b)

Phelsuma flavigularis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma guttata

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma hielscheri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma klemmeri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma laticauda

Sălbatică

Toate

Comore

(b)

Phelsuma malamakibo

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma masohoala

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma modesta

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma mutabilis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma pronki

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma pusilla

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma seippi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma serraticauda

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma standingi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma v-nigra

Sălbatică

Toate

Comore

(b)

Uroplatus ebenaui

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus fimbriatus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus guentheri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus henkeli

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus lineatus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus malama

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus phantasticus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus pietschmanni

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus sikorae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Varanidae

Varanus albigularis

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Varanus beccarii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus dumerilii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus exanthematicus

Sălbatică

Toate

Benin, Togo

(b)

De crescătorie

Cu o lungime totală de peste 35 cm

Benin, Togo

(b)

Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus niloticus

Sălbatică

Toate

Benin, Togo

(b)

De crescătorie

Cu o lungime totală de peste 35 cm

Benin

(b)

De crescătorie

Toate

Togo

(b)

Varanus ornatus

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Togo

(b)

Varanus salvadorii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus spinulosus

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Sălbatică

Toate

Honduras

(b)

Calabaria reinhardtii

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Benin, Togo

(b)

Elapidae

Naja atra

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Naja kaouthia

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Naja siamensis

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Morelia boeleni

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Python molurus

Sălbatică

Toate

China

(b)

Python natalensis

De crescătorie

Toate

Mozambic

(b)

Python regius

Sălbatică

Toate

Benin, Guineea

(b)

Python reticulatus

Sălbatică

Toate

Malaysia (peninsulară)

(b)

Python sebae

Sălbatică

Toate

Mauritania

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Sălbatică

Toate

Toate

(d)

Trachemys scripta elegans

Sălbatică

Toate

Toate

(d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cuora amboinensis

Sălbatică

Toate

Indonezia, Malaysia

(b)

Cuora galbinifrons

Sălbatică

Toate

China, Laos

(b)

Heosemys annandalii

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Heosemys grandis

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Heosemys spinosa

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Leucocephalon yuwonoi

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Malayemys subtrijuga

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Notochelys platynota

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Siebenrockiella crassicollis

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Peltocephalus dumerilianus

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Podocnemis lewyana

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Podocnemis unifilis

Sălbatică

Toate

Surinam

(b)

Testudinidae

Geochelone sulcata

De crescătorie

Toate

Benin, Togo

(b)

Gopherus agassizii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Gopherus berlandieri

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Indotestudo forstenii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Indotestudo travancorica

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Kinixys belliana

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana, Mozambic

(b)

De crescătorie

Cu diametrul carapacei de peste 5 cm

Benin

(b)

Kinixys erosa

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Kinixys homeana

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana, Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Benin

(b)

De crescătorie

Cu diametrul carapacei de peste 8 cm

Togo

(b)

Kinixys spekii

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Manouria emys

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Manouria impressa

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Stigmochelys pardalis

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda

(b)

De crescătorie

Toate

Mozambic, Zambia

(b)

Sursa „F” (1)

Toate

Zambia

(b)

Testudo horsfieldii

Sălbatică

Toate

Kazahstan

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Chitra chitra

Sălbatică

Toate

Malaysia

(b)

Pelochelys cantorii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Dendrobates variabilis

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Dendrobates ventrimaculatus

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella bernhardi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella cowani

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella crocea

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella expectata

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella milotympanum (sinonim M. aurantiaca milotympanum)

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella pulchra

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella viridis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Ranidae

Conraua goliath

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Rana catesbeiana

Toate

Vii

Toate

(d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus comes

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus erectus

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Hippocampus histrix

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus kelloggi

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus kuda

Sălbatică

Toate

China, Indonezia, Vietnam

(b)

Hippocampus spinosissimus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Sălbatică

Toate

Ghana

(b)

De crescătorie

Toate

Benin

(b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Ornithoptera urvillianus

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

De crescătorie

Toate

Insulele Solomon

(b)

Ornithoptera victoriae

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

De crescătorie

Toate

Insulele Solomon

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Sălbatică

Toate

Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna crocea

Sălbatică

Toate

Cambodgia, Fiji, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna derasa

Sălbatică

Toate

Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna gigas

Sălbatică

Toate

Insulele Marshall, Insulele Solomon, Tonga, Vietnam

(b)

Tridacna maxima

Sălbatică

Toate

Cambodgia, Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Mozambic, Noua Caledonie, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna rosewateri

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Tridacna squamosa

Sălbatică

Toate

Cambodgia, Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna tevoroa

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Sălbatică

Toate

Grenada, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Sălbatică

Toate

Ghana

(b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Sălbatică

Toate

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Catalaphyllia jardinei

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Euphyllia cristata

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia divisa

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia fimbriata

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia paraancora

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia paradivisa

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia picteti

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia yaeyamaensis

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Plerogyra spp.

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Dendrophylliidae

Eguchipsammia fistula

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Faviidae

Favites halicora

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Platygyra sinensis

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Fungiidae

Heliofungia actiniformis

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Blastomussa spp.

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Cynarina lacrymalis

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Scolymia vitiensis

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Scolymia vitiensis

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Sălbatică

Toate

Fiji

(b)

Trachyphyllia geoffroyi

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

FLORĂ

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Sălbatică

Toate

Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina

(b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Pachypodium rosulatum

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Pachypodium sofiense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia banae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia berorohae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia bongolavensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia bulbispina

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia duranii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia fianarantsoae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia guillauminiana

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia iharanae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia kondoi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia labatii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia lophogona

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia millotii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia neohumbertii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia pachypodioides

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia razafindratsirae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia waringiae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Barlia robertiana

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cypripedium japonicum

Sălbatică

Toate

China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud

(b)

Cypripedium macranthos

Sălbatică

Toate

Coreea de Sud, Rusia

(b)

Cypripedium margaritaceum

Sălbatică

Toate

China

(b)

Cypripedium micranthum

Sălbatică

Toate

China

(b)

Dactylorhiza romana

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Dendrobium bellatulum

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Dendrobium nobile

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Dendrobium wardianum

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Myrmecophila tibicinis

Sălbatică

Toate

Belize

(b)

Ophrys holoserica

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Ophrys pallida

Sălbatică

Toate

Algeria

(b)

Ophrys tenthredinifera

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Ophrys umbilicata

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis coriophora

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

Orchis italica

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis mascula

Sălbatică/De crescătorie

Toate

Albania

(b)

Orchis morio

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis pallens

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

Orchis punctulata

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis purpurea

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis simia

Sălbatică

Toate

Bosnia și Herțegovina, Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Turcia

(b)

Orchis tridentata

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis ustulata

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

Phalaenopsis parishii

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Serapias cordigera

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Serapias parviflora

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Serapias vomeracea

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cyclamen mirabile

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cyclamen pseudibericum

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cyclamen trochopteranthum

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Valerianaceae

Nardostachys grandiflora

Sălbatică

Toate

Nepal

(b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

---

(1)  Animale născute în captivitate, dar pentru care nu sunt îndeplinite criteriile specificate în capitolul XIII din Regulamentul nr. 865/2006, precum și părți și derivate din acestea.

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 579/2013 AL COMISIEI

din 17 iunie 2013

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pasas de Málaga (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Pasas de Málaga” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Pasas de Málaga” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3).

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Pasas de Málaga” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Pasas de Málaga” trebuie, prin urmare, înregistrată,

| (4) | Cu toate acestea, trimiterile la Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV) și la lista descriptorilor pentru soiurile și speciile de Vitis a OIV din descrierea produsului de la punctul 3.2 din documentul unic erau incorecte. Din considerente de claritate și securitate juridică, autoritățile spaniole au adaptat documentul unic în cauză în privința acestui aspect, |
| --- | --- |

(4)

Cu toate acestea, trimiterile la Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV) și la lista descriptorilor pentru soiurile și speciile de Vitis a OIV din descrierea produsului de la punctul 3.2 din documentul unic erau incorecte. Din considerente de claritate și securitate juridică, autoritățile spaniole au adaptat documentul unic în cauză în privința acestui aspect,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Documentul unic actualizat figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO C 175, 19.6.2012, p. 35.

3

---

ANEXA I

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

SPANIA

Pasas de Málaga (DOP)

---

ANEXA II

DOCUMENT UNIC

Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1)

„PASAS DE MÁLAGA”

Nr. CE: ES-PDO-0005-00849-24.01.2011

IGP () DOP (X)

1.   Denumire

„Pasas de Málaga”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

| Clasa 1.6. | Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6.

Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Definiție

Tradiționalele „Pasas de Málaga” se obțin prin uscarea la soare a fructelor mature din specia Vitis vinifera L., soiul muscat de Alexandria, cunoscut și sub denumirea de Moscatel Gordo sau Moscatel de Málaga.

Caracteristici fizice

| — | În ceea ce privește lungimea și lățimea bobului, conform listei descriptorilor pentru soiurile și speciile de Vitis, publicată de Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV), soiul muscat de Alexandria se caracterizează printr-un bob lung (7) și lat (7) și, prin urmare, stafidele obținute din acest soi sunt mari. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește lungimea și lățimea bobului, conform listei descriptorilor pentru soiurile și speciile de Vitis, publicată de Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV), soiul muscat de Alexandria se caracterizează printr-un bob lung (7) și lat (7) și, prin urmare, stafidele obținute din acest soi sunt mari.

| — | Culoare: negru-violet uniform |
| --- | --- |

—

Culoare: negru-violet uniform

| — | Formă: rotunjită |
| --- | --- |

—

Formă: rotunjită

| — | Fructul poate avea peduncul atunci când dezbrobonirea se face manual. |
| --- | --- |

—

Fructul poate avea peduncul atunci când dezbrobonirea se face manual.

| — | Consistența cojii: conform listei OIV, caracteristica „grosimea cojii” se exprimă potrivit gradației următoare: 1 = foarte subțire, 3 = subțire; 5 = medie; 7 = groasă; și 9 = foarte groasă; soiul muscat de Alexandria este clasificat la categoria 5 („medie”). Prin urmare, dat fiind că stafidele provin din boabe care nu au fost supuse niciunui tratament care să degradeze coaja, consistența cojii este medie. |
| --- | --- |

—

Consistența cojii: conform listei OIV, caracteristica „grosimea cojii” se exprimă potrivit gradației următoare: 1 = foarte subțire, 3 = subțire; 5 = medie; 7 = groasă; și 9 = foarte groasă; soiul muscat de Alexandria este clasificat la categoria 5 („medie”). Prin urmare, dat fiind că stafidele provin din boabe care nu au fost supuse niciunui tratament care să degradeze coaja, consistența cojii este medie.

Caracteristici chimice

Conținutul de apă al stafidelor este mai mic de 35 %. Conținutul de zahăr este mai mare de 50 % p/p.

| — | Aciditatea: 1,2 %-1,7 % acid tartric |
| --- | --- |

—

Aciditatea: 1,2 %-1,7 % acid tartric

| — | pH-ul: 3,5-4,5 |
| --- | --- |

—

pH-ul: 3,5-4,5

| — | Solide solubile în apă: peste 65 ° Brix |
| --- | --- |

—

Solide solubile în apă: peste 65 ° Brix

Caracteristici organoleptice

| — | Stafidele păstrează gustul de muscat caracteristic strugurilor din care provin: conform listei OIV, caracteristica „gust specific” se exprimă potrivit scării următoare: 1 = fără gust; 2 = gust de muscat; 3 = gust de mosc; 4 = gust de ierburi; 5 = alt gust; soiul muscat de Alexandria este clasificat la categoria 2, fiind stabilit de OIV ca soi de referință pentru această categorie. |
| --- | --- |

—

Stafidele păstrează gustul de muscat caracteristic strugurilor din care provin: conform listei OIV, caracteristica „gust specific” se exprimă potrivit scării următoare: 1 = fără gust; 2 = gust de muscat; 3 = gust de mosc; 4 = gust de ierburi; 5 = alt gust; soiul muscat de Alexandria este clasificat la categoria 2, fiind stabilit de OIV ca soi de referință pentru această categorie.

| — | Gustul de muscat este potențat de o aromă retronazală intensă, în care se pot distinge terpinoli de tipul a-terpineol (ierburi aromate), linalol (trandafir), geraniol (mușcată) și b-citronelol (citrice). |
| --- | --- |

—

Gustul de muscat este potențat de o aromă retronazală intensă, în care se pot distinge terpinoli de tipul a-terpineol (ierburi aromate), linalol (trandafir), geraniol (mușcată) și b-citronelol (citrice).

| — | Aciditatea, în proporția descrisă anterior, contribuie la un echilibru specific între acid și dulce. |
| --- | --- |

—

Aciditatea, în proporția descrisă anterior, contribuie la un echilibru specific între acid și dulce.

| — | Datorită mărimii medii, conținutului de apă și nivelului Brix caracteristice, stafidele sunt elastice și flexibile la pipăit, iar pulpa lor este cărnoasă și suculentă, senzații tactile diferite de cele pe care ne așteptăm să le găsim la fructele uscate, și anume senzația de uscat și de lipsă de elasticitate. |
| --- | --- |

—

Datorită mărimii medii, conținutului de apă și nivelului Brix caracteristice, stafidele sunt elastice și flexibile la pipăit, iar pulpa lor este cărnoasă și suculentă, senzații tactile diferite de cele pe care ne așteptăm să le găsim la fructele uscate, și anume senzația de uscat și de lipsă de elasticitate.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Fructe mature din specia Vitis vinifera L., soiul muscat de Alexandria, cunoscut și sub denumirea de Moscatel Gordo sau Moscatel de Málaga.

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

Nu se aplică.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producția și ambalarea trebuie realizate în aria geografică delimitată la punctul 4

Procesul de producție începe cu culesul sau recoltarea strugurilor sănătoși, numai după ce aceștia au atins starea fenologică de „maturitate” (Baggiolini, 1952). Se elimină fructele deteriorate sau afectate de maladii, precum și cele căzute pe sol.

Etapa următoare este uscarea strugurilor prin expunerea directă a ciorchinilor la soare, fiind interzisă uscarea cu ajutorul mașinilor. Uscarea se face manual, zilnic, agricultorul trebuind să întoarcă mereu ciorchinii întinși la soare pentru ca uscarea să fie omogenă pe ambele părți.

Odată uscați, ciorchinii pot fi dezbroboniți prin metoda denumită „picado”, realizată fie manual, cu ajutorul unor foarfece de mărime și formă adaptate astfel încât să nu afecteze calitatea fructelor, fie mecanic, în întreprinderi specializate.

Odată obținute stafidele, dezbrobonite sau pe ciorchine, procesul continuă în întreprinderile de profil, parcurgându-se următoarele etape, până la introducerea pe piață a stafidelor ambalate:

| — | primirea și sortarea stafidelor livrate de viticultorii producători; |
| --- | --- |

—

primirea și sortarea stafidelor livrate de viticultorii producători;

| — | dezbrobonirea, dacă acest lucru nu a fost efectuat de viticultor; |
| --- | --- |

—

dezbrobonirea, dacă acest lucru nu a fost efectuat de viticultor;

| — | clasificarea în funcție de mărimea medie a fructelor, măsurată ca număr de stafide per 100 de grame; |
| --- | --- |

—

clasificarea în funcție de mărimea medie a fructelor, măsurată ca număr de stafide per 100 de grame;

| — | confecționarea, adică formarea loturilor pe baza produsului clasificat și depozitat în prealabil, la final trebuind însă să rămână mai puțin de 80 de fructe per 100 de grame (greutate netă); |
| --- | --- |

—

confecționarea, adică formarea loturilor pe baza produsului clasificat și depozitat în prealabil, la final trebuind însă să rămână mai puțin de 80 de fructe per 100 de grame (greutate netă);

| — | ambalarea: manuală sau mecanizată, este considerată ultima etapă a procesului de producție și contribuie în mod decisiv la protejarea în timp a caracteristicilor calitative ale stafidelor cu denumire de origine protejată. Într-adevăr, singura modalitate de a proteja delicatul echilibru higrometric, atât de caracteristic produsului, constă în izolarea acestuia de mediul înconjurător în ambalaje curate și închise ermetic. |
| --- | --- |

—

ambalarea: manuală sau mecanizată, este considerată ultima etapă a procesului de producție și contribuie în mod decisiv la protejarea în timp a caracteristicilor calitative ale stafidelor cu denumire de origine protejată. Într-adevăr, singura modalitate de a proteja delicatul echilibru higrometric, atât de caracteristic produsului, constă în izolarea acestuia de mediul înconjurător în ambalaje curate și închise ermetic.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Nu se aplică.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Pe eticheta ambalajelor, pe lângă denumirea de origine protejată, trebuie să figureze următoarele informații obligatorii:

| — | denumirea sub care se comercializează produsul: în acest caz, trebuie indicată în mod vizibil denumirea „Pasas de Málaga”, urmată imediat dedesubt de mențiunea „Denominación de Origen” (denumire de origine); |
| --- | --- |

—

denumirea sub care se comercializează produsul: în acest caz, trebuie indicată în mod vizibil denumirea „Pasas de Málaga”, urmată imediat dedesubt de mențiunea „Denominación de Origen” (denumire de origine);

| — | cantitatea netă, în kilograme (kg) sau grame (g); |
| --- | --- |

—

cantitatea netă, în kilograme (kg) sau grame (g);

| — | data minimă a expirării; |
| --- | --- |

—

data minimă a expirării;

| — | numele, forma juridică sau denumirea producătorului sau ale ambalatorului și, în orice caz, adresa acestuia; |
| --- | --- |

—

numele, forma juridică sau denumirea producătorului sau ale ambalatorului și, în orice caz, adresa acestuia;

| — | lotul. |
| --- | --- |

—

lotul.

Mențiunile referitoare la denumirea comercială, la calitatea netă și la data expirării trebuie să apară în același câmp vizual.

În orice caz, mențiunile obligatorii trebuie să fie ușor de înțeles și afișate într-un loc aparte, astfel încât să poată fi văzute cu ușurință, să fie lizibile și indelebile. Aceste mențiuni nu trebuie în nici un caz să fie disimulate, ascunse sau separate prin alte mențiuni sau imagini.

Toate ambalajele trebuie să poarte o etichetă pe care să figureze logo-ul denumirii de origine și mențiunile „Denominación de Origen Protegida” (Denumire de Origine Protejată) și „Pasas de Málaga”, precum și un cod unic pentru fiecare unitate.

4.   Delimitare concisă a ariei geografice

LOCALIZARE

ȚARA: SPANIA

COMUNITATEA AUTONOMĂ: ANDALUCÍA

PROVINCIA: MÁLAGA

În provincia Málaga, există mai multe zone viticole, răspândite în cele patru puncte cardinale. În două dintre aceste zone, majoritatea strugurilor sunt destinați, în mod tradițional, producerii de stafide. Zona principală coincide cu regiunea naturală Axarquía, situată în partea orientală a provinciei Málaga, la est de capitală. Cealaltă zonă se situează la extremitatea vestică a litoralului din Málaga. Aria geografică delimitată a DOP corespunde următoarelor localități:

LOCALITĂȚI:

| AXARQUIA |
| --- |
| Alcaucín | Alfarnate | Alfarnatejo | Algarrobo |
| Almáchar | Árchez | Arenas | Benamargosa |
| Benamocarra | El Borge | Canillas de Acietuno | Canillas de Albaida |
| Colmenar | Comares | Cómpeta | Cútar |
| Frigiliana | Iznate | Macharaviaya | Málaga |
| Moclinejo | Nerja | Periana | Rincón de la Victoria |
| Riogordo | Salares | Sayalonga | Sedella |
| Torrox | Totalán | Vélez Málaga | Viñuela |
| ZONA MANILVA |
| Casares | Manilva | Estepona |

AXARQUIA

Alcaucín

Alfarnate

Alfarnatejo

Algarrobo

Almáchar

Árchez

Arenas

Benamargosa

Benamocarra

El Borge

Canillas de Acietuno

Canillas de Albaida

Colmenar

Comares

Cómpeta

Cútar

Frigiliana

Iznate

Macharaviaya

Málaga

Moclinejo

Nerja

Periana

Rincón de la Victoria

Riogordo

Salares

Sayalonga

Sedella

Torrox

Totalán

Vélez Málaga

Viñuela

ZONA MANILVA

Casares

Manilva

Estepona

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Referirile la legătura dintre exploatarea viței-de-vie și mediul geografic sunt vechi și continuă până în zilele noastre: Pliniu cel Bătrân (secolul I), în lucrarea sa „Istoria naturală”, face deja referire la existența unor podgorii în Málaga; în timpul dinastiei Nasrizilor (între secolele al XIII-lea și al XV-lea), producția agricolă, în special producția de stafide, a fost încurajată considerabil; viticultura a traversat o perioadă propice până la sfârșitul secolului al XIX-lea, moment în care convergența mai multor factori comerciali și fitosanitari, în principal invazia filoxerică (Viteus vitifoliae, Fitch), a provocat decăderea sectorului și divizarea suprafeței cultivate cu viță-de-vie din această provincie în mai multe zone viticole dispersate în cele patru puncte cardinale. În două dintre aceste zone, majoritatea strugurilor sunt destinați, în mod tradițional, producerii de stafide. Aceste două zone de producție au în comun, pe de o parte, faptul că se situează în partea sudică a provinciei, având ca limită Marea Mediterană, ceea ce le include, din punct de vedere climatic, în subclasa subtropicală a climei mediteraneene a provinciei și, pe de altă parte, relieful abrupt, acesta reprezentând, de altfel, caracteristica geografică generală a provinciei Málaga. Deși în prezent suprafața podgoriilor destinate producției de stafide este mai redusă decât în epoca invaziei filoxerice, acestea ocupă totuși un loc important în economia și în mediul sociocultural al unei zone vaste din provincia Málaga, fiind prezente în peste 35 de localități, implicând peste 1 800 de agricultori și acoperind o suprafață de 2 200 ha.

Mediul geografic determină în mare parte calitățile produsului final, cunoscut sub denumirea de „Pasas de Málaga”. Relieful abrupt reprezintă una dintre caracteristicile ariei geografice, peisajul fiind alcătuit dintr-o succesiune de dealuri și văi, cu o declivitate de peste 30 %. Teritoriul, delimitat la nord de un lanț de munți înalți și la sud de Marea Mediterană, este constituit dintr-o succesiune de râpe și de văi care formează un peisaj foarte caracteristic, cu pante abrupte, astfel încât întreaga Axarquía pare un versant care coboară în mare. Regiunea Manilva se caracterizează prin faptul că podgoriile sunt foarte aproape de mare și prin relieful său, mai blând decât cel din Axarquía.

Solurile din regiune sunt în mod esențial argiloase, sărace, superficiale și foarte permeabile. Clima din aria de producție este de tip mediteranean-subtropical, caracterizat prin temperaturi moderate în timpul iernii, prin veri uscate, puține precipitații și numeroase ore de soare (media din ultimii zece ani fiind de 2 974 de ore de soare).

5.2.   Specificitatea produsului

Dimensiunea este una dintre caracteristicile cele mai apreciate și mai specifice ale produsului „Pasas de Málaga”, fiind considerată mare, clar superioară celei a altor produse din aceeași clasă, precum sultaninele, strugurii de Corint și Thompson Seedless din California.

Stafidele păstrează gustul de muscat specific strugurilor din care provin, acest soi de muscat fiind chiar cel stabilit de OIV ca soi de referință pentru unul dintre gradele de apreciere a gustului.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Legătura dintre originea geografică și specificitatea produsului este consecința directă a condițiilor în care acesta este produs. Pe de o parte, relieful facilitează expunerea naturală la soare a ciorchinilor de struguri în vederea uscării acestora: acest sistem de uscare menține consistența cojii și întărește gustul de muscat prin concentrarea aromelor. Pe de altă parte, vremea uscată și caldă din perioada culesului favorizează o bună maturare, însoțită de acumularea de materie uscată și de zaharuri în bob, aceste elemente fiind esențiale pentru buna derulare ulterioară a procesului de uscare și permițând, la rândul lor, menținerea elasticității și a suculenței pulpei stafidelor. De asemenea, orele de soare favorizează expunerea la soare pe perioade scurte, stafidele păstrând astfel gradul de aciditate al boabelor.

Aceste condiții dificile de cultură au favorizat, în timp, și preponderența soiului muscat de Alexandria, care reunește caracteristicile agronomice necesare pentru a se adapta la acest mediu special. Soiul oferă un potențial genetic cu caracteristici distinctive, precum mărimea bobului, consistența cojii, proprietățile pulpei, aroma de muscat și un număr mare de elemente solide insolubile (fibre), provenind, în principal, din sâmburi.

Din cauza terenului accidentat, producerea stafidelor a rămas un proces artizanal, în cadrul căruia activități precum culesul strugurilor, întinderea la soare și întoarcerea ciorchinilor și selecționarea fructelor se efectuează manual, punându-se astfel accentul pe calitate. Tot manual se efectuează și dezbrobonirea (activitate cunoscută sub denumirea de „picado”) și de aceea stafidele „Pasas de Málaga” prezintă adesea pedunculi.

Uscarea este o metodă de conservare naturală și artizanală, utilizată din cele mai vechi timpuri, care permite evitarea deteriorării produsului prin eliminarea excesului de apă. Numai priceperea și experiența dobândite în acest sector permit obținerea echilibrului higrometric delicat care conferă produsului „Pasas de Málaga” unele dintre caracteristicile organoleptice cele mai recunoscute, descrise în caietul de sarcini.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/PliegoPasas.pdf

---

(1)  Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare.

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 580/2013 AL COMISIEI

din 17 iunie 2013

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saucisse de Montbéliard (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Saucisse de Montbéliard” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Saucisse de Montbéliard” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3).

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Saucisse de Montbéliard” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Saucisse de Montbéliard” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO C 285, 21.9.2012, p. 18.

3

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.2.   Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

FRANȚA

Saucisse de Montbéliard (IGP)

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/30

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 581/2013 AL COMISIEI

din 17 iunie 2013

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)”, depusă de Grecia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)”, depusă de Grecia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3).

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Neelie KROES

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO C 294, 29.9.2012, p. 14.

3

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.5.   Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

GRECIA

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (DOP)

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/32

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 582/2013 AL COMISIEI

din 18 iunie 2013

de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de sapin des Vosges (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013. Acesta a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013. Acesta a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Miel de Sapin des Vosges”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1065/97 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2155/2005 (4). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Miel de Sapin des Vosges”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1065/97 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2155/2005 (4).

| (3) | Cererea are ca scop modificarea caietului de sarcini prin precizarea dispozițiilor referitoare la etichetarea produsului și ameliorarea prezentării rubricii privind legătura, fără modificarea acesteia. |
| --- | --- |

(3)

Cererea are ca scop modificarea caietului de sarcini prin precizarea dispozițiilor referitoare la etichetarea produsului și ameliorarea prezentării rubricii privind legătura, fără modificarea acesteia.

| (4) | Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată. Deoarece modificarea este minoră, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată. Deoarece modificarea este minoră, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Miel de Sapin des Vosges” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Documentul unic care reia elementele principale ale caietului de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO L 156, 13.6.1997, p. 5.

3

(4)  JO L 342, 24.12.2005, p. 49.

4

---

ANEXA I

Se aprobă următoarele modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Miel de sapin des Vosges”:

Prezentarea legăturii cu aria geografică se actualizează fără modificarea legăturii.

Se completează dispozițiile referitoare la etichetare.

---

ANEXA II

DOCUMENT UNIC

Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1)

„MIEL DE SAPIN DES VOSGES”

Nr. CE: FR-PDO-0317-0204-20.04.2011

IGP () DOP (X)

1.   Denumire

„Miel de sapin des Vosges”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

| Clasa 1.4. | Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.) |
| --- | --- |

Clasa 1.4.

Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Miel de sapin des Vosges” este o miere care provine din secreția zaharoasă recoltată de albine de pe bradul negru de Vosgi. Acest tip de miere este de culoare maro închis cu reflexii verzui; prezintă arome balsamice și un gust de malț foarte caracteristic, fără tente amărui sau gusturi străine.

Are un conținut de apă mai mic sau egal cu 18 % și prezintă o conductivitate electrică de peste 950 microsiemens/cm și o concentrație de hidroximetilfurfural sub 15 mg/kg

Este prezentată consumatorului sub formă lichidă.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Mierea trebuie recoltată, extrasă, filtrată și decantată exclusiv în aria geografică delimitată.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

„Miel de sapin des Vosges” se prezintă consumatorului în borcane de sticlă prevăzute cu o marcă de identificare destructibilă odată cu deschiderea borcanului.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Etichetarea include:

| — | indicarea denumirii „Miel de sapin des Vosges”; |
| --- | --- |

—

indicarea denumirii „Miel de sapin des Vosges”;

| — | simbolul DOP al Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

simbolul DOP al Uniunii Europene;

Aceste indicații sunt grupate în cadrul aceluiași câmp vizual și pe aceeași etichetă. Ele sunt prezentate cu caractere evidente, lizibile, de neșters și suficient de mari, iar caracterele mențiunii „Miel de sapin des Vosges” sunt mai mari decât cele care figurează pe etichetă, astfel încât acestea să iasă în evidență în mod clar din cadrul pe care sunt imprimate și să poată fi distinse în mod clar de celelalte indicații scrise și desene.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

| | Departamentul Meurthe-et-Moselle (54)
  Toate comunele din cantoanele: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze |
| --- | --- |

Departamentul Meurthe-et-Moselle (54)

Toate comunele din cantoanele: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze

| | Departamentul Moselle (57)
  Toate comunele din cantoanele: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg |
| --- | --- |

Departamentul Moselle (57)

Toate comunele din cantoanele: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg

| | Departamentul Haute-Saône (70) | Cantonul Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas |
| --- | --- | --- |

Departamentul Haute-Saône (70)

Cantonul Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas

| | Cantonul Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson |
| --- | --- |

Cantonul Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson

| | Cantonul Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay și Saint-Hilaire |
| --- | --- |

Cantonul Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay și Saint-Hilaire

| | Departamentul Vosges (88)
  Toate comunele din cantoanele: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny |
| --- | --- |

Departamentul Vosges (88)

Toate comunele din cantoanele: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny

| | Departamentul teritoriului Belfort (90) | Cantonul Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont |
| --- | --- | --- |

Departamentul teritoriului Belfort (90)

Cantonul Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont

| | Cantonul Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château |
| --- | --- |

Cantonul Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Aria geografică este caracterizată de prezența masivului muntos al Vosgilor. În acest masiv cu păduri dese, bradul de Vosgi este de departe cea mai răspândită specie. Acesta este bine adaptat la solul format dintr-un substrat acid, granit și gresie, precum și la climatul subcontinental caracterizat de umiditate și răcoare, propice dezvoltării sale. Orientarea nord-sud a masivului Vosgilor accentuează caracteristicile acestui climat prin formarea unui obstacol în calea norilor din vest, explicând astfel regimul precipitațiilor abundente (efectul Foehn). Producția de miere din Lorena are o tradiție veche. Mai multe documente atestă premiile obținute în cadrul unor concursuri, în special cele obținute cu ocazia unei sărbători agricole din 1902.

Apicultorii din Vosgi au depus toate eforturile pentru a pune în valoare și pentru a promova această producție specifică.

Aceste eforturi au dus la recunoașterea denumirii de origine de către Tribunal de Grande Instance din Nancy prin hotărârea din 25 aprilie 1952 privind „Miel des Vosges-Montagne”, denumire transformată în denumire de origine controlată „Miel de sapin des Vosges” la 30 iulie 1996.

5.2.   Specificitatea produsului

În cartea „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985), autorii prezintă distincția dintre „Miel de sapin des Vosges” și celelalte tipuri de miere de brad produse în Franța, ținând cont de caracteristicile proprii ale acestei mieri: culoare mai închisă, reflexii verzui tipice, cristalizare foarte lentă sau inexistentă, arome balsamice și gust de malț foarte caracteristic.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

„Miel de sapin des Vosges” este un produs care prezintă o legătură foarte puternică cu teritoriul său de origine, deoarece este rezultatul unui lanț neîntrerupt care pornește de la specia de brad de Vosgi. Din această specie de brad afidele extrag seva și o transformă în secreție zaharoasă, care este recoltată de către albine pentru a produce o miere foarte caracteristică.

Această producție este strâns legată de pădurile de brad specifice din regiunea Vosgilor, iar specificitatea acesteia a fost dezvoltată și apoi păstrată de către apicultori.

Referințele bibliografice (Gonnet & Vache, „Le goût du miel”, 1985) demonstrează caracterul unic al mierii de brad de Vosgi, conferit în special de condițiile locale, climatice și pedologice. Aceste caracteristici specifice sunt legate de recoltarea de către albine a secreției zaharoase care este produsă de afidele prezente pe bradul de Vosgi (Abies pectinata). Caracterul specific este rezultatul următorilor factori: specia de brad de pe care este recoltată mierea și proprietățile mierii „Miel de sapin des Vosges” (miere din secreție zaharoasă).

Unul dintre elementele care ilustrează această interacțiune puternică între mediu și produs este existența unui caracter ciclic al producției de miere, aflată în strânsă legătură cu ciclul de dezvoltare al populațiilor de afide. Acest fenomen nu este nici în prezent caracterizat în mod corespunzător.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

---

(1)  Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare.

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/37

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 583/2013 AL COMISIEI

din 18 iunie 2013

de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternasco de Aragón (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Ternasco de Aragón”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 392/2008 (4). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Ternasco de Aragón”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 392/2008 (4).

| (3) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (5), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (5), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO L 148, 21.6.1996, p. 1.

3

(4)  JO L 117, 1.5.2008, p. 16.

4

(5)  JO C 294, 29.9.2012, p. 23.

5

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.1.   Carne și organe comestibile proaspete

SPANIA

Ternasco de Aragón (IGP)

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/39

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 584/2013 AL COMISIEI

din 18 iunie 2013

de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melton Mowbray Pork Pie (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013. Acesta a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013. Acesta a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Regatului Unit de aprobare a modificărilor aduse caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Melton Mowbray Pork Pie”, înregistrată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 566/2009 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Regatului Unit de aprobare a modificărilor aduse caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Melton Mowbray Pork Pie”, înregistrată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 566/2009 al Comisiei (3).

| (3) | Cererea are drept scop modificarea caietului de sarcini prin clarificarea rolului agenților de îngroșare și al altor ingrediente utilizate la fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”. |
| --- | --- |

(3)

Cererea are drept scop modificarea caietului de sarcini prin clarificarea rolului agenților de îngroșare și al altor ingrediente utilizate la fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”.

| (4) | Comisia a examinat modificările în cauză și a decis că acestea sunt întemeiate. Întrucât este vorba despre o modificare minoră, Comisia o poate adopta fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat modificările în cauză și a decis că acestea sunt întemeiate. Întrucât este vorba despre o modificare minoră, Comisia o poate adopta fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Melton Mowbray Pork Pie” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Documentul unic care reia elementele principale ale caietului de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO L 168, 30.6.2009, p. 20.

3

---

ANEXA I

Se aprobă următoarele modificări aduse caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Melton Mowbray Pork Pie”:

| Metoda de obținere (secțiunea 4.5 din caietul de sarcini) |
| --- |
| Modificare | Explicație |
| 4.5. | Metoda de obținere: Ingrediente utilizate pentru fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”: |

Metoda de obținere (secțiunea 4.5 din caietul de sarcini)

Modificare

Explicație

4.5.

Metoda de obținere: Ingrediente utilizate pentru fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”:

Ingrediente obligatorii — Trebuie utilizate următoarele ingrediente:

Această modificare clarifică toate ingredientele care trebuie utilizate în produsul „Melton Mowbray Pork Pie”.

Carne de porc neafumată

Sare

Slănină și/sau grăsime

Făină de grâu

Gelatină și/sau aspic din oase de porc

Apă

Condimente

Ingrediente opționale — Pot fi utilizate următoarele ingrediente:

Acestea sunt singurele ingrediente opționale care pot fi utilizate.

Ouă și/sau lapte (numai pentru uns aluatul)

Materialul pentru uns (ouă și/sau lapte) — Potențează culoarea maro-auriu a aluatului copt. Ouăle și laptele sunt folosite în produsele de brutărie și patiserie destinate atât consumului casnic, cât și comercializării pentru a potența aspectul rumen al produselor de patiserie și panificație.

Firimituri de pâine sau pesmet

Firimituri de pâine sau pesmet

Amidon

Amidon

Dacă se utilizează aceste ingrediente opționale, ele nu trebuie să reprezinte, în total, mai mult de 8 % din produsul final. Pentru fiecare ingredient în parte trebuie respectate următoarele proporții:

Aceste ingrediente, utilizate adesea ca agenți de îngroșare, asigură maleabilitatea umpluturii (atunci când este crudă), rețin sucurile cărnii în momentul coacerii produsului și asigură omogenitatea texturii cărnii în produsul final.

Material pentru uns < 1 %,

Firimituri de pâine sau pesmet < 2 %

Amidon < 5 %

Se menționează, de asemenea, cantitățile maxime ale acestor ingrediente opționale.

Niciun alt ingredient, în afara celor enumerate mai sus și a ingredientelor care intră în compoziția lor, nu poate fi utilizat pentru fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”.

Scopul acestei modificări este de a clarifica faptul că nu pot fi utilizate decât ingredientele de mai sus și nu altele.

Se amestecă ingredientele necesare pentru prepararea aluatului. Acesta se modelează în formă de rulouri și capace înainte de confecționarea propriu-zisă a plăcintei.

Cuvintele „după care se lasă la dospit” au fost suprimate, întrucât sensul lor nu este clar definit, iar această etapă din procesul de producție nu reprezintă un element care să distingă produsul „Melton Mowbray Pork Pie” de alte plăcinte din carne de porc.

Carnea de porc se taie bucăți sau se toacă și se amestecă cu celelalte ingrediente necesare pentru prepararea umpluturii.

Această modificare clarifică ce ingrediente sunt necesare pentru prepararea umpluturii.

Plăcintele se ung (dacă este necesar) și se pun apoi la cuptor până ce crusta capătă o culoare maro-auriu. Odată scoase din cuptor, se lasă la răcit și se adaugă aspicul.

Această modificare clarifică momentul în care are loc ungerea în timpul procesului de producție.

Scopul acestei cereri de modificare este de a clarifica rolul agenților de îngroșare și al altor ingrediente utilizate la fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”. Producătorii utilizează de mulți ani ingredientele adăugate. Importanța includerii lor în secțiunea 4.5 a fost trecută cu vederea în momentul adăugării cuvântului „numai” înaintea listei de ingrediente atunci când cererea inițială a fost prezentată autorităților de la Bruxelles. Se precizează, în mod special, că aceste adăugiri nu modifică valoarea minimă indicată a conținutului de carne (30 % în produsul final) și că mențiunea „celelalte ingrediente necesare pentru prepararea umpluturii”, utilizată în descrierea inițială a metodei de obținere, se referă la ingredientele enumerate în prezent în cererea de modificare.

---

ANEXA II

DOCUMENT UNIC

Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1)

„MELTON MOWBRAY PORK PIE”

Nr. CE: UK-PGI-0105-0947-03.02.2012

IGP (X) DOP ()

1.   Denumire

„Melton Mowbray Pork Pie”

2.   Statul membru sau țara terță

Regatul Unit

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

| Clasa 1.2. | Produse din carne (preparată, sărată, afumată etc.) |
| --- | --- |

Clasa 1.2.

Produse din carne (preparată, sărată, afumată etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Melton Mowbray Pork Pies” (plăcintele de carne de porc Melton Mowbray) sunt acoperite de o crustă din aluat de patiserie bombată lateral, iar crusta este de culoare maro-auriu și are o consistență bogată. Carnea de porc, care constituie umplutura, nu este afumată și are culoarea cărnii de porc prăjite. Umplutura este zemoasă și mărunțită foarte fin. În conformitate cu definiția UE a cărnii, conținutul de carne al întregului produs trebuie să fie de minimum 30 %. Între umplutură și crustă se află un strat de aspic.

Crusta are un pronunțat gust de aluat copt, iar umplutura are o aromă bogată de carne și condimente, în special de piper Plăcintele nu trebuie să conțină coloranți, arome sau conservanți artificiali. Produsul se comercializează în diverse formate de dimensiuni și greutăți, în diverse puncte de vânzare, cum ar fi măcelăriile tradiționale, supermarketurile, magazinele de delicatese și magazinele de produse alimentare.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Următoarele ingrediente sunt obligatorii pentru producerea Melton Mowbray Pork Pies:

| | carne de porc (neafumată); |
| --- | --- |

carne de porc (neafumată);

| | sare; |
| --- | --- |

sare;

| | slănină și/sau grăsime; |
| --- | --- |

slănină și/sau grăsime;

| | făină de grâu; |
| --- | --- |

făină de grâu;

| | gelatină și/sau aspic din oase de porc; |
| --- | --- |

gelatină și/sau aspic din oase de porc;

| | apă; |
| --- | --- |

apă;

| | condimente. |
| --- | --- |

condimente.

3.4.   Ingrediente opționale — Pot fi utilizate următoarele ingrediente suplimentare:

| | ouă și/sau lapte (numai pentru uns aluatul); |
| --- | --- |

ouă și/sau lapte (numai pentru uns aluatul);

| | firimituri de pâine sau pesmet; |
| --- | --- |

firimituri de pâine sau pesmet;

| | amidon. |
| --- | --- |

amidon.

Dacă se utilizează aceste ingrediente opționale, ele nu trebuie să reprezinte, în total, mai mult de 8 % din produsul final. Pentru fiecare ingredient în parte trebuie respectate următoarele proporții: material pentru uns < 1 %, firimituri de pâine sau pesmet < 2 % amidon < 5 %.

Niciun alt ingredient nu poate fi utilizat pentru fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”. Niciun alt ingredient, în afara celor enumerate mai sus și a ingredientelor care intră în compoziția lor, nu poate fi utilizat pentru fabricarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”.

3.5.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

Nu se aplică.

3.6.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Fabricarea și asamblarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie” se desfășoară în aria delimitată și includ următoarele etape de producție:

| — | se amestecă ingredientele necesare pentru prepararea aluatului. Acesta se modelează în formă de rulouri și capace înainte de confecționarea propriu-zisă a plăcintei; |
| --- | --- |

—

se amestecă ingredientele necesare pentru prepararea aluatului. Acesta se modelează în formă de rulouri și capace înainte de confecționarea propriu-zisă a plăcintei;

| — | carnea de porc se taie cubulețe sau se toacă și se amestecă cu celelalte ingrediente necesare pentru prepararea umpluturii; |
| --- | --- |

—

carnea de porc se taie cubulețe sau se toacă și se amestecă cu celelalte ingrediente necesare pentru prepararea umpluturii;

| — | rulourile de aluat se mulează pe peretele circular al unei tăvi cu fundul detașabil sau se modelează în jurul unui cilindru sau al altui suport de formă similară; |
| --- | --- |

—

rulourile de aluat se mulează pe peretele circular al unei tăvi cu fundul detașabil sau se modelează în jurul unui cilindru sau al altui suport de formă similară;

| — | umplutura se distribuie în mai multe părți, care se așează pe foaia de aluat ce va constitui baza plăcintei. Deasupra se așează capacul predecupat sau pur și simplu aplatizat, care se îndoaie pentru a se fixa mai bine de marginile formei. În unele cazuri, la fabricarea plăcintelor se utilizează și metode precum modelarea manuală a aluatului sau ornarea cu o rolă zimțată manuală pentru tăiat aluatul; |
| --- | --- |

—

umplutura se distribuie în mai multe părți, care se așează pe foaia de aluat ce va constitui baza plăcintei. Deasupra se așează capacul predecupat sau pur și simplu aplatizat, care se îndoaie pentru a se fixa mai bine de marginile formei. În unele cazuri, la fabricarea plăcintelor se utilizează și metode precum modelarea manuală a aluatului sau ornarea cu o rolă zimțată manuală pentru tăiat aluatul;

| — | plăcintele se scot apoi din forme și se așează pe o tavă de copt, fără niciun suport. Unele plăcinte se pot congela în această stare și se pot depozita pentru a fi coapte mai târziu sau pot fi vândute congelate pentru a fi coapte ulterior; |
| --- | --- |

—

plăcintele se scot apoi din forme și se așează pe o tavă de copt, fără niciun suport. Unele plăcinte se pot congela în această stare și se pot depozita pentru a fi coapte mai târziu sau pot fi vândute congelate pentru a fi coapte ulterior;

| — | plăcintele se ung (dacă este necesar) și se pun apoi la cuptor până ce crusta capătă o culoare maro-auriu. Odată scoase din cuptor, se lasă la răcit și se adaugă aspicul; |
| --- | --- |

—

plăcintele se ung (dacă este necesar) și se pun apoi la cuptor până ce crusta capătă o culoare maro-auriu. Odată scoase din cuptor, se lasă la răcit și se adaugă aspicul;

| — | în continuare, se lasă să se răcească la o temperatură de sub 8 °C; |
| --- | --- |

—

în continuare, se lasă să se răcească la o temperatură de sub 8 °C;

| — | în această fază, plăcintele pot fi ambalate și datate în vederea vânzării cu amănuntul, sau pot fi lăsate neambalate; |
| --- | --- |

—

în această fază, plăcintele pot fi ambalate și datate în vederea vânzării cu amănuntul, sau pot fi lăsate neambalate;

| — | plăcintele pot fi apoi așezate într-o încăpere răcoroasă până la vânzare. Unele dintre ele se vând calde în primele patru ore după adăugarea aspicului. |
| --- | --- |

—

plăcintele pot fi apoi așezate într-o încăpere răcoroasă până la vânzare. Unele dintre ele se vând calde în primele patru ore după adăugarea aspicului.

3.7.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Fiecare membru al asociației Melton Mowbray Pork Pie Association va primi propriul său număr de certificare, eliberat de organismul de control, număr care va trebui să figureze pe ambalaj și pe orice alt material utilizat pentru vânzarea produsului „Melton Mowbray Pork Pie”. Acest număr unic va permite trasabilitatea inversă, până la producător, a fiecărui produs vândut. În cazul micilor producători, unele dintre produse sunt vândute numai în propriile magazine de vânzare cu amănuntul, în timp ce producătorii mai importanți își vând produsele prin intermediul marilor rețele de distribuție.

Food Standards Agency acordă fiecărui producător o marcă de sănătate care permite, împreună cu utilizarea unui cod al datei de fabricație, trasabilitatea integrală a unui produs, de la punctul de vânzare și lotul de producție până la furnizorul autorizat al fiecărui ingredient care intră în componența produsului

3.8.   Norme specifice privind etichetarea

Melton Mowbray Pork Pie Association va supraveghea utilizarea propriei ștampile de autentificare, acordate fiecăruia dintre membrii săi. Ștampila poate fi utilizată pe toate ambalajele și materialele utilizate pentru vânzarea produsului.

Image

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Orașul Melton Mowbray și regiunea înconjurătoare, delimitată după cum urmează:

| — | la nord, de șoseaua A52, între M1 și A1, inclusiv orașul Nottingham; |
| --- | --- |

—

la nord, de șoseaua A52, între M1 și A1, inclusiv orașul Nottingham;

| — | la est, de șoseaua A1, între A52 și A605, inclusiv orașele Grantham și Stamford; |
| --- | --- |

—

la est, de șoseaua A1, între A52 și A605, inclusiv orașele Grantham și Stamford;

| — | la vest, de autostrada M1, între A52 și A45; |
| --- | --- |

—

la vest, de autostrada M1, între A52 și A45;

| — | la sud, de șoselele A45 și A605, între M1 și A1, inclusiv orașul Northampton. |
| --- | --- |

—

la sud, de șoselele A45 și A605, între M1 și A1, inclusiv orașul Northampton.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

În urma cercetărilor întreprinse de un istoric local, s-a demonstrat că, în prima jumătate a secolului al XIX-lea, când începuseră să fie comercializate plăcintele, barierele geografice și economice limitau producția de „Melton Mowbray Pork Pie” la orașul Melton Mowbray și la regiunea din imediata sa apropiere

Aria geografică descrisă în secțiunea 4 este mai extinsă decât aria de producție inițială. Aceasta dovedește totodată faptul că, în timp, barierele respective și-au pierdut din importanță și că, timp de o sută de ani, „Melton Mowbray Pork Pie” a fost produsă după metoda de obținere descrisă în secțiunea 3.5, într-o zonă mai vastă decât imediata apropiere a orașului Melton Mowbray

Începând de la jumătatea secolului al XVIII-lea, vânătorii de vulpi sezonieri au început să își concentreze activitățile de vânătoare în jurul orașului Melton Mowbray. În timpul lunilor de toamnă și de iarnă se tăiau porci din carnea cărora se făceau plăcinte (pork pies). Servitorii care însoțeau vânătorii își umpleau buzunarele cu aceste plăcinte de carne de porc, pentru a le mânca pe post de gustare în timp ce mutau caii dintr-un sat în altul, după dorința stăpânilor lor. Nu după multă vreme, aceste plăcinte țărănești, simple și gustoase, au atras atenția călăreților vânători care, la rândul lor, au început să le poarte în tăști și în buzunare pentru a le mânca în timpul vânătorii.

Vânătorilor sezonieri înstăriți le-au plăcut atât de mult plăcintele gustoase care li se serveau dimineața la micul dejun, încât au dorit să li se servească chiar și la cluburile lor din Londra. În 1831, Edward Adcock a început să „exporte” plăcintele de carne de porc din Melton Mowbray în Londra cu ajutorul diligenței care călătorea zilnic între Leeds și capitală. Astfel a început comercializarea și promovarea plăcintei „Melton Mowbray pork pie”.

Apoi a apărut calea ferată, care a transformat industria. În locul diligențelor trase de cai care livrau zilnic plăcintele la Londra și în alte orașe mari, transportul se făcea acum în vagoane speciale pe calea ferată În apropierea gării din Melton Mowbray s-au construit patiserii, iar plăcintele erau transportate în tot Regatul Unit și chiar și în Australia, Noua Zeelandă și Africa de Sud, în calele frigorifice ale cargourilor care se întorceau în aceste țări Faima plăcintelor a continuat să se răspândească și, începând cu anii 1870 și până la trecerea în noul secol, industria a înregistrat un avânt extraordinar. Datorită reputației crescânde a produsului, câțiva mari producători au încercat în zadar să îi protejeze numele împotriva imitațiilor.

Primul război mondial a pus capăt exporturilor și a marcat începutul declinului acestui sector. Cu toate acestea, în decursul ultimilor 20 de ani, sectorul a redevenit înfloritor, începând din nou să se extindă pentru a răspunde cererii din ce în ce mai mari de acest produs alimentar atât de versatil În prezent, „Melton Mowbray pork pies” produse în aria delimitată sunt vândute în numeroase supermarketuri și sunt exportate din nou în întreaga lume.

5.2.   Specificitatea produsului

„Melton Mowbray Pork Pies” sunt acoperite de o crustă din aluat de patiserie bombată lateral, care le conferă forma bombată caracteristică Crusta este de culoare maro auriu și are o textură bogată. Carnea de porc folosită la prepararea umpluturii nu este afumată și în momentul coacerii dobândește o nuanță de gri asemănătoare cu culoarea cărnii de porc prăjite Umplutura are o textură zemoasă și mărunțită foarte fin. În conformitate cu definiția UE a cărnii, conținutul de carne al întregului produs trebuie să fie de minimum 30 %. Între umplutură și crustă se află un strat de aspic.

Crusta are un pronunțat gust de aluat copt, iar umplutura are o aromă bogată de carne și condimente, în special de piper. Plăcintele nu trebuie să conțină coloranți, arome sau conservanți artificiali.

„Melton Mowbray Pork Pies” se disting în mod clar de celelalte plăcinte de carne de porc prin modul în care sunt ambalate, prezentate și comercializate la punctele de vânzare. Au un preț mai ridicat (cu 10-15 %) față de celelalte plăcinte din carne de porc existente pe piață, datorită reputației specifice care le face mai deosebite și care le justifică prețul mai mare. Melton Mowbray Pork Pie Association a fost înființată în 1998 pentru a reuni toți producătorii din aria indicată, cu scopul de a asigura protecția produsului autentic „Melton Mowbray Pork Pie” și de a informa consumatorii cu privire la originea produsului.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Începând cu secolul al XVI-lea, terenurile din jurul orașului Melton Mowbray au cunoscut o parcelare intensivă care a condus la dispariția din peisaj a câmpiilor deschise, ce au fost înlocuite de pășunile îngrădite, tipice zonei rurale din East Midland. Drept urmare, principalele activități agricole, precum creșterea oilor, care pășteau libere pe pășunile întinse, au fost înlocuite de activități de creștere controlată a vitelor. Surplusul de lapte de vacă a fost utilizat pentru obținerea brânzei, în special a brânzei Blue Stilton. Un produs secundar al producției de brânză este zerul care, atunci când este amestecat cu tărâțe, reprezintă un aliment excelent pentru porci. Producătorii de lapte au construit astfel ferme de porci și au obișnuit animalele să mănânce surplusul rezultat în urma activităților de fabricare a brânzei.

În ultimii ani, plăcintele „Melton Mowbray Pork Pie” au reținut atenția oamenilor din diverse regiuni. Ghidul turistic internațional „Lonely Planet” amintește de Melton Mowbray descriindu-l ca orașul „care a dat lumii cele mai bune plăcinte din carne de porc care au existat vreodată” Popularitatea renăscută a produsului a fost demonstrată în 1996, când Ducele de Gloucester i-a făcut publicitate în timpul unei vizite în magazinul unui producător, fiind fotografiat pentru un articol de ziar în timp ce gusta „Melton Mowbray Pork Pie”. Și BBC a realizat un reportaj despre „Melton Mowbray pork pies”, pe care l-a difuzat la o oră de vârf în cadrul bine-cunoscutului program de televiziune „Food and Drink”.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/melton-mowbray-pgi-20120723.pdf

---

(1)  Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare.

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/46

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 585/2013 AL COMISIEI

din 20 iunie 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante (1), în special articolul 12 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 enumeră autoritățile competente cărora le-au fost încredințate sarcini specifice legate de punerea în aplicare a regulamentului menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 enumeră autoritățile competente cărora le-au fost încredințate sarcini specifice legate de punerea în aplicare a regulamentului menționat anterior.

| (2) | Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Irlanda, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia și Regatul Unit au solicitat modificarea informațiilor referitoare la autoritățile lor competente. Adresa pentru notificarea Comisiei ar trebui să fie, de asemenea, modificată. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Irlanda, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia și Regatul Unit au solicitat modificarea informațiilor referitoare la autoritățile lor competente. Adresa pentru notificarea Comisiei ar trebui să fie, de asemenea, modificată.

| (3) | Este oportună publicarea listei complete actualizate a autorităților competente, |
| --- | --- |

(3)

Este oportună publicarea listei complete actualizate a autorităților competente,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 200, 30.7.2005, p. 1.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA I

LISTA AUTORITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLELE 8 ȘI 11 ȘI ADRESA PENTRU NOTIFICAREA COMISIEI EUROPENE

A.   Autoritățile din statele membre

BELGIA

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22776713 / +32 22775459 |
| Fax +32 22775063 |
| E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be |
| johan.debontridder@economie.fgov.be |

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale du potentiel économique

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776713 / +32 22775459

Fax +32 22775063

E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be

johan.debontridder@economie.fgov.be

BULGARIA

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 8, Slavyanska Str. |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 294071 |
| Fax +359 29872190 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

8, Slavyanska Str.

1052 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 294071

Fax +359 29872190

REPUBLICA CEHĂ

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 |
| E-mail: dual@mpo.cz |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558

E-mail: dual@mpo.cz

DANEMARCA

Anexa III, punctele 2 și 3

| Justitsministeriet |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |
| E-mail: jm@jm.dk |

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

1216 København K

DANMARK

Tel. +45 72268400

Fax +45 33933510

E-mail: jm@jm.dk

Anexa II și anexa III, punctul 1

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| Tel. +45 35291000 |
| Fax +45 35466001 |
| E-mail: erst@erst.dk |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466001

E-mail: erst@erst.dk

GERMANIA

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

ESTONIA

| Eesti Välisministeerium |
| --- |
| Poliitikaosakond |
| Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |

Eesti Välisministeerium

Poliitikaosakond

Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

IRLANDA

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÉIRE |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

ÉIRE

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

GRECIA

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Ερμού και Κορνάρου 1, |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Ερμού και Κορνάρου 1,

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Ermou and Kornarou 1, |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103286021-22 / +30 2103286051-47 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-mail: e3a@mnec.gr e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Ermou and Kornarou 1,

105 63 Athens

GREECE

Tel. +30 2103286021-22 / +30 2103286051-47

Fax +30 2103286094

E-mail: e3a@mnec.gr e3c@mnec.gr

SPANIA

| Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| Paseo de la Castellana, 162, planta 7 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |

Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, planta 7

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la |
| --- |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 917289450 |
| Fax +34 917292065 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la

Agencia Estatal de la Administración Tributaria

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 917289450

Fax +34 917292065

FRANȚA

| Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| --- |
| Direction générale des douanes et droits indirects |
| Service des titres du commerce extérieur (Setice) |
| 14, rue Yves-Toudic |
| 75010 Paris |
| FRANCE |
| Tel. +33 970271710 |
| E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr |
| michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr |

Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

Direction générale des douanes et droits indirects

Service des titres du commerce extérieur (Setice)

14, rue Yves-Toudic

75010 Paris

FRANCE

Tel. +33 970271710

E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr

michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione IV |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: polcom4@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione IV

Viale Boston, 25

00144 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: polcom4@mise.gov.it

CIPRU

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Service |
| Import/Export Licensing Unit |
| 6 Andreas Araouzos Street |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22867100 / +357 22867197 |
| Fax +357 22375443 |
| E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Service

Import/Export Licensing Unit

6 Andreas Araouzos Street

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22867100 / +357 22867197

Fax +357 22375443

E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy

LETONIA

| Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67013248 |
| Fax +371 67280882 |
| E-mail: licencesana@em.gov.lv |

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tel. +371 67013248

Fax +371 67280882

E-mail: licencesana@em.gov.lv

LITUANIA

Anexa II și anexa III, punctele 1, 2 și 3

| Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos |
| --- |
| Licencijavimo skyrius |
| Saltoniškių g. 19 |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 82719767 |
| Fax +370 52719976 |
| E-mail: leidimai.pd@policija.lt |

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos

Licencijavimo skyrius

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 82719767

Fax +370 52719976

E-mail: leidimai.pd@policija.lt

Anexa III, punctul 4

| Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Žirmūnų g. 139 A, |
| LT-09120 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 852639264 |
| Fax +370 852639265 |
| E-mail: vvkt@vvkt.lt |

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

Žirmūnų g. 139 A,

LT-09120 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 852639264

Fax +370 852639265

E-mail: vvkt@vvkt.lt

LUXEMBURG

| Ministère de l’économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l’économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

UNGARIA

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37-39 |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14585599 |
| Fax +36 14585885 |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14585599

Fax +36 14585885

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

MALTA

| Dipartiment tal-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi ta’ Kummerċ |
| Lascaris |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Tel. +356 21242270 |
| Fax +356 25690286 |

Dipartiment tal-Kummerċ

Servizzi ta’ Kummerċ

Lascaris

Valletta VLT 2000

MALTA

Tel. +356 21242270

Fax +356 25690286

ȚĂRILE DE JOS

| Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 703485954 / +31 703484652 |

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel. +31 703485954 / +31 703484652

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Abteilung „Außenwirtschaftskontrolle” C2/9 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1711008341 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-mail: post@c29.bmwfj.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Abteilung „Außenwirtschaftskontrolle” C2/9

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1711008341

Fax +43 1711008366

E-mail: post@c29.bmwfj.gv.at

POLONIA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Handlu i Usług |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 226935553 |
| Fax +48 226934021 |
| E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Handlu i Usług

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 226935553

Fax +48 226934021

E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl

PORTUGALIA

| Ministério das Finanças |
| --- |
| AT- Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Direcçăo de Serviços de Licenciamento |
| Rua da Alfândega, n.5 |
| 1149-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |

Ministério das Finanças

AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcçăo de Serviços de Licenciamento

Rua da Alfândega, n.5

1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152, |
| sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 214010504 / +40 214010552 / +40 214010507 |
| Fax + 40 214010594 / + 40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei

Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152,

sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Tel. +40 214010504 / +40 214010552 / +40 214010507

Fax + 40 214010594 / + 40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

SLOVENIA

| Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| --- |
| Direktorat za turizem in internacionalizacijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Republika Slovenija |
| Tel. +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Direktorat za turizem in internacionalizacijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

Republika Slovenija

Tel. +386 14003521

Fax +386 14003611

SLOVACIA

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tel. +421 248542165 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: maria.kopecka@economy.gov.sk |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tel. +421 248542165

Fax +421 243423915

E-mail: maria.kopecka@economy.gov.sk

FINLANDA

| Sisäasiainministeriö |
| --- |
| Poliisiosasto |
| PL 26 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 718780171 |
| Fax +358 718788555 |
| E-mail: asehallinto@poliisi.fi |

Sisäasiainministeriö

Poliisiosasto

PL 26

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 718780171

Fax +358 718788555

E-mail: asehallinto@poliisi.fi

SUEDIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| PO Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-mail: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

PO Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 86904800

Fax +46 8306759

E-mail: registrator@kommers.se

REGATUL UNIT

Importul bunurilor enumerate în anexa II

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Exportul bunurilor enumerate în anexa II sau III și acordarea de asistență tehnică în legătură cu bunurile enumerate în anexa II, după cum se prevede la articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (1)

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2072154483 |
| Fax +44 2072150531 |
| E-mail: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154483

Fax +44 2072150531

E-mail: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk

B.   Adresa pentru notificarea Comisiei Europene

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu” |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/51

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 586/2013 AL COMISIEI

din 20 iunie 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce privește data transmiterii raportului anual

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) conține norme referitoare la importurile de produse ecologice din țările terțe, precum și, în special, o listă a țărilor terțe recunoscute și o listă a organismelor de control și a autorităților de control recunoscute în scopul echivalenței. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) conține norme referitoare la importurile de produse ecologice din țările terțe, precum și, în special, o listă a țărilor terțe recunoscute și o listă a organismelor de control și a autorităților de control recunoscute în scopul echivalenței.

| (2) | În lumina experienței dobândite prin supravegherea aplicării sistemului de echivalență, este necesară modificarea conținutului listei organismelor de control și a autorităților de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, pentru a se asigura actualizarea informațiilor privind operatorii controlați de respectivele organisme de control și autorități de control. |
| --- | --- |

(2)

În lumina experienței dobândite prin supravegherea aplicării sistemului de echivalență, este necesară modificarea conținutului listei organismelor de control și a autorităților de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, pentru a se asigura actualizarea informațiilor privind operatorii controlați de respectivele organisme de control și autorități de control.

| (3) | În lumina experienței dobândite prin supravegherea aplicării sistemului de echivalență, ținând seama de recomandarea de la punctul 5.1.4 din Comunicarea Comisiei intitulată „Orientările UE privind cele mai bune practici pentru sistemele de certificare voluntară a produselor agricole și alimentare” (3), potrivit căreia caietul de sarcini al sistemului, inclusiv un rezumat făcut public, trebuie să fie disponibil gratuit, de exemplu pe un site internet, și având în vedere faptul că mai multe organisme de control și autorități de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 își publică normele ecologice pe propriile site-uri internet, este oportun să se solicite organismelor de control și autorităților de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 să își publice pe propriile site-uri internet standardele de producție și măsurile de control pentru care au fost recunoscute și să se includă în lista organismelor de control și a autorităților de control adresa site-ului internet care conține informațiile respective. |
| --- | --- |

(3)

În lumina experienței dobândite prin supravegherea aplicării sistemului de echivalență, ținând seama de recomandarea de la punctul 5.1.4 din Comunicarea Comisiei intitulată „Orientările UE privind cele mai bune practici pentru sistemele de certificare voluntară a produselor agricole și alimentare” (3), potrivit căreia caietul de sarcini al sistemului, inclusiv un rezumat făcut public, trebuie să fie disponibil gratuit, de exemplu pe un site internet, și având în vedere faptul că mai multe organisme de control și autorități de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 își publică normele ecologice pe propriile site-uri internet, este oportun să se solicite organismelor de control și autorităților de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 să își publice pe propriile site-uri internet standardele de producție și măsurile de control pentru care au fost recunoscute și să se includă în lista organismelor de control și a autorităților de control adresa site-ului internet care conține informațiile respective.

| (4) | În vederea eșalonării volumului de muncă legat de supravegherea țărilor terțe recunoscute, precum și a organismelor de control și a autorităților de control recunoscute, este adecvată stabilirea unui termen pentru transmiterea rapoartelor anuale ale organismelor de control și ale autorităților de control recunoscute, termen care să fie diferit de cel pentru transmiterea rapoartelor anuale ale țărilor terțe recunoscute. Prin urmare, data pentru transmiterea cererilor complete de includere în lista organismelor de control și a autorităților de control recunoscute ar trebui, de asemenea, devansată cu o lună. |
| --- | --- |

(4)

În vederea eșalonării volumului de muncă legat de supravegherea țărilor terțe recunoscute, precum și a organismelor de control și a autorităților de control recunoscute, este adecvată stabilirea unui termen pentru transmiterea rapoartelor anuale ale organismelor de control și ale autorităților de control recunoscute, termen care să fie diferit de cel pentru transmiterea rapoartelor anuale ale țărilor terțe recunoscute. Prin urmare, data pentru transmiterea cererilor complete de includere în lista organismelor de control și a autorităților de control recunoscute ar trebui, de asemenea, devansată cu o lună.

| (5) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde o listă a țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007. În lumina noilor informații transmise Comisiei de țările terțe de la ultima modificare a anexei respective, ar trebui aduse anumite modificări listei menționate. |
| --- | --- |

(5)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde o listă a țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007. În lumina noilor informații transmise Comisiei de țările terțe de la ultima modificare a anexei respective, ar trebui aduse anumite modificări listei menționate.

| (6) | Autoritățile din Japonia și din Statele Unite au solicitat Comisiei să includă noi organisme de control și de certificare și i-au furnizat acesteia garanțiile necesare cu privire la îndeplinirea condițiilor menționate la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(6)

Autoritățile din Japonia și din Statele Unite au solicitat Comisiei să includă noi organisme de control și de certificare și i-au furnizat acesteia garanțiile necesare cu privire la îndeplinirea condițiilor menționate la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

| (7) | Perioada de includere a Japoniei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2013. Deoarece Japonia îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și având în vedere experiența dobândită prin monitorizare, includerea Japoniei ar trebui prelungită pentru o perioadă nelimitată. |
| --- | --- |

(7)

Perioada de includere a Japoniei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2013. Deoarece Japonia îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și având în vedere experiența dobândită prin monitorizare, includerea Japoniei ar trebui prelungită pentru o perioadă nelimitată.

| (8) | Perioada de includere a Tunisiei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2013. Având în vedere experiența dobândită prin monitorizare, includerea Tunisiei ar trebui prelungită până la 30 iunie 2014. |
| --- | --- |

(8)

Perioada de includere a Tunisiei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2013. Având în vedere experiența dobândită prin monitorizare, includerea Tunisiei ar trebui prelungită până la 30 iunie 2014.

| (9) | În prezent, recunoașterea Elveției în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 se aplică produselor agricole neprelucrate și produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente și ca hrană pentru animale. Autoritățile elvețiene au transmis Comisiei o cerere de recunoaștere a echivalenței și pentru vinul ecologic. Din analiza informațiilor transmise împreună cu solicitarea menționată și din clarificările ulterioare furnizate de autoritățile elvețiene reiese că, în Elveția, normele care reglementează atât producția ecologică de vin, cât și controalele aferente sunt echivalente cu cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și de Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (4). Prin urmare, recunoașterea echivalenței în cazul Elveției în ceea ce privește produsele prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente ar trebui să se aplice și vinului ecologic. |
| --- | --- |

(9)

În prezent, recunoașterea Elveției în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 se aplică produselor agricole neprelucrate și produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente și ca hrană pentru animale. Autoritățile elvețiene au transmis Comisiei o cerere de recunoaștere a echivalenței și pentru vinul ecologic. Din analiza informațiilor transmise împreună cu solicitarea menționată și din clarificările ulterioare furnizate de autoritățile elvețiene reiese că, în Elveția, normele care reglementează atât producția ecologică de vin, cât și controalele aferente sunt echivalente cu cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și de Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (4). Prin urmare, recunoașterea echivalenței în cazul Elveției în ceea ce privește produsele prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente ar trebui să se aplice și vinului ecologic.

| (10) | Recunoașterea Statelor Unite în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 se aplică produselor agricole neprelucrate și produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente și ca hrană pentru animale sau produselor care au fost importate în Statele Unite. Trebuie clarificat faptul că, pentru a fi recunoscute ca echivalente, produsele ecologice importate în Statele Unite trebuie să fi trecut printr-un proces de prelucrare sau de ambalare în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite. |
| --- | --- |

(10)

Recunoașterea Statelor Unite în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 se aplică produselor agricole neprelucrate și produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente și ca hrană pentru animale sau produselor care au fost importate în Statele Unite. Trebuie clarificat faptul că, pentru a fi recunoscute ca echivalente, produsele ecologice importate în Statele Unite trebuie să fi trecut printr-un proces de prelucrare sau de ambalare în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite.

| (11) | Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista organismelor de control și a autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței. În lumina noilor informații transmise Comisiei de organismele și autoritățile de control care figurează în anexa respectivă, ar trebui aduse anumite modificări listei menționate. |
| --- | --- |

(11)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista organismelor de control și a autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței. În lumina noilor informații transmise Comisiei de organismele și autoritățile de control care figurează în anexa respectivă, ar trebui aduse anumite modificări listei menționate.

| (12) | Comisia a examinat cererile de includere în lista prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 primite până la 31 octombrie 2012. Ar trebui incluse în lista respectivă organismele și autoritățile de control în privința cărora examinarea ulterioară a tuturor informațiilor primite a dus la concluzia că acestea respectă cerințele relevante. |
| --- | --- |

(12)

Comisia a examinat cererile de includere în lista prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 primite până la 31 octombrie 2012. Ar trebui incluse în lista respectivă organismele și autoritățile de control în privința cărora examinarea ulterioară a tuturor informațiilor primite a dus la concluzia că acestea respectă cerințele relevante.

| (13) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință.

| (14) | Pentru a se asigura o tranziție fără probleme și pentru ca organismele de control și autoritățile de control să aibă suficient timp pentru a implementa dispozițiile modificate care le vizează, ar trebui stabilită o dată mai târzie pentru punerea în aplicare a modificărilor referitoare la site-urile internet, la rapoartele anuale și la procedura de solicitare a includerii în lista organismelor de control și a autorităților de control recunoscute. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a se asigura o tranziție fără probleme și pentru ca organismele de control și autoritățile de control să aibă suficient timp pentru a implementa dispozițiile modificate care le vizează, ar trebui stabilită o dată mai târzie pentru punerea în aplicare a modificărilor referitoare la site-urile internet, la rapoartele anuale și la procedura de solicitare a includerii în lista organismelor de control și a autorităților de control recunoscute.

| (15) | Din cauza unor probleme tehnice legate de prima utilizare a sistemului de transmisie electronică specific furnizat de Comisie, termenul pentru transmiterea rapoartelor anuale care trebuie prezentate de organismele de control și autoritățile de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, prevăzut în prezent la data de 31 martie a fiecărui an, ar trebui amânat în 2013 pentru data de 30 aprilie. Această derogare ar trebui aplicată retroactiv de la 31 martie 2013. |
| --- | --- |

(15)

Din cauza unor probleme tehnice legate de prima utilizare a sistemului de transmisie electronică specific furnizat de Comisie, termenul pentru transmiterea rapoartelor anuale care trebuie prezentate de organismele de control și autoritățile de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, prevăzut în prezent la data de 31 martie a fiecărui an, ar trebui amânat în 2013 pentru data de 30 aprilie. Această derogare ar trebui aplicată retroactiv de la 31 martie 2013.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1235/2008

Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 10 alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | site-ul internet unde poate fi consultată lista actualizată a operatorilor care fac obiectul sistemului de control, indicând situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și un punct de contact unde sunt accesibile informații privind operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 10 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(a)

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

site-ul internet unde poate fi consultată lista actualizată a operatorilor care fac obiectul sistemului de control, indicând situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și un punct de contact unde sunt accesibile informații privind operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele;”;

| (b) | se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | site-ul internet unde se găsește o prezentare completă a standardului de producție și a măsurilor de control aplicate de organismul de control sau de autoritatea de control dintr-o țară terță.” |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

site-ul internet unde se găsește o prezentare completă a standardului de producție și a măsurilor de control aplicate de organismul de control sau de autoritatea de control dintr-o țară terță.”

| 2. | Articolul 11 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Comisia analizează posibilitatea de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, în cazul în care primește o cerere de includere, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. În vederea actualizării listei, nu se examinează decât cererile complete primite până la data de 30 septembrie a fiecărui an. Comisia actualizează periodic lista, după caz, pe baza cererilor complete primite până la data de 30 septembrie a fiecărui an.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 11 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Comisia analizează posibilitatea de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, în cazul în care primește o cerere de includere, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. În vederea actualizării listei, nu se examinează decât cererile complete primite până la data de 30 septembrie a fiecărui an. Comisia actualizează periodic lista, după caz, pe baza cererilor complete primite până la data de 30 septembrie a fiecărui an.”

| 3. | La articolul 12 alineatul (1) litera (b) și la articolul 12 alineatul (2) litera (a), „31 martie” se înlocuiește cu „28 februarie”. |
| --- | --- |

3.

La articolul 12 alineatul (1) litera (b) și la articolul 12 alineatul (2) litera (a), „31 martie” se înlocuiește cu „28 februarie”.

| 4. | Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

| 5. | Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Derogare pentru anul 2013

Prin derogare de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, pentru anul 2013, organismele de control și autoritățile de control enumerate în anexa IV la regulamentul menționat transmit Comisiei rapoartele anuale până la 30 aprilie 2013.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și punerea în aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Totuși, articolul 2 se aplică de la 31 martie 2013.

Articolul 1 punctul 1 litera (a) și articolul 1 punctele 2 și 3 se aplică de la 1 ianuarie 2014, iar articolul 1 punctul 1 litera (b) se aplică de la 1 iulie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 189, 20.7.2007. p. 1.

1

(2)  JO L 334, 12.12.2008. p. 25.

2

(3)  JO C 341, 16.12.2010, p. 5.

3

(4)  JO L 250, 18.9.2008. p. 1.

4

---

ANEXA I

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 5 al textului referitor la India, se șterge rândul referitor la IN-ORG-011. |
| --- | --- |

1.

La punctul 5 al textului referitor la India, se șterge rândul referitor la IN-ORG-011.

| 2. | Textul referitor la Japonia se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 5 se adaugă următoarele rânduri:







  „JP-BIO-027 | NPO Kumamoto Organic Agriculture Association | http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-028 | Hokkaido Organic Promoters Association | http://www.hosk.jp/CCP.html |
| JP-BIO-029 | Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO | http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html |
| JP-BIO-030 | LIFE Co., Ltd. | http://www.life-silver.com/jas/” |

2.

Textul referitor la Japonia se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 5 se adaugă următoarele rânduri:

„JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html

JP-BIO-028

Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029

Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-030

LIFE Co., Ltd.

http://www.life-silver.com/jas/”

| (b) | punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
  „7.   Data limită de includere: nespecificată.” |
| --- | --- |

(b)

punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.   Data limită de includere: nespecificată.”

| 3. | În textul referitor la Elveția, nota de subsol 2 de la categoria de produse „Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente” se înlocuiește cu următorul text:






  „(2) | Drojdia nu este inclusă.” |
| --- | --- | --- |

3.

În textul referitor la Elveția, nota de subsol 2 de la categoria de produse „Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente” se înlocuiește cu următorul text:

„(2)

Drojdia nu este inclusă.”

| 4. | În textul referitor la Tunisia, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
  „7.   Data limită de includere: 30 iunie 2014.” |
| --- | --- |

4.

În textul referitor la Tunisia, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.   Data limită de includere: 30 iunie 2014.”

| 5. | Textul referitor la Statele Unite se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.   ORIGINEA: produse din categoriile A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoriile D și E care:
  au fost cultivate în Statele Unite; sau
  au fost importate în Statele Unite și au fost prelucrate sau ambalate în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite.”; |
| --- | --- | --- |

5.

Textul referitor la Statele Unite se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.   ORIGINEA: produse din categoriile A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoriile D și E care:

au fost cultivate în Statele Unite; sau

au fost importate în Statele Unite și au fost prelucrate sau ambalate în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite.”;

| (b) | la punctul 5 se adaugă următorul rând:







  „US-ORG-060 | Institute for Marketecology (IMO) | http://imo.ch/” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

la punctul 5 se adaugă următorul rând:

„US-ORG-060

Institute for Marketecology (IMO)

http://imo.ch/”

---

ANEXA II

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul referitor la „Albinspekt” se înlocuiește cu următorul text:
  „«Albinspekt»






  1. | Adresă: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania |
| --- | --- | --- |

1.

Textul referitor la „Albinspekt” se înlocuiește cu următorul text:

„«Albinspekt»

1.

Adresă: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania

| 2. | Adresa de internet: http://www.albinspekt.com |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.albinspekt.com

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albania | AL-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-139

x

x

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-139

x

x

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, vin |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, vin

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

| 2. | Textul referitor la „Argencert SA” se înlocuiește cu următorul text:
  „«Argencert SA»






  1. | Adresă: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso «B», C1072AAT Buenos Aires, Argentina |
| --- | --- | --- |

2.

Textul referitor la „Argencert SA” se înlocuiește cu următorul text:

„«Argencert SA»

1.

Adresă: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso «B», C1072AAT Buenos Aires, Argentina

| 2. | Adresa de internet: www.argencert.com.ar |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: www.argencert.com.ar

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Chile | CL-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Chile

CL-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, vin |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, vin

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

| 3. | Textul referitor la „AsureQuality Limited” se înlocuiește cu următorul text:
  „«AsureQuality Limited»






  1. | Adresă: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Noua Zeelandă |
| --- | --- | --- |

3.

Textul referitor la „AsureQuality Limited” se înlocuiește cu următorul text:

„«AsureQuality Limited»

1.

Adresă: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Noua Zeelandă

| 2. | Adresa de internet: http://www.organiccertification.co.nz |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.organiccertification.co.nz

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Noua Zeelandă | NZ-BIO-156 | — | — | x | x | — | — |
| Insulele Cook | CK-BIO-156 | x | — | — | — | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Noua Zeelandă

NZ-BIO-156

—

—

x

x

—

—

Insulele Cook

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

| 4. | În textul referitor la „Australian Certified Organic”, punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:






  „1. | 18 Eton Street — PO Box 810 — Nundah 4012, Queensland, Australia |
| --- | --- | --- |

4.

În textul referitor la „Australian Certified Organic”, punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„1.

| 2. | Adresa de internet: http://www.aco.net.au/}” |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.aco.net.au/}”

| 5. | Textul referitor la „Austria Bio Garantie GmbH” se înlocuiește cu următorul text:
  „«Austria Bio Garantie GmbH»






  1. | Adresă: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria |
| --- | --- | --- |

5.

Textul referitor la „Austria Bio Garantie GmbH” se înlocuiește cu următorul text:

„«Austria Bio Garantie GmbH»

1.

Adresă: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

| 2. | Adresa de internet: http://www.abg.at |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.abg.at

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albania | AL-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Armenia | AM-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Afganistan | AF-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbaidjan | AZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Belarus | BY-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Bosnia și Herțegovina | BA-BIO-131 | x | — | — | — | — | x |
| Croația | HR-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Cuba | CU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Georgia | GE-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Iran | IR-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Irak | IQ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Iordania | JO-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kazahstan | KZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kosovo (2) | XK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kârgâzstan | KG-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Liban | LB-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | MK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Mexic | MX-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Moldova | MD-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Muntenegru | ME-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Rusia | RU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Serbia | RS-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Tadjikistan | TJ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Turcia | TR-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Turkmenistan | TM-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Ucraina | UA-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Uzbekistan | UZ-BIO-131 | x | x | — | — | — | x |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenia

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afganistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Belarus

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosnia și Herțegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

x

Croația

HR-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Cuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Georgia

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iordania

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kârgâzstan

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Liban

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mexic

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Muntenegru

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusia

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Tadjikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turcia

TR-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ucraina

UA-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Uzbekistan

UZ-BIO-131

x

x

—

—

—

x

| 4. | Excepții: produse în conversie |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

| 6. | În textul referitor la, „Bioagricert S.r.l.”, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | Adresa de internet: http://www.bioagricert.org” |
| --- | --- | --- |

6.

În textul referitor la, „Bioagricert S.r.l.”, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Adresa de internet: http://www.bioagricert.org”

| 7. | Textul referitor la „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” se înlocuiește cu următorul text:
  „«Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.»






  1. | Adresă: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexic, C.P. 68026 |
| --- | --- | --- |

7.

Textul referitor la „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” se înlocuiește cu următorul text:

„«Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.»

1.

Adresă: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexic, C.P. 68026

| 2. | Adresa de internet: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.certimexsc.com

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Republica Dominicană | DO-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Mexic | MX-BIO-104 | x | x | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Republica Dominicană

DO-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Mexic

MX-BIO-104

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-104

x

—

—

—

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, vin |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, vin

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

| 8. | Textul referitor la „Ecocert SA” se înlocuiește cu următorul text:
  „«Ecocert SA»






  1. | Adresă: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Franța |
| --- | --- | --- |

8.

Textul referitor la „Ecocert SA” se înlocuiește cu următorul text:

„«Ecocert SA»

1.

Adresă: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Franța

| 2. | Adresa de internet: http://www.ecocert.com |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.ecocert.com

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Algeria | DZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Andorra | AD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbaidjan | AZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Benin | BJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnia și Herțegovina | BA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilia | BR-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Burkina Faso | BF-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burundi | BI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Cambodgia | KH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Camerun | CM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Canada | CA-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Ciad | TD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| China | CN-BO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Columbia | CO-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Comore | KM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Côte d’Ivoire | CI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Croația | HR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Cuba | CU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Republica Dominicană | DO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-154 | x | — | x | x | x | — |
| Fiji | FJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| —Guineea | GN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guyana | GY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| India | IN-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Indonezia | ID-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Iran | IR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Japonia | JP-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Kazahstan | KZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kenya | KE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuweit | KW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kârgâzstan | KG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | MK-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Madagascar | MG-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| —Malawi | MW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malaysia | MY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mauritius | MU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mexic | MX-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Monaco | MC-BIO-154 | - | — | — | x | — | — |
| Maroc | MA-BIO-154 | x | — | x | x | — | x |
| Mozambic | MZ-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Nepal | NP-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeria | NG-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Pakistan | PK-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Paraguay | PY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Filipine | PH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Rusia | RU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Rwanda | RW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Săo Tomé și Principe | ST-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Arabia Saudită | SA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Senegal | SN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Somalia | SO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Africa de Sud | ZA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Sudan | SD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Swaziland | SZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Siria | SY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzania | TZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Thailanda | TH-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tunisia | TN-BIO-154 | — | — | x | x | — | — |
| Turcia | TR-BIO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Uganda | UG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ucraina | UA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Emiratele Arabe Unite | AE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Vietnam | VN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zambia | ZM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabwe | ZW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Algeria

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnia și Herțegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cambodgia

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Camerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Canada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Ciad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

China

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Columbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Comore

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Croația

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Republica Dominicană

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fiji

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

—Guineea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuweit

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kârgâzstan

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagascar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

—Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

-

—

—

x

—

—

Maroc

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambic

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipine

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Săo Tomé și Principe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Arabia Saudită

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalia

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Siria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisia

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turcia

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Emiratele Arabe Unite

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

| 9. | Textul referitor la „IMO Control Latinoamérica Ltda.” se înlocuiește cu următorul text:
  „«IMO Control Latinoamérica Ltda.»






  1. | Adresă: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia |
| --- | --- | --- |

9.

Textul referitor la „IMO Control Latinoamérica Ltda.” se înlocuiește cu următorul text:

„«IMO Control Latinoamérica Ltda.»

1.

Adresă: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

| 2. | Adresa de internet: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.imo.ch

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolivia | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Columbia | CO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Republica Dominicană | DO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Mexic | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Venezuela | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Bolivia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Columbia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Republica Dominicană

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, vin |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, vin

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

| 10. | Textul referitor la „Lacon GmbH” se înlocuiește cu următorul text:
  „«Lacon GmbH»






  1. | Adresă: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germania |
| --- | --- | --- |

10.

Textul referitor la „Lacon GmbH” se înlocuiește cu următorul text:

„«Lacon GmbH»

1.

Adresă: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germania

| 2. | Adresa de internet: http://www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.lacon-institut.com

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| —Azerbaidjan | AZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladesh | BD-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilia | BR-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Croația | HR-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| India | IN-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Kazahstan | KZ-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Madagascar | MG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Mexic | MX-BIO-134 | x | x | — | — | — | — |
| Maroc | MA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Rusia | RU-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Serbia | RS-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Africa de Sud | ZA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Turcia | TR-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ucraina | UA-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Emiratele Arabe Unite | AE-BIO-134 | — | — | — | x | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

—Azerbaidjan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Croația

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagascar

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexic

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Maroc

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Turcia

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Emiratele Arabe Unite

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

| 11. | După textul referitor la „Organic Certifiers” se inserează următorul text:
  „«Organic Control System»






  1. | Adresă: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia |
| --- | --- | --- |

11.

După textul referitor la „Organic Certifiers” se inserează următorul text:

„«Organic Control System»

1.

Adresă: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia

| 2. | Adresa de internet: www.organica.rs |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: www.organica.rs

| 3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Serbia | RS-BIO-162 | x | — | — | x | — | — |

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Serbia

RS-BIO-162

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, vin |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, vin

| 5. | Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.” |
| --- | --- |

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

---

(1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(2)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/62

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 587/2013 AL COMISIEI

din 20 iunie 2013

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fraises de Nîmes (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52, alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fraises de Nîmes” depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fraises de Nîmes” depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3).

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Fraises de Nîmes” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, denumirea „Fraises de Nîmes” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO C 296, 2.10.2012, p. 9.

3

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Classa 1.6.   Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

FRANȚA

Fraises de Nîmes (IGP)

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/64 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/64

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 588/2013 AL COMISIEI

din 20 iunie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| TR | 73,3 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 93 10 | MA | 102,6 |
| TR | 142,6 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 50 10 | AR | 95,3 |
| BR | 96,4 |
| TR | 78,7 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 10 80 | AR | 172,7 |
| BR | 109,2 |
| CL | 135,6 |
| CN | 75,1 |
| NZ | 137,1 |
| US | 156,1 |
| UY | 165,4 |
| ZA | 126,2 |
| ZZ | 134,7 |
| 0809 10 00 | IL | 342,4 |
| TR | 228,3 |
| ZZ | 285,4 |
| 0809 29 00 | TR | 386,5 |
| US | 660,1 |
| ZZ | 523,3 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| ZZ | 179,1 |
| 0809 40 05 | CL | 149,0 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 116,7 |
| ZZ | 191,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

53,3

TR

73,3

ZZ

63,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

121,6

ZZ

74,7

0709 93 10

MA

102,6

TR

142,6

ZZ

122,6

0805 50 10

AR

95,3

BR

96,4

TR

78,7

ZA

106,7

ZZ

94,3

0808 10 80

AR

172,7

BR

109,2

CL

135,6

CN

75,1

NZ

137,1

US

156,1

UY

165,4

ZA

126,2

ZZ

134,7

0809 10 00

IL

342,4

TR

228,3

ZZ

285,4

0809 29 00

TR

386,5

US

660,1

ZZ

523,3

0809 30

TR

179,1

ZZ

179,1

0809 40 05

CL

149,0

IL

308,9

ZA

116,7

ZZ

191,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/66 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/66

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 589/2013 AL COMISIEI

din 20 iunie 2013

de ridicare a suspendării depunerii de cereri de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (2), în special articolul 5 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, depunerea de cereri de licențe de import pentru numărul de ordine 09.4318 a fost suspendată cu începere de la 27 septembrie 2012 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 879/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de fixare a coeficienților de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 8-14 septembrie 2012 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, depunerea de cereri de licențe de import pentru numărul de ordine 09.4318 a fost suspendată cu începere de la 27 septembrie 2012 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 879/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de fixare a coeficienților de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 8-14 septembrie 2012 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe (3).

| (2) | În urma notificărilor primite cu privire la licențe neutilizate și/sau utilizate parțial, sunt din nou disponibile cantități pentru respectivul număr de ordine. Prin urmare, trebuie ridicată suspendarea depunerii de cereri, |
| --- | --- |

(2)

În urma notificărilor primite cu privire la licențe neutilizate și/sau utilizate parțial, sunt din nou disponibile cantități pentru respectivul număr de ordine. Prin urmare, trebuie ridicată suspendarea depunerii de cereri,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Suspendarea cu începere din 27 septembrie 2012 prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 879/2012 în ceea ce privește depunerea de cereri de licențe de import pentru numărul de ordine 09.4318 se ridică.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 254, 26.9.2009, p. 82.

2

(3)  JO L 259, 27.9.2012, p. 3.

3

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/67

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 590/2013 AL COMISIEI

din 20 iunie 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 143 coroborat cu articolul 4,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 614/2009 al Consiliului din 7 iulie 2009 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (2), în special articolul 3 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare, precum și prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare, precum și prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale. |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 181, 14.7.2009, p. 8.

2

(3)  JO L 145, 29.6.1995, p. 47.

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Preț reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția vizată la articolul 3 alineatul (3)
  (în EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %» | 150,4 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %» | 154,9 | 0 | AR |
| 170,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate, de cocoși și de găini | 272,5 | 8 | AR |
| 244,1 | 17 | BR |
| 303,1 | 0 | CL |
| 254,7 | 14 | TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci | 316,9 | 0 | BR |
| 288,8 | 2 | CL |
| 0408 11 80 | Gălbenușuri de ou | 490,3 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Ouă fără coajă, uscate | 461,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși și găini | 298,9 | 0 | BR |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Preț reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția vizată la articolul 3 alineatul (3)

(în EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 10

Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»

150,4

0

AR

0207 12 90

Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»

154,9

0

AR

170,7

0

BR

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate, de cocoși și de găini

272,5

8

AR

244,1

17

BR

303,1

0

CL

254,7

14

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci

316,9

0

BR

288,8

2

CL

0408 11 80

Gălbenușuri de ou

490,3

0

AR

0408 91 80

Ouă fără coajă, uscate

461,0

0

AR

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși și găini

298,9

0

BR

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul «ZZ» reprezintă «alte origini».”

1

---

DECIZII

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/69

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 iunie 2013

de stabilire a perioadei pentru cea de a opta alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct

(2013/299/UE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct (1), în special articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 78/639/Euratom, CECO, CEE din 25 iulie 1978 de stabilire a perioadei pentru prima alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct (3), Consiliul a stabilit perioada pentru prima alegere între 7 și 10 iunie 1979. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 78/639/Euratom, CECO, CEE din 25 iulie 1978 de stabilire a perioadei pentru prima alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct (3), Consiliul a stabilit perioada pentru prima alegere între 7 și 10 iunie 1979.

| (2) | Se dovedește imposibilă organizarea celei de a opta alegeri în timpul perioadei corespunzătoare din 2014. |
| --- | --- |

(2)

Se dovedește imposibilă organizarea celei de a opta alegeri în timpul perioadei corespunzătoare din 2014.

| (3) | Prin urmare, ar trebui stabilită o altă perioadă electorală, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, ar trebui stabilită o altă perioadă electorală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Perioada menționată la articolul 10 alineatul (1) din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct se stabilește între 22 și 25 mai 2014 pentru cea de a opta alegere.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 14 iunie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

R. BRUTON

---

(1)  JO L 278, 8.10.1976, p. 5.

1

(2)  Avizul din 21 mai 2013 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

2

(3)  JO L 205, 29.7.1978, p. 75.

3

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/70

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 iunie 2013

de numire a doi membri austrieci și a doi supleanți austrieci în cadrul Comitetului Regiunilor

(2013/300/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului austriac,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

| (2) | Două locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Gerhard DÖRFLER și domnului Josef PÜHRINGER. Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Viktor SIGL și domnului Wolfgang WALDNER, |
| --- | --- |

(2)

Două locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Gerhard DÖRFLER și domnului Josef PÜHRINGER. Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Viktor SIGL și domnului Wolfgang WALDNER,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

| (a) | în calitate de membri:






  — | dr. Peter KAISER, Landeshauptmann; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membri:

—

dr. Peter KAISER, Landeshauptmann;

| — | dr. Michael STRUGL, MBA, Landesrat; |
| --- | --- |

—

dr. Michael STRUGL, MBA, Landesrat;

și

| (b) | în calitate de supleanți:






  — | domnul Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter; |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleanți:

—

domnul Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter;

| — | domnul Viktor SIGL, Landtagspräsident. |
| --- | --- |

—

domnul Viktor SIGL, Landtagspräsident.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

P. HOGAN

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/71

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 11 iunie 2013

de modificare a Deciziei 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/301/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (1), în special articolul 111b alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE, o țară terță poate solicita Comisiei să evalueze dacă cadrul său de reglementare aplicabil substanțelor active exportate către Uniune, precum și activitățile aferente de control și de aplicare a legii garantează un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune, în vederea includerii într-o listă de țări terțe care asigură un nivel echivalent de protecție a sănătății publice. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE, o țară terță poate solicita Comisiei să evalueze dacă cadrul său de reglementare aplicabil substanțelor active exportate către Uniune, precum și activitățile aferente de control și de aplicare a legii garantează un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune, în vederea includerii într-o listă de țări terțe care asigură un nivel echivalent de protecție a sănătății publice.

| (2) | Statele Unite ale Americii au solicitat, prin scrisoarea din data de 17 ianuarie 2013, să fie incluse pe respectiva listă în conformitate cu articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE. Evaluarea echivalenței de către Comisie a confirmat că cerințele articolului susmenționat au fost îndeplinite. |
| --- | --- |

(2)

Statele Unite ale Americii au solicitat, prin scrisoarea din data de 17 ianuarie 2013, să fie incluse pe respectiva listă în conformitate cu articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE. Evaluarea echivalenței de către Comisie a confirmat că cerințele articolului susmenționat au fost îndeplinite.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2012/715/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2012 de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune, în conformitate cu Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2012/715/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2012 de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune, în conformitate cu Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2012/715/UE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a cincea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 311, 28.11.2001, p. 67.

1

(2)  JO L 325, 23.11.2012, p. 15.

2

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

| Țara terță | Observații |
| --- | --- |
| Australia | |
| Elveția | |
| Japonia | |
| Statele Unite ale Americii” | |

Țara terță

Observații

Australia

Elveția

Japonia

Statele Unite ale Americii”

---

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/73

---

DECIZIA COMISIEI

din 19 iunie 2013

de modificare a anexei II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria

[notificat cu numărul C(2013) 3740]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/302/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1), în special articolul 9 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice privind igiena alimentelor de origine animală care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar. Normele respective includ cerințe referitoare la igiena laptelui crud și a produselor lactate. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice privind igiena alimentelor de origine animală care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar. Normele respective includ cerințe referitoare la igiena laptelui crud și a produselor lactate.

| (2) | Decizia 2009/861/CE a Comisiei (2) prevede anumite derogări de la cerințele stipulate în secțiunea IX capitolul I subcapitolele II și III din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, care trebuie respectate de unitățile de prelucrare a laptelui din Bulgaria menționate în decizia respectivă. Decizia menționată se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/861/CE a Comisiei (2) prevede anumite derogări de la cerințele stipulate în secțiunea IX capitolul I subcapitolele II și III din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, care trebuie respectate de unitățile de prelucrare a laptelui din Bulgaria menționate în decizia respectivă. Decizia menționată se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2013.

| (3) | În conformitate cu Decizia 2009/861/CE, anumite unități de prelucrare a laptelui menționate în anexa II la decizie pot prelucra lapte care nu respectă cerințele fără a dispune de linii de producție separate. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Decizia 2009/861/CE, anumite unități de prelucrare a laptelui menționate în anexa II la decizie pot prelucra lapte care nu respectă cerințele fără a dispune de linii de producție separate.

| (4) | Bulgaria a trimis Comisiei, la 13 decembrie 2012, o listă revizuită și actualizată a respectivelor unități de prelucrare a laptelui. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria a trimis Comisiei, la 13 decembrie 2012, o listă revizuită și actualizată a respectivelor unități de prelucrare a laptelui.

| (5) | Din această listă revizuită și actualizată au fost eliminate anumite unități enumerate în prezent în lista din anexa II la Decizia 2009/861/CE, deoarece acum sunt autorizate să comercializeze produse lactate pe piața Uniunii, întrucât se consideră că respectă cerințele prevăzute în secțiunea IX capitolul I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Aceste unități au fost enumerate în tabelul din anexa II la Decizia 2009/861/CE la nr. 6 (1112004 „Matev-Mlekoprodukt” OOD), nr. 16 (2712010 „Kamadzhiev-milk” EOOD), nr. 37 (1212022 „Milkkomm” EOOD), nr. 56 (BG 2612042 „Bulmilk” OOD), nr. 61 (1712013 ET „Deniz”), nr. 70 (BG 1812003 „Sirma Prista” AD) și nr. 78 (1812005 „DAV – Viktor Simonov” EOOD). |
| --- | --- |

(5)

Din această listă revizuită și actualizată au fost eliminate anumite unități enumerate în prezent în lista din anexa II la Decizia 2009/861/CE, deoarece acum sunt autorizate să comercializeze produse lactate pe piața Uniunii, întrucât se consideră că respectă cerințele prevăzute în secțiunea IX capitolul I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Aceste unități au fost enumerate în tabelul din anexa II la Decizia 2009/861/CE la nr. 6 (1112004 „Matev-Mlekoprodukt” OOD), nr. 16 (2712010 „Kamadzhiev-milk” EOOD), nr. 37 (1212022 „Milkkomm” EOOD), nr. 56 (BG 2612042 „Bulmilk” OOD), nr. 61 (1712013 ET „Deniz”), nr. 70 (BG 1812003 „Sirma Prista” AD) și nr. 78 (1812005 „DAV – Viktor Simonov” EOOD).

| (6) | Prin urmare, Decizia 2009/861/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 2009/861/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent privind lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent privind lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2009/861/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 iunie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  JO L 314, 1.12.2009, p. 83.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA II

Lista unităților de prelucrare a laptelui autorizate să prelucreze lapte care nu respectă cerințele, astfel cum se prevede la articolul 3

| Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | «Stelimeks» EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | «Anmar» OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD «Persenski» | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET «Georgi Gushterov DR» | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | «Evro miyt end milk» EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112017 | ET «Rima – Rumen Borisov» | s. Vrabevo |
| 7 | 1312023 | «Inter-D» OOD | s. Kozarsko |
| 8 | 1612049 | «Alpina-Milk» EOOD | s. Zhelyazno |
| 9 | 1612064 | OOD «Ikay» | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 10 | 2112008 | MK «Rodopa milk» | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 11 | 2412039 | «Penchev» EOOD | gr. Chirpan
  ul. «Septemvriytsi» 58 |
| 12 | 2512021 | «Keya-Komers-03» EOOD | s. Svetlen |
| 13 | 0112014 | ET «Veles – Kostadin Velev» | gr. Razlog
  ul. «Golak» 14 |
| 14 | 2312041 | «Danim – D.Stoyanov» EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 15 | 0712001 | «Ben Invest» OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 16 | 1512012 | ET «Ahmed Tatarla» | s. Dragash voyvoda
  obsht. Nikopol |
| 17 | 2212027 | «Ekobalkan» OOD | gr. Sofia
  bul «Evropa» 138 |
| 18 | 2312030 | ET «Favorit – D. Grigorov» | s. Aldomirovtsi |
| 19 | 2312031 | ET «Belite kamani» | s. Dragotintsi |
| 20 | BG 1512033 | ET «Voynov – Ventsislav Hristakiev» | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 21 | BG 1512029 | «Lavena» OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 22 | BG 1612028 | ET «Slavka Todorova» | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 23 | BG 1612051 | ET «Radev – Radko Radev» | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 24 | BG 1612066 | «Lakti ko» OOD | s. Bogdanitza |
| 25 | BG 2112029 | ET «Karamfil Kasakliev» | gr. Dospat |
| 26 | BG 0912004 | «Rodopchanka» OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 27 | 0112003 | ET «Vekir» | s. Godlevo |
| 28 | 0112013 | ET «Ivan Kondev» | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 29 | 0212037 | «Megakomers» OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 30 | 0512003 | SD «LAF-Velizarov i sie» | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 31 | 0612035 | OOD «Nivego» | s. Chiren |
| 32 | 0612041 | ET «Ekoprodukt-Megiya – Bogorodka Dobrilova» | gr. Vratsa
  ul. «Ilinden» 3 |
| 33 | 0612042 | ET «Mlechen puls-95 – Tsvetelina Tomova» | gr. Krivodol
  ul. «Vasil Levski» |
| 34 | 1012008 | «Kentavar» OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 35 | 1212031 | «ADL» OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 36 | 1512006 | «Mandra» OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 37 | 1512008 | ET «Petar Tonovski – Viola» | gr. Koynare
  ul. «Hr.Botev» 14 |
| 38 | 1512010 | ET «Militsa Lazarova – 90» | gr. Slavyanovo
  ul. «Asen Zlatarev» 2 |
| 39 | 1612024 | SD «Kostovi – EMK» | gr. Saedinenie
  ul. «L.Karavelov» 5 |
| 40 | 1612043 | ET «Dimitar Bikov» | s. Karnare
  obsht. «Sopot» |
| 41 | 1712046 | ET «Stem – Tezdzhan Ali» | gr. Razgrad
  ul. «Knyaz Boris» 23 |
| 42 | 2012012 | ET «Olimp – P. Gurtsov» | gr. Sliven
  m-t «Matsulka» |
| 43 | 2112003 | «Milk-inzhenering» OOD | gr. Smolyan
  ul. «Chervena skala» 21 |
| 44 | 2112027 | «Keri» OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 45 | 2312023 | «Mogila» OOD | gr. Godech
  ul. «Ruse» 4 |
| 46 | 2512018 | «Biomak» EOOD | gr. Omurtag
  ul. «Rodopi» 2 |
| 47 | 2712013 | «Ekselans» OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 48 | 2812018 | ET «Bulmilk – Nikolay Nikolov» | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 49 | 2812010 | ET «Mladost-2 – Yanko Yanev» | gr. Yambol,
  ul. «Yambolen» 13 |
| 50 | BG 1012020 | ET «Petar Mitov – Universal» | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 51 | BG 1112016 | Mandra «IPZHZ» | gr. Troyan
  ul. «V.Levski» 281 |
| 52 | BG 1712042 | ET «Madar» | s. Terter |
| 53 | BG 0912011 | ET «Alada – Mohamed Banashak» | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 54 | 1112026 | «ABLAMILK» EOOD | gr. Lukovit
  ul. «Yordan Yovkov» 13 |
| 55 | 1312005 | «Ravnogor» OOD | s. Ravnogor |
| 56 | 1712010 | «Bulagrotreyd – chastna kompaniya» EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 57 | 2012011 | ET «Ivan Gardev 52» | gr. Kermen
  ul. «Hadzhi Dimitar» 2 |
| 58 | 2012024 | ET «Denyo Kalchev 53» | gr. Sliven
  ul. «Samuilovsko shose» 17 |
| 59 | 2112015 | OOD «Rozhen Milk» | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 60 | 2112026 | ET «Vladimir Karamitev» | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 61 | 2312007 | ET «Agropromilk» | gr. Ihtiman
  ul. «P.Slaveikov» 19 |
| 62 | BG 1812008 | «Vesi» OOD | s. Novo selo |
| 63 | BG 2512003 | «Si Vi Es» OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 64 | BG 2612034 | ET «Eliksir – Petko Petev» | s. Gorski izvor |
| 65 | BG 2512001 | «Mladost-2002» OOD | gr. Targovishte
  bul. «29-ti yanuari» 7 |
| 66 | 0812030 | «FAMA» AD | gr. Dobrich
  bul. «Dobrudzha» 2 |
| 67 | 0912003 | «Koveg – mlechni produkti» OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 68 | 1412015 | ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000» | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 69 | 1712017 | «Diva 02» OOD | gr. Isperih
  ul. «An.Kanchev» |
| 70 | 1712037 | ET «Ali Isliamov» | s. Yasenovets |
| 71 | 1712043 | «Maxima milk» OOD | s. Samuil |
| 72 | 2012010 | «Saray» OOD | s. Mokren |
| 73 | 2012032 | «Kiveks» OOD | s.Kovachite |
| 74 | 2012036 | «Minchevi» OOD | s. Korten |
| 75 | 2212009 | «Serdika-94» OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 76 | 2312028 | ET «Sisi Lyubomir Semkov» | s. Anton |
| 77 | 2312033 | «Balkan spetsial» OOD | s. Gorna Malina |
| 78 | 2312039 | EOOD «Laktoni» | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 79 | 2412040 | «Inikom» OOD | gr. Galabovo
  ul. «G. S. Rakovski» 11 |
| 80 | 2512011 | ET «Sevi 2000 – Sevie Ibryamova» | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 81 | 2612015 | ET «Detelina 39» | s. Brod |
| 82 | 2812002 | «Arachievi» OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska |
| 83 | BG 1612021 | ET «Deni – Denislav Dimitrov – Ilias Islamov» | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 84 | BG 2012019 | «Hemus – Milk komers» OOD | gr. Sliven
  Promishlena zona Zapad |
| 85 | 2012008 | «Raftis» EOOD | s. Byala |
| 86 | 2112023 | ET «Iliyan Isakov» | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 87 | 2312020 | «MAH 2003» EOOD | gr. Etropole
  bul. «Al. Stamboliyski» 21 |
| 88 | 2712005 | «Nadezhda» OOD | s. Kliment” |

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

1

BG 2412037

«Stelimeks» EOOD

s. Asen

2

0912015

«Anmar» OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD «Persenski»

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET «Georgi Gushterov DR»

s. Yahinovo

5

1012018

«Evro miyt end milk» EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112017

ET «Rima – Rumen Borisov»

s. Vrabevo

7

1312023

«Inter-D» OOD

s. Kozarsko

8

1612049

«Alpina-Milk» EOOD

s. Zhelyazno

9

1612064

OOD «Ikay»

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

10

2112008

MK «Rodopa milk»

s. Smilyan

obsht. Smolyan

11

2412039

«Penchev» EOOD

gr. Chirpan

ul. «Septemvriytsi» 58

12

2512021

«Keya-Komers-03» EOOD

s. Svetlen

13

0112014

ET «Veles – Kostadin Velev»

gr. Razlog

ul. «Golak» 14

14

2312041

«Danim – D.Stoyanov» EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

15

0712001

«Ben Invest» OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

16

1512012

ET «Ahmed Tatarla»

s. Dragash voyvoda

obsht. Nikopol

17

2212027

«Ekobalkan» OOD

gr. Sofia

bul «Evropa» 138

18

2312030

ET «Favorit – D. Grigorov»

s. Aldomirovtsi

19

2312031

ET «Belite kamani»

s. Dragotintsi

20

BG 1512033

ET «Voynov – Ventsislav Hristakiev»

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

21

BG 1512029

«Lavena» OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

22

BG 1612028

ET «Slavka Todorova»

s. Trud

obsht. Maritsa

23

BG 1612051

ET «Radev – Radko Radev»

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

24

BG 1612066

«Lakti ko» OOD

s. Bogdanitza

25

BG 2112029

ET «Karamfil Kasakliev»

gr. Dospat

26

BG 0912004

«Rodopchanka» OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

27

0112003

ET «Vekir»

s. Godlevo

28

0112013

ET «Ivan Kondev»

gr. Razlog

Stopanski dvor

29

0212037

«Megakomers» OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

30

0512003

SD «LAF-Velizarov i sie»

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

31

0612035

OOD «Nivego»

s. Chiren

32

0612041

ET «Ekoprodukt-Megiya – Bogorodka Dobrilova»

gr. Vratsa

ul. «Ilinden» 3

33

0612042

ET «Mlechen puls-95 – Tsvetelina Tomova»

gr. Krivodol

ul. «Vasil Levski»

34

1012008

«Kentavar» OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

35

1212031

«ADL» OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

36

1512006

«Mandra» OOD

s. Obnova

obsht. Levski

37

1512008

ET «Petar Tonovski – Viola»

gr. Koynare

ul. «Hr.Botev» 14

38

1512010

ET «Militsa Lazarova – 90»

gr. Slavyanovo

ul. «Asen Zlatarev» 2

39

1612024

SD «Kostovi – EMK»

gr. Saedinenie

ul. «L.Karavelov» 5

40

1612043

ET «Dimitar Bikov»

s. Karnare

obsht. «Sopot»

41

1712046

ET «Stem – Tezdzhan Ali»

gr. Razgrad

ul. «Knyaz Boris» 23

42

2012012

ET «Olimp – P. Gurtsov»

gr. Sliven

m-t «Matsulka»

43

2112003

«Milk-inzhenering» OOD

gr. Smolyan

ul. «Chervena skala» 21

44

2112027

«Keri» OOD

s. Borino,

obsht. Borino

45

2312023

«Mogila» OOD

gr. Godech

ul. «Ruse» 4

46

2512018

«Biomak» EOOD

gr. Omurtag

ul. «Rodopi» 2

47

2712013

«Ekselans» OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

48

2812018

ET «Bulmilk – Nikolay Nikolov»

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

49

2812010

ET «Mladost-2 – Yanko Yanev»

gr. Yambol,

ul. «Yambolen» 13

50

BG 1012020

ET «Petar Mitov – Universal»

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

51

BG 1112016

Mandra «IPZHZ»

gr. Troyan

ul. «V.Levski» 281

52

BG 1712042

ET «Madar»

s. Terter

53

BG 0912011

ET «Alada – Mohamed Banashak»

s. Byal izvor

obsht. Ardino

54

1112026

«ABLAMILK» EOOD

gr. Lukovit

ul. «Yordan Yovkov» 13

55

1312005

«Ravnogor» OOD

s. Ravnogor

56

1712010

«Bulagrotreyd – chastna kompaniya» EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

57

2012011

ET «Ivan Gardev 52»

gr. Kermen

ul. «Hadzhi Dimitar» 2

58

2012024

ET «Denyo Kalchev 53»

gr. Sliven

ul. «Samuilovsko shose» 17

59

2112015

OOD «Rozhen Milk»

s. Davidkovo,

obsht. Banite

60

2112026

ET «Vladimir Karamitev»

s. Varbina

obsht. Madan

61

2312007

ET «Agropromilk»

gr. Ihtiman

ul. «P.Slaveikov» 19

62

BG 1812008

«Vesi» OOD

s. Novo selo

63

BG 2512003

«Si Vi Es» OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

64

BG 2612034

ET «Eliksir – Petko Petev»

s. Gorski izvor

65

BG 2512001

«Mladost-2002» OOD

gr. Targovishte

bul. «29-ti yanuari» 7

66

0812030

«FAMA» AD

gr. Dobrich

bul. «Dobrudzha» 2

67

0912003

«Koveg – mlechni produkti» OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

68

1412015

ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000»

s. Stefanovo

obsht. Radomir

69

1712017

«Diva 02» OOD

gr. Isperih

ul. «An.Kanchev»

70

1712037

ET «Ali Isliamov»

s. Yasenovets

71

1712043

«Maxima milk» OOD

s. Samuil

72

2012010

«Saray» OOD

s. Mokren

73

2012032

«Kiveks» OOD

s.Kovachite

74

2012036

«Minchevi» OOD

s. Korten

75

2212009

«Serdika-94» OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

76

2312028

ET «Sisi Lyubomir Semkov»

s. Anton

77

2312033

«Balkan spetsial» OOD

s. Gorna Malina

78

2312039

EOOD «Laktoni»

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

79

2412040

«Inikom» OOD

gr. Galabovo

ul. «G. S. Rakovski» 11

80

2512011

ET «Sevi 2000 – Sevie Ibryamova»

s. Krepcha

obsht. Opaka

81

2612015

ET «Detelina 39»

s. Brod

82

2812002

«Arachievi» OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska

83

BG 1612021

ET «Deni – Denislav Dimitrov – Ilias Islamov»

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

84

BG 2012019

«Hemus – Milk komers» OOD

gr. Sliven

Promishlena zona Zapad

85

2012008

«Raftis» EOOD

s. Byala

86

2112023

ET «Iliyan Isakov»

s. Trigrad

obsht. Devin

87

2312020

«MAH 2003» EOOD

gr. Etropole

bul. «Al. Stamboliyski» 21

88

2712005

«Nadezhda» OOD

s. Kliment”

---

Rectificări

| 21.6.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 169/78 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 169/78

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 756/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 223 din 21 august 2012
  )

La pagina 18, în anexa III punctul 4, în tabelul intitulat „Codurile ambalajelor”, la codul OT:

în loc de:

„Cutie din carton de mari dimensiuni, cu capacitate de stocare de peste 500 kg («Octabin»)”,

se va citi:

„Cutie «Octabin»”.

La pagina 20, în anexa III punctul 4, în tabelul intitulat „Codurile ambalajelor”, la codul LU:

în loc de:

„Lădiță de lemn”,

se va citi:

„Lădiță de lemn («lug»)”.

---