# Den Europæiske Unions L 169/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.169.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 169 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang21. juni 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.169.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 169

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang21. juni 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 578/2013 af 17. juni 2013 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 579/2013 af 17. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pasas de Málaga (BOB)) | 22 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 580/2013 af 17. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Montbéliard (BGB)) | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 581/2013 af 17. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB)) | 30 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 582/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de sapin des Vosges (BOB)) | 32 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 583/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Ternasco de Aragón (BGB)) | 37 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 584/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melton Mowbray Pork Pie (BGB)) | 39 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 585/2013 af 20. juni 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | 46 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 586/2013 af 20. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår datoen for indgivelse af årsberetningen (
  1
  ) | 51 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 587/2013 af 20. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Fraises de Nîmes (BGB)] | 62 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 588/2013 af 20. juni 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 64 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 589/2013 af 20. juni 2013 om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter | 66 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2013 af 20. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95, for så vidt angår repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 67 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2013/299/EU, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 14. juni 2013 om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet | 69 |
| | | 2013/300/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 18. juni 2013 om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget | 70 |
| | | 2013/301/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. juni 2013 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens (
  1
  ) | 71 |
| | | 2013/302/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 19. juni 2013 om ændring af bilag II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien
  (meddelt under nummer C(2013) 3740)

   (
  1
  ) | 73 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 578/2013 af 17. juni 2013 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 579/2013 af 17. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pasas de Málaga (BOB))

22

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 580/2013 af 17. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Montbéliard (BGB))

28

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 581/2013 af 17. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB))

30

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 582/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de sapin des Vosges (BOB))

32

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 583/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Ternasco de Aragón (BGB))

37

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 584/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melton Mowbray Pork Pie (BGB))

39

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 585/2013 af 20. juni 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

46

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 586/2013 af 20. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår datoen for indgivelse af årsberetningen (
  1
  )

1

51

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 587/2013 af 20. juni 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Fraises de Nîmes (BGB)]

62

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 588/2013 af 20. juni 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

64

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 589/2013 af 20. juni 2013 om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter

66

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2013 af 20. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95, for så vidt angår repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

67

AFGØRELSER

2013/299/EU, Euratom

*

Rådets afgørelse af 14. juni 2013 om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet

69

2013/300/EU

*

Rådets afgørelse af 18. juni 2013 om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget

70

2013/301/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. juni 2013 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens (
  1
  )

1

71

2013/302/EU

*

Kommissionens afgørelse af 19. juni 2013 om ændring af bilag II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien
  (meddelt under nummer C(2013) 3740)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2013) 3740)

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 578/2013

af 17. juni 2013

om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Unionen af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d). Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i artikel 71 i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Unionen af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d). Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i artikel 71 i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2).

| (2) | En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, blev sidst fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 757/2012 af 20. august 2012 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (3). |
| --- | --- |

(2)

En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, blev sidst fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 757/2012 af 20. august 2012 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (3).

| (3) | Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatusen for visse yderligere arter opført i bilag A og B til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis ikke indførslen af disse arter i Unionen fra visse oprindelseslande suspenderes. Indførsel af følgende nye arter bør derfor suspenderes: | Hippopotamus amphibius fra Cameroun og Mozambique |
| --- | --- | --- |

(3)

Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatusen for visse yderligere arter opført i bilag A og B til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis ikke indførslen af disse arter i Unionen fra visse oprindelseslande suspenderes. Indførsel af følgende nye arter bør derfor suspenderes:

Hippopotamus amphibius fra Cameroun og Mozambique

| | Cercopithecus dryas fra Den Demokratiske Republik Congo |
| --- | --- |

Cercopithecus dryas fra Den Demokratiske Republik Congo

| | Stephanoaetus coronatus og Torgos tracheliotus fra Tanzania |
| --- | --- |

Stephanoaetus coronatus og Torgos tracheliotus fra Tanzania

| | Balearica pavonina fra Sudan |
| --- | --- |

Balearica pavonina fra Sudan

| | Chamaeleo africanus fra Niger |
| --- | --- |

Chamaeleo africanus fra Niger

| | Heosemys annandalii og Heosemys grandis fra Laos |
| --- | --- |

Heosemys annandalii og Heosemys grandis fra Laos

| | Mantella pulchra fra Madagaskar |
| --- | --- |

Mantella pulchra fra Madagaskar

| | Tridacna crocea, Tridacna maxima og Tridacna squamosa fra Cambodja |
| --- | --- |

Tridacna crocea, Tridacna maxima og Tridacna squamosa fra Cambodja

| | Nardostachys grandiflora fra Nepal. |
| --- | --- |

Nardostachys grandiflora fra Nepal.

| (4) | Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at der ikke længere bør kræves suspension af indførsel i Unionen af følgende arter: | Canis lupus fra Kirgisistan |
| --- | --- | --- |

(4)

Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at der ikke længere bør kræves suspension af indførsel i Unionen af følgende arter:

Canis lupus fra Kirgisistan

| | Ateles geoffroyi og Brachypelma albopilosum fra Nicaragua |
| --- | --- |

Ateles geoffroyi og Brachypelma albopilosum fra Nicaragua

| | Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani og Furcifer minor fra Madagaskar |
| --- | --- |

Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani og Furcifer minor fra Madagaskar

| | Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. og Zamiaceae spp. fra Vietnam |
| --- | --- |

Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. og Zamiaceae spp. fra Vietnam

| | Rauvolfia serpentina fra Myanmar |
| --- | --- |

Rauvolfia serpentina fra Myanmar

| | Pterocarpus santalinus fra Indien. |
| --- | --- |

Pterocarpus santalinus fra Indien.

| (5) | Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen.

| (6) | Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør forordning (EU) nr. 757/2012 udskiftes. |
| --- | --- |

(6)

Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør forordning (EU) nr. 757/2012 udskiftes.

| (7) | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 338/97 er konsulteret. |
| --- | --- |

(7)

Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 338/97 er konsulteret.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 338/97 — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 338/97 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Indførelsen i Unionen af vilde dyr og planter, som er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2012 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 223 af 21.8.2012, s. 31.

3

---

BILAG

Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet

| Art | Oprindelse | Enheder | Oprindelseslande | På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Vilde | Jagttrofæer | Usbekistan | a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Vilde | Jagttrofæer | Belarus, Mongoliet, Tajikistan, Tyrkiet | a) |
| Felidae | | | | |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Vilde | Jagttrofæer | Canada (British Columbia), Kasakhstan | a) |
| Ursus thibetanus | Vilde | Jagttrofæer | Rusland | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Vilde | Alle | Bahrain | a) |

Art

Oprindelse

Enheder

Oprindelseslande

På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Vilde

Jagttrofæer

Usbekistan

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Vilde

Jagttrofæer

Belarus, Mongoliet, Tajikistan, Tyrkiet

a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Vilde

Jagttrofæer

Canada (British Columbia), Kasakhstan

a)

Ursus thibetanus

Vilde

Jagttrofæer

Rusland

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Vilde

Alle

Bahrain

a)

Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet

| Art | Oprindelse | Enheder | Oprindelseslande | På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Vilde | Alle | Usbekistan | b) |
| Saiga borealis | Vilde | Alle | Rusland | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Vilde | Alle | Uzbekistan | b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis) | Vilde | Alle | Nigeria | b) |
| Hippopotamus amphibius | Vilde | Alle | Cameroun, Gambai, Mozambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Vilde | Alle | Rusland | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Vilde | Alle | Etiopien | b) |
| Profelis aurata | Vilde | Alle | Tanzania, Togo | b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Vilde | Alle | Grønland | b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Vilde | Alle | Indonesien, Papua Ny Guinea | b) |
| Zaglossus bruijni | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Vilde | Alle | Den Demokratiske Republik Congo | b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Ateles belzebuth | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Ateles fusciceps | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Ateles geoffroyi | Vilde | Alle | Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama | b) |
| Ateles hybridus | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Lagothrix lagotricha | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Lagothrix lugens | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Lagothrix poeppigii | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus dryas | Vilde | Alle | Den Demokratiske Republik Congo | b) |
| Cercopithecus erythrogaster | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecus erythrotis | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecus hamlyni | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecus mona | Vilde | Alle | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | Vilde | Alle | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | Vilde | Alle | Nigeria | b) |
| Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi ) | Vilde | Alle | Nigeria | b) |
| Colobus vellerosus | Vilde | Alle | Nigeria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena) | Vilde | Alle | Nigeria | b) |
| Macaca cyclopis | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Macaca sylvanus | Vilde | Alle | Algeriet, Marokko | b) |
| Piliocolobus badius (synonym Colobus badius) | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus) | Vilde | Alle | Nigeria | b) |
| Galago matschiei (synonym G. inustus) | Vilde | Alle | Rwanda | b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Vilde | Alle | Nigeria | b) |
| Perodicticus potto | Vilde | Alle | Togo | b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Vilde | Alle | Guyana | b) |
| Pithecia pithecia | Vilde | Alle | Guyana | b) |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Callosciurus erythraeus | Alle | Levende | Alle | d) |
| Sciurus carolinensis | Alle | Levende | Alle | d) |
| Sciurus niger | Alle | Levende | Alle | d) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Alle | Levende | Alle | d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Accipiter melanoleucus | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Accipiter ovampensis | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Aquila rapax | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Aviceda cuculoides | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Gyps africanus | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Gyps bengalensis | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Gyps indicus | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Gyps rueppellii | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Gyps tenuirostris | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Hieraaetus ayresii | Vilde | Alle | Cameroon, Guinea, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | Vilde | Alle | Guinea, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | Vilde | Alle | Brasilien | b) |
| Lophaetus occipitalis | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Macheiramphus alcinus | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Polemaetus bellicosus | Vilde | Alle | Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Stephanoaetus coronatus | Vilde | Alle | Elfenbenskysten, Guinea, Tanzania, Togo | b) |
| Terathopius ecaudatus | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| Torgos tracheliotus | Vilde | Alle | Cameroun, Sudan, Tanzania | b) |
| Trigonoceps occipitalis | Vilde | Alle | Elfenbenskysten, Guinea | b) |
| Urotriorchis macrourus | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Vilde | Alle | Guinea, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Vilde | Alle | Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Vilde | Alle | Guinea, Mali, Sudan | b) |
| Balearica regulorum | Vilde | Alle | Botswana, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | Vilde | Alle | Sydafrika, Tanzania | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| Agapornis nigrigenis | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Agapornis pullarius | Vilde | Alle | Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Togo | b) |
| Aratinga auricapillus | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Coracopsis vasa | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Deroptyus accipitrinus | Vilde | Alle | Surinam | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Leptosittaca branickii | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Poicephalus gulielmi | Vilde | Alle | Cameroun, Elfenbenskysten, Congo, Guinea | b) |
| Poicephalus robustus | Vilde | Alle | Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | Vilde | Alle | Benin, Ækvatorialguinea, Liberia, Nigeria | b) |
| Psittacus erithacus timneh | Vilde | Alle | Guinea, Guinea-Bissau | b) |
| Psittrichas fulgidus | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Vilde | Alle | Columbia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Vilde | Alle | Brasilien | b) |
| Pyrrhura subandina | Vilde | Alle | Colombia | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Bubo lacteus | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Bubo poensis | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Glaucidium capense | Vilde | Alle | Rwanda | b) |
| Glaucidium perlatum | Vilde | Alle | Cameroun, Guinea | b) |
| Ptilopsis leucotis | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| Scotopelia bouvieri | Vilde | Alle | Cameroon | b) |
| Scotopelia peli | Vilde | Alle | Guinea | b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Palaeosuchus trigonatus | Vilde | Alle | Guyana | b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Vilde | Alle | Algeriet, Mali, Sudan | b) |
| Uromastyx geyri | Vilde | Alle | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma ambreense | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma capuroni | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma cucullatum | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma furcifer | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma guibei | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma hilleniusi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma linota | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma peyrierasi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma tsaratananense | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma vatosoa | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Chamaeleo africanus | Vilde | Alle | Niger | b) |
| Chamaeleo camerunensis | Vilde | Alle | Cameroun | b) |
| Chamaeleo deremensis | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Vilde | Alle | Cameroun | b) |
| Chamaeleo feae | Vilde | Alle | Ækvatorialguinea | b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| Chamaeleo gracilis | Vilde | Alle | Benin, Ghana, Togo | b) |
| | Opdrættede | Alle | Benin | b) |
| | Opdrættede | Længde fra snude til kloak over 8 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo montium | Vilde | Alle | Cameroun | b) |
| Chamaeleo senegalensis | Vilde | Alle | Benin, Ghana, Togo | b) |
| | Opdrættede | Længde fra snude til kloak over 6 cm | Benin, Togo | b) |
| Chamaeleo werneri | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Vilde | Alle | Cameroun | b) |
| Furcifer angeli | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer balteatus | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer belalandaensis | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer labordi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer monoceras | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer nicosiai | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer tuzetae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Vilde | Alle | Mozambique | b) |
| Cordylus tropidosternum | Vilde | Alle | Mozambique | b) |
| Cordylus vittifer | Vilde | Alle | Mozambique | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma antanosy | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma barbouri | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma berghofi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma breviceps | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma comorensis | Vilde | Alle | Comorerne | b) |
| Phelsuma dubia | Vilde | Alle | Comorerne, Madagaskar | b) |
| Phelsuma flavigularis | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma guttata | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma hielscheri | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma klemmeri | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma laticauda | Vilde | Alle | Comorerne | b) |
| Phelsuma malamakibo | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma masohoala | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma modesta | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma mutabilis | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pronki | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pusilla | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma seippi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma serraticauda | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma standingi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma v-nigra | Vilde | Alle | Comorerne | b) |
| Uroplatus ebenaui | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus fimbriatus | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus guentheri | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus henkeli | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus lineatus | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus malama | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus phantasticus | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus pietschmanni | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus sikorae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Vilde | Alle | Salomonøerne | b) |
| Varanidae |
| Varanus albigularis | Vilde | Alle | Tanzania | b) |
| Varanus beccarii | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Varanus dumerilii | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Varanus exanthematicus | Vilde | Alle | Benin, Togo | b) |
| | Opdrættede | Samlet længde over 35 cm | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti) | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Varanus niloticus | Vilde | Alle | Benin, Togo | b) |
| | Opdrættede | Samlet længde over 35 cm | Benin | b) |
| | Opdrættede | Alle | Togo | b) |
| Varanus ornatus | Vilde | Alle | Togo | b) |
| | Opdrættede | Alle | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Varanus spinulosus | Vilde | Alle | Salomonøerne | b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Vilde | Alle | Honduras | b) |
| Calabaria reinhardtii | Vilde | Alle | Togo | b) |
| | Opdrættede | Alle | Benin, Togo | b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Vilde | Alle | Laos | b) |
| Naja kaouthia | Vilde | Alle | Laos | b) |
| Naja siamensis | Vilde | Alle | Laos | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Morelia boeleni | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Python molurus | Vilde | Alle | Kina | b) |
| Python natalensis | Opdrættede | Alle | Mozambique | b) |
| Python regius | Vilde | Alle | Benin, Guinea | b) |
| Python reticulatus | Vilde | Alle | Malaysia (halvøen) | b) |
| Python sebae | Vilde | Alle | Mauretanien | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | All | Levende | Alle | d) |
| Trachemys scripta elegans | All | Levende | Alle | d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Cuora amboinensis | Vilde | Alle | Indonesien, Malaysia | b) |
| Cuora galbinifrons | Vilde | Alle | Kina, Laos | b) |
| Heosemys annandalii | Vilde | Alle | Laos | b) |
| Heosemys grandis | Vilde | Alle | Laos | b) |
| Heosemys spinosa | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Malayemys subtrijuga | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Notochelys platynota | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys Madagaskariensis | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Vilde | Alle | Guyana | b) |
| Podocnemis lewyana | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Podocnemis unifilis | Vilde | Alle | Surinam | b) |
| Testudinidae |
| Geochelone sulcata | Opdrættede | Alle | Benin, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Gopherus berlandieri | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Indotestudo forstenii | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Indotestudo travancorica | Vilde | Alle | Alle | b) |
| Kinixys belliana | Vilde | Alle | Benin, Ghana, Mozambique | b) |
| | Opdrættede | Rygskjoldslængde på mere end 5 cm | Benin | b) |
| Kinixys erosa | Vilde | Alle | Togo | b) |
| Kinixys homeana | Vilde | Alle | Benin, Ghana, Togo | b) |
| | Opdrættede | Alle | Benin | b) |
| | Opdrættede | Rygskjoldslængde på mere end 8 cm | Togo | b) |
| Kinixys spekii | Vilde | Alle | Mozambique | b) |
| Manouria emys | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Manouria impressa | Vilde | Alle | Vietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | Vilde | Alle | Den Demokratiske Republik Congo, Mozambique, Uganda | b) |
| | Opdrættede | Alle | Mozambique, Zambia | b) |
| | Oprindelse "F" (1) | Alle | Zambia | b) |
| Testudo horsfieldii | Vilde | Alle | Kasakhstan | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Chitra chitra | Vilde | Alle | Malaysia | b) |
| Pelochelys cantorii | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Vilde | Alle | Peru | b) |
| Dendrobates variabilis | Vilde | Alle | Peru | b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Vilde | Alle | Peru | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella bernhardi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella cowani | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella crocea | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella expectata | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella pulchra | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella viridis | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Vilde | Alle | Cameroun | b) |
| Rana catesbeiana | All | Levende | Alle | d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Hippocampus comes | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Hippocampus erectus | Vilde | Alle | Brasilien | b) |
| Hippocampus histrix | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Hippocampus kelloggi | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Hippocampus kuda | Vilde | Alle | Kina, Indonesien, Vietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Vilde | Alle | Ghana | b) |
| | Opdrættede | Alle | Benin | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Ornithoptera urvillianus | Vilde | Alle | Salomonøerne | b) |
| | Opdrættede | Alle | Salomonøerne | b) |
| Ornithoptera victoriae | Vilde | Alle | Salomonøerne | b) |
| | Opdrættede | Alle | Salomonøerne | b) |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Vilde | Alle | Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna crocea | Vilde | Alle | Cambodja, Fiji, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna derasa | Vilde | Alle | Fiji, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna gigas | Vilde | Alle | Marshalløerne, Salomonøerne, Tonga, Vietnam | b) |
| Tridacna maxima | Vilde | Alle | Cambodja, Fiji, Marshalløerne, Mikronesien, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna rosewateri | Vilde | Alle | Mozambique | b) |
| Tridacna squamosa | Vilde | Alle | Cambodja, Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | Vilde | Alle | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Vilde | Alle | Grenada, Haiti | b) |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Vilde | Alle | Salomonøerne | b) |
| SCLERACTINIA |
| Scleractinia spp. | Vilde | Alle | Ghana | b) |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Vilde | Alle | Haiti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Catalaphyllia jardinei | Vilde | Alle | Salomonøerne | b) |
| Euphyllia cristata | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Euphyllia divisa | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Euphyllia fimbriata | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Euphyllia paraancora | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Euphyllia paradivisa | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Euphyllia picteti | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Euphyllia yaeyamaensis | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Plerogyra spp. | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Dendrophylliidae |
| Eguchipsammia fistula | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Vilde | Alle | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | Vilde | Alle | Tonga | b) |
| Fungiidae |
| Heliofungia actiniformis | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Vilde | Alle | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Cynarina lacrymalis | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Scolymia vitiensis | Vilde | Alle | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Vilde | Alle | Indonesien | b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vilde | Alle | Fiji | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vilde | Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet | Indonesien | b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Vilde | Alle | Bosnien-Hercegovina, Schweiz, Ukraine | b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Pachypodium rosulatum | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Pachypodium sofiense | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Vilde | Alle | Mozambique | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia banae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia berorohae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bongolavensis | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bulbispina | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia duranii | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia guillauminiana | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia iharanae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia kondoi | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia labatii | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia lophogona | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia millotii | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia neohumbertii | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia pachypodioides | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia waringiae | Vilde | Alle | Madagaskar | b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Barlia robertiana | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Cypripedium japonicum | Vilde | Alle | Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea | b) |
| Cypripedium macranthos | Vilde | Alle | Sydkorea, Rusland | b) |
| Cypripedium margaritaceum | Vilde | Alle | Kina | b) |
| Cypripedium micranthum | Vilde | Alle | Kina | b) |
| Dactylorhiza romana | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Dendrobium bellatulum | Vilde | Alle | Vietnam | b) |
| Dendrobium nobile | Vilde | Alle | Laos | b) |
| Dendrobium wardianum | Vilde | Alle | Vietnam | b) |
| Myrmecophila tibicinis | Vilde | Alle | Belize | b) |
| Ophrys holoserica | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Ophrys pallida | Vilde | Alle | Algeriet | b) |
| Ophrys tenthredinifera | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Ophrys umbilicata | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Orchis coriophora | Vilde | Alle | Rusland | b) |
| Orchis italica | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Orchis mascula | Vilde/opdrættede | Alle | Albanien | b) |
| Orchis morio | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Orchis pallens | Vilde | Alle | Rusland | b) |
| Orchis punctulata | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Orchis purpurea | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Orchis simia | Vilde | Alle | Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet | b) |
| Orchis tridentata | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Orchis ustulata | Vilde | Alle | Rusland | b) |
| Phalaenopsis parishii | Vilde | Alle | Vietnam | b) |
| Serapias cordigera | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Serapias parviflora | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Serapias vomeracea | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Cyclamen mirabile | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Cyclamen pseudibericum | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Vilde | Alle | Tyrkiet | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Vilde | Alle | Mozambique | b) |
| Valerianaceae |
| Nardostachys grandiflora | Vilde | Alle | Nepal | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Vilde | Alle | Mozambique | b) |

Art

Oprindelse

Enheder

Oprindelseslande

På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Vilde

Alle

Usbekistan

b)

Saiga borealis

Vilde

Alle

Rusland

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Vilde

Alle

Uzbekistan

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)

Vilde

Alle

Nigeria

b)

Hippopotamus amphibius

Vilde

Alle

Cameroun, Gambai, Mozambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Vilde

Alle

Rusland

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Felidae

Panthera leo

Vilde

Alle

Etiopien

b)

Profelis aurata

Vilde

Alle

Tanzania, Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Vilde

Alle

Tanzania

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Vilde

Alle

Grønland

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Vilde

Alle

Indonesien, Papua Ny Guinea

b)

Zaglossus bruijni

Vilde

Alle

Indonesien

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Vilde

Alle

Den Demokratiske Republik Congo

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Vilde

Alle

Alle

b)

Ateles belzebuth

Vilde

Alle

Alle

b)

Ateles fusciceps

Vilde

Alle

Alle

b)

Ateles geoffroyi

Vilde

Alle

Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama

b)

Ateles hybridus

Vilde

Alle

Alle

b)

Lagothrix lagotricha

Vilde

Alle

Alle

b)

Lagothrix lugens

Vilde

Alle

Alle

b)

Lagothrix poeppigii

Vilde

Alle

Alle

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Vilde

Alle

Den Demokratiske Republik Congo

b)

Cercopithecus erythrogaster

Vilde

Alle

Alle

b)

Cercopithecus erythrotis

Vilde

Alle

Alle

b)

Cercopithecus hamlyni

Vilde

Alle

Alle

b)

Cercopithecus mona

Vilde

Alle

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

Vilde

Alle

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

Vilde

Alle

Nigeria

b)

Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )

Vilde

Alle

Nigeria

b)

Colobus vellerosus

Vilde

Alle

Nigeria, Togo

b)

Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)

Vilde

Alle

Nigeria

b)

Macaca cyclopis

Vilde

Alle

Alle

b)

Macaca sylvanus

Vilde

Alle

Algeriet, Marokko

b)

Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)

Vilde

Alle

Alle

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)

Vilde

Alle

Nigeria

b)

Galago matschiei (synonym G. inustus)

Vilde

Alle

Rwanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Vilde

Alle

Nigeria

b)

Perodicticus potto

Vilde

Alle

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Vilde

Alle

Guyana

b)

Pithecia pithecia

Vilde

Alle

Guyana

b)

RODENTIA

Sciuridae

Callosciurus erythraeus

Alle

Levende

Alle

d)

Sciurus carolinensis

Alle

Levende

Alle

d)

Sciurus niger

Alle

Levende

Alle

d)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Alle

Levende

Alle

d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Vilde

Alle

Tanzania

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Vilde

Alle

Guinea

b)

Accipiter melanoleucus

Vilde

Alle

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

Vilde

Alle

Guinea

b)

Aquila rapax

Vilde

Alle

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

Vilde

Alle

Guinea

b)

Gyps africanus

Vilde

Alle

Guinea

b)

Gyps bengalensis

Vilde

Alle

Alle

b)

Gyps indicus

Vilde

Alle

Alle

b)

Gyps rueppellii

Vilde

Alle

Guinea

b)

Gyps tenuirostris

Vilde

Alle

Alle

b)

Hieraaetus ayresii

Vilde

Alle

Cameroon, Guinea, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Vilde

Alle

Guinea, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

Vilde

Alle

Brasilien

b)

Lophaetus occipitalis

Vilde

Alle

Guinea

b)

Macheiramphus alcinus

Vilde

Alle

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

Vilde

Alle

Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo

b)

Spizaetus africanus

Vilde

Alle

Guinea

b)

Stephanoaetus coronatus

Vilde

Alle

Elfenbenskysten, Guinea, Tanzania, Togo

b)

Terathopius ecaudatus

Vilde

Alle

Tanzania

b)

Torgos tracheliotus

Vilde

Alle

Cameroun, Sudan, Tanzania

b)

Trigonoceps occipitalis

Vilde

Alle

Elfenbenskysten, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

Vilde

Alle

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

Vilde

Alle

Guinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Vilde

Alle

Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Vilde

Alle

Guinea, Mali, Sudan

b)

Balearica regulorum

Vilde

Alle

Botswana, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

Vilde

Alle

Sydafrika, Tanzania

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Vilde

Alle

Alle

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Vilde

Alle

Tanzania

b)

Agapornis nigrigenis

Vilde

Alle

Alle

b)

Agapornis pullarius

Vilde

Alle

Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Togo

b)

Aratinga auricapillus

Vilde

Alle

Alle

b)

Coracopsis vasa

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Deroptyus accipitrinus

Vilde

Alle

Surinam

b)

Hapalopsittaca amazonina

Vilde

Alle

Alle

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Vilde

Alle

Alle

b)

Leptosittaca branickii

Vilde

Alle

Alle

b)

Poicephalus gulielmi

Vilde

Alle

Cameroun, Elfenbenskysten, Congo, Guinea

b)

Poicephalus robustus

Vilde

Alle

Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

Vilde

Alle

Benin, Ækvatorialguinea, Liberia, Nigeria

b)

Psittacus erithacus timneh

Vilde

Alle

Guinea, Guinea-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

Vilde

Alle

Alle

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Vilde

Alle

Columbia

b)

Pyrrhura pfrimeri

Vilde

Alle

Brasilien

b)

Pyrrhura subandina

Vilde

Alle

Colombia

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Vilde

Alle

Guinea

b)

Bubo lacteus

Vilde

Alle

Guinea

b)

Bubo poensis

Vilde

Alle

Guinea

b)

Glaucidium capense

Vilde

Alle

Rwanda

b)

Glaucidium perlatum

Vilde

Alle

Cameroun, Guinea

b)

Ptilopsis leucotis

Vilde

Alle

Guinea

b)

Scotopelia bouvieri

Vilde

Alle

Cameroon

b)

Scotopelia peli

Vilde

Alle

Guinea

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Palaeosuchus trigonatus

Vilde

Alle

Guyana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Vilde

Alle

Algeriet, Mali, Sudan

b)

Uromastyx geyri

Vilde

Alle

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma ambreense

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma capuroni

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma cucullatum

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma furcifer

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma guibei

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma hilleniusi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma linota

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma peyrierasi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma tsaratananense

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Calumma vatosoa

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Chamaeleo africanus

Vilde

Alle

Niger

b)

Chamaeleo camerunensis

Vilde

Alle

Cameroun

b)

Chamaeleo deremensis

Vilde

Alle

Tanzania

b)

Chamaeleo eisentrauti

Vilde

Alle

Cameroun

b)

Chamaeleo feae

Vilde

Alle

Ækvatorialguinea

b)

Chamaeleo fuelleborni

Vilde

Alle

Tanzania

b)

Chamaeleo gracilis

Vilde

Alle

Benin, Ghana, Togo

b)

Opdrættede

Alle

Benin

b)

Opdrættede

Længde fra snude til kloak over 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo montium

Vilde

Alle

Cameroun

b)

Chamaeleo senegalensis

Vilde

Alle

Benin, Ghana, Togo

b)

Opdrættede

Længde fra snude til kloak over 6 cm

Benin, Togo

b)

Chamaeleo werneri

Vilde

Alle

Tanzania

b)

Chamaeleo wiedersheimi

Vilde

Alle

Cameroun

b)

Furcifer angeli

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer balteatus

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer belalandaensis

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer labordi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer monoceras

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer nicosiai

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer tuzetae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Vilde

Alle

Mozambique

b)

Cordylus tropidosternum

Vilde

Alle

Mozambique

b)

Cordylus vittifer

Vilde

Alle

Mozambique

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma antanosy

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma barbouri

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma berghofi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma comorensis

Vilde

Alle

Comorerne

b)

Phelsuma dubia

Vilde

Alle

Comorerne, Madagaskar

b)

Phelsuma flavigularis

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma guttata

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma hielscheri

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma klemmeri

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma laticauda

Vilde

Alle

Comorerne

b)

Phelsuma malamakibo

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma masohoala

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma modesta

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma mutabilis

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma pronki

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma pusilla

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma seippi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma serraticauda

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma v-nigra

Vilde

Alle

Comorerne

b)

Uroplatus ebenaui

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus fimbriatus

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus guentheri

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus henkeli

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus lineatus

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus malama

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus phantasticus

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus pietschmanni

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus sikorae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Vilde

Alle

Salomonøerne

b)

Varanidae

Varanus albigularis

Vilde

Alle

Tanzania

b)

Varanus beccarii

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Varanus dumerilii

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Varanus exanthematicus

Vilde

Alle

Benin, Togo

b)

Opdrættede

Samlet længde over 35 cm

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Varanus niloticus

Vilde

Alle

Benin, Togo

b)

Opdrættede

Samlet længde over 35 cm

Benin

b)

Opdrættede

Alle

Togo

b)

Varanus ornatus

Vilde

Alle

Togo

b)

Opdrættede

Alle

Togo

b)

Varanus salvadorii

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Varanus spinulosus

Vilde

Alle

Salomonøerne

b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Vilde

Alle

Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

Vilde

Alle

Togo

b)

Opdrættede

Alle

Benin, Togo

b)

Elapidae

Naja atra

Vilde

Alle

Laos

b)

Naja kaouthia

Vilde

Alle

Laos

b)

Naja siamensis

Vilde

Alle

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Morelia boeleni

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Python molurus

Vilde

Alle

Kina

b)

Python natalensis

Opdrættede

Alle

Mozambique

b)

Python regius

Vilde

Alle

Benin, Guinea

b)

Python reticulatus

Vilde

Alle

Malaysia (halvøen)

b)

Python sebae

Vilde

Alle

Mauretanien

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

All

Levende

Alle

d)

Trachemys scripta elegans

All

Levende

Alle

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Vilde

Alle

Alle

b)

Cuora amboinensis

Vilde

Alle

Indonesien, Malaysia

b)

Cuora galbinifrons

Vilde

Alle

Kina, Laos

b)

Heosemys annandalii

Vilde

Alle

Laos

b)

Heosemys grandis

Vilde

Alle

Laos

b)

Heosemys spinosa

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Leucocephalon yuwonoi

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Malayemys subtrijuga

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Notochelys platynota

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Siebenrockiella crassicollis

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Podocnemididae

Erymnochelys Madagaskariensis

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Peltocephalus dumerilianus

Vilde

Alle

Guyana

b)

Podocnemis lewyana

Vilde

Alle

Alle

b)

Podocnemis unifilis

Vilde

Alle

Surinam

b)

Testudinidae

Geochelone sulcata

Opdrættede

Alle

Benin, Togo

b)

Gopherus agassizii

Vilde

Alle

Alle

b)

Gopherus berlandieri

Vilde

Alle

Alle

b)

Indotestudo forstenii

Vilde

Alle

Alle

b)

Indotestudo travancorica

Vilde

Alle

Alle

b)

Kinixys belliana

Vilde

Alle

Benin, Ghana, Mozambique

b)

Opdrættede

Rygskjoldslængde på mere end 5 cm

Benin

b)

Kinixys erosa

Vilde

Alle

Togo

b)

Kinixys homeana

Vilde

Alle

Benin, Ghana, Togo

b)

Opdrættede

Alle

Benin

b)

Opdrættede

Rygskjoldslængde på mere end 8 cm

Togo

b)

Kinixys spekii

Vilde

Alle

Mozambique

b)

Manouria emys

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Manouria impressa

Vilde

Alle

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

Vilde

Alle

Den Demokratiske Republik Congo, Mozambique, Uganda

b)

Opdrættede

Alle

Mozambique, Zambia

b)

Oprindelse "F" (1)

Alle

Zambia

b)

Testudo horsfieldii

Vilde

Alle

Kasakhstan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Chitra chitra

Vilde

Alle

Malaysia

b)

Pelochelys cantorii

Vilde

Alle

Indonesien

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Vilde

Alle

Peru

b)

Dendrobates variabilis

Vilde

Alle

Peru

b)

Dendrobates ventrimaculatus

Vilde

Alle

Peru

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Mantella bernhardi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Mantella cowani

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Mantella crocea

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Mantella expectata

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Mantella pulchra

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Mantella viridis

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Ranidae

Conraua goliath

Vilde

Alle

Cameroun

b)

Rana catesbeiana

All

Levende

Alle

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Vilde

Alle

Indonesien

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Hippocampus comes

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Hippocampus erectus

Vilde

Alle

Brasilien

b)

Hippocampus histrix

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Hippocampus kelloggi

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Hippocampus kuda

Vilde

Alle

Kina, Indonesien, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

Vilde

Alle

Indonesien

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Vilde

Alle

Ghana

b)

Opdrættede

Alle

Benin

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Ornithoptera urvillianus

Vilde

Alle

Salomonøerne

b)

Opdrættede

Alle

Salomonøerne

b)

Ornithoptera victoriae

Vilde

Alle

Salomonøerne

b)

Opdrættede

Alle

Salomonøerne

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Vilde

Alle

Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

Vilde

Alle

Cambodja, Fiji, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

Vilde

Alle

Fiji, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

Vilde

Alle

Marshalløerne, Salomonøerne, Tonga, Vietnam

b)

Tridacna maxima

Vilde

Alle

Cambodja, Fiji, Marshalløerne, Mikronesien, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna rosewateri

Vilde

Alle

Mozambique

b)

Tridacna squamosa

Vilde

Alle

Cambodja, Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

Vilde

Alle

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Vilde

Alle

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Vilde

Alle

Salomonøerne

b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Vilde

Alle

Ghana

b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Vilde

Alle

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Catalaphyllia jardinei

Vilde

Alle

Salomonøerne

b)

Euphyllia cristata

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Euphyllia divisa

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Euphyllia fimbriata

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Euphyllia paraancora

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Euphyllia paradivisa

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Euphyllia picteti

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Euphyllia yaeyamaensis

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Plerogyra spp.

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Dendrophylliidae

Eguchipsammia fistula

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Faviidae

Favites halicora

Vilde

Alle

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Vilde

Alle

Tonga

b)

Fungiidae

Heliofungia actiniformis

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Vilde

Alle

Tonga

b)

Blastomussa spp.

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Cynarina lacrymalis

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Scolymia vitiensis

Vilde

Alle

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Vilde

Alle

Indonesien

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Vilde

Alle

Fiji

b)

Trachyphyllia geoffroyi

Vilde

Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet

Indonesien

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Vilde

Alle

Bosnien-Hercegovina, Schweiz, Ukraine

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Pachypodium rosulatum

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Pachypodium sofiense

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Vilde

Alle

Mozambique

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia banae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia berorohae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia bongolavensis

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia duranii

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia fianarantsoae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia guillauminiana

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia iharanae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia labatii

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia lophogona

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia neohumbertii

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia pachypodioides

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia razafindratsirae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia waringiae

Vilde

Alle

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Barlia robertiana

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Cypripedium japonicum

Vilde

Alle

Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea

b)

Cypripedium macranthos

Vilde

Alle

Sydkorea, Rusland

b)

Cypripedium margaritaceum

Vilde

Alle

Kina

b)

Cypripedium micranthum

Vilde

Alle

Kina

b)

Dactylorhiza romana

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Dendrobium bellatulum

Vilde

Alle

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

Vilde

Alle

Laos

b)

Dendrobium wardianum

Vilde

Alle

Vietnam

b)

Myrmecophila tibicinis

Vilde

Alle

Belize

b)

Ophrys holoserica

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Ophrys pallida

Vilde

Alle

Algeriet

b)

Ophrys tenthredinifera

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Ophrys umbilicata

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Orchis coriophora

Vilde

Alle

Rusland

b)

Orchis italica

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Orchis mascula

Vilde/opdrættede

Alle

Albanien

b)

Orchis morio

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Orchis pallens

Vilde

Alle

Rusland

b)

Orchis punctulata

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Orchis purpurea

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Orchis simia

Vilde

Alle

Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet

b)

Orchis tridentata

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Orchis ustulata

Vilde

Alle

Rusland

b)

Phalaenopsis parishii

Vilde

Alle

Vietnam

b)

Serapias cordigera

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Serapias parviflora

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Serapias vomeracea

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Cyclamen mirabile

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Cyclamen pseudibericum

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Cyclamen trochopteranthum

Vilde

Alle

Tyrkiet

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Vilde

Alle

Mozambique

b)

Valerianaceae

Nardostachys grandiflora

Vilde

Alle

Nepal

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Vilde

Alle

Mozambique

b)

---

(1)  Dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel XIII i forordning 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf.

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/22

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 579/2013

af 17. juni 2013

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pasas de Málaga (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | I medfør af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pasas de Málaga« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

I medfør af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pasas de Málaga« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Pasas de Málaga« registreres. |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Pasas de Málaga« registreres.

| (4) | Imidlertid er henvisningerne til Den Internationale Vinorganisation og den beskrivende liste over druesorter og Vitis-arter ikke angivet korrekt i beskrivelsen af produktet i punkt 3.2 i enhedsdokumentet. De spanske myndigheder har udelukkende tilpasset enhedsdokumentet på dette punkt for at skabe større klarhed og retssikkerhed — |
| --- | --- |

(4)

Imidlertid er henvisningerne til Den Internationale Vinorganisation og den beskrivende liste over druesorter og Vitis-arter ikke angivet korrekt i beskrivelsen af produktet i punkt 3.2 i enhedsdokumentet. De spanske myndigheder har udelukkende tilpasset enhedsdokumentet på dette punkt for at skabe større klarhed og retssikkerhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres herved.

Artikel 2

Det ajourførte enhedsdokument findes i bilag II til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 175 af 19.6.2012, s. 35.

3

---

BILAG I

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

SPANIEN

Pasas de Málaga (BOB)

---

BILAG II

ENHEDSDOKUMENT

Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1)

»PASAS DE MÁLAGA«

EF-NR: ES-PDO-0005-00849-24.1.2011

BGB () BOB (X)

1.   Betegnelse

»Pasas de Málaga«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

| Kategori 1.6. | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| --- | --- |

Kategori 1.6.

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Definition

De traditionelle »Pasas de Málaga« (»Rosiner fra Málaga«) fremstilles ved soltørring af modne frugter af Vitis vinifera L., sorten Moscatel de Alejandría, også kaldet Moscatel Gordo eller Moscatel de Málaga.

Fysiske egenskaber

| — | For så vidt angår bærrets længde og bredde, er druesorten Moscatel de Alejandria i henhold til den beskrivende liste over druesorter og Vitis-arter, der offentliggøres af Den Internationale Vinorganisation (OIV) karakteriseret ved et langt (7) og stort bær (7), hvilket betyder, at der kommer store rosiner ud af den. |
| --- | --- |

—

For så vidt angår bærrets længde og bredde, er druesorten Moscatel de Alejandria i henhold til den beskrivende liste over druesorter og Vitis-arter, der offentliggøres af Den Internationale Vinorganisation (OIV) karakteriseret ved et langt (7) og stort bær (7), hvilket betyder, at der kommer store rosiner ud af den.

| — | Farve: ensartet sortlilla. |
| --- | --- |

—

Farve: ensartet sortlilla.

| — | Form: afrundet. |
| --- | --- |

—

Form: afrundet.

| — | Druerne kan have stilk, hvis de er pillet af klasen manuelt. |
| --- | --- |

—

Druerne kan have stilk, hvis de er pillet af klasen manuelt.

| — | Skindets konsistens: Ifølge OIV's beskrivende liste klassificeres »skindets tykkelse« på følgende måde: 1 meget tynd, 3 tynd, 5 middel, 7 tyk og 9 meget tyk. Druesorten Moscatel de Alejandría klassificeres som 5 (middel). Eftersom bærrene ikke er blevet udsat for en form for behandling, der beskadiger skindet, er skindet på rosinerne af middel tykkelse. |
| --- | --- |

—

Skindets konsistens: Ifølge OIV's beskrivende liste klassificeres »skindets tykkelse« på følgende måde: 1 meget tynd, 3 tynd, 5 middel, 7 tyk og 9 meget tyk. Druesorten Moscatel de Alejandría klassificeres som 5 (middel). Eftersom bærrene ikke er blevet udsat for en form for behandling, der beskadiger skindet, er skindet på rosinerne af middel tykkelse.

Kemiske egenskaber

Rosinernes vandindhold er på under 35 %. Sukkerindholdet er på over 50 % m/m.

| — | Syreindhold: mellem 1,2 og 1,7 % vinsyre. |
| --- | --- |

—

Syreindhold: mellem 1,2 og 1,7 % vinsyre.

| — | pH-værdi: mellem 3,5 og 4,5. |
| --- | --- |

—

pH-værdi: mellem 3,5 og 4,5.

| — | Vandopløseligt tørstof: over 65 °Brix. |
| --- | --- |

—

Vandopløseligt tørstof: over 65 °Brix.

Organoleptiske egenskaber

| — | Rosinerne bevarer smagen af moscatel, som er karakteristisk for de druer, de laves af: Ifølge OIV's beskrivende liste klassificeres den »særegne smag« på følgende måde: 1 ingen, 2 smag af moscatel, 3 foxy smag, 4 smag af urter, 5 anden smag. Druesorten Moscatel de Alejandría klassificeres som 2 og angives af OIV som eksempel på netop denne smag. |
| --- | --- |

—

Rosinerne bevarer smagen af moscatel, som er karakteristisk for de druer, de laves af: Ifølge OIV's beskrivende liste klassificeres den »særegne smag« på følgende måde: 1 ingen, 2 smag af moscatel, 3 foxy smag, 4 smag af urter, 5 anden smag. Druesorten Moscatel de Alejandría klassificeres som 2 og angives af OIV som eksempel på netop denne smag.

| — | Smagen af moscatel forstærkes af en intens retronasal aroma, hvor terpenerne a-terpineol (urter), linalool (rose), geraniol (geranium) og citronellol (citrusfrugter) især er fremtrædende. |
| --- | --- |

—

Smagen af moscatel forstærkes af en intens retronasal aroma, hvor terpenerne a-terpineol (urter), linalool (rose), geraniol (geranium) og citronellol (citrusfrugter) især er fremtrædende.

| — | I den mængde, der er angivet ovenfor, bidrager syreindholdet til en særlig balance mellem syrlighed og sødme. |
| --- | --- |

—

I den mængde, der er angivet ovenfor, bidrager syreindholdet til en særlig balance mellem syrlighed og sødme.

| — | Takket være rosinens middel størrelse, vandindhold og Brixtal føles den elastisk og smidig at røre ved, og pulpen føles kødfuld og saftig i munden. Disse sanseindtryk står i kontrast til egenskaber som tørhed og manglende elasticitet, der forventes hos tørrede frugter. |
| --- | --- |

—

Takket være rosinens middel størrelse, vandindhold og Brixtal føles den elastisk og smidig at røre ved, og pulpen føles kødfuld og saftig i munden. Disse sanseindtryk står i kontrast til egenskaber som tørhed og manglende elasticitet, der forventes hos tørrede frugter.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Modne frugter af Vitis vinifera L., sorten Moscatel de Alejandría, også kaldet Moscatel Gordo eller Moscatel de Málaga.

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

Ikke relevant.

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Fremstilling og emballering skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, der beskrives i punkt 4.

Produktionsprocessen begynder med høsten eller plukningen af de sunde druer, når de har nået modningsfasen i den fænologiske proces, aldrig før (Baggiolini, 1952). Beskadigede eller syge druer og nedfaldne druer anvendes ikke.

Næste skridt er tørring af druerne, som foregår ved at eksponere klaserne for direkte sol. Det er ikke tilladt at anvende mekaniske tørringsanlæg. Tørringen er et manuelt arbejde, der kræver daglig opfølgning, og består i, at vinavleren vender klaserne, der er lagt ud til tørring, så tørringen bliver ensartet på begge sider.

Når klaserne er tørrede, kan druerne plukkes af dem ved hjælp af en teknik, der kendes som »picado« (»klipning«). Den foregår manuelt ved at klippe druerne af klaserne ved hjælp af en saks, der er tilpasset de tørrede klaser i størrelse og form, således at druerne ikke tager skade, og kvaliteten forringes. Alternativt kan druerne plukkes på mekaniske anlæg på forarbejdningsvirksomheden.

Efter tørringen af de afklippede druer eller klaser, fortsætter produktionsprocessen på forarbejdningsvirksomheden, hvor følgende forarbejdningstrin udføres, inden de emballerede rosiner til slut sendes på markedet:

| — | Modtagelse og oplagring af rosiner, der er indleveret af vinavlerne. |
| --- | --- |

—

Modtagelse og oplagring af rosiner, der er indleveret af vinavlerne.

| — | Plukning af klaserne, hvis vinavleren ikke allerede har gjort det. |
| --- | --- |

—

Plukning af klaserne, hvis vinavleren ikke allerede har gjort det.

| — | Klassificering efter gennemsnitsstørrelsen pr. drue, målt som antallet af rosiner pr. 100 g. |
| --- | --- |

—

Klassificering efter gennemsnitsstørrelsen pr. drue, målt som antallet af rosiner pr. 100 g.

| — | Forarbejdning, dvs. sammensætningen af pakninger på baggrund af det tidligere klassificerede og oplagrede produkt, men altid således, at der er færre end 80 rosiner pr. 100 g nettovægt. |
| --- | --- |

—

Forarbejdning, dvs. sammensætningen af pakninger på baggrund af det tidligere klassificerede og oplagrede produkt, men altid således, at der er færre end 80 rosiner pr. 100 g nettovægt.

| — | Emballering, som kan foregå enten manuelt eller mekanisk og udgør det sidste led i produktionsprocessen. Da tørringen automatisk fortsætter, er emballeringen afgørende for bevarelsen af rosinernes kvalitetskarakteristika i længere tid. Det fint afbalancerede vandindhold, der er opnået under tørringsprocessen, og som er et af produktets kvalitetsegenskaber, kan kun bevares ved at isolere rosinerne fra det omgivende miljø og pakke dem i rene og fuldstændig lukkede emballager. |
| --- | --- |

—

Emballering, som kan foregå enten manuelt eller mekanisk og udgør det sidste led i produktionsprocessen. Da tørringen automatisk fortsætter, er emballeringen afgørende for bevarelsen af rosinernes kvalitetskarakteristika i længere tid. Det fint afbalancerede vandindhold, der er opnået under tørringsprocessen, og som er et af produktets kvalitetsegenskaber, kan kun bevares ved at isolere rosinerne fra det omgivende miljø og pakke dem i rene og fuldstændig lukkede emballager.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

Ikke relevant.

3.7.   Specifikke mærkningsregler

Mærkningen på emballagen med det beskyttede produkt skal indeholde følgende information:

| — | Varebetegnelse: i dette tilfælde skal betegnelsen »Pasas de Málaga« tydeligt fremgå, og betegnelsen »Denominación de Origen« (oprindelsesbetegnelse) skal stå umiddelbart nedenunder. |
| --- | --- |

—

Varebetegnelse: i dette tilfælde skal betegnelsen »Pasas de Málaga« tydeligt fremgå, og betegnelsen »Denominación de Origen« (oprindelsesbetegnelse) skal stå umiddelbart nedenunder.

| — | Nettoindhold i kilogram (kg) eller gram (g). |
| --- | --- |

—

Nettoindhold i kilogram (kg) eller gram (g).

| — | Mindste holdbarhedsdato. |
| --- | --- |

—

Mindste holdbarhedsdato.

| — | Navn, firmanavn eller benævnelsen på forarbejdnings- eller pakkevirksomheden og i alle tilfælde dennes adresse. |
| --- | --- |

—

Navn, firmanavn eller benævnelsen på forarbejdnings- eller pakkevirksomheden og i alle tilfælde dennes adresse.

| — | Partiets nummer. |
| --- | --- |

—

Partiets nummer.

Oplysningerne om varebetegnelse, nettoindhold og holdbarhedsdato skal være anført i samme synsfelt.

I alle tilfælde skal de obligatoriske oplysninger være let forståelige og anbragt på et iøjnefaldende sted og således, at de er let synlige, let læselige og uudslettelige. Disse oplysninger må under ingen omstændigheder være skjult, tildækket eller adskilt af andre angivelser eller billeder.

Alle emballager skal være forsynet med en etiket med symbolet for den geografiske betegnelse, samt selve betegnelsen »Denominación de Origen Protegida«, betegnelsen »Pasas de Málaga« og en unik kode for hver enhed.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Beliggenhed

Land: SPANIEN

Selvstyrende region: ANDALUSIEN

Provins: MALAGA

Der er adskillige vinområder i Malaga fordelt på alle fire verdenshjørner. I to af disse områder bruges hovedparten af vindruerne traditionelt til produktionen af rosiner. Det vigtigste område ligger i Axarquía-distriktet i den østlige del af provinsen, øst for hovedstaden. Det andet område er beliggende i den vestlige ende af Malagas kyst. Det afgrænsede geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse omfatter følgende kommuner:

Kommuner:

| AXARQUIA |
| --- |
| Alcaucín | Alfarnate | Alfarnatejo | Algarrobo |
| Almáchar | Árchez | Arenas | Benamargosa |
| Benamocarra | El Borge | Canillas de Acietuno | Canillas de Albaida |
| Colmenar | Comares | Cómpeta | Cútar |
| Frigiliana | Iznate | Macharaviaya | Málaga |
| Moclinejo | Nerja | Periana | Rincón de la Victoria |
| Riogordo | Salares | Sayalonga | Sedella |
| Torrox | Totalán | Vélez Málaga | Viñuela |
| MANILVA |
| Casares | Manilva | Estepona |

AXARQUIA

Alcaucín

Alfarnate

Alfarnatejo

Algarrobo

Almáchar

Árchez

Arenas

Benamargosa

Benamocarra

El Borge

Canillas de Acietuno

Canillas de Albaida

Colmenar

Comares

Cómpeta

Cútar

Frigiliana

Iznate

Macharaviaya

Málaga

Moclinejo

Nerja

Periana

Rincón de la Victoria

Riogordo

Salares

Sayalonga

Sedella

Torrox

Totalán

Vélez Málaga

Viñuela

MANILVA

Casares

Manilva

Estepona

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Henvisningerne til forbindelsen mellem anvendelsen af vinen og det geografiske område går langt tilbage og er fortsat ubrudt frem til vore dage: Plinus den Ældre (1. århundrede) henviser således til vinmarkerne i Malaga i sit værk »Naturalis Historia«, under Nasride-dynastiet, som strakte sig fra det 13. til det 15. århundrede, blev landbrugsproduktionen og særligt produktionen af rosiner, mærkbart styrket, og frem til slutningen af det 19. århundrede oplevede vinsektoren en gunstig konjunktur, indtil en række handelsmæssige forhold og problemer med plantesundheden, først og fremmest invasionen af vinlus (Viteus vitifoli, Fich), førte til sektorens sammenbrud. Resultatet er, at vinmarkernes aktuelle areal nu består af områder spredt ud i de fire verdenshjørner. I to af disse områder bruges hovedparten af vindruerne traditionelt til produktionen af rosiner. Disse to områder med rosinproduktion er begge beliggende i syd og afgrænset til den ene side af Middelhavet, hvilket giver dem middelhavsklima, som dækker hele provinsen, og subtropisk klima, og de ujævne overfladeforhold til den anden side, der også er karakteristiske for Malagas geografi. Omend den vin, der anvendes til rosinproduktion, ikke optager samme store areal i dag, som før vinlusens indtog, spiller den stadig en vigtig rolle i økonomien og i det sociokulturelle miljø i en stor del af provinsen Malaga. Der er således vinmarker i mere end 35 kommuner i provinsen, og mere end 1 800 vinavlere dyrker 2 200 ha.

De geografiske omgivelser er i vidt omfang afgørende for de egenskaber, som slutproduktet, der er kendt som »Pasas de Málaga«, har. Den ujævne ortografi er et af områdets karakteristiske kendetegn, og landskabet udgøres af en række bakker og dale med hældninger på over 30 %. Området, der er afgrænset mod nord af en højtbeliggende bjergryg og mod syd af Middelhavet, byder på en række skrænter og dalbunde, der tegner et meget karakteristisk landskab med stejle hældninger, og som får hele Axarquía-området til at ligne en bjergside, der er ved at styrte i havet. Manilva-området karakteriseres ved, at vinmarkerne ligger tæt på havet, og ved sit bløde relief, der står i kontrast til Axarquía.

Områdets jordbund består overvejende af mager skiferjord med ringe dybde og evne til at holde på vand. Området har subtropisk middelhavsklima, der er kendetegnet ved milde vintre og tørre somre, få regnvejrsdage og utallige solskinstimer (med et gennemsnit de sidste ti år på 2 974 solskinstimer).

5.2.   Produktets egenart

Størrelsen er en af de mest værdsatte og karakteristiske egenskaber ved »Pasas de Málaga«, der er betydeligt større end andre produkter af samme type som f.eks. rosiner af typen sultanas, korender og californiske Thompson Seedless.

Rosinerne beholder smagen af moscatel fra de druer, de laves af. OIV anvender netop denne moscateldrue som reference i beskrivelsen af en af smagskategorierne.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Forbindelsen mellem det geografiske område og produktets særlige kvalitet er en direkte følge af de forhold, som det er produceret under. På den ene side fremmer orografien tørringsprocessen, som foregår ved at udsætte klaserne for direkte sol. Denne tørringsmetode er med til at bevare skindets konsistens og forstærker smagen af moscatel, fordi smagsnuancerne koncentreres. På den anden side medvirker det tørre og varme vejr ved høsten til, at druerne modner godt og akkumulerer tørstof og sukker. Det er afgørende for en gunstig udvikling efter tørringen og ligeledes bidrager til, at kødet bevarer sin karakteristiske elasticitet og saftighed. Ligeledes fremmer de mange solskinstimer de korte perioder med udsættelse for direkte sol, hvilket er med til at bevare bærrets syreindhold i den færdige rosin.

Disse svære dyrkningsforhold har også med tiden ført til, at druesorten Moscatel de Alejandría er den mest udbredte, idet netop denne drue har de dyrkningsmæssige egenskaber, der er nødvendige for at tilpasse sig dette specielle miljø. Sorten bidrager med et genetisk potentiale i form af særlige egenskaber som bærstørrelse, skindets konsistens, kødets egenskaber, smag af moscatel og et højt indhold af vanduopløseligt tørstof (fibre) i først og fremmest druekernen.

Terrænets udfordringer har gjort rosinproduktionen til en ren håndværksproces, hvor høst, udlægning og vending af klaserne i solen og udvælgelse af druerne foregår manuelt, hvorved der lægges størst mulig vægt på kvaliteten i behandlingen af produktet. Det samme gælder for plukningen af klaserne (en teknik, der kendes som »picado«), og det er derfor, der ofte forekommer stilk i »Pasas de Málaga«.

Tørringen er en naturlig og manuel bevaringsproces, der går langt tilbage i tiden og forhindrer, at produktet forringes som følge af udskillelsen af overskydende vand. Kun ved hjælp af sektorens erfaring og sagkundskab kan man opnå det fint afbalancerede vandindhold, der giver dette produkt nogle af de bedst anerkendte organoleptiske egenskaber, der beskrives i varespecifikationen.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/PliegoPasas.pdf

---

(1)  Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 580/2013

af 17. juni 2013

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Montbéliard (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Saucisse de Montbéliard« er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Saucisse de Montbéliard« er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Saucisse de Montbéliard« derfor registreres — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Saucisse de Montbéliard« derfor registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 285 af 21.9.2012. s. 18.

3

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.2.   Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

FRANKRIG

Saucisse de Montbéliard (BGB)

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/30

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 581/2013

af 17. juni 2013

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | I medfør af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Αγουρέλαιο Χαλκιδικής« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

I medfør af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Αγουρέλαιο Χαλκιδικής« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Αγουρέλαιο Χαλκιδικής« derfor registreres — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Αγουρέλαιο Χαλκιδικής« derfor registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Neelie KROES

Næstformand

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 294 af 29.9.2012. s. 14.

3

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.5.   Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)

GRÆKENLAND

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB)

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/32

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 582/2013

af 18. juni 2013

om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de sapin des Vosges (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/97 (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 2155/2005 (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/97 (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 2155/2005 (4).

| (3) | Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen ved at præcisere bestemmelserne om mærkning af produktet og forbedre formuleringen af afsnittet om tilknytning, uden at ændre denne. |
| --- | --- |

(3)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen ved at præcisere bestemmelserne om mærkning af produktet og forbedre formuleringen af afsnittet om tilknytning, uden at ændre denne.

| (4) | Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede. Da der er tale om en mindre ændring, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i artikel 50, 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede. Da der er tale om en mindre ændring, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i artikel 50, 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Enhedsdokumentet med hovedelementerne af varespecifikationen findes i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EFT L 156 af 13.6.1997, s. 5.

3

(4)  EUT L 342 af 24.12.2005, s. 49.

4

---

BILAG I

I varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« foretages følgende ændringer:

Udformningen af afsnittet om tilknytning til det geografiske område ajourføres uden at ændre tilknytningen.

Bestemmelserne om mærkning suppleres.

---

BILAG II

ENHEDSDOKUMENT

Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1)

»MIEL DE SAPIN DES VOSGES«

EF-nr.: FR-PDO-0317-0204-20.4.2011

BGB () BOB (X)

1.   Betegnelse

»Miel de sapin des Vosges«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

| Kategori 1.4. | Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) |
| --- | --- |

Kategori 1.4.

Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Miel de sapin des Vosges« er en honning af honningdug, som bier har indsamlet på sortgraner i Vogeserne. Den er mørkebrun med et grønligt skær. Det er en velduftende honning med en maltagtig smag, uden bitterhed og fri for fremmed smag.

Den har et vandindhold på højst 18 %, en elektrisk ledeevne på over 950 mikro-Siemens/cm og et indhold af hydroxymethylfurfural på højst 15 mg/kg.

Den sælges som flydende honning.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Honningen må udelukkende høstes, slynges, filtreres og hældes på glas i det geografiske område.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

»Miel de sapin des Vosges« sælges i glaskrukker, som er påført et identifikationsmærke, der ødelægges ved åbning af krukken.

3.7.   Specifikke mærkningsregler

Mærkningen omfatter:

| — | Angivelsen af betegnelsens navn »Miel de sapin des Vosges« |
| --- | --- |

—

Angivelsen af betegnelsens navn »Miel de sapin des Vosges«

| — | EU's BOB-symbol. |
| --- | --- |

—

EU's BOB-symbol.

Disse oplysninger skal placeres inden for samme synsfelt og på samme etiket. De skal trykkes med tydelige, letlæselige og uudslettelige bogstaver, idet bogstaverne, der benyttes til angivelsen »Miel de sapin des Vosges« er de største på etiketten, så de fremtræder klart i den ramme, hvori de er trykt, og så man tydeligt kan skelne dem fra de øvrige påskrifter og tegninger.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

| | Departementet Meurthe-et-Moselle (54)
  Alle kommunerne i kantonerne: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze. |
| --- | --- |

Departementet Meurthe-et-Moselle (54)

Alle kommunerne i kantonerne: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

| | Departementet Moselle (57)
  Alle kommunerne i kantonerne: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg. |
| --- | --- |

Departementet Moselle (57)

Alle kommunerne i kantonerne: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

| | Departementet Haute-Saône (70) | Kantonen Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas. |
| --- | --- | --- |

Departementet Haute-Saône (70)

Kantonen Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

| | Kantonen Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson. |
| --- | --- |

Kantonen Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

| | Kantonen Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay et Saint-Hilaire. |
| --- | --- |

Kantonen Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay et Saint-Hilaire.

| | Departementet Vosges (88)
  Alle kommunerne i kantonerne: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l'Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny. |
| --- | --- |

Departementet Vosges (88)

Alle kommunerne i kantonerne: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l'Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

| | Departementet Territoire de Belfort (90) | Kantonen Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont. |
| --- | --- | --- |

Departementet Territoire de Belfort (90)

Kantonen Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

| | Kantonen Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château. |
| --- | --- |

Kantonen Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Det geografiske område er kendetegnet ved Vogeser-bjergkæden. På denne næsten helt skovklædte kæde er Vogesergranen langt den mest udbredte gransort. Den har tilpasset sig den sure granit- og sandstensholdige jordbund såvel som det semikontinentale klima, der er kendetegnet ved et fugtigt og køligt vejr, hvilket har sikret dens udvikling. Vogeser-bjergkædens nord-sydvendte skråninger fremhæver dette klimas særlige kendetegn ved at blokere for de skyer, der kommer fra vest, hvilket forklarer de rigelige mængder nedbør (føneffekten). Fremstillingen af honning er en gammel tradition i Lorraine. Det fremgår af forskellige dokumenter, at der er uddelt præmier i forskellige konkurrencer, blandt andet i en landboforening i 1902.

De ansvarshavende biavlere fra Vogeserne har sat alle kræfter ind på profilere og markedsføre denne særlige produktion.

Dette førte til, at honningen blev tilkendt oprindelsesbetegnelsen »Miel des Vosges-Montagne« ved dom afsagt af tribunal de grande instance de Nancy den 25. april 1952, hvilket blev ændret til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« den 30. juli 1996.

5.2.   Produktets egenart

I »Le goût du miel« (Gonnet & Vache, 1985) skelner forfatterne mellem »Miel de sapin des Vosges« og de andre nåletræshonninger, der fremstilles i Frankrig, på grund af dens særlige karakteristika: en mørkere farve, et karakteristisk grønligt skær, en meget langsom eller nærmest ikke-eksisterende krystallisering, en aromatisk duft og en meget karakteristisk maltagtig smag.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

»Miel de sapin des Vosges« er et produkt, der har en stærk tilknytning til sit oprindelsesområde, da den stammer fra en uafbrudt kæde af sorten Vogesergran. Det er denne sort, som bladlusene udvinder den saft af, som de omdanner til honningdug, som bierne indsamler til at fremstille en meget karakteristisk honning.

Denne produktion er stærkt knyttet til de særlige graner i Vogeserskovene, som biavlerne har kunnet trække på for at bevare honningens egenart.

Ifølge litteraturhenvisninger (Gonnet & Vache, »Le goût du miel«, 1985) er Vogeser-granhonningens særlige karakter knyttet til områdets specifikke forhold, blandt andet klimaet og jordbunden. De særlige karakteristika hænger sammen med biernes indsamling af honningdug, der fremstilles af bladlus på Vogesergranerne (Abies pectinata). Det er således den gransort, der bliver indsamlet honningdug fra, der giver »Miel de sapin des Vosges« sin karakter.

Et element, der tydeligt illustrerer det stærke samspil mellem miljøet og produktet, er den cykliske udvikling af honningdug, som er knyttet til bladlusbestandens vækstcyklus. Dette fænomen er fortsat dårligt beskrevet.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

---

(1)  Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/37

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 583/2013

af 18. juni 2013

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Ternasco de Aragón (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Ternasco de Aragón«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 392/2008 (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Ternasco de Aragón«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 392/2008 (4).

| (3) | Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (5). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (5). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

3

(4)  EUT L 117 af 1.5.2008, s. 16.

4

(5)  EUT C 294 af 29.9.2012. s. 23.

5

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.1.   Kød (og slagteaffald), fersk

SPANIEN

Ternasco de Aragón (BGB)

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/39

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 584/2013

af 18. juni 2013

om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melton Mowbray Pork Pie (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophævede og erstattede Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 vedrørende beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophævede og erstattede Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 vedrørende beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Det Forenede Kongeriges ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melton Mowbray Pork Pie«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 566/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Det Forenede Kongeriges ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melton Mowbray Pork Pie«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 566/2009 (3).

| (3) | Ansøgningen har til formål at ændre varespecifikationen ved en tydeliggørelse af den rolle, der spilles af fortykkelsesmidler og andre ingredienser, der anvendes ved fremstilling af Melton Mowbray Pork Pies. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen har til formål at ændre varespecifikationen ved en tydeliggørelse af den rolle, der spilles af fortykkelsesmidler og andre ingredienser, der anvendes ved fremstilling af Melton Mowbray Pork Pies.

| (4) | Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede. Da der er tale om en mindre ændring, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i artikel 50-52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede. Da der er tale om en mindre ændring, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i artikel 50-52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melton Mowbray Pork Pie« ændres som anført i bilag I.

Artikel 2

Enhedsdokumentet med varespecifikationens hovedelementer findes i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT L 168 af 30.6.2009, s. 20.

3

---

BILAG I

I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melton Mowbray Pork Pie« godkendes følgende ændring:

| Produktionsmetode (punkt 4.5 under varespecifikation) |
| --- |
| Ændring | Forklaring |
| 4.5. | Produktionsmetode: ingredienser til fremstilling af »Melton Mowbray Pork Pies«: |

Produktionsmetode (punkt 4.5 under varespecifikation)

Ændring

Forklaring

4.5.

Produktionsmetode: ingredienser til fremstilling af »Melton Mowbray Pork Pies«:

Obligatoriske ingredienser — Følgende ingredienser skal anvendes:

Her tydeliggøres det, hvilke ingredienser der skal anvendes i en »Melton Mowbray Pork Pie«

Fersk svinekød

Salt

Svinefedt og/eller plantefedt

Hvedemel

Gelatine og/eller sky af svineknogler

Vand

Krydderier

Alternative ingredienser — Der kan anvendes følgende alternative ingredienser:

Disse — og kun disse — er de alternative ingredienser, der kan anvendes:

Æg/og eller mælk (kun til glasering)

Glasur (æg og/eller mælk) — Dette fremmer den bagte dejs gyldenbrune farve. Der anvendes æg og mælk til kager og brød — både når de er hjemmelavede og lavet med henblik på salg — for at give dem et lækkert udseende.

Brødkrummer eller tvebakker

Brødkrummer eller tvebakker

Stivelse

Stivelse

Hvis disse alternative ingredienser anvendes, overstiger den samlede mængde i det færdige produkt ikke 8 %. For de enkelte ingredienser gælder følgende grænser:

Disse ingredienser, der ofte anvendes som fortykkelsesmidler, sikrer, at fyldet er til at arbejde med inden bagning; de medvirker til at holde igen på kødsaften, når produktet bages, og sikrer en ensartet kødkonsistens i det færdige produkt

Glasur < 1 %

Brødkrummer eller tvebakker < 2 %

Stivelse < 5 %.

Det maksimale indhold af disse alternative ingredienser angives også.

Ingen andre ingredienser end dem, der er angivet ovenfor, kan anvendes til fremstilling af »Melton Mowbray Pork Pies«

Dette for at tydeliggøre, at kun de ovennævnte ingredienser — og ingen andre — kan anvendes

Piedejens ingredienser blandes sammen, og dejen formes til bunde og låg, inden pien færdiggøres.

Ordene »og derefter hviler« udgår, da der ikke er nogen klar definition af, hvad dette betyder, og eftersom denne fase i fremstillingen ikke adskiller »Melton Mowbray Pork Pie« fra andre typer svinekødspie

Svinekødet skæres i tern eller hakkes og blandes med de andre fyldingredienser.

Dette tydeliggør, hvilke ingredienser der anvendes i fyldet

Pierne glaseres eventuelt og bages, indtil dejen får en gyldenbrun farve; herefter afkøles de og tilsættes sky.

Dette tydeliggør, hvornår glaseringen, som er optionel, finder sted i produktionsforløbet.

Denne ansøgning om ændring indgives for at tydeliggøre den rolle, som spilles af fortykkelsesmidler og andre ingredienser, der anvendes ved fremstillingen af »Melton Mowbray Pork Pies«. Producenterne har anvendt de tilsatte ingredienser i mange år. Betydningen af at indføje dem i punkt 4.5 blev undervurderet, da ordet »kun« blev tilføjet ovenover listen over ingredienser ved indsendelsen af den oprindelige ansøgning til Bruxelles. Det skal understreges, at disse tilføjelser ikke ændrer ved det angivne minimumskødindhold (30 % i det færdige produkt), og at »ingredienser« under den oprindelige produktionsmetode henviser til de ingredienser, der nu er angivet i ansøgningen om ændring.

---

BILAG II

ENHEDSDOKUMENT

Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1)

»MELTON MOWBRAY PORK PIE«

EF nr: UK-PGI-0105-0947-03.02.2012

BGB (X) BOB ()

1.   Navn

»Melton Mowbray Pork Pie«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Det Forenede Kongerige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produktets art

| Kategori 1.2 | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) |
| --- | --- |

Kategori 1.2

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Melton Mowbray Pork Pie« er en svinekødspie omsluttet af konvekse dejsider. Den bagte dej er gyldenbrun og har en fed konsistens. Svinekødsfyldet er fersk og har samme farve som flæskesteg. Fyldet er saftigt og findelt. Produktets kødindhold skal mindst udgøre 30 %, hvilket er i overensstemmelse med EU's køddefinition. Mellem kødfyldet og dejhylsteret er der et lag sky.

Den bagte piedej har en let fed, ristet smag, mens fyldet har udtalt kødsmag og er krydret med især peber. Kødpierne må ikke indeholde kunstige farvestoffer, aromastoffer eller konserveringsmidler. De forhandles i forskellige størrelser og vægt hos traditionelle slagtere, i supermarkeder, delikatesseforretninger og fødevareforretninger.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Følgende obligatoriske ingredienser kan anvendes ved fremstilling af »Melton Mowbray Pork Pie«:

| | Svinekød (fersk) |
| --- | --- |

Svinekød (fersk)

| | Salt |
| --- | --- |

Salt

| | Svinefedt og/eller plantefedt |
| --- | --- |

Svinefedt og/eller plantefedt

| | Hvedemel |
| --- | --- |

Hvedemel

| | Gelatine og/eller sky af svineknogler |
| --- | --- |

Gelatine og/eller sky af svineknogler

| | Vand |
| --- | --- |

Vand

| | Krydderier |
| --- | --- |

Krydderier

3.4.   Alternative ingredienser — Der kan anvendes følgende alternative ingredienser:

| | Æg eller mælk (kun til glasering) |
| --- | --- |

Æg eller mælk (kun til glasering)

| | Brødkrummer eller tvebakker |
| --- | --- |

Brødkrummer eller tvebakker

| | Stivelse |
| --- | --- |

Stivelse

Hvis disse alternative ingredienser anvendes, overstiger den samlede mængde ikke 8 % i det færdige produkt. For de enkelte ingredienser gælder følgende grænser: glasering < 1 %, brødkrummer eller tvebakker < 2 % og stivelse < 5 %.

Der må ikke anvendes andre ingredienser til fremstilling af Melton Mowbray Pork Pies. Ingen andre ingredienser end dem, der er angivet ovenfor, kan anvendes til fremstilling af Melton Mowbray Pork Pies.

3.5.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

Ikke relevant

3.6.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Hele fremstillingsprocessen for »Melton Mowbray Pork Pies« finder sted i det afgrænsede område og omfatter følgende etaper:

| — | Ingredienserne samles til en dej, som formes til bunde og låg |
| --- | --- |

—

Ingredienserne samles til en dej, som formes til bunde og låg

| — | Svinekødet skæres i små tern eller hakkes og blandes med de øvrige ingredienser, som anvendes til piefyldet |
| --- | --- |

—

Svinekødet skæres i små tern eller hakkes og blandes med de øvrige ingredienser, som anvendes til piefyldet

| — | Dejbundene blokkes ud og sættes enten fast i ringe eller placeres om en kegle eller lignende støtteanordninger |
| --- | --- |

—

Dejbundene blokkes ud og sættes enten fast i ringe eller placeres om en kegle eller lignende støtteanordninger

| — | Piefyldet fordeles herefter i dejhylstrene, og de forskårne låg eller dejplader placeres oven i pierne og trykkes på plads hele vejen rundt. Nogle kødpier formes i hånden, andre lukkes i hånden med en dekorativ bølgekant |
| --- | --- |

—

Piefyldet fordeles herefter i dejhylstrene, og de forskårne låg eller dejplader placeres oven i pierne og trykkes på plads hele vejen rundt. Nogle kødpier formes i hånden, andre lukkes i hånden med en dekorativ bølgekant

| — | Pierne tages ud af ringene og sættes på en bageplade uden støtte. De kan fryses i denne fase med henblik på senere bagning eller sælges frosne og bages andre steder |
| --- | --- |

—

Pierne tages ud af ringene og sættes på en bageplade uden støtte. De kan fryses i denne fase med henblik på senere bagning eller sælges frosne og bages andre steder

| — | Pierne glaseres eventuelt og bages, indtil de har en gyldenbrun farve, køles af og fyldes med sky |
| --- | --- |

—

Pierne glaseres eventuelt og bages, indtil de har en gyldenbrun farve, køles af og fyldes med sky

| — | De køles til under 8 °C |
| --- | --- |

—

De køles til under 8 °C

| — | Pierne kan nu emballeres og datomærkes med henblik på detailsalg, eller de kan forblive uemballerede |
| --- | --- |

—

Pierne kan nu emballeres og datomærkes med henblik på detailsalg, eller de kan forblive uemballerede

| — | Pierne kan opbevares koldt, inden de sælges. Nogle sælges varme senest fire timer efter, at skyen er hældt på. |
| --- | --- |

—

Pierne kan opbevares koldt, inden de sælges. Nogle sælges varme senest fire timer efter, at skyen er hældt på.

3.7.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

Kontrolorganet udsteder et certificeringsnummer til hvert medlem af Melton Mowbray Pork Pie Association, som skal fremgå af emballagen og ethvert andet materiale, der anvendes i forbindelse med salg af kødpierne. Ved hjælp af dette særskilte nummer kan hver pie spores direkte tilbage til producenten. For nogle små producenter gælder det, at visse produkter kun sælges fra deres egne salgssteder, mens de større producenter sælger deres produkter via de store detailhandlere.

Producenterne får et sundhedsmærke af Food Standards Agency, som sammen med datokoden sikrer produktet fuld sporbarhed fra salgsstedet til varepartiet og, for hver eneste af produktets ingredienser, til den godkendte leverandør.

3.8.   Specifikke mærkningsregler

Melton Mowbray Pork Pie Association kontrollerer anvendelsen af sammenslutningens eget ægthedsstempel, som medlemmerne får udleveret. Dette stempel kan anvendes på emballage og materiale, der anvendes på salgsstedet.

Image

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Byen Melton Mowbray og det omkringliggende område, der afgrænses som følger:

| — | Mod nord af hovedvej A52 fra motorvej M1 til hovedvej A1, herunder byen Nottingham, |
| --- | --- |

—

Mod nord af hovedvej A52 fra motorvej M1 til hovedvej A1, herunder byen Nottingham,

| — | Mod øst af hovedvej A1 fra hovedvej A 52 til A605, herunder byerne Grantham and Stamford, |
| --- | --- |

—

Mod øst af hovedvej A1 fra hovedvej A 52 til A605, herunder byerne Grantham and Stamford,

| — | Mod vest af motorvej M1 fra hovedvej A52 til A45, |
| --- | --- |

—

Mod vest af motorvej M1 fra hovedvej A52 til A45,

| — | Mod syd af hovedvej A45 og A605 fra motorvej M1 til hovedvej A1, herunder byen Northampton. |
| --- | --- |

—

Mod syd af hovedvej A45 og A605 fra motorvej M1 til hovedvej A1, herunder byen Northampton.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

En lokalhistoriker har på grundlag af omfattende undersøgelser påvist, at der i begyndelsen af og hen mod midten af det nittende århundrede, da man begyndte at fremstille Melton Mowbray Pork Pies kommercielt, skulle have været geografiske og økonomiske hindringer, som begrænsede produktionen til byen Melton Mowbray og området umiddelbart omkring.

Det geografiske område beskrevet ovenfor er større end det oprindelige produktionsområde. Heri er der taget hensyn til, at disse hindringer efterhånden mistede deres betydning, og det anerkendes, at produktionen af Melton Mowbray Pork Pie i de sidste hundrede år er foregået i overensstemmelse med den produktionsmetode, der er beskrevet i punkt 3.5, i et større område omkring Melton Mowbray.

Fra midten af det attende århundrede tog de årlige rævejagter udgangspunkt i byen Melton Mowbray. I efterårs- og vintermånederne blev svinene slagtet, og der blev fremstillet kødpier. Jægernes assistenter havde kødpier med i lommen og spiste dem i løbet af dagen, hvor de flyttede hestene fra landsby til landsby, så de stod klar til de velhavende jægere. De travle ryttere fik snart øje på de jævne, lækre bondepier og begyndte selv at tage dem med sig i tasker og lommer til fortæring undervejs.

De velhavende jægere blev så begejstrede for de dejlige kødpier, der blev serveret til morgenmad, at de også ville have dem serveret i deres klubber i London. Edward Adcock begyndte derfor i 1831 at sende kødpier fra Melton Mowbray til London med den daglige diligence fra Leeds til London. Således begyndte den kommercielle afsætning af kødpierne.

Med anlægningen af jernbanen forvandlede industrien sig. I stedet for at sende pierne med de hestetrukne daglige diligencer til London og andre storbyer, anvendte man nu særligt indrettede godsvogne. Der blev bygget bagerier tæt ved Melton Mowbray togstation, og pierne blev transporteret rundt i hele Det Forenede Kongerige, endda til Australien, New Zealand og Sydafrika i kølerummet på de fragtskibe, der skulle retur til disse lande. Kødpiernes omdømme bredte sig, og fra 1870 til 1900 oplevede kødpieindustrien et boom. Som følge af produktets voksende popularitet forsøgte nogle af de førende producenter uden held at beskytte navnet mod efterligninger.

Første verdenskrig satte en stopper for eksporten og markerede begyndelsen til den efterfølgende nedgangsperiode. Inden for de seneste 20 år har industrien dog oplevet et nyt opsving, og producenterne har igen udvidet produktionen for at imødekomme den stigende efterspørgsel efter denne alsidige fødevare. Melton Mowbray Pork Pies fremstillet i produktionsområdet sælges nu gennem mange af de store supermarkedskæder og bliver nu igen eksporteret.

5.2.   Produktets egenart

Melton Mowbray Pork Pie er en svinekødspie omsluttet af konvekse dejsider, der giver pien sin karakteristiske buede facon. Den bagte dej er gyldenbrun og har en fed konsistens. Svinekødsfyldet er fersk, og under bagningen bliver kødet gråt — ligesom flæskesteg. Fyldet er saftigt og findelt. I overensstemmelse med EU-definitionen af kød skal produktets kødindhold være på mindst 30 %. Mellem kødfyldet og dejhylsteret er der et lag sky.

Den bagte piedej har en let fed, ristet smag, mens fyldet har udtalt kødsmag og er krydret med især peber. Kødpierne må ikke indeholde kunstige farvestoffer, aromastoffer eller konserveringsmidler.

Melton Mowbray Pork Pies adskiller sig klart fra andre svinekødspier, både hvad angår emballage, form og markedsføring på salgsstedet. Prismæssigt ligger de 10-15 % højere end de øvrige svinekødspier på markedet, fordi de har et særligt omdømme, der placerer dem i en klasse for sig og berettiger den lidt højere pris. Melton Mowbray Pork Pie Association blev oprettet i 1998 for at samle alle producenter i produktionsområdet med henblik på at sikre beskyttelse af den ægte Melton Mowbray Pork Pie og oplyse om produktets oprindelse.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Fra det sekstende århundrede og frem blev store landområder omkring Melton Mowbray opdelt i parceller. Dermed forsvandt de store åbne marker fra landskabet, og de mindre marker med levende hegn, som er så karakteristiske for landbrugsområderne i East Midlands, begyndte at tage form. Fåreholdet på de åbne marker, som havde været den vigtigste landbrugsaktivitet indtil da, ophørte således til fordel for kontrolleret kvæghold. Mælkeoverskuddet fra køerne blev anvendt til fremstilling af ost, navnlig Blue Stilton. Valle er et biprodukt fra ostefremstilling. Valle blandet med klid egner sig fortrinligt til svinefoder. På malkekvægsbrugene indrettede man derfor svinestier og fodrede svinene med overskuddet fra osteproduktionen.

Melton Mowbray Pork Pies har i de senere år fået opmærksomhed fra forskellige sider. Den internationale rejseguide »Lonely Planet« udpeger byen Melton Mowbray som den by, der producerer verdens bedste svinekødspier. Produktets generhvervede popularitet blev bekræftet i 1996, da hertugen af Gloucester under et besøg hos en producent gjorde reklame for pierne ved at lade sig fotografere til en avisartikel smagende på en Melton Mowbray Pork Pie. BBC har ligeledes i forbindelse med deres populære program »Food and Drink«, der vises i den bedste sendetid, lavet en reportage om Melton Mowbray Pork Pies.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)

http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/melton-mowbray-pgi-20120723.pdf

---

(1)  Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/46

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 585/2013

af 20. juni 2013

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 af 27. juni 2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.

| (2) | Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien og Det Forenede Kongerige har anmodet om, at oplysningerne vedrørende deres kompetente myndigheder ændres. Den adresse, som meddelelser til Kommissionen sendes til, bør også ændres. |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien og Det Forenede Kongerige har anmodet om, at oplysningerne vedrørende deres kompetente myndigheder ændres. Den adresse, som meddelelser til Kommissionen sendes til, bør også ændres.

| (3) | Det er hensigtsmæssigt at offentliggøre en komplet ajourført liste over de kompetente myndigheder — |
| --- | --- |

(3)

Det er hensigtsmæssigt at offentliggøre en komplet ajourført liste over de kompetente myndigheder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 200 af 30.7.2005, s. 1.

1

---

BILAG

»BILAG I

LISTE OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER, JF. ARTIKEL 8 OG 11, OG ADRESSE, HVORTIL MEDDELELSER TIL EUROPA-KOMMISSIONEN SENDES

A.   Myndigheder i medlemsstaterne

BELGIEN

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Belgique/BELGIË |
| Tlf. +32 22776713, +32 22775459 |
| Fax +32 22775063 |
| E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be |
| johan.debontridder@economie.fgov.be |

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale du potentiel économique

Service licences

Rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Belgique/BELGIË

Tlf. +32 22776713, +32 22775459

Fax +32 22775063

E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be

johan.debontridder@economie.fgov.be

BULGARIEN

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| ул.«Славянска« No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул.«Славянска« No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 8, Slavyanska Str. |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Tlf. +359 294071 |
| Fax +359 29872190 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

8, Slavyanska Str.

1052 Sofia

BULGARIA

Tlf. +359 294071

Fax +359 29872190

TJEKKIET

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tlf. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 |
| E-mail: dual@mpo.cz |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tlf. +420 224907638

Fax +420 224214558

E-mail: dual@mpo.cz

DANMARK

Bilag III, nr. 2 og 3

| Justitsministeriet |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| DK-1216 København K |
| DANMARK |
| Tlf. +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |
| E-mail: jm@jm.dk |

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

DANMARK

Tlf. +45 72268400

Fax +45 33933510

E-mail: jm@jm.dk

Bilag II og bilag III, nr. 1

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| DANMARK |
| Tlf. +45 35291000 |
| Fax +45 35466001 |
| E-mail: erst@erst.dk |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

DANMARK

Tlf. +45 35291000

Fax +45 35466001

E-mail: erst@erst.dk

TYSKLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tlf. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

ESTLAND

| Eesti Välisministeerium |
| --- |
| Poliitikaosakond |
| Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tlf. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |

Eesti Välisministeerium

Poliitikaosakond

Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tlf. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

IRLAND

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÉIRE |
| Tlf. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

ÉIRE

Tlf. +353 16312121

Fax +353 16312562

GRÆKENLAND

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Ερμού και Κορνάρου 1, |
| GR-105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Ερμού και Κορνάρου 1,

GR-105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Ermou and Kornarou 1, |
| GR-105 63 Athens |
| GREECE |
| Tlf. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Ermou and Kornarou 1,

GR-105 63 Athens

GREECE

Tlf. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47

Fax +30 2103286094

E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr

SPANIEN

| Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| Paseo de la Castellana 162, planta 7 |
| E-28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |

Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana 162, planta 7

E-28046 Madrid

ESPAÑA

Tlf. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la |
| --- |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| E-28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 917289450 |
| Fax +34 917292065 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la

Agencia Estatal de la Administración Tributaria

Avda. Llano Castellano, 17

E-28071 Madrid

ESPAÑA

Tlf. +34 917289450

Fax +34 917292065

FRANKRIG

| Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| --- |
| Direction générale des douanes et droits indirects |
| Service des titres du commerce extérieur (Setice) |
| 14, rue Yves-Toudic |
| F-75010 Paris |
| FRANCE |
| Tlf. +33 0970271710 |
| E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr |
| michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr |

Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

Direction générale des douanes et droits indirects

Service des titres du commerce extérieur (Setice)

14, rue Yves-Toudic

F-75010 Paris

FRANCE

Tlf. +33 0970271710

E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr

michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr

ITALIEN

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione IV |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: polcom4@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione IV

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Tlf. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: polcom4@mise.gov.it

CYPERN

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών

Ανδρέα Αραούζου 6

CY-1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Service |
| Import/Export Licensing Unit |
| 6 Andreas Araouzos Street |
| CY-1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tlf. +357 22867100, +357 22867197 |
| Fax +357 22375443 |
| E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Service

Import/Export Licensing Unit

6 Andreas Araouzos Street

CY-1421 Nicosia

CYPRUS

Tlf. +357 22867100, +357 22867197

Fax +357 22375443

E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy

LETLAND

| Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| LV-1519 Rīga |
| LATVIJA |
| Tlf. +371 67013248 |
| Fax +371 67280882 |
| E-mail: licencesana@em.gov.lv |

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

LV-1519 Rīga

LATVIJA

Tlf. +371 67013248

Fax +371 67280882

E-mail: licencesana@em.gov.lv

LITAUEN

Bilag II og bilag III, nr. 1, 2 og 3:

| Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos |
| --- |
| Licencijavimo skyrius |
| Saltoniškių g. 19 |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tlf. +370 82719767 |
| Fax +370 52719976 |
| E-mail: leidimai.pd@policija.lt |

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos

Licencijavimo skyrius

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tlf. +370 82719767

Fax +370 52719976

E-mail: leidimai.pd@policija.lt

Bilag III, nr. 4

| Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Žirmūnų g. 139 A, |
| LT-09120 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tlf. +370 852639264 |
| Fax +370 852639265 |
| E-mail: vvkt@vvkt.lt |

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

Žirmūnų g. 139 A,

LT-09120 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tlf. +370 852639264

Fax +370 852639265

E-mail: vvkt@vvkt.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

UNGARN

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37-39 |
| H-1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tlf. +36 14585599 |
| Fax +36 14585885 |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tlf. +36 14585599

Fax +36 14585885

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

MALTA

| Dipartiment tal-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi ta‘ Kummerċ |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Tlf. +356 21242270 |
| Fax +356 25690286 |

Dipartiment tal-Kummerċ

Servizzi ta‘ Kummerċ

Lascaris

Valletta VLT2000

MALTA

Tlf. +356 21242270

Fax +356 25690286

NEDERLANDENE

| Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tlf. +31 703485954, +31 703484652 |

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tlf. +31 703485954, +31 703484652

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Abteilung »Außenwirtschaftskontrolle« C2/9 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tlf. +43 1711008341 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-Mail: post@c29.bmwfj.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Abteilung »Außenwirtschaftskontrolle« C2/9

Stubenring 1

A-1011 Wien

ÖSTERREICH

Tlf. +43 1711008341

Fax +43 1711008366

E-Mail: post@c29.bmwfj.gv.at

POLEN

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Handlu i Usług |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tlf. +48 226935553 |
| Fax +48 226934021 |
| E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Handlu i Usług

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 226935553

Fax +48 226934021

E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| AT- Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Direcção de Serviços de Licenciamento |
| Rua da Alfândega, n.5 |
| P-1149-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tlf. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |

Ministério das Finanças

AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua da Alfândega, n.5

P-1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Tlf. +351 218813843

Fax +351 218813986

RUMÆNIEN

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010096 |
| ROMÂNIA |
| Tlf. +40 214010504, +40 214010552, +40 214010507 |
| Fax + 40 214010594, + 40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei

Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tlf. +40 214010504, +40 214010552, +40 214010507

Fax + 40 214010594, + 40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

SLOVENIEN

| Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| --- |
| Direktorat za turizem in internacionalizacijo |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| Republika Slovenija |
| Tlf. +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Direktorat za turizem in internacionalizacijo

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

Republika Slovenija

Tlf. +386 14003521

Fax +386 14003611

SLOVAKIET

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tlf. +421 248542165 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: maria.kopecka@economy.gov.sk |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tlf. +421 248542165

Fax +421 243423915

E-mail: maria.kopecka@economy.gov.sk

FINLAND

| Sisäasiainministeriö |
| --- |
| Poliisiosasto |
| PL 26 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| Tlf. +358 718780171 |
| Fax +358 718788555 |
| E-mail: asehallinto@poliisi.fi |

Sisäasiainministeriö

Poliisiosasto

PL 26

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Tlf. +358 718780171

Fax +358 718788555

E-mail: asehallinto@poliisi.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| PO Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-mail: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

PO Box 6803

S-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tlf. +46 86904800

Fax +46 8306759

E-mail: registrator@kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

Import af varer, der er opført i bilag II:

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Eksport af varer, der er opført i bilag II eller III, og ydelse af teknisk bistand i forbindelse med varer, der er opført i bilag II, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1:

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tlf. +44 2072154483 |
| Fax +44 2072150531 |
| E-mail: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tlf. +44 2072154483

Fax +44 2072150531

E-mail: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk

B.   Meddelelser til Kommissionen sendes til følgende adresse

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter |
| Kontor EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu« |

Europa-Kommissionen

Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

Kontor EEAS 02/309

1049 Bruxelles

BELGIEN

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu«

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/51

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 586/2013

af 20. juni 2013

om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår datoen for indgivelse af årsberetningen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder bestemmelser om import af økologiske produkter fra tredjelande navnlig en liste over godkendte tredjelande og en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre ækvivalenskontrol. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder bestemmelser om import af økologiske produkter fra tredjelande navnlig en liste over godkendte tredjelande og en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre ækvivalenskontrol.

| (2) | I lyset af de erfaringer, der er gjort med kontrol af ækvivalensordningen, er det nødvendigt at ændre på indholdet af listen over de kontrolorganer og -myndigheder, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 for at sikre, at oplysninger om operatører, som er underlagt disse kontrolorganers og -myndigheders kontrol, er ajourført. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af de erfaringer, der er gjort med kontrol af ækvivalensordningen, er det nødvendigt at ændre på indholdet af listen over de kontrolorganer og -myndigheder, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 for at sikre, at oplysninger om operatører, som er underlagt disse kontrolorganers og -myndigheders kontrol, er ajourført.

| (3) | I lyset af de erfaringer, der er gjort med kontrol af ækvivalensordningen, og som følge af punkt 5.1.4 i Kommissionens meddelelse med overskriften »EU-retningslinjer for bedste praksis i forbindelse med frivillige certificeringsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer« (3), som anbefaler, at ordningernes specifikationer, herunder et offentligt resumé, bør være frit tilgængeligt, eksempelvis på en webside, og som følge af, at flere af de kontrolorganer og -myndigheder, som er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, offentliggør deres økologiske standarder på deres websider, bør det være et krav, at kontrolorganer og -myndigheder, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, offentliggør produktionsstandarderne og kontrolforanstaltningerne, som de har fået godkendt, på deres webside, og at de inkluderer websiderne, hvor disse oplysninger findes på listen over godkendte kontrolorganer og -myndigheder. |
| --- | --- |

(3)

I lyset af de erfaringer, der er gjort med kontrol af ækvivalensordningen, og som følge af punkt 5.1.4 i Kommissionens meddelelse med overskriften »EU-retningslinjer for bedste praksis i forbindelse med frivillige certificeringsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer« (3), som anbefaler, at ordningernes specifikationer, herunder et offentligt resumé, bør være frit tilgængeligt, eksempelvis på en webside, og som følge af, at flere af de kontrolorganer og -myndigheder, som er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, offentliggør deres økologiske standarder på deres websider, bør det være et krav, at kontrolorganer og -myndigheder, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, offentliggør produktionsstandarderne og kontrolforanstaltningerne, som de har fået godkendt, på deres webside, og at de inkluderer websiderne, hvor disse oplysninger findes på listen over godkendte kontrolorganer og -myndigheder.

| (4) | For at sprede den arbejdsbyrde, som er forbundet med kontrol af godkendte tredjelande, kontrolorganer og -myndigheder, bør der fastsættes en anden frist for indsendelse af den årlige rapport over godkendte kontrolorganer og -myndigheder end den, som gælder for indsendelse af den årlige rapport over godkendte tredjelande. Derfor bør datoen for indsendelse af fuldstændige anmodninger om optagelse på listen over godkendte kontrolorganer og -myndigheder tillige fremrykkes en måned. |
| --- | --- |

(4)

For at sprede den arbejdsbyrde, som er forbundet med kontrol af godkendte tredjelande, kontrolorganer og -myndigheder, bør der fastsættes en anden frist for indsendelse af den årlige rapport over godkendte kontrolorganer og -myndigheder end den, som gælder for indsendelse af den årlige rapport over godkendte tredjelande. Derfor bør datoen for indsendelse af fuldstændige anmodninger om optagelse på listen over godkendte kontrolorganer og -myndigheder tillige fremrykkes en måned.

| (5) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er godkendt som værende ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. I lyset af de nye oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra tredjelandene siden den seneste ændring af bilaget, bør der indføres visse ændringer til listen. |
| --- | --- |

(5)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er godkendt som værende ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. I lyset af de nye oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra tredjelandene siden den seneste ændring af bilaget, bør der indføres visse ændringer til listen.

| (6) | De japanske og amerikanske myndigheder har anmodet Kommissionen om, at nye kontrol- og certificeringsorganer optages på listen og har givet Kommissionen de nødvendige garantier for, at disse opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(6)

De japanske og amerikanske myndigheder har anmodet Kommissionen om, at nye kontrol- og certificeringsorganer optages på listen og har givet Kommissionen de nødvendige garantier for, at disse opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008.

| (7) | Japan er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2013. Eftersom Japan fortsat overholder betingelserne i artikel 33, stk. 2, til forordning (EF) nr. 834/2007 og i lyset af erfaringerne med den udførte kontrol, bør optagelsen forlænges for en ubegrænset periode. |
| --- | --- |

(7)

Japan er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2013. Eftersom Japan fortsat overholder betingelserne i artikel 33, stk. 2, til forordning (EF) nr. 834/2007 og i lyset af erfaringerne med den udførte kontrol, bør optagelsen forlænges for en ubegrænset periode.

| (8) | Tunesien er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2013. På baggrund af erfaringerne med den udførte kontrol bør optagelsen forlænges indtil den 30. juni 2014. |
| --- | --- |

(8)

Tunesien er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2013. På baggrund af erfaringerne med den udførte kontrol bør optagelsen forlænges indtil den 30. juni 2014.

| (9) | Anerkendelsen af Schweiz i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 omfatter på nuværende tidspunkt uforarbejdede og forarbejdede landbrugsprodukter anvendt som fødevarer og foder. De schweiziske myndigheder har indsendt en anmodning til Kommissionen om tillige at godkende ækvivalens for økologisk vin. Gennemgangen af de oplysninger, som de schweiziske myndigheder indgav med anmodningen, og deres efterfølgende afklaringer har ledt til den konklusion, at de schweiziske regler for produktion af og kontrol med organisk vin er ækvivalente med de regler, som er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (4). Derfor bør ækvivalensanerkendelsen af Schweiz vedrørende forarbejdede fødevarer tillige gælde for økologisk vin. |
| --- | --- |

(9)

Anerkendelsen af Schweiz i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 omfatter på nuværende tidspunkt uforarbejdede og forarbejdede landbrugsprodukter anvendt som fødevarer og foder. De schweiziske myndigheder har indsendt en anmodning til Kommissionen om tillige at godkende ækvivalens for økologisk vin. Gennemgangen af de oplysninger, som de schweiziske myndigheder indgav med anmodningen, og deres efterfølgende afklaringer har ledt til den konklusion, at de schweiziske regler for produktion af og kontrol med organisk vin er ækvivalente med de regler, som er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (4). Derfor bør ækvivalensanerkendelsen af Schweiz vedrørende forarbejdede fødevarer tillige gælde for økologisk vin.

| (10) | Anerkendelsen af Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 omfatter på nuværende tidspunkt uforarbejdede og forarbejdede landbrugsprodukter anvendt som fødevarer og foder eller produkter, som er blevet importeret til Amerikas Forenede Stater. Det bør præciseres, at for at blive godkendt som ækvivalente skal de økologiske produkter, som importeres til Amerikas Forenede Stater, forarbejdes eller pakkes i Amerikas Forenede Stater i overensstemmelse med den amerikanske lovgivning. |
| --- | --- |

(10)

Anerkendelsen af Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 omfatter på nuværende tidspunkt uforarbejdede og forarbejdede landbrugsprodukter anvendt som fødevarer og foder eller produkter, som er blevet importeret til Amerikas Forenede Stater. Det bør præciseres, at for at blive godkendt som ækvivalente skal de økologiske produkter, som importeres til Amerikas Forenede Stater, forarbejdes eller pakkes i Amerikas Forenede Stater i overensstemmelse med den amerikanske lovgivning.

| (11) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og kontrolmyndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. I lyset af nye oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra de kontrolorganer og -myndigheder, der er opført på listen i nævnte bilag, bør der indføres visse ændringer til listen. |
| --- | --- |

(11)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og kontrolmyndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. I lyset af nye oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra de kontrolorganer og -myndigheder, der er opført på listen i nævnte bilag, bør der indføres visse ændringer til listen.

| (12) | Kommissionen har gennemgået de anmodninger om optagelse på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, der var modtaget inden den 31. oktober 2012. De kontrolmyndigheder og -organer, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de opfylder de relevante krav, bør opføres på listen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har gennemgået de anmodninger om optagelse på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, der var modtaget inden den 31. oktober 2012. De kontrolmyndigheder og -organer, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de opfylder de relevante krav, bør opføres på listen.

| (13) | Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(13)

Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (14) | Med henblik på at sikre en gnidningsløs overgang og for at give kontrolorganerne og myndighederne tilstrækkelig tid til at gennemføre de ændrede bestemmelser, som de er omfattet af, bør der fastsættes en senere anvendelsesdato for de ændringer, som angår websteder, årlige rapporter og procedurer for ansøgning om optagelse på listen over godkendte kontrolorganer og kontrolmyndigheder. |
| --- | --- |

(14)

Med henblik på at sikre en gnidningsløs overgang og for at give kontrolorganerne og myndighederne tilstrækkelig tid til at gennemføre de ændrede bestemmelser, som de er omfattet af, bør der fastsættes en senere anvendelsesdato for de ændringer, som angår websteder, årlige rapporter og procedurer for ansøgning om optagelse på listen over godkendte kontrolorganer og kontrolmyndigheder.

| (15) | På grund af tekniske problemer ved den første anvendelse af det særlige elektroniske transmissionssystem som Kommissionen leverer, bør datoen for indsendelse af den årlige rapport for de kontrolorganer og -myndigheder, som er opført i bilag IV i forordning (EF) nr. 1235/2008, som i øjeblikket er fastsat til den 31. marts hvert år, udskydes til den 30. april. Undtagelsen bør gælde med tilbagevirkende kraft fra og med den 31. marts 2013. |
| --- | --- |

(15)

På grund af tekniske problemer ved den første anvendelse af det særlige elektroniske transmissionssystem som Kommissionen leverer, bør datoen for indsendelse af den årlige rapport for de kontrolorganer og -myndigheder, som er opført i bilag IV i forordning (EF) nr. 1235/2008, som i øjeblikket er fastsat til den 31. marts hvert år, udskydes til den 30. april. Undtagelsen bør gælde med tilbagevirkende kraft fra og med den 31. marts 2013.

| (16) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion — |
| --- | --- |

(16)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008

I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 10, stk. 2, foretages følgende ændringer:






  a) | Litra e) affattes således:






  »e) | den internetadresse, hvor listen over erhvervsdrivende, der er omfattet af kontrolordningen, kan findes, med angivelse af deres certificeringsstatus og de berørte produktkategorier og et kontaktsted, hvor der kan findes oplysninger om erhvervsdrivende og produkter, som certificeringen er suspenderet eller inddraget for« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 10, stk. 2, foretages følgende ændringer:

a)

Litra e) affattes således:

»e)

den internetadresse, hvor listen over erhvervsdrivende, der er omfattet af kontrolordningen, kan findes, med angivelse af deres certificeringsstatus og de berørte produktkategorier og et kontaktsted, hvor der kan findes oplysninger om erhvervsdrivende og produkter, som certificeringen er suspenderet eller inddraget for«

| b) | Følgende indsættes som litra f):






  »f) | den internetadresse hvor en fuldstændig beskrivelse af de produktionsstandarder og de kontrolforanstaltninger, som anvendes af kontrolorganet eller myndigheden i et tredjeland, kan findes.« |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende indsættes som litra f):

»f)

den internetadresse hvor en fuldstændig beskrivelse af de produktionsstandarder og de kontrolforanstaltninger, som anvendes af kontrolorganet eller myndigheden i et tredjeland, kan findes.«

| 2) | Artikel 11, stk. 1, affattes således:
  »1.   Kommissionen overvejer, om et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed skal optages på den liste, der er nævnt i artikel 10, når den har modtaget en anmodning om optagelse fra det pågældende kontrolorgans eller den pågældende kontrolmyndigheds repræsentant udarbejdet på grundlag af den model, Kommissionen har stillet til rådighed i henhold til artikel 17, stk. 2. Kun fuldstændige anmodninger, der er modtaget senest den 30. september hvert år, kan komme i betragtning ved en opdatering af listen. Kommissionen ajourfører med jævne mellemrum listen, når det er hensigtsmæssigt, på grundlag af de fuldstændige anmodninger, der er modtaget senest den 30. september hvert år.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 11, stk. 1, affattes således:

»1.   Kommissionen overvejer, om et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed skal optages på den liste, der er nævnt i artikel 10, når den har modtaget en anmodning om optagelse fra det pågældende kontrolorgans eller den pågældende kontrolmyndigheds repræsentant udarbejdet på grundlag af den model, Kommissionen har stillet til rådighed i henhold til artikel 17, stk. 2. Kun fuldstændige anmodninger, der er modtaget senest den 30. september hvert år, kan komme i betragtning ved en opdatering af listen. Kommissionen ajourfører med jævne mellemrum listen, når det er hensigtsmæssigt, på grundlag af de fuldstændige anmodninger, der er modtaget senest den 30. september hvert år.«

| 3) | I artikel 12, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra a), erstattes »den 31. marts« med »den 28. februar«. |
| --- | --- |

3)

I artikel 12, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra a), erstattes »den 31. marts« med »den 28. februar«.

| (4) | Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning. |
| --- | --- |

(4)

Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.

| (5) | Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning. |
| --- | --- |

(5)

Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Undtagelser for 2013

Uanset artikel 12, stk. 1, litra b), og artikel 12, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1235/2008, skal de kontrolorganer og -myndigheder, som er opført i bilag IV til denne forordning, indsende deres årlige rapport for 2013 til Kommissionen senest den 30. april 2013.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2 anvendes dog fra den 31. marts 2013.

Artikel 1, nr. 1, litra a), og nr. 2 og 3, finder dog anvendelse fra den 1. januar 2014, og artikel 1, nr. 1, litra b), finder anvendelse fra den 1. juli 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.

2

(3)  EUT C 341 af 16.12.2010, s. 5.

3

(4)  EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.

4

---

BILAG I

I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | |
| --- | --- |

1)

| 2) | I teksten vedrørende Japan foretages følgende ændringer:






  a) | I punkt 5 indsættes følgende:







  »JP-BIO-027 | NPO Kumamoto Organic Agriculture Association | http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-028 | Hokkaido Organic Promoters Association | http://www.hosk.jp/CCP.html |
| JP-BIO-029 | Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO | http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html |
| JP-BIO-030 | LIFE Co., Ltd. | http://www.life-silver.com/jas/« |

2)

I teksten vedrørende Japan foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 5 indsættes følgende:

»JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html

JP-BIO-028

Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029

Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-030

LIFE Co., Ltd.

http://www.life-silver.com/jas/«

| b) | Punkt 7 affattes således:
  »7.   Optaget indtil: ikke fastlagt.« |
| --- | --- |

b)

Punkt 7 affattes således:

»7.   Optaget indtil: ikke fastlagt.«

| 3) | I teksten vedrørende Schweiz ændres fodnote 2 til produktkategorien »Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum« således:






  »(2) | Gær indgår ikke.« |
| --- | --- | --- |

3)

I teksten vedrørende Schweiz ændres fodnote 2 til produktkategorien »Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum« således:

»(2)

Gær indgår ikke.«

| 4) | Punkt 7 i teksten vedrørende Tunesien affattes således:
  »7.   Optaget indtil: 30. juni 2014.« |
| --- | --- |

4)

Punkt 7 i teksten vedrørende Tunesien affattes således:

»7.   Optaget indtil: 30. juni 2014.«

| 5) | I teksten vedrørende Amerikas Forenede Stater foretages følgende ændringer:






  a) | Punkt 2 affattes således:
  »2.   OPRINDELSE: Produkter af kategori A, B og F og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori D og E som:
  er dyrket i Amerikas Forenede Stater eller
  er indført til Amerikas Forenede Stater og forarbejdet eller pakket i Amerikas Forenede Stater i henhold til amerikansk lovgivning.« |
| --- | --- | --- |

5)

I teksten vedrørende Amerikas Forenede Stater foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 2 affattes således:

»2.   OPRINDELSE: Produkter af kategori A, B og F og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori D og E som:

er dyrket i Amerikas Forenede Stater eller

er indført til Amerikas Forenede Stater og forarbejdet eller pakket i Amerikas Forenede Stater i henhold til amerikansk lovgivning.«

| b) | I punkt 5 indsættes følgende:







  »US-ORG-060 | Institute for Marketecology (IMO) | http://imo.ch/« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I punkt 5 indsættes følgende:

»US-ORG-060

Institute for Marketecology (IMO)

http://imo.ch/«

---

BILAG II

I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | Afsnittet vedrørende »Albinspekt« affattes således:
  »»Albinspekt«






  1. | Adresse: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albanien |
| --- | --- | --- |

1)

Afsnittet vedrørende »Albinspekt« affattes således:

»»Albinspekt«

1.

Adresse: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albanien

| 2. | Internetadresse: http://www.albinspekt.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.albinspekt.com

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanien | AL-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Albanien

AL-BIO-139

x

x

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-139

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2015.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2015.«

| 2) | Afsnittet vedrørende »ARGENCERT SA« affattes således:
  »»ARGENCERT SA«






  1. | Adresse: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso »B«, C1072AAT Buenos Aires, Argentina |
| --- | --- | --- |

2)

Afsnittet vedrørende »ARGENCERT SA« affattes således:

»»ARGENCERT SA«

1.

Adresse: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso »B«, C1072AAT Buenos Aires, Argentina

| 2. | Internetadresse: www.argencert.com.ar |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: www.argencert.com.ar

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Chile | CL-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Chile

CL-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2015.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2015.«

| 3) | Afsnittet vedrørende »AsureQuality Limited« affattes således:
  »»AsureQuality Limited«






  1. | Adresse: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand |
| --- | --- | --- |

3)

Afsnittet vedrørende »AsureQuality Limited« affattes således:

»»AsureQuality Limited«

1.

Adresse: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand

| 2. | Internetadresse: http://www.organiccertification.co.nz |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.organiccertification.co.nz

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| New Zealand | NZ-BIO-156 | — | — | x | x | — | — |
| Cookøerne | CK-BIO-156 | x | — | — | — | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

New Zealand

NZ-BIO-156

—

—

x

x

—

—

Cookøerne

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter, vin, produkter omfattet af bilag III |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, vin, produkter omfattet af bilag III

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2016.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2016.«

| 4) | I teksten vedrørende »Australian Certified Organic« affattes punkt 1 og 2 således:






  »1. | 18 Eton Street — PO Box 810 — Nundah 4012, Queensland, Australien |
| --- | --- | --- |

4)

I teksten vedrørende »Australian Certified Organic« affattes punkt 1 og 2 således:

»1.

| 2. | Internetadresse: http://www.aco.net.au/« |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.aco.net.au/«

| 5) | Afsnittet vedrørende »Austria Bio Garantie GmbH« affattes således:
  »»Austria Bio Garantie GmbH«






  1. | Adresse: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Østrig |
| --- | --- | --- |

5)

Afsnittet vedrørende »Austria Bio Garantie GmbH« affattes således:

»»Austria Bio Garantie GmbH«

1.

Adresse: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Østrig

| 2. | Internetadresse: http://www.abg.at |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.abg.at

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanien | AL-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Armenien | AM-BIO-131 | x | — | -— | — | — | — |
| Afghanistan | AF-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Aserbajdsjan | AZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Hviderusland | BY-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Bosnien-Hercegovina | BA-BIO-131 | x | — | — | — | — | x |
| Kroatien | HR-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Cuba | CU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Georgien | GE-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Iran | IR-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Irak | IQ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Jordan | JO-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kasakhstan | KZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kosovo (2) | XK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kirgisistan | KG-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Libanon | LB-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | MK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Mexico | MX-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Moldova | MD-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Montenegro | ME-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Rusland | RU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Serbien | RS-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Tadsjikistan | TJ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Tyrkiet | TR-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Turkmenistan | TM-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Ukraine | UA-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Usbekistan | UZ-BIO-131 | x | x | — | — | — | x |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Albanien

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenien

AM-BIO-131

x

—

-—

—

—

—

Afghanistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Aserbajdsjan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Hviderusland

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosnien-Hercegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

x

Kroatien

HR-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Cuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Georgien

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordan

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgisistan

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mexico

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Montenegro

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusland

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Serbien

RS-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Tadsjikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukraine

UA-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Usbekistan

UZ-BIO-131

x

x

—

—

—

x

| 4. | Undtagelser: Omlægningsprodukter |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: Omlægningsprodukter

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2015.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2015.«

| 6) | Punkt 2 i teksten vedrørende »BIOAGRIcert S.r.l.« affattes således:






  »2. | Internetadresse: http://www.bioagricert.org« |
| --- | --- | --- |

6)

Punkt 2 i teksten vedrørende »BIOAGRIcert S.r.l.« affattes således:

»2.

Internetadresse: http://www.bioagricert.org«

| 7) | Teksten vedrørende »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.« affattes således:
  »»Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«






  1. | Adresse: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026 |
| --- | --- | --- |

7)

Teksten vedrørende »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.« affattes således:

»»Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«

1.

Adresse: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026

| 2. | Internetadresse: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.certimexsc.com

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Den Dominikanske Republik | DO-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Mexico | MX-BIO-104 | x | x | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Mexico

MX-BIO-104

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-104

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2015.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2015.«

| 8) | Afsnittet vedrørende »Ecocert SA« affattes således:
  »»Ecocert SA«






  1. | Adresse: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankrig |
| --- | --- | --- |

8)

Afsnittet vedrørende »Ecocert SA« affattes således:

»»Ecocert SA«

1.

Adresse: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankrig

| 2. | Internetadresse: http://www.ecocert.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ecocert.com

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Algeriet | DZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Andorra | AD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Aserbajdsjan | AZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Benin | BJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnien-Hercegovina | BA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Brasilien | BR-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Burkina Faso | BF-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burundi | BI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Cambodja | KH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Cameroun | CM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Canada | CA-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Tchad | TD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kina | CN-BIO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Columbia | CO-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Comorerne | KM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Elfenbenskysten | CI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatien | HR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Cuba | CU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Den Dominikanske Republik | DO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-154 | x | — | x | x | x | — |
| Fiji | FJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guinea | GN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guyana | GY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Indien | IN-BIO-154 | — | — | x | x | — | — |
| Indonesien | ID-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Iran | IR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Japan | JP-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Kasakhstan | KZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kenya | KE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuwait | KW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgisistan | KG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | MK-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Madagaskar | MG-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malaysia | MY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mauretanien | MU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mexico | MX-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Monaco | MC-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Marokko | MA-BIO-154 | x | — | x | x | — | x |
| Mozambique | MZ-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Nepal | NP-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeria | NG-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Pakistan | PK-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Paraguay | PY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Filippinerne | PH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Rusland | RU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Rwanda | RW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| São Tomé og Príncipe | ST-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Saudi-Arabien | SA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Senegal | SN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Serbien | RS-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Somalia | SO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Sydafrika | ZA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Sudan | SD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Swaziland | SZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Syrien | SY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzania | TZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Thailand | TH-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tunesien | TN-BIO-154 | — | — | x | x | — | — |
| Tyrkiet | TR-BIO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Uganda | UG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraine | UA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| De Forenede Arabiske Emirater | AE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Usbekistan | UZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Vietnam | VN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zambia | ZM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabwe | ZW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Algeriet

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Aserbajdsjan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnien-Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cambodja

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cameroun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Canada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Tchad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kina

CN-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Columbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Comorerne

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Elfenbenskysten

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kroatien

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fiji

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuwait

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgisistan

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauretanien

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambique

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filippinerne

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

São Tomé og Príncipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudi-Arabien

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbien

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalia

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Syrien

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunesien

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2015.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2015.«

| 9) | Afsnittet vedrørende »IMO Control Latinoamérica Ltda.« affattes således:
  »»IMO Control Latinoamérica Ltda.«






  1. | Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia |
| --- | --- | --- |

9)

Afsnittet vedrørende »IMO Control Latinoamérica Ltda.« affattes således:

»»IMO Control Latinoamérica Ltda.«

1.

Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

| 2. | Internetadresse: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.imo.ch

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolivia | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Columbia | CO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Den Dominikanske Republik | DO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Mexico | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Venezuela | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Bolivia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Columbia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2015.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2015.«

| 10) | Afsnittet vedrørende »Lacon GmbH« affattes således:
  »»LACON GmbH«






  1. | Adresse: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Tyskland |
| --- | --- | --- |

10)

Afsnittet vedrørende »Lacon GmbH« affattes således:

»»LACON GmbH«

1.

Adresse: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.lacon-institut.com

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Aserbajdsjan | AZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladesh | BD-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Brasilien | BR-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatien | HR-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Indien | IN-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Kasakhstan | KZ-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Mexico | MX-BIO-134 | x | x | — | — | — | — |
| Marokko | MA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Rusland | RU-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Serbien | RS-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Sydafrika | ZA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Tyrkiet | TR-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraine | UA-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| De Forenede Arabiske Emirater | AE-BIO-134 | — | — | — | x | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Aserbajdsjan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Kroatien

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexico

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Marokko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Serbien

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin, produkter omfattet af bilag III |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin, produkter omfattet af bilag III

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2015.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2015.«

| 11) | Efter afsnittet vedrørende »Organic Certifiers« indsættes følgende afsnit:
  »»Organic Control System«






  1. | Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien |
| --- | --- | --- |

11)

Efter afsnittet vedrørende »Organic Certifiers« indsættes følgende afsnit:

»»Organic Control System«

1.

Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien

| 2. | Internetadresse: www.organica.rs |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: www.organica.rs

| 3. | Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:












  Tredjeland | Kodenummer | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Serbien | RS-BIO-162 | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

Serbien

RS-BIO-162

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: Omlægningsprodukter, vin

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2016.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2016.«

---

(1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(2)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/62

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 587/2013

af 20. juni 2013

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Fraises de Nîmes (BGB)]

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

| (2) | Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Fraises de Nîmes« er i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Fraises de Nîmes« er i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Fraises de Nîmes« registreres — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Fraises de Nîmes« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EUT C 296 af 2.10.2012, s. 9.

3

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

FRANKRIG

Fraises de Nîmes (BGB)

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/64 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/64

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 588/2013

af 20. juni 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| TR | 73,3 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 93 10 | MA | 102,6 |
| TR | 142,6 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 50 10 | AR | 95,3 |
| BR | 96,4 |
| TR | 78,7 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 10 80 | AR | 172,7 |
| BR | 109,2 |
| CL | 135,6 |
| CN | 75,1 |
| NZ | 137,1 |
| US | 156,1 |
| UY | 165,4 |
| ZA | 126,2 |
| ZZ | 134,7 |
| 0809 10 00 | IL | 342,4 |
| TR | 228,3 |
| ZZ | 285,4 |
| 0809 29 00 | TR | 386,5 |
| US | 660,1 |
| ZZ | 523,3 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| ZZ | 179,1 |
| 0809 40 05 | CL | 149,0 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 116,7 |
| ZZ | 191,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

53,3

TR

73,3

ZZ

63,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

121,6

ZZ

74,7

0709 93 10

MA

102,6

TR

142,6

ZZ

122,6

0805 50 10

AR

95,3

BR

96,4

TR

78,7

ZA

106,7

ZZ

94,3

0808 10 80

AR

172,7

BR

109,2

CL

135,6

CN

75,1

NZ

137,1

US

156,1

UY

165,4

ZA

126,2

ZZ

134,7

0809 10 00

IL

342,4

TR

228,3

ZZ

285,4

0809 29 00

TR

386,5

US

660,1

ZZ

523,3

0809 30

TR

179,1

ZZ

179,1

0809 40 05

CL

149,0

IL

308,9

ZA

116,7

ZZ

191,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/66 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/66

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 589/2013

af 20. juni 2013

om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4318 blev suspenderet fra den 27. september 2012 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2012 af 26. september 2012 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 8. til 14. september 2012 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser (3) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009. |
| --- | --- |

(1)

Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4318 blev suspenderet fra den 27. september 2012 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2012 af 26. september 2012 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 8. til 14. september 2012 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser (3) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.

| (2) | Efter meddelelserne om ikke-udnyttede og/eller delvist udnyttede licenser findes der på ny disponible mængder for dette ordrenummer. Suspensionen af indsendelse af ansøgninger bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(2)

Efter meddelelserne om ikke-udnyttede og/eller delvist udnyttede licenser findes der på ny disponible mængder for dette ordrenummer. Suspensionen af indsendelse af ansøgninger bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den suspension, som er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2012 om indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4318 fra den 27. september 2012, ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.

2

(3)  EUT L 259 af 27.9.2012, s. 3.

3

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/67

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 590/2013

af 20. juni 2013

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95, for så vidt angår repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143 sammenholdt med artikel 4, og

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 614/2009 af 7. juli 2009 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 181 af 14.7.2009, s. 8.

2

(3)  EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne | 150,4 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne | 154,9 | 0 | AR |
| 170,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 272,5 | 8 | AR |
| 244,1 | 17 | BR |
| 303,1 | 0 | CL |
| 254,7 | 14 | TH |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 316,9 | 0 | BR |
| 288,8 | 2 | CL |
| 0408 11 80 | Æggeblommer, tørrede | 490,3 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Æg uden skal, tørrede | 461,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 298,9 | 0 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 10

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

150,4

0

AR

0207 12 90

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne

154,9

0

AR

170,7

0

BR

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

272,5

8

AR

244,1

17

BR

303,1

0

CL

254,7

14

TH

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

316,9

0

BR

288,8

2

CL

0408 11 80

Æggeblommer, tørrede

490,3

0

AR

0408 91 80

Æg uden skal, tørrede

461,0

0

AR

1602 32 11

Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

298,9

0

BR

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«

1

---

AFGØRELSER

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/69

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. juni 2013

om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet

(2013/299/EU, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet (1), særlig artikel 11, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet fastsatte ved sin afgørelse 78/639/Euratom, EKSF, EØF af 25. juli 1978 om fastsættelse af perioden for det første almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet (3) perioden for dette første valg til den 7. til 10. juni 1979. |
| --- | --- |

(1)

Rådet fastsatte ved sin afgørelse 78/639/Euratom, EKSF, EØF af 25. juli 1978 om fastsættelse af perioden for det første almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet (3) perioden for dette første valg til den 7. til 10. juni 1979.

| (2) | Det viser sig at være umuligt at afholde det ottende valg i den tilsvarende periode i 2014. |
| --- | --- |

(2)

Det viser sig at være umuligt at afholde det ottende valg i den tilsvarende periode i 2014.

| (3) | Der bør derfor fastsættes en anden valgperiode — |
| --- | --- |

(3)

Der bør derfor fastsættes en anden valgperiode —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den periode, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, fastsættes for det ottende valg til den 22. til 25. maj 2014.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2013.

På Rådets vegne

R. BRUTON

Formand

---

(1)  EFT L 278 af 8.10.1976, s. 5.

1

(2)  Udtalelse af 21. maj 2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

2

(3)  EFT L 205 af 29.7.1978, s. 75.

3

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/70

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 18. juni 2013

om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget

(2013/300/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerhard DÖRFLERs og Josef PÜHRINGERs mandater er udløbet. Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Viktor SIGLs og Wolfgang WALDNERs mandater er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerhard DÖRFLERs og Josef PÜHRINGERs mandater er udløbet. Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Viktor SIGLs og Wolfgang WALDNERs mandater er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| a) | som medlemmer:






  — | Dr. Peter KAISER, Landeshauptmann |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

—

Dr. Peter KAISER, Landeshauptmann

| — | Dr. Michael STRUGL, MBA, Landesrat |
| --- | --- |

—

Dr. Michael STRUGL, MBA, Landesrat

og

| b) | som suppleanter:






  — | Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter

| — | Viktor SIGL, Landtagspräsident. |
| --- | --- |

—

Viktor SIGL, Landtagspräsident.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2013.

På Rådets vegne

P. HOGAN

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/71

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 11. juni 2013

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens

(EØS-relevant tekst)

(2013/301/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (1), særlig artikel 111b, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Et tredjeland kan i henhold til artikel 111b, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF anmode Kommissionen om at vurdere, hvorvidt dets gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer, der eksporteres til Unionen, og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, for at blive opført på en liste over tredjelande, som sikrer et tilsvarende beskyttelsesniveau af folkesundheden. |
| --- | --- |

(1)

Et tredjeland kan i henhold til artikel 111b, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF anmode Kommissionen om at vurdere, hvorvidt dets gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer, der eksporteres til Unionen, og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, for at blive opført på en liste over tredjelande, som sikrer et tilsvarende beskyttelsesniveau af folkesundheden.

| (2) | USA anmodede ved brev af 17. januar 2013 om at blive opført på listen, jf. artikel 111b, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF. Kommissionens overensstemmelsesvurdering bekræftede, at kravene i artiklen var opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

USA anmodede ved brev af 17. januar 2013 om at blive opført på listen, jf. artikel 111b, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF. Kommissionens overensstemmelsesvurdering bekræftede, at kravene i artiklen var opfyldt.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU af 22. november 2012 om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (2) bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU af 22. november 2012 om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (2) bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

1

(2)  EUT L 325 af 23.11.2012, s. 15.

2

---

BILAG

»BILAG

| Tredjeland | Bemærkninger |
| --- | --- |
| Australien | |
| Japan | |
| Schweiz | |
| USA« | |

Tredjeland

Bemærkninger

Australien

Japan

Schweiz

USA«

---

| 21.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 169/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 169/73

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 19. juni 2013

om ændring af bilag II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien

(meddelt under nummer C(2013) 3740)

(EØS-relevant tekst)

(2013/302/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder. Disse bestemmelser omfatter bl.a. hygiejnekrav vedrørende rå mælk og mejeriprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder. Disse bestemmelser omfatter bl.a. hygiejnekrav vedrørende rå mælk og mejeriprodukter.

| (2) | Ved Kommissionens beslutning 2009/861/EF (2) er der indrømmet visse undtagelser fra kravene i afsnit IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 for de mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, der er opført i beslutningen. Beslutningen skal anvendes fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2013. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens beslutning 2009/861/EF (2) er der indrømmet visse undtagelser fra kravene i afsnit IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 for de mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, der er opført i beslutningen. Beslutningen skal anvendes fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2013.

| (3) | Ved beslutning 2009/853 er det fastsat, at visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til beslutningen, kan forarbejde mælk, der ikke opfylder EF-kravene, uden separate produktionslinjer. |
| --- | --- |

(3)

Ved beslutning 2009/853 er det fastsat, at visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til beslutningen, kan forarbejde mælk, der ikke opfylder EF-kravene, uden separate produktionslinjer.

| (4) | Bulgarien forelagde den 13. december 2012 Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarien forelagde den 13. december 2012 Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder.

| (5) | På den nye liste er visse virksomheder, der for øjeblikket er opført på listen i bilag II til beslutning 2009/861/EF, ikke længere opført, da de har fået tilladelse til at markedsføre mejeriprodukter på EU-markedet, da virksomhederne nu opfylder kravene i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004. Disse virksomheder var på listen i bilag II til beslutning 2009/861/EF som nr. 6 (1112004 »Matev-Mlekoprodukt« OOD), nr. 16 (2712010 »Kamadzhiev-milk« EOOD), nr. 37 (1212022 »Milkkomm« EOOD), nr. 56 (BG 2612042 »Bulmilk« OOD), nr. 61 (1712013 ET »Deniz«), nr. 70 (BG 1812003 »Sirma Prista« AD) og nr. 78 (1812005 »DAV- Viktor Simonov« EOOD). |
| --- | --- |

(5)

På den nye liste er visse virksomheder, der for øjeblikket er opført på listen i bilag II til beslutning 2009/861/EF, ikke længere opført, da de har fået tilladelse til at markedsføre mejeriprodukter på EU-markedet, da virksomhederne nu opfylder kravene i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004. Disse virksomheder var på listen i bilag II til beslutning 2009/861/EF som nr. 6 (1112004 »Matev-Mlekoprodukt« OOD), nr. 16 (2712010 »Kamadzhiev-milk« EOOD), nr. 37 (1212022 »Milkkomm« EOOD), nr. 56 (BG 2612042 »Bulmilk« OOD), nr. 61 (1712013 ET »Deniz«), nr. 70 (BG 1812003 »Sirma Prista« AD) og nr. 78 (1812005 »DAV- Viktor Simonov« EOOD).

| (6) | Beslutning 2009/861/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2009/861/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til beslutning 2009/861/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2013.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  EUT L 314 af 1.12.2009, s. 83.

2

---

BILAG

»BILAG II

Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, jf. artikel 3

| Nr. | Veterinærnr | Virksomhedens navn | By/vej eller landsby/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | »Stelimeks« EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | »Anmar« OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD »Persenski« | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET«Georgi Gushterov DR« | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | »Evro miyt end milk« EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112017 | ET »Rima-Rumen Borisov« | s. Vrabevo |
| 7 | 1312023 | »Inter-D« OOD | s. Kozarsko |
| 8 | 1612049 | »Alpina -Milk« EOOD | s. Zhelyazno |
| 9 | 1612064 | OOD »Ikay« | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 10 | 2112008 | MK »Rodopa milk« | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 11 | 2412039 | »Penchev« EOOD | gr. Chirpan
  ul. »Septemvriytsi« 58 |
| 12 | 2512021 | »Keya-Komers-03« EOOD | s. Svetlen |
| 13 | 0112014 | ET »Veles-Kostadin Velev« | gr. Razlog
  ul. »Golak« 14 |
| 14 | 2312041 | »Danim-D.Stoyanov« EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 15 | 0712001 | »Ben Invest« OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 16 | 1512012 | ET »Ahmed Tatarla« | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 17 | 2212027 | »Ekobalkan« OOD | gr. Sofia
  bul »Evropa« 138 |
| 18 | 2312030 | ET »Favorit- D.Grigorov« | s. Aldomirovtsi |
| 19 | 2312031 | ET »Belite kamani« | s. Dragotintsi |
| 20 | BG 1512033 | ET »Voynov-Ventsislav Hristakiev« | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 21 | BG 1512029 | »Lavena« OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 22 | BG 1612028 | ET »Slavka Todorova« | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 23 | BG 1612051 | ET »Radev-Radko Radev« | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 24 | BG 1612066 | »Lakti ko« OOD | s. Bogdanitza |
| 25 | BG 2112029 | ET »Karamfil Kasakliev« | gr. Dospat |
| 26 | BG 0912004 | »Rodopchanka« OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 27 | 0112003 | ET »Vekir« | s. Godlevo |
| 28 | 0112013 | ET »Ivan Kondev« | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 29 | 0212037 | »Megakomers« OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 30 | 0512003 | SD »LAF-Velizarov i sie« | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 31 | 0612035 | OOD »Nivego« | s. Chiren |
| 32 | 0612041 | ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova« | gr. Vratsa
  ul. »Ilinden« 3 |
| 33 | 0612042 | ET »Mlechen puls – 95 — Tsvetelina Tomova« | gr. Krivodol
  ul. »Vasil Levski« |
| 34 | 1012008 | »Kentavar« OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 35 | 1212031 | »ADL« OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 36 | 1512006 | »Mandra« OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 37 | 1512008 | ET »Petar Tonovski-Viola« | gr. Koynare
  ul. »Hr.Botev« 14 |
| 38 | 1512010 | ET »Militsa Lazarova-90« | gr. Slavyanovo,
  ul. »Asen Zlatarev« 2 |
| 39 | 1612024 | SD »Kostovi — EMK« | gr. Saedinenie
  ul. »L.Karavelov« 5 |
| 40 | 1612043 | ET »Dimitar Bikov« | s. Karnare
  obsht. »Sopot« |
| 41 | 1712046 | ET »Stem-Tezdzhan Ali« | gr. Razgrad
  ul. »Knyaz Boris«23 |
| 42 | 2012012 | ET »Olimp-P.Gurtsov« | gr. Sliven
  m-t »Matsulka« |
| 43 | 2112003 | »Milk- inzhenering« OOD | gr.Smolyan
  ul. »Chervena skala« 21 |
| 44 | 2112027 | »Keri« OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 45 | 2312023 | »Mogila« OOD | gr. Godech,
  ul. »Ruse« 4 |
| 46 | 2512018 | »Biomak« EOOD | gr. Omurtag
  ul. »Rodopi« 2 |
| 47 | 2712013 | »Ekselans« OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 48 | 2812018 | ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov« | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 49 | 2812010 | ET »Mladost-2-Yanko Yanev« | gr. Yambol,
  ul. »Yambolen« 13 |
| 50 | BG 1012020 | ET »Petar Mitov-Universal« | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 51 | BG 1112016 | Mandra »IPZHZ« | gr. Troyan
  ul. »V.Levski« 281 |
| 52 | BG 1712042 | ET »Madar« | s. Terter |
| 53 | BG 0912011 | ET »Alada-Mohamed Banashak« | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 54 | 1112026 | »ABLAMILK« EOOD | gr. Lukovit
  ul. »Yordan Yovkov« 13 |
| 55 | 1312005 | »Ravnogor« OOD | s. Ravnogor |
| 56 | 1712010 | »Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 57 | 2012011 | ET »Ivan Gardev 52« | gr. Kermen
  ul. »Hadzhi Dimitar« 2 |
| 58 | 2012024 | ET »Denyo Kalchev 53« | gr. Sliven
  ul. »Samuilovsko shose« 17 |
| 59 | 2112015 | OOD »Rozhen Milk« | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 60 | 2112026 | ET »Vladimir Karamitev« | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 61 | 2312007 | ET »Agropromilk« | gr. Ihtiman
  ul. »P.Slaveikov« 19 |
| 62 | BG 1812008 | »Vesi« OOD | s. Novo selo |
| 63 | BG 2512003 | »Si Vi Es« OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 64 | BG 2612034 | ET »Eliksir-Petko Petev« | s. Gorski izvor |
| 65 | BG 2512001 | »Mladost -2002« OOD | gr. Targovishte
  bul.«29-ti yanuari« 7 |
| 66 | 0812030 | »FAMA« AD | gr. Dobrich
  bul. »Dobrudzha« 2 |
| 67 | 0912003 | »Koveg-mlechni produkti« OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 68 | 1412015 | ET »Boycho Videnov — Elbokada 2000« | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 69 | 1712017 | »Diva 02« OOD | gr. Isperih
  ul. »An.Kanchev« |
| 70 | 1712037 | ET »Ali Isliamov« | s. Yasenovets |
| 71 | 1712043 | »Maxima milk« OOD | s. Samuil |
| 72 | 2012010 | »Saray« OOD | s. Mokren |
| 73 | 2012032 | »Kiveks« OOD | s.Kovachite |
| 74 | 2012036 | »Minchevi« OOD | s. Korten |
| 75 | 2212009 | »Serdika -94« OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 76 | 2312028 | ET »Sisi Lyubomir Semkov« | s. Anton |
| 77 | 2312033 | »Balkan spetsial« OOD | s. Gorna Malina |
| 78 | 2312039 | EOOD »Laktoni« | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 79 | 2412040 | »Inikom« OOD | gr. Galabovo
  ul. »G.S.Rakovski« 11 |
| 80 | 2512011 | ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova« | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 81 | 2612015 | ET »Detelina 39« | s. Brod |
| 82 | 2812002 | »Arachievi« OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska’ |
| 83 | BG 1612021 | ET »Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov« | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 84 | BG 2012019 | »Hemus-Milk komers« OOD | gr. Sliven
  Promishlena zona Zapad |
| 85 | 2012008 | »Raftis« EOOD | s. Byala |
| 86 | 2112023 | ET »Iliyan Isakov« | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 87 | 2312020 | »MAH 2003« EOOD | gr. Etropole
  bul. »Al. Stamboliyski« 21 |
| 88 | 2712005 | »Nadezhda« OOD | s. Kliment« |

Nr.

Veterinærnr

Virksomhedens navn

By/vej eller landsby/region

1

BG 2412037

»Stelimeks« EOOD

s. Asen

2

0912015

»Anmar« OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD »Persenski«

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET«Georgi Gushterov DR«

s. Yahinovo

5

1012018

»Evro miyt end milk« EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112017

ET »Rima-Rumen Borisov«

s. Vrabevo

7

1312023

»Inter-D« OOD

s. Kozarsko

8

1612049

»Alpina -Milk« EOOD

s. Zhelyazno

9

1612064

OOD »Ikay«

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

10

2112008

MK »Rodopa milk«

s. Smilyan

obsht. Smolyan

11

2412039

»Penchev« EOOD

gr. Chirpan

ul. »Septemvriytsi« 58

12

2512021

»Keya-Komers-03« EOOD

s. Svetlen

13

0112014

ET »Veles-Kostadin Velev«

gr. Razlog

ul. »Golak« 14

14

2312041

»Danim-D.Stoyanov« EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

15

0712001

»Ben Invest« OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

16

1512012

ET »Ahmed Tatarla«

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

17

2212027

»Ekobalkan« OOD

gr. Sofia

bul »Evropa« 138

18

2312030

ET »Favorit- D.Grigorov«

s. Aldomirovtsi

19

2312031

ET »Belite kamani«

s. Dragotintsi

20

BG 1512033

ET »Voynov-Ventsislav Hristakiev«

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

21

BG 1512029

»Lavena« OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

22

BG 1612028

ET »Slavka Todorova«

s. Trud

obsht. Maritsa

23

BG 1612051

ET »Radev-Radko Radev«

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

24

BG 1612066

»Lakti ko« OOD

s. Bogdanitza

25

BG 2112029

ET »Karamfil Kasakliev«

gr. Dospat

26

BG 0912004

»Rodopchanka« OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

27

0112003

ET »Vekir«

s. Godlevo

28

0112013

ET »Ivan Kondev«

gr. Razlog

Stopanski dvor

29

0212037

»Megakomers« OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

30

0512003

SD »LAF-Velizarov i sie«

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

31

0612035

OOD »Nivego«

s. Chiren

32

0612041

ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova«

gr. Vratsa

ul. »Ilinden« 3

33

0612042

ET »Mlechen puls – 95 — Tsvetelina Tomova«

gr. Krivodol

ul. »Vasil Levski«

34

1012008

»Kentavar« OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

35

1212031

»ADL« OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

36

1512006

»Mandra« OOD

s. Obnova

obsht. Levski

37

1512008

ET »Petar Tonovski-Viola«

gr. Koynare

ul. »Hr.Botev« 14

38

1512010

ET »Militsa Lazarova-90«

gr. Slavyanovo,

ul. »Asen Zlatarev« 2

39

1612024

SD »Kostovi — EMK«

gr. Saedinenie

ul. »L.Karavelov« 5

40

1612043

ET »Dimitar Bikov«

s. Karnare

obsht. »Sopot«

41

1712046

ET »Stem-Tezdzhan Ali«

gr. Razgrad

ul. »Knyaz Boris«23

42

2012012

ET »Olimp-P.Gurtsov«

gr. Sliven

m-t »Matsulka«

43

2112003

»Milk- inzhenering« OOD

gr.Smolyan

ul. »Chervena skala« 21

44

2112027

»Keri« OOD

s. Borino,

obsht. Borino

45

2312023

»Mogila« OOD

gr. Godech,

ul. »Ruse« 4

46

2512018

»Biomak« EOOD

gr. Omurtag

ul. »Rodopi« 2

47

2712013

»Ekselans« OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

48

2812018

ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov«

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

49

2812010

ET »Mladost-2-Yanko Yanev«

gr. Yambol,

ul. »Yambolen« 13

50

BG 1012020

ET »Petar Mitov-Universal«

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

51

BG 1112016

Mandra »IPZHZ«

gr. Troyan

ul. »V.Levski« 281

52

BG 1712042

ET »Madar«

s. Terter

53

BG 0912011

ET »Alada-Mohamed Banashak«

s. Byal izvor

obsht. Ardino

54

1112026

»ABLAMILK« EOOD

gr. Lukovit

ul. »Yordan Yovkov« 13

55

1312005

»Ravnogor« OOD

s. Ravnogor

56

1712010

»Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

57

2012011

ET »Ivan Gardev 52«

gr. Kermen

ul. »Hadzhi Dimitar« 2

58

2012024

ET »Denyo Kalchev 53«

gr. Sliven

ul. »Samuilovsko shose« 17

59

2112015

OOD »Rozhen Milk«

s. Davidkovo,

obsht. Banite

60

2112026

ET »Vladimir Karamitev«

s. Varbina

obsht. Madan

61

2312007

ET »Agropromilk«

gr. Ihtiman

ul. »P.Slaveikov« 19

62

BG 1812008

»Vesi« OOD

s. Novo selo

63

BG 2512003

»Si Vi Es« OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

64

BG 2612034

ET »Eliksir-Petko Petev«

s. Gorski izvor

65

BG 2512001

»Mladost -2002« OOD

gr. Targovishte

bul.«29-ti yanuari« 7

66

0812030

»FAMA« AD

gr. Dobrich

bul. »Dobrudzha« 2

67

0912003

»Koveg-mlechni produkti« OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

68

1412015

ET »Boycho Videnov — Elbokada 2000«

s. Stefanovo

obsht. Radomir

69

1712017

»Diva 02« OOD

gr. Isperih

ul. »An.Kanchev«

70

1712037

ET »Ali Isliamov«

s. Yasenovets

71

1712043

»Maxima milk« OOD

s. Samuil

72

2012010

»Saray« OOD

s. Mokren

73

2012032

»Kiveks« OOD

s.Kovachite

74

2012036

»Minchevi« OOD

s. Korten

75

2212009

»Serdika -94« OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

76

2312028

ET »Sisi Lyubomir Semkov«

s. Anton

77

2312033

»Balkan spetsial« OOD

s. Gorna Malina

78

2312039

EOOD »Laktoni«

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

79

2412040

»Inikom« OOD

gr. Galabovo

ul. »G.S.Rakovski« 11

80

2512011

ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova«

s. Krepcha

obsht. Opaka

81

2612015

ET »Detelina 39«

s. Brod

82

2812002

»Arachievi« OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska’

83

BG 1612021

ET »Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov«

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

84

BG 2012019

»Hemus-Milk komers« OOD

gr. Sliven

Promishlena zona Zapad

85

2012008

»Raftis« EOOD

s. Byala

86

2112023

ET »Iliyan Isakov«

s. Trigrad

obsht. Devin

87

2312020

»MAH 2003« EOOD

gr. Etropole

bul. »Al. Stamboliyski« 21

88

2712005

»Nadezhda« OOD

s. Kliment«

---