# Jurnalul Oficial L 191/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.191.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 191 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5612 iulie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.191.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 191

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5612 iulie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 661/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de interzicere a pescuitului de Phycis blennoides, o specie de merlucius, în apele UE și internaționale din zonele V, VI și VII de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 662/2013 al Comisiei din 9 iulie 2013 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în apele UE și internaționale din zonele Vb, VI și VII de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 663/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 664/2013 al Comisiei din 11 iulie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 7 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/372/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 9 iulie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda | 9 |
| | | 2013/373/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 9 iulie 2013 privind aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică pentru Irlanda | 10 |
| | | 2013/374/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 9 iulie 2013 de numire a unui membru în cadrul Curții de Conturi | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 661/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de interzicere a pescuitului de Phycis blennoides, o specie de merlucius, în apele UE și internaționale din zonele V, VI și VII de către navele care arborează pavilionul Spaniei

Phycis blennoides

1

*

Regulamentul (UE) nr. 662/2013 al Comisiei din 9 iulie 2013 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în apele UE și internaționale din zonele Vb, VI și VII de către navele care arborează pavilionul Spaniei

3

*

Regulamentul (UE) nr. 663/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Spaniei

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 664/2013 al Comisiei din 11 iulie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

7

DECIZII

2013/372/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 9 iulie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda

9

2013/373/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 9 iulie 2013 privind aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică pentru Irlanda

10

2013/374/UE

*

Decizia Consiliului din 9 iulie 2013 de numire a unui membru în cadrul Curții de Conturi

11

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 661/2013 AL COMISIEI

din 8 iulie 2013

de interzicere a pescuitului de Phycis blennoides, o specie de merlucius, în apele UE și internaționale din zonele V, VI și VII de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2) stabilește cote pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2) stabilește cote pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 356, 22.12.2012, p. 22.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 09/DSS |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | GFB/567- |
| Specie | Phycis blennoides (specie de merlucius) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
| Dată | 22.6.2013 |

Nr.

09/DSS

Stat membru

Spania

Stoc

GFB/567-

Specie

Phycis blennoides (specie de merlucius)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

Dată

22.6.2013

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 662/2013 AL COMISIEI

din 9 iulie 2013

de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în apele UE și internaționale din zonele Vb, VI și VII de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. Mai exact, după această dată se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 54.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 10/TQ40 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | BLI/5B67- |
| Specie | Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
| Dată | 22.6.2013 |

Nr.

10/TQ40

Stat membru

Spania

Stoc

BLI/5B67-

Specie

Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

Dată

22.6.2013

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 663/2013 AL COMISIEI

din 10 iulie 2013

de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 11/TQ39 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | SOL/8AB. |
| Specie | Limbă de mare comună (Solea solea) |
| Zonă | VIIIa și VIIIb |
| Dată | 22.6.2013 |

Nr.

11/TQ39

Stat membru

Spania

Stoc

SOL/8AB.

Specie

Limbă de mare comună (Solea solea)

Zonă

VIIIa și VIIIb

Dată

22.6.2013

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 664/2013 AL COMISIEI

din 11 iulie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 iulie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0707 00 05 | MK | 33,9 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | TR | 133,1 |
| ZZ | 133,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,0 |
| TR | 70,0 |
| UY | 80,2 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 10 80 | AR | 144,6 |
| BR | 105,5 |
| CL | 129,9 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 144,2 |
| US | 155,0 |
| ZA | 115,1 |
| ZZ | 127,2 |
| 0808 30 90 | AR | 128,3 |
| CL | 147,4 |
| CN | 66,6 |
| ZA | 128,8 |
| ZZ | 117,8 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 193,7 |
| ZZ | 234,6 |
| 0809 29 00 | TR | 346,3 |
| US | 793,8 |
| ZZ | 570,1 |
| 0809 30 | TR | 211,8 |
| ZZ | 211,8 |
| 0809 40 05 | BA | 195,8 |
| IL | 99,1 |
| MA | 99,1 |
| ZA | 125,3 |
| ZZ | 129,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0707 00 05

MK

33,9

TR

105,8

ZZ

69,9

0709 93 10

TR

133,1

ZZ

133,1

0805 50 10

AR

87,0

TR

70,0

UY

80,2

ZA

97,8

ZZ

83,8

0808 10 80

AR

144,6

BR

105,5

CL

129,9

CN

96,2

NZ

144,2

US

155,0

ZA

115,1

ZZ

127,2

0808 30 90

AR

128,3

CL

147,4

CN

66,6

ZA

128,8

ZZ

117,8

0809 10 00

IL

275,4

TR

193,7

ZZ

234,6

0809 29 00

TR

346,3

US

793,8

ZZ

570,1

0809 30

TR

211,8

ZZ

211,8

0809 40 05

BA

195,8

IL

99,1

MA

99,1

ZA

125,3

ZZ

129,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

din 9 iulie 2013

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda

(2013/372/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (1), în special articolul 3 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Consiliul a acordat Irlandei, prin Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE (2), la solicitarea acesteia, asistență financiară pentru susținerea unui program solid de reforme economice și financiare vizând restabilirea încrederii, facilitarea revenirii economiei la o creștere sustenabilă și asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Consiliul a acordat Irlandei, prin Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE (2), la solicitarea acesteia, asistență financiară pentru susținerea unui program solid de reforme economice și financiare vizând restabilirea încrederii, facilitarea revenirii economiei la o creștere sustenabilă și asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a Uniunii Europene.

| (2) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), cea de a zecea evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), cea de a zecea evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective.

| (3) | În urma acordului politic la care au ajuns Parlamentul European și Consiliul, se preconizează că legislația de instituire a unui mecanism de supraveghere unic (MSU) va fi adoptată în curând. În acest context, următoarele simulări de criză efectuate în băncile din întreaga UE, care se vor desfășura sub egida Autorității bancare europene (ABE), nu vor avea loc în 2013, așa cum s-a estimat inițial. |
| --- | --- |

(3)

În urma acordului politic la care au ajuns Parlamentul European și Consiliul, se preconizează că legislația de instituire a unui mecanism de supraveghere unic (MSU) va fi adoptată în curând. În acest context, următoarele simulări de criză efectuate în băncile din întreaga UE, care se vor desfășura sub egida Autorității bancare europene (ABE), nu vor avea loc în 2013, așa cum s-a estimat inițial.

| (4) | În anticiparea simulărilor de criză care vor fi organizate la intrarea în vigoare a SMU și pentru (i) a avea diagnostice pertinente înainte de încheierea programului; și (ii) a asigura cât mai mult posibil coerența dintre diferitele exerciții de evaluare, Irlanda ar trebui să întreprindă așadar o serie de măsuri preliminare, inclusiv o evaluare preliminară globală a bilanțurilor, înainte de sfârșitul anului 2013. |
| --- | --- |

(4)

În anticiparea simulărilor de criză care vor fi organizate la intrarea în vigoare a SMU și pentru (i) a avea diagnostice pertinente înainte de încheierea programului; și (ii) a asigura cât mai mult posibil coerența dintre diferitele exerciții de evaluare, Irlanda ar trebui să întreprindă așadar o serie de măsuri preliminare, inclusiv o evaluare preliminară globală a bilanțurilor, înainte de sfârșitul anului 2013.

| (5) | Irlanda și-a reafirmat angajamentul de a transfera fără întârziere responsabilitatea pentru sectorul apei de la autoritățile locale către un serviciu național de utilități publice și de a introduce taxe pe apă pentru gospodării. Irlanda a realizat progrese satisfăcătoare în ceea ce privește reforma sectorului apei, inclusiv adoptarea legislației, înființarea Irish Water și finalizarea etapelor operaționale ale procesului de tranziție. Introducerea taxelor pe apă pentru gospodării ar putea fi amânată până în 2014 din motive tehnice, fără a compromite procesul de reformă în ansamblul său. |
| --- | --- |

(5)

Irlanda și-a reafirmat angajamentul de a transfera fără întârziere responsabilitatea pentru sectorul apei de la autoritățile locale către un serviciu național de utilități publice și de a introduce taxe pe apă pentru gospodării. Irlanda a realizat progrese satisfăcătoare în ceea ce privește reforma sectorului apei, inclusiv adoptarea legislației, înființarea Irish Water și finalizarea etapelor operaționale ale procesului de tranziție. Introducerea taxelor pe apă pentru gospodării ar putea fi amânată până în 2014 din motive tehnice, fără a compromite procesul de reformă în ansamblul său.

| (6) | Ținând cont de aceste evoluții și considerente, Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE ar trebui modificată, |
| --- | --- |

(6)

Ținând cont de aceste evoluții și considerente, Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE ar trebui modificată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 3 din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, alineatul (10) se modifică după cum urmează:

| 1. | litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | să finalizeze o evaluare preliminară a bilanțurilor înainte de încheierea programului, în cadrul lucrărilor pregătitoare în vederea unei simulări de criză care va fi realizată în conformitate cu noua metodologie a UE;”; |
| --- | --- | --- |

1.

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

să finalizeze o evaluare preliminară a bilanțurilor înainte de încheierea programului, în cadrul lucrărilor pregătitoare în vederea unei simulări de criză care va fi realizată în conformitate cu noua metodologie a UE;”;

| 2. | se adaugă următoarea literă:






  „(c) | să comunice Comisiei modelul de finanțare a Irish Water și să anunțe un calendar definitiv pentru introducerea unor taxe pe apă pentru gospodării în cel de al patrulea trimestru al anului 2014.” |
| --- | --- | --- |

2.

se adaugă următoarea literă:

„(c)

să comunice Comisiei modelul de finanțare a Irish Water și să anunțe un calendar definitiv pentru introducerea unor taxe pe apă pentru gospodării în cel de al patrulea trimestru al anului 2014.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Irlandei.

Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  JO L 118, 12.5.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 30, 4.2.2011, p. 34.

2

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/10

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

din 9 iulie 2013

privind aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică pentru Irlanda

(2013/373/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 472/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind consolidarea supravegherii economice și bugetare a statelor membre din zona euro care întâmpină sau care sunt amenințate de dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară (1), în special articolul 7 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 472/2013 se aplică statelor membre care beneficiază deja de asistență financiară, inclusiv prin Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF) și/sau Fondul european de stabilitate financiară (FESF), în momentul intrării sale în vigoare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 472/2013 se aplică statelor membre care beneficiază deja de asistență financiară, inclusiv prin Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF) și/sau Fondul european de stabilitate financiară (FESF), în momentul intrării sale în vigoare.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 472/2013 prevede norme pentru aprobarea programului de ajustare macroeconomică al statelor membre care beneficiază de o astfel de asistență financiară, care trebuie să fie coordonate cu Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a mecanismului european financiar de stabilizare (2) în cazul în care statul membru în cauză primește asistență atât din partea mecanismului european financiar de stabilizare, cât și din alte surse. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 472/2013 prevede norme pentru aprobarea programului de ajustare macroeconomică al statelor membre care beneficiază de o astfel de asistență financiară, care trebuie să fie coordonate cu Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a mecanismului european financiar de stabilizare (2) în cazul în care statul membru în cauză primește asistență atât din partea mecanismului european financiar de stabilizare, cât și din alte surse.

| (3) | Irlanda beneficiază de asistență financiară atât din partea mecanismului european financiar de stabilizare, prin intermediul Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE a Consiliului din 7 decembrie 2010 privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda (3), cât și din partea mecanismului european financiar de stabilizare. |
| --- | --- |

(3)

Irlanda beneficiază de asistență financiară atât din partea mecanismului european financiar de stabilizare, prin intermediul Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE a Consiliului din 7 decembrie 2010 privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda (3), cât și din partea mecanismului european financiar de stabilizare.

| (4) | Din motive de coerență, aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică al Irlandei în temeiul Regulamentului (UE) nr. 472/2013 ar trebui să facă trimitere la dispozițiile pertinente din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE. |
| --- | --- |

(4)

Din motive de coerență, aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică al Irlandei în temeiul Regulamentului (UE) nr. 472/2013 ar trebui să facă trimitere la dispozițiile pertinente din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE.

| (5) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), a zecea evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective. Ca urmare a acestei evaluări, trebuie aduse unele modificări programului de ajustare macroeconomică existent. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), a zecea evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective. Ca urmare a acestei evaluări, trebuie aduse unele modificări programului de ajustare macroeconomică existent.

| (6) | Modificările respective sunt prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2013/372/UE a Consiliului (4) de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE, |
| --- | --- |

(6)

Modificările respective sunt prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2013/372/UE a Consiliului (4) de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta se aprobă măsurile prevăzute la articolul 3 alineatul (10) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, care trebuie adoptate de Irlanda în cursul anului 2013 în cadrul programului de ajustare macroeconomică.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Irlandei.

Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  JO L 140, 27.5.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 118, 12.5.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 30, 4.2.2011, p. 34.

3

(4)  A se vedea pagina 9 din prezentul Jurnal Oficial.

4

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/11

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 9 iulie 2013

de numire a unui membru în cadrul Curții de Conturi

(2013/374/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 286 alineatul (2),

având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Croația,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 285 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Curtea de Conturi se compune din câte un cetățean al fiecărui stat membru. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 285 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Curtea de Conturi se compune din câte un cetățean al fiecărui stat membru.

| (2) | Ca urmare a aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, Curtea de Conturi ar trebui să fie completată prin numirea unui membru suplimentar cu un mandat de șase ani, |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, Curtea de Conturi ar trebui să fie completată prin numirea unui membru suplimentar cu un mandat de șase ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Neven MATES se numește membru în cadrul Curții de Conturi pentru o perioadă de șase ani, cuprinsă între 15 iulie 2013 și 14 iulie 2019.

Articolul 2

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Avizul din 12 iunie 2013 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

---

12.7.2013

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---