# Eiropas Savienības L 205/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.205.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 205 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 1. augusts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.205.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 205

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 1. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2013 (2013. gada 31. jūlijs), ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 744/2013 (2013. gada 31. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 745/2013 (2013. gada 31. jūlijs), ar ko nosaka no 2013. gada 1. augustā piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/411/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 22. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XIII pielikumā | 8 |
| | | 2013/412/Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 22. jūlijs), ar ko atjauno Zinātnes un tehnikas komitejas locekļu sastāvu un atceļ 2012. gada 13. novembra Lēmumu, ar ko ieceļ amatā Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus | 11 |
| | | 2013/413/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 30. jūlijs), ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz kartupeļiem, kuri nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir Akaras un Bekaa reģionos Libānā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4683) | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2013 (2013. gada 31. jūlijs), ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 744/2013 (2013. gada 31. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 745/2013 (2013. gada 31. jūlijs), ar ko nosaka no 2013. gada 1. augustā piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

5

LĒMUMI

2013/411/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 22. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XIII pielikumā

8

2013/412/Euratom

*

Padomes Lēmums (2013. gada 22. jūlijs), ar ko atjauno Zinātnes un tehnikas komitejas locekļu sastāvu un atceļ 2012. gada 13. novembra Lēmumu, ar ko ieceļ amatā Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus

11

2013/413/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 30. jūlijs), ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz kartupeļiem, kuri nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir Akaras un Bekaa reģionos Libānā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4683)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4683)

13

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Centrālās bankas Lēmumā 2013/211/ES (2013. gada 19. aprīlis) par euro banknošu nominālvērtībām, parametriem, atveidošanu, apmaiņu un izņemšanu no apgrozības (ECB/2013/10) (OV L 118, 30.4.2013.) | 18 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Centrālās bankas Lēmumā 2013/211/ES (2013. gada 19. aprīlis) par euro banknošu nominālvērtībām, parametriem, atveidošanu, apmaiņu un izņemšanu no apgrozības (ECB/2013/10) (OV L 118, 30.4.2013.)

(OV L 118, 30.4.2013.)

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |
| | * | Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

*

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 743/2013

(2013. gada 31. jūlijs),

ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas revīzijas dienests, Pārtikas un veterinārais birojs, ir veicis pārraudzības revīziju Turcijā, lai izvērtētu zivsaimniecības produktu un gliemeņu, kuras paredzētas eksportam uz Savienību, ražošanas oficiālās kontroles. Revīzijā konstatēja vairākas nepilnības oficiālo kontroļu īstenošanā, it īpaši nozīmīgus trūkumus analīžu veikšanā oficiālajās laboratorijās, kas tika apmeklētas. Tāpēc Turcijas kompetentā iestāde nevar ticami garantēt, ka ir ievēroti Savienības veselības standarti attiecībā uz visām uz Savienību eksportētajām gliemenēm. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas revīzijas dienests, Pārtikas un veterinārais birojs, ir veicis pārraudzības revīziju Turcijā, lai izvērtētu zivsaimniecības produktu un gliemeņu, kuras paredzētas eksportam uz Savienību, ražošanas oficiālās kontroles. Revīzijā konstatēja vairākas nepilnības oficiālo kontroļu īstenošanā, it īpaši nozīmīgus trūkumus analīžu veikšanā oficiālajās laboratorijās, kas tika apmeklētas. Tāpēc Turcijas kompetentā iestāde nevar ticami garantēt, ka ir ievēroti Savienības veselības standarti attiecībā uz visām uz Savienību eksportētajām gliemenēm.

| (2) | Turklāt dalībvalstis ir ziņojušas par lielu daudzumu neatbilstošu Turcijas izcelsmes gliemeņu sūtījumu, kuri nav atbilduši Savienības mikrobioloģiskajiem standartiem. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt dalībvalstis ir ziņojušas par lielu daudzumu neatbilstošu Turcijas izcelsmes gliemeņu sūtījumu, kuri nav atbilduši Savienības mikrobioloģiskajiem standartiem.

| (3) | Lai aizsargātu cilvēku veselību, ir lietderīgi Turcijas izcelsmes gliemenes pakļaut atbilstošām pārbaudēm ar mērķi novērst tādu produktu laišanu tirgū, kas ir nederīgi lietošanai pārtikā. Kompetentajām iestādēm attiecīgie sūtījumi būtu oficiāli jāaiztur ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā, līdz tās saņems minēto pārbaužu rezultātus. |
| --- | --- |

(3)

Lai aizsargātu cilvēku veselību, ir lietderīgi Turcijas izcelsmes gliemenes pakļaut atbilstošām pārbaudēm ar mērķi novērst tādu produktu laišanu tirgū, kas ir nederīgi lietošanai pārtikā. Kompetentajām iestādēm attiecīgie sūtījumi būtu oficiāli jāaiztur ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā, līdz tās saņems minēto pārbaužu rezultātus.

| (4) | Ļoti īsais dzīvu un dzesinātu gliemeņu glabāšanas laiks izslēdz pārbaužu veikšanas iespēju uz Savienības robežas kā mazāk ierobežojošu tirdzniecības pasākumu. Minēto gliemeņu sūtījumi uzskatāmi par nederīgiem lietošanai pārtikā līdz brīdim, kad tiek saņemti laboratorijas analīžu rezultāti. Tāpēc ir lietderīgi apturēt Turcijas izcelsmes dzīvu un dzesinātu gliemeņu importu Savienībā, līdz Turcijas iestādes būs spējīgas nodrošināt nepieciešamās garantijas. |
| --- | --- |

(4)

Ļoti īsais dzīvu un dzesinātu gliemeņu glabāšanas laiks izslēdz pārbaužu veikšanas iespēju uz Savienības robežas kā mazāk ierobežojošu tirdzniecības pasākumu. Minēto gliemeņu sūtījumi uzskatāmi par nederīgiem lietošanai pārtikā līdz brīdim, kad tiek saņemti laboratorijas analīžu rezultāti. Tāpēc ir lietderīgi apturēt Turcijas izcelsmes dzīvu un dzesinātu gliemeņu importu Savienībā, līdz Turcijas iestādes būs spējīgas nodrošināt nepieciešamās garantijas.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šī regula tiek piemērota attiecībā uz dzīvām, dzesinātām, saldētām vai apstrādātām gliemenēm, kuras paredzētas lietošanai pārtikā un kuru izcelsme ir Turcijā.

2. pants

Dalībvalstis nepieļauj dzīvu un dzesinātu gliemeņu importu Savienībā no Turcijas.

3. pants

1.   Dalībvalstis, izmantojot piemērotus izlases pārbaužu plānus un noteikšanas metodes, Turcijas izcelsmes saldētu un apstrādātu gliemeņu sūtījumus pakļauj pārbaudēm, kā minēts 2. punktā.

Minētās attiecīgo sūtījumu pārbaudes notiek ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā.

2.   Dalībvalstis veic nepieciešamās pārbaudes, lai noteiktu:

| a) | Escherichia coli piesārņojuma līmeni visos saldētu gliemeņu sūtījumos; |
| --- | --- |

a)

Escherichia coli piesārņojuma līmeni visos saldētu gliemeņu sūtījumos;

| b) | jūras biotoksīnu klātbūtni visos saldētu vai apstrādātu gliemeņu sūtījumos. |
| --- | --- |

b)

jūras biotoksīnu klātbūtni visos saldētu vai apstrādātu gliemeņu sūtījumos.

3.   1. un 2. punktā minētajām pārbaudēm pakļautie sūtījumi tiek turēti kompetento iestāžu uzraudzībā attiecīgajā robežkontroles punktā līdz minēto pārbaužu rezultātu saņemšanai un izvērtēšanai.

4.   Ja 1. un 2. punktā minētajās pārbaudēs tiek noskaidrots, ka sūtījums var kaitēt cilvēka veselībai, kompetentā iestāde to nekavējoties konfiscē un iznīcina.

4. pants

Visi izdevumi, kas radušies, piemērojot šo regulu, tiek pieprasīti no operatora vai viņa pārstāvja, kas ir atbildīgs par sūtījumu tā uzrādīšanas brīdī ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz 2014. gada 4. augustam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

1

---

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 744/2013

(2013. gada 31. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 31. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0707 00 05 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0709 93 10 | TR | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0805 50 10 | AR | 84,6 |
| BO | 73,4 |
| CL | 73,3 |
| TR | 71,0 |
| UY | 86,3 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 81,0 |
| 0806 10 10 | CL | 140,3 |
| EG | 222,7 |
| MA | 158,2 |
| MX | 242,3 |
| TR | 174,4 |
| ZZ | 187,6 |
| 0808 10 80 | AR | 176,4 |
| BR | 131,1 |
| CL | 118,3 |
| CN | 99,8 |
| NZ | 133,0 |
| US | 149,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 132,6 |
| 0808 30 90 | AR | 125,2 |
| CL | 143,8 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 159,1 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 145,1 |
| 0809 29 00 | CA | 303,6 |
| TR | 314,3 |
| ZZ | 309,0 |
| 0809 30 | TR | 148,7 |
| ZZ | 148,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| TR | 115,1 |
| XS | 63,5 |
| ZZ | 78,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0707 00 05

TR

147,7

ZZ

147,7

0709 93 10

TR

115,9

ZZ

115,9

0805 50 10

AR

84,6

BO

73,4

CL

73,3

TR

71,0

UY

86,3

ZA

97,2

ZZ

81,0

0806 10 10

CL

140,3

EG

222,7

MA

158,2

MX

242,3

TR

174,4

ZZ

187,6

0808 10 80

AR

176,4

BR

131,1

CL

118,3

CN

99,8

NZ

133,0

US

149,4

ZA

120,3

ZZ

132,6

0808 30 90

AR

125,2

CL

143,8

NZ

177,1

TR

159,1

ZA

120,2

ZZ

145,1

0809 29 00

CA

303,6

TR

314,3

ZZ

309,0

0809 30

TR

148,7

ZZ

148,7

0809 40 05

BA

55,4

TR

115,1

XS

63,5

ZZ

78,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 745/2013

(2013. gada 31. jūlijs),

ar ko nosaka no 2013. gada 1. augustā piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā.

| (4) | Laikposmam no 2013. gada 1. augustā jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis. |
| --- | --- |

(4)

Laikposmam no 2013. gada 1. augustā jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

| (5) | Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(5)

Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2013. gada 1. augustā piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz II pielikumā norādītajiem datiem, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 31. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2013. gada 1. augustā

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte) | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Parastie KVIEŠI (sēklas) | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas) | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas) | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus) | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte)

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

ex 1001 91 20

Parastie KVIEŠI (sēklas)

0,00

ex 1001 99 00

Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas)

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus)

0,00

---

(1)  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem importētājs var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, |
| --- | --- |

—

EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

| — | EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu. |
| --- | --- |

—

EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

17.7.2013-30.7.2013

| 1. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Parastie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši (augsta kvalitāte) | Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2) | Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3) |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotējums | 221,06 | 154,21 | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 244,39 | 234,39 | 214,39 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 49,37 | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 30,98 | — | — | — | — |

1.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

(EUR/t)

Parastie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši (augsta kvalitāte)

Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2)

Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3)

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotējums

221,06

154,21

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

244,39

234,39

214,39

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

49,37

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

30,98

—

—

—

—

| 2. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 17,28 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 49,90 EUR/t |

2.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

17,28 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

49,90 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 22. jūlijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XIII pielikumā

(2013/411/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2894/94 par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tā 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt cita starpā XIII pielikumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt cita starpā XIII pielikumu.

| (3) | EEZ līguma XIII pielikumā ir paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz visiem transporta veidiem. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līguma XIII pielikumā ir paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz visiem transporta veidiem.

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1070/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību (3), jāiekļauj EEZ līgumā ar konkrētiem pielāgojumiem EEZ EBTA valstīm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1070/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību (3), jāiekļauj EEZ līgumā ar konkrētiem pielāgojumiem EEZ EBTA valstīm.

| (5) | Pielāgojumi, kas saistīti ar EEZ EBTA valstīm, attiecas uz to, kā piemērot grozījumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1070/2009 izdarīti Regulas (EK) Nr. 549/2004 (4) 5., 11. un 13.a pantā, Regulas (EK) Nr. 550/2004 (5) 9.a panta 2. punkta c) apakšpunktā, 9.a panta 2. punkta i) apakšpunktā, 9.a panta 5. un 6. punktā un Regulas (EK) Nr. 551/2004 (6) 6. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Pielāgojumi, kas saistīti ar EEZ EBTA valstīm, attiecas uz to, kā piemērot grozījumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1070/2009 izdarīti Regulas (EK) Nr. 549/2004 (4) 5., 11. un 13.a pantā, Regulas (EK) Nr. 550/2004 (5) 9.a panta 2. punkta c) apakšpunktā, 9.a panta 2. punkta i) apakšpunktā, 9.a panta 5. un 6. punktā un Regulas (EK) Nr. 551/2004 (6) 6. panta 2. punktā.

| (6) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums.

| (7) | Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(7)

Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma XIII pielikumā, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2013. gada 22. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.

3

(4)  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

4

(5)  OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.

5

(6)  OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.

6

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../...

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1070/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību (1), jāiekļauj EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1070/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību (1), jāiekļauj EEZ līgumā.

| (2) | Gaisa telpa, kurā Islande ir atbildīga par gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, pilnībā atrodas ICAO NAT reģionā, kur tiek veikta reģionālā plānošana un ir noslēgti reģionālie nolīgumi, nodrošinot funkcionālam gaisa telpas blokam līdzīgu darbību, un kas kalpo operatīvām vajadzībām un prasībām, kuras atšķiras no ICAO EUR un AFI reģioniem. |
| --- | --- |

(2)

Gaisa telpa, kurā Islande ir atbildīga par gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, pilnībā atrodas ICAO NAT reģionā, kur tiek veikta reģionālā plānošana un ir noslēgti reģionālie nolīgumi, nodrošinot funkcionālam gaisa telpas blokam līdzīgu darbību, un kas kalpo operatīvām vajadzībām un prasībām, kuras atšķiras no ICAO EUR un AFI reģioniem.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | minētā pielikuma 66.t punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004) tekstu groza šādi:






  i) | pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.)”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

minētā pielikuma 66.t punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004) tekstu groza šādi:

i)

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.)”;

| ii) | pielāgojumu a) aizstāj ar šādu:






  “a) | regulas 5. pantam pievieno šādus punktus:
  “6.   EBTA valstis pilnībā piedalās komitejā, kas izveidota saskaņā ar 1. punktu, bet tām nav balsstiesību.
  7.   EBTA Uzraudzības iestādei Vienotās gaisa telpas komitejā ir novērotājas statuss.””; |
| --- | --- | --- |

ii)

pielāgojumu a) aizstāj ar šādu:

“a)

regulas 5. pantam pievieno šādus punktus:

“6.   EBTA valstis pilnībā piedalās komitejā, kas izveidota saskaņā ar 1. punktu, bet tām nav balsstiesību.

7.   EBTA Uzraudzības iestādei Vienotās gaisa telpas komitejā ir novērotājas statuss.””;

| iii) | pielāgojums b) kļūst par pielāgojumu h); |
| --- | --- |

iii)

pielāgojums b) kļūst par pielāgojumu h);

| iv) | iekļauj šādus pielāgojumus:






  “b) | regulas 11. pantā vārdus “Kopienas mēroga” aizstāj ar vārdiem “reģionālā vai valsts mēroga” attiecībā uz Islandi; |
| --- | --- | --- |

iv)

iekļauj šādus pielāgojumus:

“b)

regulas 11. pantā vārdus “Kopienas mēroga” aizstāj ar vārdiem “reģionālā vai valsts mēroga” attiecībā uz Islandi;

| c) | attiecībā uz Islandi 11. pantu piemēro no 2015. gada 1. janvāra; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz Islandi 11. pantu piemēro no 2015. gada 1. janvāra;

| d) | regulas 11. panta 2. punkta pirmais teikums ir šāds:
  “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja var nozīmēt Eurocontrol vai citu neatkarīgu un kompetentu iestādi par “darbības izvērtēšanas iestādi”. Ja Komisija ir nozīmējusi darbības izvērtēšanas iestādi, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem, lai tā izpildītu tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 11. panta 2. punkta pirmais teikums ir šāds:

“EBTA valstu Pastāvīgā komiteja var nozīmēt Eurocontrol vai citu neatkarīgu un kompetentu iestādi par “darbības izvērtēšanas iestādi”. Ja Komisija ir nozīmējusi darbības izvērtēšanas iestādi, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem, lai tā izpildītu tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.”;

| e) | regulas 11. panta 3. punkta c) apakšpunktam pievieno šādu punktu:
  “Ja funkcionālais gaisa telpas bloks aptver vienas vai vairāku ES dalībvalstu gaisa telpu un vienas vai vairāku EBTA valstu gaisa telpu, tad Komisija veic un īsteno šajā punktā paredzētos uzdevumus un pilnvaras attiecībā uz ES dalībvalstīm, bet EBTA Uzraudzības iestāde – attiecībā uz EBTA valstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai ieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 11. panta 3. punkta c) apakšpunktam pievieno šādu punktu:

“Ja funkcionālais gaisa telpas bloks aptver vienas vai vairāku ES dalībvalstu gaisa telpu un vienas vai vairāku EBTA valstu gaisa telpu, tad Komisija veic un īsteno šajā punktā paredzētos uzdevumus un pilnvaras attiecībā uz ES dalībvalstīm, bet EBTA Uzraudzības iestāde – attiecībā uz EBTA valstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai ieņemtu identiskas nostājas.”;

| f) | regulas 11. panta 3. punkta e) apakšpunktam pievieno šādu punktu:
  “Ja novērtējums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas, lai kopīgi iesniegtu novērtējuma rezultātus Vienotās gaisa telpas komitejā.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 11. panta 3. punkta e) apakšpunktam pievieno šādu punktu:

“Ja novērtējums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valstīm, bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas, lai kopīgi iesniegtu novērtējuma rezultātus Vienotās gaisa telpas komitejā.”;

| g) | regulas 13.a pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “dalībvalstis un Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde”.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 13.a pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “dalībvalstis un Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde”.”;

| 2) | minētā pielikuma 66.u punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004) tekstu groza šādi:






  i) | pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

minētā pielikuma 66.u punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004) tekstu groza šādi:

i)

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”;

| ii) | pielāgojumi a), b), c) un d) kļūst par pielāgojumiem d), e), f) un g); |
| --- | --- |

ii)

pielāgojumi a), b), c) un d) kļūst par pielāgojumiem d), e), f) un g);

| iii) | iekļauj šādus pielāgojumus:






  “a) | Attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta c) apakšpunkts ir šāds:
  “nodrošina atbilstību Eiropas maršrutu tīklam, kas izveidots saskaņā ar Gaisa telpas regulas 6. pantu, vai maršrutu tīklam, kas izveidots ICAO NAT reģionā;”; |
| --- | --- | --- |

iii)

iekļauj šādus pielāgojumus:

“a)

Attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta c) apakšpunkts ir šāds:

“nodrošina atbilstību Eiropas maršrutu tīklam, kas izveidots saskaņā ar Gaisa telpas regulas 6. pantu, vai maršrutu tīklam, kas izveidots ICAO NAT reģionā;”;

| b) | attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta i) apakšpunkts ir šāds:
  “veicina atbilstību reģionāla vai valsts mēroga darbības mērķiem.”; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz Islandi 9.a panta 2. punkta i) apakšpunkts ir šāds:

“veicina atbilstību reģionāla vai valsts mēroga darbības mērķiem.”;

| c) | regulas 9.a panta 6. punktam pievieno šādu punktu:
  “Komisija un EBTA uzraudzības iestāde novērtē funkcionālo gaisa telpas bloku atbilstību 2. punktā noteiktajām prasībām, kas ietver vienu vai vairākas ES dalībvalstis un vienu vai vairākas EBTA valstis, un sadarbojas, lai iesniegtu kopīgus novērtējuma rezultātus apspriešanai Vienotās gaisa telpas komitejā. Ja Komisija un EBTA uzraudzības iestāde konstatē, ka gaisa telpas bloks neatbilst minētajām prasībām, tās uzsāk dialogu ar attiecīgajām ES dalībvalstīm vai attiecīgajām EBTA valstīm, lai panāktu vienprātību jautājumā par vajadzīgajiem pasākumiem stāvokļa uzlabošanai.””; |
| --- | --- |

c)

regulas 9.a panta 6. punktam pievieno šādu punktu:

“Komisija un EBTA uzraudzības iestāde novērtē funkcionālo gaisa telpas bloku atbilstību 2. punktā noteiktajām prasībām, kas ietver vienu vai vairākas ES dalībvalstis un vienu vai vairākas EBTA valstis, un sadarbojas, lai iesniegtu kopīgus novērtējuma rezultātus apspriešanai Vienotās gaisa telpas komitejā. Ja Komisija un EBTA uzraudzības iestāde konstatē, ka gaisa telpas bloks neatbilst minētajām prasībām, tās uzsāk dialogu ar attiecīgajām ES dalībvalstīm vai attiecīgajām EBTA valstīm, lai panāktu vienprātību jautājumā par vajadzīgajiem pasākumiem stāvokļa uzlabošanai.””;

| 3) | minētā pielikuma 66.v punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004) tekstu groza šādi:






  i) | pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

minētā pielikuma 66.v punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004) tekstu groza šādi:

i)

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”;

| ii) | pielāgojumus a) un b) svītro; |
| --- | --- |

ii)

pielāgojumus a) un b) svītro;

| iii) | pielāgojums c) kļūst par pielāgojumu d); |
| --- | --- |

iii)

pielāgojums c) kļūst par pielāgojumu d);

| iv) | iekļauj šādus pielāgojumus:






  “a) | regulas 6. panta 2. punktā vārdu “Komisija” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”; |
| --- | --- | --- |

iv)

iekļauj šādus pielāgojumus:

“a)

regulas 6. panta 2. punktā vārdu “Komisija” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”;

| b) | regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā minētos vārdus “pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju un” attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro; |
| --- | --- |

b)

regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā minētos vārdus “pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju un” attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro;

| c) | regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā pievieno šādu tekstu:
  “Ja Komisija ir nozīmējusi tīkla pārvaldnieku, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem pildīt tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.””; |
| --- | --- |

c)

regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā pievieno šādu tekstu:

“Ja Komisija ir nozīmējusi tīkla pārvaldnieku, tad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja cenšas nozīmēt to pašu iestādi saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem pildīt tādus pašus uzdevumus attiecībā uz EBTA valstīm.””;

| 4) | šādi papildina 66.w punktu (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 552/2004):
  “, kas grozīta ar:






  — | 32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

4)

šādi papildina 66.w punktu (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 552/2004):

“, kas grozīta ar:

—

32009 R 1070: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris) (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).”.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1070/2009 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Lēmums stājas spēkā [...] ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

---

(1)  OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.

1

(2)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

2

---

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/11

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 22. jūlijs),

ar ko atjauno Zinātnes un tehnikas komitejas locekļu sastāvu un atceļ 2012. gada 13. novembra Lēmumu, ar ko ieceļ amatā Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus

(2013/412/Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 134. panta 2. punktu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Līguma 134. panta 2. punkts, kas grozīts ar Horvātijas Pievienošanās akta 11. pantu, paredz, ka Zinātnes un tehnikas komitejā ir četrdesmit divi locekļi. |
| --- | --- |

(1)

Līguma 134. panta 2. punkts, kas grozīts ar Horvātijas Pievienošanās akta 11. pantu, paredz, ka Zinātnes un tehnikas komitejā ir četrdesmit divi locekļi.

| (2) | Padome ar 2012. gada 13. novembra lēmumu (1) iecēla amatā Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus laikposmam no 2013. gada 23. janvāra līdz 2018. gada 22. janvārim. Tomēr saskaņā ar Horvātijas Pievienošanās akta 26. panta 2. punktu Zinātnes un tehnikas komitejas sastāvs ir pilnībā jāatjauno pēc Horvātijas pievienošanās. Tāpēc būtu jāieceļ amatā jauni komitejas locekļi un jāatceļ 2012. gada 13. novembra lēmums. |
| --- | --- |

(2)

Padome ar 2012. gada 13. novembra lēmumu (1) iecēla amatā Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus laikposmam no 2013. gada 23. janvāra līdz 2018. gada 22. janvārim. Tomēr saskaņā ar Horvātijas Pievienošanās akta 26. panta 2. punktu Zinātnes un tehnikas komitejas sastāvs ir pilnībā jāatjauno pēc Horvātijas pievienošanās. Tāpēc būtu jāieceļ amatā jauni komitejas locekļi un jāatceļ 2012. gada 13. novembra lēmums.

| (3) | Lai ļautu pilnībā izmantot plašās zināšanas, kas vajadzīgas tās uzdevumu veikšanai, Zinātnes un tehnikas komiteja saskaņā ar iekšējiem noteikumiem var aicināt tās sanāksmēs piedalīties locekļu aizstājējus, |
| --- | --- |

(3)

Lai ļautu pilnībā izmantot plašās zināšanas, kas vajadzīgas tās uzdevumu veikšanai, Zinātnes un tehnikas komiteja saskaņā ar iekšējiem noteikumiem var aicināt tās sanāksmēs piedalīties locekļu aizstājējus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Zinātnes un tehnikas komitejas locekļiem laikposmam no 2013. gada 25. jūlija līdz 2018. gada 24. jūlijam ieceļ šādas personas:

| | Rosa ALBA |
| --- | --- |

Rosa ALBA

| | Vanni ANTONI |
| --- | --- |

Vanni ANTONI

| | Kathrin APEL |
| --- | --- |

Kathrin APEL

| | Evgenia BENOVA |
| --- | --- |

Evgenia BENOVA

| | Bernard BONIN |
| --- | --- |

Bernard BONIN

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Frank BRISCOE |
| --- | --- |

Frank BRISCOE

| | Panicos DEMETRIADES |
| --- | --- |

Panicos DEMETRIADES

| | Daniela DIACONU |
| --- | --- |

Daniela DIACONU

| | Tony DONNÉ |
| --- | --- |

Tony DONNÉ

| | James DRAKE |
| --- | --- |

James DRAKE

| | Juan ESPOSITO |
| --- | --- |

Juan ESPOSITO

| | János GADÓ |
| --- | --- |

János GADÓ

| | Carlos HIDALGO VERA |
| --- | --- |

Carlos HIDALGO VERA

| | Kyriakos HIZANIDIS |
| --- | --- |

Kyriakos HIZANIDIS

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Eugene KENNEDY |
| --- | --- |

Eugene KENNEDY

| | Jan Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan Leen KLOOSTERMAN

| | Wolfgang LIEBERT |
| --- | --- |

Wolfgang LIEBERT

| | Peter LĺŠKA |
| --- | --- |

Peter LĺŠKA

| | Merle LUST |
| --- | --- |

Merle LUST

| | Jens-Peter LYNOV |
| --- | --- |

Jens-Peter LYNOV

| | Gabriel MARBACH |
| --- | --- |

Gabriel MARBACH

| | José MARQUES |
| --- | --- |

José MARQUES

| | Emilio MÍNGUEZ |
| --- | --- |

Emilio MÍNGUEZ

| | Martin MURRAY |
| --- | --- |

Martin MURRAY

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Milan PATRĺK |
| --- | --- |

Milan PATRĺK

| | Pavol PAVLO |
| --- | --- |

Pavol PAVLO

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Thomas SUNN PEDERSEN |
| --- | --- |

Thomas SUNN PEDERSEN

| | Tonči TADIĆ |
| --- | --- |

Tonči TADIĆ

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theo VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theo VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Franck-Peter WEISS |
| --- | --- |

Franck-Peter WEISS

| | Roman ZAGÓRSKI |
| --- | --- |

Roman ZAGÓRSKI

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

2. pants

Ar šo 2012. gada 13. novembra lēmumu atceļ no 2013. gada 25. jūlija.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2013. gada 22. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  Padomes Lēmums (2012. gada 13. novembris), ar ko ieceļ Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus (OV C 360, 22.11.2012., 2. lpp.).

1

---

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 30. jūlijs),

ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz kartupeļiem, kuri nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir Akaras un Bekaa reģionos Libānā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4683)

(2013/413/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punktu saistībā ar tās III pielikuma A daļas 12. pozīciju aizliedz ievest Savienībā kartupeļus, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir Libānā. Tomēr saskaņā ar minētās direktīvas 15. panta 1. punktu var paredzēt atkāpes no šā aizlieguma, ja nepastāv kaitīgu organismu izplatīšanās draudi. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punktu saistībā ar tās III pielikuma A daļas 12. pozīciju aizliedz ievest Savienībā kartupeļus, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir Libānā. Tomēr saskaņā ar minētās direktīvas 15. panta 1. punktu var paredzēt atkāpes no šā aizlieguma, ja nepastāv kaitīgu organismu izplatīšanās draudi.

| (2) | Atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 5. panta 1. punktam saistībā ar tās IV pielikuma A daļas I iedaļas 25.2. pozīciju dalībvalstis aizliedz ievest Savienībā kartupeļus, ja vien to izcelsmes valsts nav atzīta par tādu, kurā nav kartupeļu gaišās gredzenpuves Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., turpmāk “attiecīgais kaitīgais organisms”, vai kurā tiek piemēroti noteikumi, kas atzīti par līdzvērtīgiem Savienības noteikumiem minētā organisma apkarošanai. Libāna neizpilda nevienu no šiem noteikumiem. Tomēr saskaņā ar minētās direktīvas 15. panta 1. punktu atkāpes no šā aizlieguma var paredzēt, ja nepastāv kaitīgu organismu izplatīšanās draudi. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 5. panta 1. punktam saistībā ar tās IV pielikuma A daļas I iedaļas 25.2. pozīciju dalībvalstis aizliedz ievest Savienībā kartupeļus, ja vien to izcelsmes valsts nav atzīta par tādu, kurā nav kartupeļu gaišās gredzenpuves Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., turpmāk “attiecīgais kaitīgais organisms”, vai kurā tiek piemēroti noteikumi, kas atzīti par līdzvērtīgiem Savienības noteikumiem minētā organisma apkarošanai. Libāna neizpilda nevienu no šiem noteikumiem. Tomēr saskaņā ar minētās direktīvas 15. panta 1. punktu atkāpes no šā aizlieguma var paredzēt, ja nepastāv kaitīgu organismu izplatīšanās draudi.

| (3) | Libānas sniegtā informācija un 2006. gada marta Pārtikas un veterinārā biroja misijas laikā valstī savāktā informācija un turpmākā Libānas sniegtā informācija parādīja, ka kartupeļi, kuri nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir Akaras un Bekaa reģionos, ir audzēti piemērotos fitosanitārajos apstākļos. |
| --- | --- |

(3)

Libānas sniegtā informācija un 2006. gada marta Pārtikas un veterinārā biroja misijas laikā valstī savāktā informācija un turpmākā Libānas sniegtā informācija parādīja, ka kartupeļi, kuri nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir Akaras un Bekaa reģionos, ir audzēti piemērotos fitosanitārajos apstākļos.

| (4) | Tāpēc būtu jāatļauj ievest Savienībā kartupeļus, kas nav paredzēti stādīšanai, kuru izcelsme ir Akaras un Bekaa reģionos, ja tie atbilst noteikumiem, kas nodrošina, ka, kartupeļus ievedot Savienības teritorijā, uz tiem nav attiecīgā kaitīgā organisma. Šiem noteikumiem būtu jāattiecas uz ražošanu apgabalos, kuri ir brīvi no attiecīgā kaitīgā organisma, uz šo apgabalu apsekojuma veikšanu, ražošanu no sertificētiem sēklas kartupeļiem, kā arī uz apstrādes, glabāšanas, iepakošanas un sagatavošanas prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu jāatļauj ievest Savienībā kartupeļus, kas nav paredzēti stādīšanai, kuru izcelsme ir Akaras un Bekaa reģionos, ja tie atbilst noteikumiem, kas nodrošina, ka, kartupeļus ievedot Savienības teritorijā, uz tiem nav attiecīgā kaitīgā organisma. Šiem noteikumiem būtu jāattiecas uz ražošanu apgabalos, kuri ir brīvi no attiecīgā kaitīgā organisma, uz šo apgabalu apsekojuma veikšanu, ražošanu no sertificētiem sēklas kartupeļiem, kā arī uz apstrādes, glabāšanas, iepakošanas un sagatavošanas prasībām.

| (5) | Lai nodrošinātu efektīvus kontroles pasākumus un samazinātu fitosanitāro risku, kartupeļi būtu jāieved Savienībā caur norādītām ievešanas vietām. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu efektīvus kontroles pasākumus un samazinātu fitosanitāro risku, kartupeļi būtu jāieved Savienībā caur norādītām ievešanas vietām.

| (6) | Lai nodrošinātu fitosanitārā riska kontroli, būtu jānosaka pārbaudes prasības. Būtu jānosaka, ka paraugu ņemšana un analīzes jāveic atbilstīgi esošajai testēšanas shēmai, kas noteikta ar Padomes 1993. gada 4. oktobra Direktīvu 93/85/EEK par kartupeļu gaišās gredzenpuves kontroli (2). |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu fitosanitārā riska kontroli, būtu jānosaka pārbaudes prasības. Būtu jānosaka, ka paraugu ņemšana un analīzes jāveic atbilstīgi esošajai testēšanas shēmai, kas noteikta ar Padomes 1993. gada 4. oktobra Direktīvu 93/85/EEK par kartupeļu gaišās gredzenpuves kontroli (2).

| (7) | Kartupeļi Savienībā būtu jāieved un jāpārvieto tikai tad, ja tie ir pienācīgi marķēti, norādot to izcelsmi Libānā un citu atbilstošo informāciju, lai kartupeļi netiktu stādīti un lai nodrošinātu kartupeļu identifikāciju un izsekojamību. |
| --- | --- |

(7)

Kartupeļi Savienībā būtu jāieved un jāpārvieto tikai tad, ja tie ir pienācīgi marķēti, norādot to izcelsmi Libānā un citu atbilstošo informāciju, lai kartupeļi netiktu stādīti un lai nodrošinātu kartupeļu identifikāciju un izsekojamību.

| (8) | Dalībvalstīm pēc katras ievešanas sezonas beigām būtu Komisijai un pārējām dalībvalstīm jāiesniedz informācija par veikto importu, lai varētu novērtēt šā lēmuma piemērošanu. |
| --- | --- |

(8)

Dalībvalstīm pēc katras ievešanas sezonas beigām būtu Komisijai un pārējām dalībvalstīm jāiesniedz informācija par veikto importu, lai varētu novērtēt šā lēmuma piemērošanu.

| (9) | Atkāpei būtu jāattiecas uz ierobežotu laikposmu. |
| --- | --- |

(9)

Atkāpei būtu jāattiecas uz ierobežotu laikposmu.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atļauja paredzēt atkāpes

Atkāpjoties no Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punkta saistībā ar minētās direktīvas III pielikuma A daļas 12. pozīciju un atkāpjoties no minētās direktīvas 5. panta 1. punkta saistībā ar minētās direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļas 25.2. pozīciju, dalībvalstis var atļaut ievest savā teritorijā kartupeļus, kā noteikts minētās direktīvas III pielikuma A daļas 12. pozīcijā (turpmāk “kartupeļi”), kuru izcelsme ir Libānas Akaras un Bekaa reģionos, kuri atbilst šā lēmuma pielikuma noteikumiem.

2. pants

Fitosanitārais sertifikāts

Fitosanitāro sertifikātu atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 13.a panta 3. punktam izdod Libāna. Tā papildu deklarācijā iekļauj šādus elementus:

| a) | apliecinājumu “Saskaņā ar ES prasībām, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas lēmumā 2013/413/ES”; |
| --- | --- |

a)

apliecinājumu “Saskaņā ar ES prasībām, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas lēmumā 2013/413/ES”;

| b) | partijas numuru; |
| --- | --- |

b)

partijas numuru;

| c) | no kaitīgā organisma brīvā apgabala nosaukumu šā lēmuma pielikuma 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

c)

no kaitīgā organisma brīvā apgabala nosaukumu šā lēmuma pielikuma 1. punkta nozīmē.

3. pants

Ievešanas vietas

1.   Kartupeļus, uz kuriem attiecas 1. pantā paredzētā atļauja, drīkst ievest Savienībā tikai caur ievešanas vietu, kuru šādai ievešanai izraudzījusies dalībvalsts, kurā atrodas šī ievešanas vieta.

2.   Ievešanas vietas un par katru ievešanas vietu atbildīgās oficiālās iestādes (kas minēta Direktīvā 2000/29/EK) nosaukumu un adresi dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Libānai.

4. pants

Dalībvalstu veiktās pārbaudes

1.   Paraugus oficiālām pārbaudēm attiecībā uz Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., turpmāk “attiecīgais kaitīgais organisms”, ņem no katras sūtījuma partijas. Katrā paraugā ir vismaz 200 bumbuļu. Ja partija pārsniedz 25 tonnas, paraugu ņem no katrām 25 tonnām un no partijas atlikušās daļas.

2.   Atbildīgās oficiālās iestādes paraugus vizuāli pārbauda, lai konstatētu attiecīgā kaitīgā organisma simptomus uz grieztajiem bumbuļiem.

Minētās pārbaudes laikā visas attiecīgā sūtījuma partijas atstāj oficiālā uzraudzībā, un tās nedrīkst pārvietot vai izmantot.

3.   Ja 2. punktā minētās pārbaudes laikā konstatē attiecīgā kaitīgā organisma simptomus, jāveic pārbaudes, lai noteiktu attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtni atbilstīgi Direktīvas 93/85/EEK I pielikuma 1.1. punktam un 4.–10. punktam.

Kamēr tiek veiktas minētās pārbaudes, visas attiecīgā sūtījuma partijas un visus pārējos sūtījumus, kuros ir partija, kuras izcelsme ir no kaitīgā organisma brīvajā apgabalā, un kurus kontrolē attiecīgā oficiālā atbildīgā iestāde, patur oficiālā kontrolē un tos nedrīkst pārvietot vai izmantot.

4.   Ja attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtne paraugā ir apstiprināta atbilstīgi 3. punktam, visu atlikušo kartupeļu ekstraktu saglabā un attiecīgi iekonservē un attiecīgo partiju neieved Savienībā.

Testus ar visām pārējām 3. punkta otrajā daļā minētajām partijām veic atbilstīgi Direktīvas 93/85/EEK I pielikuma 1.1. punktam un 4.–10. punktam.

5.   Visām partijām, kuru paraugos 2. punktā minētās pārbaudes laikā nekonstatē attiecīgā kaitīgā organisma simptomus, saskaņā ar Direktīvas 93/85/EEK I pielikuma 1.2. punktu un 3.–10. punktu veic testus nolūkā noteikt latento infekciju.

Minētās testēšanas laikā minēto partiju patur oficiālā kontrolē un to nedrīkst pārvietot vai izmantot.

Ja attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtne paraugā ir apstiprināta atbilstīgi šā punkta pirmajai daļai, visu pārējo kartupeļu ekstraktu saglabā un attiecīgi iekonservē un attiecīgo partiju neieved Savienībā.

5. pants

Aizdomīgo vai apstiprināto rezultātu paziņošana

1.   Dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai un Libānai par gadījumiem, kad ir aizdomas par attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtni ātrā skrīninga testa rezultātā, kā minēts Direktīvas 93/85/EEK I pielikuma 1.1. punktā, vai skrīninga testa rezultātā, kā norādīts minētās direktīvas I pielikuma 1.2. punktā.

2.   Dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai un Libānai par gadījumiem, kad attiecīgā kaitīgā organisma klātbūtne ir apstiprināta atbilstīgi Direktīvas 93/85/EEK I pielikuma 1.1. un 1.2. punktam.

6. pants

Marķēšana

1.   Kartupeļus Savienībā ieved un pārvieto tikai ar marķējumu kādā no oficiālajām Savienības valodām, marķējumā iekļaujot šādus elementus:

| a) | norādi, ka to izcelsme ir Libānā; |
| --- | --- |

a)

norādi, ka to izcelsme ir Libānā;

| b) | no kaitīgajiem organismiem brīvā apgabala nosaukumu; |
| --- | --- |

b)

no kaitīgajiem organismiem brīvā apgabala nosaukumu;

| c) | ražotāja nosaukumu un identifikācijas numuru; |
| --- | --- |

c)

ražotāja nosaukumu un identifikācijas numuru;

| d) | partijas numuru. |
| --- | --- |

d)

partijas numuru.

2.   Šā panta 1. punktā minēto marķējumu izdod Libānas Augu aizsardzības organizācijas kontrolē.

7. pants

Atkritumu apglabāšana

Atkritumus, kas radušies kartupeļu iepakošanas vai apstrādes rezultātā Savienībā, apglabā tā, lai nodrošinātu, ka attiecīgais kaitīgais organisms nevar ieviesties un izplatīties.

8. pants

Importētāju pienākums veikt paziņošanu

1.   Importētājs par nodomu ievest sūtījumu pietiekami laicīgi paziņo par ievešanas vietu atbildīgajai oficiālajai iestādei attiecīgajā dalībvalstī.

2.   Šā panta 1. punktā minētajā paziņojumā ietver šādas ziņas:

| a) | attiecīgā(-o) sūtījuma(-u) daudzumu; |
| --- | --- |

a)

attiecīgā(-o) sūtījuma(-u) daudzumu;

| b) | paredzētās ievešanas datumu; |
| --- | --- |

b)

paredzētās ievešanas datumu;

| c) | importētāja vārdu un adresi. |
| --- | --- |

c)

importētāja vārdu un adresi.

9. pants

Ziņojumi par importu

Importētāja dalībvalsts līdz katra gada 31. janvārim Komisijai un pārējām dalībvalstīm sniedz informāciju par atbilstoši šim lēmumam no iepriekšējā gada 1. janvāra līdz iepriekšējā gada 31. decembrim importētajiem daudzumiem, norādot partijas, sūtījumus un tonnas.

10. pants

Pārskatīšana

Komisija pārskata šo lēmumu līdz 2014. gada 31. oktobrim.

11. pants

Spēkā esamības beigu datums

Šis lēmums zaudē spēku 2015. gada 31. oktobrī.

12. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 30. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 259, 4.10.1993., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

PRASĪBAS IMPORTAM, KĀ MINĒTS 1. PANTĀ

Šā lēmuma 1. pantā paredzēto atkāpi piemēro kartupeļiem, kuri atbilst 1.–9. punktā minētajām prasībām.

1.   Ražošanas apgabali

Kartupeļi ir ražoti Akaras un Bekaa reģionos, proti, apgabalos, kurus Libānas Augu aizsardzības organizācija atbilstīgi starptautiskajam fitosanitāro pasākumu standartam Nr. 4 “Prasības no kaitīgiem organismiem brīvu teritoriju noteikšanai” (1) ir oficiāli pasludinājusi par brīviem no attiecīgā kaitīgā organisma (“no kaitīgā organisma brīvs apgabals”) un kurus ik gadu Libāna paziņo Komisijai.

2.   No kaitīgā organisma brīvu apgabalu apsekojumi

Piecus gadus pirms ražošanas un ražošanas laikā Libānas iestādes no kaitīgā organisma brīvajos apgabalos sistemātiski veic reprezentatīvus ikgadējus apsekojumus, lai konstatētu attiecīgo kaitīgo organismu.

Apsekojumos, kuri tiek veikti kartupeļu laukos, kas atrodas no kaitīgā organisma brīvos apgabalos, tiek apsekoti šajos apgabalos novāktie kartupeļi.

Apsekojumu veido šādi elementi:

| a) | lauku vizuālās pārbaudes augšanas periodā; |
| --- | --- |

a)

lauku vizuālās pārbaudes augšanas periodā;

| b) | vizuāla novākto kartupeļu pārbaude, lai atklātu attiecīgā kaitīgā organisma simptomus uz sagrieztiem bumbuļiem; |
| --- | --- |

b)

vizuāla novākto kartupeļu pārbaude, lai atklātu attiecīgā kaitīgā organisma simptomus uz sagrieztiem bumbuļiem;

| c) | simptomātisku un asimptomātisku kartupeļu pārbaude laboratorijas testos. |
| --- | --- |

c)

simptomātisku un asimptomātisku kartupeļu pārbaude laboratorijas testos.

Apsekojumu rezultātā nav atrasts attiecīgais kaitīgais organisms vai nav citu pierādījumu, kas norādītu, ka šis apgabals nav brīvs no kaitīgā organisma 1. punkta nozīmē. Apsekojumu rezultātus pēc pieprasījuma dara pieejamus Komisijai.

3.   Ražotāji

Kartupeļus ir izaudzējuši ražotāji, kuri reģistrēti Libānas Augu aizsardzības organizācijā.

4.   Produkcija, kas iegūta no sertificētiem sēklas kartupeļiem

Kartupeļi atbilst vienai no turpmāk minētajām prasībām:

| a) | tie ir audzēti no sertificētiem sēklas kartupeļiem un no Savienības importēti Libānā; |
| --- | --- |

a)

tie ir audzēti no sertificētiem sēklas kartupeļiem un no Savienības importēti Libānā;

| b) | tie ir audzēti no tādas trešās valsts vai tās daļas Libānā importētiem sēklas kartupeļiem, no kuras sēklas kartupeļu ievešana Savienībā nav aizliegta atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK III pielikumam, un minētie sēklas kartupeļi ir sertificēti šajā trešā valstī. |
| --- | --- |

b)

tie ir audzēti no tādas trešās valsts vai tās daļas Libānā importētiem sēklas kartupeļiem, no kuras sēklas kartupeļu ievešana Savienībā nav aizliegta atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK III pielikumam, un minētie sēklas kartupeļi ir sertificēti šajā trešā valstī.

5.   Ražošanas lauki

Kartupeļi ir audzēti laukos, kuros iepriekšējos piecus gadus ir audzēti tikai 4. punktā minētie kartupeļi.

6.   Apstrāde

Kartupeļus apstrādā, izmantojot iekārtas, kas atbilst vienam no turpmāk minētajiem noteikumiem:

| a) | tās izmanto tikai to kartupeļu apstrādei, kuri atbilst 1. līdz 5. punkta prasībām; |
| --- | --- |

a)

tās izmanto tikai to kartupeļu apstrādei, kuri atbilst 1. līdz 5. punkta prasībām;

| b) | ja tās ir izmantotas citiem mērķiem, nevis a) apakšpunktā norādītajiem mērķiem, tās ir pienācīgi iztīrītas un dezinficētas, pirms to izmantošanas mērķiem, kas norādīti a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

b)

ja tās ir izmantotas citiem mērķiem, nevis a) apakšpunktā norādītajiem mērķiem, tās ir pienācīgi iztīrītas un dezinficētas, pirms to izmantošanas mērķiem, kas norādīti a) apakšpunktā.

7.   Glabāšana

Kartupeļus glabā uzglabāšanas telpās, kas atbilst vienam no turpmāk minētajiem noteikumiem:

| a) | tās izmanto tikai to kartupeļu glabāšanai, kuri atbilst 1. līdz 6. punkta prasībām; |
| --- | --- |

a)

tās izmanto tikai to kartupeļu glabāšanai, kuri atbilst 1. līdz 6. punkta prasībām;

| b) | ja tās ir izmantotas citiem mērķiem, nevis tiem, kas minēti a) apakšpunktā, tām pirms to izmantošanas mērķiem, kas norādīti a) apakšpunktā, ir piemēroti atbilstīgi higiēnas pasākumi. |
| --- | --- |

b)

ja tās ir izmantotas citiem mērķiem, nevis tiem, kas minēti a) apakšpunktā, tām pirms to izmantošanas mērķiem, kas norādīti a) apakšpunktā, ir piemēroti atbilstīgi higiēnas pasākumi.

8.   Iepakošana

Kartupeļu iepakošanai izmantojamais materiāls ir vai nu jauns, vai tīrīts un dezinficēts.

9.   Kartupeļu un to partiju sagatavošana ievešanai Savienībā

Kartupeļi atbilst šādiem to sagatavošanas noteikumiem:

| a) | uz tiem nav augsnes, lapu un citu augu atlieku; |
| --- | --- |

a)

uz tiem nav augsnes, lapu un citu augu atlieku;

| b) | tie ir sagatavoti ievešanai Savienībā partiju veidā, katru partiju veido kartupeļi, kurus saražojis viens ražotājs un kuri novākti vienā apgabalā, kā norādīts 1. punktā; un |
| --- | --- |

b)

tie ir sagatavoti ievešanai Savienībā partiju veidā, katru partiju veido kartupeļi, kurus saražojis viens ražotājs un kuri novākti vienā apgabalā, kā norādīts 1. punktā; un

| c) | tie ir maisos, pakās vai citos konteineros, katrs no tiem ir marķēts atbilstīgi 6. pantam. |
| --- | --- |

c)

tie ir maisos, pakās vai citos konteineros, katrs no tiem ir marķēts atbilstīgi 6. pantam.

---

(1)  ISPM 4. 1995. Prasības no kaitīgā organisma brīvu teritoriju noteikšanai. Roma, SAAK, PLO (IPPC, FAO).

---

Labojumi

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/18

---

Labojums Eiropas Centrālās bankas Lēmumā 2013/211/ES (2013. gada 19. aprīlis) par euro banknošu nominālvērtībām, parametriem, atveidošanu, apmaiņu un izņemšanu no apgrozības (ECB/2013/10)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 118, 2013. gada 30. aprīlis
  )

39. lappusē 2. panta 3. punkta f) apakšpunkta pirmajā ievilkumā:

tekstu:

| “— | ka atveidojumā pa diagonāli ir iekļauts vārds “PARAUGS”Arial vai tam līdzīgā šriftā un” |
| --- | --- |

“—

ka atveidojumā pa diagonāli ir iekļauts vārds “PARAUGS”Arial vai tam līdzīgā šriftā un”

lasīt šādi:

| “— | ka atveidojumā pa diagonāli ir iekļauts vārds “SPECIMEN”Arial vai tam līdzīgā šriftā un”. |
| --- | --- |

“—

ka atveidojumā pa diagonāli ir iekļauts vārds “SPECIMEN”Arial vai tam līdzīgā šriftā un”.

40. lappusē 2. panta 4. punktā:

tekstu:

“4.   Šī panta 3. punkta f) apakšpunktā minētajiem atveidojumiem

| — | vārda “PARAUGS” garums aizņem vismaz 75 % no atveidojuma garuma un |
| --- | --- |

—

vārda “PARAUGS” garums aizņem vismaz 75 % no atveidojuma garuma un

| — | vārda “PARAUGS” augstums ir vismaz 15 % no atveidojuma platuma, un |
| --- | --- |

—

vārda “PARAUGS” augstums ir vismaz 15 % no atveidojuma platuma, un

| — | vārds “PARAUGS” ir necaurspīdīgā (necaurredzamā) krāsā, kas kontrastē ar attiecīgās euro banknotes dominējošo krāsu, kā norādīts 1. pantā.” |
| --- | --- |

—

vārds “PARAUGS” ir necaurspīdīgā (necaurredzamā) krāsā, kas kontrastē ar attiecīgās euro banknotes dominējošo krāsu, kā norādīts 1. pantā.”

lasīt šādi:

“4.   Šā panta 3. punkta f) apakšpunktā minētajiem atveidojumiem:

| — | vārda “SPECIMEN” garums aizņem vismaz 75 % no atveidojuma garuma un |
| --- | --- |

—

vārda “SPECIMEN” garums aizņem vismaz 75 % no atveidojuma garuma un

| — | vārda “SPECIMEN” augstums ir vismaz 15 % no atveidojuma platuma, un |
| --- | --- |

—

vārda “SPECIMEN” augstums ir vismaz 15 % no atveidojuma platuma, un

| — | vārds “SPECIMEN” ir necaurspīdīgā (necaurredzamā) krāsā, kas kontrastē ar attiecīgās euro banknotes dominējošo krāsu, kā norādīts 1. pantā.” |
| --- | --- |

—

vārds “SPECIMEN” ir necaurspīdīgā (necaurredzamā) krāsā, kas kontrastē ar attiecīgās euro banknotes dominējošo krāsu, kā norādīts 1. pantā.”

---

1.8.2013

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---

| 1.8.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM – VEIDS, KĀDĀ IZDARA ATSAUCES UZ TIESĪBU AKTIEM

Ar 2013. gada 1. jūliju mainījies veids, kādā izdara atsauces uz citiem tiesību aktiem.

Pārejas periodā tiks izmantots gan jaunais, gan vecais atsauču veids.

---