# Az Európai Unió L 142/2013

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2013.142.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 142 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 56. évfolyam2013. május 29. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2013.142.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 142

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

56. évfolyam2013. május 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 492/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 28.) az 533/2007/EK rendeletnek, az 536/2007/EK rendeletnek és a 442/2009/EK rendeletnek a behozatali vámkontingensen belül e rendeletek alapján igénybe vehető mennyiségek tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 493/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2013/244/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2013. május 7.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. augusztus 1-jétől2012. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 492/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 28.) az 533/2007/EK rendeletnek, az 536/2007/EK rendeletnek és a 442/2009/EK rendeletnek a behozatali vámkontingensen belül e rendeletek alapján igénybe vehető mennyiségek tekintetében történő módosításáról

1

A Bizottság 493/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

2013/244/EU

*

A Bizottság határozata (2013. május 7.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. augusztus 1-jétől2012. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról

5

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Az olvasóhoz – Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Az olvasóhoz – Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Az olvasóhoz – Az Európai Unió Hivatalos Lapjának

s3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 29.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/1

---

A BIZOTTSÁG 492/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. május 28.)

az 533/2007/EK rendeletnek, az 536/2007/EK rendeletnek és a 442/2009/EK rendeletnek a behozatali vámkontingensen belül e rendeletek alapján igénybe vehető mennyiségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 14-i 533/2007/EK bizottsági rendelet (2), az Amerikai Egyesült Államok részére a baromfihúsra vonatkozóan kiutalt vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 15-i 536/2007/EK bizottsági rendelet (3) és a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. május 27-i 442/2009/EK bizottsági rendelet (4) vámkontingenseket nyit meg a baromfihús- és a sertéshústermékek meghatározott mennyisége tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

A baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 14-i 533/2007/EK bizottsági rendelet (2), az Amerikai Egyesült Államok részére a baromfihúsra vonatkozóan kiutalt vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 15-i 536/2007/EK bizottsági rendelet (3) és a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. május 27-i 442/2009/EK bizottsági rendelet (4) vámkontingenseket nyit meg a baromfihús- és a sertéshústermékek meghatározott mennyisége tekintetében.

| (2) | A 2013/125/EU tanácsi határozattal (5) jóváhagyott, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás a baromfihús- és a sertéshústermékekre vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek növeléséről rendelkezik. Ezért a baromfihús- és a sertéshústermékekre igénybe vehető uniós behozatali vámkontingenseket ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/125/EU tanácsi határozattal (5) jóváhagyott, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás a baromfihús- és a sertéshústermékekre vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek növeléséről rendelkezik. Ezért a baromfihús- és a sertéshústermékekre igénybe vehető uniós behozatali vámkontingenseket ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az 533/2007/EK, az 536/2007/EK és a 442/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 533/2007/EK, az 536/2007/EK és a 442/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 533/2007/EK rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az 536/2007/EK rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

A 442/2009/EK rendelet I. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a 2013. július 1-jén kezdődő kontingensévtől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 125., 2007.5.15., 9. o.

2

(3)  HL L 128., 2007.5.16., 6. o.

3

(4)  HL L 129., 2009.5.28., 13. o.

4

(5)  HL L 69., 2013.3.13., 4. o.

5

---

I. MELLÉKLET

Az 533/2007/EK rendelet I. mellékletének táblázata a következőképpen módosul:

| 1. | a P2 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe a „8 570” bejegyzés lép; |
| --- | --- |

1.

a P2 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe a „8 570” bejegyzés lép;

| 2. | a P3 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe a „2 705” bejegyzés lép; |
| --- | --- |

2.

a P3 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe a „2 705” bejegyzés lép;

| 3. | a P4 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe az „1 781” bejegyzés lép. |
| --- | --- |

3.

a P4 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe az „1 781” bejegyzés lép.

---

II. MELLÉKLET

Az 536/2007/EK rendelet I. mellékletének táblázatában az „A termék összmennyisége (tonnában) 2006. július 1-jétől” oszlop bejegyzése helyébe a „21 345” bejegyzés lép, és a szóban forgó oszlop címének helyébe a következő szöveg lép: „Éves mennyiség (tonna)”.

---

III. MELLÉKLET

A 442/2009/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | az A. rész táblázatában a 09.0123 tételszám sorában a negyedik, „Mennyiség tonnában (termék tömege)” oszlop bejegyzése helyébe a „6 135” bejegyzés lép; |
| --- | --- |

1.

az A. rész táblázatában a 09.0123 tételszám sorában a negyedik, „Mennyiség tonnában (termék tömege)” oszlop bejegyzése helyébe a „6 135” bejegyzés lép;

| 2. | a B. rész táblázatában a 09.4170 tételszám sorában a negyedik, „Mennyiség tonnában (termék tömege)” oszlop bejegyzése helyébe a „4 922” bejegyzés lép. |
| --- | --- |

2.

a B. rész táblázatában a 09.4170 tételszám sorában a negyedik, „Mennyiség tonnában (termék tömege)” oszlop bejegyzése helyébe a „4 922” bejegyzés lép.

---

| 29.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/3

---

A BIZOTTSÁG 493/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. május 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. május 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 56,4 |
| TN | 42,7 |
| TR | 67,1 |
| ZZ | 55,4 |
| 0707 00 05 | MK | 25,8 |
| TR | 139,4 |
| ZZ | 82,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 146,5 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 10 20 | EG | 58,6 |
| IL | 71,7 |
| MA | 56,6 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 108,5 |
| TR | 114,6 |
| ZA | 108,6 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 10 80 | AR | 143,6 |
| BR | 102,6 |
| CL | 120,3 |
| CN | 95,7 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 139,4 |
| US | 207,5 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 29 00 | US | 557,8 |
| ZZ | 557,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

56,4

TN

42,7

TR

67,1

ZZ

55,4

0707 00 05

MK

25,8

TR

139,4

ZZ

82,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

146,5

ZZ

128,6

0805 10 20

EG

58,6

IL

71,7

MA

56,6

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

108,5

TR

114,6

ZA

108,6

ZZ

110,6

0808 10 80

AR

143,6

BR

102,6

CL

120,3

CN

95,7

MK

42,6

NZ

139,4

US

207,5

ZA

113,8

ZZ

120,7

0809 29 00

US

557,8

ZZ

557,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 29.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/5

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2013. május 7.)

az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. augusztus 1-jétől2012. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról

(2013/244/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok szerint a korrekciós szorzó és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében 5 %-nál nagyobb mértékben változtak, mióta az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai számára az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzókat legutóbb megállapították. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok szerint a korrekciós szorzó és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében 5 %-nál nagyobb mértékben változtak, mióta az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai számára az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzókat legutóbb megállapították.

| (2) | A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően ilyen esetben a korrekciós szorzókat 2011. augusztus 1-jétől, 2011. szeptember 1-jétől, 2011. október 1-jétől, 2011. november 1-jétől, 2011. december 1-jétől, 2012. január 1-jétől, 2012. február 1-jétől, 2012. március 1-jétől, 2012. április 1-jétől, 2012. május 1-jétől és 2012. június 1-jétől kezdődően havonként ki kell igazítani, |
| --- | --- |

(2)

A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően ilyen esetben a korrekciós szorzókat 2011. augusztus 1-jétől, 2011. szeptember 1-jétől, 2011. október 1-jétől, 2011. november 1-jétől, 2011. december 1-jétől, 2012. január 1-jétől, 2012. február 1-jétől, 2012. március 1-jétől, 2012. április 1-jétől, 2012. május 1-jétől és 2012. június 1-jétől kezdődően havonként ki kell igazítani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzók egyes országok esetében a mellékletben foglaltak szerint módosulnak. A melléklet tizenegy, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó alkalmazási időpontokat.

A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet alkalmazási szabályainak (2) megfelelően az első bekezdésben említett vonatkozó napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2013. május 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

1

(2)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

2011. Augusztus

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2011. augusztus | Árfolyam
  2011. augusztus (1) | Korrekciós szorzó
  2011. augusztus (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | 3 838 | 7 116,11 | 53,9 |
| Benin | 639,0 | 655,957 | 97,4 |
| Grúzia | 1,561 | 2,36590 | 66,0 |
| India | 44,31 | 62,8840 | 70,5 |
| Kenya | 83,54 | 129,752 | 64,4 |
| Libéria | 1,467 | 1,42600 | 102,9 |
| Malawi | 169,9 | 217,528 | 78,1 |
| Mauritius | 31,10 | 40,5968 | 76,6 |
| Mozambik | 30,25 | 38,5900 | 78,4 |
| Nicaragua | 16,76 | 32,1014 | 52,2 |
| Szudán | 3,610 | 3,99934 | 90,3 |
| Srí Lanka | 111,7 | 157,915 | 70,7 |
| Szíria | 48,30 | 68,7600 | 70,2 |
| Tanzánia | 1 277 | 2 238,61 | 57,0 |
| Csád | 756,5 | 655,957 | 115,3 |
| Trinidad és Tobago | 6,634 | 9,08750 | 73,0 |
| Uruguay | 23,84 | 26,4790 | 90,0 |
| Venezuela | 5,027 | 6,12417 | 82,1 |
| Vietnam | 14 308 | 29 354,2 | 48,7 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2011. augusztus

Árfolyam

2011. augusztus (1)

Korrekciós szorzó

2011. augusztus (2)

Belarusz

3 838

7 116,11

53,9

Benin

639,0

655,957

97,4

Grúzia

1,561

2,36590

66,0

India

44,31

62,8840

70,5

Kenya

83,54

129,752

64,4

Libéria

1,467

1,42600

102,9

Malawi

169,9

217,528

78,1

Mauritius

31,10

40,5968

76,6

Mozambik

30,25

38,5900

78,4

Nicaragua

16,76

32,1014

52,2

Szudán

3,610

3,99934

90,3

Srí Lanka

111,7

157,915

70,7

Szíria

48,30

68,7600

70,2

Tanzánia

1 277

2 238,61

57,0

Csád

756,5

655,957

115,3

Trinidad és Tobago

6,634

9,08750

73,0

Uruguay

23,84

26,4790

90,0

Venezuela

5,027

6,12417

82,1

Vietnam

14 308

29 354,2

48,7

2011. Szeptember

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2011. szeptember | Árfolyam
  2011. szeptember (3) | Korrekciós szorzó
  2011. szeptember (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albánia | 81,44 | 140,420 | 58,0 |
| Belarusz | 4 171 | 7 268,69 | 57,4 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2011. szeptember

Árfolyam

2011. szeptember (3)

Korrekciós szorzó

2011. szeptember (4)

Albánia

81,44

140,420

58,0

Belarusz

4 171

7 268,69

57,4

2011. Október

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2011. október | Árfolyam
  2011. október (5) | Korrekciós szorzó
  2011. október (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Banglades | 55,17 | 101,524 | 54,3 |
| Belarusz | 4 735 | 7 491,43 | 63,2 |
| Uganda | 2 199 | 3 815,54 | 57,6 |
| Sierra Leone | 6 007 | 5 998,80 | 100,1 |
| Jemen | 228,2 | 291,089 | 78,4 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2011. október

Árfolyam

2011. október (5)

Korrekciós szorzó

2011. október (6)

Banglades

55,17

101,524

54,3

Belarusz

4 735

7 491,43

63,2

Uganda

2 199

3 815,54

57,6

Sierra Leone

6 007

5 998,80

100,1

Jemen

228,2

291,089

78,4

2011. November

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2011. november | Árfolyam
  2011. november (7) | Korrekciós szorzó
  2011. november (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | 5 108 | 11 830,0 | 43,2 |
| Szenegál | 625,1 | 655,957 | 95,3 |
| Togo | 542,5 | 655,957 | 82,7 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2011. november

Árfolyam

2011. november (7)

Korrekciós szorzó

2011. november (8)

Belarusz

5 108

11 830,0

43,2

Szenegál

625,1

655,957

95,3

Togo

542,5

655,957

82,7

2011. December

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2011. december | Árfolyam
  2011. december (9) | Korrekciós szorzó
  2011. december (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 35,27 | 61,5050 | 57,3 |
| Belarusz | 5 507 | 11 670,0 | 47,2 |
| Törökország | 2,072 | 2,46920 | 83,9 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2011. december

Árfolyam

2011. december (9)

Korrekciós szorzó

2011. december (10)

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

35,27

61,5050

57,3

Belarusz

5 507

11 670,0

47,2

Törökország

2,072

2,46920

83,9

2012. Január

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2012. január | Árfolyam
  2012. január (11) | Korrekciós szorzó
  2012. január (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | 5 834 | 10 930,0 | 53,4 |
| Guinea | 6 191 | 9 155,86 | 67,6 |
| Kenya | 88,45 | 109,362 | 80,9 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2012. január

Árfolyam

2012. január (11)

Korrekciós szorzó

2012. január (12)

Belarusz

5 834

10 930,0

53,4

Guinea

6 191

9 155,86

67,6

Kenya

88,45

109,362

80,9

2012. Február

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2012. február | Árfolyam
  2012. február (13) | Korrekciós szorzó
  2012. február (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zöld-foki-szigetek | 77,80 | 110,265 | 70,6 |
| Eritrea | 22,99 | 19,8798 | 115,6 |
| Ghána | 1,791 | 2,11115 | 84,8 |
| Malawi | 192,3 | 217,304 | 88,5 |
| Szíria | 52,75 | 75,1350 | 70,2 |
| Thaiföld | 32,29 | 40,9030 | 78,9 |
| Venezuela | 5,464 | 5,63029 | 97,0 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2012. február

Árfolyam

2012. február (13)

Korrekciós szorzó

2012. február (14)

Zöld-foki-szigetek

77,80

110,265

70,6

Eritrea

22,99

19,8798

115,6

Ghána

1,791

2,11115

84,8

Malawi

192,3

217,304

88,5

Szíria

52,75

75,1350

70,2

Thaiföld

32,29

40,9030

78,9

Venezuela

5,464

5,63029

97,0

2012. Március

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2012. március | Árfolyam
  2012. március (15) | Korrekciós szorzó
  2012. március (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Libéria | 1,557 | 1,34540 | 115,7 |
| Szudán | 3,824 | 3,77329 | 101,3 |
| Tanzánia | 1 359 | 2 088,03 | 65,1 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2012. március

Árfolyam

2012. március (15)

Korrekciós szorzó

2012. március (16)

Libéria

1,557

1,34540

115,7

Szudán

3,824

3,77329

101,3

Tanzánia

1 359

2 088,03

65,1

2012. Április

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2012. április | Árfolyam
  2012. április (17) | Korrekciós szorzó
  2012. április (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Marokkó | 7,934 | 11,1375 | 71,2 |
| Nigéria | 200,4 | 205,899 | 97,3 |
| Szíria | 56,30 | 79,3900 | 70,9 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2012. április

Árfolyam

2012. április (17)

Korrekciós szorzó

2012. április (18)

Marokkó

7,934

11,1375

71,2

Nigéria

200,4

205,899

97,3

Szíria

56,30

79,3900

70,9

2012. Május

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2012. május | Árfolyam
  2012. május (19) | Korrekciós szorzó
  2012. május (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Uganda | 2 317 | 3 317,44 | 69,8 |
| Közép-afrikai Köztársaság | 707,5 | 655,957 | 107,9 |
| Szudán | 4,082 | 3,71019 | 110,0 |
| Srí Lanka | 117,5 | 173,829 | 67,6 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2012. május

Árfolyam

2012. május (19)

Korrekciós szorzó

2012. május (20)

Uganda

2 317

3 317,44

69,8

Közép-afrikai Köztársaság

707,5

655,957

107,9

Szudán

4,082

3,71019

110,0

Srí Lanka

117,5

173,829

67,6

2012. Június

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritás
  2012. június | Árfolyam
  2012. június (21) | Korrekciós szorzó
  2012. június (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algéria | 75,30 | 100,391 | 75,0 |
| Angola | 158,2 | 120,712 | 131,1 |
| Etiópia | 20,54 | 22,2818 | 92,2 |
| Ghána | 1,894 | 2,32615 | 81,4 |
| India | 46,58 | 69,9420 | 66,6 |
| Mali | 669,2 | 655,957 | 102,0 |
| Sierra Leone | 6 350 | 5 403,82 | 117,5 |
| Zambia | 6 442 | 6 625,66 | 97,2 |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritás

2012. június

Árfolyam

2012. június (21)

Korrekciós szorzó

2012. június (22)

Algéria

75,30

100,391

75,0

Angola

158,2

120,712

131,1

Etiópia

20,54

22,2818

92,2

Ghána

1,894

2,32615

81,4

India

46,58

69,9420

66,6

Mali

669,2

655,957

102,0

Sierra Leone

6 350

5 403,82

117,5

Zambia

6 442

6 625,66

97,2

---

(1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(2)  Brüsszel = 100.

(3)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(4)  Brüsszel = 100.

(5)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(6)  Brüsszel = 100.

(7)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(8)  Brüsszel = 100.

(9)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(10)  Brüsszel = 100.

(11)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(12)  Brüsszel = 100.

(13)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(14)  Brüsszel = 100.

(15)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(16)  Brüsszel = 100.

(17)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(18)  Brüsszel = 100.

(19)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(20)  Brüsszel = 100.

(21)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

(22)  Brüsszel = 100.

---

29.5.2013

| 29.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 142/s3

---

AZ OLVASÓHOZ

Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet

Az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló, 2013. március 7-i 216/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 69., 2013.3.13., 1. o.) értelmében 2013. július 1-jétől kizárólag a Hivatalos Lap elektronikus kiadása tekinthető hitelesnek és vált ki joghatást.

Amikor előre nem látható vagy kivételes körülmények miatt a Hivatalos Lap elektronikus kiadásának közzététele nem lehetséges, a nyomtatott kiadás hiteles és vált ki joghatást a 216/2013/EU rendelet 3. cikkében meghatározott feltételek szerint.

---