# Publicatieblad L 191/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.191.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 191 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang12 juli 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.191.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 191

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang12 juli 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 661/2013 van de Commissie van 8 juli 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauw in de EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 662/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe leng in de EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 663/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op tong in gebied VIIIa en VIIIb door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 5 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 664/2013 van de Commissie van 11 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 7 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/372/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Raad van 9 juli 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland | 9 |
| | | 2013/373/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Raad van 9 juli 2013 tot goedkeuring van de actualisering van het macro-economische aanpassingsprogramma van Ierland | 10 |
| | | 2013/374/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 9 juli 2013 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer | 11 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 661/2013 van de Commissie van 8 juli 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauw in de EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

1

*

Verordening (EU) nr. 662/2013 van de Commissie van 9 juli 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe leng in de EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

3

*

Verordening (EU) nr. 663/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op tong in gebied VIIIa en VIIIb door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

5

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 664/2013 van de Commissie van 11 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

7

BESLUITEN

2013/372/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Raad van 9 juli 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland

9

2013/373/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Raad van 9 juli 2013 tot goedkeuring van de actualisering van het macro-economische aanpassingsprogramma van Ierland

10

2013/374/EU

*

Besluit van de Raad van 9 juli 2013 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

11

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 661/2013 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauw in de EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 09/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | GFB/567- |
| Soort | Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII |
| Datum | 22.6.2013 |

Nr.

09/DSS

Lidstaat

Spanje

Bestand

GFB/567-

Soort

Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

Datum

22.6.2013

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 662/2013 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe leng in de EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 10/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | BLI/5B67- |
| Soort | Blauwe leng (Molva dypterygia) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII |
| Datum | 22.6.2013 |

Nr.

10/TQ40

Lidstaat

Spanje

Bestand

BLI/5B67-

Soort

Blauwe leng (Molva dypterygia)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII

Datum

22.6.2013

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 663/2013 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op tong in gebied VIIIa en VIIIb door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 11/TQ39 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | SOL/8AB. |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Gebied | VIIIa en VIIIb |
| Datum | 22.6.2013 |

Nr.

11/TQ39

Lidstaat

Spanje

Bestand

SOL/8AB.

Soort

Tong (Solea solea)

Gebied

VIIIa en VIIIb

Datum

22.6.2013

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 664/2013 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | MK | 33,9 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | TR | 133,1 |
| ZZ | 133,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,0 |
| TR | 70,0 |
| UY | 80,2 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 10 80 | AR | 144,6 |
| BR | 105,5 |
| CL | 129,9 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 144,2 |
| US | 155,0 |
| ZA | 115,1 |
| ZZ | 127,2 |
| 0808 30 90 | AR | 128,3 |
| CL | 147,4 |
| CN | 66,6 |
| ZA | 128,8 |
| ZZ | 117,8 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 193,7 |
| ZZ | 234,6 |
| 0809 29 00 | TR | 346,3 |
| US | 793,8 |
| ZZ | 570,1 |
| 0809 30 | TR | 211,8 |
| ZZ | 211,8 |
| 0809 40 05 | BA | 195,8 |
| IL | 99,1 |
| MA | 99,1 |
| ZA | 125,3 |
| ZZ | 129,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

MK

33,9

TR

105,8

ZZ

69,9

0709 93 10

TR

133,1

ZZ

133,1

0805 50 10

AR

87,0

TR

70,0

UY

80,2

ZA

97,8

ZZ

83,8

0808 10 80

AR

144,6

BR

105,5

CL

129,9

CN

96,2

NZ

144,2

US

155,0

ZA

115,1

ZZ

127,2

0808 30 90

AR

128,3

CL

147,4

CN

66,6

ZA

128,8

ZZ

117,8

0809 10 00

IL

275,4

TR

193,7

ZZ

234,6

0809 29 00

TR

346,3

US

793,8

ZZ

570,1

0809 30

TR

211,8

ZZ

211,8

0809 40 05

BA

195,8

IL

99,1

MA

99,1

ZA

125,3

ZZ

129,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/9

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

van 9 juli 2013

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland

(2013/372/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel stabilisatiemechanisme (1), en met name artikel 3, lid 2, en artikel 3, lid 7,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op verzoek van Ierland heeft de Raad aan Ierland financiële bijstand verleend door middel van de vaststelling van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU (2) ter ondersteuning van een krachtig economisch en financieel hervormingsprogramma dat erop gericht is het vertrouwen te herstellen, de economie wederom op een duurzaam groeipad te brengen en de financiële stabiliteit in Ierland, de eurozone en de EU te vrijwaren. |
| --- | --- |

(1)

Op verzoek van Ierland heeft de Raad aan Ierland financiële bijstand verleend door middel van de vaststelling van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU (2) ter ondersteuning van een krachtig economisch en financieel hervormingsprogramma dat erop gericht is het vertrouwen te herstellen, de economie wederom op een duurzaam groeipad te brengen en de financiële stabiliteit in Ierland, de eurozone en de EU te vrijwaren.

| (2) | Overeenkomstig artikel 3, lid 9, van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU heeft de Commissie samen met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en in samenspraak met de Europese Centrale Bank (ECB) voor de tiende keer getoetst welke vorderingen de Ierse autoriteiten bij de uitvoering van de overeengekomen maatregelen maken, alsook hoe doeltreffend deze zijn en welk economisch en sociaal effect ze sorteren. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 3, lid 9, van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU heeft de Commissie samen met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en in samenspraak met de Europese Centrale Bank (ECB) voor de tiende keer getoetst welke vorderingen de Ierse autoriteiten bij de uitvoering van de overeengekomen maatregelen maken, alsook hoe doeltreffend deze zijn en welk economisch en sociaal effect ze sorteren.

| (3) | Na het politieke akkoord dat door het Europees Parlement en de Raad is bereikt, zal de wetgeving tot oprichting van één gemeenschappelijk toezichtmechanisme (GTM) naar verwachting weldra worden vastgesteld. In die context zullen de komende EU-wijde stresstests van banken, die onder toezicht van de Europese Bankautoriteit (EBA) worden gehouden, niet in 2013 plaatsvinden, zoals eerder verwacht. |
| --- | --- |

(3)

Na het politieke akkoord dat door het Europees Parlement en de Raad is bereikt, zal de wetgeving tot oprichting van één gemeenschappelijk toezichtmechanisme (GTM) naar verwachting weldra worden vastgesteld. In die context zullen de komende EU-wijde stresstests van banken, die onder toezicht van de Europese Bankautoriteit (EBA) worden gehouden, niet in 2013 plaatsvinden, zoals eerder verwacht.

| (4) | Ter voorbereiding van de stresstest voor toetreding tot het GTM en om i) over zinvolle diagnosemethoden te beschikken alvorens het programma eindigt en ii) voor de verschillende beoordelingsrondes zo veel mogelijk de consistentie te waarborgen, moet Ierland bijgevolg voor eind 2013 een reeks voorbereidende stappen, waaronder een preliminaire alomvattende balansbeoordeling, uitvoeren. |
| --- | --- |

(4)

Ter voorbereiding van de stresstest voor toetreding tot het GTM en om i) over zinvolle diagnosemethoden te beschikken alvorens het programma eindigt en ii) voor de verschillende beoordelingsrondes zo veel mogelijk de consistentie te waarborgen, moet Ierland bijgevolg voor eind 2013 een reeks voorbereidende stappen, waaronder een preliminaire alomvattende balansbeoordeling, uitvoeren.

| (5) | Ierland heeft zijn toezegging herbevestigd om onverwijld de verantwoordelijkheid voor de watersector van de lokale overheden aan een nationaal openbaar nutsbedrijf over te dragen en waterlasten voor huishoudens in te voeren. Ierland heeft goede vooruitgang laten zien met de uitvoering van de hervorming van zijn watersector, onder meer met de vaststelling van wetgeving, de oprichting van Irish Water en de voltooiing van operationele stappen voor het overgangsproces. Om technische redenen zou het verschuiven van de invoering van waterlasten voor huishoudens naar 2014 gerechtvaardigd zijn, zonder het hervormingsproces als geheel in gevaar te brengen. |
| --- | --- |

(5)

Ierland heeft zijn toezegging herbevestigd om onverwijld de verantwoordelijkheid voor de watersector van de lokale overheden aan een nationaal openbaar nutsbedrijf over te dragen en waterlasten voor huishoudens in te voeren. Ierland heeft goede vooruitgang laten zien met de uitvoering van de hervorming van zijn watersector, onder meer met de vaststelling van wetgeving, de oprichting van Irish Water en de voltooiing van operationele stappen voor het overgangsproces. Om technische redenen zou het verschuiven van de invoering van waterlasten voor huishoudens naar 2014 gerechtvaardigd zijn, zonder het hervormingsproces als geheel in gevaar te brengen.

| (6) | In het licht van die ontwikkelingen en overwegingen moet Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

In het licht van die ontwikkelingen en overwegingen moet Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 10, van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt a) wordt vervangen door:






  „a) | vóór het einde van het programma een balansbeoordeling voltooien als onderdeel van de voorbereidende werkzaamheden voor een in overeenstemming met de nieuwe EU-methodologie te houden stresstest.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punt a) wordt vervangen door:

„a)

vóór het einde van het programma een balansbeoordeling voltooien als onderdeel van de voorbereidende werkzaamheden voor een in overeenstemming met de nieuwe EU-methodologie te houden stresstest.”.

| 2) | Het volgende punt c) wordt toegevoegd:






  „c) | aan de Commissie het financieringsmodel voor Irish Water meedelen en een definitief tijdschema aankondigen voor de invoering van binnenlandse waterlasten in het vierde kwartaal van 2014.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende punt c) wordt toegevoegd:

„c)

aan de Commissie het financieringsmodel voor Irish Water meedelen en een definitief tijdschema aankondigen voor de invoering van binnenlandse waterlasten in het vierde kwartaal van 2014.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de kennisgeving ervan.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  PB L 118 van 12.5.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 30 van 4.2.2011, blz. 34.

2

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/10

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

van 9 juli 2013

tot goedkeuring van de actualisering van het macro-economische aanpassingsprogramma van Ierland

(2013/373/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 472/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten in de eurozone die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (1), en met name artikel 7, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 472/2013 geldt voor lidstaten die op het tijdstip waarop zij in werking treedt reeds financiële bijstand ontvangen, daaronder begrepen bijstand van het Europees Financieel Stabilisatiemechanisme (EFSM) en/of de Europese Faciliteit voor Financiële Stabiliteit (EFSF). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 472/2013 geldt voor lidstaten die op het tijdstip waarop zij in werking treedt reeds financiële bijstand ontvangen, daaronder begrepen bijstand van het Europees Financieel Stabilisatiemechanisme (EFSM) en/of de Europese Faciliteit voor Financiële Stabiliteit (EFSF).

| (2) | Verordening (EU) nr. 472/2013 stelt regels vast voor de goedkeuring van een macro-economisch aanpassingsprogramma voor lidstaten die dergelijke financiële bijstand ontvangen; die regels moeten in samenhang worden gelezen met Verordening (EU) nr. 407/2010 van 11 mei 2010 houdende instelling van het Europees financieel stabiliteitsmechanisme (2) wanneer de betrokken lidstaat zowel uit het EFSM als uit andere bronnen bijstand ontvangt. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 472/2013 stelt regels vast voor de goedkeuring van een macro-economisch aanpassingsprogramma voor lidstaten die dergelijke financiële bijstand ontvangen; die regels moeten in samenhang worden gelezen met Verordening (EU) nr. 407/2010 van 11 mei 2010 houdende instelling van het Europees financieel stabiliteitsmechanisme (2) wanneer de betrokken lidstaat zowel uit het EFSM als uit andere bronnen bijstand ontvangt.

| (3) | Aan Ierland is zowel uit het EFSM bij Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU van de Raad van 7 december 2010 tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland (3) als uit de EFSF, financiële bijstand verleend. |
| --- | --- |

(3)

Aan Ierland is zowel uit het EFSM bij Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU van de Raad van 7 december 2010 tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland (3) als uit de EFSF, financiële bijstand verleend.

| (4) | Om redenen van consistentie moet de goedkeuring van de actualisering van het macro-economische aanpassingsprogramma voor Ierland overeenkomstig Verordening (EU) nr. 472/2013 gebeuren met verwijzing naar de relevante bepalingen van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU. |
| --- | --- |

(4)

Om redenen van consistentie moet de goedkeuring van de actualisering van het macro-economische aanpassingsprogramma voor Ierland overeenkomstig Verordening (EU) nr. 472/2013 gebeuren met verwijzing naar de relevante bepalingen van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU.

| (5) | Overeenkomstig artikel 3, lid 9, van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU heeft de Commissie samen met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en in samenspraak met de Europese Centrale Bank (ECB) voor de tiende keer getoetst welke vorderingen de Ierse autoriteiten bij de uitvoering van de overeengekomen maatregelen maken, hoe doeltreffend deze zijn en welk economisch en sociaal effect ze sorteren. Als gevolg van deze toetsing moeten bepaalde wijzigingen in het bestaande macro-economische aanpassingsprogramma worden aangebracht. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 3, lid 9, van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU heeft de Commissie samen met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en in samenspraak met de Europese Centrale Bank (ECB) voor de tiende keer getoetst welke vorderingen de Ierse autoriteiten bij de uitvoering van de overeengekomen maatregelen maken, hoe doeltreffend deze zijn en welk economisch en sociaal effect ze sorteren. Als gevolg van deze toetsing moeten bepaalde wijzigingen in het bestaande macro-economische aanpassingsprogramma worden aangebracht.

| (6) | Die wijzigingen zijn opgenomen in Uitvoeringsbesluit 2013/372/EU (4) tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU, |
| --- | --- |

(6)

Die wijzigingen zijn opgenomen in Uitvoeringsbesluit 2013/372/EU (4) tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 10, van Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU bepaalde maatregelen die gedurende 2013 door Ierland moeten worden genomen als onderdeel van zijn macro-economische aanpassingsprogramma worden goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de kennisgeving ervan.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  PB L 140 van 27.5.2013, blz. 1.

1

(2)  PB L 118 van 12.5.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 30 van 4.2.2011, blz. 34.

3

(4)  Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.

4

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 juli 2013

houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

(2013/374/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 2,

Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 285, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft in de Rekenkamer één onderdaan van iedere lidstaat zitting. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 285, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft in de Rekenkamer één onderdaan van iedere lidstaat zitting.

| (2) | Ingevolge de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, dient de Rekenkamer te worden uitgebreid met de benoeming van één extra lid voor een ambtstermijn van zes jaar, |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, dient de Rekenkamer te worden uitgebreid met de benoeming van één extra lid voor een ambtstermijn van zes jaar,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Neven MATES wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor een periode van zes jaar, met ingang van 15 juli 2013 tot en met 14 juli 2019.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Advies van 12 juni 2013 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

---

12.7.2013

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 191/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 191/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---