# Europos Sąjungos L 159/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.159.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 159 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. birželio 11d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.159.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 159

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. birželio 11d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 530/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas | 1 |
| | * | 2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 531/2013, kuriuo dėl Kroatijos stojimo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl česnakų importo licencijų sistemos | 5 |
| | * | 2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 532/2013, kuriuo dėl veikliosios medžiagos anglies dioksido patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 533/2013, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 1-metil-ciklopropeno, chlortalonilo, chlortolurono, cipermetrino, daminozido, forchlorfenurono, indoksakarbo, metiltiofanato ir tribenurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 9 |
| | | 2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 534/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/273/ES |
| | * | 2013 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Regionų komiteto Maltai atstovaujantys trys nariai ir Maltai atstovaujantys trys pakaitiniai nariai | 13 |
| | | 2013/274/ES |
| | * | 2013 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vengrijoje, iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/855/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3348)

   (
  1
  ) | 14 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 530/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

1

*

2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 531/2013, kuriuo dėl Kroatijos stojimo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl česnakų importo licencijų sistemos

5

*

2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 532/2013, kuriuo dėl veikliosios medžiagos anglies dioksido patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

6

*

2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 533/2013, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 1-metil-ciklopropeno, chlortalonilo, chlortolurono, cipermetrino, daminozido, forchlorfenurono, indoksakarbo, metiltiofanato ir tribenurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

9

2013 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 534/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

SPRENDIMAI

2013/273/ES

*

2013 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Regionų komiteto Maltai atstovaujantys trys nariai ir Maltai atstovaujantys trys pakaitiniai nariai

13

2013/274/ES

*

2013 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vengrijoje, iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/855/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3348)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3348)

1

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 530/2013

2013 m. birželio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (2), numatyti lengvatiniai muitų tarifai, taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d. Pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012, siekiant pasinaudoti lengvatiniais muitų tarifais, produktai, kuriems prašoma taikyti lengvatinius muitų tarifus, turi būti kilę iš lengvatomis besinaudojančios šalies; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (2), numatyti lengvatiniai muitų tarifai, taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d. Pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012, siekiant pasinaudoti lengvatiniais muitų tarifais, produktai, kuriems prašoma taikyti lengvatinius muitų tarifus, turi būti kilę iš lengvatomis besinaudojančios šalies;

| (2) | kilmės taisyklės, kurių pagrindu įgyvendinama Sąjungos bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema (toliau – sistema), buvo priimtos 2010 m. ir yra išdėstytos Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (3) 66–97w straipsniuose. Reglamente (ES) Nr. 978/2012 numatyti pakeitimai susiję, inter alia, su tuo, kuriose šalyse taikoma sistema, todėl turi įtakos tam tikroms Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 nuostatoms, visų pirma susijusioms su regionine kumuliacija. Į šiuos pakeitimus turėtų būti atsižvelgta Reglamente (EEB) Nr. 2454/93; |
| --- | --- |

(2)

kilmės taisyklės, kurių pagrindu įgyvendinama Sąjungos bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema (toliau – sistema), buvo priimtos 2010 m. ir yra išdėstytos Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (3) 66–97w straipsniuose. Reglamente (ES) Nr. 978/2012 numatyti pakeitimai susiję, inter alia, su tuo, kuriose šalyse taikoma sistema, todėl turi įtakos tam tikroms Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 nuostatoms, visų pirma susijusioms su regionine kumuliacija. Į šiuos pakeitimus turėtų būti atsižvelgta Reglamente (EEB) Nr. 2454/93;

| (3) | todėl būtina numatyti, kad regioninė kumuliacija taikoma tarp šalių, priklausančių tai pačiai regioninei grupei, tik kai produkto eksportavimo į Sąjungą metu jos naudojasi sistemos lengvatomis; |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina numatyti, kad regioninė kumuliacija taikoma tarp šalių, priklausančių tai pačiai regioninei grupei, tik kai produkto eksportavimo į Sąjungą metu jos naudojasi sistemos lengvatomis;

| (4) | taip pat būtina numatyti, kad tuomet, kai šalys nebesinaudoja sistemos lengvatomis, tam tikri jų įsipareigojimai, visų pirma susiję su administraciniu bendradarbiavimu, lieka galioti trejus metus nuo jų statuso pasikeitimo dienos, siekiant suteikti galimybę vėliau patikrinti iš šių šalių eksportuotų produktų kilmės įrodymus; |
| --- | --- |

(4)

taip pat būtina numatyti, kad tuomet, kai šalys nebesinaudoja sistemos lengvatomis, tam tikri jų įsipareigojimai, visų pirma susiję su administraciniu bendradarbiavimu, lieka galioti trejus metus nuo jų statuso pasikeitimo dienos, siekiant suteikti galimybę vėliau patikrinti iš šių šalių eksportuotų produktų kilmės įrodymus;

| (5) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93; |
| --- | --- |

(5)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 66 straipsnis pakeičiamas taip:
  „66 straipsnis
  Šiame skirsnyje nustatomos taisyklės dėl kilmės statusą turinčių produktų sąvokos apibrėžties, susijusio administracinio bendradarbiavimo tvarkos ir metodų, taikant bendrąją lengvatinių muitų tarifų sistemą, kurią besivystančioms šalims Sąjunga taiko Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 978/2012 (4) (toliau – sistema). |
| --- | --- |

1)

66 straipsnis pakeičiamas taip:

„66 straipsnis

Šiame skirsnyje nustatomos taisyklės dėl kilmės statusą turinčių produktų sąvokos apibrėžties, susijusio administracinio bendradarbiavimo tvarkos ir metodų, taikant bendrąją lengvatinių muitų tarifų sistemą, kurią besivystančioms šalims Sąjunga taiko Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 978/2012 (4) (toliau – sistema).

| 2) | 67 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
  „a)   lengvatomis besinaudojanti šalis– šalis arba teritorija, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte;“; |
| --- | --- | --- |

2)

67 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)   lengvatomis besinaudojanti šalis– šalis arba teritorija, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte;“;

| b) | įterpiama tokia 1a dalis:
  „1a.   Taikant 1 dalies a punktą, kai daroma nuoroda į „lengvatomis besinaudojančią šalį“, ši sąvoka taip pat apima tos šalies arba teritorijos teritorinę jūrą iki jos ribų, kaip apibrėžta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje (1982 m. gruodžio 10 d. Montego Bėjaus konvencija).“; |
| --- | --- |

b)

įterpiama tokia 1a dalis:

„1a.   Taikant 1 dalies a punktą, kai daroma nuoroda į „lengvatomis besinaudojančią šalį“, ši sąvoka taip pat apima tos šalies arba teritorijos teritorinę jūrą iki jos ribų, kaip apibrėžta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje (1982 m. gruodžio 10 d. Montego Bėjaus konvencija).“;

| 3) | 70 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
  „1.   Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (C serijoje) paskelbia lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą ir datą, nuo kurios jos laikomos įvykdžiusiomis 68 ir 69 straipsnyje nustatytas sąlygas. Komisija šį sąrašą atnaujina, kai nauja lengvatomis besinaudojanti šalis įvykdo tas pačias sąlygas ir kai lengvatomis besinaudojanti šalis šių sąlygų nebetenkina.
  2.   Pagal šio skirsnio nuostatas lengvatomis besinaudojančios šalies kilmę įgijusiems produktams, išleidžiamiems į laisvą apyvartą Sąjungoje, sistema taikoma tik tuomet, jeigu jie buvo eksportuoti iš lengvatomis besinaudojančios šalies 1 dalyje minėtame sąraše nurodytą dieną arba vėliau.“; |
| --- | --- |

3)

70 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (C serijoje) paskelbia lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą ir datą, nuo kurios jos laikomos įvykdžiusiomis 68 ir 69 straipsnyje nustatytas sąlygas. Komisija šį sąrašą atnaujina, kai nauja lengvatomis besinaudojanti šalis įvykdo tas pačias sąlygas ir kai lengvatomis besinaudojanti šalis šių sąlygų nebetenkina.

2.   Pagal šio skirsnio nuostatas lengvatomis besinaudojančios šalies kilmę įgijusiems produktams, išleidžiamiems į laisvą apyvartą Sąjungoje, sistema taikoma tik tuomet, jeigu jie buvo eksportuoti iš lengvatomis besinaudojančios šalies 1 dalyje minėtame sąraše nurodytą dieną arba vėliau.“;

| 4) | 71 straipsnis pakeičiamas taip:
  „71 straipsnis
  1.   Jeigu lengvatomis besinaudojančios šalies kompetentingos institucijos nesilaiko 68 straipsnio 1 dalies, 69 straipsnio 2 dalies, 91, 92, 93 ar 97g straipsnių arba nuolat nesilaiko 97h straipsnio 2 dalies nuostatų, pagal sistemą tai šaliai taikomos lengvatos gali būti laikinai atšauktos, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 978/2012 21 straipsniu.
  2.   Taikant šį skirsnį, kai šalis ar teritorija išbraukiama iš 70 straipsnio 1 dalyje nurodyto lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo, 68 straipsnyje, 88 straipsnio 1 dalies b punkte, 97g straipsnio 1 dalies a punkte, 97g straipsnio 3 dalyje ir 97i straipsnio 1 dalies b punkte nustatyti įpareigojimai tai šaliai ar teritorijai toliau taikomi trejus metus nuo jos išbraukimo iš to sąrašo dienos.“; |
| --- | --- |

4)

71 straipsnis pakeičiamas taip:

„71 straipsnis

1.   Jeigu lengvatomis besinaudojančios šalies kompetentingos institucijos nesilaiko 68 straipsnio 1 dalies, 69 straipsnio 2 dalies, 91, 92, 93 ar 97g straipsnių arba nuolat nesilaiko 97h straipsnio 2 dalies nuostatų, pagal sistemą tai šaliai taikomos lengvatos gali būti laikinai atšauktos, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 978/2012 21 straipsniu.

2.   Taikant šį skirsnį, kai šalis ar teritorija išbraukiama iš 70 straipsnio 1 dalyje nurodyto lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo, 68 straipsnyje, 88 straipsnio 1 dalies b punkte, 97g straipsnio 1 dalies a punkte, 97g straipsnio 3 dalyje ir 97i straipsnio 1 dalies b punkte nustatyti įpareigojimai tai šaliai ar teritorijai toliau taikomi trejus metus nuo jos išbraukimo iš to sąrašo dienos.“;

| 5) | 75 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Kiekviena iš 2 dalyje nurodytų sąlygų gali būti įvykdyta valstybėse narėse arba skirtingose lengvatomis besinaudojančiose šalyse tiek, kiek visos susijusios lengvatomis besinaudojančios šalys taiko regioninę kumuliaciją, vadovaujantis 86 straipsnio 1 ir 5 dalimis. Šiuo atveju laikoma, kad produktai yra kilę iš lengvatomis besinaudojančios šalies, su kurios vėliava, vadovaujantis 2 dalies b punktu, plaukioja laivas arba žuvų perdirbimo laivas.
  Pirma pastraipa taikoma tik su sąlyga, kad laikomasi 86 straipsnio 2 dalies a, c ir d punktų nuostatų.“; |
| --- | --- |

5)

75 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Kiekviena iš 2 dalyje nurodytų sąlygų gali būti įvykdyta valstybėse narėse arba skirtingose lengvatomis besinaudojančiose šalyse tiek, kiek visos susijusios lengvatomis besinaudojančios šalys taiko regioninę kumuliaciją, vadovaujantis 86 straipsnio 1 ir 5 dalimis. Šiuo atveju laikoma, kad produktai yra kilę iš lengvatomis besinaudojančios šalies, su kurios vėliava, vadovaujantis 2 dalies b punktu, plaukioja laivas arba žuvų perdirbimo laivas.

Pirma pastraipa taikoma tik su sąlyga, kad laikomasi 86 straipsnio 2 dalies a, c ir d punktų nuostatų.“;

| 6) | 86 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
  „1.   Regioninė kumuliacija taikoma šioms keturioms atskiroms regioninėms grupėms:






  a) | I grupė. Brunėjus, Filipinai, Indonezija, Kambodža, Laosas, Malaizija, Mianmaras/Birma, Tailandas, Vietnamas; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

86 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Regioninė kumuliacija taikoma šioms keturioms atskiroms regioninėms grupėms:

a)

I grupė. Brunėjus, Filipinai, Indonezija, Kambodža, Laosas, Malaizija, Mianmaras/Birma, Tailandas, Vietnamas;

| b) | II grupė. Bolivija, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Kolumbija, Kosta Rika, Nikaragva, Panama, Peru, Salvadoras, Venesuela; |
| --- | --- |

b)

II grupė. Bolivija, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Kolumbija, Kosta Rika, Nikaragva, Panama, Peru, Salvadoras, Venesuela;

| c) | III grupė. Bangladešas, Butanas, Indija, Maldyvai, Nepalas, Pakistanas, Šri Lanka; |
| --- | --- |

c)

III grupė. Bangladešas, Butanas, Indija, Maldyvai, Nepalas, Pakistanas, Šri Lanka;

| d) | IV grupė. Argentina, Brazilija, Paragvajus ir Urugvajus. |
| --- | --- |

d)

IV grupė. Argentina, Brazilija, Paragvajus ir Urugvajus.

2.   Regioninė kumuliacija tarp tos pačios grupės šalių taikoma tik tuomet, jeigu paisoma toliau nurodytų sąlygų:

| a) | produkto eksportavimo į Sąjunga metu šalys, kurioms taikoma kumuliacija, yra:






  i) | lengvatomis besinaudojančios šalys, su sąlyga, kad šiose šalyse dar neįgyvendinta registruotųjų eksportuotojų sistema; |
| --- | --- | --- |

a)

produkto eksportavimo į Sąjunga metu šalys, kurioms taikoma kumuliacija, yra:

i)

lengvatomis besinaudojančios šalys, su sąlyga, kad šiose šalyse dar neįgyvendinta registruotųjų eksportuotojų sistema;

| ii) | lengvatomis besinaudojančios šalys, įtrauktos į 70 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą, kai šiose šalyse įgyvendinta registruotųjų eksportuotojų sistema; |
| --- | --- |

ii)

lengvatomis besinaudojančios šalys, įtrauktos į 70 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą, kai šiose šalyse įgyvendinta registruotųjų eksportuotojų sistema;

| b) | taikant regioninę kumuliaciją tarp regioninės grupės šalių, laikomasi šiame skirsnyje nustatytų prekių kilmės taisyklių; |
| --- | --- |

b)

taikant regioninę kumuliaciją tarp regioninės grupės šalių, laikomasi šiame skirsnyje nustatytų prekių kilmės taisyklių;

| c) | regioninės grupės šalys įsipareigoja:






  i) | laikytis šiame skirsnyje nustatytų reikalavimų arba užtikrinti, kad jų būtų laikomasi, ir |
| --- | --- | --- |

c)

regioninės grupės šalys įsipareigoja:

i)

laikytis šiame skirsnyje nustatytų reikalavimų arba užtikrinti, kad jų būtų laikomasi, ir

| ii) | prireikus teikti pagalbą administracinio bendradarbiavimo klausimais, siekiant užtikrinti teisingą šio skirsnio nuostatų įgyvendinimą tiek Sąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu; |
| --- | --- |

ii)

prireikus teikti pagalbą administracinio bendradarbiavimo klausimais, siekiant užtikrinti teisingą šio skirsnio nuostatų įgyvendinimą tiek Sąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu;

| d) | atitinkamos regioninės grupės sekretoriatas arba kita kompetentinga jungtinė institucija, atstovaujanti visiems atitinkamos regioninės grupės nariams, praneša Komisijai apie c punkte nurodytus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

d)

atitinkamos regioninės grupės sekretoriatas arba kita kompetentinga jungtinė institucija, atstovaujanti visiems atitinkamos regioninės grupės nariams, praneša Komisijai apie c punkte nurodytus įsipareigojimus.

Taikant b punktą, kai ne visos kumuliaciją taikančios šalys pasirenka tą pačią 13a priedo II dalyje nustatytą kilmės statuso suteikimo perdirbimo operaciją, iš vienos regioninės grupės šalies į kitą, taikant regioninę kumuliaciją, eksportuotų produktų kilmė nustatoma remiantis taisykle, kuri būtų taikoma, jeigu produktai būtų eksportuojami į Sąjungą;

Jei regioninės grupės šalys pirmos pastraipos c ir d punktuose nustatytus reikalavimus įvykdo iki 2011 m. sausio 1 d., naujo įsipareigojimo prisiimti nereikalaujama.“;

| b) | 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „4.   Regioninė kumuliacija tarp tos pačios regioninės grupės lengvatomis besinaudojančių šalių taikoma tik su sąlyga, kad lengvatomis besinaudojančioje šalyje, kurioje medžiagos toliau apdorojamos ar panaudojamos gamybai, atliktų apdorojimo ar perdirbimo operacijų mastas yra didesnis nei 78 straipsnio 1 dalyje aprašytų operacijų, o tekstilės gaminių atveju – didesnis nei 16 priede nurodytų operacijų.“; |
| --- | --- |

b)

4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„4.   Regioninė kumuliacija tarp tos pačios regioninės grupės lengvatomis besinaudojančių šalių taikoma tik su sąlyga, kad lengvatomis besinaudojančioje šalyje, kurioje medžiagos toliau apdorojamos ar panaudojamos gamybai, atliktų apdorojimo ar perdirbimo operacijų mastas yra didesnis nei 78 straipsnio 1 dalyje aprašytų operacijų, o tekstilės gaminių atveju – didesnis nei 16 priede nurodytų operacijų.“;

| c) | 5 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | paisoma 2 dalies a ir b punktuose nustatytų sąlygų ir“; |
| --- | --- | --- |

c)

5 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

paisoma 2 dalies a ir b punktuose nustatytų sąlygų ir“;

| 7) | 88 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | eksportui iš vienos lengvatomis besinaudojančios šalies į kitą taikant regioninę kumuliaciją, kaip nustatyta 86 straipsnio 1 ir 5 dalyse, nepažeidžiant 86 straipsnio 2 dalies b punkto antrosios pastraipos.“; |
| --- | --- | --- |

7)

88 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

eksportui iš vienos lengvatomis besinaudojančios šalies į kitą taikant regioninę kumuliaciją, kaip nustatyta 86 straipsnio 1 ir 5 dalyse, nepažeidžiant 86 straipsnio 2 dalies b punkto antrosios pastraipos.“;

| 8) | 97k straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Kai Reglamente (ES) Nr. 978/2012 nurodytų produktų atžvilgiu šalis arba teritorija pripažįstama arba iš naujo pripažįstama lengvatomis besinaudojančia šalimi, tokios šalies arba teritorijos kilmės prekėms taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema, su sąlyga, kad jos iš lengvatomis besinaudojančios šalies arba teritorijos buvo eksportuotos 97s straipsnyje nurodytą dieną arba vėliau.“; |
| --- | --- | --- |

8)

97k straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Kai Reglamente (ES) Nr. 978/2012 nurodytų produktų atžvilgiu šalis arba teritorija pripažįstama arba iš naujo pripažįstama lengvatomis besinaudojančia šalimi, tokios šalies arba teritorijos kilmės prekėms taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema, su sąlyga, kad jos iš lengvatomis besinaudojančios šalies arba teritorijos buvo eksportuotos 97s straipsnyje nurodytą dieną arba vėliau.“;

| b) | pridedamos tokios 6 ir 7 dalys:
  „6.   Taikant šio skirsnio 2 ir 3 poskirsnius, kai šalis ar teritorija išbraukiama iš 97s straipsnio 2 dalyje nurodyto lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo, 97k straipsnio 2 dalyje, 97l straipsnio 5 dalyje, 97t straipsnio 3, 4, 6 ir 7 dalyse ir 97u straipsnio 1 dalyje nustatyti įpareigojimai tai šaliai ar teritorijai toliau taikomi trejus metus nuo jos išbraukimo iš to sąrašo dienos.
  7.   6 dalyje nurodyti įpareigojimai taikomi Singapūrui trejus metus nuo 2014 m. sausio 1 d.“; |
| --- | --- |

b)

pridedamos tokios 6 ir 7 dalys:

„6.   Taikant šio skirsnio 2 ir 3 poskirsnius, kai šalis ar teritorija išbraukiama iš 97s straipsnio 2 dalyje nurodyto lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo, 97k straipsnio 2 dalyje, 97l straipsnio 5 dalyje, 97t straipsnio 3, 4, 6 ir 7 dalyse ir 97u straipsnio 1 dalyje nustatyti įpareigojimai tai šaliai ar teritorijai toliau taikomi trejus metus nuo jos išbraukimo iš to sąrašo dienos.

7.   6 dalyje nurodyti įpareigojimai taikomi Singapūrui trejus metus nuo 2014 m. sausio 1 d.“;

| 9) | 97m straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Sąskaitos faktūros deklaraciją gali surašyti bet kuris eksportuotojas, vykdantis veiklą lengvatomis besinaudojančioje šalyje, bet kuriai siuntai, sudarytai iš vienos ar daugiau pakuočių, kuriose yra kilmės statusą turinčių produktų, kurių bendra vertė neviršija 6 000 EUR, su sąlyga, kad šiai procedūrai taikomos 97k straipsnio 2 dalyje pateiktos administracinio bendradarbiavimo nuostatos.“; |
| --- | --- |

9)

97m straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Sąskaitos faktūros deklaraciją gali surašyti bet kuris eksportuotojas, vykdantis veiklą lengvatomis besinaudojančioje šalyje, bet kuriai siuntai, sudarytai iš vienos ar daugiau pakuočių, kuriose yra kilmės statusą turinčių produktų, kurių bendra vertė neviršija 6 000 EUR, su sąlyga, kad šiai procedūrai taikomos 97k straipsnio 2 dalyje pateiktos administracinio bendradarbiavimo nuostatos.“;

| 10) | 97s straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Taikydama 97k straipsnio 4 dalį, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (C serijoje) paskelbs datą, kurią Reglamente (ES) Nr. 978/2012 nurodytų produktų atžvilgiu šalis arba teritorija, pripažinta arba iš naujo pripažinta lengvatomis besinaudojančia šalimi, įvykdė šio straipsnio 1 dalyje nustatytas prievoles.“; |
| --- | --- |

10)

97s straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Taikydama 97k straipsnio 4 dalį, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (C serijoje) paskelbs datą, kurią Reglamente (ES) Nr. 978/2012 nurodytų produktų atžvilgiu šalis arba teritorija, pripažinta arba iš naujo pripažinta lengvatomis besinaudojančia šalimi, įvykdė šio straipsnio 1 dalyje nustatytas prievoles.“;

| 11) | 13a priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1.1 įvadinė pastaba pakeičiama taip:






  „1.1. | Šiame priede pateikiamos visiems produktams taikomos taisyklės, tačiau tai, kad produktas į jį įtrauktas, dar nereiškia, kad jam taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema. Produktų, kuriems taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema, sąrašas, bendrosios lengvatinių muitų tarifų sistemos taikymo sritis ir tam tikroms lengvatomis besinaudojančioms šalims taikomos išimtys nustatytos Reglamente (ES) Nr. 978/2012 (nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.)“; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

13a priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1.1 įvadinė pastaba pakeičiama taip:

„1.1.

Šiame priede pateikiamos visiems produktams taikomos taisyklės, tačiau tai, kad produktas į jį įtrauktas, dar nereiškia, kad jam taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema. Produktų, kuriems taikoma bendroji lengvatinių muitų tarifų sistema, sąrašas, bendrosios lengvatinių muitų tarifų sistemos taikymo sritis ir tam tikroms lengvatomis besinaudojančioms šalims taikomos išimtys nustatytos Reglamente (ES) Nr. 978/2012 (nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.)“;

| b) | 2.5 įvadinė pastaba pakeičiama taip:






  „2.5. | Dažniausiai 3 skiltyje nurodyta (-os) taisyklė(s) taikoma (-os) visoms lengvatomis besinaudojančioms šalims, išvardytoms Reglamento (ES) Nr. 978/2012 II priede. Tačiau kai kuriems produktams, kilusiems iš specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančių šalių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 978/2012 IV priede (toliau – specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančios šalys), taikoma ne tokia griežta taisyklė. Tokiais atvejais 3 skiltis padalijama į dvi dalis – a ir b; a dalyje nurodoma mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikoma taisyklė, o b dalyje – visoms kitoms lengvatomis besinaudojančioms šalims, taip pat eksportui iš Europos Sąjungos į lengvatomis besinaudojančią šalį taikoma taisyklė dvišalės kumuliacijos tikslu.“ |
| --- | --- | --- |

b)

2.5 įvadinė pastaba pakeičiama taip:

„2.5.

Dažniausiai 3 skiltyje nurodyta (-os) taisyklė(s) taikoma (-os) visoms lengvatomis besinaudojančioms šalims, išvardytoms Reglamento (ES) Nr. 978/2012 II priede. Tačiau kai kuriems produktams, kilusiems iš specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančių šalių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 978/2012 IV priede (toliau – specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančios šalys), taikoma ne tokia griežta taisyklė. Tokiais atvejais 3 skiltis padalijama į dvi dalis – a ir b; a dalyje nurodoma mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikoma taisyklė, o b dalyje – visoms kitoms lengvatomis besinaudojančioms šalims, taip pat eksportui iš Europos Sąjungos į lengvatomis besinaudojančią šalį taikoma taisyklė dvišalės kumuliacijos tikslu.“

| 12) | 13b priedo trečios skilties pavadinimas pakeičiamas taip: „I grupė. Brunėjus, Filipinai, Indonezija, Kambodža, Laosas, Malaizija, Mianmaras/Birma, Tailandas, Vietnamas“. |
| --- | --- |

12)

13b priedo trečios skilties pavadinimas pakeičiamas taip: „I grupė. Brunėjus, Filipinai, Indonezija, Kambodža, Laosas, Malaizija, Mianmaras/Birma, Tailandas, Vietnamas“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

1

(2)  OL L 303, 2012 10 31, p. 1.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

3

(4)  OL L 303, 2012 10 31, p. 1.“;

4

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 531/2013

2013 m. birželio 10 d.

kuriuo dėl Kroatijos stojimo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 341/2007 nuostatos dėl česnakų importo licencijų sistemos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (1) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir įvedama tokių produktų importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistema; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (1) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir įvedama tokių produktų importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistema;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 341/2007 4 straipsnyje nustatytas prekybininkų, galinčių teikti česnako importo licencijų pagal tarifines kvotas, kurias leista naudoti ir kurios administruojamos pagal tą reglamentą, paraiškas, kaip tradicinių ir naujų importuotojų skirtumas; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 341/2007 4 straipsnyje nustatytas prekybininkų, galinčių teikti česnako importo licencijų pagal tarifines kvotas, kurias leista naudoti ir kurios administruojamos pagal tą reglamentą, paraiškas, kaip tradicinių ir naujų importuotojų skirtumas;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. liepos 1 d. numatomas Kroatijos įstojimas į Sąjungą, reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio taisykles, kad Kroatijos importuotojai galėtų pasinaudoti importo kvotomis kaip tradiciniai importuotojai. Tos taisyklės turėtų būti taikomos tik tol, kol tokie importuotojai yra pajėgūs laikytis esamų taisyklių; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. liepos 1 d. numatomas Kroatijos įstojimas į Sąjungą, reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio taisykles, kad Kroatijos importuotojai galėtų pasinaudoti importo kvotomis kaip tradiciniai importuotojai. Tos taisyklės turėtų būti taikomos tik tol, kol tokie importuotojai yra pajėgūs laikytis esamų taisyklių;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 341/2007 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 341/2007 4 straipsnio 2 dalyje įterpiama ši ketvirta pastraipa:

„Kroatijai 2013–2014, 2014–2015 ir 2015–2016 m. importo tarifinės kvotos laikotarpiais:

| a) | pirmos pastraipos a punktas netaikomas ir |
| --- | --- |

a)

pirmos pastraipos a punktas netaikomas ir

| b) | importu į Sąjungą laikomas importas iš kilmės šalių, kurios nėra Sąjungos (tokios sudėties, kokios ji buvo 2013 m. liepos 1 d.) valstybės narės.“ |
| --- | --- |

b)

importu į Sąjungą laikomas importas iš kilmės šalių, kurios nėra Sąjungos (tokios sudėties, kokios ji buvo 2013 m. liepos 1 d.) valstybės narės.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 90, 2007 3 30, p. 12.

1

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 532/2013

2013 m. birželio 10 d.

kuriuo dėl veikliosios medžiagos anglies dioksido patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | veiklioji medžiaga anglies dioksidas buvo įtraukta į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) I priedą priėmus Komisijos direktyvą 2008/127/EB (3) laikantis 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2229/2004, nustatančio tolesnes išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisykles (4), 24b straipsnyje nustatytos tvarkos. Direktyvą 91/414/EEB pakeitus Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 ši medžiaga laikoma patvirtinta pagal tą reglamentą ir yra įtraukta į 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (5), priedo A dalį; |
| --- | --- |

(1)

veiklioji medžiaga anglies dioksidas buvo įtraukta į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) I priedą priėmus Komisijos direktyvą 2008/127/EB (3) laikantis 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2229/2004, nustatančio tolesnes išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisykles (4), 24b straipsnyje nustatytos tvarkos. Direktyvą 91/414/EEB pakeitus Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 ši medžiaga laikoma patvirtinta pagal tą reglamentą ir yra įtraukta į 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (5), priedo A dalį;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25a straipsnį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. gruodžio 18 d. pateikė Komisijai savo nuomonę dėl anglies dioksido peržiūros ataskaitos projekto (6). Tarnyba pateikė pareiškėjui savo nuomonę apie anglies dioksidą. Komisija jį paragino pateikti pastabų dėl anglies dioksido peržiūros ataskaitos projekto. Peržiūros ataskaitos projektą ir Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. gegužės 17 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitą dėl anglies dioksido; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25a straipsnį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. gruodžio 18 d. pateikė Komisijai savo nuomonę dėl anglies dioksido peržiūros ataskaitos projekto (6). Tarnyba pateikė pareiškėjui savo nuomonę apie anglies dioksidą. Komisija jį paragino pateikti pastabų dėl anglies dioksido peržiūros ataskaitos projekto. Peržiūros ataskaitos projektą ir Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. gegužės 17 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitą dėl anglies dioksido;

| (3) | patvirtinta, kad veiklioji medžiaga anglies dioksidas turi būti laikoma patvirtinta pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

patvirtinta, kad veiklioji medžiaga anglies dioksidas turi būti laikoma patvirtinta pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009.

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina iš dalies pakeisti anglies dioksido patvirtinimo sąlygas dėl didžiausio šių svarbių priemaišų – fosfano, benzeno, anglies monoksido, metanolio, vandenilio cianido – kiekio; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina iš dalies pakeisti anglies dioksido patvirtinimo sąlygas dėl didžiausio šių svarbių priemaišų – fosfano, benzeno, anglies monoksido, metanolio, vandenilio cianido – kiekio;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | prieš taikant šį reglamentą turėtų būti nustatytas pakankamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, pranešėjas ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra anglies dioksido, leidimų turėtojai spėtų įvykdyti reikalavimus, atsiradusius dėl pakeistų patvirtinimo sąlygų; |
| --- | --- |

(6)

prieš taikant šį reglamentą turėtų būti nustatytas pakankamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, pranešėjas ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra anglies dioksido, leidimų turėtojai spėtų įvykdyti reikalavimus, atsiradusius dėl pakeistų patvirtinimo sąlygų;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

2

(3)  OL L 344, 2008 12 20, p. 89.

3

(4)  OL L 379, 2004 12 24, p. 13.

4

(5)  OL L 153, 2011 6 11, p. 1.

5

(6)  Europos maisto saugos tarnyba, „Bendros peržiūros išvados dėl veikliosios medžiagos pesticido anglies dioksido keliamos rizikos vertinimo“. EFSA leidinys, 2013 m.; 11(1):3053. [46 p.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3053. Galima rasti internete adresu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

6

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 225 eilutėje aktyviosios medžiagos anglies dioksido įrašas pakeičiamas taip:

| Numeris | Įprastas pavadinimas, identifikacijos numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „225 | anglies dioksidas
  CAS Nr. 124–38–9
  CIPAC Nr. 844 | anglies dioksidas | ≥ 99,9 %
  Svarbios priemaišos: | fosfanas: ne daugiau kaip 0,3 ppm v/v; |

Numeris

Įprastas pavadinimas, identifikacijos numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

„225

anglies dioksidas

CAS Nr. 124–38–9

CIPAC Nr. 844

anglies dioksidas

≥ 99,9 %

Svarbios priemaišos:

fosfanas: ne daugiau kaip 0,3 ppm v/v;

| | benzenas: ne daugiau kaip 0,02 ppm v/v; |
| --- | --- |

benzenas: ne daugiau kaip 0,02 ppm v/v;

| | anglies monoksidas: ne daugiau kaip 10 ppm v/v; |
| --- | --- |

anglies monoksidas: ne daugiau kaip 10 ppm v/v;

| | metanolis: ne daugiau kaip 10 ppm v/v; |
| --- | --- |

metanolis: ne daugiau kaip 10 ppm v/v;

| | vandenilio cianidas: ne daugiau kaip 0,5 ppm v/v. |
| --- | --- |

vandenilio cianidas: ne daugiau kaip 0,5 ppm v/v.

2009 m. rugsėjo 1 d.

2019 m. rugpjūčio 31 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fumigantą.

B   DALIS

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į anglies dioksido (SANCO/2987/2008) peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. gegužės 17 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Naudojimo sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 533/2013

2013 m. birželio 10 d.

kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 1-metil-ciklopropeno, chlortalonilo, chlortolurono, cipermetrino, daminozido, forchlorfenurono, indoksakarbo, metiltiofanato ir tribenurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 17 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (2), priedo A dalyje išvardytos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (2), priedo A dalyje išvardytos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;

| (2) | aktyviųjų medžiagų 1-metil-ciklopropeno, chlortalonilo, chlortolurono, cipermetrino, daminozido, forchlorfenurono, indoksakarbo, metiltiofanato ir tribenurono patvirtinimo galiojimas baigsis 2016 m. vasario 28 d. – 2016 m. kovo 31 d. Dėl šių veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo pratęsimo pateiktos paraiškos. Kadangi šioms veikliosioms medžiagoms bus taikomi reikalavimai, nustatyti 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), būtina paraiškų teikėjams suteikti pakankamai laiko patvirtinimo pratęsimo procedūrai pagal tą reglamentą užbaigti. Dėl šios priežasties tų veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimas veikiausiai baigsis prieš priimant sprendimą dėl jo pratęsimo. Todėl reikia pratęsti jų patvirtinimo galiojimą; |
| --- | --- |

(2)

aktyviųjų medžiagų 1-metil-ciklopropeno, chlortalonilo, chlortolurono, cipermetrino, daminozido, forchlorfenurono, indoksakarbo, metiltiofanato ir tribenurono patvirtinimo galiojimas baigsis 2016 m. vasario 28 d. – 2016 m. kovo 31 d. Dėl šių veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo pratęsimo pateiktos paraiškos. Kadangi šioms veikliosioms medžiagoms bus taikomi reikalavimai, nustatyti 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), būtina paraiškų teikėjams suteikti pakankamai laiko patvirtinimo pratęsimo procedūrai pagal tą reglamentą užbaigti. Dėl šios priežasties tų veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimas veikiausiai baigsis prieš priimant sprendimą dėl jo pratęsimo. Todėl reikia pratęsti jų patvirtinimo galiojimą;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnio pirmos pastraipos tikslą, tais atvejais, kai pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 844/2012 ne vėliau kaip likus 30 mėnesių iki šio reglamento priede nustatytos atitinkamos galiojimo pabaigos datos nepateikiamas joks papildomų dokumentų rinkinys, Komisija nustatys galiojimo pabaigos datą, kuri bus tokia pati, kaip ir prieš įsigaliojant šiam reglamentui, arba kuri bus kita po jos einanti anksčiausia data; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnio pirmos pastraipos tikslą, tais atvejais, kai pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 844/2012 ne vėliau kaip likus 30 mėnesių iki šio reglamento priede nustatytos atitinkamos galiojimo pabaigos datos nepateikiamas joks papildomų dokumentų rinkinys, Komisija nustatys galiojimo pabaigos datą, kuri bus tokia pati, kaip ir prieš įsigaliojant šiam reglamentui, arba kuri bus kita po jos einanti anksčiausia data;

| (5) | atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnio pirmos pastraipos tikslą, tais atvejais, kai Komisija priims reglamentą, kuriame bus nustatyta, kad šio reglamento priede nurodytų veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas, nes nėra patenkinti patvirtinimo kriterijai, Komisija nustatys galiojimo pabaigos datą, kuri bus tokia pati, kaip ir prieš priimant šį reglamentą, arba kuri bus reglamento dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo nepratęsimo įsigaliojimo data, priklausomai nuo to, kuri iš šių datų bus vėlesnė; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnio pirmos pastraipos tikslą, tais atvejais, kai Komisija priims reglamentą, kuriame bus nustatyta, kad šio reglamento priede nurodytų veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas, nes nėra patenkinti patvirtinimo kriterijai, Komisija nustatys galiojimo pabaigos datą, kuri bus tokia pati, kaip ir prieš priimant šį reglamentą, arba kuri bus reglamento dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo nepratęsimo įsigaliojimo data, priklausomai nuo to, kuri iš šių datų bus vėlesnė;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  OL L 153, 2011 6 11, p. 1.

2

(3)  OL L 252, 2012 9 19, p. 26.

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama taip:

| 1) | šeštoje skiltyje chlortalonilo (101 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

1)

šeštoje skiltyje chlortalonilo (101 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 2) | šeštoje skiltyje chlortolurono (102 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

2)

šeštoje skiltyje chlortolurono (102 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 3) | šeštoje skiltyje cipermetrino (103 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

3)

šeštoje skiltyje cipermetrino (103 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 4) | šeštoje skiltyje daminozido (104 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

4)

šeštoje skiltyje daminozido (104 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 5) | šeštoje skiltyje metiltiofanato (105 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

5)

šeštoje skiltyje metiltiofanato (105 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 6) | šeštoje skiltyje tribenurono (106 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

6)

šeštoje skiltyje tribenurono (106 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. vasario 28 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 7) | šeštoje skiltyje 1-metil-ciklopropeno (117 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. kovo 31 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

7)

šeštoje skiltyje 1-metil-ciklopropeno (117 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. kovo 31 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 8) | šeštoje skiltyje forchlorfenurono (118 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. kovo 31 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

8)

šeštoje skiltyje forchlorfenurono (118 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. kovo 31 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.;

| 9) | šeštoje skiltyje indoksakarbo (119 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. kovo 31 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d. |
| --- | --- |

9)

šeštoje skiltyje indoksakarbo (119 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data 2016 m. kovo 31 d. pakeičiama į 2017 m. spalio 31 d.

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 534/2013

2013 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 41,5 |
| TN | 30,0 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 40,6 |
| 0707 00 05 | AL | 36,9 |
| EG | 172,5 |
| MK | 68,9 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 105,2 |
| 0709 93 10 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,0 |
| TR | 95,7 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 100,8 |
| 0808 10 80 | AR | 156,7 |
| BR | 105,0 |
| CL | 125,3 |
| CN | 75,1 |
| NZ | 128,6 |
| US | 156,6 |
| ZA | 112,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0809 10 00 | IL | 325,6 |
| TR | 194,0 |
| ZZ | 259,8 |
| 0809 29 00 | IL | 750,0 |
| TR | 437,9 |
| US | 809,0 |
| ZZ | 665,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

41,5

TN

30,0

TR

50,2

ZZ

40,6

0707 00 05

AL

36,9

EG

172,5

MK

68,9

TR

142,5

ZZ

105,2

0709 93 10

TR

144,2

ZZ

144,2

0805 50 10

AR

100,0

TR

95,7

ZA

106,6

ZZ

100,8

0808 10 80

AR

156,7

BR

105,0

CL

125,3

CN

75,1

NZ

128,6

US

156,6

ZA

112,3

ZZ

122,8

0809 10 00

IL

325,6

TR

194,0

ZZ

259,8

0809 29 00

IL

750,0

TR

437,9

US

809,0

ZZ

665,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2013 m. birželio 6 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto Maltai atstovaujantys trys nariai ir Maltai atstovaujantys trys pakaitiniai nariai

(2013/273/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Maltos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Claudette ABELA BALDACCHINO, Michael COHEN ir Malcolm MIFSUD kadencijoms tapo laisvos trys Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus Doris BORG ir Ian BORG kadencijoms tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos. Paul FARRUGIA paskyrus Regionų komiteto nariu tampa laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Claudette ABELA BALDACCHINO, Michael COHEN ir Malcolm MIFSUD kadencijoms tapo laisvos trys Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus Doris BORG ir Ian BORG kadencijoms tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos. Paul FARRUGIA paskyrus Regionų komiteto nariu tampa laisva pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariais:






  — | Peter BONELLO, Mayor of San Ġiljan, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

Peter BONELLO, Mayor of San Ġiljan,

| — | Paul FARRUGIA, Mayor of Ħal Tarxien, |
| --- | --- |

—

Paul FARRUGIA, Mayor of Ħal Tarxien,

| — | Marc SANT, Councillor, Ħal Lija Local Council, |
| --- | --- |

—

Marc SANT, Councillor, Ħal Lija Local Council,

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Jesmond AQUILINA, Deputy Mayor of Ħal Qormi, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Jesmond AQUILINA, Deputy Mayor of Ħal Qormi,

| — | Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council, |
| --- | --- |

—

Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council,

| — | Raymond TABONE, Councillor, San Pawl il-Baħar Local Council. |
| --- | --- |

—

Raymond TABONE, Councillor, San Pawl il-Baħar Local Council.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2013 m. birželio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SHATTER

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

1

(2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

2

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. birželio 7 d.

kuriuo dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vengrijoje, iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/855/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3348)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/274/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (3), nustatytos tam tikros klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonės to sprendimo priede nurodytose valstybėse narėse ar jų regionuose. Į tą sąrašą įtraukta Vengrijos Pešto apygarda; |
| --- | --- |

(1)

2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (3), nustatytos tam tikros klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonės to sprendimo priede nurodytose valstybėse narėse ar jų regionuose. Į tą sąrašą įtraukta Vengrijos Pešto apygarda;

| (2) | Vengrija Komisijai pranešė apie naujausius su klasikiniu kiaulių maru susijusius pokyčius Pešto apygardos, įtrauktos į Sprendimo 2008/855/EB priedą, teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Vengrija Komisijai pranešė apie naujausius su klasikiniu kiaulių maru susijusius pokyčius Pešto apygardos, įtrauktos į Sprendimo 2008/855/EB priedą, teritorijoje;

| (3) | pateikta informacija apie tai, kad Pešto apygardos teritorijoje klasikinis kiaulių maras likviduotas. Todėl Sprendime 2008/855/EB nustatytos priemonės šiai apygardai turėtų būti nebetaikomos, o Pešto apygardai skirtas įrašas to sprendimo priedo 1 dalyje turėtų būti išbrauktas; |
| --- | --- |

(3)

pateikta informacija apie tai, kad Pešto apygardos teritorijoje klasikinis kiaulių maras likviduotas. Todėl Sprendime 2008/855/EB nustatytos priemonės šiai apygardai turėtų būti nebetaikomos, o Pešto apygardai skirtas įrašas to sprendimo priedo 1 dalyje turėtų būti išbrauktas;

| (4) | todėl Sprendimas 2008/855/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2008/855/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2008/855/EB priedo I dalies 3 punktas išbraukiamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 7 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  OL L 302, 2008 11 13, p. 19.

3

---

11.6.2013

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 159/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 159/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo

Pagal 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1) nuo 2013 m. liepos 1 d. tik Oficialiojo leidinio elektroninis leidimas yra laikomas autentišku ir turi teisinę galią.

Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti neįmanoma dėl nenumatytų ar išimtinių aplinkybių, spausdintinis leidimas yra autentiškas ir turi teisinę galią pagal Reglamento (ES) Nr. 216/2013 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

---