# Gazzetta ufficiale L 103/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.103.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 103 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno12 aprile 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.103.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 103

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno12 aprile 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 333/2013 della Commissione, del 5 aprile 2013, recante divieto di pesca del marlin bianco nell’Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 334/2013 della Commissione, dell'11 aprile 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 3 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/177/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 10 aprile 2013, che modifica l’allegato II della decisione 93/52/CEE riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) alcune regioni della Spagna e modifica gli allegati II e III della decisione 2003/467/CE riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi alcune regioni della Spagna e come ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica alcune regioni dell’Italia e della Polonia
  [notificata con il numero C(2013) 1951]

   (
  1
  ) | 5 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 333/2013 della Commissione, del 5 aprile 2013, recante divieto di pesca del marlin bianco nell’Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese

1

Regolamento di esecuzione (UE) n. 334/2013 della Commissione, dell'11 aprile 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

3

DECISIONI

2013/177/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 10 aprile 2013, che modifica l’allegato II della decisione 93/52/CEE riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) alcune regioni della Spagna e modifica gli allegati II e III della decisione 2003/467/CE riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi alcune regioni della Spagna e come ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica alcune regioni dell’Italia e della Polonia
  [notificata con il numero C(2013) 1951]

   (
  1
  )

B. melitensis

[notificata con il numero C(2013) 1951]

1

5

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU L 88 del 4.4.2011) | 10 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU L 88 del 4.4.2011)

(GU L 88 del 4.4.2011)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 103/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 333/2013 DELLA COMMISSIONE

del 5 aprile 2013

recante divieto di pesca del marlin bianco nell’Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (2), fissa i contingenti per il 2013. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (2), fissa i contingenti per il 2013.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2013. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2013.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2013 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 23 del 25.1.2013, pag. 54.

2

---

ALLEGATO

| N. | 02/TQ40 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock | WHM/ATLANT |
| Specie | Marlin bianco (Tetrapturus albidus) |
| Zona | Oceano Atlantico |
| Data | 19.3.2013 |

N.

02/TQ40

Stato membro

Portogallo

Stock

WHM/ATLANT

Specie

Marlin bianco (Tetrapturus albidus)

Zona

Oceano Atlantico

Data

19.3.2013

---

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 103/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 334/2013 DELLA COMMISSIONE

dell'11 aprile 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 71,0 |
| TN | 95,9 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 102,4 |
| 0707 00 05 | JO | 158,2 |
| MA | 116,3 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 136,8 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 101,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 72,2 |
| MA | 79,1 |
| TN | 63,1 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 66,2 |
| 0805 50 10 | TR | 87,5 |
| ZA | 99,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 10 80 | AR | 96,1 |
| BR | 92,7 |
| CL | 118,0 |
| CN | 78,8 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 148,7 |
| US | 248,3 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 114,9 |
| 0808 30 90 | AR | 121,1 |
| CL | 151,2 |
| CN | 99,8 |
| TR | 204,5 |
| US | 182,0 |
| ZA | 122,2 |
| ZZ | 146,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

71,0

TN

95,9

TR

140,2

ZZ

102,4

0707 00 05

JO

158,2

MA

116,3

TR

136,0

ZZ

136,8

0709 93 10

MA

91,2

TR

112,4

ZZ

101,8

0805 10 20

EG

50,2

IL

72,2

MA

79,1

TN

63,1

TR

66,5

ZZ

66,2

0805 50 10

TR

87,5

ZA

99,1

ZZ

93,3

0808 10 80

AR

96,1

BR

92,7

CL

118,0

CN

78,8

MK

33,9

NZ

148,7

US

248,3

ZA

102,7

ZZ

114,9

0808 30 90

AR

121,1

CL

151,2

CN

99,8

TR

204,5

US

182,0

ZA

122,2

ZZ

146,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 103/5

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 aprile 2013

che modifica l’allegato II della decisione 93/52/CEE riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) alcune regioni della Spagna e modifica gli allegati II e III della decisione 2003/467/CE riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi alcune regioni della Spagna e come ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica alcune regioni dell’Italia e della Polonia

[notificata con il numero C(2013) 1951]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2013/177/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in tema di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l’allegato A, parte II, punto 7, e l’allegato D, capitolo I, parte E,

vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (2), in particolare l’allegato A, capitolo 1, punto II,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 91/68/CEE definisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi di ovini e caprini nell’Unione e stabilisce i criteri in base ai quali gli Stati membri o loro regioni possono essere dichiarati ufficialmente indenni da brucellosi. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 91/68/CEE definisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi di ovini e caprini nell’Unione e stabilisce i criteri in base ai quali gli Stati membri o loro regioni possono essere dichiarati ufficialmente indenni da brucellosi.

| (2) | La decisione 93/52/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che verifica il rispetto da parte di alcuni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (B. melitensis) e riconosce loro la qualifica di Stato membro o regione ufficialmente indenne da tale malattia (3), elenca nell’allegato II le regioni degli Stati membri riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) ai sensi della direttiva 91/68/CEE. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 93/52/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che verifica il rispetto da parte di alcuni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (B. melitensis) e riconosce loro la qualifica di Stato membro o regione ufficialmente indenne da tale malattia (3), elenca nell’allegato II le regioni degli Stati membri riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) ai sensi della direttiva 91/68/CEE.

| (3) | La Spagna ha presentato alla Commissione documentazioni comprovanti la conformità alle condizioni stabilite dalla direttiva 91/68/CEE affinché la Comunità autonoma delle Asturie, la Comunità autonoma di Cantabria, la Comunità autonoma di Castiglia e Leon, la Comunità autonoma di Galizia e la Comunità autonoma dei Paesi Baschi possano essere dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis). |
| --- | --- |

(3)

La Spagna ha presentato alla Commissione documentazioni comprovanti la conformità alle condizioni stabilite dalla direttiva 91/68/CEE affinché la Comunità autonoma delle Asturie, la Comunità autonoma di Cantabria, la Comunità autonoma di Castiglia e Leon, la Comunità autonoma di Galizia e la Comunità autonoma dei Paesi Baschi possano essere dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis).

| (4) | In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna è opportuno riconoscere la Comunità autonoma delle Asturie, la Comunità autonoma di Cantabria, la Comunità autonoma di Castiglia e Leon, la Comunità autonoma di Galizia e la Comunità autonoma dei Paesi Baschi come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna è opportuno riconoscere la Comunità autonoma delle Asturie, la Comunità autonoma di Cantabria, la Comunità autonoma di Castiglia e Leon, la Comunità autonoma di Galizia e la Comunità autonoma dei Paesi Baschi come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis).

| (5) | La voce relativa alla Spagna dell’allegato II della decisione 93/52/CEE va pertanto modificata. |
| --- | --- |

(5)

La voce relativa alla Spagna dell’allegato II della decisione 93/52/CEE va pertanto modificata.

| (6) | La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi di animali delle specie bovina e suina all’interno dell’Unione. Essa stabilisce le condizioni in funzione delle quali uno Stato membro o una sua regione possono essere dichiarati ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini. |
| --- | --- |

(6)

La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi di animali delle specie bovina e suina all’interno dell’Unione. Essa stabilisce le condizioni in funzione delle quali uno Stato membro o una sua regione possono essere dichiarati ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

| (7) | Gli allegati della decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (4) elencano gli Stati membri e le loro regioni che sono stati dichiarati ufficialmente indenni rispettivamente da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(7)

Gli allegati della decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (4) elencano gli Stati membri e le loro regioni che sono stati dichiarati ufficialmente indenni rispettivamente da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica.

| (8) | La Spagna ha presentato alla Commissione documenti attestanti che la Comunità autonoma delle Isole Baleari, la Comunità autonoma dei Paesi Baschi, la Comunità autonoma di Murcia e la Comunità autonoma di La Rioja soddisfano le condizioni per essere riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi ex direttiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(8)

La Spagna ha presentato alla Commissione documenti attestanti che la Comunità autonoma delle Isole Baleari, la Comunità autonoma dei Paesi Baschi, la Comunità autonoma di Murcia e la Comunità autonoma di La Rioja soddisfano le condizioni per essere riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi ex direttiva 64/432/CEE.

| (9) | In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna è opportuno dichiarare la Comunità autonoma delle Isole Baleari, la Comunità autonoma dei Paesi Baschi, la Comunità autonoma di Murcia e la Comunità autonoma di La Rioja ufficialmente indenni da brucellosi. |
| --- | --- |

(9)

In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna è opportuno dichiarare la Comunità autonoma delle Isole Baleari, la Comunità autonoma dei Paesi Baschi, la Comunità autonoma di Murcia e la Comunità autonoma di La Rioja ufficialmente indenni da brucellosi.

| (10) | L’Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti il soddisfacimento delle condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per il riconoscimento della provincia di Benevento come ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(10)

L’Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti il soddisfacimento delle condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per il riconoscimento della provincia di Benevento come ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica.

| (11) | In seguito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno riconoscere la provincia di Benevento come ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(11)

In seguito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno riconoscere la provincia di Benevento come ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica.

| (12) | La Polonia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti il soddisfacimento delle condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per il riconoscimento di ventiquattro regioni amministrative (powiaty) comprese nelle unità amministrative superiori (voivodati) di pomorskie e di wielkopolskie come ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(12)

La Polonia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti il soddisfacimento delle condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per il riconoscimento di ventiquattro regioni amministrative (powiaty) comprese nelle unità amministrative superiori (voivodati) di pomorskie e di wielkopolskie come ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.

| (13) | In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Polonia è opportuno dichiarare le suddette regioni polacche ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(13)

In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Polonia è opportuno dichiarare le suddette regioni polacche ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica.

| (14) | È opportuno quindi modificare gli allegati II e III della decisione 2003/467/CE. |
| --- | --- |

(14)

È opportuno quindi modificare gli allegati II e III della decisione 2003/467/CE.

| (15) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(15)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato II della decisione 93/52/CEE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.

Articolo 2

Gli allegati II e III della decisione 2003/467/CE sono modificati conformemente all’allegato II della presente decisione.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2013

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64;

1

(2)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.

2

(3)  GU L 13 del 21.1.1993, pag. 14.

3

(4)  GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74.

4

---

ALLEGATO I

Nell’allegato II della decisione 93/52/CEE la voce relativa alla Spagna è sostituita dalla seguente:

«In Spagna:

| — | Comunità autonoma delle Asturie, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma delle Asturie,

| — | Comunità autonoma delle Isole Baleari, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma delle Isole Baleari,

| — | Comunità autonoma delle Isole Canarie: province di Santa Cruz di Tenerife e Las Palmas, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma delle Isole Canarie: province di Santa Cruz di Tenerife e Las Palmas,

| — | Comunità autonoma di Cantabria, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Cantabria,

| — | Comunità autonoma di Castiglia e Leon, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Castiglia e Leon,

| — | Comunità autonoma di Galizia |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Galizia

| — | Comunità autonoma dei Paesi Baschi.» |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma dei Paesi Baschi.»

---

ALLEGATO II

Gli allegati II e III della decisione 2003/467/CE sono modificati come segue.

| 1) | nell’allegato II, capitolo 2, la voce relativa alla Spagna è sostituita dalla seguente:
  «In Spagna:






  — | Comunità autonoma delle Isole Canarie: province di Santa Cruz di Tenerife e Las Palmas, |
| --- | --- | --- |

1)

nell’allegato II, capitolo 2, la voce relativa alla Spagna è sostituita dalla seguente:

«In Spagna:

—

Comunità autonoma delle Isole Canarie: province di Santa Cruz di Tenerife e Las Palmas,

| — | Comunità autonoma delle Isole Baleari, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma delle Isole Baleari,

| — | Comunità autonoma dei Paesi Baschi, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma dei Paesi Baschi,

| — | Comunità autonoma di Murcia |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Murcia

| — | Comunità autonoma di La Rioja.»; |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di La Rioja.»;

| 2) | nell’allegato III, capitolo 2:






  a) | la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
  «In Italia:






  — | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nell’allegato III, capitolo 2:

a)

la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:

«In Italia:

—

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara,

| — | Provincia di Bolzano, |
| --- | --- |

—

Provincia di Bolzano,

| — | Regione Campania: Province di Napoli e Benevento, |
| --- | --- |

—

Regione Campania: Province di Napoli e Benevento,

| — | Regione Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regione Emilia-Romagna,

| — | Regione Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regione Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regione Lazio: Province di Frosinone, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Regione Lazio: Province di Frosinone, Rieti, Viterbo,

| — | Regione Liguria: Province di Imperia e Savona, |
| --- | --- |

—

Regione Liguria: Province di Imperia e Savona,

| — | Regione Lombardia, |
| --- | --- |

—

Regione Lombardia,

| — | Regione Marche, |
| --- | --- |

—

Regione Marche,

| — | Regione Molise, |
| --- | --- |

—

Regione Molise,

| — | Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

Regione Piemonte,

| — | Regione Puglia: Provincia di Brindisi, |
| --- | --- |

—

Regione Puglia: Provincia di Brindisi,

| — | Regione Sardegna, |
| --- | --- |

—

Regione Sardegna,

| — | Regione Sicilia: Province di Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani, |
| --- | --- |

—

Regione Sicilia: Province di Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,

| — | Regione Toscana, |
| --- | --- |

—

Regione Toscana,

| — | Provincia di Trento, |
| --- | --- |

—

Provincia di Trento,

| — | Regione Umbria, |
| --- | --- |

—

Regione Umbria,

| — | Regione Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Regione Valle d’Aosta,

| — | Regione Veneto.»; |
| --- | --- |

—

Regione Veneto.»;

| b) | la voce relativa alla Polonia è sostituita dalla seguente:
  «In Polonia:






  — | voivodato della Bassa Slesia






  powiaty: | bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la voce relativa alla Polonia è sostituita dalla seguente:

«In Polonia:

—

voivodato della Bassa Slesia

powiaty:

bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.

| — | voivodato di Lublino






  powiaty: | bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Lublino

powiaty:

bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.

| — | voivodato di Lubusz






  powiaty: | gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Lubusz

powiaty:

gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.

| — | voivodato di Cuiavia-Pomerania






  powiaty: | aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Cuiavia-Pomerania

powiaty:

aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński.

| — | voivodato di Łódź






  powiaty: | bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Łódź

powiaty:

bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.

| — | voivodato della Piccola Polonia






  powiaty: | brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato della Piccola Polonia

powiaty:

brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.

| — | voivodato di Masovia






  powiaty: | białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Masovia

powiaty:

białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski

| — | voivodato di Opole






  powiaty: | brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Opole

powiaty:

brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.

| — | voivodato dei Precarpazi






  powiaty: | bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.» |
| --- | --- | --- |

—

voivodato dei Precarpazi

powiaty:

bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.»

| — | voivodato di Podlachia






  powiaty: | augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Podlachia

powiaty:

augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.

| — | voivodato di Pomerania






  powiaty: | bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Pomerania

powiaty:

bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski.

| — | voivodato di Slesia






  powiaty: | będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.» |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Slesia

powiaty:

będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.»

| — | voivodato di Santacroce






  powiaty: | buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Santacroce

powiaty:

buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.

| — | voivodato di Varmia-Masuria






  powiaty: | bartoszycki, braniewski, działdowski, Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski. |
| --- | --- | --- |

—

voivodato di Varmia-Masuria

powiaty:

bartoszycki, braniewski, działdowski, Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski.

| — | voivodato della Grande Polonia






  powiaty: | chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski.» |
| --- | --- | --- |

—

voivodato della Grande Polonia

powiaty:

chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski.»

---

Rettifiche

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 103/10

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 88 del 4 aprile 2011

  )

A pagina 13, articolo 6, paragrafo 3, lettera e):

anziché:

| «e) | la prestazione delle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione concernenti l'uso o gli usi previsti, tenendo conto delle disposizioni relative all'uso o agli usi previsti nel luogo in cui il fabbricante intenda immettere il prodotto da costruzione sul mercato;» |
| --- | --- |

«e)

la prestazione delle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione concernenti l'uso o gli usi previsti, tenendo conto delle disposizioni relative all'uso o agli usi previsti nel luogo in cui il fabbricante intenda immettere il prodotto da costruzione sul mercato;»

leggi:

| «e) | la prestazione delle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione concernenti l'uso o gli usi previsti, tenendo conto delle disposizioni relative all'uso o agli usi previsti nel luogo in cui il fabbricante intenda rendere disponibile sul mercato il prodotto da costruzione;». |
| --- | --- |

«e)

la prestazione delle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione concernenti l'uso o gli usi previsti, tenendo conto delle disposizioni relative all'uso o agli usi previsti nel luogo in cui il fabbricante intenda rendere disponibile sul mercato il prodotto da costruzione;».

---