# Europeiska unionens L 97/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.097.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 97 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången6 april 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.097.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 97

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången6 april 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 315/2013 av den 5 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 316/2013 av den 5 april 2013 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 1–2 april 2013 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för april månad 2013 | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 315/2013 av den 5 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 316/2013 av den 5 april 2013 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 1–2 april 2013 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för april månad 2013

3

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europeiska centralbankens beslut av den 11 januari 2013 om ett ramverk för en infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) för Europeiska centralbankssystemet (ECB/2013/1) (EUT L 74 av den 16.3.2013) | 4 |

Rättelser

*

Rättelse till Europeiska centralbankens beslut av den 11 januari 2013 om ett ramverk för en infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) för Europeiska centralbankssystemet (ECB/2013/1) (EUT L 74 av den 16.3.2013)

(EUT L 74 av den 16.3.2013)

4

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 315/2013

av den 5 april 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 62,6 |
| TN | 98,5 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 93,8 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 116,3 |
| TR | 139,8 |
| ZZ | 150,1 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 99,7 |
| 0805 10 20 | EG | 55,9 |
| IL | 68,8 |
| MA | 80,6 |
| TN | 68,6 |
| TR | 70,4 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 50 10 | TR | 85,5 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 10 80 | AR | 110,2 |
| BR | 91,6 |
| CL | 117,3 |
| CN | 75,0 |
| MK | 29,3 |
| US | 204,6 |
| UY | 106,8 |
| ZA | 108,6 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 30 90 | AR | 115,3 |
| CL | 139,6 |
| CN | 80,4 |
| TR | 204,5 |
| US | 158,2 |
| ZA | 125,9 |
| ZZ | 137,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

62,6

TN

98,5

TR

120,4

ZZ

93,8

0707 00 05

JO

194,1

MA

116,3

TR

139,8

ZZ

150,1

0709 93 10

MA

91,2

TR

108,1

ZZ

99,7

0805 10 20

EG

55,9

IL

68,8

MA

80,6

TN

68,6

TR

70,4

ZZ

68,9

0805 50 10

TR

85,5

ZZ

85,5

0808 10 80

AR

110,2

BR

91,6

CL

117,3

CN

75,0

MK

29,3

US

204,6

UY

106,8

ZA

108,6

ZZ

105,4

0808 30 90

AR

115,3

CL

139,6

CN

80,4

TR

204,5

US

158,2

ZA

125,9

ZZ

137,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 6.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 316/2013

av den 5 april 2013

om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 1–2 april 2013 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för april månad 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 3.1 och 3.2 i protokoll nr 1 (3) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och republiken Tunisien å andra sidan (4) öppnas en tullfri kvot för import av obearbetad olivolja med KN-nummer 1509 10 10 och 1509 10 90 som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till europeiska unionen, inom en kvantitet som fastställs för varje år. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 3.1 och 3.2 i protokoll nr 1 (3) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och republiken Tunisien å andra sidan (4) öppnas en tullfri kvot för import av obearbetad olivolja med KN-nummer 1509 10 10 och 1509 10 90 som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till europeiska unionen, inom en kvantitet som fastställs för varje år.

| (2) | Månatliga kvantitativa begränsningar för utfärdande av importlicenser fastställs i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (5). |
| --- | --- |

(2)

Månatliga kvantitativa begränsningar för utfärdande av importlicenser fastställs i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (5).

| (3) | I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 har ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en total kvantitet som överstiger den gräns som föreskrivs för april månad i artikel 2.2 i nämnda förordning. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 har ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en total kvantitet som överstiger den gräns som föreskrivs för april månad i artikel 2.2 i nämnda förordning.

| (4) | Därför bör kommissionen fastställa en tilldelningskoefficient så att importlicenser kan utfärdas i förhållande till den tillgängliga kvantiteten. |
| --- | --- |

(4)

Därför bör kommissionen fastställa en tilldelningskoefficient så att importlicenser kan utfärdas i förhållande till den tillgängliga kvantiteten.

| (5) | När begränsningen för april månad har nåtts får ingen ytterligare importlicens utfärdas för månaden i fråga. |
| --- | --- |

(5)

När begränsningen för april månad har nåtts får ingen ytterligare importlicens utfärdas för månaden i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om importlicenser som lämnas in under perioden 1–2 april 2013 i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska multipliceras med tilldelningskoefficienten 29,360509 %.

Utfärdandet av importlicenser för april 2013 ska tillfälligt upphöra för de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in från och med den 8 april 2013.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 april 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 57.

3

(4)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.

4

(5)  EUT L 365, 21.12.2006, s. 84.

5

---

Rättelser

| 6.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/4

---

Rättelse till Europeiska centralbankens beslut av den 11 januari 2013 om ett ramverk för en infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) för Europeiska centralbankssystemet (ECB/2013/1)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 74 av den 16 mars 2013
  )

| 1. | På sidan 35, första strecksatsen i bilagan, ska det |
| --- | --- |

1.

På sidan 35, första strecksatsen i bilagan, ska det

i stället för:

| ”Systemets unika namn | CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- |
| ID-nummer | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Utfärdarens unika namn | CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Giltighetsperiod | Från 2011-06-21, kl. 11:58:26 till 2041-06-21, kl. 11:58:26 |
| Kontrollsumma (SHA-1) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192” |

”Systemets unika namn

CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

ID-nummer

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Utfärdarens unika namn

CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Giltighetsperiod

Från 2011-06-21, kl. 11:58:26 till 2041-06-21, kl. 11:58:26

Kontrollsumma (SHA-1)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192”

vara:

| ”Systemets unika namn | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- |
| ID-nummer | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Utfärdarens unika namn | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Giltighetsperiod | Från 2011-06-21, kl. 11:58:26 till 2041-06-21, kl. 11:58:26 |
| Kontrollsumma (SHA-1) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192”. |

”Systemets unika namn

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

ID-nummer

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Utfärdarens unika namn

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Giltighetsperiod

Från 2011-06-21, kl. 11:58:26 till 2041-06-21, kl. 11:58:26

Kontrollsumma (SHA-1)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192”.

| 2. | På sidan 35, andra strecksatsen i bilagan, ska det |
| --- | --- |

2.

På sidan 35, andra strecksatsen i bilagan, ska det

i stället för:

| ”Systemets unika namn | CN=ECBS-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- |
| ID-nummer | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Utfärdarens unika namn | CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Giltighetsperiod | Från 2011-07-22, kl. 12:46:35 till 2026-07-22, kl. 12:46:35 |
| Kontrollsumma (SHA-1) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08” |

”Systemets unika namn

CN=ECBS-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

ID-nummer

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Utfärdarens unika namn

CN=ECBS-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Giltighetsperiod

Från 2011-07-22, kl. 12:46:35 till 2026-07-22, kl. 12:46:35

Kontrollsumma (SHA-1)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08”

vara:

| ”Systemets unika namn | CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- |
| ID-nummer | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Utfärdarens unika namn | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Giltighetsperiod | Från 2011-07-22, kl. 12:46:35 till 2026-07-22, kl. 12:46:35 |
| Kontrollsumma (SHA-1) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08”. |

”Systemets unika namn

CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

ID-nummer

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Utfärdarens unika namn

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Giltighetsperiod

Från 2011-07-22, kl. 12:46:35 till 2026-07-22, kl. 12:46:35

Kontrollsumma (SHA-1)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08”.

---