# Europeiska unionens L 108/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.108.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 108 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången18 april 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.108.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 108

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången18 april 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 348/2013 av den 17 april 2013 om ändring av bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 349/2013 av den 17 april 2013 om ändring av tilläggstullsatsen för produkter i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 350/2013 av den 17 april 2013 om godkännande av det verksamma ämnet bixafen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 9 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 351/2013 av den 17 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 13 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 352/2013 av den 17 april 2013 om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 juni 2013–31 augusti 2013 | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 348/2013 av den 17 april 2013 om ändring av bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 349/2013 av den 17 april 2013 om ändring av tilläggstullsatsen för produkter i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 350/2013 av den 17 april 2013 om godkännande av det verksamma ämnet bixafen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 351/2013 av den 17 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

13

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 352/2013 av den 17 april 2013 om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 juni 2013–31 augusti 2013

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 108/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 348/2013

av den 17 april 2013

om ändring av bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artiklarna 58 och 131, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs att det krävs tillstånd för användningen av ämnen som uppfyller kriterierna för klassificering som cancerframkallande i kategori 1A eller 1B, mutagena i kategori 1A eller 1B och reproduktionstoxiska i kategori 1A eller 1B i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (2) samt ämnen som är långlivade, bioackumulerande och toxiska, ämnen som är mycket långlivade och mycket bioackumulerande och ämnen för vilka det föreligger vetenskapliga belägg för troliga allvarliga effekter på människors hälsa eller miljön som är problematiska i samma grad som verkningarna av de andra ämnena. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs att det krävs tillstånd för användningen av ämnen som uppfyller kriterierna för klassificering som cancerframkallande i kategori 1A eller 1B, mutagena i kategori 1A eller 1B och reproduktionstoxiska i kategori 1A eller 1B i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (2) samt ämnen som är långlivade, bioackumulerande och toxiska, ämnen som är mycket långlivade och mycket bioackumulerande och ämnen för vilka det föreligger vetenskapliga belägg för troliga allvarliga effekter på människors hälsa eller miljön som är problematiska i samma grad som verkningarna av de andra ämnena.

| (2) | Trikloretylen uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Trikloretylen uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a i den förordningen.

| (3) | Kromtrioxid uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1A) och ett mutagent ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a och b i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kromtrioxid uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1A) och ett mutagent ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a och b i den förordningen.

| (4) | Syror som alstras från kromtrioxid och deras oligomerer uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämnen (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Syror som alstras från kromtrioxid och deras oligomerer uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämnen (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a i den förordningen.

| (5) | Natriumdikromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Natriumdikromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen.

| (6) | Kaliumdikromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Kaliumdikromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen.

| (7) | Ammoniumdikromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Ammoniumdikromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen.

| (8) | Kaliumkromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B) och ett mutagent ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a och b i den förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Kaliumkromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B) och ett mutagent ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a och b i den förordningen.

| (9) | Natriumkromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen. |
| --- | --- |

(9)

Natriumkromat uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B), ett mutagent ämne (kategori 1B) och ett reproduktionstoxiskt ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a, b och c i den förordningen.

| (10) | Ovannämnda ämnen har identifierats och upptagits på kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006. Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) har dessutom i sin rekommendation av den 20 december 2011 (3) prioriterat dem för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006, i enlighet med artikel 58 i den förordningen. De bör därför tas upp i den bilagan. |
| --- | --- |

(10)

Ovannämnda ämnen har identifierats och upptagits på kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006. Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) har dessutom i sin rekommendation av den 20 december 2011 (3) prioriterat dem för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006, i enlighet med artikel 58 i den förordningen. De bör därför tas upp i den bilagan.

| (11) | Koboltföreningarna kobolt(II)sulfat, koboltdiklorid, kobolt(II)dinitrat, kobolt(II)karbonat och kobolt(II)diacetat uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande ämnen (kategori 1B) och reproduktionstoxiska ämnen (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a och c i den förordningen. Dessa ämnen har identifierats och upptagits på kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(11)

Koboltföreningarna kobolt(II)sulfat, koboltdiklorid, kobolt(II)dinitrat, kobolt(II)karbonat och kobolt(II)diacetat uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande ämnen (kategori 1B) och reproduktionstoxiska ämnen (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och uppfyller därför de kriterier för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 som fastställs i artikel 57 a och c i den förordningen. Dessa ämnen har identifierats och upptagits på kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006.

| (12) | Kemikaliemyndigheten har i sin rekommendation av den 20 december 2011 prioriterat dessa koboltföreningar för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 i enlighet med artikel 58 i den förordningen. Kommissionen anser dock att minst en av användningsmöjligheterna för dessa ämnen (närmare bestämt ytbehandling) utgör en risk för människors hälsa som inte kontrolleras på ett adekvat sätt och måste utredas. I enlighet med artikel 69.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 bör kommissionen uppmana kemikaliemyndigheten att sammanställa dokumentation i enlighet med kraven i bilaga XV till den förordningen. Det är därför lämpligt att skjuta upp beslutet om att ta upp något av dessa ämnen i bilaga XIV tills det förfarande som avses i artiklarna 69–73 i den förordningen har slutförts. |
| --- | --- |

(12)

Kemikaliemyndigheten har i sin rekommendation av den 20 december 2011 prioriterat dessa koboltföreningar för upptagande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 i enlighet med artikel 58 i den förordningen. Kommissionen anser dock att minst en av användningsmöjligheterna för dessa ämnen (närmare bestämt ytbehandling) utgör en risk för människors hälsa som inte kontrolleras på ett adekvat sätt och måste utredas. I enlighet med artikel 69.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 bör kommissionen uppmana kemikaliemyndigheten att sammanställa dokumentation i enlighet med kraven i bilaga XV till den förordningen. Det är därför lämpligt att skjuta upp beslutet om att ta upp något av dessa ämnen i bilaga XIV tills det förfarande som avses i artiklarna 69–73 i den förordningen har slutförts.

| (13) | I kemikaliemyndighetens rekommendation av den 20 december 2011 fastställs de ansökningsfrister som avses i artikel 58.1 c ii i förordning (EG) nr 1907/2006 för vart och ett av de ämnen som förtecknas i bilagan till den här förordningen. Dessa datum har fastställts på grundval av den tid som det uppskattningsvis skulle ta att utarbeta en ansökan om tillstånd med hänsyn till de uppgifter som föreligger om de olika ämnena och de uppgifter som har inkommit under det offentliga samrådet i enlighet med artikel 58.4 i förordning (EG) nr 1907/2006. Kemikaliemyndighetens kapacitet att handlägga ansökningar inom den tid som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006 har också beaktats. |
| --- | --- |

(13)

I kemikaliemyndighetens rekommendation av den 20 december 2011 fastställs de ansökningsfrister som avses i artikel 58.1 c ii i förordning (EG) nr 1907/2006 för vart och ett av de ämnen som förtecknas i bilagan till den här förordningen. Dessa datum har fastställts på grundval av den tid som det uppskattningsvis skulle ta att utarbeta en ansökan om tillstånd med hänsyn till de uppgifter som föreligger om de olika ämnena och de uppgifter som har inkommit under det offentliga samrådet i enlighet med artikel 58.4 i förordning (EG) nr 1907/2006. Kemikaliemyndighetens kapacitet att handlägga ansökningar inom den tid som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006 har också beaktats.

| (14) | När det gäller de sju kromföreningarna föreslog kemikaliemyndigheten att sista ansökningsdatum fastställs till 21 månader efter denna förordnings ikraftträdande. Efter diskussioner med medlemsstaterna och en bredare bedömning av betydelsen av de relevanta marknadernas och tillhörande distributionskedjors särskilda struktur drogs dock slutsatsen att sista ansökningsdatum bör fastställas till 35 månader efter denna förordnings ikraftträdande. |
| --- | --- |

(14)

När det gäller de sju kromföreningarna föreslog kemikaliemyndigheten att sista ansökningsdatum fastställs till 21 månader efter denna förordnings ikraftträdande. Efter diskussioner med medlemsstaterna och en bredare bedömning av betydelsen av de relevanta marknadernas och tillhörande distributionskedjors särskilda struktur drogs dock slutsatsen att sista ansökningsdatum bör fastställas till 35 månader efter denna förordnings ikraftträdande.

| (15) | För vart och ett av de ämnen som förtecknas i bilagan till den här förordningen bör det slutdatum som avses i artikel 58.1 c i i förordning (EG) nr 1907/2006 vara 18 månader efter det sista ansökningsdatum som avses i artikel 58.1 c ii i den förordningen. |
| --- | --- |

(15)

För vart och ett av de ämnen som förtecknas i bilagan till den här förordningen bör det slutdatum som avses i artikel 58.1 c i i förordning (EG) nr 1907/2006 vara 18 månader efter det sista ansökningsdatum som avses i artikel 58.1 c ii i den förordningen.

| (16) | De datum som avses i leden i och ii i artikel 58.1 c i förordning (EG) nr 1907/2006 bör anges i bilaga XIV till den förordningen. |
| --- | --- |

(16)

De datum som avses i leden i och ii i artikel 58.1 c i förordning (EG) nr 1907/2006 bör anges i bilaga XIV till den förordningen.

| (17) | I artikel 58.1 e jämförd med artikel 58.2 i förordning (EG) nr 1907/2006 föreskrivs att användningar eller användningskategorier får undantas från kravet på tillstånd, förutsatt att det finns en ordentlig kontroll av risken genom befintlig specifik unionsslagstiftning som anger minimikrav avseende skyddet för människors hälsa eller miljön för ämnets användning. Enligt de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte föreskrivas några undantag som grundar sig på dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

(17)

I artikel 58.1 e jämförd med artikel 58.2 i förordning (EG) nr 1907/2006 föreskrivs att användningar eller användningskategorier får undantas från kravet på tillstånd, förutsatt att det finns en ordentlig kontroll av risken genom befintlig specifik unionsslagstiftning som anger minimikrav avseende skyddet för människors hälsa eller miljön för ämnets användning. Enligt de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte föreskrivas några undantag som grundar sig på dessa bestämmelser.

| (18) | På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte föreskrivas några undantag för produkt- och processorienterad forskning och utveckling. |
| --- | --- |

(18)

På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte föreskrivas några undantag för produkt- och processorienterad forskning och utveckling.

| (19) | På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte fastställas några omprövningsperioder för vissa användningar. |
| --- | --- |

(19)

På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte fastställas några omprövningsperioder för vissa användningar.

| (20) | Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(20)

Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (21) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(21)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13640/3rd_a_xiv_recommendation_20dec2011_en.pdf

3

---

BILAGA

I tabellen i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 ska följande uppgifter läggas till:

| Post nr | Ämne | Inneboende egenskap(er) enligt artikel 57 | Övergångsbestämmelser | Undantagna användningar (användningskategorier) | Omprövningsperioder |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sista ansökningsdatum (1) | Slutdatum (2) |
| ”15. | Trikloretylen
  EC-nr: 201-167-4
  CAS-nr: 79-01-6 | Cancerframkallande
  (kategori 1B) | 21 oktober 2014 | 21 april 2016 | — | — |
| 16. | Kromtrioxid
  EC-nr: 215-607-8
  CAS-nr: 1333-82-0 | | Cancerframkallande
  (kategori 1A) |

Post nr

Ämne

Inneboende egenskap(er) enligt artikel 57

Övergångsbestämmelser

Undantagna användningar (användningskategorier)

Omprövningsperioder

Sista ansökningsdatum (1)

Slutdatum (2)

”15.

Trikloretylen

EC-nr: 201-167-4

CAS-nr: 79-01-6

Cancerframkallande

(kategori 1B)

21 oktober 2014

21 april 2016

—

—

16.

Kromtrioxid

EC-nr: 215-607-8

CAS-nr: 1333-82-0

Cancerframkallande

(kategori 1A)

| | Mutagent
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Mutagent

(kategori 1B)

21 mars 2016

21 september 2017

—

—

17.

Syror som alstras från kromtrioxid och dess oligomerer

Grupp innehållande:

| | Kromsyra
  EC-nr: 231-801-5
  CAS-nr: 7738-94-5 |
| --- | --- |

Kromsyra

EC-nr: 231-801-5

CAS-nr: 7738-94-5

| | Dikromsyra
  EC-nr: 236-881-5
  CAS-nr: 13530-68-2 |
| --- | --- |

Dikromsyra

EC-nr: 236-881-5

CAS-nr: 13530-68-2

| | Oligomerer av kromsyra och dikromsyra
  EC-nr: Ännu ej fastställt
  CAS-nr: Ännu ej fastställt |
| --- | --- |

Oligomerer av kromsyra och dikromsyra

EC-nr: Ännu ej fastställt

CAS-nr: Ännu ej fastställt

Cancerframkallande

(kategori 1B)

21 mars 2016

21 september 2017

—

—

18.

Natriumdikromat

EC-nr: 234-190-3

CAS-nr: 7789-12-0

10588-01-9

| | Cancerframkallande
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Cancerframkallande

(kategori 1B)

| | Mutagent
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Mutagent

(kategori 1B)

| | Reproduktionstoxiskt
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Reproduktionstoxiskt

(kategori 1B)

21 mars 2016

21 september 2017

—

—

19.

Kaliumdikromat

EC-nr: 231-906-6

CAS-nr: 7778-50-9

| | Cancerframkallande
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Cancerframkallande

(kategori 1B)

| | Mutagent
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Mutagent

(kategori 1B)

| | Reproduktionstoxiskt
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Reproduktionstoxiskt

(kategori 1B)

21 mars 2016

21 september 2017

—

—

20.

Ammoniumdikromat

EC-nr: 232-143-1

CAS-nr: 7789-09-5

| | Cancerframkallande
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Cancerframkallande

(kategori 1B)

| | Mutagent
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Mutagent

(kategori 1B)

| | Reproduktionstoxiskt
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Reproduktionstoxiskt

(kategori 1B)

21 mars 2016

21 september 2017

21.

Kaliumkromat

EC-nr: 232-140-5

CAS-nr: 7789-00-6

| | Cancerframkallande
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Cancerframkallande

(kategori 1B)

| | Mutagent
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Mutagent

(kategori 1B)

21 mars 2016

21 september 2017

22.

Natriumkromat

EC-nr: 231-889-5

CAS-nr: 7775-11-3

| | Cancerframkallande
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Cancerframkallande

(kategori 1B)

| | Mutagent
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Mutagent

(kategori 1B)

| | Reproduktionstoxiskt
  (kategori 1B) |
| --- | --- |

Reproduktionstoxiskt

(kategori 1B)

21 mars 2016

21 september 2017”

---

(1)  Datum enligt artikel 58.1 c ii i förordning (EG) nr 1907/2006.

1

(2)  Datum enligt artikel 58.1 c i i förordning (EG) nr 1907/2006.

2

---

| 18.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 108/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 349/2013

av den 17 april 2013

om ändring av tilläggstullsatsen för produkter i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 673/2005 av den 25 april 2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

(1)

Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten.

| (2) | Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2012 (1 oktober 2011–30 september 2012) samt den ytterligare fördelningen under 2012 av antidumpnings- och utjämningstullar enligt lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner som tagits ut under budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009 respektive 2010. På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 60 774 402 US-dollar. |
| --- | --- |

(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2012 (1 oktober 2011–30 september 2012) samt den ytterligare fördelningen under 2012 av antidumpnings- och utjämningstullar enligt lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner som tagits ut under budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009 respektive 2010. På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 60 774 402 US-dollar.

| (3) | Graden av Förenta staternas upphävande eller minskning har ökat, och därigenom har graden av unionens upphävande ökat, varför den sista produkten i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 bör läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Graden av unionens upphävande kan dock inte anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning genom att man lägger till eller stryker produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Därför bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen ändra tilläggstullsatsen så att graden av unionens upphävande anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning. De fyra produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, medan tilläggstullsatsen vid import bör ändras till 26 %. |
| --- | --- |

(3)

Graden av Förenta staternas upphävande eller minskning har ökat, och därigenom har graden av unionens upphävande ökat, varför den sista produkten i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 bör läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Graden av unionens upphävande kan dock inte anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning genom att man lägger till eller stryker produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Därför bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen ändra tilläggstullsatsen så att graden av unionens upphävande anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning. De fyra produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, medan tilläggstullsatsen vid import bör ändras till 26 %.

| (4) | Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 26 % vid import av produkter med ursprung i Förenta staterna enligt bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 60 774 402 US-dollar. |
| --- | --- |

(4)

Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 26 % vid import av produkter med ursprung i Förenta staterna enligt bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 60 774 402 US-dollar.

| (5) | Artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 innehåller särskilda undantag från tilläggsimporttullen. Eftersom tillämpningen av de undantagen förutsätter att vissa villkor är uppfyllda före ikraftträdandet eller dagen för tillämpning av förordning (EG) nr 673/2005 kan undantagen i praktiken inte tillämpas på import av den nya produkt som genom den här förordningen läggs till i förteckningen i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför införas så att undantagen blir tillämpliga på den produkten. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 innehåller särskilda undantag från tilläggsimporttullen. Eftersom tillämpningen av de undantagen förutsätter att vissa villkor är uppfyllda före ikraftträdandet eller dagen för tillämpning av förordning (EG) nr 673/2005 kan undantagen i praktiken inte tillämpas på import av den nya produkt som genom den här förordningen läggs till i förteckningen i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför införas så att undantagen blir tillämpliga på den produkten.

| (6) | För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna genomförandeförordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna genomförandeförordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

En värdetull på 26 % utöver annan tull ska tillämpas på sådana produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005.

Artikel 4

1.   Produkter för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft ska inte omfattas av tilläggstullen, förutsatt att de är klassificerade enligt något av följande KN-nummer (2): 6204 62 31.

2.   Produkter som bevisligen redan hade avsänts till Europeiska unionen eller fanns i ett tillfälligt lager eller i en frizon eller ett frilager eller ett suspensivt arrangemang i den mening som avses i artikel 84.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) den dag då den här förordningen börjar tillämpas, och vilkas bestämmelseort inte kan ändras, ska inte omfattas av tilläggstullen, förutsatt att de är klassificerade enligt något av följande KN-nummer: 6204 62 31.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 110, 30.4.2005, s. 1.

1

(2)  Beskrivningen av produkter som är klassificerade enligt dessa nummer finns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1), ersatt genom kommissionens förordning (EG) 1810/2004 (EUT L 327, 30.10.2004, s. 1) och ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).

2

(3)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

3

---

BILAGA I

De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.

0710 40 00

9003 19 30

8705 10 00

6204 62 31

---

BILAGA II

De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.

---

| 18.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 108/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 108/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 350/2013

av den 17 april 2013

om godkännande av det verksamma ämnet bixafen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 13.2 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska rådets direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För bixafen uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2009/700/EG (3). |
| --- | --- |

(1)

Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska rådets direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För bixafen uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2009/700/EG (3).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket den 8 oktober 2008 emot en ansökan från Bayer CropScience om upptagande av det verksamma ämnet bixafen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2009/700/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket den 8 oktober 2008 emot en ansökan från Bayer CropScience om upptagande av det verksamma ämnet bixafen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2009/700/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 19 juli 2011. |
| --- | --- |

(3)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 19 juli 2011.

| (4) | Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet bixafen (4) för kommissionen den 15 oktober 2012. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 15 mars 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om bixafen. |
| --- | --- |

(4)

Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet bixafen (4) för kommissionen den 15 oktober 2012. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 15 mars 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om bixafen.

| (5) | De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bixafen i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Bixafen bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(5)

De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bixafen i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Bixafen bör därför godkännas.

| (6) | I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och i ljuset av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och i ljuset av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner.

| (7) | Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(7)

Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (8) | Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bixafen. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna. |
| --- | --- |

(8)

Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bixafen. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

| (9) | Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med de som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen. |
| --- | --- |

(9)

Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med de som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.

| (10) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av verksamt ämne

Det verksamma ämnet bixafen enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ny prövning av växtskyddsmedel

1.   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bixafen som verksamt ämne senast den 31 mars 2014.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till den här förordningen har uppfyllts, med undantag av villkoren i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller bixafen, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 30 september 2013 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 mars 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 mars 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 mars 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste. |
| --- | --- |

b)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 mars 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 3

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 oktober 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EUT L 240, 11.9.2009, s. 32.

3

(4)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):11, artikelnr 2917. Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu

4

The EFSA Journal

(5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

5

(6)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

6

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bixafen
  CAS-nr 581809-46-3
  Cipac-nr 819 | N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyl-2-yl)-3-(difluorometyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid | ≥ 950 g/kg | 1 oktober 2013 | 30 september 2023 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bixafen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  a) | Resthalter av bixafen och dess metaboliter i grödor vid växelbruk. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Bixafen

CAS-nr 581809-46-3

Cipac-nr 819

N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyl-2-yl)-3-(difluorometyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid

≥ 950 g/kg

1 oktober 2013

30 september 2023

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bixafen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)

Resthalter av bixafen och dess metaboliter i grödor vid växelbruk.

| b) | Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden. |
| --- | --- |

b)

Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

| c) | Risken för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |

c)

Risken för vattenlevande organismer.

| d) | Risken för mark- och sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

d)

Risken för mark- och sedimentlevande organismer.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

---

(1)  En detaljerad beskrivning av det verksamma ämnet finns i granskningsrapporten.

---

BILAGA II

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”43 | Bixafen
  CAS-nr 581809-46-3
  Cipac-nr 819 | N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyl-2-yl)-3-(difluorometyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid | ≥ 950 g/kg | 1 oktober 2013 | 30 september 2023 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bixafen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  a) | Resthalter av bixafen och dess metaboliter i grödor vid växelbruk. |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”43

Bixafen

CAS-nr 581809-46-3

Cipac-nr 819

N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyl-2-yl)-3-(difluorometyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid

≥ 950 g/kg

1 oktober 2013

30 september 2023

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bixafen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)

Resthalter av bixafen och dess metaboliter i grödor vid växelbruk.

| b) | Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden. |
| --- | --- |

b)

Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

| c) | Risken för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |

c)

Risken för vattenlevande organismer.

| d) | Risken för mark- och sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

d)

Risken för mark- och sedimentlevande organismer.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av det verksamma ämnet finns i granskningsrapporten.

1

---

| 18.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 108/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 351/2013

av den 17 april 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 57,3 |
| TN | 100,8 |
| TR | 112,7 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| JO | 158,2 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 112,5 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 102,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 65,4 |
| MA | 64,1 |
| TN | 66,4 |
| TR | 70,7 |
| US | 84,5 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 50 10 | TR | 83,4 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,4 |
| BR | 88,9 |
| CL | 116,4 |
| CN | 77,0 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 146,8 |
| US | 207,3 |
| ZA | 99,1 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 123,0 |
| CL | 137,1 |
| CN | 72,9 |
| TR | 204,5 |
| ZA | 115,8 |
| ZZ | 130,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

57,3

TN

100,8

TR

112,7

ZZ

90,3

0707 00 05

AL

46,1

JO

158,2

TR

133,2

ZZ

112,5

0709 93 10

MA

91,2

TR

114,2

ZZ

102,7

0805 10 20

EG

49,3

IL

65,4

MA

64,1

TN

66,4

TR

70,7

US

84,5

ZZ

66,7

0805 50 10

TR

83,4

ZA

98,0

ZZ

90,7

0808 10 80

AR

118,4

BR

88,9

CL

116,4

CN

77,0

MK

30,8

NZ

146,8

US

207,3

ZA

99,1

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

123,0

CL

137,1

CN

72,9

TR

204,5

ZA

115,8

ZZ

130,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 18.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 108/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 108/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 352/2013

av den 17 april 2013

om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 juni 2013–31 augusti 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (3) finns bestämmelser om öppnande och administration av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (3) finns bestämmelser om öppnande och administration av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer.

| (2) | De kvantiteter för vilka A-licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och nya importörer under de sju första dagarna i april 2013 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter för vilka A-licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och nya importörer under de sju första dagarna i april 2013 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina.

| (3) | Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 är det nu därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning som de A-licensansökningar som överlämnats till kommissionen senast den 14 april 2013, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 341/2007, kan beviljas. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 är det nu därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning som de A-licensansökningar som överlämnats till kommissionen senast den 14 april 2013, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 341/2007, kan beviljas.

| (4) | För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. |
| --- | --- |

(4)

För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

A-licensansökningar som har lämnats in under de sju första dagarna i april 2013 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 och som överlämnats till kommissionen senast den 14 april 2013 ska beviljas med de procentsatser av de ansökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 90, 30.3.2007, s. 12.

3

---

BILAGA

| Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Traditionella importörer |

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient

Argentina

—

Traditionella importörer

09.4104

X

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4099

X

Kina

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4105

45,999909 %

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4100

0,406555 %

Andra icke-medlemsländer

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4106

—

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4102

100 %

”X”: Ingen kvot för detta ursprung under delperioden i fråga.

”—”: Ingen licensansökan har överlämnats till kommissionen.

---