# Den Europæiske Unions L 134/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.134.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 134 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang18. maj 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.134.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 134

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang18. maj 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I, II og IV til den tekniske udvikling (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 464/2013 af 17. maj 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 15 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2013/221/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. maj 2013 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne i forbindelse med planerne for nødvaccination mod bluetongue i Belgien i 2007 og 2008
  (meddelt under nummer C(2013) 2799) | 17 |
| | | 2013/222/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. maj 2013 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Spanien i 2009
  (meddelt under nummer C(2013) 2779) | 19 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I, II og IV til den tekniske udvikling (
  1
  )

1

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 464/2013 af 17. maj 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

15

AFGØRELSER

2013/221/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. maj 2013 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne i forbindelse med planerne for nødvaccination mod bluetongue i Belgien i 2007 og 2008
  (meddelt under nummer C(2013) 2799)

(meddelt under nummer C(2013) 2799)

17

2013/222/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. maj 2013 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Spanien i 2009
  (meddelt under nummer C(2013) 2779)

(meddelt under nummer C(2013) 2779)

19

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 (EUT L 66 af 8.3.2013) | 21 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 (EUT L 66 af 8.3.2013)

(EUT L 66 af 8.3.2013)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
  (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
  (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 18.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 134/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 463/2013

af 17. maj 2013

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I, II og IV til den tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (1), særlig artikel 31, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ordet »kainit« har været anvendt i tabel A.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, som en typebetegnelse for kaliumråsalt. Ordet kainit kan dog efterhånden kun anvendes for én bestemt kaliumråsalt, hvilket fører til en potentiel handelsbegrænsning for fabrikanter, der ønsker at markedsføre andre former for kaliumsalte. For at imødegå denne begrænsning, og dermed give jordbrugere i medlemsstaterne adgang til en bredere vifte af kaliumsalte, bør der anvendes en mere generisk typebetegnelse for denne gødningstype, og brugen af ordet »kainit« bør tilpasses i overensstemmelse hermed. Der bør fastsættes en overgangsperiode, således at producenter af rå kaliumsalte kan tilpasse mærkningen til de nye regler. |
| --- | --- |

(1)

Ordet »kainit« har været anvendt i tabel A.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, som en typebetegnelse for kaliumråsalt. Ordet kainit kan dog efterhånden kun anvendes for én bestemt kaliumråsalt, hvilket fører til en potentiel handelsbegrænsning for fabrikanter, der ønsker at markedsføre andre former for kaliumsalte. For at imødegå denne begrænsning, og dermed give jordbrugere i medlemsstaterne adgang til en bredere vifte af kaliumsalte, bør der anvendes en mere generisk typebetegnelse for denne gødningstype, og brugen af ordet »kainit« bør tilpasses i overensstemmelse hermed. Der bør fastsættes en overgangsperiode, således at producenter af rå kaliumsalte kan tilpasse mærkningen til de nye regler.

| (2) | Ligninsulfonsyre er et komplekst materiale, der opnås fra forskellige kilder af træ. Der findes mange forskellige kvaliteter på markedet, hvorfor det er vigtigt at foretage en tilpasning til de tekniske fremskridt af de kvalitetskrav, som produkterne skal opfylde for at kunne markedsføres som en EF-gødning. |
| --- | --- |

(2)

Ligninsulfonsyre er et komplekst materiale, der opnås fra forskellige kilder af træ. Der findes mange forskellige kvaliteter på markedet, hvorfor det er vigtigt at foretage en tilpasning til de tekniske fremskridt af de kvalitetskrav, som produkterne skal opfylde for at kunne markedsføres som en EF-gødning.

| (3) | Kalkningsmidler reducerer jordbundens surhedsgrad og kan i den forbindelse også tilføre næringsstofferne magnesium og/eller calcium. Fabrikanter af kalkningsmidler står over for en mangfoldighed af nationale regler, der fører til en skævvridning af det indre marked. Kalkningsmidler bør derfor føjes til de produkter, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, således at de kan cirkulere frit i det indre marked. Endvidere har Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) udarbejdet EN-standarder for metoder til analyse af kalkningsmidler. For at gøre det obligatorisk at overholde disse standarder bør de opføres i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003, hvori der fastsættes prøveudtagnings- og analysemetoder. |
| --- | --- |

(3)

Kalkningsmidler reducerer jordbundens surhedsgrad og kan i den forbindelse også tilføre næringsstofferne magnesium og/eller calcium. Fabrikanter af kalkningsmidler står over for en mangfoldighed af nationale regler, der fører til en skævvridning af det indre marked. Kalkningsmidler bør derfor føjes til de produkter, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, således at de kan cirkulere frit i det indre marked. Endvidere har Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) udarbejdet EN-standarder for metoder til analyse af kalkningsmidler. For at gøre det obligatorisk at overholde disse standarder bør de opføres i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003, hvori der fastsættes prøveudtagnings- og analysemetoder.

| (4) | Der bør indføres en overgangsperiode for at sikre, at producenterne af kalkningsmidler har tid til at tilpasse sig de nye EN-standarder. |
| --- | --- |

(4)

Der bør indføres en overgangsperiode for at sikre, at producenterne af kalkningsmidler har tid til at tilpasse sig de nye EN-standarder.

| (5) | I bilag II til forordning (EF) nr. 2003/2003 er der fastsat tolerancer for det deklarerede indhold af næringsstoffer. Bilag II bør ændres for at omfatte tolerancer for kalkningsmidler. |
| --- | --- |

(5)

I bilag II til forordning (EF) nr. 2003/2003 er der fastsat tolerancer for det deklarerede indhold af næringsstoffer. Bilag II bør ændres for at omfatte tolerancer for kalkningsmidler.

| (6) | Der skal i henhold til forordning (EF) nr. 2003/2003 føres kontrol med EF-gødninger ved anvendelse af de prøvetagnings- og analysemetoder, der er beskrevet i bilag IV til nævnte forordning. Nogle af disse metoder er imidlertid ikke internationalt anerkendte og bør erstattes af EN-standarder, der for nyligt er blevet udarbejdet af Den Europæiske Standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

(6)

Der skal i henhold til forordning (EF) nr. 2003/2003 føres kontrol med EF-gødninger ved anvendelse af de prøvetagnings- og analysemetoder, der er beskrevet i bilag IV til nævnte forordning. Nogle af disse metoder er imidlertid ikke internationalt anerkendte og bør erstattes af EN-standarder, der for nyligt er blevet udarbejdet af Den Europæiske Standardiseringsorganisation.

| (7) | Forordning (EF) nr. 2003/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 2003/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 2003/2003 nedsatte udvalg — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 2003/2003 nedsatte udvalg —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer

1.   Bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2.   Bilag II til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

3.   Bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 2

Overgangsbestemmelser

Uanset artikel 3, stk. 2, kan fabrikanten anvende bestemmelserne i bilag I, punkt 1), inden 7. december 2014.

Artikel 3

Ikrafttræden

1.   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Bilag I, punkt 1, finder anvendelse fra 7. december 2014.

3.   Bilag I, punkt 3, bilag II, punkt 2, og bilag III, punkt 4, finder anvendelse fra 7. juni 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.

1

---

BILAG I

Bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres således:

| 1) | I punkt A.3 affattes punkt 1 og 2 i tabellen således:










  »1 | Kaliumråsalt | Produkt udvundet af rå kaliumsalte | 10 % K2O
  Kalium bestemt som vandopløseligt K2O
  5 % MgO
  Magnesium bestemt som vandopløselige magnesiumsalte og udtrykt som MgO | De almindelige handelsnavne kan tilføjes valgfrit | Vandopløseligt kaliumoxid
  Vandopløseligt magnesiumoxid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Beriget kaliumråsalt | Produkt opnået ved blanding af kaliumråsalte og kaliumchlorid | 18 % K2O
  Kalium bestemt som vandopløseligt K2O | De almindelige handelsnavne kan tilføjes valgfrit | Vandopløseligt kaliumoxid
  Valgfri angivelse af indholdet af vandopløseligt magnesiumoxid, når dette overstiger 5 % MgO« |

1)

I punkt A.3 affattes punkt 1 og 2 i tabellen således:

»1

Kaliumråsalt

Produkt udvundet af rå kaliumsalte

10 % K2O

Kalium bestemt som vandopløseligt K2O

5 % MgO

Magnesium bestemt som vandopløselige magnesiumsalte og udtrykt som MgO

De almindelige handelsnavne kan tilføjes valgfrit

Vandopløseligt kaliumoxid

Vandopløseligt magnesiumoxid

2

Beriget kaliumråsalt

Produkt opnået ved blanding af kaliumråsalte og kaliumchlorid

18 % K2O

Kalium bestemt som vandopløseligt K2O

De almindelige handelsnavne kan tilføjes valgfrit

Vandopløseligt kaliumoxid

Valgfri angivelse af indholdet af vandopløseligt magnesiumoxid, når dette overstiger 5 % MgO«

| 2) | I punkt E.3.2 affattes tabellen således:









  »nr. | Betegnelse | Alternativ betegnelse | Kemisk formel | Syrens CAS-nummer (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ligninsulfonsyre | LS | Der foreligger ingen kemisk formel | 8062-15-5 (2) |

2)

I punkt E.3.2 affattes tabellen således:

»nr.

Betegnelse

Alternativ betegnelse

Kemisk formel

Syrens CAS-nummer (1)

1

Ligninsulfonsyre

LS

Der foreligger ingen kemisk formel

8062-15-5 (2)

| 3) | Følgende indsættes som punkt G:
  »G.   Kalkningsmidler

  Ordet »KALKNINGSMIDDEL« indsættes efter udtrykket »EF-GØDNING«.
  Alle de egenskaber, som nævnes i tabellerne i punkt G.1 til G.5, henviser til produktet i foreliggende tilstand, medmindre andet er anført.
  Granuleret kalk, som produceres ved en samgranulering af mindre primærpartikler, skal nedbrydes ved omrøring i vand til partikler med en kornstørrelse som specificeret i typebeskrivelserne og målt efter metode 14.9 »bestemmelse af nedbrydning af granulat«.
  G.1.   Naturlig kalk











  Nr. | Typebetegnelse | Henvisning til fremstillingsmåde og hovedbestanddele | Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)
  Angivelser til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer
  Øvrige krav | Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen | Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres
  Næringsstoffernes former og opløseligheder
  Andre kriterier, som skal deklareres |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 (a) | Kalk — standardkvalitet | Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af kalk. | Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 42
  Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:






  — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde |

3)

Følgende indsættes som punkt G:

»G.   Kalkningsmidler

Ordet »KALKNINGSMIDDEL« indsættes efter udtrykket »EF-GØDNING«.

Alle de egenskaber, som nævnes i tabellerne i punkt G.1 til G.5, henviser til produktet i foreliggende tilstand, medmindre andet er anført.

Granuleret kalk, som produceres ved en samgranulering af mindre primærpartikler, skal nedbrydes ved omrøring i vand til partikler med en kornstørrelse som specificeret i typebeskrivelserne og målt efter metode 14.9 »bestemmelse af nedbrydning af granulat«.

G.1.   Naturlig kalk

Nr.

Typebetegnelse

Henvisning til fremstillingsmåde og hovedbestanddele

Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)

Angivelser til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer

Øvrige krav

Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen

Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres

Næringsstoffernes former og opløseligheder

Andre kriterier, som skal deklareres

1

2

3

4

5

6

1 (a)

Kalk — standardkvalitet

Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af kalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 42

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde, og

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,5 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,5 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

1 (b)

Kalk — fin kvalitet

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 50

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og

| — | mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

2 (a)

Magnesiumkalk — standardkvalitet

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af magnesiumkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 45

Totalmagnesium: 3 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde, og

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,5 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,5 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

2 (b)

Magnesiumkalk — fin kvalitet

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 52

Totalmagnesium: 3 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og

| — | mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

3 (a)

Dolomitkalk — standardkvalitet

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af dolomitkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 48

Totalmagnesium: 12 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde, og

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,5 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,5 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)

vandindhold (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

3 (b)

Dolomitkalk — fin kvalitet

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 54

Totalmagnesium: 12 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og

| — | mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

4 (a)

Marin kalk — standardkvalitet

Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af kalk af marin oprindelse.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 30

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde, og

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

4 (b)

Marin kalk — fin kvalitet

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 40

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde, og

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

5 (a)

Kridt — standardkvalitet

Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af kridt.

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning efter opløsning i vand:

| — | mindst 90 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 90 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde

| — | mindst 70 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 70 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde, og

| — | mindst 40 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 40 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde

Partikelreaktivitet 1-2 mm (opnået ved tørsigtning) mindst 40 % i citronsyre

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 42

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 25 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 25 mm maskevidde, og

| — | mindst 30 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 30 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

5 (b)

Kridt — fin kvalitet

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning efter opløsning i vand:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 3,15 mm maskevidde

| — | mindst 70 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 70 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde, og

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde

Partikelreaktivitet 1-2 mm (opnået ved tørsigtning) mindst 65 % i citronsyre

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 48

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 25 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 25 mm maskevidde, og

| — | mindst 30 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 30 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

6

Carbonatsuspension

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og/eller magnesiumcarbonat, opnået ved findeling og suspension i vand af naturlige forekomster af kalk, magnesiumkalk eller, dolomitkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 35

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde

| — | mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 80 % sigtegennemgang ved 1 mm maskevidde

| — | mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde, og

| — | mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 30 % sigtegennemgang ved 0,1 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium, hvis MgO ≥ 3 %

Vandindhold (frivilligt)

Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

G.2.   Oxid- og hydroxidkalk af naturlig oprindelse

| Nr. | Typebetegnelse | Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele | Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)
  Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer
  Øvrige krav | Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen | Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres
  Næringsstoffernes former og opløseligheder
  Andre kriterier, som skal deklareres |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 (a) | Brændt kalk — basiskvalitet | Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumoxid, opnået ved afbrænding af naturlige forekomster af kalk. | Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 75
  Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:
  Findelingsgrad:






  — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde |

Nr.

Typebetegnelse

Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele

Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)

Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer

Øvrige krav

Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen

Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres

Næringsstoffernes former og opløseligheder

Andre kriterier, som skal deklareres

1

2

3

4

5

6

1 (a)

Brændt kalk — basiskvalitet

Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumoxid, opnået ved afbrænding af naturlige forekomster af kalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 75

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:

Findelingsgrad:

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde

Sigtet:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og

| — | højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde. |
| --- | --- |

—

højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde.

Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

1 (b)

Brændt kalk – bedste kvalitet

Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumoxid, opnået ved afbrænding af naturlige forekomster af kalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt ved CaO (calciumoxid): 85

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:

Findelingsgrad:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde

Sigtet:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og

| — | højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde. |
| --- | --- |

—

højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde.

Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

2 (a)

Brændt magnesiumkalk — basiskvalitet

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af magnesiumkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 80

Totalmagnesium: 7 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:

Findelingsgrad:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde

Sigtet:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og

| — | højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde. |
| --- | --- |

—

højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde.

Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

2 (b)

Brændt magnesiumkalk — bedste kvalitet

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af magnesiumkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 85

Totalmagnesium: 7 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:

Findelingsgrad:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde

Sigtet:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og

| — | højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde. |
| --- | --- |

—

højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde.

Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

3 (a)

Brændt dolomitkalk — basiskvalitet

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved afbrænding af naturlige forekomster af dolomitkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 85

Totalmagnesium: 17 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:

Findelingsgrad:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde

Sigtet:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og

| — | højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde. |
| --- | --- |

—

højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde.

Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

3 (b)

Brændt dolomitkalk — bedste kvalitet

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved afbrænding af naturlige forekomster af dolomitkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 95

Totalmagnesium: 17 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:

Findelingsgrad:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde

Sigtet:

| — | mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og |
| --- | --- |

—

mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og

| — | højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde. |
| --- | --- |

—

højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde.

Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

4

Brændt hydratkalk (læsket kalk)

Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumhydroxid, opnået ved afbrænding og læskning af naturlige forekomster af kalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 65

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

5

Hydreret brændt magnesiumkalk (læsket magnesiumkalk)

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumhydroxid og magnesiumhydroxid, opnået ved afbrænding og læskning af naturlige forekomster af magnesiumkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 70

Totalmagnesium: 5 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

6

Hydreret brændt dolomitkalk

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumhydroxid og magnesiumhydroxid, opnået ved afbrænding og læskning af naturlige forekomster af dolomitkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 70

Totalmagnesium: 12 % MgO

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

7

Hydreret kalksuspension

Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumhydroxid og/eller magnesiumhydroxid, opnået ved afbrænding, læskning og suspension i vand af naturlige forekomster af kalk, magnesiumkalk eller dolomitkalk.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 20

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning:

| — | mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde |
| --- | --- |

—

mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium, hvis MgO ≥ 3 %

Vandindhold (frivilligt)

Findelingsgrad bestemt ved vådsigtning (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

G.3.   Kalk fra industrielle fremstillingsprocesser

| Nr. | Typebetegnelse | Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele | Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)
  Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer
  Øvrige krav | Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen | Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres
  Næringsstoffernes former og opløseligheder
  Andre kriterier, som skal deklareres |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 (a) | Kalk fra sukkerfremstilling | Produkt fra fremstilling af sukker, opnået ved anvendelse udelukkende af brændt kalk fra naturlige forekomster og indeholdende som hovedbestanddel findelt calciumcarbonat. | Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 20 | Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes. | Neutraliserende evne
  Totalcalcium
  Totalmagnesium (frivilligt)
  Vandindhold (frivilligt)
  Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)
  Jordinkubationsresultater (frivilligt) |
| 1 (b) | Kalk fra sukkerfremstilling, suspension | Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 15 |

Nr.

Typebetegnelse

Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele

Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)

Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer

Øvrige krav

Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen

Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres

Næringsstoffernes former og opløseligheder

Andre kriterier, som skal deklareres

1

2

3

4

5

6

1 (a)

Kalk fra sukkerfremstilling

Produkt fra fremstilling af sukker, opnået ved anvendelse udelukkende af brændt kalk fra naturlige forekomster og indeholdende som hovedbestanddel findelt calciumcarbonat.

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 20

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

Reaktivitet og analysemetode (frivilligt)

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

1 (b)

Kalk fra sukkerfremstilling, suspension

Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 15

G.4.   Blandet kalk

| Nr. | Typebetegnelse | Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele | Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)
  Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer
  Øvrige krav | Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen | Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres
  Næringsstoffernes former og opløseligheder
  Andre egenskaber, som skal deklareres |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Blandet kalk | Produkt opnået ved blanding af typerne i punkt G1 og G2. | Mindste karbonatindhold: 15 %
  Maksimalt karbonatindhold: 90 % | Ordet »magnesium« føjes til typebetegnelsen, hvis MgO ≥ 5 %.
  Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes. | Typer som specificeret i punkt G.1 og G.2
  Neutraliserende evne
  Totalcalcium
  Totalmagnesium, hvis MgO ≥ 3 %
  Jordinkubationsresultater (frivilligt)
  Vandindhold (frivilligt) |

Nr.

Typebetegnelse

Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele

Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)

Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer

Øvrige krav

Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen

Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres

Næringsstoffernes former og opløseligheder

Andre egenskaber, som skal deklareres

1

2

3

4

5

6

1

Blandet kalk

Produkt opnået ved blanding af typerne i punkt G1 og G2.

Mindste karbonatindhold: 15 %

Maksimalt karbonatindhold: 90 %

Ordet »magnesium« føjes til typebetegnelsen, hvis MgO ≥ 5 %.

Almindelige handelsnavne eller alternative navne kan tilføjes.

Typer som specificeret i punkt G.1 og G.2

Neutraliserende evne

Totalcalcium

Totalmagnesium, hvis MgO ≥ 3 %

Jordinkubationsresultater (frivilligt)

Vandindhold (frivilligt)

G.5.   Blandinger af kalkningsmidler med andre EF-gødningstyper

| Nr. | Typebetegnelse | Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele | Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)
  Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer
  Øvrige krav | Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen | Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres
  Næringsstoffernes former og opløseligheder
  Andre kriterier, som skal deklareres |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Blanding af [typebetegnelse i punkt G.1 til G.4] med [typebetegnelse i punkt A, B, D]. | Produkt opnået ved blanding, komprimering eller granulering af kalkmaterialer som opført i punkt G.1 til G.4 med gødningstyperne som opført i punkt A, B eller D.
  Følgende blandinger er forbudt:






  — | Ammoniumsulfat (type A.1.4) eller urea (type A.1.9) med oxidkalk eller hydroxidkalk som opført i punkt G.2 |

Nr.

Typebetegnelse

Oplysninger om fremstillingsmåde og hovedbestanddele

Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)

Oplysninger til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer

Øvrige krav

Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen

Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres

Næringsstoffernes former og opløseligheder

Andre kriterier, som skal deklareres

1

2

3

4

5

6

1

Blanding af [typebetegnelse i punkt G.1 til G.4] med [typebetegnelse i punkt A, B, D].

Produkt opnået ved blanding, komprimering eller granulering af kalkmaterialer som opført i punkt G.1 til G.4 med gødningstyperne som opført i punkt A, B eller D.

Følgende blandinger er forbudt:

—

Ammoniumsulfat (type A.1.4) eller urea (type A.1.9) med oxidkalk eller hydroxidkalk som opført i punkt G.2

| — | Blanding og derefter komprimering eller granulering af superfosfater af type A.2.2, litra a), b) eller c), med en type som opført i punkt G.1 til G.4. |
| --- | --- |

—

Blanding og derefter komprimering eller granulering af superfosfater af type A.2.2, litra a), b) eller c), med en type som opført i punkt G.1 til G.4.

Neutraliserende evne: 15

3 % N for blandinger indeholdende gødningstyper med et minimalt N-indhold

3 % P2O5 for blandinger indeholdende gødningstyper med et minimalt P2O5-indhold

3 % K2O for blandinger indeholdende gødningstyper med et minimalt K2O-indhold

Kalium bestemt som vandopløseligt K2O

Andre krav, der fremgår af de enkelte poster.

Neutraliserende evne

Næringsstoffer ifølge næringsstofsdeklarationerne for de enkelte gødningstyper.

Totalcalcium

Totalmagnesium, hvis MgO ≥ 3 %

Hvis chloridindholdet ikke overstiger 2 % Cl, kan ordet »chlorfattig« tilføjes

Vandindhold (frivilligt)

Findelingsgrad (frivilligt)«

---

(1)  Kun til orientering.

(2)  Af kvalitetshensyn skal det relative phenolhydroxy-indhold og det relative indhold af svovl som målt i henhold til EN 16109 overstige henholdsvis 1,5 % og 4,5 %.«

---

BILAG II

Bilag II til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres således:

| 1) | Punkt 1.3 ændres således:






  a) | I den første position ændres »kainit eller kaliumråsalt« til »kaliumråsalt«. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 1.3 ændres således:

a)

I den første position ændres »kainit eller kaliumråsalt« til »kaliumråsalt«.

| b) | Ændring vedr. anden position (»beriget kaliumråsalt«): vedrører ikke den danske udgave. |
| --- | --- |

b)

Ændring vedr. anden position (»beriget kaliumråsalt«): vedrører ikke den danske udgave.

| 2) | Følgende indsættes som punkt 5:
  »5.   Kalkningsmidler

  De tilladte tolerancer i forhold til det deklarerede calcium- og magnesiumindhold skal være:






  Magnesiumoxid: |
| --- | --- |
| — | til og med 8 % MgO |

2)

Følgende indsættes som punkt 5:

»5.   Kalkningsmidler

De tilladte tolerancer i forhold til det deklarerede calcium- og magnesiumindhold skal være:

Magnesiumoxid:

—

til og med 8 % MgO

1

| — | mellem 8 % og 16 % MgO |
| --- | --- |

—

mellem 8 % og 16 % MgO

2

| — | over 16 % MgO |
| --- | --- |

—

over 16 % MgO

3

Calciumoxid

3

Den tilladte tolerance i forhold til den deklarerede neutraliserende evne:

| Neutraliserende evne | 3 |
| --- | --- |

Neutraliserende evne

3

Den tolerance, der anvendes til den deklarerede procentdel af materialet, der passerer en specifik sigte, skal være:

| Findelingsgrad | 10« |
| --- | --- |

Findelingsgrad

10«

---

BILAG III

I bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres punkt B således:

| 1) | Metode 6.1 affattes således:
  »Metode 6.1


  Bestemmelse af klorid i ikke-organisk materiale


  EN 16195: Gødning — Bestemmelse af klorid i ikke-organisk materiale

  Denne analysemetode er ringtestet.« |
| --- | --- |

1)

Metode 6.1 affattes således:

»Metode 6.1

Bestemmelse af klorid i ikke-organisk materiale

EN 16195: Gødning — Bestemmelse af klorid i ikke-organisk materiale

Denne analysemetode er ringtestet.«

| 2) | Metode 8.6-8.8 affattes således:
  »Metode 8.6


  Manganometrisk bestemmelse af ekstraheret calcium efter udfældning som oxalat


  EN 16196: Gødning — Bestemmelse af ekstraheret calcium, i form af calciumoxalat, ved titrering med permanganat

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 8.7


  Bestemmelse af magnesium ved atomabsorptionsspektrometri


  EN 16197: Gødning — Bestemmelse af magnesium ved atomabsorptionspektrometri

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 8.8


  Bestemmelse af magnesium ved komplexometri


  EN 16198: Gødning — Bestemmelse af magnesium ved komplexometri

  Denne analysemetode er ringtestet.« |
| --- | --- |

2)

Metode 8.6-8.8 affattes således:

»Metode 8.6

Manganometrisk bestemmelse af ekstraheret calcium efter udfældning som oxalat

EN 16196: Gødning — Bestemmelse af ekstraheret calcium, i form af calciumoxalat, ved titrering med permanganat

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 8.7

Bestemmelse af magnesium ved atomabsorptionsspektrometri

EN 16197: Gødning — Bestemmelse af magnesium ved atomabsorptionspektrometri

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 8.8

Bestemmelse af magnesium ved komplexometri

EN 16198: Gødning — Bestemmelse af magnesium ved komplexometri

Denne analysemetode er ringtestet.«

| 3) | Metode 8.10 affattes således:
  »Metode 8.10


  Bestemmelse af ekstraheret natrium ved flammeemissionsspektrometri


  EN 16199: Gødning — Bestemmelse af ekstraheret natrium ved flammeemissionsspektrometri

  Denne analysemetode er ringtestet.« |
| --- | --- |

3)

Metode 8.10 affattes således:

»Metode 8.10

Bestemmelse af ekstraheret natrium ved flammeemissionsspektrometri

EN 16199: Gødning — Bestemmelse af ekstraheret natrium ved flammeemissionsspektrometri

Denne analysemetode er ringtestet.«

| 4) | Følgende metode 14 indsættes:
  »Metode 14


  Kalkningsmiddel


  Metode 14.1


  Bestemmelse af kornstørrelsesfordelingen af kalkningsmiddel ved tør- og vådsigtning


  EN 12948: Jordbrugskalk — Bestemmelse af kornstørrelsesfordeling ved tør- og vådsigtning

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.2


  Bestemmelse af reaktivitet for karbonat og silikatbaserede kalkningsmidler med saltsyre


  EN 13971: Karbonatbaserede kalkprodukter — Bestemmelse af reaktivitet — Potentiometrisk titreringsmetode med saltsyre

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.3


  Bestemmelse af reaktivitet med automatisk titreringsmetode med citronsyre


  EN 16357: Karbonatholdig jordbrugskalk — Bestemmelse af reaktivitet — Automatisk titreringsmetode med citronsyre

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.4


  Bestemmelse af neutraliserende evne af kalkningsmidler


  EN 12945: Jordbrugskalk — Bestemmelse af neutraliserende evne — Titrimetriske metoder

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.5


  Bestemmelse af calcium i kalkningsmidler ved oxalatmetoden


  EN 13475: Jordbrugskalk — Bestemmelse af calciumindhold — Oxalatmetode

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.6


  Bestemmelse af calcium og magnesium i kalkningsmidler ved komplexometri


  EN 12946: Jordbrugskalk — Bestemmelse af calciumindhold og magnesiumindhold — Komplexometrisk metode

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.7


  Bestemmelse af magnesium i kalkningsmidler ved atomabsorbtionspektrometrisk metode


  EN 12947: Jordbrugskalk — Bestemmelse af magnesiumindhold — Atomabsorptionspektrometrisk metode (AAS)

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.8


  Bestemmelse af vandindholdet


  EN 12048 — Gødning i fast form og jordbrugskalk — Bestemmelse af fugtindhold — Gravimetrisk metode ved tørring ved (105 +/– 2) °C

  Denne analysemetode er ringtestet.

  Metode 14.9


  Bestemmelse af granulatfordelingen


  EN 15704: Jordbrugskalk — Bestemmelse af nedbrydning af granuleret calcium- og calcium/magnesiumkarbonater påvirket af vand

  Denne analysemetode har været underkastet en ringtest.

  Metode 14.10


  Bestemmelse af produktets virkning ved jordinkubation


  EN 14984: Jordbrugskalk — Bestemmelse af produktets indvirkning på jordens pH — Inkubationsmetode

  Denne analysemetode er ringtestet.« |
| --- | --- |

4)

Følgende metode 14 indsættes:

»Metode 14

Kalkningsmiddel

Metode 14.1

Bestemmelse af kornstørrelsesfordelingen af kalkningsmiddel ved tør- og vådsigtning

EN 12948: Jordbrugskalk — Bestemmelse af kornstørrelsesfordeling ved tør- og vådsigtning

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.2

Bestemmelse af reaktivitet for karbonat og silikatbaserede kalkningsmidler med saltsyre

EN 13971: Karbonatbaserede kalkprodukter — Bestemmelse af reaktivitet — Potentiometrisk titreringsmetode med saltsyre

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.3

Bestemmelse af reaktivitet med automatisk titreringsmetode med citronsyre

EN 16357: Karbonatholdig jordbrugskalk — Bestemmelse af reaktivitet — Automatisk titreringsmetode med citronsyre

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.4

Bestemmelse af neutraliserende evne af kalkningsmidler

EN 12945: Jordbrugskalk — Bestemmelse af neutraliserende evne — Titrimetriske metoder

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.5

Bestemmelse af calcium i kalkningsmidler ved oxalatmetoden

EN 13475: Jordbrugskalk — Bestemmelse af calciumindhold — Oxalatmetode

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.6

Bestemmelse af calcium og magnesium i kalkningsmidler ved komplexometri

EN 12946: Jordbrugskalk — Bestemmelse af calciumindhold og magnesiumindhold — Komplexometrisk metode

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.7

Bestemmelse af magnesium i kalkningsmidler ved atomabsorbtionspektrometrisk metode

EN 12947: Jordbrugskalk — Bestemmelse af magnesiumindhold — Atomabsorptionspektrometrisk metode (AAS)

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.8

Bestemmelse af vandindholdet

EN 12048 — Gødning i fast form og jordbrugskalk — Bestemmelse af fugtindhold — Gravimetrisk metode ved tørring ved (105 +/– 2) °C

Denne analysemetode er ringtestet.

Metode 14.9

Bestemmelse af granulatfordelingen

EN 15704: Jordbrugskalk — Bestemmelse af nedbrydning af granuleret calcium- og calcium/magnesiumkarbonater påvirket af vand

Denne analysemetode har været underkastet en ringtest.

Metode 14.10

Bestemmelse af produktets virkning ved jordinkubation

EN 14984: Jordbrugskalk — Bestemmelse af produktets indvirkning på jordens pH — Inkubationsmetode

Denne analysemetode er ringtestet.«

---

| 18.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 134/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 464/2013

af 17. maj 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 18.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 134/17

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 16. maj 2013

om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne i forbindelse med planerne for nødvaccination mod bluetongue i Belgien i 2007 og 2008

(meddelt under nummer C(2013) 2799)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(2013/221/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, 4 og stk. 6, andet led,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (2) (i det følgende benævnt »finansforordningen«), særlig artikel 84, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 84 i finansforordningen og artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (3) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse, der afholdes over EU-budgettet, foreligge en finansieringsafgørelse, hvori fastsættes de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 84 i finansforordningen og artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (3) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse, der afholdes over EU-budgettet, foreligge en finansieringsafgørelse, hvori fastsættes de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

| (2) | Der er ved beslutning 2009/470/EF fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet bluetongue hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 3, stk. 6, andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter EU-tilskuddet skal udgøre. |
| --- | --- |

(2)

Der er ved beslutning 2009/470/EF fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet bluetongue hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 3, stk. 6, andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter EU-tilskuddet skal udgøre.

| (3) | Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 fastsat regler om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (4). Samme forordnings artikel 3 indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til. |
| --- | --- |

(3)

Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 fastsat regler om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (4). Samme forordnings artikel 3 indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til.

| (4) | Der blev i henhold til Kommissionens beslutning 2008/655/EF (5) ydet et EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af bluetongue i Belgien i 2007 og 2008. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i henhold til Kommissionens beslutning 2008/655/EF (5) ydet et EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af bluetongue i Belgien i 2007 og 2008.

| (5) | Den 6. april 2009 indsendte Belgien en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005. Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Belgien ved skrivelse af 7. juli 2011. Belgien godkendte dette den 4. august 2011. |
| --- | --- |

(5)

Den 6. april 2009 indsendte Belgien en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005. Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Belgien ved skrivelse af 7. juli 2011. Belgien godkendte dette den 4. august 2011.

| (6) | Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister. |
| --- | --- |

(6)

Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.

| (7) | De belgiske myndigheder har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF og artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

De belgiske myndigheder har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF og artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005.

| (8) | På baggrund af ovenstående bør det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af bluetongue i Belgien i 2007 og 2008 nu fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i beslutning 2008/655/EF. |
| --- | --- |

(8)

På baggrund af ovenstående bør det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af bluetongue i Belgien i 2007 og 2008 nu fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i beslutning 2008/655/EF.

| (9) | En første rate på 3 328 215,15 EUR og anden rate på 4 550 004,85 EUR er allerede blevet udbetalt. |
| --- | --- |

(9)

En første rate på 3 328 215,15 EUR og anden rate på 4 550 004,85 EUR er allerede blevet udbetalt.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af bluetongue i Belgien i 2007 og 2008 fastsættes til 7 881 826,95 EUR. Det udgør en finansieringsafgørelse som omhandlet i finansforordningens artikel 84.

Artikel 2

Da det samlede EU-bidrag er på 7 881 826,95 EUR, fastsættes det EU-tilskud, der mangler at blive betalt, til 3 606,95 EUR.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2013.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

2

(3)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

3

(4)  EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.

4

(5)  EUT L 214 af 9.8.2008, s. 66.

5

---

| 18.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 134/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 16. maj 2013

om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Spanien i 2009

(meddelt under nummer C(2013) 2779)

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(2013/222/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 84 i finansforordningen og artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (2) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse, der afholdes over EU-budgettet, foreligge en finansieringsafgørelse, hvori fastsættes de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 84 i finansforordningen og artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (2) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse, der afholdes over EU-budgettet, foreligge en finansieringsafgørelse, hvori fastsættes de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

| (2) | Der er ved beslutning 2009/470/EF fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet aviær influenza hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 4, stk. 3, første og andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter tilskuddet skal udgøre. |
| --- | --- |

(2)

Der er ved beslutning 2009/470/EF fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet aviær influenza hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 4, stk. 3, første og andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter tilskuddet skal udgøre.

| (3) | Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3) indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3) indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til.

| (4) | Ved Kommissionens afgørelse 2010/148/EU af 5. marts 2010 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009 (4) blev der ydet EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i bl.a. Spanien i 2009. Den 26. marts 2010 og den 3. maj 2010 indsendte Spanien en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i Kommissionens (EF) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens afgørelse 2010/148/EU af 5. marts 2010 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009 (4) blev der ydet EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i bl.a. Spanien i 2009. Den 26. marts 2010 og den 3. maj 2010 indsendte Spanien en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i Kommissionens (EF) nr. 349/2005.

| (5) | Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister. Det blev ved Kommissionens gennemførelsesbeslutning 2011/798/EU (5) fastsat, at der skulle udbetales en første rate på 500 000,00 EUR af EU-tilskuddet. |
| --- | --- |

(5)

Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister. Det blev ved Kommissionens gennemførelsesbeslutning 2011/798/EU (5) fastsat, at der skulle udbetales en første rate på 500 000,00 EUR af EU-tilskuddet.

| (6) | Spanien underrettede i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de i henhold til EU-lovgivningen om anmeldelse og udryddelse trufne foranstaltninger og om resultaterne heraf. Anmodningen om godtgørelse var i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005 bilagt en finansieringsrapport, dokumentation, en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret, og resultaterne af de respektive revisioner. |
| --- | --- |

(6)

Spanien underrettede i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de i henhold til EU-lovgivningen om anmeldelse og udryddelse trufne foranstaltninger og om resultaterne heraf. Anmodningen om godtgørelse var i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005 bilagt en finansieringsrapport, dokumentation, en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret, og resultaterne af de respektive revisioner.

| (7) | Kommissionens tjenestegrene har gennemført en revision, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 349/2005. Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Spanien den 12. september 2012. Spanien gav udtryk for sin enighed i e-mail af 9. oktober 2012. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens tjenestegrene har gennemført en revision, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 349/2005. Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Spanien den 12. september 2012. Spanien gav udtryk for sin enighed i e-mail af 9. oktober 2012.

| (8) | Derfor kan det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Spanien i 2009 nu fastsættes. |
| --- | --- |

(8)

Derfor kan det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Spanien i 2009 nu fastsættes.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza i Spanien i 2009 fastsættes til 877 910,62 EUR.

Artikel 2

Saldoen for EU-tilskuddet fastsættes til 377 910,62 EUR.

Artikel 3

Denne afgørelse, der udgør en finansieringsafgørelse i overensstemmelse med artikel 84 i finansforordningen, er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2013.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

2

(3)  EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.

3

(4)  EUT L 60 af 10.3.2010, s. 22.

4

(5)  EUT L 320 af 3.12.2011, s. 45.

5

---

Berigtigelser

| 18.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 134/21

---

Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 66 af 8. marts 2013
  )

På side I/502 til I/509, side II/514 og II/515, side II/519, side II/1000 til II/1006 og side II/1057 skal alle opdelte bevillinger læses som ikke-opdelte bevillinger.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 134/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

Fra den 1. juli 2013 anses kun den elektroniske udgave af EU-Tidende for autentisk og retsgyldig, jf. Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (EUT L 69 af 13.3.2013, s. 1).

Hvis det på grund af uforudsete og ekstraordinære omstændigheder ikke er muligt at offentliggøre den elektroniske udgave af EU-Tidende, anses den trykte udgave for autentisk og retsgyldig, jf. vilkår og betingelser i forordning (EU) nr. 216/2013, artikel 3.

---