# Dziennik Urzędowy L 144/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.144.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 144 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5630 maja 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.144.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 144

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5630 maja 2013

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) i załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 do Porozumienia EOG zawierający wykaz przewidziany w art. 101 | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG | 35 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) i załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 do Porozumienia EOG zawierający wykaz przewidziany w art. 101

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Informacja dla czytelników (zob. s. 36) | 36 |

*

Informacja dla czytelników (zob. s. 36)

Informacja dla czytelników

36

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 1/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 456/2012 z dnia 30 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących dyrektywy Rady 2000/75/WE w odniesieniu do kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 456/2012 z dnia 30 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących dyrektywy Rady 2000/75/WE w odniesieniu do kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/5/UE z dnia 14 marca 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2000/75/WE w zakresie szczepień przeciw chorobie niebieskiego języka (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/5/UE z dnia 14 marca 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2000/75/WE w zakresie szczepień przeciw chorobie niebieskiego języka (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/204/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. zmieniającą załączniki do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Łotwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od brucelozy oraz niektórych regionów Włoch, Polski i Portugalii za oficjalnie wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/204/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. zmieniającą załączniki do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Łotwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od brucelozy oraz niektórych regionów Włoch, Polski i Portugalii za oficjalnie wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/253/UE z dnia 10 maja 2012 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 2004/68/WE w odniesieniu do podstawowych kryteriów ogólnych do uznania terytorium za wolne od choroby niebieskiego języka (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/253/UE z dnia 10 maja 2012 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 2004/68/WE w odniesieniu do podstawowych kryteriów ogólnych do uznania terytorium za wolne od choroby niebieskiego języka (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/303/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Litwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/303/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Litwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/304/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. upoważniająca laboratoria w Chorwacji i Meksyku do prowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/304/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. upoważniająca laboratoria w Chorwacji i Meksyku do prowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (6).

| (7) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Ustawodawstwo dotyczące tych kwestii nie obowiązuje w Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Ustawodawstwo dotyczące tych kwestii nie obowiązuje w Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (8) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(8)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 3.1 w pkt 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 L 0005: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/5/UE z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 3.1 w pkt 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 L 0005: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/5/UE z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 1).”;

| 2) | w części 3.2 w pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0456: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 456/2012 z dnia 30 maja 2012 r. (Dz.U. L 141 z 31.5.2012, s. 7).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 3.2 w pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0456: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 456/2012 z dnia 30 maja 2012 r. (Dz.U. L 141 z 31.5.2012, s. 7).”;

| 3) | w części 4.2 po pkt 54 (decyzja Rady 2000/258/WE), dodaje się, co następuje:






  „54a. | 32012 D 0304: decyzja wykonawcza Komisji 2012/304/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. upoważniająca laboratoria w Chorwacji i Meksyku do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 50).
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”; |
| --- | --- | --- |

3)

w części 4.2 po pkt 54 (decyzja Rady 2000/258/WE), dodaje się, co następuje:

„54a.

32012 D 0304: decyzja wykonawcza Komisji 2012/304/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. upoważniająca laboratoria w Chorwacji i Meksyku do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 50).

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”;

| 4) | w części 4.2 w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 D 0204: decyzją wykonawczą Komisji 2012/204/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 109 z 21.4.2012, s. 26), |
| --- | --- | --- |

4)

w części 4.2 w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 D 0204: decyzją wykonawczą Komisji 2012/204/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 109 z 21.4.2012, s. 26),

| — | 32012 D 0303: decyzją wykonawczą Komisji 2012/303/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 48).”; |
| --- | --- |

—

32012 D 0303: decyzją wykonawczą Komisji 2012/303/UE z dnia 11 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 48).”;

| 5) | w części 8.1 w pkt 16a (dyrektywa Rady 2004/68/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
  „, zmieniona:






  — | 32012 D 0253: decyzją wykonawczą Komisji 2012/253/UE z dnia 10 maja 2012 r. (Dz.U. L 125 z 12.5.2012, s. 51).”. |
| --- | --- | --- |

5)

w części 8.1 w pkt 16a (dyrektywa Rady 2004/68/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„, zmieniona:

—

32012 D 0253: decyzją wykonawczą Komisji 2012/253/UE z dnia 10 maja 2012 r. (Dz.U. L 125 z 12.5.2012, s. 51).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 456/2012, dyrektywy 2012/5/UE oraz decyzji wykonawczych 2012/204/UE, 2012/253/UE, 2012/303/UE i 2012/304/UE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 141 z 31.5.2012, s. 7.

1

(2)  Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 109 z 21.4.2012, s. 26.

3

(4)  Dz.U. L 125 z 12.5.2012, s. 51.

4

(5)  Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 48.

5

(6)  Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 50.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 2/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/489/UE z dnia 24 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Belgii, Austrii, Brazylii, Kolumbii, Chorwacji i Nikaragui (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/489/UE z dnia 24 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Belgii, Austrii, Brazylii, Kolumbii, Chorwacji i Nikaragui (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 7.2 pkt 49 (decyzja Komisji 2007/453/WE) w załączniku I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 D 0489: decyzją wykonawczą Komisji 2012/489/UE z dnia 24 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 231 z 28.8.2012, s. 13).”. |
| --- | --- |

„—

32012 D 0489: decyzją wykonawczą Komisji 2012/489/UE z dnia 24 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 231 z 28.8.2012, s. 13).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/489/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 231 z 28.8.2012, s. 13.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 3/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 413/2012 z dnia 15 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 496/2011 w odniesieniu do minimalnej zawartości benzoesanu sodu jako dodatku paszowego w paszy dla prosiąt odsadzonych od maciory (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 413/2012 z dnia 15 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 496/2011 w odniesieniu do minimalnej zawartości benzoesanu sodu jako dodatku paszowego w paszy dla prosiąt odsadzonych od maciory (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 414/2012 z dnia 15 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 554/2008 w odniesieniu do minimalnej zawartości i minimalnej zalecanej dawki preparatu enzymatycznego 6-fitazy jako dodatku paszowego w paszy dla indyków rzeźnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 414/2012 z dnia 15 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 554/2008 w odniesieniu do minimalnej zawartości i minimalnej zalecanej dawki preparatu enzymatycznego 6-fitazy jako dodatku paszowego w paszy dla indyków rzeźnych (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zzzzq (rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0414: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 414/2012 z dnia 15 maja 2012 r. (Dz.U. L 128 z 16.5.2012, s. 5).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zzzzq (rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0414: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 414/2012 z dnia 15 maja 2012 r. (Dz.U. L 128 z 16.5.2012, s. 5).”;

| 2) | w pkt 2ze (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0413: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 413/2012 z dnia 15 maja 2012 r. (Dz.U. L 128 z 16.5.2012, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 2ze (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0413: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 413/2012 z dnia 15 maja 2012 r. (Dz.U. L 128 z 16.5.2012, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 413/2012 i (UE) nr 414/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 128 z 16.5.2012, s. 4.

1

(2)  Dz.U. L 128 z 16.5.2012, s. 5.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 4/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2011/68/UE z dnia 1 lipca 2011 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów odpowiednio art. 7 dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2011/68/UE z dnia 1 lipca 2011 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów odpowiednio art. 7 dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/340/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia na mocy dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do inspekcji polowej pod nadzorem urzędowym dla elitarnego materiału siewnego i materiału siewnego wyhodowanego z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/340/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia na mocy dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do inspekcji polowej pod nadzorem urzędowym dla elitarnego materiału siewnego i materiału siewnego wyhodowanego z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny (2).

| (3) | Niniejsza decyzja ma zastosowanie do prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja ma zastosowanie do prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1 w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) oraz pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 L 0068: dyrektywą wykonawczą Komisji 2011/68/UE z dnia 1 lipca 2011 r. (Dz.U. L 175 z 2.7.2011, s. 17).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1 w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) oraz pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 L 0068: dyrektywą wykonawczą Komisji 2011/68/UE z dnia 1 lipca 2011 r. (Dz.U. L 175 z 2.7.2011, s. 17).”;

| 2) | w tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 82 (decyzja Komisji 2010/680/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „83. | 32012 L 0340: decyzja wykonawcza Komisji 2012/340/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia na mocy dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do inspekcji polowej pod nadzorem urzędowym dla elitarnego materiału siewnego i materiału siewnego wyhodowanego z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 90).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 82 (decyzja Komisji 2010/680/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„83.

32012 L 0340: decyzja wykonawcza Komisji 2012/340/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia na mocy dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do inspekcji polowej pod nadzorem urzędowym dla elitarnego materiału siewnego i materiału siewnego wyhodowanego z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 90).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy wykonawczej 2011/68/UE i decyzji wykonawczej 2012/340/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 175 z 2.7.2011, s. 17.

1

(2)  Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 90.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 5/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 451/2012 z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy funkcjonalnej „dodatki do kiszonki” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 451/2012 z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy funkcjonalnej „dodatki do kiszonki” (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 610/2012 z dnia 9 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 124/2009 z dnia 10 lutego 2009 r. ustalające maksymalne zawartości w żywności kokcydiostatyków i histomonostatyków pochodzących z nieuniknionego zanieczyszczenia krzyżowego tymi substancjami pasz, dla których nie są one przeznaczone (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 610/2012 z dnia 9 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 124/2009 z dnia 10 lutego 2009 r. ustalające maksymalne zawartości w żywności kokcydiostatyków i histomonostatyków pochodzących z nieuniknionego zanieczyszczenia krzyżowego tymi substancjami pasz, dla których nie są one przeznaczone (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 832/2012 z dnia 17 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu chlorku amonu jako dodatku paszowego dla jagniąt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Latochema Co Ltd) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 832/2012 z dnia 17 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu chlorku amonu jako dodatku paszowego dla jagniąt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Latochema Co Ltd) (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 837/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 837/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 838/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) jako dodatku paszowego w dla wszystkich gatunków zwierząt (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 838/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) jako dodatku paszowego w dla wszystkich gatunków zwierząt (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie mocznika jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie mocznika jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (6).

| (7) | Niniejsza decyzja ma zastosowanie do prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja ma zastosowanie do prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | do pkt 1zzzzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 124/2009) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0610: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 610/2012 z dnia 9 lipca 2012 r. (Dz.U. L 178 z 10.7.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

do pkt 1zzzzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 124/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0610: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 610/2012 z dnia 9 lipca 2012 r. (Dz.U. L 178 z 10.7.2012, s. 1).”;

| 2) | po pkt 52 (zalecenie Komisji 2011/25/UE) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „53. | 32012 R 0451: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 451/2012 z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy funkcjonalnej »dodatki do kiszonki« (Dz.U. L 140 z 30.5.2012, s. 55). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 52 (zalecenie Komisji 2011/25/UE) dodaje się punkty w brzmieniu:

„53.

32012 R 0451: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 451/2012 z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy funkcjonalnej »dodatki do kiszonki« (Dz.U. L 140 z 30.5.2012, s. 55).

| 54. | 32012 R 0832: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 832/2012 z dnia 17 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu chlorku amonu jako dodatku paszowego dla jagniąt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Latochema Co Ltd) (Dz.U. L 251 z 18.9.2012, s. 27). |
| --- | --- |

54.

32012 R 0832: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 832/2012 z dnia 17 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu chlorku amonu jako dodatku paszowego dla jagniąt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Latochema Co Ltd) (Dz.U. L 251 z 18.9.2012, s. 27).

| 55. | 32012 R 0837: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 837/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 7). |
| --- | --- |

55.

32012 R 0837: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 837/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 7).

| 56. | 32012 R 0838: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 838/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) jako dodatku paszowego w dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 9). |
| --- | --- |

56.

32012 R 0838: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 838/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) jako dodatku paszowego w dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 9).

| 57. | 32012 R 0839: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie stosowanie mocznika jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 11).”. |
| --- | --- |

57.

32012 R 0839: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie stosowanie mocznika jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 11).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzzzc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 124/2009) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32012 R 0610: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 610/2012 z dnia 9 lipca 2012 r. (Dz.U. L 178 z 10.7.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0610: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 610/2012 z dnia 9 lipca 2012 r. (Dz.U. L 178 z 10.7.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 451/2012, rozporządzenia (UE) nr 610/2012, rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 832/2012, (UE) nr 837/2012 i (UE) nr 838/2012 oraz (UE) 839/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (7).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 140 z 30.5.2012, s. 55.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 10.7.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 251 z 18.9.2012, s. 27.

3

(4)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 7.

4

(5)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 9.

5

(6)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 11.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 6/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 307/2012 z dnia 11 kwietnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 307/2012 z dnia 11 kwietnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 322/2012 z dnia 16 kwietnia 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości klopyralidu, dimetomorfu, fenpyrazaminy, folpetu i pendimetaliny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 322/2012 z dnia 16 kwietnia 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości klopyralidu, dimetomorfu, fenpyrazaminy, folpetu i pendimetaliny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 379/2012 z dnia 3 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 379/2012 z dnia 3 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 380/2012 z dnia 3 maja 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do warunków stosowania i poziomów stosowania dodatków do żywności zawierających glin (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 380/2012 z dnia 3 maja 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do warunków stosowania i poziomów stosowania dodatków do żywności zawierających glin (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012 z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012 z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 441/2012 z dnia 24 maja 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bifenazanu, bifentryny, boskalidu, kadusafosu, chlorantraniliprolu, chlorotalonilu, klotianidyny, cyprokonazolu, deltametryny, dikamby, difenokonazolu, dinokapu, etoksazolu, fenpyroksymatu, flubendiamidu, fludioksonilu, glifosatu, metalaksylu-M, meptyldinokapu, nowaluronu, tiametoksamu oraz triazofosu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 441/2012 z dnia 24 maja 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bifenazanu, bifentryny, boskalidu, kadusafosu, chlorantraniliprolu, chlorotalonilu, klotianidyny, cyprokonazolu, deltametryny, dikamby, difenokonazolu, dinokapu, etoksazolu, fenpyroksymatu, flubendiamidu, fludioksonilu, glifosatu, metalaksylu-M, meptyldinokapu, nowaluronu, tiametoksamu oraz triazofosu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 470/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania polidekstrozy (E 1200) w piwie (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 470/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania polidekstrozy (E 1200) w piwie (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 471/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania lizozymu (E 1105) w piwie (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 471/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania lizozymu (E 1105) w piwie (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 472/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania estrów glicerolu i żywicy roślinnej (E 445) do drukowania na wyrobach cukierniczych z twardą powłoką (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 472/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania estrów glicerolu i żywicy roślinnej (E 445) do drukowania na wyrobach cukierniczych z twardą powłoką (9).

| (10) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 473/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości spinetoramu (XDE-175) w określonych produktach oraz na ich powierzchni (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 473/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości spinetoramu (XDE-175) w określonych produktach oraz na ich powierzchni (10).

| (11) | Niniejsza decyzja ma zastosowanie do prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(11)

Niniejsza decyzja ma zastosowanie do prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0322: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 322/2012 z dnia 16 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 105 z 17.4.2012, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0322: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 322/2012 z dnia 16 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 105 z 17.4.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0441: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 441/2012 z dnia 24 maja 2012 r. (Dz.U. L 135 z 25.5.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 441/2012 z dnia 24 maja 2012 r. (Dz.U. L 135 z 25.5.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0473: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 473/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 25).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 473/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 25).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0322: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 322/2012 z dnia 16 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 105 z 17.4.2012, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0322: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 322/2012 z dnia 16 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 105 z 17.4.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0441: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 441/2012 z dnia 24 maja 2012 r. (Dz.U. L 135 z 25.5.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 441/2012 z dnia 24 maja 2012 r. (Dz.U. L 135 z 25.5.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0473: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 473/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 25).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 473/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 25).”;

| 2) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0380: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 380/2012 z dnia 3 maja 2012 r. (Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 14), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0380: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 380/2012 z dnia 3 maja 2012 r. (Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 14),

| — | 32012 R 0470: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 470/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 16), |
| --- | --- |

—

32012 R 0470: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 470/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 16),

| — | 32012 R 0471: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 471/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 19), |
| --- | --- |

—

32012 R 0471: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 471/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 19),

| — | 32012 R 0472: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 472/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 22).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 0472: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 472/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 22).”;

| 3) | po pkt 54zzzzzm (rozporządzenie Komisji (UE) nr 16/2011) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „54zzzzzn. | 32012 R 0307: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 307/2012 z dnia 11 kwietnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 54zzzzzm (rozporządzenie Komisji (UE) nr 16/2011) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„54zzzzzn.

32012 R 0307: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 307/2012 z dnia 11 kwietnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 2).

| 54zzzzzo. | 32012 R 0379: rozporządzenie Komisji (UE) nr 379/2012 z dnia 3 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 12). |
| --- | --- |

54zzzzzo.

32012 R 0379: rozporządzenie Komisji (UE) nr 379/2012 z dnia 3 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 12).

| 54zzzzzp. | 32012 R 0432: rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012 z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 136 z 25.5.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

54zzzzzp.

32012 R 0432: rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012 z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie odmowy wydania zezwoleń na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 136 z 25.5.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 307/2012, rozporządzeń (UE) nr 322/2012, (UE) nr 379/2012, (UE) nr 380/2012, (UE) nr 432/2012, (UE) nr 441/2012, (UE) nr 470/2012, (UE) nr 471/2012, (UE) nr 472/2012 oraz (UE) nr 473/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (11).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 2.

1

(2)  Dz.U. L 105 z 17.4.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 12.

3

(4)  Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 14.

4

(5)  Dz.U. L 136 z 25.5.2012, s. 1.

5

(6)  Dz.U. L 135 z 25.5.2012, s. 4.

6

(7)  Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 16.

7

(8)  Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 19.

8

(9)  Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 22.

9

(10)  Dz.U. L 144 z 5.6.2012, s. 25.

10

(11)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 7/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/19/WE z dnia 12 marca 2009 r. zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/19/WE z dnia 12 marca 2009 r. zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I pkt 11 (dyrektywa Rady 72/245/EWG) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32009 L 0019: dyrektywą Komisji 2009/19/WE z dnia 12 marca 2009 r. (Dz.U. L 70 z 14.3.2009, s. 17).”. |
| --- | --- |

„—

32009 L 0019: dyrektywą Komisji 2009/19/WE z dnia 12 marca 2009 r. (Dz.U. L 70 z 14.3.2009, s. 17).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/19/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 70 z 14.3.2009, s. 17.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 8/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 221/2012 z dnia 14 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji klozantel, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 221/2012 z dnia 14 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji klozantel, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 222/2012 z dnia 14 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji triklabendazol, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 222/2012 z dnia 14 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji triklabendazol, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2).

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „— | 32012 R 0221: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 221/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 7), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0221: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 221/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 7),

| — | 32012 R 0222: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 222/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 10).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0222: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 222/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 221/2012 i (UE) nr 222/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 7.

1

(2)  Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 10.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 9/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 618/2012 z dnia 10 lipca 2012 r. dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 618/2012 z dnia 10 lipca 2012 r. dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0618: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 618/2012 z dnia 10 lipca 2012 r. (Dz.U. L 179 z 11.7.2012, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0618: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 618/2012 z dnia 10 lipca 2012 r. (Dz.U. L 179 z 11.7.2012, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 618/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 179 z 11.7.2012, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 10/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych, sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56
   (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych, sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56
   (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 392/2012 uchyla dyrektywę Komisji 95/13/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 392/2012 uchyla dyrektywę Komisji 95/13/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tekst pkt 4c (dyrektywa Komisji 95/13/WE) otrzymuje brzmienie:
  „32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56.”; |
| --- | --- |

1)

tekst pkt 4c (dyrektywa Komisji 95/13/WE) otrzymuje brzmienie:

„32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56.”;

| 2) | skreśla się tekst w sekcji 3 dodatku 1 i sekcji 3 dodatku 2. |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst w sekcji 3 dodatku 1 i sekcji 3 dodatku 2.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tekst pkt 11c (dyrektywa Komisji 95/13/WE) otrzymuje brzmienie:
  „32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56
   (3). |
| --- | --- |

1)

tekst pkt 11c (dyrektywa Komisji 95/13/WE) otrzymuje brzmienie:

„32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56
   (3).

| 2) | skreśla się tekst w sekcji 3 dodatku 5 i sekcji 3 dodatku 6. |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst w sekcji 3 dodatku 5 i sekcji 3 dodatku 6.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 392/2012, sprostowanego w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. (5), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 136 z 21.6.1995, s. 28.

2

(3)  Dołączono do niniejszego dokumentu wyłącznie w celach informacyjnych; na temat zastosowania zob. załącznik II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.”;

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

(5)  Dz.U. L 81 z 21.3.2013, s. 17.

5

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 11/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1015/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych (1), sprostowane w Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 87. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1015/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych (1), sprostowane w Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 87.

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do porozumienia EOG po pkt 6a (rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2012) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „6b. | 32010 R 1015: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1015/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 21), sprostowane w Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 87. |
| --- | --- |

„6b.

32010 R 1015: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1015/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 21), sprostowane w Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 87.

| 6c. | 32010 R 1016: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 31). |
| --- | --- |

6c.

32010 R 1016: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 31).

| 6d. | 32011 R 0327: rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW (Dz.U. L 90 z 6.4.2011, s. 8).”. |
| --- | --- |

6d.

32011 R 0327: rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW (Dz.U. L 90 z 6.4.2011, s. 8).”.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG po pkt 26b (rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2012) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „26c. | 32010 R 1015: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1015/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 21), sprostowane w Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 87. |
| --- | --- |

„26c.

32010 R 1015: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1015/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 21), sprostowane w Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 87.

| 26d. | 32010 R 1016: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 31). |
| --- | --- |

26d.

32010 R 1016: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 31).

| 26e. | 32011 R 0327: rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW (Dz.U. L 90 z 6.4.2011, s. 8).”. |
| --- | --- |

26e.

32011 R 0327: rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW (Dz.U. L 90 z 6.4.2011, s. 8).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1015/2010, sprostowanego w Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 87, (UE) nr 1016/2010 oraz (UE) nr 327/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 21.

1

(2)  Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 31.

2

(3)  Dz.U. L 90 z 6.4.2011, s. 8.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 12/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/877/UE z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiającą zharmonizowane wartości referencyjne sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła w zastosowaniu dyrektywy 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylającą decyzję Komisji 2007/74/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/877/UE z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiającą zharmonizowane wartości referencyjne sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła w zastosowaniu dyrektywy 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylającą decyzję Komisji 2007/74/WE (1).

| (2) | Decyzja wykonawcza 2011/877/UE uchyla decyzję Komisji 2007/74/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja wykonawcza 2011/877/UE uchyla decyzję Komisji 2007/74/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 24a (decyzja Komisji 2008/952/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „24b. | 32011 D 0877: decyzja wykonawcza Komisji 2011/877/UE z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiająca zharmonizowane wartości referencyjne sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła w zastosowaniu dyrektywy 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylająca decyzję Komisji 2007/74/WE (Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 91).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 24a (decyzja Komisji 2008/952/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„24b.

32011 D 0877: decyzja wykonawcza Komisji 2011/877/UE z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiająca zharmonizowane wartości referencyjne sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła w zastosowaniu dyrektywy 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylająca decyzję Komisji 2007/74/WE (Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 91).”;

| 2) | skreśla się pkt 29 (decyzja Komisji 2007/74/WE). |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 29 (decyzja Komisji 2007/74/WE).

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2011/877/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 91.

1

(2)  Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 183.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 13/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) i załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotyczącą wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotyczącą wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (1).

| (2) | Dyrektywa 2008/92/WE uchyla dyrektywę Rady 90/377/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2008/92/WE uchyla dyrektywę Rady 90/377/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IV do Porozumienia EOG pkt 7 (dyrektywa Rady 90/377/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32008 L 0092: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotycząca wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 9) (3).

Artykuł 2

W załączniku XXI do Porozumienia EOG pkt 26 (dyrektywa Rady 90/377/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32008 L 0092: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotycząca wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 9).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Liechtenstein zostaje zwolniony z obowiązków przewidzianych w niniejszej dyrektywie, z wyjątkiem obowiązku dostarczania danych dotyczących cen przemysłowych energii elektrycznej dla grupy końcowych odbiorców przemysłowych IC oraz gazu dla grupy końcowych odbiorców przemysłowych I3. Dane te (3 poziomy cen: ceny bez podatków i opłat; ceny bez VAT i innych podatków podlegających zwrotowi; ceny zawierające wszystkie podatki, opłaty i VAT) dostarcza się co pół roku w terminie 2 miesięcy po upływie okresu odniesienia za pośrednictwem odpowiednich kwestionariuszy udostępnianych przez Eurostat.”.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2008/92/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

4

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 9.

1

(2)  Dz.U. L 185 z 17.7.1990, s. 16.

2

(3)  Podano w niniejszym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych: na temat zastosowania zob. załącznik XXI dotyczący statystyki.”.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 14/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 465/2012 z dnia 22 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 465/2012 z dnia 22 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0465: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 465/2012 z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U. L 149 z 8.6.2012, s. 4).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0465: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 465/2012 z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U. L 149 z 8.6.2012, s. 4).”;

| 2) | w pkt 2 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0465: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 465/2012 z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U. L 149 z 8.6.2012, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 2 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0465: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 465/2012 z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U. L 149 z 8.6.2012, s. 4).”.

Article 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 465/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 149 z 8.6.2012, s. 4.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 15/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W pkt 2 załącznika VI należy wprowadzić odniesienie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1244/2010 (1), zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (2), które to rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG. |
| --- | --- |

(1)

W pkt 2 załącznika VI należy wprowadzić odniesienie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1244/2010 (1), zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (2), które to rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 2 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009) załącznika VI do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 1244: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1244/2010 z dnia 9 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 338 z 22.12.2010, s. 35).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 1244: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1244/2010 z dnia 9 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 338 z 22.12.2010, s. 35).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 338 z 22.12.2010, s. 35.

1

(2)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 16/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/194/UE z dnia 11 kwietnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2008/961/WE w sprawie stosowania przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich krajowych standardów rachunkowości określonych krajów trzecich oraz międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej do celów sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/194/UE z dnia 11 kwietnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2008/961/WE w sprawie stosowania przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich krajowych standardów rachunkowości określonych krajów trzecich oraz międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej do celów sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 23c (decyzja Komisji 2008/961/WE) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32012 D 0194: decyzją wykonawczą Komisji 2012/194/UE z dnia 11 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 49).”. |
| --- | --- |

—

32012 D 0194: decyzją wykonawczą Komisji 2012/194/UE z dnia 11 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 49).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/194/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 49.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 17/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 310/2012 z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/2007 ustanawiające zgodnie z dyrektywami 2003/71/WE i 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady mechanizm ustalenia równoważności standardów rachunkowości stosowanych przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 310/2012 z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/2007 ustanawiające zgodnie z dyrektywami 2003/71/WE i 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady mechanizm ustalenia równoważności standardów rachunkowości stosowanych przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 29e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/2007) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32012 R 0310: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 310/2012 z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 11).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0310: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 310/2012 z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 310/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 11.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 18/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 do Porozumienia EOG zawierający wykaz przewidziany w art. 101

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98 i 101,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/C 326/07 z dnia 2 listopada 2010 r. ustanawiającą europejskie wielostronne forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/C 326/07 z dnia 2 listopada 2010 r. ustanawiającą europejskie wielostronne forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) (1).

| (2) | Mając na uwadze odpowiednie funkcjonowanie Porozumienia EOG, należy rozszerzyć protokół 37 do Porozumienia EOG w celu włączenia do niego zapisu dotyczącego europejskiego wielostronnego forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) ustanowionego decyzją Komisji 2010/C 326/07, a także zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG w celu określenia procedur stowarzyszenia z tym forum. |
| --- | --- |

(2)

Mając na uwadze odpowiednie funkcjonowanie Porozumienia EOG, należy rozszerzyć protokół 37 do Porozumienia EOG w celu włączenia do niego zapisu dotyczącego europejskiego wielostronnego forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) ustanowionego decyzją Komisji 2010/C 326/07, a także zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG w celu określenia procedur stowarzyszenia z tym forum.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX oraz protokół 37 do Porozumienia o EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX oraz protokół 37 do Porozumienia o EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 31ec (decyzja Komisji 2010/578/UE) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „31ed. | 32010 D 1203(02): decyzja Komisji 2010/C 326/07 z dnia 2 listopada 2010 r. ustanawiająca europejskie wielostronne forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) (Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 13).
  Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
  Każde państwo EFTA może powołać osobę uczestniczącą w posiedzeniach europejskiego wielostronnego forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) w charakterze obserwatora.”. |
| --- | --- |

„31ed.

32010 D 1203(02): decyzja Komisji 2010/C 326/07 z dnia 2 listopada 2010 r. ustanawiająca europejskie wielostronne forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) (Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 13).

Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:

Każde państwo EFTA może powołać osobę uczestniczącą w posiedzeniach europejskiego wielostronnego forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) w charakterze obserwatora.”.

Artykuł 2

W protokole 37 do Porozumienia (zawierającym wykaz przewidziany w artykule 101) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „38. | europejskie wielostronne forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) (decyzja Komisji 2010/C 326/07).”. |
| --- | --- |

„38.

europejskie wielostronne forum na temat fakturowania elektronicznego (e-fakturowania) (decyzja Komisji 2010/C 326/07).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji Komisji 2010/C 326/07 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji przewidzianej na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 13.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 19/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/665/UE z dnia 4 października 2011 r. w sprawie europejskiego rejestru typów pojazdów kolejowych dopuszczonych do eksploatacji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/665/UE z dnia 4 października 2011 r. w sprawie europejskiego rejestru typów pojazdów kolejowych dopuszczonych do eksploatacji (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 37dj (rozporządzenie Rady (UE) nr 454/2011) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „37dk. | 32011 D 0665: decyzja wykonawcza Komisji 2011/665/UE z dnia 4 października 2011 r. w sprawie europejskiego rejestru typów pojazdów kolejowych dopuszczonych do eksploatacji (Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 32).”. |
| --- | --- |

„37dk.

32011 D 0665: decyzja wykonawcza Komisji 2011/665/UE z dnia 4 października 2011 r. w sprawie europejskiego rejestru typów pojazdów kolejowych dopuszczonych do eksploatacji (Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 32).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2011/665/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 32.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 20/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (1).

| (2) | Decyzja 2012/226/UE uchyla decyzję Komisji 2010/409/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2012/226/UE uchyla decyzję Komisji 2010/409/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG tekst pkt 42ed (decyzja Komisji 2010/409/UE) otrzymuje brzmienie:

„32012 D 0226: decyzja Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 27).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | tabele zawarte w załączniku do decyzji uzupełnia się w sposób następujący:
  w tabeli w pkt 1.1 dodaje się, co następuje:







  Państwo | NRV 1.1 (× 10–9) (*) | NRV 1.2 (× 10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 2,84 | 0,033 |

a)

tabele zawarte w załączniku do decyzji uzupełnia się w sposób następujący:

w tabeli w pkt 1.1 dodaje się, co następuje:

Państwo

NRV 1.1 (× 10–9) (*)

NRV 1.2 (× 10–9) (**)

Norwegia (NO)

2,84

0,033

w tabeli w pkt 1.2 dodaje się, co następuje:

| Państwo | NRV 2 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norwegia (NO) | 2,82 |

Państwo

NRV 2 (× 10–9) (*)

Norwegia (NO)

2,82

w tabeli w pkt 1.3 dodaje się, co następuje:

| Państwo | NRV 3.1 (× 10–9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 21,7 | n.d. |

Państwo

NRV 3.1 (× 10–9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norwegia (NO)

21,7

n.d.

w tabeli w pkt 1.4 dodaje się, co następuje:

| Państwo | NRV 4 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norwegia (NO) | 14,20 |

Państwo

NRV 4 (× 10–9) (*)

Norwegia (NO)

14,20

w tabeli w pkt 1.5 dodaje się, co następuje:

| Państwo | NRV 5 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norwegia (NO) | 91,8 |

Państwo

NRV 5 (× 10–9) (*)

Norwegia (NO)

91,8

w tabeli w pkt 1.6 dodaje się, co następuje:

| Państwo | NRV 6 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norwegia (NO) | 50,9 |

Państwo

NRV 6 (× 10–9) (*)

Norwegia (NO)

50,9

| b) | środki określone w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury kolejowej na terytorium Liechtensteinu.”. |
| --- | --- |

b)

środki określone w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury kolejowej na terytorium Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2012/226/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 27.

1

(2)  Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 19.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 689/2012 z dnia 27 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 415/2007 dotyczące specyfikacji technicznych dotyczących systemów kontroli ruchu statków, o których mowa w art. 5 dyrektywy 2005/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych usług informacji rzecznej (RIS) na śródlądowych drogach wodnych we Wspólnocie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 689/2012 z dnia 27 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 415/2007 dotyczące specyfikacji technicznych dotyczących systemów kontroli ruchu statków, o których mowa w art. 5 dyrektywy 2005/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych usług informacji rzecznej (RIS) na śródlądowych drogach wodnych we Wspólnocie (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 49ab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 415/2007) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32012 R 0689: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 689/2012 z dnia 27 lipca 2012 r. (Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 5).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0689: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 689/2012 z dnia 27 lipca 2012 r. (Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 689/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 5.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/505/UE z dnia 17 września 2012 r. w sprawie uznania Egiptu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/505/UE z dnia 17 września 2012 r. w sprawie uznania Egiptu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 56jo (decyzja wykonawcza Komisji 2012/76/UE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „56jp. | 32012 D 0505: decyzja wykonawcza Komisji 2012/505/UE z dnia 17 września 2012 r. w sprawie uznania Egiptu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 57).”. |
| --- | --- |

„56jp.

32012 D 0505: decyzja wykonawcza Komisji 2012/505/UE z dnia 17 września 2012 r. w sprawie uznania Egiptu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 57).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/505/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 57.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 859/2011 z dnia 25 sierpnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 859/2011 z dnia 25 sierpnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 173/2012 z dnia 29 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do wyjaśnienia i uproszczenia niektórych szczególnych środków ochrony lotnictwa (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 173/2012 z dnia 29 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do wyjaśnienia i uproszczenia niektórych szczególnych środków ochrony lotnictwa (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 711/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie dotyczącym metod stosowanych do kontroli osób niebędących pasażerami oraz przenoszonych przez nie przedmiotów (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 711/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie dotyczącym metod stosowanych do kontroli osób niebędących pasażerami oraz przenoszonych przez nie przedmiotów (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/5862/UE z dnia 17 sierpnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej. |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/5862/UE z dnia 17 sierpnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej.

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/9407/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej. |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/9407/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej.

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/1228/UE z dnia 29 lutego 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia i uproszczenia niektórych szczególnych środków ochrony lotnictwa. |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/1228/UE z dnia 29 lutego 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia i uproszczenia niektórych szczególnych środków ochrony lotnictwa.

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/5672/UE z dnia 10 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej. |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/5672/UE z dnia 10 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej.

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/5880/UE z dnia 23 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie dotyczącym metod stosowanych do kontroli osób niebędących pasażerami oraz przenoszonych przez nie przedmiotów. |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/5880/UE z dnia 23 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie dotyczącym metod stosowanych do kontroli osób niebędących pasażerami oraz przenoszonych przez nie przedmiotów.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 R 0859: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 859/2011 z dnia 25 sierpnia 2011 r. (Dz.U. L 220 z 26.8.2011, s. 9), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 R 0859: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 859/2011 z dnia 25 sierpnia 2011 r. (Dz.U. L 220 z 26.8.2011, s. 9),

| — | 32012 R 0173: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 173/2012 z dnia 29 lutego 2012 r. (Dz.U. L 59 z 1.3.2012, s. 1), |
| --- | --- |

—

32012 R 0173: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 173/2012 z dnia 29 lutego 2012 r. (Dz.U. L 59 z 1.3.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0711: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 711/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 209 z 4.8.2012, s. 1).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 0711: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 711/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 209 z 4.8.2012, s. 1).”;

| 2) | w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774 final) dodaje tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 D 5862: decyzją wykonawczą Komisji 2011/5862/UE z dnia 17 sierpnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej, |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774 final) dodaje tiret w brzmieniu:

„—

32011 D 5862: decyzją wykonawczą Komisji 2011/5862/UE z dnia 17 sierpnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej,

| — | 32011 D 9407: decyzją wykonawczą Komisji 2011/9407/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej, |
| --- | --- |

—

32011 D 9407: decyzją wykonawczą Komisji 2011/9407/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej,

| — | 32012 D 1228: decyzją wykonawczą Komisji 2012/1228/UE z dnia 29 lutego 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia i uproszczenia niektórych szczególnych środków ochrony lotnictwa, |
| --- | --- |

—

32012 D 1228: decyzją wykonawczą Komisji 2012/1228/UE z dnia 29 lutego 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia i uproszczenia niektórych szczególnych środków ochrony lotnictwa,

| — | 32012 D 5672: decyzją wykonawczą Komisji 2012/5672/UE z dnia 10 sierpnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej, |
| --- | --- |

—

32012 D 5672: decyzją wykonawczą Komisji 2012/5672/UE z dnia 10 sierpnia 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej,

| — | 32012 D 5880: decyzją wykonawczą Komisji 2012/5880/UE z dnia 23 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie dotyczącym metod stosowanych do kontroli osób niebędących pasażerami oraz przenoszonych przez nie przedmiotów.”. |
| --- | --- |

—

32012 D 5880: decyzją wykonawczą Komisji 2012/5880/UE z dnia 23 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie dotyczącym metod stosowanych do kontroli osób niebędących pasażerami oraz przenoszonych przez nie przedmiotów.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 859/2011, (UE) nr 173/2012 i (UE) nr 711/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 220 z 26.8.2011, s. 9.

1

(2)  Dz.U. L 59 z 1.3.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 209 z 4.8.2012, s. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/49/UE z dnia 26 stycznia 2012 r. zmieniającą decyzje 2011/263/UE i 2011/264/UE w celu uwzględnienia zmian w klasyfikacji enzymów zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy Rady 67/548/EWG i z załącznikiem VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/49/UE z dnia 26 stycznia 2012 r. zmieniającą decyzje 2011/263/UE i 2011/264/UE w celu uwzględnienia zmian w klasyfikacji enzymów zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy Rady 67/548/EWG i z załącznikiem VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 2e (decyzja Komisji 2011/264/UE) oraz 2h (decyzja Komisji 2011/263/UE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32012 D 0049: decyzją Komisji 2012/49/UE z dnia 26 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 26 z 28.1.2012, s. 36).”. |
| --- | --- |

—

32012 D 0049: decyzją Komisji 2012/49/UE z dnia 26 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 26 z 28.1.2012, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2012/49/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 201/2012 z dnia 26 października 2012 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 26 z 28.1.2012, s. 36.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 51.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1102/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1102/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 należy interpretować, mając na uwadze fakt, iż wymiana handlowa z państwami trzecimi nie jest objęta Porozumieniem EOG i w związku z tym przepisy rozporządzenia zakazującego wywozu rtęci nie mają zastosowania do państw EFTA. Ponieważ jednak przepisy dotyczące rtęci uznanej za odpady mają znaczenie dla EOG, państwa EFTA będą współpracowały w celu zapewnienia skuteczności zakazu jej wywozu. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 należy interpretować, mając na uwadze fakt, iż wymiana handlowa z państwami trzecimi nie jest objęta Porozumieniem EOG i w związku z tym przepisy rozporządzenia zakazującego wywozu rtęci nie mają zastosowania do państw EFTA. Ponieważ jednak przepisy dotyczące rtęci uznanej za odpady mają znaczenie dla EOG, państwa EFTA będą współpracowały w celu zapewnienia skuteczności zakazu jej wywozu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 22 (dyrektywa Rady 96/59/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „22a. | 32008 R 1102: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1102/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 75).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
  »Zezwala się na wywóz rtęci metalicznej (Hg, CAS RN 7439-97-6), rudy rtęci, chlorku rtęci (I) (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), tlenku rtęci (II) (HgO, CAS RN 21908-53-2) i mieszanin rtęci metalicznej z innymi substancjami, w tym stopów rtęci, o stężeniu rtęci co najmniej 95 % wagowo z UE do państw EFTA i odwrotnie, a także na wywóz z jednego państwa EFTA do drugiego.
  Pozostaje to bez uszczerbku dla surowszych zakazów przywozu lub wywozu obowiązujących w państwach EFTA w momencie włączenia tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
  Państwa EFTA podejmują skuteczne środki w celu zapewnienia, że rtęć, związki rtęci i mieszaniny rtęci, o których mowa w pierwszym akapicie, nie będą wywożone z UE do państwa trzeciego przez państwo EFTA. To samo dotyczy mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami wyłącznie w celu wywozu rtęci metalicznej z UE do państwa trzeciego przez państwo EFTA. Nie ma to jednak zastosowania do wywozu związków, o których mowa w pierwszym akapicie, do celów badań naukowych i rozwoju, analizy lub do celów medycznych.«; |
| --- | --- | --- |

„22a.

32008 R 1102: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1102/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 75).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

»Zezwala się na wywóz rtęci metalicznej (Hg, CAS RN 7439-97-6), rudy rtęci, chlorku rtęci (I) (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), tlenku rtęci (II) (HgO, CAS RN 21908-53-2) i mieszanin rtęci metalicznej z innymi substancjami, w tym stopów rtęci, o stężeniu rtęci co najmniej 95 % wagowo z UE do państw EFTA i odwrotnie, a także na wywóz z jednego państwa EFTA do drugiego.

Pozostaje to bez uszczerbku dla surowszych zakazów przywozu lub wywozu obowiązujących w państwach EFTA w momencie włączenia tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.

Państwa EFTA podejmują skuteczne środki w celu zapewnienia, że rtęć, związki rtęci i mieszaniny rtęci, o których mowa w pierwszym akapicie, nie będą wywożone z UE do państwa trzeciego przez państwo EFTA. To samo dotyczy mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami wyłącznie w celu wywozu rtęci metalicznej z UE do państwa trzeciego przez państwo EFTA. Nie ma to jednak zastosowania do wywozu związków, o których mowa w pierwszym akapicie, do celów badań naukowych i rozwoju, analizy lub do celów medycznych.«;

| b) | artykuł 9 nie ma zastosowania w odniesieniu do państw EFTA.”. |
| --- | --- |

b)

artykuł 9 nie ma zastosowania w odniesieniu do państw EFTA.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1102/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 75.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 135/2012 z dnia 16 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów w celu włączenia niektórych niesklasyfikowanych rodzajów odpadów do załącznika IIIB do tego rozporządzenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 135/2012 z dnia 16 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów w celu włączenia niektórych niesklasyfikowanych rodzajów odpadów do załącznika IIIB do tego rozporządzenia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32c (rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0135: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 135/2012 z dnia 16 lutego 2012 r. (Dz.U. L 46 z 17.2.2012, s. 30).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0135: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 135/2012 z dnia 16 lutego 2012 r. (Dz.U. L 46 z 17.2.2012, s. 30).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 135/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 46 z 17.2.2012, s. 30.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Rady 2011/97/UE z dnia 5 grudnia 2011 r. zmieniającą dyrektywę 1999/31/WE w odniesieniu do szczegółowych kryteriów składowania rtęci metalicznej uznanej za odpady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Rady 2011/97/UE z dnia 5 grudnia 2011 r. zmieniającą dyrektywę 1999/31/WE w odniesieniu do szczegółowych kryteriów składowania rtęci metalicznej uznanej za odpady (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32d (dyrektywa Rady 1999/31/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32011 L 0097: dyrektywą Rady 2011/97/UE z dnia 5 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 328 z 10.12.2011, s. 49).”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0097: dyrektywą Rady 2011/97/UE z dnia 5 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 328 z 10.12.2011, s. 49).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/97/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 328 z 10.12.2011, s. 49.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Zob. s. 32 niniejszego Dziennika Urzędowego.

3

---

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2013

z dnia 1 lutego 2013 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/6/UE z dnia 14 marca 2012 r. dotyczącą zmiany dyrektywy Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek w odniesieniu do mikropodmiotów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/6/UE z dnia 14 marca 2012 r. dotyczącą zmiany dyrektywy Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek w odniesieniu do mikropodmiotów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 4 (czwarta dyrektywa Rady 78/660/EWG) załącznika XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0006: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/6/UE z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0006: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/6/UE z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/6/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/36 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/36

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2013 została wycofana przed jej przyjęciem i w związku z tym nie została opublikowana.

---