# Az Európai Unió L 14/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 14 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. január 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 14

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. január 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2017/85 határozata (2017. január 16.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről | 2 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 20.) bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/87 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 20.) a nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatát érintő visszadobási terv létrehozásáról | 9 |
| | | A Bizottság (EU) 2017/88 végrehajtási rendelete (2017. január 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 12 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/89 végrehajtási határozata (2017. január 17.) az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és az iránymutatások kidolgozásához szükséges éves prioritási listák 2017-re történő létrehozásáról (
  1
  ) | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

1

*

A Tanács (EU) 2017/85 határozata (2017. január 16.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

2

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 20.) bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról

4

*

A Bizottság (EU) 2017/87 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 20.) a nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatát érintő visszadobási terv létrehozásáról

9

A Bizottság (EU) 2017/88 végrehajtási rendelete (2017. január 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

12

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2017/89 végrehajtási határozata (2017. január 17.) az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és az iránymutatások kidolgozásához szükséges éves prioritási listák 2017-re történő létrehozásáról (
  1
  )

1

14

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló, 2011. április 5-i 2011/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 110., 2011.4.29. ) | 17 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló, 2011. április 5-i 2011/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 110., 2011.4.29. )

( HL L 110., 2011.4.29. )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2017.1.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/1

---

Tájékoztatás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

A jegyzőkönyv annak 8. cikke (2) bekezdése értelmében 2017. február 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó.

---

| 2017.1.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/2

---

A TANÁCS (EU) 2017/85 HATÁROZATA

(2017. január 16.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 212. cikkére, összefüggésben annak 218. cikk (6) bekezdése második albekezdésének a) pontjával és 218. cikkének (7) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/904 tanácsi határozattal (2) összhangban az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (3) (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) az Unió nevében 2015. június 4-én aláírásra került. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/904 tanácsi határozattal (2) összhangban az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (3) (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) az Unió nevében 2015. június 4-én aláírásra került.

| (2) | A jegyzőkönyv célja, hogy meghatározza mindazokat a pénzügyi és technikai szabályokat, amelyek lehetővé teszik, hogy az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részt vegyen bizonyos uniós programokban. A jegyzőkönyv által létrehozott horizontális keret a gazdasági, pénzügyi és technikai együttműködésre vonatkozó olyan intézkedés, amely lehetővé teszi az Unió által a különböző uniós programok keretében biztosított – különösen pénzügyi – támogatáshoz való hozzájutást. Ez a keret csak azokra az uniós programokra vonatkozik, amelyek tekintetében az azokat létrehozó jogalkotási aktusok rendelkeznek az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részvételének lehetőségéről. Ezért a jegyzőkönyv megkötése nem jár a programok által érintett különböző ágazati szakpolitikákra vonatkozó hatáskörök gyakorlásával; e hatásköröket a programok létrehozásakor gyakorolják. |
| --- | --- |

(2)

A jegyzőkönyv célja, hogy meghatározza mindazokat a pénzügyi és technikai szabályokat, amelyek lehetővé teszik, hogy az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részt vegyen bizonyos uniós programokban. A jegyzőkönyv által létrehozott horizontális keret a gazdasági, pénzügyi és technikai együttműködésre vonatkozó olyan intézkedés, amely lehetővé teszi az Unió által a különböző uniós programok keretében biztosított – különösen pénzügyi – támogatáshoz való hozzájutást. Ez a keret csak azokra az uniós programokra vonatkozik, amelyek tekintetében az azokat létrehozó jogalkotási aktusok rendelkeznek az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részvételének lehetőségéről. Ezért a jegyzőkönyv megkötése nem jár a programok által érintett különböző ágazati szakpolitikákra vonatkozó hatáskörök gyakorlásával; e hatásköröket a programok létrehozásakor gyakorolják.

| (3) | A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvet a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (4).

2. cikk

A Tanács elnöke az Unió nevében megteszi a jegyzőkönyv 10. cikkében előírt értesítést (5).

3. cikk

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Unió nevében meghatározza az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságnak az egyes meghatározott uniós programokban való részvételére alkalmazandó szabályokat és feltételeket, különösen a folyósítandó pénzügyi hozzájárulást. A Bizottság tájékoztja a Tanács érintett munkacsoportját.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. január 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  2016. december 13-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/904 határozata (2014. december 17.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 148., 2015.6.13., 1. o.).

2

(3)  
  HL L 148., 2015.6.13., 3. o.

3

(4)  A jegyzőkönyvet a HL L 148., 2015.6.13., 3. o. számában hirdették ki az aláírásáról szóló határozattal együtt.

4

(5)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a jegyzőkönyv hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.

5

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

RENDELETEK

| 2017.1.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/86 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2016. október 20.)

bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1380/2013/EU rendelet célja a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolása az Unió valamennyi halászati tevékenységében a kirakodási kötelezettség bevezetése révén. |
| --- | --- |

(1)

Az 1380/2013/EU rendelet célja a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolása az Unió valamennyi halászati tevékenységében a kirakodási kötelezettség bevezetése révén.

| (2) | Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján legfeljebb hároméves időszakra szóló visszadobási terveket fogadjon el a tagállamok által az illetékes tanácsadó testületekkel folytatott konzultáció során kidolgozott közös ajánlások alapján. |
| --- | --- |

(2)

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján legfeljebb hároméves időszakra szóló visszadobási terveket fogadjon el a tagállamok által az illetékes tanácsadó testületekkel folytatott konzultáció során kidolgozott közös ajánlások alapján.

| (3) | Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Málta és Szlovénia közvetlen halászati gazdálkodási érdekekkel bír a Földközi-tengeren. E tagállamok a földközi-tengeri tanácsadó testülettel való konzultációt követően 2016. július 4-én és 7-én három közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz az Adriai-tengeren, a Földközi-tenger dél-keleti vizein és a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott egyes tengerfenéki halászati tevékenységek tekintetében alkalmazandó visszadobási tervekről. (2) Az érintett tudományos testületek tudományos hozzájárulást nyújtottak. Az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével összhangban a közös ajánlásoknak csak azon intézkedései foglalhatók bele ebbe a rendeletbe, amelyek megfelelnek az említett rendelet 15. cikke (6) bekezdésének. |
| --- | --- |

(3)

Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Málta és Szlovénia közvetlen halászati gazdálkodási érdekekkel bír a Földközi-tengeren. E tagállamok a földközi-tengeri tanácsadó testülettel való konzultációt követően 2016. július 4-én és 7-én három közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz az Adriai-tengeren, a Földközi-tenger dél-keleti vizein és a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott egyes tengerfenéki halászati tevékenységek tekintetében alkalmazandó visszadobási tervekről. (2) Az érintett tudományos testületek tudományos hozzájárulást nyújtottak. Az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével összhangban a közös ajánlásoknak csak azon intézkedései foglalhatók bele ebbe a rendeletbe, amelyek megfelelnek az említett rendelet 15. cikke (6) bekezdésének.

| (4) | A Földközi-tenger vonatkozásában az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke kirakodási kötelezettséget vezet be a fogási korlátozások és az 1967/2006/EK tanácsi rendelet (3) III. mellékletének megfelelően a minimális méretre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó fajok állományaiból ejtett fogásokra. Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint a kirakodási kötelezettséget a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában legkésőbb 2017. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

A Földközi-tenger vonatkozásában az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke kirakodási kötelezettséget vezet be a fogási korlátozások és az 1967/2006/EK tanácsi rendelet (3) III. mellékletének megfelelően a minimális méretre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó fajok állományaiból ejtett fogásokra. Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint a kirakodási kötelezettséget a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában legkésőbb 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | A közös ajánlások az Adriai-tengeren a közönséges nyelvhal (Solea solea), a Földközi-tenger nyugati térségében pedig a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.) tekintetében javasolták a kirakodási kötelezettség alóli mentesség alkalmazását, mivel ezek halászatában a túlélési arány potenciálisan magas a halászeszköz jellemzőinek, a halászati gyakorlatnak és az élőhely sajátosságainak köszönhetően. |
| --- | --- |

(5)

A közös ajánlások az Adriai-tengeren a közönséges nyelvhal (Solea solea), a Földközi-tenger nyugati térségében pedig a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.) tekintetében javasolták a kirakodási kötelezettség alóli mentesség alkalmazását, mivel ezek halászatában a túlélési arány potenciálisan magas a halászeszköz jellemzőinek, a halászati gyakorlatnak és az élőhely sajátosságainak köszönhetően.

| (6) | A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelése (4) szerint további vizsgálatokra van szükség a közönséges nyelvhal, a fésűkagyló, a tapétakagylók és a vénuszkagylók magas túlélési arányára utaló eddigi eredmények alátámasztására. Mivel nincsenek meggyőző bizonyítékok e fajok túlélési arányairól, a Bizottság úgy véli, hogy az 1380/2013/EU rendelet 15. cikk (4) bekezdésének b) pontja szerinti, a magas túlélési arányon alapuló mentességet csak egy évre szabad engedélyezni ebben a rendeletben. A érintet tagállamoknak be kell nyújtaniuk erre vonatkozó adatokat a Bizottsághoz, hogy a HTMGB teljeskörűen értékelhesse a mentességek indoklását, a Bizottság pedig áttekinthesse azokat. |
| --- | --- |

(6)

A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelése (4) szerint további vizsgálatokra van szükség a közönséges nyelvhal, a fésűkagyló, a tapétakagylók és a vénuszkagylók magas túlélési arányára utaló eddigi eredmények alátámasztására. Mivel nincsenek meggyőző bizonyítékok e fajok túlélési arányairól, a Bizottság úgy véli, hogy az 1380/2013/EU rendelet 15. cikk (4) bekezdésének b) pontja szerinti, a magas túlélési arányon alapuló mentességet csak egy évre szabad engedélyezni ebben a rendeletben. A érintet tagállamoknak be kell nyújtaniuk erre vonatkozó adatokat a Bizottsághoz, hogy a HTMGB teljeskörűen értékelhesse a mentességek indoklását, a Bizottság pedig áttekinthesse azokat.

| (7) | A közös ajánlásban ismertetett tudományos bizonyítékok és a HTMBG felülvizsgálata alapján, valamint figyelembe véve a halászeszközök jellemzőit, az egyes halászati műveletekkel érintett fajok magas számát, a halászati sémákat és a Földközi-tenger sajátosságait (pl. túlnyomórészt kisüzemi halászat zajlik), a Bizottság úgy véli, hogy a nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségek elkerülése érdekében helyénvaló az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (5) bekezdése c) pontjának ii. alpontjával összhangban a közös ajánlásban javasolt százalékos arányokkal összhangban de minimis kivételeket meghatározni, betartva az említett rendelet 15. cikke (5) bekezdésének c) pontjában előírt szinteket. |
| --- | --- |

(7)

A közös ajánlásban ismertetett tudományos bizonyítékok és a HTMBG felülvizsgálata alapján, valamint figyelembe véve a halászeszközök jellemzőit, az egyes halászati műveletekkel érintett fajok magas számát, a halászati sémákat és a Földközi-tenger sajátosságait (pl. túlnyomórészt kisüzemi halászat zajlik), a Bizottság úgy véli, hogy a nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségek elkerülése érdekében helyénvaló az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (5) bekezdése c) pontjának ii. alpontjával összhangban a közös ajánlásban javasolt százalékos arányokkal összhangban de minimis kivételeket meghatározni, betartva az említett rendelet 15. cikke (5) bekezdésének c) pontjában előírt szinteket.

| (8) | A megfelelő ellenőrzés biztosítása végett a tagállamok számára külön követelményeket kell megállapítani az e rendelet hatálya alá tartozó hajók jegyzékének létrehozására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(8)

A megfelelő ellenőrzés biztosítása végett a tagállamok számára külön követelményeket kell megállapítani az e rendelet hatálya alá tartozó hajók jegyzékének létrehozására vonatkozóan.

| (9) | Mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie. A közös ajánlásoknak megfelelően és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidő figyelembevételével e rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(9)

Mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie. A közös ajánlásoknak megfelelően és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidő figyelembevételével e rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kirakodási kötelezettség végrehajtása

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében előírt kirakodási kötelezettség a Földközi-tengeren folytatott halászati tevékenységek vonatkozásában e rendelet mellékletének megfelelően alkalmazandó.

A kirakodási kötelezettség a mellékletben említett fajokból az uniós vizeken vagy az uniós halászhajók által az uniós vizeken kívül, de harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizeken végzett halászat keretében ejtett fogások esetében alkalmazandó.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:

a)   „Földközi-tenger”: a nyugati hosszúság 5° 36′ vonalától keletre található földközi-tengeri térségi tengeri vizek;

„Földközi-tenger”

b)   „GFCM földrajzi alterület”: az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) I. mellékletében meghatározott, a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) által megállapított földrajzi alterület;

„GFCM földrajzi alterület”

5

c)   „a Földközi-tenger nyugati része”: az 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 és 11 GFCM földrajzi alterületek;

„a Földközi-tenger nyugati része”

d)   „az Adriai-tenger”: a GFCM 17 és 18 földrajzi alterületek;

„az Adriai-tenger”

e)   „a Földközi-tenger dél-keleti része”: a 15, 16, 19, 20, 22, 23 és 25 GFCM földrajzi alterületek.

„a Földközi-tenger dél-keleti része”

3. cikk

A túlélési arányon alapuló mentességek

(1)   Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a kirakodási kötelezettség alól az olyan fajokra vonatkozóan biztosított mentesség, amelyek vonatkozásában a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányokat jeleznek, 2017-ben a következők esetében alkalmazható:

| a) | a 17 és 18 GFCM földrajzi alterületen a közönséges nyelvhal (Solea solea) „rapido” merevítőrudas vonóhálóval (TBB) (6) ejtett fogásai; |
| --- | --- |

a)

a 17 és 18 GFCM földrajzi alterületen a közönséges nyelvhal (Solea solea) „rapido” merevítőrudas vonóhálóval (TBB) (6) ejtett fogásai;

| b) | az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a fésűkagyló (Pecten jacobeus) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai; |
| --- | --- |

b)

az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a fésűkagyló (Pecten jacobeus) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai;

| c) | az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a tapétakagylók (Venerupis spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai; |
| --- | --- |

c)

az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a tapétakagylók (Venerupis spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai;

| d) | az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a vénuszkagylók (Venus spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai. |
| --- | --- |

d)

az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a vénuszkagylók (Venus spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai.

(2)   A közönséges nyelvhal (Solea solea), a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.) az (1) bekezdésben említett körülmények között ejtett fogásait haladéktalanul szabadon kell engedni azon a területen, ahol ejtették.

(3)   A Földközi-tengeren közvetlen gazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2017. május 1. előtt a 2016. július 4-i és 7-i közös ajánlásokban előírtakon túl további visszadobási adatokat nyújtanak be a Bizottsághoz, valamint megosztanak bármely egyéb olyan releváns tudományos információt, amely alátámasztja az (1) bekezdés szerinti mentességet. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 2017. júliusáig értékeli ezeket az adatokat és információkat.

4. cikk

De minimis Mentességek

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől eltérve e rendelet mellékletnek megfelelően a halászatot meghatározó fajokból a következő mennyiségek dobhatók vissza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének c) pontja alapján:

| a) | a Földközi-tenger nyugati térségében (a melléklet 1. pontja):






  i. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben; valamint |
| --- | --- | --- |

a)

a Földközi-tenger nyugati térségében (a melléklet 1. pontja):

i.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben; valamint

Merluccius merluccius

Mullus spp.

| ii. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a; |
| --- | --- |

ii.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;

Merluccius merluccius

Mullus spp.

| b) | az Adriai-tengeren (a melléklet 2. pontja):






  i. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben; |
| --- | --- | --- |

b)

az Adriai-tengeren (a melléklet 2. pontja):

i.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben;

Merluccius merluccius

Mullus spp.

| ii. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a; |
| --- | --- |

ii.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;

Merluccius merluccius

Mullus spp.

| iii. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a „rapido” merevítőrudas vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a; |
| --- | --- |

iii.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a „rapido” merevítőrudas vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;

Merluccius merluccius

Mullus spp.

| iv. | a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 2 %-a 2019-ben; valamint |
| --- | --- |

iv.

a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 2 %-a 2019-ben; valamint

Solea solea

| v. | a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által e fajból ejtett összes éves fogás 0 %-a; |
| --- | --- |

v.

a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által e fajból ejtett összes éves fogás 0 %-a;

Solea solea

| c) | a Földközi-tenger dél-keleti részén (a melléklet 3. pontja):






  i. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben; |
| --- | --- | --- |

c)

a Földközi-tenger dél-keleti részén (a melléklet 3. pontja):

i.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben;

Merluccius merluccius

Mullus spp.

| ii. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a; valamint |
| --- | --- |

ii.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a; valamint

Merluccius merluccius

Mullus spp.

| iii. | a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben. |
| --- | --- |

iii.

a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben.

Parapenaeus longirostris

5. cikk

Hajójegyzék

(1)   Az érintett tagállamok az e rendelet mellékletében megállapított kritériumoknak megfelelően meghatározzák az egyes halászati tevékenységek vonatkozásában a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó hajókat.

(2)   Az érintett tagállamok a biztonságos uniós ellenőrzési honlap használatával 2016. december 31. előtt benyújtják a Bizottság és a többi tagállam részére a szürke tőkehalra, vörösmárnára, közönséges nyelvhalra és piros ostorgarnélára halászó hajóik jegyzékét. Az említett jegyzékeket naprakészen kell tartaniuk.

6. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől2019. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 354., 2013.12.28., 22. o.

1

(2)  i. Az Adriai-tengeri (GSA 17 és 18 alterület) tengerfenéki halászatra vonatkozó visszadobási terv – az ADRIATICA magas szintű csoport (Horvátország, Olaszország és Szlovénia) közös ajánlása, ii. A Földközi-tenger dél-keleti részén (GSA 15, 16, 19, 20, 22, 23 és 25 alterület) folytatott tengerfenéki halászatra vonatkozó visszadobási terv – a SUDESTMED magas szintű csoport (Ciprus, Görögország, Olaszország és Málta) közös ajánlása, és iii. A Földközi-tenger nyugati térségében (GSA 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 és 11 alterület) folytatott tengerfenéki halászatra vonatkozó visszadobási terv – a PESCAMED magas szintű csoport (Franciaország, Olaszország és Spanyolország) közös ajánlása.

2

(3)  A Tanács 2006. december 21-i 1967/2006/EK rendelete a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.).

3

(4)  A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) jelentései – a kirakodási kötelezettségekre vonatkozó közös ajánlások értékelése (STECF-16-10). 2016. Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxemburg EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104. o., lásd: https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 1343/2011/EU rendelete a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).

5

(6)  Az e rendeletben alkalmazott halászeszközkódok a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2011. április 8-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében szereplő kódoknak felelnek meg (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.). Azon hajók esetében, amelyek teljes hosszúsága 10 méternél rövidebb, az e táblázatban használt halászeszközkódok a FAO halászeszköz-osztályozási kódjainak felelnek meg.

6

---

MELLÉKLET

1.   A Földközi-tenger nyugati térsége

| Halászat | Halászeszköz | Kirakodási kötelezettség |
| --- | --- | --- |
| Szürke tőkehal (Merluccius merluccius) | Valamennyi fenékvonóháló
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) | Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra. |
| Valamennyi horogsor
  (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
| Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
| Vörösmárna (Mullus barbatus) | Valamennyi fenékvonóháló
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) | Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át vörösmárna alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a vörösmárnára. |
| Valamennyi horogsor
  (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
| Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
| A GSA 1, 2, 5 és 6 területen a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.) | HMD | Valamennyi gépesített kotró |

Halászat

Halászeszköz

Kirakodási kötelezettség

Szürke tőkehal (Merluccius merluccius)

Valamennyi fenékvonóháló

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra.

Valamennyi horogsor

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM)

Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

Vörösmárna (Mullus barbatus)

Valamennyi fenékvonóháló

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át vörösmárna alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a vörösmárnára.

Valamennyi horogsor

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM)

Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

A GSA 1, 2, 5 és 6 területen a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.)

HMD

Valamennyi gépesített kotró

2.   Az Adriai-tenger

| Halászat | Halászeszköz | Kirakodási kötelezettség |
| --- | --- | --- |
| Szürke tőkehal (Merluccius merluccius), vörösmárna (Mullus barbatus) és közönséges nyelvhal (Solea solea) | Valamennyi fenékvonóháló
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) | Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal, vörösmárna vagy közönséges nyelvhal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra, a vörösmárnára vagy a közönséges nyelvhalra, vagy mindre együttvéve. |
| Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |

Halászat

Halászeszköz

Kirakodási kötelezettség

Szürke tőkehal (Merluccius merluccius), vörösmárna (Mullus barbatus) és közönséges nyelvhal (Solea solea)

Valamennyi fenékvonóháló

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB)

Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal, vörösmárna vagy közönséges nyelvhal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra, a vörösmárnára vagy a közönséges nyelvhalra, vagy mindre együttvéve.

Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

3.   A Földközi-tenger dél-keleti része

| Halászat | Halászeszköz | Kirakodási kötelezettség |
| --- | --- | --- |
| Szürke tőkehal (Merluccius merluccius), vörösmárna (Mullus barbatus), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) | Valamennyi fenékvonóháló
  (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) | Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal, vörösmárna vagy piros ostorgarnéla alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra, a vörösmárnára vagy a piros ostorgarnélára, vagy mindre együttvéve. |
| Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló
  (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |

Halászat

Halászeszköz

Kirakodási kötelezettség

Szürke tőkehal (Merluccius merluccius), vörösmárna (Mullus barbatus), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris)

Valamennyi fenékvonóháló

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal, vörösmárna vagy piros ostorgarnéla alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra, a vörösmárnára vagy a piros ostorgarnélára, vagy mindre együttvéve.

Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

---

| 2017.1.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/87 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2016. október 20.)

a nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatát érintő visszadobási terv létrehozásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1380/2013/EU rendelet célja, hogy a kirakodásra irányuló kötelezettség bevezetésével minden uniós halászati tevékenységben fokozatosan felszámolja a visszadobás gyakorlatát. |
| --- | --- |

(1)

Az 1380/2013/EU rendelet célja, hogy a kirakodásra irányuló kötelezettség bevezetésével minden uniós halászati tevékenységben fokozatosan felszámolja a visszadobás gyakorlatát.

| (2) | Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján legfeljebb három éves időszakra visszadobási terveket fogadjon el a tagállamok által az illetékes tanácsadó testületekkel folytatott konzultáció során kidolgozott közös ajánlás alapján. |
| --- | --- |

(2)

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján legfeljebb három éves időszakra visszadobási terveket fogadjon el a tagállamok által az illetékes tanácsadó testületekkel folytatott konzultáció során kidolgozott közös ajánlás alapján.

| (3) | Bulgária és Románia a nagy rombuszhal állományainak hasznosítása tekintetében közvetlen halászati gazdálkodási érdekkel bír a Fekete-tengeren. 2016. június 30-án az említett tagállamok – az ágazat véleményének figyelembevételével – közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz a nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatát érintő visszadobási tervre vonatkozóan. Az illetékes tudományos testületek szakvéleményükkel járultak hozzá a folyamathoz. Az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével összhangban a közös ajánlásból csak azok az intézkedések foglalandók bele ebbe a rendeletbe, amelyek megfelelnek a szóban forgó rendelet 15. cikke (6) bekezdésének. |
| --- | --- |

(3)

Bulgária és Románia a nagy rombuszhal állományainak hasznosítása tekintetében közvetlen halászati gazdálkodási érdekkel bír a Fekete-tengeren. 2016. június 30-án az említett tagállamok – az ágazat véleményének figyelembevételével – közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz a nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatát érintő visszadobási tervre vonatkozóan. Az illetékes tudományos testületek szakvéleményükkel járultak hozzá a folyamathoz. Az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével összhangban a közös ajánlásból csak azok az intézkedések foglalandók bele ebbe a rendeletbe, amelyek megfelelnek a szóban forgó rendelet 15. cikke (6) bekezdésének.

| (4) | A Fekete-tengert illetően az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke kirakodási kötelezettséget állapít meg a fogási korlátozások hatálya alá tartozó fajok fogásai tekintetében. Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően a kirakodási kötelezettség legkésőbb 2017. január 1-jétől alkalmazandó a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában. A nagy rombuszhal e fajok körébe tartozik. |
| --- | --- |

(4)

A Fekete-tengert illetően az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke kirakodási kötelezettséget állapít meg a fogási korlátozások hatálya alá tartozó fajok fogásai tekintetében. Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően a kirakodási kötelezettség legkésőbb 2017. január 1-jétől alkalmazandó a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában. A nagy rombuszhal e fajok körébe tartozik.

| (5) | A közös ajánlás a kirakodási kötelezettség hatálya alóli mentesség alkalmazását javasolja a fekete-tengeri nagy rombuszhalra vonatkozóan, mert a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányra utalnak. A közös ajánlásban szereplő és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által megvizsgált (2) tudományos bizonyítékokra figyelemmel, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdése b) pontjában engedélyezett, magas túlélési arányon alapuló mentességet egy évre szóló hatállyal bele kell foglalni ebbe a rendeletbe. Szükséges, hogy az érintett tagállamok megküldjék a Bizottságnak a releváns információkat annak érdekében, hogy a HTMGB teljeskörűen értékelhesse a nagy rombuszhal fenéken rögzített kopoltyúhálóval történő fogásaira vonatkozó mentesség indokait, a Bizottság pedig felülvizsgálhassa e mentességet. |
| --- | --- |

(5)

A közös ajánlás a kirakodási kötelezettség hatálya alóli mentesség alkalmazását javasolja a fekete-tengeri nagy rombuszhalra vonatkozóan, mert a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányra utalnak. A közös ajánlásban szereplő és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által megvizsgált (2) tudományos bizonyítékokra figyelemmel, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdése b) pontjában engedélyezett, magas túlélési arányon alapuló mentességet egy évre szóló hatállyal bele kell foglalni ebbe a rendeletbe. Szükséges, hogy az érintett tagállamok megküldjék a Bizottságnak a releváns információkat annak érdekében, hogy a HTMGB teljeskörűen értékelhesse a nagy rombuszhal fenéken rögzített kopoltyúhálóval történő fogásaira vonatkozó mentesség indokait, a Bizottság pedig felülvizsgálhassa e mentességet.

| (6) | A megfelelő ellenőrzés biztosítása végett a tagállamok részére külön követelményeket kell megállapítani az e rendelet hatálya alá tartozó hajók jegyzékének létrehozására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

A megfelelő ellenőrzés biztosítása végett a tagállamok részére külön követelményeket kell megállapítani az e rendelet hatálya alá tartozó hajók jegyzékének létrehozására vonatkozóan.

| (7) | Mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie. A közös ajánlásnak megfelelően és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidő figyelembevételével e rendelet 2017. január 1-jétől alkalmazandó, |
| --- | --- |

(7)

Mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie. A közös ajánlásnak megfelelően és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidő figyelembevételével e rendelet 2017. január 1-jétől alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kirakodási kötelezettség teljesítése

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség a fenéken rögzített kopoltyúhálókkal (halászeszközkód (3): GNS) fogott nagy rombuszhal (Psetta maxima) fekete-tengeri állományaira alkalmazandó.

3

Psetta maxima

2. cikk

Fogalommeghatározás

E rendelet alkalmazásában „Fekete-tenger”: az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) I. mellékletében meghatározott, a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó 29-es jelű földrajzi alterület.

4

3. cikk

Túlélési arányon alapuló mentesség

(1)   Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti, azon fajok esetében érvényesítendő, kirakodási kötelezettség alóli mentességet, amelyek vonatkozásában a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányokat jeleznek, a 2017. évben alkalmazni kell a fenéken rögzített kopoltyúhálókkal fogott nagy rombuszhal (Psetta maxima) fekete-tengeri állományaira.

(2)   Az (1) bekezdésben említett körülmények között fogott nagy rombuszhalakat (Psetta maxima) haladéktalanul szabadon kell engedni azon a területen, ahol a fogás történt.

(3)   A nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatában közvetlen állománygazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2017. május 1-jéig további, a 2016. július 4-i közös ajánlásban megadott információkat kiegészítő adatokat nyújtanak be a Bizottsághoz, minden egyéb olyan releváns tudományos információval együtt, amelyek alátámasztják az (1) bekezdés szerinti mentességet. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) legkésőbb 2017 júliusáig értékeli a (3) bekezdésben említett adatokat és információkat.

4. cikk

Hajójegyzék

(1)   Az érintett tagállamok meghatározzák azon hajók körét, amelyek a fenéken rögzített kopoltyúhálókkal fogott nagy rombuszhalra (Psetta maxima) vonatkozó kirakodási kötelezettség hatálya alá tartoznak.

(2)   Az érintett tagállamok a biztonságos uniós ellenőrzési honlap használatával 2016. december 31-ig megküldik a Bizottságnak és a többi tagállamnak a nagy rombuszhalra halászó hajók hiánytalan jegyzékét. Az érintett tagállamok naprakészen tartják a jegyzéket.

5. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől2019. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 354., 2013.12.28., 22. o.

1

(2)  A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) jelentései – Evaluation of the landing obligation joint recommendations (A kirakodási kötelezettség alkalmazásáról szóló közös ajánlások értékelése, STECF-16-10), 2016. Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report 104. o. A dokumentum elérhető: https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L

2

(3)  Az e rendeletben alkalmazott halászeszközkódok a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. április 8-i 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében szereplő kódoknak felelnek meg (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.). Azon hajók esetében, amelyek teljes hosszúsága 10 méternél rövidebb, az e rendeletben használt halászeszközkódok a FAO halászeszköz-osztályozási kódjainak felelnek meg.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 1343/2011/EU rendelete a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).

4

---

| 2017.1.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/12

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/88 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. január 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. január 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 162,4 |
| MA | 135,7 |
| SN | 190,2 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 161,5 |
| 0707 00 05 | EG | 258,6 |
| MA | 79,2 |
| TR | 201,9 |
| ZZ | 179,9 |
| 0709 91 00 | EG | 153,4 |
| ZZ | 153,4 |
| 0709 93 10 | MA | 325,1 |
| TR | 254,8 |
| ZZ | 290,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,1 |
| MA | 55,0 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 59,6 |
| 0805 20 10 | IL | 155,4 |
| MA | 75,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 97,9 |
| IL | 113,9 |
| JM | 116,5 |
| MA | 111,6 |
| TR | 75,2 |
| ZZ | 103,0 |
| 0805 50 10 | TR | 85,8 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 10 80 | CN | 119,1 |
| US | 105,5 |
| ZZ | 112,3 |
| 0808 30 90 | CL | 307,7 |
| CN | 77,9 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 172,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

162,4

MA

135,7

SN

190,2

TR

157,5

ZZ

161,5

0707 00 05

EG

258,6

MA

79,2

TR

201,9

ZZ

179,9

0709 91 00

EG

153,4

ZZ

153,4

0709 93 10

MA

325,1

TR

254,8

ZZ

290,0

0805 10 20

EG

47,1

MA

55,0

TR

76,7

ZZ

59,6

0805 20 10

IL

155,4

MA

75,8

ZZ

115,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

97,9

IL

113,9

JM

116,5

MA

111,6

TR

75,2

ZZ

103,0

0805 50 10

TR

85,8

ZZ

85,8

0808 10 80

CN

119,1

US

105,5

ZZ

112,3

0808 30 90

CL

307,7

CN

77,9

TR

133,1

ZZ

172,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2017.1.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/89 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2017. január 17.)

az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és az iránymutatások kidolgozásához szükséges éves prioritási listák 2017-re történő létrehozásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről és az 1228/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 714/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről és az 1775/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások kidolgozása és végrehajtása létfontosságú a belső energiapiac teljes integrációjához. A harmadik energiaügyi csomag (3) intézményi keretet hozott létre az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásához azzal a céllal, hogy – ahol szükséges – harmonizálja az elektromos- és gázhálózatot irányító műszaki, üzemeltetési és piaci szabályokat. E célból az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER), az Átvitelirendszer-üzemeltetők Európai Hálózata (a továbbiakban: ENTSO-k) és a Bizottság szorosan együttműködnek az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásában érintett minden féllel. |
| --- | --- |

(1)

Az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások kidolgozása és végrehajtása létfontosságú a belső energiapiac teljes integrációjához. A harmadik energiaügyi csomag (3) intézményi keretet hozott létre az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásához azzal a céllal, hogy – ahol szükséges – harmonizálja az elektromos- és gázhálózatot irányító műszaki, üzemeltetési és piaci szabályokat. E célból az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER), az Átvitelirendszer-üzemeltetők Európai Hálózata (a továbbiakban: ENTSO-k) és a Bizottság szorosan együttműködnek az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásában érintett minden féllel.

| (2) | A 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet 8. cikkének (6) bekezdése határozza meg azokat a területeket, amelyekre vonatkozóan üzemi és kereskedelmi szabályzatokat lehet kidolgozni. Az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásának lehetősége ellenére a Bizottság dönthet úgy is, hogy a 714/2009/EK rendelet 18. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésében, valamint a 715/2009/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében meghatározott területekre vonatkozóan dolgoz ki iránymutatásokat. A 714/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének és a 715/2009/EK rendeletnek megfelelően a Bizottságnak először egy éves prioritási listát kell felállítania azokról a területekről, amelyekre az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásának ki kell terjednie. |
| --- | --- |

(2)

A 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet 8. cikkének (6) bekezdése határozza meg azokat a területeket, amelyekre vonatkozóan üzemi és kereskedelmi szabályzatokat lehet kidolgozni. Az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásának lehetősége ellenére a Bizottság dönthet úgy is, hogy a 714/2009/EK rendelet 18. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésében, valamint a 715/2009/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében meghatározott területekre vonatkozóan dolgoz ki iránymutatásokat. A 714/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének és a 715/2009/EK rendeletnek megfelelően a Bizottságnak először egy éves prioritási listát kell felállítania azokról a területekről, amelyekre az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásának ki kell terjednie.

| (3) | A földgáz tekintetében a szűkületkezelési eljárásokra, kapacitásallokációs mechanizmusokra, az egyensúlyozásra, valamint az interoperabilitásra és adatcserére vonatkozóan az elmúlt három évben már elfogadtak és közzétettek harmonizált szabályokat. |
| --- | --- |

(3)

A földgáz tekintetében a szűkületkezelési eljárásokra, kapacitásallokációs mechanizmusokra, az egyensúlyozásra, valamint az interoperabilitásra és adatcserére vonatkozóan az elmúlt három évben már elfogadtak és közzétettek harmonizált szabályokat.

| (4) | A villamos energia tekintetében a kapacitásallokációs mechanizmusokra és a szűkületkezelési eljárásokra, a termelőegységek kapcsolódására, a felhasználók kapcsolódására, a nagyfeszültségű egyenáramra és a határidős kapacitásfelosztásra vonatkozóan már elfogadtak és közzétettek harmonizált szabályokat. |
| --- | --- |

(4)

A villamos energia tekintetében a kapacitásallokációs mechanizmusokra és a szűkületkezelési eljárásokra, a termelőegységek kapcsolódására, a felhasználók kapcsolódására, a nagyfeszültségű egyenáramra és a határidős kapacitásfelosztásra vonatkozóan már elfogadtak és közzétettek harmonizált szabályokat.

| (5) | A nyilvános konzultáció (4) során az érintett felek többsége támogatta a már megkezdett munkák prioritási rendjének megállapítását, és hangsúlyozta az elfogadott üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások megfelelő és jól összehangolt végrehajtásának jelentőségét, melynek során biztosított az érintett felek strukturált bevonása. A villamos energia tekintetében több érdekelt támogatta a szállítási díjak összehangolt rendszerére, a megosztott rugalmasságra és az üzemeltetési képzésre vonatkozó szabályok kidolgozását. |
| --- | --- |

(5)

A nyilvános konzultáció (4) során az érintett felek többsége támogatta a már megkezdett munkák prioritási rendjének megállapítását, és hangsúlyozta az elfogadott üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások megfelelő és jól összehangolt végrehajtásának jelentőségét, melynek során biztosított az érintett felek strukturált bevonása. A villamos energia tekintetében több érdekelt támogatta a szállítási díjak összehangolt rendszerére, a megosztott rugalmasságra és az üzemeltetési képzésre vonatkozó szabályok kidolgozását.

| (6) | Figyelembe véve az érintett felek válaszait és tekintettel az energiapiac szerkezetére vonatkozó kezdeményezés összefüggésében indítandó jövőbeli jogalkotási kezdeményezésekre, a belső energiapiac teljes integrációjához szükséges különböző intézkedésekre, valamint arra, hogy az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások végrehajtásához jelentős erőforrásokra van szükség valamennyi érintett fél – köztük az Európai Bizottság, az ACER, az ENTSO-k és más érdekelt felek – részéről, a prioritási listára nem vettek fel újabb területeket. |
| --- | --- |

(6)

Figyelembe véve az érintett felek válaszait és tekintettel az energiapiac szerkezetére vonatkozó kezdeményezés összefüggésében indítandó jövőbeli jogalkotási kezdeményezésekre, a belső energiapiac teljes integrációjához szükséges különböző intézkedésekre, valamint arra, hogy az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások végrehajtásához jelentős erőforrásokra van szükség valamennyi érintett fél – köztük az Európai Bizottság, az ACER, az ENTSO-k és más érdekelt felek – részéről, a prioritási listára nem vettek fel újabb területeket.

| (7) | Figyelemmel a 2016-os Gázszabályozási Fórum következtetéseire, az interoperabilitásra és adatcserére vonatkozó, a H-gáz minőségére vonatkozóan elfogadott CEN-szabványt (EN 16726:2015) magában foglaló gázkereskedelmi szabályzat módosítására 2017-ben nem kerül sor, |
| --- | --- |

(7)

Figyelemmel a 2016-os Gázszabályozási Fórum következtetéseire, az interoperabilitásra és adatcserére vonatkozó, a H-gáz minőségére vonatkozóan elfogadott CEN-szabványt (EN 16726:2015) magában foglaló gázkereskedelmi szabályzat módosítására 2017-ben nem kerül sor,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Ez a határozat létrehozza az elektromos- és gázhálózatokra vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások kidolgozásához szükséges éves prioritási listákat a 2017. évre.

2. cikk

Az elektromos energiára vonatkozó harmonizált szabályok kidolgozásával kapcsolatos 2017-es éves prioritási lista a következő:

| — | a rendszerüzemeltetésre vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le), |
| --- | --- |

—

a rendszerüzemeltetésre vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le),

| — | a veszélyhelyzetekre és a helyreállításra vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le), |
| --- | --- |

—

a veszélyhelyzetekre és a helyreállításra vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le),

| — | egyensúlyozási szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2017. évi szavazása után zárul le). |
| --- | --- |

—

egyensúlyozási szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2017. évi szavazása után zárul le).

3. cikk

A gázra vonatkozó harmonizált szabályok kidolgozásával kapcsolatos 2017-es éves prioritási lista a következő:

| — | a szállítási díjak összehangolt rendszerére vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le), |
| --- | --- |

—

a szállítási díjak összehangolt rendszerére vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le),

| — | az „újonnan épített” gázszállítási kapacitás felosztásának európai szintű piaci alapú megközelítésére vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le). |
| --- | --- |

—

az „újonnan épített” gázszállítási kapacitás felosztásának európai szintű piaci alapú megközelítésére vonatkozó szabályok (a bizottsági elfogadási eljárás a bizottság 2016. évi szavazása után zárul le).

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. január 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 211., 2009.8.14., 15. o.

1

(2)  
  HL L 211., 2009.8.14., 36. o.

2

(3)  A harmadik energiaügyi csomag a következőkből áll: az Európai Parlament és a Tanács 2009/72/EK irányelve (2009. július 13.) a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 211., 2009.8.14., 55. o.)., az Európai Parlament és a Tanács 2009/73/EK irányelve (2009. július 13.) a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 211., 2009.8.14., 94. o.), az Európai Parlament és Tanács 2003/55/EK irányelve (2003. június 26.) a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2003.7.15., 57. o.), a 714/2009/EK rendelet, a 715/2009/EK rendelet és a az Európai Parlament és a Tanács 713/2009/EK rendelete (2009. július 13.) az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létrehozásáról (HL L 211., 2009.8.14., 1. o.).

3

(4)  A konzultációra adott válaszok az alábbi weboldalon találhatók: https://ec.europa.eu/energy/en/consultations/consultation-establishment-annual-priority-lists-development-network-codes-and-0

4

---

Helyesbítések

| 2017.1.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.1.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/17

---

Helyesbítés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló, 2011. április 5-i 2011/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 110., 2011. április 29.
  )

A 2. oldalon, az 1. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „— | Magyarországon:






  — | részvénytársaság,” |
| --- | --- | --- |

„—

Magyarországon:

—

részvénytársaság,”

helyesen:

| „— | Magyarországon:






  — | nyilvánosan működő részvénytársaság,”. |
| --- | --- | --- |

„—

Magyarországon:

—

nyilvánosan működő részvénytársaság,”.

a következő szövegrész:

| „— | Máltán:






  — | kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company,” |
| --- | --- | --- |

„—

Máltán:

—

kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company,”

helyesen:

| „— | Máltán:






  — | kumpannija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company,”. |
| --- | --- | --- |

„—

Máltán:

—

kumpannija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company,”.

---