# Επίσημη Εφημερίδα L 192/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.192.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος13 Ιουλίου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.192.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος13 Ιουλίου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες (
  1
  ) | 24 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2013 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2013, για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του diclazuril ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: Eli Lilly and Company Ltd) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 162/2003 (
  1
  ) | 35 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2013 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 39 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 669/2013 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 72 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2013/375/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την έγκριση της ενημέρωσης του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής της Πορτογαλίας | 74 |
| | | 2013/376/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Ιουνίου 2013, για την κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2013/13 σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΕΚΤ/2013/21) | 75 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες (
  1
  )

1

24

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2013 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2013, για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του diclazuril ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: Eli Lilly and Company Ltd) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 162/2003 (
  1
  )

1

35

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2013 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

39

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 669/2013 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

72

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2013/375/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την έγκριση της ενημέρωσης του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής της Πορτογαλίας

74

2013/376/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Ιουνίου 2013, για την κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2013/13 σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΕΚΤ/2013/21)

(ΕΚΤ/2013/21)

75

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 665/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Μαΐου 2013

που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/30/ΕΕ της 19ης Μαΐου 2010, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων από τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την οδηγία 2010/30/ΕΕ ότι η Επιτροπή οφείλει να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά την επισήμανση των προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια, όταν αυτά παρουσιάζουν σημαντικό δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας και μεγάλες διαφορές ως προς τα επίπεδα επιδόσεων μολονότι έχουν ισοδύναμα λειτουργικά χαρακτηριστικά. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 2010/30/ΕΕ ότι η Επιτροπή οφείλει να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά την επισήμανση των προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια, όταν αυτά παρουσιάζουν σημαντικό δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας και μεγάλες διαφορές ως προς τα επίπεδα επιδόσεων μολονότι έχουν ισοδύναμα λειτουργικά χαρακτηριστικά.

| (2) | Η κατανάλωση ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες καταλαμβάνει σημαντικό ποσοστό της συνολικής ζήτησης ενέργειας στην Ένωση. Οι δυνατότητες μείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης από ηλεκτρικές σκούπες είναι σημαντικές. |
| --- | --- |

(2)

Η κατανάλωση ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες καταλαμβάνει σημαντικό ποσοστό της συνολικής ζήτησης ενέργειας στην Ένωση. Οι δυνατότητες μείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης από ηλεκτρικές σκούπες είναι σημαντικές.

| (3) | Οι ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή, οι κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες, οι στιλβωτές δαπέδων και οι ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και πρέπει συνεπώς να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Οι ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή, οι κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες, οι στιλβωτές δαπέδων και οι ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και πρέπει συνεπώς να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

| (4) | Οι πληροφορίες που παρέχονται στην ετικέτα θα πρέπει να προκύπτουν με αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες διαδικασίες μέτρησης, με βάση τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων, συμπεριλαμβανομένων, όταν υπάρχουν, εναρμονισμένων προτύπων τα οποία έχουν εκδοθεί από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση (2). |
| --- | --- |

(4)

Οι πληροφορίες που παρέχονται στην ετικέτα θα πρέπει να προκύπτουν με αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες διαδικασίες μέτρησης, με βάση τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων, συμπεριλαμβανομένων, όταν υπάρχουν, εναρμονισμένων προτύπων τα οποία έχουν εκδοθεί από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση (2).

| (5) | Με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστεί ενιαίο σχέδιο και περιεχόμενο για την ετικέτα των ηλεκτρικών σκουπών. |
| --- | --- |

(5)

Με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστεί ενιαίο σχέδιο και περιεχόμενο για την ετικέτα των ηλεκτρικών σκουπών.

| (6) | Επιπλέον, στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις όσον αφορά την τεχνική τεκμηρίωση των ηλεκτρικών σκουπών και το δελτίο που τις συνοδεύει. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις όσον αφορά την τεχνική τεκμηρίωση των ηλεκτρικών σκουπών και το δελτίο που τις συνοδεύει.

| (7) | Επιπροσθέτως, στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε είδους πωλήσεις εξ αποστάσεως, διαφημίσεις και τεχνικό διαφημιστικό υλικό ηλεκτρικών σκουπών. |
| --- | --- |

(7)

Επιπροσθέτως, στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε είδους πωλήσεις εξ αποστάσεως, διαφημίσεις και τεχνικό διαφημιστικό υλικό ηλεκτρικών σκουπών.

| (8) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επανεξέταση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού κατά την οποία να συνεκτιμηθεί η τεχνολογική πρόοδος, |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επανεξέταση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού κατά την οποία να συνεκτιμηθεί η τεχνολογική πρόοδος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τη διάθεση στην αγορά ηλεκτρικών σκουπών που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων υβριδικών ηλεκτρικών σκουπών.

2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε:

| α) | ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή ή κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες· |
| --- | --- |

α)

ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή ή κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες·

| β) | στιλβωτές δαπέδων· |
| --- | --- |

β)

στιλβωτές δαπέδων·

| γ) | ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου. |
| --- | --- |

γ)

ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Επιπροσθέτως των ορισμών του άρθρου 2 της οδηγίας 2010/30/ΕΚ, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1.   «ηλεκτρική σκούπα»: συσκευή που απομακρύνει τους ρύπους από την προς καθαρισμό επιφάνεια με τη ροή αέρα η οποία δημιουργείται από την υποπίεση που αναπτύσσεται εντός της συσκευής·

2.   «υβριδική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα ικανή να λειτουργεί με τροφοδότηση από το ηλεκτρικό δίκτυο και από ηλεκτρικούς συσσωρευτές·

3.   «ηλεκτρική σκούπα υγρής αναρρόφησης»: ηλεκτρική σκούπα που απομακρύνει ξηρά ή/και υγρά υλικά (ρύπους) από την επιφάνεια με την εφαρμογή υδατικού απορρυπαντικού ή ατμού στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί και ακολούθως την απομάκρυνσή τους με τη ροή αέρα την οποία δημιουργεί η υποπίεση που αναπτύσσεται εντός της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων τύπων που είναι κοινώς γνωστοί ως μηχανές πλύσης-απόπλυσης υφασμάτινων επιφανειών·

4.   «ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης»: ηλεκτρική σκούπα σχεδιασμένη να απομακρύνει όγκο υγρού μεγαλύτερο από 2,5 λίτρα, σε συνδυασμό με τη λειτουργία ηλεκτρικής σκούπας ξηρής αναρρόφησης·

5.   «ηλεκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης»: ηλεκτρική σκούπα σχεδιασμένη να απομακρύνει κυρίως ξηρούς ρύπους (σκόνη, ίνες, νήματα), συμπεριλαμβανομένων τύπων εξοπλισμένων με ενεργό ρύγχος που λειτουργεί με ηλεκτρικό συσσωρευτή·

6.   «ενεργό ρύγχος τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή»: πέλμα καθαρισμού εφοδιασμένο με περιστρεφόμενη βούρτσα τροφοδοτούμενη από ηλεκτρικό συσσωρευτή, η οποία βοηθά στην απομάκρυνση των ρύπων·

7.   «ηλεκτρική σκούπα τροφοδοτούμενη από συσσωρευτή»: ηλεκτρική σκούπα που τροφοδοτείται αποκλειστικά από ηλεκτρικό συσσωρευτή·

8.   «ρομποτική (αυτόματη) ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα η οποία τροφοδοτείται από συσσωρευτή, είναι ικανή να λειτουργεί χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση εντός καθορισμένης περιμέτρου και αποτελείται από κινητή μονάδα και βάση φόρτισης ή/και άλλα εξαρτήματα που βοηθούν τη λειτουργία της·

9.   «βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα σχεδιασμένη να αποτελεί μέρος διαδικασίας παραγωγής, για την απομάκρυνση επικίνδυνων υλικών, χονδρόκοκκης σκόνης σε κτήρια, χυτήρια, στον μεταλλευτικό κλάδο ή στη βιομηχανία τροφίμων, μέρος βιομηχανικού μηχανήματος ή εργαλείου ή/και επαγγελματική ηλεκτρική σκούπα με πλάτος πέλματος που υπερβαίνει τα 0,50 m·

10.   «επαγγελματική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα για επαγγελματική φροντίδα καθαρισμού, προοριζόμενη να χρησιμοποιείται από μη επαγγελματίες καθαριστές, προσωπικό καθαρισμού ή συμβασιούχους καθαριστές γραφείων, καταστημάτων, νοσοκομείων ή ξενοδοχείων, την οποία έχει δηλώσει ο κατασκευαστής ως τέτοια, με δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης κατά την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)·

11.   «κεντρική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα με σταθερή (μη φορητή) πηγή υποπίεσης και υποδοχές σύνδεσης εύκαμπτων σωλήνων οι οποίες βρίσκονται σε μόνιμες θέσεις στο κτίριο·

12.   «στιλβωτής δαπέδου»: ηλεκτρική συσκευή σχεδιασμένη για την προστασία, τη στίλπνωση ή/και το γυάλισμα ορισμένων τύπων δαπέδων, η οποία συνήθως λειτουργεί σε συνδυασμό με στιλβωτικό μέσο που επαλείφει στο δάπεδο και κατά κανόνα λειτουργεί βοηθητικά και ως ηλεκτρική σκούπα·

13.   «ηλεκτρική σκούπα εξωτερικού χώρου»: συσκευή η οποία έχει σχεδιαστεί προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους, για να συλλέγει υπολείμματα, όπως αποκόμματα χόρτου και φύλλα, με τη ροή αέρα λόγω της υποπίεσης που αναπτύσσεται εντός της συσκευής, και η οποία ενδέχεται να περιλαμβάνει διάταξη τεμαχισμού και να λειτουργεί επίσης ως φυσητήρας·

14.   «πλήρους μεγέθους ηλεκτρική σκούπα που τροφοδοτείται από συσσωρευτή»: ηλεκτρική σκούπα τροφοδοτούμενη από συσσωρευτή, η οποία όταν είναι πλήρως φορτισμένη μπορεί χωρίς επαναφόρτιση να καθαρίζει επιφάνεια δαπέδου 15 m2 με δύο διπλές σαρώσεις καθαρισμού κάθε μέρους του δαπέδου·

15.   «ηλεκτρική σκούπα με φίλτρο νερού»: ηλεκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης που χρησιμοποιεί περισσότερο από 0,5 λίτρο νερού ως κύριο μέσο φιλτραρίσματος, μέσω του οποίου διοχετεύεται ο αναρροφούμενος αέρας ώστε να κατακρατούνται τα αναρροφούμενα ξηρά υλικά καθώς διέρχονται από αυτό·

16.   «οικιακή ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα για οικιακή χρήση ή νοικοκυριά, την οποία έχει δηλώσει ο κατασκευαστής ως τέτοια, με δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης κατά την οδηγία 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

17.   «ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης»: ηλεκτρική σκούπα εφοδιασμένη με σταθερό ρύγχος ή τουλάχιστον ένα αποσπώμενο ρύγχος προοριζόμενο για τον καθαρισμό τόσο χαλιών όσο και σκληρών δαπέδων ή με τουλάχιστον ένα αποσπώμενο ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό χαλιών και τουλάχιστον ένα αποσπώμενο ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων·

18.   «ηλεκτρική σκούπα σκληρών δαπέδων»: ηλεκτρική σκούπα εφοδιασμένη με σταθερό ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων, ή εφοδιασμένη μόνο με ένα ή περισσότερα αποσπώμενα ρύγχη ειδικά σχεδιασμένα για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων·

19.   «ηλεκτρική σκούπα χαλιών»: ηλεκτρική σκούπα εφοδιασμένη με σταθερό ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό χαλιών, ή εφοδιασμένη μόνο με ένα ή περισσότερα αποσπώμενα ρύγχη ειδικά σχεδιασμένα για τον καθαρισμό χαλιών·

20.   «ισοδύναμη ηλεκτρική σκούπα»: μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας που διατίθεται στην αγορά με ισχύ εισόδου, ετήσια κατανάλωση ενέργειας, ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλιά και από σκληρά δάπεδα, ποσοστό επανεκπομπής σκόνης και εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου ίδια με εκείνα άλλου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας που διατίθεται στην αγορά από τον ίδιο κατασκευαστή, αλλά με διαφορετικό εμπορικό κωδικό.

Άρθρο 3

Ευθύνες των προμηθευτών και χρονοδιάγραμμα

1.   Από την 1η Σεπτεμβρίου 2014 οι προμηθευτές μεριμνούν ώστε:

| α) | κάθε ηλεκτρική σκούπα να φέρει τυπωμένη ετικέτα με τη μορφή και τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

α)

κάθε ηλεκτρική σκούπα να φέρει τυπωμένη ετικέτα με τη μορφή και τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα II·

| β) | να υπάρχει διαθέσιμο δελτίο προϊόντος, σύμφωνα με το παράρτημα III· |
| --- | --- |

β)

να υπάρχει διαθέσιμο δελτίο προϊόντος, σύμφωνα με το παράρτημα III·

| γ) | να διατίθεται στις αρχές των κρατών μελών και στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος, τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το παράρτημα IV· |
| --- | --- |

γ)

να διατίθεται στις αρχές των κρατών μελών και στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος, τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το παράρτημα IV·

| δ) | κάθε διαφήμιση για συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας να περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης, εάν η διαφήμιση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ή την τιμή· |
| --- | --- |

δ)

κάθε διαφήμιση για συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας να περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης, εάν η διαφήμιση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ή την τιμή·

| ε) | κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό που αφορά συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του να περιλαμβάνει την τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου αυτού. |
| --- | --- |

ε)

κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό που αφορά συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του να περιλαμβάνει την τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου αυτού.

2.   Η καθοριζόμενη στο παράρτημα ΙΙ μορφή ετικέτας εφαρμόζεται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| α) | όσον αφορά τις ηλεκτρικές σκούπες που διατίθενται στην αγορά την 1η Σεπτεμβρίου 2014, η ετικέτα είναι σύμφωνη με την ετικέτα 1 του παραρτήματος II· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τις ηλεκτρικές σκούπες που διατίθενται στην αγορά την 1η Σεπτεμβρίου 2014, η ετικέτα είναι σύμφωνη με την ετικέτα 1 του παραρτήματος II·

| β) | όσον αφορά τις ηλεκτρικές σκούπες που διατίθενται στην αγορά από την 1η Σεπτεμβρίου 2017, η ετικέτα είναι σύμφωνη με την ετικέτα 2 του παραρτήματος II. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις ηλεκτρικές σκούπες που διατίθενται στην αγορά από την 1η Σεπτεμβρίου 2017, η ετικέτα είναι σύμφωνη με την ετικέτα 2 του παραρτήματος II.

Άρθρο 4

Ευθύνες των εμπόρων

Από την 1η Σεπτεμβρίου 2014, οι έμποροι μεριμνούν ώστε:

| α) | κάθε μοντέλο που εκτίθεται σε σημείο πώλησης φέρει την ετικέτα που ορίζεται στο άρθρο 3 τοποθετημένη στο εξωτερικό της συσκευής ή κρεμασμένη στη συσκευή, με τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτη· |
| --- | --- |

α)

κάθε μοντέλο που εκτίθεται σε σημείο πώλησης φέρει την ετικέτα που ορίζεται στο άρθρο 3 τοποθετημένη στο εξωτερικό της συσκευής ή κρεμασμένη στη συσκευή, με τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτη·

| β) | οι προσφερόμενες προς πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις ηλεκτρικές σκούπες, στις περιπτώσεις που δεν αναμένεται ότι ο τελικός χρήστης θα δει το την ηλεκτρική σκούπα εκτεθειμένη στο σημείο πώλησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2010/30/ΕΕ, να διατίθενται στην αγορά με τις πληροφορίες που παρέχουν οι προμηθευτές σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

β)

οι προσφερόμενες προς πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις ηλεκτρικές σκούπες, στις περιπτώσεις που δεν αναμένεται ότι ο τελικός χρήστης θα δει το την ηλεκτρική σκούπα εκτεθειμένη στο σημείο πώλησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2010/30/ΕΕ, να διατίθενται στην αγορά με τις πληροφορίες που παρέχουν οι προμηθευτές σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού·

| γ) | κάθε διαφήμιση για συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας να περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης, εάν η διαφήμιση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ή την τιμή· |
| --- | --- |

γ)

κάθε διαφήμιση για συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας να περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης, εάν η διαφήμιση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ή την τιμή·

| δ) | κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό που αφορά συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του να περιλαμβάνει την τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου αυτού. |
| --- | --- |

δ)

κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό που αφορά συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του να περιλαμβάνει την τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου αυτού.

Άρθρο 5

Μέθοδοι μέτρησης

Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται κατά τα άρθρα 3 και 4 προκύπτουν από αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού, με βάση τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων και υπολογισμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI.

Άρθρο 6

Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα V κατά την αξιολόγηση της τήρησης των δηλωμένων τιμών της τάξης ενεργειακής απόδοσης, της τάξης επιδόσεων καθαρισμού, της τάξης εκπομπής σκόνης, της ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας και της στάθμης ηχητικής ισχύος.

Άρθρο 7

Αναθεώρηση

Το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή τον επανεξετάζει λαμβάνοντας υπόψη τη συντελεσθείσα τεχνολογική πρόοδο. Κατά την επανεξέταση αξιολογούνται ιδίως οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στο παράρτημα VII, κατά πόσον οι πλήρους μεγέθους ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής και κατά πόσον είναι εφικτό να χρησιμοποιούνται μέθοδοι μέτρησης της ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας, της συλλεγόμενης σκόνης και της εκπομπής σκόνης οι οποίες να βασίζονται σε μερικό φορτίο και όχι σε άδειο δοχείο.

Άρθρο 8

Μεταβατική διάταξη

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις ηλεκτρικές σκούπες με φίλτρο νερού από την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

2

(3)  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.

3

(4)  ΕΕ L 374 της 27.12.2006, σ. 10.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τάξεις ενεργειακής απόδοσης, επιδόσεων καθαρισμού, ποσοστού επανεκπομπής σκόνης

1.   Τάξεις ενεργειακής απόδοσης

Η τάξη ενεργειακής απόδοσης ηλεκτρικής σκούπας καθορίζεται ανάλογα με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας όπως καθορίζεται στον πίνακα 1. Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας ηλεκτρικής σκούπας προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI.

Πίνακας 1

Τάξεις ενεργειακής απόδοσης

| Τάξη ενεργειακής απόδοσης | Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE) [kWh/έτος] |
| --- | --- |
| Ετικέτα 1 | Ετικέτα 2 |
| A+++ | ά.α. | AE ≤ 10,0 |
| A++ | ά.α. | 10,0 < AE ≤ 16,0 |
| A+ | ά.α. | 16,0 < AE ≤ 22,0 |
| A | AE ≤ 28,0 | 22,0 < AE ≤ 28,0 |
| B | 28,0 < AE ≤ 34,0 | 28,0 < AE ≤ 34,0 |
| C | 34,0 < AE ≤ 40,0 | 34,0 < AE ≤ 40,0 |
| D | 40,0 < AE ≤ 46,0 | AE > 40,0 |
| E | 46,0 < AE ≤ 52,0 | ά.α. |
| F | 52,0 < AE ≤ 58,0 | ά.α. |
| G | AE > 58,0 | ά.α. |

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE) [kWh/έτος]

Ετικέτα 1

Ετικέτα 2

A+++

ά.α.

AE ≤ 10,0

A++

ά.α.

10,0 < AE ≤ 16,0

A+

ά.α.

16,0 < AE ≤ 22,0

A

AE ≤ 28,0

22,0 < AE ≤ 28,0

B

28,0 < AE ≤ 34,0

28,0 < AE ≤ 34,0

C

34,0 < AE ≤ 40,0

34,0 < AE ≤ 40,0

D

40,0 < AE ≤ 46,0

AE > 40,0

E

46,0 < AE ≤ 52,0

ά.α.

F

52,0 < AE ≤ 58,0

ά.α.

G

AE > 58,0

ά.α.

2.   Τάξεις επιδόσεων καθαρισμού

Η τάξη επιδόσεων καθαρισμού ηλεκτρικής σκούπας προσδιορίζεται σύμφωνα με το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης (dpu) κατά τον πίνακα 2. Το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης ηλεκτρικής σκούπας προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI.

Πίνακας 2

Τάξεις επιδόσεων καθαρισμού

| Τάξη επιδόσεων καθαρισμού | Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί(dpuc
  ) | Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο(dpuhf
  ) |
| --- | --- | --- |
| A | dpuc
  ≥ 0,91 | dpuhf
  ≥ 1,11 |
| B | 0,87 ≤ dpuc
  < 0,91 | 1,08 ≤ dpuhf
  < 1,11 |
| C | 0,83 ≤ dpuc
  < 0,87 | 1,05 ≤ dpuhf
  < 1,08 |
| D | 0,79 ≤ dpuc
  < 0,83 | 1,02 ≤ dpuhf
  < 1,05 |
| E | 0,75 ≤ dpuc
  < 0,79 | 0,99 ≤ dpuhf
  < 1,02 |
| F | 0,71 ≤ dpuc
  < 0,75 | 0,96 ≤ dpuhf
  < 0,99 |
| G | dpuc
  < 0,71 | dpuhf
  < 0,96 |

Τάξη επιδόσεων καθαρισμού

Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί(dpuc
  )

Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο(dpuhf
  )

A

dpuc
  ≥ 0,91

dpuhf
  ≥ 1,11

B

0,87 ≤ dpuc
  < 0,91

1,08 ≤ dpuhf
  < 1,11

C

0,83 ≤ dpuc
  < 0,87

1,05 ≤ dpuhf
  < 1,08

D

0,79 ≤ dpuc
  < 0,83

1,02 ≤ dpuhf
  < 1,05

E

0,75 ≤ dpuc
  < 0,79

0,99 ≤ dpuhf
  < 1,02

F

0,71 ≤ dpuc
  < 0,75

0,96 ≤ dpuhf
  < 0,99

G

dpuc
  < 0,71

dpuhf
  < 0,96

3.   Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης

Το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης ηλεκτρικής σκούπας προσδιορίζεται σύμφωνα με το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης (dpu) κατά τον πίνακα 3. Το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης ηλεκτρικής σκούπας προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI.

Πίνακας 3

Τάξεις ποσοστού επανεκπομπής σκόνης

| Τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης | Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης (dre) |
| --- | --- |
| A | dre ≤ 0,02 % |
| B | 0,02 % < dre ≤ 0,08 % |
| C | 0,08 % < dre ≤ 0,20 % |
| D | 0,20 % < dre ≤ 0,35 % |
| E | 0,35 % < dre ≤ 0,60 % |
| F | 0,60 % < dre ≤ 1,00 % |
| G | dre > 1,00 % |

Τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης

Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης (dre)

A

dre ≤ 0,02 %

B

0,02 % < dre ≤ 0,08 %

C

0,08 % < dre ≤ 0,20 %

D

0,20 % < dre ≤ 0,35 %

E

0,35 % < dre ≤ 0,60 %

F

0,60 % < dre ≤ 1,00 %

G

dre > 1,00 %

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ετικέτα

1.   ΕΤΙΚΕΤΑ 1

1.1.   Ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης

Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

Image

| I. | το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή· |
| --- | --- |

I.

το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·

| II. | το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή· |
| --- | --- |

II.

το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή·

| III. | την τάξη ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται στο παράρτημα I· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

III.

την τάξη ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται στο παράρτημα I· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης·

| IV. | τη μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· |
| --- | --- |

IV.

τη μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI·

| V. | την τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I· |
| --- | --- |

V.

την τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I·

| VI. | την τάξη επιδόσεων καθαρισμού χαλιού, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I· |
| --- | --- |

VI.

την τάξη επιδόσεων καθαρισμού χαλιού, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I·

| VII. | την τάξη επιδόσεων καθαρισμού σκληρού δαπέδου, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I· |
| --- | --- |

VII.

την τάξη επιδόσεων καθαρισμού σκληρού δαπέδου, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I·

| VIII. | τη στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI. |
| --- | --- |

VIII.

τη στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI.

Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.1 του παρόντος παραρτήματος. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

1.2.   Ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων

Image

Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

| I. | το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή· |
| --- | --- |

I.

το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·

| II. | το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή· |
| --- | --- |

II.

το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή·

| III. | την τάξη ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται στο παράρτημα I· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

III.

την τάξη ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται στο παράρτημα I· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης·

| IV. | τη μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· |
| --- | --- |

IV.

τη μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI·

| V. | την τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I· |
| --- | --- |

V.

την τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I·

| VI. | το απαγορευτικό σύμβολο· |
| --- | --- |

VI.

το απαγορευτικό σύμβολο·

| VII. | την τάξη επιδόσεων καθαρισμού σκληρού δαπέδου, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I· |
| --- | --- |

VII.

την τάξη επιδόσεων καθαρισμού σκληρού δαπέδου, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I·

| VIII. | τη στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI. |
| --- | --- |

VIII.

τη στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI.

Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.2 του παρόντος παραρτήματος. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

1.3.   Ηλεκτρικές σκούπες χαλιών

Image

Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

| I. | το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή· |
| --- | --- |

I.

το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·

| II. | το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή· |
| --- | --- |

II.

το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή·

| III. | την τάξη ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται στο παράρτημα I· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

III.

την τάξη ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται στο παράρτημα I· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης·

| IV. | τη μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· |
| --- | --- |

IV.

τη μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI·

| V. | την τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I· |
| --- | --- |

V.

την τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I·

| VI. | την τάξη επιδόσεων καθαρισμού χαλιού, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I. |
| --- | --- |

VI.

την τάξη επιδόσεων καθαρισμού χαλιού, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I.

| VII. | το απαγορευτικό σύμβολο· |
| --- | --- |

VII.

το απαγορευτικό σύμβολο·

| VIII. | τη στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI. |
| --- | --- |

VIII.

τη στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI.

Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.3 του παρόντος παραρτήματος. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

2.   ΕΤΙΚΕΤΑ 2

2.1.   Ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης

Image

Η ανωτέρω ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1.1.

Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.1 του παρόντος παραρτήματος. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

2.2.   Ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων

Image

Η ανωτέρω ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1.2.

Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.2 του παρόντος παραρτήματος. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

2.3.   Ηλεκτρικές σκούπες χαλιών

Image

Η ανωτέρω ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1.3.

Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.3 του παρόντος παραρτήματος. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

3.   ΣΧΕΔΙΟ ΕΤΙΚΕΤΑΣ

3.1.   Το σχέδιο των ετικετών για τις ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης είναι το ακόλουθο:

Image

Όπου ισχύουν τα εξής:

| α) | Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 75 mm και ελάχιστο ύψος 150 mm. Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές. |
| --- | --- |

α)

Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 75 mm και ελάχιστο ύψος 150 mm. Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.

| β) | Το φόντο είναι λευκό. |
| --- | --- |

β)

Το φόντο είναι λευκό.

| γ) | Τα χρώματα είναι κωδικοποιημένα με το χρωματικό μοντέλο CMYK — γαλάζιο, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο — σύμφωνα με το ακόλουθο παράδειγμα: 00-70-X-00: 0 % κυανό, 70 % magenta, 100 % κίτρινο, 0 % μαύρο. |
| --- | --- |

γ)

Τα χρώματα είναι κωδικοποιημένα με το χρωματικό μοντέλο CMYK — γαλάζιο, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο — σύμφωνα με το ακόλουθο παράδειγμα: 00-70-X-00: 0 % κυανό, 70 % magenta, 100 % κίτρινο, 0 % μαύρο.

| δ) | Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση): | Πάχος περιγράμματος ετικέτας ΕΕ: 3,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm. |
| --- | --- | --- |

δ)

Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση):

Image

Πάχος περιγράμματος ετικέτας ΕΕ: 3,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm.

| | Λογότυπος ΕΕ: χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00. |
| --- | --- |

Image

Λογότυπος ΕΕ: χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00.

| | Ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: χρώμα: X-00-00-00. Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: λογότυπος ΕΕ + ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: πλάτος: 62 mm, ύψος: 12 mm. |
| --- | --- |

Image

Ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: χρώμα: X-00-00-00. Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: λογότυπος ΕΕ + ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: πλάτος: 62 mm, ύψος: 12 mm.

| | Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – μήκος: 62 mm. |
| --- | --- |

Image

Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – μήκος: 62 mm.

| | Κλίμακες A-G και A+++-D:







  — | Βέλος: ύψος: 6 mm, κενό: 1 mm – χρώματα:






  — | Ανώτατη τάξη: X-00-X-00 |
| --- | --- | --- | --- |

Image

Κλίμακες A-G και A+++-D:

—

Βέλος: ύψος: 6 mm, κενό: 1 mm – χρώματα:

—

Ανώτατη τάξη: X-00-X-00

| — | Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00, |
| --- | --- |

—

Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00,

| — | Τρίτη τάξη: 30-00-X-00, |
| --- | --- |

—

Τρίτη τάξη: 30-00-X-00,

| — | Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00, |
| --- | --- |

—

Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00,

| — | Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00, |
| --- | --- |

—

Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00,

| — | Έκτη τάξη: 00-70-X-00, |
| --- | --- |

—

Έκτη τάξη: 00-70-X-00,

| — | Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00, |
| --- | --- |

—

Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00,

| — | Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 13 pt, κεφαλαία, λευκό. |
| --- | --- |

—

Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 13 pt, κεφαλαία, λευκό.

| | Τάξη ενεργειακής απόδοσης







  — | Βέλος: πλάτος: 17 mm, ύψος: 9 mm, 100 % μαύρο· |
| --- | --- | --- |

Image

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

—

Βέλος: πλάτος: 17 mm, ύψος: 9 mm, 100 % μαύρο·

| — | Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18,5 pt, κεφαλαία, λευκό· σύμβολα ‧+‧: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά. |
| --- | --- |

—

Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18,5 pt, κεφαλαία, λευκό· σύμβολα ‧+‧: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά.

| | Ενέργεια







  — | Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 6 pt, κεφαλαία, μαύρο. |
| --- | --- | --- |

Image

Ενέργεια

—

Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 6 pt, κεφαλαία, μαύρο.

| | Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh/έτος:







  — | Αριθμητική τιμή ‘YZ’: γραμματοσειρά Calibri 20 pt, 100 % μαύρο· |
| --- | --- | --- |

Image

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh/έτος:

—

Αριθμητική τιμή ‘YZ’: γραμματοσειρά Calibri 20 pt, 100 % μαύρο·

| — | ‘kWh/έτος’: έντονη γραμματοσειρά Calibri 12 pt, 100 % μαύρο. |
| --- | --- |

—

‘kWh/έτος’: έντονη γραμματοσειρά Calibri 12 pt, 100 % μαύρο.

| | Επιδόσεις καθαρισμού χαλιού:







  — | Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm· |
| --- | --- | --- |

Image

Επιδόσεις καθαρισμού χαλιού:

—

Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm·

| — | Γράμματα: κανονική γραμματοσειρά Calibri 13,5 pt, 100 % μαύρο· and έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, 100 % μαύρο. |
| --- | --- |

—

Γράμματα: κανονική γραμματοσειρά Calibri 13,5 pt, 100 % μαύρο· and έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, 100 % μαύρο.

| | Επιδόσεις καθαρισμού σκληρού δαπέδου:







  — | Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm· |
| --- | --- | --- |

Image

Επιδόσεις καθαρισμού σκληρού δαπέδου:

—

Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm·

| — | Γράμματα: κανονική γραμματοσειρά Calibri 13,5 pt, 100 % μαύρο· and έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, 100 % μαύρο. |
| --- | --- |

—

Γράμματα: κανονική γραμματοσειρά Calibri 13,5 pt, 100 % μαύρο· and έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, 100 % μαύρο.

| | Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης







  — | Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm· |
| --- | --- | --- |

Image

Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης

—

Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm·

| — | Γράμματα: κανονική γραμματοσειρά Calibri 13,5 pt, 100 % μαύρο· and έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, 100 % μαύρο. |
| --- | --- |

—

Γράμματα: κανονική γραμματοσειρά Calibri 13,5 pt, 100 % μαύρο· and έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, 100 % μαύρο.

| | Στάθμη ηχητικής ισχύος:







  — | Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm· |
| --- | --- | --- |

Image

Στάθμη ηχητικής ισχύος:

—

Περίγραμμα: 1,5 pt – χρώμα: γαλάζιο 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 2,5 mm·

| — | Αριθμητική τιμή: γραμματοσειρά Calibri 16 pt, 100 % μαύρο· |
| --- | --- |

—

Αριθμητική τιμή: γραμματοσειρά Calibri 16 pt, 100 % μαύρο·

| — | ‘dB’: κανονική γραμματοσειρά 11 pt, 100 % μαύρο. |
| --- | --- |

—

‘dB’: κανονική γραμματοσειρά 11 pt, 100 % μαύρο.

| | Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή |
| --- | --- |

Image

Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή

| | Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή |
| --- | --- |

Image

Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή

| | Η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 62 × 10 mm. |
| --- | --- |

Image

Η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 62 × 10 mm.

| | Αριθμός του κανονισμού και της ετικέτας:







  — | Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 8. |
| --- | --- | --- |

Image

Αριθμός του κανονισμού και της ετικέτας:

—

Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 8.

3.2.   Το σχέδιο των ετικετών για τις ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων είναι το ακόλουθο:

Image

Όπου ισχύουν τα εξής:

Η περιγραφή του σχεδίου του μοντέλου είναι η αναφερόμενη στο σημείο 4.1 του παρόντος παραρτήματος, πλην του υπ’ αριθμό 9 στοιχείου της εικόνας, για το οποίο ισχύουν τα ακόλουθα:

| | Επιδόσεις καθαρισμού χαλιού:







  — | Απαγορευτικό σύμβολο: περίγραμμα 3 pt – χρώμα: 00-X-X-00 (100 % κόκκινο) – διάμετρος 16 mm. |
| --- | --- | --- |

Image

Επιδόσεις καθαρισμού χαλιού:

—

Απαγορευτικό σύμβολο: περίγραμμα 3 pt – χρώμα: 00-X-X-00 (100 % κόκκινο) – διάμετρος 16 mm.

3.3.   Το σχέδιο των ετικετών για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών είναι το ακόλουθο:

Image

Όπου ισχύουν τα εξής:

Η περιγραφή του σχεδίου του μοντέλου είναι η αναφερόμενη στο σημείο 4.1 του παρόντος παραρτήματος, πλην του υπ’ αριθμό 10 στοιχείου της εικόνας, για το οποίο ισχύουν τα ακόλουθα:

| | Επιδόσεις καθαρισμού σκληρού δαπέδου:







  — | Απαγορευτικό σύμβολο: περίγραμμα 3 pt – χρώμα: 00-X-X-00 (100 % κόκκινο) – διάμετρος 16 mm. |
| --- | --- | --- |

Image

Επιδόσεις καθαρισμού σκληρού δαπέδου:

—

Απαγορευτικό σύμβολο: περίγραμμα 3 pt – χρώμα: 00-X-X-00 (100 % κόκκινο) – διάμετρος 16 mm.

---

(1)  ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Δελτίο

| 1. | Οι πληροφορίες στο δελτίο προϊόντος των ηλεκτρικών σκουπών παρέχονται με την ακόλουθη σειρά και περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο του προϊόντος ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν:






  α) | το όνομα/η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή· |
| --- | --- | --- |

1.

Οι πληροφορίες στο δελτίο προϊόντος των ηλεκτρικών σκουπών παρέχονται με την ακόλουθη σειρά και περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο του προϊόντος ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν:

α)

το όνομα/η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·

| β) | το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή· |
| --- | --- |

β)

το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή·

| γ) | η τάξη ενεργειακής απόδοσης, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I· |
| --- | --- |

γ)

η τάξη ενεργειακής απόδοσης, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I·

| δ) | η ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh/έτος, στρογγυλοποιημένη σε ένα δεκαδικό ψηφίο, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· περιγράφεται ως: «Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh ανά έτος), με βάση 50 σκουπίσματα. Η πραγματική ετήσια κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.»· |
| --- | --- |

δ)

η ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh/έτος, στρογγυλοποιημένη σε ένα δεκαδικό ψηφίο, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· περιγράφεται ως: «Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh ανά έτος), με βάση 50 σκουπίσματα. Η πραγματική ετήσια κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.»·

| ε) | για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε χαλιά με το παρεχόμενο ρύγχος»· |
| --- | --- |

ε)

για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε χαλιά με το παρεχόμενο ρύγχος»·

| στ) | για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες σκληρά δάπεδα, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε σκληρά δάπεδα με το παρεχόμενο ρύγχος»· |
| --- | --- |

στ)

για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες σκληρά δάπεδα, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε σκληρά δάπεδα με το παρεχόμενο ρύγχος»·

| ζ) | η τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I· |
| --- | --- |

ζ)

η τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I·

| η) | η στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· |
| --- | --- |

η)

η στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI·

| θ) | η ονομαστική ισχύς εισόδου, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· |
| --- | --- |

θ)

η ονομαστική ισχύς εισόδου, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI·

| ι) | εφόσον για την ηλεκτρική σκούπα έχει χορηγηθεί «οικολογικό σήμα της ΕΕ», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010, επιτρέπεται να περιλαμβάνεται η πληροφορία αυτή. |
| --- | --- |

ι)

εφόσον για την ηλεκτρική σκούπα έχει χορηγηθεί «οικολογικό σήμα της ΕΕ», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010, επιτρέπεται να περιλαμβάνεται η πληροφορία αυτή.

| 2. | Ένα δελτίο επιτρέπεται να καλύπτει διάφορα μοντέλα ηλεκτρικών σκουπών που διατίθενται από τον ίδιο προμηθευτή. |
| --- | --- |

2.

Ένα δελτίο επιτρέπεται να καλύπτει διάφορα μοντέλα ηλεκτρικών σκουπών που διατίθενται από τον ίδιο προμηθευτή.

| 3. | Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο επιτρέπεται να παρέχονται υπό μορφή έγχρωμου ή ασπρόμαυρου αντιγράφου της ετικέτας. Στην περίπτωση αυτή, παρέχονται επίσης οι πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1 και δεν εμφανίζονται στην ετικέτα. |
| --- | --- |

3.

Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο επιτρέπεται να παρέχονται υπό μορφή έγχρωμου ή ασπρόμαυρου αντιγράφου της ετικέτας. Στην περίπτωση αυτή, παρέχονται επίσης οι πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1 και δεν εμφανίζονται στην ετικέτα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Τεχνική τεκμηρίωση

| 1. | Στην τεχνική τεκμηρίωση κατά το άρθρο 3 περιλαμβάνονται τα εξής:






  α) | το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή· |
| --- | --- | --- |

1.

Στην τεχνική τεκμηρίωση κατά το άρθρο 3 περιλαμβάνονται τα εξής:

α)

το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·

| β) | γενική περιγραφή του τύπου ή/και του μοντέλου ή/και του εμπορικού κωδικού της ηλεκτρικής σκούπας, επαρκής για να αναγνωρίζεται σαφώς και εύκολα· |
| --- | --- |

β)

γενική περιγραφή του τύπου ή/και του μοντέλου ή/και του εμπορικού κωδικού της ηλεκτρικής σκούπας, επαρκής για να αναγνωρίζεται σαφώς και εύκολα·

| γ) | κατά περίπτωση, παραπομπές στα εναρμονισμένα πρότυπα που εφαρμόστηκαν· |
| --- | --- |

γ)

κατά περίπτωση, παραπομπές στα εναρμονισμένα πρότυπα που εφαρμόστηκαν·

| δ) | κατά περίπτωση, τα λοιπά τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

δ)

κατά περίπτωση, τα λοιπά τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν·

| ε) | τα στοιχεία ταυτότητας και η υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει τον προμηθευτή· |
| --- | --- |

ε)

τα στοιχεία ταυτότητας και η υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει τον προμηθευτή·

| στ) | τεχνικές παράμετροι που μετρήθηκαν και υπολογίστηκαν σύμφωνα με το παράρτημα VI:






  i) | η ειδική ενεργειακή κατανάλωση κατά τη δοκιμή επί χαλιού, κατά περίπτωση· |
| --- | --- | --- |

στ)

τεχνικές παράμετροι που μετρήθηκαν και υπολογίστηκαν σύμφωνα με το παράρτημα VI:

i)

η ειδική ενεργειακή κατανάλωση κατά τη δοκιμή επί χαλιού, κατά περίπτωση·

| ii) | η ειδική ενεργειακή κατανάλωση κατά τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

ii)

η ειδική ενεργειακή κατανάλωση κατά τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, κατά περίπτωση·

| iii) | το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί ή από σκληρό δάπεδο, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- |

iii)

το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί ή από σκληρό δάπεδο, ανάλογα με την περίπτωση·

| iv) | το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης· |
| --- | --- |

iv)

το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης·

| v) | η στάθμη ηχητικής ισχύος· |
| --- | --- |

v)

η στάθμη ηχητικής ισχύος·

| vi) | η ονομαστική ισχύς εισόδου· |
| --- | --- |

vi)

η ονομαστική ισχύς εισόδου·

| vii) | ανάλογα με την περίπτωση, οι συγκεκριμένες τιμές που προβλέπονται στα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος VI. |
| --- | --- |

vii)

ανάλογα με την περίπτωση, οι συγκεκριμένες τιμές που προβλέπονται στα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος VI.

| ζ) | τα αποτελέσματα των υπολογισμών που εκτελέστηκαν σύμφωνα με το παράρτημα VI. |
| --- | --- |

ζ)

τα αποτελέσματα των υπολογισμών που εκτελέστηκαν σύμφωνα με το παράρτημα VI.

| 2. | Όταν οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση για συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας προέρχονται από υπολογισμό με βάση ισοδύναμη ηλεκτρική σκούπα, η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει λεπτομέρειες των εν λόγω υπολογισμών και των δοκιμών που πραγματοποίησαν οι κατασκευαστές για να επαληθεύσουν την ακρίβεια των εκτελεσθέντων υπολογισμών. Οι τεχνικές πληροφορίες περιλαμβάνουν επίσης κατάλογο όλων των άλλων ισοδύναμων μοντέλων ηλεκτρικής σκούπας για τα οποία οι πληροφορίες προέκυψαν με τον ίδιο τρόπο. |
| --- | --- |

2.

Όταν οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση για συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας προέρχονται από υπολογισμό με βάση ισοδύναμη ηλεκτρική σκούπα, η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει λεπτομέρειες των εν λόγω υπολογισμών και των δοκιμών που πραγματοποίησαν οι κατασκευαστές για να επαληθεύσουν την ακρίβεια των εκτελεσθέντων υπολογισμών. Οι τεχνικές πληροφορίες περιλαμβάνουν επίσης κατάλογο όλων των άλλων ισοδύναμων μοντέλων ηλεκτρικής σκούπας για τα οποία οι πληροφορίες προέκυψαν με τον ίδιο τρόπο.

| 3. | Οι πληροφορίες που περιέχει η εν λόγω τεχνική τεκμηρίωση επιτρέπεται να συγχωνεύονται με την τεχνική τεκμηρίωση που παρέχεται σύμφωνα με τα μέτρα κατά την οδηγία 2009/125/ΕΚ. |
| --- | --- |

3.

Οι πληροφορίες που περιέχει η εν λόγω τεχνική τεκμηρίωση επιτρέπεται να συγχωνεύονται με την τεχνική τεκμηρίωση που παρέχεται σύμφωνα με τα μέτρα κατά την οδηγία 2009/125/ΕΚ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στις περιπτώσεις που δεν μπορεί να αναμένεται ότι ο τελικός χρήστης θα δει το προϊόν εκτεθειμένο

| 1. | Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 στοιχείο β) παρέχονται με την ακόλουθη σειρά:






  α) | η τάξη ενεργειακής απόδοσης, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I· |
| --- | --- | --- |

1.

Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 στοιχείο β) παρέχονται με την ακόλουθη σειρά:

α)

η τάξη ενεργειακής απόδοσης, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I·

| β) | η ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI· |
| --- | --- |

β)

η ετήσια κατανάλωση ενέργειας, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI·

| γ) | για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε χαλιά με το παρεχόμενο ρύγχος»· |
| --- | --- |

γ)

για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε χαλιά με το παρεχόμενο ρύγχος»·

| δ) | για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε σκληρά δάπεδα με το παρεχόμενο ρύγχος»· |
| --- | --- |

δ)

για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης και για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, η τάξη επιδόσεων καθαρισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, η δήλωση «ακατάλληλη για χρήση σε σκληρά δάπεδα με το παρεχόμενο ρύγχος»·

| ε) | η τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I· |
| --- | --- |

ε)

η τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I·

| στ) | η στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI. |
| --- | --- |

στ)

η στάθμη ηχητικής ισχύος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI.

| 2. | Όταν παρέχονται άλλες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο πληροφοριών για το προϊόν, τηρείται η μορφή και η σειρά που καθορίζονται στο παράρτημα III. |
| --- | --- |

2.

Όταν παρέχονται άλλες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο πληροφοριών για το προϊόν, τηρείται η μορφή και η σειρά που καθορίζονται στο παράρτημα III.

| 3. | Το μέγεθος των γραμμάτων και η γραμματοσειρά με τα οποία εκτυπώνονται ή παρουσιάζονται όλες οι πληροφορίες σύμφωνα με το παρόν παράρτημα είναι ευανάγνωστα. |
| --- | --- |

3.

Το μέγεθος των γραμμάτων και η γραμματοσειρά με τα οποία εκτυπώνονται ή παρουσιάζονται όλες οι πληροφορίες σύμφωνα με το παρόν παράρτημα είναι ευανάγνωστα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Μέθοδοι μέτρησης και υπολογισμού

1.   Για τους σκοπούς της συμμόρφωσης και της επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι υπολογισμοί και οι μετρήσεις εκτελούνται με τη χρήση αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μέθοδοι μετρήσεων και υπολογισμών, συμπεριλαμβανομένων εναρμονισμένων προτύπων των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί για τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι υπολογισμοί και οι μετρήσεις πρέπει να πληρούν τους τεχνικούς ορισμούς, τους όρους, τις εξισώσεις και τις παραμέτρους που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.

2.   Τεχνικοί ορισμοί

α)   «δοκιμή επί σκληρού δαπέδου»: δοκιμή αποτελούμενη από δύο κύκλους καθαρισμού, κατά τους οποίους το πέλμα καθαρισμού της ηλεκτρικής σκούπας, ρυθμισμένης να λειτουργεί με τη μέγιστη ισχύ αναρρόφησης, σαρώνει ξύλινη πλάκα δοκιμής, πλάτους ίσου με το πλάτος του πέλματος καθαρισμού και κατάλληλου μήκους, στην οποία είναι διαγώνια τοποθετημένη (45°) σχισμή δοκιμής· ο χρόνος που έχει παρέλθει, η κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος και η σχετική θέση του κέντρου του πέλματος καθαρισμού επί της επιφάνειας δοκιμής μετριούνται και καταγράφονται συνεχώς με κατάλληλη συχνότητα δειγματοληψίας, και στο τέλος κάθε κύκλου καθαρισμού προσδιορίζεται με κατάλληλο τρόπο η μείωση της μάζας στη σχισμή δοκιμής·

β)   «σχισμή δοκιμής»: αφαιρούμενο ένθεμα σχήματος U κατάλληλων διαστάσεων, που γεμίζεται πριν την έναρξη κύκλου καθαρισμού με κατάλληλη τεχνητή σκόνη·

γ)   «δοκιμή επί χαλιού»: δοκιμή αποτελούμενη από κατάλληλο πλήθος κύκλων καθαρισμού επί χαλιού Wilton ως δοκίμιο, κατά τους οποίους το πέλμα καθαρισμού της ηλεκτρικής σκούπας, ρυθμισμένης να λειτουργεί με τη μέγιστη ισχύ αναρρόφησης, σαρώνει επιφάνεια δοκιμής πλάτους ίσου με το πλάτος του πέλματος καθαρισμού και κατάλληλου μήκους, επί της οποίας έχει κατανεμηθεί ομοιογενώς και πατηθεί κατάλληλα σκόνη δοκιμής κατάλληλης σύστασης· ο χρόνος που έχει παρέλθει, η κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος και η σχετική θέση του κέντρου του πέλματος καθαρισμού επί της επιφάνειας δοκιμής μετριούνται και καταγράφονται συνεχώς με κατάλληλη συχνότητα δειγματοληψίας, και στο τέλος κάθε κύκλου καθαρισμού προσδιορίζεται με κατάλληλο τρόπο η αύξηση της μάζας στο δοχείο συλλογής της σκόνης·

δ)   «πλάτος πέλματος καθαρισμού»: το μέγιστο εξωτερικό πλάτος του πέλματος καθαρισμού, σε m, με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων·

ε)   «κύκλος καθαρισμού»: ακολουθία 5 διπλών σαρώσεων επιφάνειας δοκιμής του συγκεκριμένου είδους («χαλί» ή «σκληρό δάπεδο») με την ηλεκτρική σκούπα·

στ)   «διπλή σάρωση»: μία εμπρός και μία πίσω παράλληλη μετατόπιση του πέλματος καθαρισμού, που εκτελούνται με ομοιόμορφη ταχύτητα δοκιμής σάρωσης και με συγκεκριμένο μήκος δοκιμής σάρωσης·

ζ)   «ταχύτητα δοκιμής σάρωσης»: η κατάλληλη για τη δοκιμή ταχύτητα του πέλματος καθαρισμού, σε m/h, η οποία επιτυγχάνεται κατά προτίμηση με ηλεκτρομηχανική διάταξη ρύθμισης της ταχύτητας. Σε προϊόντα με αυτόνομα κινούμενα πέλματα καθαρισμού επιδιώκεται να επιτυχαίνεται ταχύτητα όσο το δυνατόν πλησιέστερη στην ενδεδειγμένη ταχύτητα, αλλά επιτρέπεται απόκλιση όταν δηλώνεται σαφώς στην τεχνική τεκμηρίωση·

η)   «μήκος δοκιμής σάρωσης»: το μήκος, σε m, της επιφάνειας δοκιμής συν την απόσταση που διανύει το κέντρο του πέλματος καθαρισμού όταν μετακινείται πάνω από τις κατάλληλες ζώνες επιτάχυνσης πριν και μετά την επιφάνεια δοκιμής·

θ)   «ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης» (dpu): ο λόγος, με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, της μάζας της αναρροφούμενης τεχνητής σκόνης, η οποία προσδιορίζεται ως αύξηση της μάζας στο δοχείο συλλογής σκόνης της συσκευής για τη δοκιμή επί χαλιού και ως μείωση της μάζας στη σχισμή δοκιμής για τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, μετά από ορισμένο αριθμό διπλών σαρώσεων με το πέλμα καθαρισμού, προς τη μάζα της τεχνητής σκόνης με την οποία καλύφθηκε αρχικά η επιφάνεια δοκιμής, λόγος ο οποίος διορθώνεται ανάλογα με τις συνθήκες δοκιμής στην περίπτωση της δοκιμής επί χαλιού και ανάλογα με το μήκος και τη θέση της σχισμής δοκιμής στην περίπτωση της δοκιμής επί σκληρού δαπέδου·

ι)   «σύστημα αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες»: εργαστηριακός εξοπλισμός που λειτουργεί με ηλεκτρισμό και χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του βαθμονομημένου ποσοστού συλλεγόμενης σκόνης αναφοράς από χαλιά, με συγκεκριμένες παραμέτρους σχετιζόμενες με τον αέρα, προκειμένου να βελτιώνεται η αναπαραγωγιμότητα των αποτελεσμάτων δοκιμών·

ια)   «ονομαστική ισχύς εισόδου»: η ηλεκτρική ισχύς εισόδου, σε W, που δηλώνει ο κατασκευαστής· στην περίπτωση συσκευών που είναι ικανές να επιτελούν και άλλες λειτουργίες πλην της ηλεκτρική σκούπας, πρόκειται για την ονομαστική ισχύ εισόδου που αφορά αποκλειστικά τη λειτουργία της ηλεκτρική σκούπας·

ιβ)   «ποσοστό επανεκπομπής σκόνης»: ο λόγος, εκφραζόμενος ως ποσοστό με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, του αριθμού όλων των σωματιδίων σκόνης μεγέθους από 0,3 έως 10 μm που εκπέμπει ηλεκτρική σκούπα προς τον αριθμό όλων των σωματιδίων σκόνης της ίδιας κλίμακας μεγέθους που εισέρχονται στο στόμιο αναρρόφησης όταν τροφοδοτείται με συγκεκριμένη ποσότητα σκόνης της εν λόγω κλίμακας μεγέθους σωματιδίων. Στην τιμή περιλαμβάνεται όχι μόνο η σκόνη που μετριέται στο στόμιο εξόδου της ηλεκτρικής σκούπας, αλλά και η σκόνη που εκπέμπεται από αλλού, είτε από διαρροές είτε δημιουργούμενη από την ηλεκτρική σκούπα·

ιγ)   «στάθμη ηχητικής ισχύος»: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου εκφραζόμενες ως dB(A) re1 pW, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο.

3.   Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας AE, σε kWh/έτος, υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:

| | για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών: |
| --- | --- |

για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών:

Formula

| | για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων: |
| --- | --- |

για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων:

Formula

| | για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης: |
| --- | --- |

για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης:

Formula

όπου:

| — | ASEc
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί χαλιού, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

—

ASEc
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί χαλιού, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω·

| — | ASEhf
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

—

ASEhf
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω·

| — | dpuc
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος· |
| --- | --- |

—

dpuc
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος·

| — | dpuhf
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος· |
| --- | --- |

—

dpuhf
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος·

| — | 50, το ανά έτος τυπικό πλήθος καθαρισμών με ηλεκτρική σκούπα· |
| --- | --- |

—

50, το ανά έτος τυπικό πλήθος καθαρισμών με ηλεκτρική σκούπα·

| — | 87, το τυπικό εμβαδόν κατοικίας προς καθαρισμό, σε m2· |
| --- | --- |

—

87, το τυπικό εμβαδόν κατοικίας προς καθαρισμό, σε m2·

| — | 4, ο τυπικός αριθμός σάρωσης κάθε σημείου του δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα (δύο διπλές σαρώσεις)· |
| --- | --- |

—

4, ο τυπικός αριθμός σάρωσης κάθε σημείου του δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα (δύο διπλές σαρώσεις)·

| — | 0,001, ο συντελεστής μετατροπής από Wh σε kWh· |
| --- | --- |

—

0,001, ο συντελεστής μετατροπής από Wh σε kWh·

| — | 1, το τυπικό ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης· |
| --- | --- |

—

1, το τυπικό ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης·

| — | 0,20, η τυπική διαφορά του ποσοστού συλλεγόμενης σκόνης μετά από πέντε και μετά από δύο διπλές σαρώσεις. |
| --- | --- |

—

0,20, η τυπική διαφορά του ποσοστού συλλεγόμενης σκόνης μετά από πέντε και μετά από δύο διπλές σαρώσεις.

Μέση ειδική ενεργειακή κατανάλωση (ASE)

Η μέση ειδική ενεργειακή κατανάλωση κατά τη διάρκεια δοκιμής επί χαλιού (ASEc
  ) και κατά τη διάρκεια δοκιμής επί σκληρού δαπέδου (ASEhf
  ) προσδιορίζεται ως η μέση τιμή της ειδικής κατανάλωσης ενέργειας (SE) του πλήθους κύκλων καθαρισμού που συναποτελούν τη δοκιμή επί χαλιού και τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, αντιστοίχως. Η γενική εξίσωση για την ενεργειακή κατανάλωση SE, σε Wh/m2 επιφάνειας δοκιμής, με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, που εφαρμόζεται για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, σκληρών δαπέδων ή γενικής χρήσης με την προσθήκη των κατάλληλων εξαρτημάτων, είναι η εξής:

Formula

όπου:

| — | P, η μέση ισχύς, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, κατά τον χρόνο εντός κύκλου καθαρισμού που το πέλμα καθαρισμού σαρώνει ολόκληρη την επιφάνεια δοκιμής |
| --- | --- |

—

P, η μέση ισχύς, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, κατά τον χρόνο εντός κύκλου καθαρισμού που το πέλμα καθαρισμού σαρώνει ολόκληρη την επιφάνεια δοκιμής

| — | NP, η μέση ισοδύναμη ισχύς, τυχόν, ενεργών ρυγχών τροφοδοτούμενων από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, η οποία υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

—

NP, η μέση ισοδύναμη ισχύς, τυχόν, ενεργών ρυγχών τροφοδοτούμενων από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, η οποία υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω·

| — | t, ο συνολικός χρόνος εντός κύκλου καθαρισμού, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, κατά τη διάρκεια του οποίου το κέντρο του πέλματος καθαρισμού, δηλαδή το σημείο στο μέσον της απόστασης μεταξύ των πλευρών και μεταξύ του εμπρός και του πίσω άκρου του πέλματος καθαρισμού, σαρώνει την επιφάνεια δοκιμής· |
| --- | --- |

—

t, ο συνολικός χρόνος εντός κύκλου καθαρισμού, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, κατά τη διάρκεια του οποίου το κέντρο του πέλματος καθαρισμού, δηλαδή το σημείο στο μέσον της απόστασης μεταξύ των πλευρών και μεταξύ του εμπρός και του πίσω άκρου του πέλματος καθαρισμού, σαρώνει την επιφάνεια δοκιμής·

| — | A, το εμβαδόν, σε m2 με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, που σαρώνει το πέλμα καθαρισμού με ένα κύκλο καθαρισμού, που υπολογίζεται ως το δεκαπλάσιο γινόμενο του πλάτους του πέλματος επί το κατάλληλο μήκος της επιφάνειας δοκιμής. Αν το πλάτος του πέλματος ηλεκτρικής σκούπας για νοικοκυριό είναι μεγαλύτερο από 0,320 m, για τον εν λόγω υπολογισμό χρησιμοποιείται η τιμή 0,320 m αντί της πραγματικής τιμής πλάτους του πέλματος. |
| --- | --- |

—

A, το εμβαδόν, σε m2 με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, που σαρώνει το πέλμα καθαρισμού με ένα κύκλο καθαρισμού, που υπολογίζεται ως το δεκαπλάσιο γινόμενο του πλάτους του πέλματος επί το κατάλληλο μήκος της επιφάνειας δοκιμής. Αν το πλάτος του πέλματος ηλεκτρικής σκούπας για νοικοκυριό είναι μεγαλύτερο από 0,320 m, για τον εν λόγω υπολογισμό χρησιμοποιείται η τιμή 0,320 m αντί της πραγματικής τιμής πλάτους του πέλματος.

Για τις δοκιμές επί σκληρού δαπέδου, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης hf και οι ονομασίες παραμέτρων SEhf, Phf, NPhf, thf
  και Ahf
  . Για τις δοκιμές επί χαλιού, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης c και οι ονομασίες παραμέτρων SEc, Pc, NPc, tc
  και Ac
  . Στην τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνονται, ανάλογα με την περίπτωση, οι τιμές SEhf, Phf, NPhf, thf
  , Ahf
  ή/και SEc, Pc, NPc, tc
  , Ac
  για κάθε κύκλο καθαρισμού.

Ισοδύναμη ισχύς ενεργού ρύγχους τροφοδοτούμενου από ηλεκτρικό συσσωρευτή (NP)

Η γενική εξίσωση για τη μέση ισοδύναμη ισχύ ενεργού ρύγχους τροφοδοτούμενου από ηλεκτρικό συσσωρευτή (NP), σε W, που εφαρμόζεται για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, σκληρών δαπέδων ή γενικής χρήσης με την προσθήκη των κατάλληλων εξαρτημάτων, είναι η εξής:

Formula

όπου:

| — | E, η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, σε Wh με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, από τα ενεργά ρύγχη της ηλεκτρικής σκούπας που τροφοδοτούνται από ηλεκτρικό συσσωρευτή, η οποία είναι αναγκαία μετά από ένα κύκλο καθαρισμού για να επαναφορτιστεί πλήρως ο συσσωρευτής που ήταν πλήρως φορτισμένος αρχικά· |
| --- | --- |

—

E, η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, σε Wh με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, από τα ενεργά ρύγχη της ηλεκτρικής σκούπας που τροφοδοτούνται από ηλεκτρικό συσσωρευτή, η οποία είναι αναγκαία μετά από ένα κύκλο καθαρισμού για να επαναφορτιστεί πλήρως ο συσσωρευτής που ήταν πλήρως φορτισμένος αρχικά·

| — | tbat, το συνολικό χρονικό διάστημα, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, εντός ενός κύκλου καθαρισμού κατά το οποίο ενεργοποιείται ενεργό ρύγχος της ηλεκτρικής σκούπας τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. |
| --- | --- |

—

tbat, το συνολικό χρονικό διάστημα, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, εντός ενός κύκλου καθαρισμού κατά το οποίο ενεργοποιείται ενεργό ρύγχος της ηλεκτρικής σκούπας τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Εάν η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι εξοπλισμένη με ενεργά ρύγχη τροφοδοτούμενα από ηλεκτρικό συσσωρευτή η τιμή NP ισούται με μηδέν.

Για τις δοκιμές επί σκληρού δαπέδου, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης hf και οι ονομασίες παραμέτρων NPhf, Ehf, tbathf
  . Για τις δοκιμές επί χαλιού, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης c και οι ονομασίες παραμέτρων NPc, Ec, tbatc
  . Στην τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνονται, ανάλογα με την περίπτωση, οι τιμές Ehf, tbathf
  ή/και Ec, tbatc
  για κάθε κύκλο καθαρισμού.

4.   Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης

Το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο (dpuhf
  ) προσδιορίζεται ως μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δύο κύκλων καθαρισμού δοκιμής επί σκληρού δαπέδου.

Το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) προσδιορίζεται ως μέσος όρος των αποτελεσμάτων των κύκλων καθαρισμού δοκιμής επί χαλιού. Για τη διόρθωση των αποκλίσεων από τις αρχικές ιδιότητες του δοκιμίου χαλιού, το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) υπολογίζεται ως εξής:

Formula

όπου:

| — | dpum
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από την ηλεκτρική σκούπα· |
| --- | --- |

—

dpum
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από την ηλεκτρική σκούπα·

| — | dpucal
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες, όπως μετρήθηκε όταν το δοκίμιο χαλί ήταν στην αρχική του κατάσταση· |
| --- | --- |

—

dpucal
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες, όπως μετρήθηκε όταν το δοκίμιο χαλί ήταν στην αρχική του κατάσταση·

| — | dpuref
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες. |
| --- | --- |

—

dpuref
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες.

Οι τιμές dpum
  για κάθε κύκλο καθαρισμού, dpuc, dpucal
  και dpuref
  συμπεριλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

5.   Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης

Το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης προσδιορίζεται ενόσω η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί με τη μέγιστη ροή αέρα.

6.   Στάθμη ηχητικής ισχύος

Η στάθμη ηχητικής ισχύος προσδιορίζεται με δοκιμή επί χαλιού.

7.   Υβριδικές ηλεκτρικές σκούπες

Όλες οι μετρήσεις σε υβριδικές ηλεκτρικές σκούπες εκτελούνται μόνο με την τροφοδοτούμενη από το ηλεκτρικό δίκτυο ηλεκτρική σκούπα και τυχόν ενεργό ρύγχος που τροφοδοτείται από ηλεκτρικό συσσωρευτή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Διαδικασία επαλήθευσης για την επιτήρηση της αγοράς

Για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα άρθρα 3 και 4, οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν την ακόλουθη διαδικασία:

| 1. | Οι αρχές των κρατών μελών διενεργούν δοκιμή σε ένα μόνο τεμάχιο ανά μοντέλο. |
| --- | --- |

1.

Οι αρχές των κρατών μελών διενεργούν δοκιμή σε ένα μόνο τεμάχιο ανά μοντέλο.

| 2. | Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν τιμές και οι τάξεις που εμφαίνονται στην ετικέτα και στο δελτίο προϊόντος αντιστοιχούν στις τιμές που αναγράφονται στην τεχνική τεκμηρίωση και αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στον πίνακα 4 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων. |
| --- | --- |

2.

Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν τιμές και οι τάξεις που εμφαίνονται στην ετικέτα και στο δελτίο προϊόντος αντιστοιχούν στις τιμές που αναγράφονται στην τεχνική τεκμηρίωση και αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στον πίνακα 4 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων.

| 3. | Εάν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2, οι αρχές του κράτους μέλους επιλέγουν τυχαία τρία επιπλέον τεμάχια του ίδιου μοντέλου για δοκιμές. Εναλλακτικά, επιτρέπεται τα τρία επιπλέον τεμάχια να επιλεχθούν από ένα ή περισσότερα διαφορετικά μοντέλα τα οποία έχουν δηλωθεί ως ισοδύναμες ηλεκτρικές σκούπες στην τεχνική τεκμηρίωση του κατασκευαστή. |
| --- | --- |

3.

Εάν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2, οι αρχές του κράτους μέλους επιλέγουν τυχαία τρία επιπλέον τεμάχια του ίδιου μοντέλου για δοκιμές. Εναλλακτικά, επιτρέπεται τα τρία επιπλέον τεμάχια να επιλεχθούν από ένα ή περισσότερα διαφορετικά μοντέλα τα οποία έχουν δηλωθεί ως ισοδύναμες ηλεκτρικές σκούπες στην τεχνική τεκμηρίωση του κατασκευαστή.

| 4. | Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στον πίνακα 4 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων. |
| --- | --- |

4.

Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στον πίνακα 4 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων.

| 5. | Αν δεν επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 4, θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα ηλεκτρικής σκούπας δεν πληρούν τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

5.

Αν δεν επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 4, θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα ηλεκτρικής σκούπας δεν πληρούν τον παρόντα κανονισμό.

Οι αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν τις μεθόδους μετρήσεων και υπολογισμών που καθορίζονται στο παράρτημα VI.

Οι ανοχές επαλήθευσης που ορίζονται στο παρόν παράρτημα αφορούν μόνο την επαλήθευση των μετρούμενων παραμέτρων από τις αρχές των κρατών μελών και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα ως επιτρεπόμενη ανοχή για τον καθορισμό των τιμών που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση. Οι τιμές και οι τάξεις που εμφαίνονται στην ετικέτα και στο δελτίο προϊόντος δεν επιτρέπεται να είναι ευνοϊκότερες για τον κατασκευαστή απ’ ό,τι οι τιμές που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

Πίνακας 4

| Παράμετρος | Ανοχές επαλήθευσης |
| --- | --- |
| Ετήσια κατανάλωση ενέργειας | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 10 %. |
| Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης από χαλί | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03. |
| Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης από σκληρό δάπεδο | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03. |
| Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 15 %. |
| Στάθμη ηχητικής ισχύος | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή. |

Παράμετρος

Ανοχές επαλήθευσης

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 10 %.

Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης από χαλί

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03.

Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης από σκληρό δάπεδο

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03.

Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 15 %.

Στάθμη ηχητικής ισχύος

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή.

---

(1)  Ο αριθμητικός μέσος όρος των τιμών που προσδιορίζονται στην περίπτωση των τριών επιπλέον τεμαχίων που υποβάλλονται σε δοκιμή όπως περιγράφεται στο σημείο 3.

---

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 666/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2013

για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,

Έπειτα από διαβούλευση με το φόρουμ διαβούλευσης για τον οικολογικό σχεδιασμό το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα τα οποία αντιπροσωπεύουν σημαντικό όγκο πωλήσεων και εμπορικών συναλλαγών, έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και παρουσιάζουν σημαντικές δυνατότητες βελτίωσης των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων, χωρίς αυτό να συνεπάγεται υπερβολικό κόστος. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα τα οποία αντιπροσωπεύουν σημαντικό όγκο πωλήσεων και εμπορικών συναλλαγών, έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και παρουσιάζουν σημαντικές δυνατότητες βελτίωσης των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων, χωρίς αυτό να συνεπάγεται υπερβολικό κόστος.

| (2) | Στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ προβλέπεται ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 3 και τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2, και μετά από διαβούλευση με το φόρουμ διαβούλευσης για τον οικολογικό σχεδιασμό, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίζει, κατά περίπτωση, εκτελεστικά μέτρα για τις οικιακές συσκευές, στις οποίες συγκαταλέγονται οι ηλεκτρικές σκούπες. |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ προβλέπεται ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 3 και τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2, και μετά από διαβούλευση με το φόρουμ διαβούλευσης για τον οικολογικό σχεδιασμό, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίζει, κατά περίπτωση, εκτελεστικά μέτρα για τις οικιακές συσκευές, στις οποίες συγκαταλέγονται οι ηλεκτρικές σκούπες.

| (3) | Η Επιτροπή εκπόνησε προκαταρκτική μελέτη στην οποία αναλύθηκαν οι τεχνικές, περιβαλλοντικές και οικονομικές πτυχές των ηλεκτρικών σκουπών που χρησιμοποιούνται συνήθως στα νοικοκυριά και στους επαγγελματικούς χώρους. Η μελέτη εκπονήθηκε από κοινού με εμπλεκόμενους φορείς και ενδιαφερόμενα μέρη από την Ένωση και τρίτες χώρες και τα αποτελέσματα δημοσιοποιήθηκαν. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εκπόνησε προκαταρκτική μελέτη στην οποία αναλύθηκαν οι τεχνικές, περιβαλλοντικές και οικονομικές πτυχές των ηλεκτρικών σκουπών που χρησιμοποιούνται συνήθως στα νοικοκυριά και στους επαγγελματικούς χώρους. Η μελέτη εκπονήθηκε από κοινού με εμπλεκόμενους φορείς και ενδιαφερόμενα μέρη από την Ένωση και τρίτες χώρες και τα αποτελέσματα δημοσιοποιήθηκαν.

| (4) | Οι ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, οι ρομποτικές ηλεκτρικές σκούπες, οι βιομηχανικές ηλεκτρικές σκούπες, οι κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες, οι ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή, οι στιλβωτές δαπέδων και οι ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και πρέπει συνεπώς να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Οι ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, οι ρομποτικές ηλεκτρικές σκούπες, οι βιομηχανικές ηλεκτρικές σκούπες, οι κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες, οι ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή, οι στιλβωτές δαπέδων και οι ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και πρέπει συνεπώς να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

| (5) | Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές των προϊόντων που καλύπτει χαρακτηρίστηκαν η κατανάλωση ενέργειας κατά το στάδιο χρήσης, το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης, το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης, ο θόρυβος (στάθμη ηχητικής ισχύος) και η ανθεκτικότητα. Η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό έχει εκτιμηθεί ότι το 2005 ανερχόταν στην Ένωση σε 18 TWh. Αν δεν ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα προβλέπεται ότι η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό θα ανέλθει σε 34 TWh το 2020. Η προκαταρκτική μελέτη κατέδειξε ότι είναι δυνατόν να μειωθεί σημαντικά η ενεργειακή κατανάλωση των προϊόντων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές των προϊόντων που καλύπτει χαρακτηρίστηκαν η κατανάλωση ενέργειας κατά το στάδιο χρήσης, το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης, το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης, ο θόρυβος (στάθμη ηχητικής ισχύος) και η ανθεκτικότητα. Η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό έχει εκτιμηθεί ότι το 2005 ανερχόταν στην Ένωση σε 18 TWh. Αν δεν ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα προβλέπεται ότι η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό θα ανέλθει σε 34 TWh το 2020. Η προκαταρκτική μελέτη κατέδειξε ότι είναι δυνατόν να μειωθεί σημαντικά η ενεργειακή κατανάλωση των προϊόντων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.

| (6) | Η προπαρασκευαστική μελέτη κατέδειξε ότι για τις ηλεκτρικές σκούπες δεν χρειάζονται απαιτήσεις σχετικές με περαιτέρω παραμέτρους οικολογικού σχεδιασμού του παραρτήματος I μέρος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Η προπαρασκευαστική μελέτη κατέδειξε ότι για τις ηλεκτρικές σκούπες δεν χρειάζονται απαιτήσεις σχετικές με περαιτέρω παραμέτρους οικολογικού σχεδιασμού του παραρτήματος I μέρος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.

| (7) | Οι ηλεκτρικές σκούπες πρέπει να καταστούν αποδοτικότερες από άποψη ενεργειακής κατανάλωσης, με την εφαρμογή υφιστάμενων μη ιδιοταγών οικονομικώς αποδοτικών τεχνολογιών, οι οποίες μπορούν να μειώσουν το συνδυασμένο κόστος αγοράς και λειτουργίας των προϊόντων αυτών. |
| --- | --- |

(7)

Οι ηλεκτρικές σκούπες πρέπει να καταστούν αποδοτικότερες από άποψη ενεργειακής κατανάλωσης, με την εφαρμογή υφιστάμενων μη ιδιοταγών οικονομικώς αποδοτικών τεχνολογιών, οι οποίες μπορούν να μειώσουν το συνδυασμένο κόστος αγοράς και λειτουργίας των προϊόντων αυτών.

| (8) | Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού πρέπει να μην επηρεάζουν τη λειτουργικότητα του προϊόντος όσον αφορά τον τελικό χρήστη ούτε να επηρεάζουν δυσμενώς την υγεία, την ασφάλεια ή το περιβάλλον. Ειδικότερα, τα οφέλη από τη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης κατά τη φάση χρήσης πρέπει να υπερκαλύπτουν τις τυχόν πρόσθετες περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τις φάσεις παραγωγής και διάθεσης του προϊόντος. |
| --- | --- |

(8)

Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού πρέπει να μην επηρεάζουν τη λειτουργικότητα του προϊόντος όσον αφορά τον τελικό χρήστη ούτε να επηρεάζουν δυσμενώς την υγεία, την ασφάλεια ή το περιβάλλον. Ειδικότερα, τα οφέλη από τη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης κατά τη φάση χρήσης πρέπει να υπερκαλύπτουν τις τυχόν πρόσθετες περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τις φάσεις παραγωγής και διάθεσης του προϊόντος.

| (9) | Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού πρέπει να καθιερωθούν σταδιακά, προκειμένου να παρασχεθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να επανασχεδιάσουν τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. Το χρονοδιάγραμμα πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργικότητα του εξοπλισμού που ήδη κυκλοφορεί στην αγορά και να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες στο κόστος για τους τελικούς χρήστες και τους κατασκευαστές, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ενώ παράλληλα να διασφαλιστεί η έγκαιρη επίτευξη των σκοπών του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού πρέπει να καθιερωθούν σταδιακά, προκειμένου να παρασχεθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να επανασχεδιάσουν τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. Το χρονοδιάγραμμα πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργικότητα του εξοπλισμού που ήδη κυκλοφορεί στην αγορά και να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες στο κόστος για τους τελικούς χρήστες και τους κατασκευαστές, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ενώ παράλληλα να διασφαλιστεί η έγκαιρη επίτευξη των σκοπών του παρόντος κανονισμού.

| (10) | Προβλέπεται επανεξέταση του παρόντος κανονισμού το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του και όσον αφορά δύο διατάξεις του το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(10)

Προβλέπεται επανεξέταση του παρόντος κανονισμού το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του και όσον αφορά δύο διατάξεις του το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2016.

| (11) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 327/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ανεμιστήρων με κινητήρα ηλεκτρικής ισχύος εισόδου μεταξύ 125 W και 500 kW (2), πρέπει να τροποποιηθεί για να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του οι ανεμιστήρες που είναι ενσωματωμένοι σε ηλεκτρικές σκούπες, ώστε να μην προβλέπονται σε δύο χωριστούς κανονισμούς ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα ίδια προϊόντα. |
| --- | --- |

(11)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 327/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ανεμιστήρων με κινητήρα ηλεκτρικής ισχύος εισόδου μεταξύ 125 W και 500 kW (2), πρέπει να τροποποιηθεί για να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του οι ανεμιστήρες που είναι ενσωματωμένοι σε ηλεκτρικές σκούπες, ώστε να μην προβλέπονται σε δύο χωριστούς κανονισμούς ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα ίδια προϊόντα.

| (12) | Οι μετρήσεις των συναφών παραμέτρων των προϊόντων πρέπει να διεξάγονται με τη χρήση αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μέθοδοι μετρήσεων, συμπεριλαμβανομένων, όταν υπάρχουν, των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν εκδοθεί από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, οι οποίοι απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση (3). |
| --- | --- |

(12)

Οι μετρήσεις των συναφών παραμέτρων των προϊόντων πρέπει να διεξάγονται με τη χρήση αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μέθοδοι μετρήσεων, συμπεριλαμβανομένων, όταν υπάρχουν, των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν εκδοθεί από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, οι οποίοι απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση (3).

| (13) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, στον παρόντα κανονισμό πρέπει να προσδιορίζονται οι εφαρμοστέες διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, στον παρόντα κανονισμό πρέπει να προσδιορίζονται οι εφαρμοστέες διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

| (14) | Για να διευκολυνθούν οι έλεγχοι συμμόρφωσης, οι κατασκευαστές πρέπει να παρέχουν πληροφορίες στην τεχνική τεκμηρίωση που προβλέπεται στα παραρτήματα IV και V της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, εφόσον οι πληροφορίες αυτές αφορούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(14)

Για να διευκολυνθούν οι έλεγχοι συμμόρφωσης, οι κατασκευαστές πρέπει να παρέχουν πληροφορίες στην τεχνική τεκμηρίωση που προβλέπεται στα παραρτήματα IV και V της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, εφόσον οι πληροφορίες αυτές αφορούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (15) | Επιπλέον των νομικώς δεσμευτικών απαιτήσεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, πρέπει να προσδιοριστούν ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών, ώστε να εξασφαλιστεί η σε ευρεία κλίμακα διάθεση πληροφοριών σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κατά τον κύκλο ζωής των προϊόντων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό και η εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές. |
| --- | --- |

(15)

Επιπλέον των νομικώς δεσμευτικών απαιτήσεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, πρέπει να προσδιοριστούν ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών, ώστε να εξασφαλιστεί η σε ευρεία κλίμακα διάθεση πληροφοριών σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κατά τον κύκλο ζωής των προϊόντων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό και η εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές.

| (16) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, |
| --- | --- |

(16)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τη διάθεση στην αγορά ηλεκτρικών σκουπών που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των υβριδικών ηλεκτρικών σκουπών.

2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε:

| α) | ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή ή κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες· |
| --- | --- |

α)

ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή ή κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες·

| β) | στιλβωτές δαπέδων· |
| --- | --- |

β)

στιλβωτές δαπέδων·

| γ) | ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου. |
| --- | --- |

γ)

ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Επιπροσθέτως των ορισμών του άρθρου 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)   «ηλεκτρική σκούπα»: συσκευή που απομακρύνει τους ρύπους από την προς καθαρισμό επιφάνεια με τη ροή αέρα η οποία δημιουργείται από την υποπίεση που αναπτύσσεται εντός της συσκευής·

2)   «υβριδική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα ικανή να λειτουργεί με τροφοδότηση από το ηλεκτρικό δίκτυο και από ηλεκτρικούς συσσωρευτές·

3)   «ηλεκτρική σκούπα υγρής αναρρόφησης»: ηλεκτρική σκούπα που απομακρύνει ξηρά και/ή υγρά υλικά (ρύπους) από την επιφάνεια με την εφαρμογή υδατικού απορρυπαντικού ή ατμού στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί και ακολούθως την απομάκρυνσή τους με τη ροή αέρα την οποία δημιουργεί η υποπίεση που αναπτύσσεται εντός της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων τύπων που είναι κοινώς γνωστοί ως μηχανές πλύσης-απόπλυσης υφασμάτινων επιφανειών·

4)   «ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης»: ηλεκτρική σκούπα σχεδιασμένη να απομακρύνει όγκο υγρού μεγαλύτερο από 2,5 λίτρα, σε συνδυασμό με τη λειτουργία ηλεκτρικής σκούπας ξηρής αναρρόφησης·

5)   «ηλεκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης»: ηλεκτρική σκούπα σχεδιασμένη να απομακρύνει κυρίως ξηρούς ρύπους (σκόνη, ίνες, νήματα), συμπεριλαμβανομένων τύπων εξοπλισμένων με ενεργό ρύγχος που λειτουργεί με ηλεκτρικό συσσωρευτή·

6)   «ενεργό ρύγχος τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή»: πέλμα καθαρισμού εφοδιασμένο με περιστρεφόμενη βούρτσα τροφοδοτούμενη από ηλεκτρικό συσσωρευτή, η οποία βοηθά στην απομάκρυνση των ρύπων·

7)   «ηλεκτρική σκούπα τροφοδοτούμενη από συσσωρευτή»: ηλεκτρική σκούπα που τροφοδοτείται αποκλειστικά από ηλεκτρικό συσσωρευτή·

8)   «ρομποτική (αυτόματη) ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα η οποία τροφοδοτείται από συσσωρευτή, είναι ικανή να λειτουργεί χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση εντός καθορισμένης περιμέτρου και αποτελείται από κινητή μονάδα και βάση φόρτισης και/ή άλλα εξαρτήματα που βοηθούν τη λειτουργία της·

9)   «βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα σχεδιασμένη να αποτελεί μέρος διαδικασίας παραγωγής, για την απομάκρυνση επικίνδυνων υλικών, χονδρόκοκκης σκόνης σε κτήρια, χυτήρια, στον μεταλλευτικό κλάδο ή στη βιομηχανία τροφίμων, μέρος βιομηχανικού μηχανήματος ή εργαλείου και/ή επαγγελματική ηλεκτρική σκούπα με πλάτος πέλματος που υπερβαίνει τα 0,50 m·

10)   «επαγγελματική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα για επαγγελματική φροντίδα καθαρισμού, προοριζόμενη να χρησιμοποιείται από μη επαγγελματίες καθαριστές, προσωπικό καθαρισμού ή συμβασιούχους καθαριστές γραφείων, καταστημάτων, νοσοκομείων ή ξενοδοχείων, την οποία έχει δηλώσει ο κατασκευαστής ως τέτοια, με δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης κατά την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

11)   «κεντρική ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα με σταθερή (μη φορητή) πηγή υποπίεσης και υποδοχές σύνδεσης εύκαμπτων σωλήνων οι οποίες βρίσκονται σε μόνιμες θέσεις στο κτήριο·

12)   «στιλβωτής δαπέδου»: ηλεκτρική συσκευή σχεδιασμένη για την προστασία, τη στίλπνωση και/ή το γυάλισμα ορισμένων τύπων δαπέδων, η οποία συνήθως λειτουργεί σε συνδυασμό με στιλβωτικό μέσο που επαλείφει στο δάπεδο και κατά κανόνα λειτουργεί βοηθητικά και ως ηλεκτρική σκούπα·

13)   «ηλεκτρική σκούπα εξωτερικού χώρου»: συσκευή η οποία έχει σχεδιαστεί προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους, για να συλλέγει υπολείμματα, όπως αποκόμματα χόρτου και φύλλα, με τη ροή αέρα λόγω της υποπίεσης που αναπτύσσεται εντός της συσκευής, και η οποία ενδέχεται να περιλαμβάνει διάταξη τεμαχισμού και να λειτουργεί επίσης ως φυσητήρας·

14)   «πλήρους μεγέθους ηλεκτρική σκούπα που τροφοδοτείται από συσσωρευτή»: ηλεκτρική σκούπα τροφοδοτούμενη από συσσωρευτή, η οποία όταν είναι πλήρως φορτισμένη μπορεί χωρίς επαναφόρτιση να καθαρίζει επιφάνεια δαπέδου 15 m2 με δύο διπλές σαρώσεις καθαρισμού κάθε μέρους του δαπέδου·

15)   «ηλεκτρική σκούπα με φίλτρο νερού»: ηλεκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης που χρησιμοποιεί περισσότερο από 0,5 λίτρο νερού ως κύριο μέσο φιλτραρίσματος, μέσω του οποίου διοχετεύεται ο αναρροφούμενος αέρας ώστε να κατακρατούνται τα αναρροφούμενα ξηρά υλικά καθώς διέρχονται από αυτό·

16.   «οικιακή ηλεκτρική σκούπα»: ηλεκτρική σκούπα για οικιακή χρήση ή νοικοκυριά, την οποία έχει δηλώσει ο κατασκευαστής ως τέτοια, με δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης κατά την οδηγία 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·

17)   «ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης»: ηλεκτρική σκούπα εφοδιασμένη με σταθερό ρύγχος ή τουλάχιστον ένα αποσπώμενο ρύγχος προοριζόμενο για τον καθαρισμό τόσο χαλιών όσο και σκληρών δαπέδων ή με τουλάχιστον ένα αποσπώμενο ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό χαλιών και τουλάχιστον ένα αποσπώμενο ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων·

18)   «ηλεκτρική σκούπα σκληρών δαπέδων»: ηλεκτρική σκούπα εφοδιασμένη με σταθερό ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων, ή εφοδιασμένη μόνο με ένα ή περισσότερα αποσπώμενα ρύγχη ειδικά σχεδιασμένα για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων·

19)   «ηλεκτρική σκούπα χαλιών»: ηλεκτρική σκούπα εφοδιασμένη με σταθερό ρύγχος ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό χαλιών, ή εφοδιασμένη μόνο με ένα ή περισσότερα αποσπώμενα ρύγχη ειδικά σχεδιασμένα για τον καθαρισμό χαλιών·

20)   «ισοδύναμη ηλεκτρική σκούπα»: μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας που διατίθεται στην αγορά με ισχύ εισόδου, ετήσια κατανάλωση ενέργειας, ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλιά και από σκληρά δάπεδα, ποσοστό επανεκπομπής σκόνης και εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου ίδια με εκείνα άλλου μοντέλου ηλεκτρικής σκούπας που διατίθεται στην αγορά από τον ίδιο κατασκευαστή, αλλά με διαφορετικό εμπορικό κωδικό.

Άρθρο 3

Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού

1.   Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες ορίζονται στο παράρτημα I. Οι απαιτήσεις αυτές εφαρμόζονται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| α) | από την 1η Σεπτεμβρίου 2014: όπως αναφέρεται στο παράρτημα I σημείο 1 στοιχείο α) και σημείο 2· |
| --- | --- |

α)

από την 1η Σεπτεμβρίου 2014: όπως αναφέρεται στο παράρτημα I σημείο 1 στοιχείο α) και σημείο 2·

| β) | από την 1η Σεπτεμβρίου 2017: όπως αναφέρεται στο παράρτημα I σημείο 1 στοιχείο β) και σημείο 2. |
| --- | --- |

β)

από την 1η Σεπτεμβρίου 2017: όπως αναφέρεται στο παράρτημα I σημείο 1 στοιχείο β) και σημείο 2.

2.   Οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί σχετικά με τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού εκτελούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος II.

Άρθρο 4

Αξιολόγηση της συμμόρφωσης

1.   Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ συνίσταται στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου σχεδιασμού που καθορίζεται στο παράρτημα IV της εν λόγω οδηγίας ή στο σύστημα διαχείρισης για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που καθορίζεται στο παράρτημα V της ίδιας οδηγίας.

2.   Για τους σκοπούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης κατά το άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, ο φάκελος τεχνικής τεκμηρίωσης περιλαμβάνει αντίγραφο των υπολογισμών που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

3.   Όταν οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση για συγκεκριμένο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας έχουν προκύψει από υπολογισμό με βάση ισοδύναμη ηλεκτρική σκούπα, η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει λεπτομέρειες των υπολογισμών αυτών και των δοκιμών που διενεργήθηκαν από τους κατασκευαστές για να επαληθευτεί η ακρίβεια των υπολογισμών που εκτελέστηκαν. Στις περιπτώσεις αυτές, η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει επίσης κατάλογο όλων των άλλων ισοδύναμων μοντέλων ηλεκτρικής σκούπας για τα οποία προέκυψαν με τον ίδιο τρόπο οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

Άρθρο 5

Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς

Όταν τα κράτη μέλη διενεργούν τους ελέγχους επιτήρησης της αγοράς κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, εφαρμόζουν την κατά το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού διαδικασία για την επαλήθευση της τήρησης των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης

Τα ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης για τις ηλεκτρικές σκούπες με τις βέλτιστες επιδόσεις που διατίθενται στην αγορά κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού παρατίθενται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 7

Αναθεώρηση

1.   Η Επιτροπή επανεξετάζει τον παρόντα κανονισμό λαμβάνοντας υπόψη τη συντελεσθείσα τεχνολογική πρόοδο και παρουσιάζει τα αποτελέσματα της επανεξέτασης στο φόρουμ διαβούλευσης το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κατά την επανεξέταση αξιολογούνται ιδίως οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κατά πόσον οι πλήρους μεγέθους ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής και κατά πόσον είναι εφικτό να καθοριστούν απαιτήσεις για την ετήσια κατανάλωση ενέργειας, το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης και το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης, οι οποίες να βασίζονται σε μετρήσεις με μερική πλήρωση του δοχείου σκόνης και όχι με άδειο δοχείο.

2.   Η Επιτροπή επανεξετάζει τις ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που αφορούν την ανθεκτικότητα του εύκαμπτου σωλήνα και τον λειτουργικό χρόνο ζωής του κινητήρα και παρουσιάζει τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης στο φόρουμ διαβούλευσης το αργότερο μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2016.

Άρθρο 8

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 327/2011

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 327/2011 τροποποιείται ως εξής:

Στο τέλος του άρθρου 1 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

| «ε) | σχεδιασμένοι για λειτουργία με βέλτιστη ενεργειακή απόδοση στις 8 000 στροφές ανά λεπτό και άνω.». |
| --- | --- |

«ε)

σχεδιασμένοι για λειτουργία με βέλτιστη ενεργειακή απόδοση στις 8 000 στροφές ανά λεπτό και άνω.».

Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 διαγράφεται το ακόλουθο στοιχείο:

| «α) | με βέλτιστη ενεργειακή απόδοση στις 8 000 στροφές ανά λεπτό και άνω.». |
| --- | --- |

«α)

με βέλτιστη ενεργειακή απόδοση στις 8 000 στροφές ανά λεπτό και άνω.».

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10.

1

(2)  ΕΕ L 90 της 6.4.2011, σ. 8.

2

(3)  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

3

(4)  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.

4

(5)  ΕΕ L 374 της 27.12.2006, σ. 10.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού

1.   Ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού

Οι ηλεκτρικές σκούπες πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | Από την 1η Σεπτεμβρίου 2014:






  — | η ετήσια κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 62,0 kWh/έτος, |
| --- | --- | --- |

α)

Από την 1η Σεπτεμβρίου 2014:

—

η ετήσια κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 62,0 kWh/έτος,

| — | η ονομαστική ισχύς εισόδου είναι μικρότερη από 1 600 W, |
| --- | --- |

—

η ονομαστική ισχύς εισόδου είναι μικρότερη από 1 600 W,

| — | το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) είναι τουλάχιστον 0,70. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, |
| --- | --- |

—

το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) είναι τουλάχιστον 0,70. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων,

| — | το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο (dpuhf
  ) είναι τουλάχιστον 0,95. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο (dpuhf
  ) είναι τουλάχιστον 0,95. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών.

Τα όρια αυτά δεν ισχύουν για ηλεκτρικές σκούπες με φίλτρο νερού.

| β) | Από την 1η Σεπτεμβρίου 2017:






  — | η ετήσια κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 43,0 kWh/έτος, |
| --- | --- | --- |

β)

Από την 1η Σεπτεμβρίου 2017:

—

η ετήσια κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 43,0 kWh/έτος,

| — | η ονομαστική ισχύς εισόδου είναι μικρότερη από 900 W, |
| --- | --- |

—

η ονομαστική ισχύς εισόδου είναι μικρότερη από 900 W,

| — | το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) είναι τουλάχιστον 0,75. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, |
| --- | --- |

—

το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) είναι τουλάχιστον 0,75. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων,

| — | το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο (dpuhf
  ) είναι τουλάχιστον 0,98. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, |
| --- | --- |

—

το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο (dpuhf
  ) είναι τουλάχιστον 0,98. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών,

| — | το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης δεν είναι μεγαλύτερο από 1,00 %, |
| --- | --- |

—

το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης δεν είναι μεγαλύτερο από 1,00 %,

| — | η στάθμη ηχητικής ισχύος δεν υπερβαίνει τα 80 dB(A), |
| --- | --- |

—

η στάθμη ηχητικής ισχύος δεν υπερβαίνει τα 80 dB(A),

| — | ο εύκαμπτος σωλήνας, εάν υπάρχει, είναι ανθεκτικός ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη μετά από 40 000 ταλαντώσεις υπό φόρτιση, |
| --- | --- |

—

ο εύκαμπτος σωλήνας, εάν υπάρχει, είναι ανθεκτικός ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη μετά από 40 000 ταλαντώσεις υπό φόρτιση,

| — | ο λειτουργικός χρόνος ζωής του κινητήρα είναι τουλάχιστον 500 ώρες. |
| --- | --- |

—

ο λειτουργικός χρόνος ζωής του κινητήρα είναι τουλάχιστον 500 ώρες.

Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας, η ονομαστική ισχύς εισόδου, το dpuc
  (ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί), το dpuhf
  (ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο), το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης, η στάθμη ηχητικής ισχύος, η ανθεκτικότητα εύκαμπτου σωλήνα και ο λειτουργικός χρόνος ζωής του κινητήρα μετριούνται και υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.

2.   Πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν οι κατασκευαστές

| α) | Η τεχνική τεκμηρίωση, το εγχειρίδιο οδηγιών και οι δωρεάν προσβάσιμοι ιστότοποι των κατασκευαστών, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους ή των εισαγωγέων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κάθε πληροφορία σχετική με την ηλεκτρική σκούπα που απαιτείται να δημοσιεύεται βάσει οποιασδήποτε κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που εκδίδεται δυνάμει της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), |
| --- | --- | --- |

α)

Η τεχνική τεκμηρίωση, το εγχειρίδιο οδηγιών και οι δωρεάν προσβάσιμοι ιστότοποι των κατασκευαστών, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους ή των εισαγωγέων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κάθε πληροφορία σχετική με την ηλεκτρική σκούπα που απαιτείται να δημοσιεύεται βάσει οποιασδήποτε κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που εκδίδεται δυνάμει της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1),

| — | συντετμημένο τίτλο των μεθόδων μέτρησης και υπολογισμού που εφαρμόστηκαν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις προαναφερόμενες απαιτήσεις, ή παραπομπή στις μεθόδους αυτές, |
| --- | --- |

—

συντετμημένο τίτλο των μεθόδων μέτρησης και υπολογισμού που εφαρμόστηκαν για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις προαναφερόμενες απαιτήσεις, ή παραπομπή στις μεθόδους αυτές,

| — | για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, μνεία ότι με το παρεχόμενο ρύγχος δεν είναι κατάλληλες για χρήση σε χαλιά, |
| --- | --- |

—

για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων, μνεία ότι με το παρεχόμενο ρύγχος δεν είναι κατάλληλες για χρήση σε χαλιά,

| — | για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, μνεία ότι με το παρεχόμενο ρύγχος δεν είναι κατάλληλες για χρήση σε σκληρά δάπεδα, |
| --- | --- |

—

για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, μνεία ότι με το παρεχόμενο ρύγχος δεν είναι κατάλληλες για χρήση σε σκληρά δάπεδα,

| — | για συσκευές ικανές να χρησιμοποιούνται και για άλλους σκοπούς πλην της λειτουργίας τους ως ηλεκτρικές σκούπες, την ηλεκτρική ισχύ εισόδου για τη λειτουργία ως ηλεκτρική σκούπα, αν η ισχύς αυτή είναι μικρότερη από την ονομαστική ισχύ εισόδου της συσκευής, |
| --- | --- |

—

για συσκευές ικανές να χρησιμοποιούνται και για άλλους σκοπούς πλην της λειτουργίας τους ως ηλεκτρικές σκούπες, την ηλεκτρική ισχύ εισόδου για τη λειτουργία ως ηλεκτρική σκούπα, αν η ισχύς αυτή είναι μικρότερη από την ονομαστική ισχύ εισόδου της συσκευής,

| — | την κατηγορία από τις ακόλουθες τρεις στην οποία υπάγεται η ηλεκτρική σκούπα για τους σκοπούς των δοκιμών: ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης, ηλεκτρική σκούπα χαλιών, ηλεκτρική σκούπα σκληρών δαπέδων ή ηλεκτρική σκούπα χαλιών. |
| --- | --- |

—

την κατηγορία από τις ακόλουθες τρεις στην οποία υπάγεται η ηλεκτρική σκούπα για τους σκοπούς των δοκιμών: ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης, ηλεκτρική σκούπα χαλιών, ηλεκτρική σκούπα σκληρών δαπέδων ή ηλεκτρική σκούπα χαλιών.

| β) | Η τεχνική τεκμηρίωση και το ειδικό για τους επαγγελματίες μέρος των δωρεάν προσβάσιμων ιστότοπων των κατασκευαστών, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους ή των εισαγωγέων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | πληροφορίες σχετικά με μη καταστρεπτική αποσυναρμολόγηση για σκοπούς συντήρησης, ιδίως όσον αφορά τον εύκαμπτο σωλήνα, το στόμιο αναρρόφησης, τον κινητήρα, το περίβλημα και το καλώδιο, |
| --- | --- | --- |

β)

Η τεχνική τεκμηρίωση και το ειδικό για τους επαγγελματίες μέρος των δωρεάν προσβάσιμων ιστότοπων των κατασκευαστών, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους ή των εισαγωγέων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

—

πληροφορίες σχετικά με μη καταστρεπτική αποσυναρμολόγηση για σκοπούς συντήρησης, ιδίως όσον αφορά τον εύκαμπτο σωλήνα, το στόμιο αναρρόφησης, τον κινητήρα, το περίβλημα και το καλώδιο,

| — | πληροφορίες σχετικά με τη διάλυση, ιδίως του κινητήρα και τυχόν συσσωρευτών, την ανακύκλωση, την ανάκτηση και την τελική διάθεση στο τέλος της κύκλου ζωής. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τη διάλυση, ιδίως του κινητήρα και τυχόν συσσωρευτών, την ανακύκλωση, την ανάκτηση και την τελική διάθεση στο τέλος της κύκλου ζωής.

---

(1)  ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μέθοδοι μέτρησης και υπολογισμού

1.   Για τους σκοπούς της συμμόρφωσης και της επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι υπολογισμοί και οι μετρήσεις εκτελούνται με τη χρήση αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μέθοδοι μετρήσεων και υπολογισμών, συμπεριλαμβανομένων εναρμονισμένων προτύπων των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί για τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι υπολογισμοί και οι μετρήσεις πρέπει να πληρούν τους τεχνικούς ορισμούς, τους όρους, τις εξισώσεις και τις παραμέτρους που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.

2.   Τεχνικοί ορισμοί

α)   «δοκιμή επί σκληρού δαπέδου»: δοκιμή αποτελούμενη από δύο κύκλους καθαρισμού, κατά τους οποίους το πέλμα καθαρισμού της ηλεκτρικής σκούπας, ρυθμισμένης να λειτουργεί με τη μέγιστη ισχύ αναρρόφησης, σαρώνει ξύλινη πλάκα δοκιμής, πλάτους ίσου με το πλάτος του πέλματος καθαρισμού και κατάλληλου μήκους, στην οποία είναι διαγώνια τοποθετημένη (45o) σχισμή δοκιμής· ο χρόνος που έχει παρέλθει, η κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος και η σχετική θέση του κέντρου του πέλματος καθαρισμού επί της επιφάνειας δοκιμής μετριούνται και καταγράφονται συνεχώς με κατάλληλη συχνότητα δειγματοληψίας, και στο τέλος κάθε κύκλου καθαρισμού προσδιορίζεται με κατάλληλο τρόπο η μείωση της μάζας στη σχισμή δοκιμής·

β)   «σχισμή δοκιμής»: αφαιρούμενο ένθεμα σχήματος U κατάλληλων διαστάσεων, που γεμίζεται πριν την έναρξη κύκλου καθαρισμού με κατάλληλη τεχνητή σκόνη·

γ)   «δοκιμή επί χαλιού»: δοκιμή αποτελούμενη από κατάλληλο πλήθος κύκλων καθαρισμού επί χαλιού Wilton ως δοκίμιο, κατά τους οποίους το πέλμα καθαρισμού της ηλεκτρικής σκούπας, ρυθμισμένης να λειτουργεί με τη μέγιστη ισχύ αναρρόφησης, σαρώνει επιφάνεια δοκιμής πλάτους ίσου με το πλάτος του πέλματος καθαρισμού και κατάλληλου μήκους, επί της οποίας έχει κατανεμηθεί ομοιογενώς και πατηθεί κατάλληλα σκόνη δοκιμής κατάλληλης σύστασης· ο χρόνος που έχει παρέλθει, η κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος και η σχετική θέση του κέντρου του πέλματος καθαρισμού επί της επιφάνειας δοκιμής μετριούνται και καταγράφονται συνεχώς με κατάλληλη συχνότητα δειγματοληψίας, και στο τέλος κάθε κύκλου καθαρισμού προσδιορίζεται με κατάλληλο τρόπο η αύξηση της μάζας στο δοχείο συλλογής της σκόνης·

δ)   «πλάτος πέλματος καθαρισμού»: το μέγιστο εξωτερικό πλάτος του πέλματος καθαρισμού, σε m, με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων·

ε)   «κύκλος καθαρισμού»: ακολουθία 5 διπλών σαρώσεων επιφάνειας δοκιμής του συγκεκριμένου είδους («χαλί» ή «σκληρό δάπεδο») με την ηλεκτρική σκούπα·

στ)   «διπλή σάρωση»: μία εμπρός και μία πίσω παράλληλη μετατόπιση του πέλματος καθαρισμού, που εκτελούνται με ομοιόμορφη ταχύτητα δοκιμής σάρωσης και με συγκεκριμένο μήκος δοκιμής σάρωσης·

ζ)   «ταχύτητα δοκιμής σάρωσης»: η κατάλληλη για τη δοκιμή ταχύτητα του πέλματος καθαρισμού, σε m/h, η οποία επιτυγχάνεται κατά προτίμηση με ηλεκτρομηχανική διάταξη ρύθμισης της ταχύτητας. Σε προϊόντα με αυτόνομα κινούμενα πέλματα καθαρισμού επιδιώκεται να επιτυχαίνεται ταχύτητα όσο το δυνατόν πλησιέστερη στην ενδεδειγμένη ταχύτητα, αλλά επιτρέπεται απόκλιση όταν δηλώνεται σαφώς στην τεχνική τεκμηρίωση·

η)   «μήκος δοκιμής σάρωσης»: το μήκος, σε m, της επιφάνειας δοκιμής συν την απόσταση που διανύει το κέντρο του πέλματος καθαρισμού όταν μετακινείται πάνω από τις κατάλληλες ζώνες επιτάχυνσης πριν και μετά την επιφάνεια δοκιμής·

θ)   «ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης»: (dpu): ο λόγος, με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, της μάζας της αναρροφούμενης τεχνητής σκόνης, η οποία προσδιορίζεται ως αύξηση της μάζας στο δοχείο συλλογής σκόνης της συσκευής για τη δοκιμή επί χαλιού και ως μείωση της μάζας στη σχισμή δοκιμής για τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, μετά από ορισμένο αριθμό διπλών σαρώσεων με το πέλμα καθαρισμού, προς τη μάζα της τεχνητής σκόνης με την οποία καλύφθηκε αρχικά η επιφάνεια δοκιμής, λόγος ο οποίος διορθώνεται ανάλογα με τις συνθήκες δοκιμής στην περίπτωση της δοκιμής επί χαλιού και ανάλογα με το μήκος και τη θέση της σχισμής δοκιμής στην περίπτωση της δοκιμής επί σκληρού δαπέδου·

ι)   «σύστημα αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες»: εργαστηριακός εξοπλισμός που λειτουργεί με ηλεκτρισμό και χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του βαθμονομημένου ποσοστού συλλεγόμενης σκόνης αναφοράς από χαλιά, με συγκεκριμένες παραμέτρους σχετιζόμενες με τον αέρα, προκειμένου να βελτιώνεται η αναπαραγωγιμότητα των αποτελεσμάτων δοκιμών·

ια)   «ονομαστική ισχύς εισόδου»: η ηλεκτρική ισχύς εισόδου, σε W, που δηλώνει ο κατασκευαστής· στην περίπτωση συσκευών που είναι ικανές να επιτελούν και άλλες λειτουργίες πλην της ηλεκτρική σκούπας, πρόκειται για την ονομαστική ισχύ εισόδου που αφορά αποκλειστικά τη λειτουργία της ηλεκτρική σκούπας·

ιβ)   «ποσοστό επανεκπομπής σκόνης»: ο λόγος, εκφραζόμενος ως ποσοστό με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, του αριθμού όλων των σωματιδίων σκόνης μεγέθους από 0,3 έως 10 μm που εκπέμπει ηλεκτρική σκούπα προς τον αριθμό όλων των σωματιδίων σκόνης της ίδιας κλίμακας μεγέθους που εισέρχονται στο στόμιο αναρρόφησης όταν τροφοδοτείται με συγκεκριμένη ποσότητα σκόνης της εν λόγω κλίμακας μεγέθους σωματιδίων. Στην τιμή περιλαμβάνεται όχι μόνο η σκόνη που μετριέται στο στόμιο εξόδου της ηλεκτρικής σκούπας, αλλά και η σκόνη που εκπέμπεται από αλλού, είτε από διαρροές είτε δημιουργούμενη από την ηλεκτρική σκούπα·

ιγ)   «στάθμη ηχητικής ισχύος»: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου εκφραζόμενες ως dB(A) re1 pW, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο.

3.   Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας AE, σε kWh/έτος, υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:

| | για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών: |
| --- | --- |

για ηλεκτρικές σκούπες χαλιών:

Formula

| | για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων: |
| --- | --- |

για ηλεκτρικές σκούπες σκληρών δαπέδων:

Formula

| | για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης: |
| --- | --- |

για ηλεκτρικές σκούπες γενικής χρήσης:

Formula

όπου:

| — | ASEc
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί χαλιού, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω, |
| --- | --- |

—

ASEc
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί χαλιού, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω,

| — | ASEhf
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω, |
| --- | --- |

—

ASEhf
  , η μέση ενεργειακή κατανάλωση σε Wh/m2 κατά τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, που υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω,

| — | dpuc
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος, |
| --- | --- |

—

dpuc
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος,

| — | dpuhf
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος, |
| --- | --- |

—

dpuhf
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος,

| — | 50, το ανά έτος τυπικό πλήθος καθαρισμών με ηλεκτρική σκούπα επί μία ώρα, |
| --- | --- |

—

50, το ανά έτος τυπικό πλήθος καθαρισμών με ηλεκτρική σκούπα επί μία ώρα,

| — | 87, το τυπικό εμβαδόν κατοικίας προς καθαρισμό, σε m2, |
| --- | --- |

—

87, το τυπικό εμβαδόν κατοικίας προς καθαρισμό, σε m2,

| — | 4, ο τυπικός αριθμός σάρωσης κάθε σημείου του δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα (δύο διπλές σαρώσεις), |
| --- | --- |

—

4, ο τυπικός αριθμός σάρωσης κάθε σημείου του δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα (δύο διπλές σαρώσεις),

| — | 0,001, ο συντελεστής μετατροπής από Wh σε kWh, |
| --- | --- |

—

0,001, ο συντελεστής μετατροπής από Wh σε kWh,

| — | 1, το τυπικό ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης, |
| --- | --- |

—

1, το τυπικό ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης,

| — | 0,20, η τυπική διαφορά του ποσοστού συλλεγόμενης σκόνης μετά από πέντε και μετά από δύο διπλές σαρώσεις. |
| --- | --- |

—

0,20, η τυπική διαφορά του ποσοστού συλλεγόμενης σκόνης μετά από πέντε και μετά από δύο διπλές σαρώσεις.

Μέση ειδική ενεργειακή κατανάλωση (ASE)

Η μέση ειδική ενεργειακή κατανάλωση κατά τη διάρκεια δοκιμής επί χαλιού (ASEc
  ) και κατά τη διάρκεια δοκιμής επί σκληρού δαπέδου (ASEhf
  ) προσδιορίζεται ως η μέση τιμή της ειδικής κατανάλωσης ενέργειας (SE) του πλήθους κύκλων καθαρισμού που συναποτελούν τη δοκιμή επί χαλιού και τη δοκιμή επί σκληρού δαπέδου, αντιστοίχως. Η γενική εξίσωση για την ενεργειακή κατανάλωση SE, σε Wh/m2 επιφάνειας δοκιμής, με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, που εφαρμόζεται για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, σκληρών δαπέδων ή γενικής χρήσης με την προσθήκη των κατάλληλων εξαρτημάτων, είναι η εξής:

Formula

όπου:

| — | P, η μέση ισχύς, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, κατά τον χρόνο εντός κύκλου καθαρισμού που το πέλμα καθαρισμού σαρώνει ολόκληρη την επιφάνεια δοκιμής, |
| --- | --- |

—

P, η μέση ισχύς, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, κατά τον χρόνο εντός κύκλου καθαρισμού που το πέλμα καθαρισμού σαρώνει ολόκληρη την επιφάνεια δοκιμής,

| — | NP, η μέση ισοδύναμη ισχύς, τυχόν, ενεργών ρυγχών τροφοδοτούμενων από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, η οποία υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω, |
| --- | --- |

—

NP, η μέση ισοδύναμη ισχύς, τυχόν, ενεργών ρυγχών τροφοδοτούμενων από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σε W με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, η οποία υπολογίζεται όπως προβλέπεται κατωτέρω,

| — | t, ο συνολικός χρόνος εντός κύκλου καθαρισμού, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, κατά τη διάρκεια του οποίου το κέντρο του πέλματος καθαρισμού, δηλαδή το σημείο στο μέσον της απόστασης μεταξύ των πλευρών και μεταξύ του εμπρός και του πίσω άκρου του πέλματος καθαρισμού, σαρώνει την επιφάνεια δοκιμής, |
| --- | --- |

—

t, ο συνολικός χρόνος εντός κύκλου καθαρισμού, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, κατά τη διάρκεια του οποίου το κέντρο του πέλματος καθαρισμού, δηλαδή το σημείο στο μέσον της απόστασης μεταξύ των πλευρών και μεταξύ του εμπρός και του πίσω άκρου του πέλματος καθαρισμού, σαρώνει την επιφάνεια δοκιμής,

| — | A, το εμβαδόν, σε m2 με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, που σαρώνει το πέλμα καθαρισμού με ένα κύκλο καθαρισμού, που υπολογίζεται ως το δεκαπλάσιο γινόμενο του πλάτους του πέλματος επί το κατάλληλο μήκος της επιφάνειας δοκιμής. Αν το πλάτος του πέλματος ηλεκτρικής σκούπας για νοικοκυριό είναι μεγαλύτερο από 0,320 m, για τον εν λόγω υπολογισμό χρησιμοποιείται η τιμή 0,320 m αντί της πραγματικής τιμής πλάτους του πέλματος. |
| --- | --- |

—

A, το εμβαδόν, σε m2 με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, που σαρώνει το πέλμα καθαρισμού με ένα κύκλο καθαρισμού, που υπολογίζεται ως το δεκαπλάσιο γινόμενο του πλάτους του πέλματος επί το κατάλληλο μήκος της επιφάνειας δοκιμής. Αν το πλάτος του πέλματος ηλεκτρικής σκούπας για νοικοκυριό είναι μεγαλύτερο από 0,320 m, για τον εν λόγω υπολογισμό χρησιμοποιείται η τιμή 0,320 m αντί της πραγματικής τιμής πλάτους του πέλματος.

Για τις δοκιμές επί σκληρού δαπέδου, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης hf και οι ονομασίες παραμέτρων SEhf, Phf, NPhf, thf
  και Ahf
  . Για τις δοκιμές επί χαλιού, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης c και οι ονομασίες παραμέτρων SEc, Pc, NPc, tc
  και Ac
  . Στην τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνονται, ανάλογα με την περίπτωση, οι τιμές SEhf, Phf, NPhf, thf
  , Ahf
  ή/και SEc, Pc, NPc, tc
  , Ac
  για κάθε κύκλο καθαρισμού.

Ισοδύναμη ισχύς ενεργού ρύγχους τροφοδοτούμενου από ηλεκτρικό συσσωρευτή (NP)

Η γενική εξίσωση για τη μέση ισοδύναμη ισχύ ενεργού ρύγχους τροφοδοτούμενου από ηλεκτρικό συσσωρευτή (NP), σε W, που εφαρμόζεται για τις ηλεκτρικές σκούπες χαλιών, σκληρών δαπέδων ή γενικής χρήσης με την προσθήκη των κατάλληλων εξαρτημάτων, είναι η εξής:

Formula

όπου:

| — | E, η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, σε Wh με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, από τα ενεργά ρύγχη της ηλεκτρικής σκούπας που τροφοδοτούνται από ηλεκτρικό συσσωρευτή, η οποία είναι αναγκαία μετά από έναν κύκλο καθαρισμού για να επαναφορτιστεί πλήρως ο συσσωρευτής που ήταν πλήρως φορτισμένος αρχικά, |
| --- | --- |

—

E, η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, σε Wh με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων, από τα ενεργά ρύγχη της ηλεκτρικής σκούπας που τροφοδοτούνται από ηλεκτρικό συσσωρευτή, η οποία είναι αναγκαία μετά από έναν κύκλο καθαρισμού για να επαναφορτιστεί πλήρως ο συσσωρευτής που ήταν πλήρως φορτισμένος αρχικά,

| — | tbat, το συνολικό χρονικό διάστημα, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, εντός ενός κύκλου καθαρισμού κατά το οποίο ενεργοποιείται ενεργό ρύγχος της ηλεκτρικής σκούπας τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. |
| --- | --- |

—

tbat, το συνολικό χρονικό διάστημα, σε ώρες με ακρίβεια τεσσάρων δεκαδικών ψηφίων, εντός ενός κύκλου καθαρισμού κατά το οποίο ενεργοποιείται ενεργό ρύγχος της ηλεκτρικής σκούπας τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Εάν η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι εξοπλισμένη με ενεργά ρύγχη τροφοδοτούμενα από ηλεκτρικό συσσωρευτή η τιμή NP ισούται με μηδέν.

Για τις δοκιμές επί σκληρού δαπέδου, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης hf και οι ονομασίες παραμέτρων NPhf, Ehf, tbathf
  . Για τις δοκιμές επί χαλιού, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης c και οι ονομασίες παραμέτρων NPc, Ec, tbatc
  . Στην τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνονται, ανάλογα με την περίπτωση, οι τιμές Ehf, tbathf
  και/ή Ec, tbatc
  για κάθε κύκλο καθαρισμού.

4.   Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης

Το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο (dpuhf
  ) προσδιορίζεται ως μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δύο κύκλων καθαρισμού δοκιμής επί σκληρού δαπέδου.

Το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) προσδιορίζεται ως μέσος όρος των αποτελεσμάτων των κύκλων καθαρισμού δοκιμής επί χαλιού. Για τη διόρθωση των αποκλίσεων από τις αρχικές ιδιότητες του δοκιμίου χαλιού, το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί (dpuc
  ) υπολογίζεται ως εξής:

Formula

όπου:

| — | dpum
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από την ηλεκτρική σκούπα, |
| --- | --- |

—

dpum
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από την ηλεκτρική σκούπα,

| — | dpucal
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες, όπως μετρήθηκε όταν το δοκίμιο χαλί ήταν στην αρχική του κατάσταση, |
| --- | --- |

—

dpucal
  , το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες, όπως μετρήθηκε όταν το δοκίμιο χαλί ήταν στην αρχική του κατάσταση,

| — | dpuref
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες. |
| --- | --- |

—

dpuref
  , το μετρούμενο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης του συστήματος αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες.

Οι τιμές dpum
  για κάθε κύκλο καθαρισμού, dpuc, dpucal
  και dpuref
  συμπεριλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

5.   Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης

Το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης προσδιορίζεται ενόσω η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί με τη μέγιστη ροή αέρα.

6.   Στάθμη ηχητικής ισχύος

Η στάθμη ηχητικής ισχύος προσδιορίζεται με δοκιμή επί χαλιού.

7.   Ανθεκτικότητα εύκαμπτου σωλήνα

Θεωρείται ότι ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να χρησιμοποιηθεί εφόσον δεν είναι εμφανείς φθορές μετά από 40 000 ταλαντώσεις υπό φόρτιση. Ασκείται φόρτιση με βάρος 2,5 kg.

8.   Λειτουργικός χρόνος ζωής του κινητήρα

Η ηλεκτρική σκούπα, με μισογεμάτο το δοχείο σκόνης, χρησιμοποιείται για διαστήματα διάρκειας 14 λεπτών και 30 δευτερολέπτων διακοπτόμενα από 30 δευτερόλεπτα παύσης. Το δοχείο και τα φίλτρα σκόνης αντικαθίστανται ανά κατάλληλα χρονικά διαστήματα. Η δοκιμή επιτρέπεται να διακοπεί μετά από 500 ώρες και πρέπει να διακοπεί μετά από 600 ώρες. Ο συνολικός χρόνος λειτουργίας καταγράφεται και συμπεριλαμβάνεται στην τεχνική τεκμηρίωση. Προσδιορίζονται σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα η ροή αέρα, η υποπίεση και η ισχύς εισόδου, και οι τιμές αυτές, μαζί με τον λειτουργικό χρόνο ζωής του κινητήρα, συμπεριλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

9.   Υβριδικές ηλεκτρικές σκούπες

Όλες οι μετρήσεις σε υβριδικές ηλεκτρικές σκούπες εκτελούνται μόνο με την τροφοδοτούμενη από το ηλεκτρικό δίκτυο ηλεκτρική σκούπα και τυχόν ενεργό ρύγχος που τροφοδοτείται από ηλεκτρικό συσσωρευτή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς

Κατά τη διενέργεια των ελέγχων επιτήρησης της αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν την ακόλουθη διαδικασία για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II:

| 1. | Οι αρχές των κρατών μελών διενεργούν δοκιμή σε ένα μόνο τεμάχιο ανά μοντέλο. |
| --- | --- |

1.

Οι αρχές των κρατών μελών διενεργούν δοκιμή σε ένα μόνο τεμάχιο ανά μοντέλο.

| 2. | Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, αν οι τιμές στην τεχνική τεκμηρίωση πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο ίδιο παράρτημα και αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στο παράρτημα I και στον πίνακα 1 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων. |
| --- | --- |

2.

Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, αν οι τιμές στην τεχνική τεκμηρίωση πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο ίδιο παράρτημα και αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στο παράρτημα I και στον πίνακα 1 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων.

| 3. | Εάν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2, οι αρχές του κράτους μέλους επιλέγουν τυχαία τρία επιπλέον τεμάχια του ίδιου μοντέλου για δοκιμές. Εναλλακτικά, επιτρέπεται τα τρία επιπλέον τεμάχια να επιλεχθούν από ένα ή περισσότερα διαφορετικά μοντέλα τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4, έχουν δηλωθεί ως ισοδύναμες ηλεκτρικές σκούπες στην τεχνική τεκμηρίωση του κατασκευαστή. |
| --- | --- |

3.

Εάν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2, οι αρχές του κράτους μέλους επιλέγουν τυχαία τρία επιπλέον τεμάχια του ίδιου μοντέλου για δοκιμές. Εναλλακτικά, επιτρέπεται τα τρία επιπλέον τεμάχια να επιλεχθούν από ένα ή περισσότερα διαφορετικά μοντέλα τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4, έχουν δηλωθεί ως ισοδύναμες ηλεκτρικές σκούπες στην τεχνική τεκμηρίωση του κατασκευαστή.

| 4. | Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στο παράρτημα I και στον πίνακα 1 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων. |
| --- | --- |

4.

Το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στο παράρτημα I και στον πίνακα 1 απέδειξαν τη συμμόρφωση όλων αυτών των παραμέτρων.

| 5. | Αν δεν επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 4, θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα ηλεκτρικής σκούπας δεν πληρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

5.

Αν δεν επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 4, θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα ηλεκτρικής σκούπας δεν πληρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Οι αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν τις μεθόδους μετρήσεων και υπολογισμών που καθορίζονται στο παράρτημα II.

Οι ανοχές επαλήθευσης που ορίζονται στο παρόν παράρτημα αφορούν μόνο την επαλήθευση των μετρούμενων παραμέτρων από τις αρχές των κρατών μελών και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα ως επιτρεπόμενη ανοχή για τον καθορισμό των τιμών που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

Πίνακας 1

| Παράμετρος | Ανοχές επαλήθευσης |
| --- | --- |
| Ετήσια κατανάλωση ενέργειας | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 10 %. |
| Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03. |
| Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03. |
| Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 15 %. |
| Στάθμη ηχητικής ισχύος | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή. |
| Λειτουργικός χρόνος ζωής κινητήρα | Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 5 %. |

Παράμετρος

Ανοχές επαλήθευσης

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 10 %.

Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03.

Ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 0,03.

Ποσοστό επανεκπομπής σκόνης

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 15 %.

Στάθμη ηχητικής ισχύος

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή.

Λειτουργικός χρόνος ζωής κινητήρα

Η τιμή που προσδιορίστηκε (1) δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής περισσότερο από 5 %.

---

(1)  Ο αριθμητικός μέσος όρος των τιμών που προσδιορίζονται στην περίπτωση των τριών επιπλέον τεμαχίων που υποβάλλονται σε δοκιμή όπως περιγράφεται στο σημείο 3.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης

Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, προσδιορίστηκε ότι η ηλεκτρική σκούπα με τη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία, ως προς την ειδική ενεργειακή κατανάλωση, που κυκλοφορούσε στην αγορά είναι όρθια ηλεκτρική σκούπα ισχύος 650 W, με πέλμα καθαρισμού 0,28 m και ειδική ενεργειακή κατανάλωση 1,29 Wh/m2, μολονότι η ονομαστική στάθμη ηχητικής ισχύος της υπερβαίνει τα 83 dB.

Για τις προαναφερόμενες συσκευές δεν είναι διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης και το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης σύμφωνα με τις μεθόδους τις οποίες ορίζει και στις οποίες παραπέμπει ο παρών κανονισμός. Το βέλτιστο ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης με τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά είναι περίπου 1,08 για σκληρό δάπεδο με σχισμές και 0,90 για χαλί. Στα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά το βέλτιστο ποσοστό επανεκπομπής σκόνης είναι περίπου 0,0002 % και η βέλτιστη στάθμη ηχητικής ισχύος είναι 62 dB.

---

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/35

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 667/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιουλίου 2013

για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του diclazuril ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: Eli Lilly and Company Ltd) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 162/2003

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 162/2003 της Επιτροπής (3), το diclazuril, αριθμός CAS 101831-37-2, εγκρίθηκε για δέκα χρόνια, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ως πρόσθετη ύλη για χρήση στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή. Στη συνέχεια, το εν λόγω παρασκεύασμα εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 162/2003 της Επιτροπής (3), το diclazuril, αριθμός CAS 101831-37-2, εγκρίθηκε για δέκα χρόνια, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ως πρόσθετη ύλη για χρήση στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή. Στη συνέχεια, το εν λόγω παρασκεύασμα εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του diclazuril, ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του diclazuril, ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (4) | Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 31 Ιανουαρίου 2013 (4), συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το diclazuril δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία των ανθρώπων ή στο περιβάλλον και ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική στην καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 31 Ιανουαρίου 2013 (4), συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το diclazuril δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία των ανθρώπων ή στο περιβάλλον και ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική στην καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του diclazuril, αριθ. CAS 101831-37-2, διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του diclazuril, αριθ. CAS 101831-37-2, διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Λόγω της χορήγησης νέας άδειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2003 πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Λόγω της χορήγησης νέας άδειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2003 πρέπει να καταργηθεί.

| (7) | Επειδή δεν απαιτείται, για λόγους ασφάλειας, η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεταβατική περίοδος ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την έγκριση. |
| --- | --- |

(7)

Επειδή δεν απαιτείται, για λόγους ασφάλειας, η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεταβατική περίοδος ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την έγκριση.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και υπάγεται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά» επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2003 καταργείται.

Άρθρο 3

Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Φεβρουαρίου 2014 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 2 Αυγούστου 2013 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται μέχρις ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 3.

3

(4)  Δελτίο EFSA (2013)· 11(3):3106.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη
  (εμπορική ονομασία) | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας | Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά |
| 51771 | Eli Lilly and Company Ltd | Diclazuril 0,5 g/100 g
  (Clinacox 0,5 %) | | Σύνθεση πρόσθετης ύλης | Δικλαζουρίλη: 0,50 g/100 g |

Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

(εμπορική ονομασία)

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά

51771

Eli Lilly and Company Ltd

Diclazuril 0,5 g/100 g

(Clinacox 0,5 %)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Δικλαζουρίλη: 0,50 g/100 g

| | Σιτηρέσιο σογιάλευρων φτωχό σε πρωτεΐνες: 99,25 g/100 g |
| --- | --- |

Σιτηρέσιο σογιάλευρων φτωχό σε πρωτεΐνες: 99,25 g/100 g

| | Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g |
| --- | --- |

Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g

| | Υδροξείδιο του νατρίου: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Υδροξείδιο του νατρίου: 0,05 g/100 g

| | Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας | Diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-χλωροφαινυλο-[2,6-διχλωρο-4- (2,3,4,5-τετραϋδρο-3,5-διοξο-1,2,4-τριαζιν-2-υλο)φαινυλο]ακετονιτρίλιο, |
| --- | --- | --- |

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-χλωροφαινυλο-[2,6-διχλωρο-4- (2,3,4,5-τετραϋδρο-3,5-διοξο-1,2,4-τριαζιν-2-υλο)φαινυλο]ακετονιτρίλιο,

| | Αριθμός CAS: 101831-37-2. |
| --- | --- |

Αριθμός CAS: 101831-37-2.

| | Σχετικές προσμείξεις: | Προϊόν διάσπασης (R064318): ≤ 0,1 % |
| --- | --- | --- |

Σχετικές προσμείξεις:

Προϊόν διάσπασης (R064318): ≤ 0,1 %

| | Άλλες σχετικές προσμείξεις (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): < 0,5 % έκαστη |
| --- | --- |

Άλλες σχετικές προσμείξεις (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): < 0,5 % έκαστη

| | Ολικές προσμείξεις: ≤ 1,5 % |
| --- | --- |

Ολικές προσμείξεις: ≤ 1,5 %

| | Αναλυτική μέθοδος
   (1) | Για τον προσδιορισμό του diclazuril στις ζωοτροφές: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) αντίστροφης φάσης με χρήση ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας στα 280 nm [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2)]. |
| --- | --- | --- |

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Για τον προσδιορισμό του diclazuril στις ζωοτροφές: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) αντίστροφης φάσης με χρήση ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας στα 280 nm [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2)].

| | Για τον προσδιορισμό του diclazuril στους ιστούς των πουλερικών: HPLC συζευγμένη με φασματόμετρο μάζας τριπλού τετραπόλου (MS/MS) με τη χρήση ενός πρόδρομου ιόντος και δύο διαγνωστικών θυγατρικών ιόντων. |
| --- | --- |

Για τον προσδιορισμό του diclazuril στους ιστούς των πουλερικών: HPLC συζευγμένη με φασματόμετρο μάζας τριπλού τετραπόλου (MS/MS) με τη χρήση ενός πρόδρομου ιόντος και δύο διαγνωστικών θυγατρικών ιόντων.

Κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή

16 εβδομάδες

1

1

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις σύνθετες ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις σύνθετες ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.

| 2. | Το diclazuril δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά. |
| --- | --- |

2.

Το diclazuril δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.

| 3. | Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό. |
| --- | --- |

3.

Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.

| 4. | Ο κάτοχος της αδείας εφαρμόζει πρόγραμμα παρακολούθησης της αντοχής σε βακτήρια και Eimeria spp. μετά τη διάθεση στην αγορά του παρασκευάσματος. |
| --- | --- |

4.

Ο κάτοχος της αδείας εφαρμόζει πρόγραμμα παρακολούθησης της αντοχής σε βακτήρια και Eimeria spp. μετά τη διάθεση στην αγορά του παρασκευάσματος.

2 Αυγούστου 2023

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής (3)

---

(1)  Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 15 της 20.1.2010, σ. 1.

---

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/39

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 668/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιουλίου 2013

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες 2,4-DB, indoxacarb και pyraclostrobin έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία dimethomorph έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες 2,4-DB, indoxacarb και pyraclostrobin έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία dimethomorph έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές· συγκεκριμένα, η ονομασία της δραστικής ουσίας «2,4 DB» θα πρέπει να αντικατασταθεί με την ονομασία «2,4-DB». Ως εκ τούτου, το παράρτημα II και το μέρος Β του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές· συγκεκριμένα, η ονομασία της δραστικής ουσίας «2,4 DB» θα πρέπει να αντικατασταθεί με την ονομασία «2,4-DB». Ως εκ τούτου, το παράρτημα II και το μέρος Β του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ΑΟΚ της ουσίας 2,4-DB, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (2). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους κόκκους κριθαριού, τους κόκκους βρώμης, τους κόκκους σίκαλης και τους κόκκους σιταριού, για το κρέας, το λίπος, το συκώτι και τους νεφρούς χοιροειδών, βοοειδών και αιγοπροβάτων, καθώς και για το γάλα βοοειδών και αιγοπροβάτων, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ΑΟΚ της ουσίας 2,4-DB, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (2). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους κόκκους κριθαριού, τους κόκκους βρώμης, τους κόκκους σίκαλης και τους κόκκους σιταριού, για το κρέας, το λίπος, το συκώτι και τους νεφρούς χοιροειδών, βοοειδών και αιγοπροβάτων, καθώς και για το γάλα βοοειδών και αιγοπροβάτων, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (4) | Η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ της ουσίας dimethomorph, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (3). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τους ανανάδες, τις πατάτες, τα φρέσκα κρεμμυδάκια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις γογγυλοκράμβες, τις σκαρόλες (πικρίδες), τα ραδίκια Witloof (αντίβ), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τους σπόρους παπαρούνας και τους σπόρους ελαιοκράμβης, για το κρέας, το λίπος, το συκώτι και τους νεφρούς χοιροειδών, βοοειδών και αιγοπροβάτων, καθώς και για το κρέας πουλερικών, το λίπος πουλερικών, το συκώτι πουλερικών, το γάλα βοοειδών και αιγοπροβάτων και τα αυγά πτηνών. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε την αύξηση ή τη διατήρηση των ισχυόντων ΑΟΚ. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μούρα, τα σμέουρα και το σπανάκι, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τα λοιπά βολβώδη λαχανικά, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται σε διαφορετικό επίπεδο από εκείνο που προσδιορίζεται από την Αρχή, δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές και με βάση επιπλέον στοιχεία που παρέσχε η Γερμανία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Όσον αφορά το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, το μπρόκολο, τα λάχανα (κεφαλωτά), τις φυλλώδεις κράμβες, το μαρούλι, τις σκαρόλες (πικρίδες), το σπανάκι, τα τεύτλα με βρώσιμα φύλλα και το σέλινο, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμες σχετικά με τα ΑΟΚ (4)
   (5). Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω γνώμες. |
| --- | --- |

(4)

Η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ της ουσίας dimethomorph, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (3). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τους ανανάδες, τις πατάτες, τα φρέσκα κρεμμυδάκια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις γογγυλοκράμβες, τις σκαρόλες (πικρίδες), τα ραδίκια Witloof (αντίβ), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τους σπόρους παπαρούνας και τους σπόρους ελαιοκράμβης, για το κρέας, το λίπος, το συκώτι και τους νεφρούς χοιροειδών, βοοειδών και αιγοπροβάτων, καθώς και για το κρέας πουλερικών, το λίπος πουλερικών, το συκώτι πουλερικών, το γάλα βοοειδών και αιγοπροβάτων και τα αυγά πτηνών. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε την αύξηση ή τη διατήρηση των ισχυόντων ΑΟΚ. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μούρα, τα σμέουρα και το σπανάκι, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τα λοιπά βολβώδη λαχανικά, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται σε διαφορετικό επίπεδο από εκείνο που προσδιορίζεται από την Αρχή, δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές και με βάση επιπλέον στοιχεία που παρέσχε η Γερμανία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Όσον αφορά το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, το μπρόκολο, τα λάχανα (κεφαλωτά), τις φυλλώδεις κράμβες, το μαρούλι, τις σκαρόλες (πικρίδες), το σπανάκι, τα τεύτλα με βρώσιμα φύλλα και το σέλινο, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμες σχετικά με τα ΑΟΚ (4)
   (5). Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω γνώμες.

| (5) | Η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ της ουσίας indoxacarb, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (6). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα, τα πράσινα φραγκοστάφυλα, οι καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, τα βατόμουρα, τις αζαρόλους, τους καρπούς κουφοξυλιάς, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα (κεφαλωτά), τις σκαρόλες (πικρίδες), τα φιστίκια, τους σπόρους ελαιοκράμβης και τους σπόρους αραβοσίτου. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε την αύξηση ή τη διατήρηση των ισχυόντων ΑΟΚ. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μήλα, το μπρόκολο, το κουνουπίδι, το λυκοτρίβολο, τη ρόκα, τα φύλλα και φύτρα των ειδών brassica, το κρέας πουλερικών, το λίπος πουλερικών, το συκώτι πουλερικών και τα αυγά πτηνών, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τις φράουλες, τα σμέουρα, το κινέζικο λάχανο, το λυκοτρίβολο, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις άγριες αγκινάρες, τον μάραθο και το ραβέντι, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμη σχετικά με τα ΑΟΚ (7). Κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η εν λόγω γνώμη. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ της ουσίας indoxacarb, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (6). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα, τα πράσινα φραγκοστάφυλα, οι καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, τα βατόμουρα, τις αζαρόλους, τους καρπούς κουφοξυλιάς, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα (κεφαλωτά), τις σκαρόλες (πικρίδες), τα φιστίκια, τους σπόρους ελαιοκράμβης και τους σπόρους αραβοσίτου. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε την αύξηση ή τη διατήρηση των ισχυόντων ΑΟΚ. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μήλα, το μπρόκολο, το κουνουπίδι, το λυκοτρίβολο, τη ρόκα, τα φύλλα και φύτρα των ειδών brassica, το κρέας πουλερικών, το λίπος πουλερικών, το συκώτι πουλερικών και τα αυγά πτηνών, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τις φράουλες, τα σμέουρα, το κινέζικο λάχανο, το λυκοτρίβολο, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις άγριες αγκινάρες, τον μάραθο και το ραβέντι, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμη σχετικά με τα ΑΟΚ (7). Κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η εν λόγω γνώμη.

| (6) | Η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ της ουσίας pyraclostrobin, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (8). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις σκαρόλες (πικρίδες) και τα λούπινα (ξηρά). Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε την αύξηση ή τη διατήρηση των ισχυόντων ΑΟΚ. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια, το σέλινο, τους βαμβακόσπορους και τον καφέ, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τα πορτοκάλια, τις φυλλώδεις κράμβες, τους λιναρόσπορους, τα φιστίκια, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους σησαμιού, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους σιναπιού, τους βαμβακόσπορους, την κνήκο, το βούγλωσσο, το ψευδολινάρι και ρετσινολαδιά (ρίκινο), η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμες σχετικά με τα ΑΟΚ (9)
   (10). Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω γνώμες. Όσον αφορά τα κεράσια, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τις φράουλες, τα μούρα, τα σμέουρα, τα μύρτιλλα, τους καρπούς παπαίας, τα κρεμμύδια, τα κολοκυθοειδή με βρώσιμο φλοιό, το κριθάρι, τη βρώμη, τη σίκαλη, το σόργο και το σιτάρι, και αφού η Αρχή υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων (CAC) (11) εξέδωσε ΑΟΚ του Κώδικα Τροφίμων (CXL) για την ουσία pyraclostrobin. Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη τα εν λόγω CXL, εκτός από τα CXL που δεν είναι ασφαλή για μια ομάδα ευρωπαίων καταναλωτών και για τα οποία η Ένωση πρόβαλε επιφυλάξεις στην CAC (12). |
| --- | --- |

(6)

Η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ της ουσίας pyraclostrobin, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού (8). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις σκαρόλες (πικρίδες) και τα λούπινα (ξηρά). Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε την αύξηση ή τη διατήρηση των ισχυόντων ΑΟΚ. Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια, το σέλινο, τους βαμβακόσπορους και τον καφέ, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν με βάση τα στοιχεία που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τα πορτοκάλια, τις φυλλώδεις κράμβες, τους λιναρόσπορους, τα φιστίκια, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους σησαμιού, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους σιναπιού, τους βαμβακόσπορους, την κνήκο, το βούγλωσσο, το ψευδολινάρι και ρετσινολαδιά (ρίκινο), η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμες σχετικά με τα ΑΟΚ (9)
   (10). Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω γνώμες. Όσον αφορά τα κεράσια, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τις φράουλες, τα μούρα, τα σμέουρα, τα μύρτιλλα, τους καρπούς παπαίας, τα κρεμμύδια, τα κολοκυθοειδή με βρώσιμο φλοιό, το κριθάρι, τη βρώμη, τη σίκαλη, το σόργο και το σιτάρι, και αφού η Αρχή υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων (CAC) (11) εξέδωσε ΑΟΚ του Κώδικα Τροφίμων (CXL) για την ουσία pyraclostrobin. Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη τα εν λόγω CXL, εκτός από τα CXL που δεν είναι ασφαλή για μια ομάδα ευρωπαίων καταναλωτών και για τα οποία η Ένωση πρόβαλε επιφυλάξεις στην CAC (12).

| (7) | Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το εξεταζόμενο θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το εξεταζόμενο θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (8) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(8)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.

| (9) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (10) | Συνεπώς, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και τα μέρη Α και Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και τα μέρη Α και Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (11) | Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(11)

Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 2 Φεβρουαρίου 2014:

| 1) | όσον αφορά τις δραστικές ουσίες 2,4-DB και dimethomorph, μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα· |
| --- | --- |

1)

όσον αφορά τις δραστικές ουσίες 2,4-DB και dimethomorph, μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα·

| 2) | όσον αφορά τη δραστική ουσία indoxacarb, μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τα λάχανα (κεφαλωτά) και τις σκαρόλες (πικρίδες)· |
| --- | --- |

2)

όσον αφορά τη δραστική ουσία indoxacarb, μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τα λάχανα (κεφαλωτά) και τις σκαρόλες (πικρίδες)·

| 3) | όσον αφορά τη δραστική ουσία pyraclostrobin, μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τις σκαρόλες (πικρίδες). |
| --- | --- |

3)

όσον αφορά τη δραστική ουσία pyraclostrobin, μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τις σκαρόλες (πικρίδες).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 2 Φεβρουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία 2,4-DB σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2011· 9(10):2420. [σ. 35].

2

(3)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία dimethomorph σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2011· 9(8):2348. [σ. 64].

3

(4)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία dimethomorph στο σπανάκι και στα τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα). EFSA Journal 2011· 9(11):2437. [σ. 24].

4

(5)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία dimethomorph σε διάφορες καλλιέργειες κηπευτικών. EFSA Journal 2012· 10(7):2845. [σ. 35].

5

(6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία indoxacarb σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2011· 9(8):2343. [σ. 83], όπως δημοσιεύθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2012.

6

(7)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb σε διάφορες καλλιέργειες. EFSA Journal 2012· 10(7):2833. [σ. 33], όπως δημοσιεύθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2012.

7

(8)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία pyraclostrobin σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2011· 9(8):2344. [σ. 92].

8

(9)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία pyraclostrobin σε διάφορες καλλιέργειες. EFSA Journal 2011· 9(3):2120. [σ. 41].

9

(10)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία pyraclostrobin στις φυλλώδεις κράμβες και σε διάφορα σιτηρά. EFSA Journal 2012· 10(3):2606 [σ. 36].

10

(11)  Οι εκθέσεις της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα φυτοφάρμακα βρίσκονται στη διεύθυνση:

11

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Κοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα για τα τρόφιμα, επιτροπή του κώδικα τροφίμων. Προσαρτήματα II και ΙΙΙ. Τριακοστή πέμπτη συνεδρίαση. Ρώμη, Ιταλία, 2-7 Ιουλίου 2012.

(12)  Επιστημονική υποστήριξη για την κατάρτιση της θέσης της ΕΕ στην 44η συνεδρίαση της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων (CCPR). EFSA Journal 2012· 10(7):2859 [σ. 155].

12

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι στήλες για τις ουσίες 2,4-DB, indoxacarb και pyraclostrobin αντικαθίστανται ως εξής:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)










  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1) | 2,4-DB (άθροισμα 2,4-DB, αλάτων του, εστέρων του και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως 2,4-DB) (R) | Indoxacarb (άθροισμα indoxacarb και R εναντιομερούς αυτού) (F) | Pyraclostrobin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

1.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

οι στήλες για τις ουσίες 2,4-DB, indoxacarb και pyraclostrobin αντικαθίστανται ως εξής:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1)

2,4-DB (άθροισμα 2,4-DB, αλάτων του, εστέρων του και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως 2,4-DB) (R)

Indoxacarb (άθροισμα indoxacarb και R εναντιομερούς αυτού) (F)

Pyraclostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| (i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,02 (2)

0110010

Γκρέιπ-φρουτ (Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo ( Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από τη mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια)

1

0110020

Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)

2

0110030

Λεμόνια (Κίτρα)

1

0110040

Πράσινα λεμόνια

1

0110050

Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια)

1

0110990

Άλλα

1

0120000

| (ii) | Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Αμύγδαλα

0,02 (2)

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0,02 (2)

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0,02 (2)

0120040

Κάστανα

0,02 (2)

0120050

Καρύδες

0,02 (2)

0120060

Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))

0,02 (2)

0120070

Μακαντάμια

0,02 (2)

0120080

Καρύδια πεκάν

0,02 (2)

0120090

Κουκουνάρια

0,02 (2)

0120100

Φυστίκια

1

0120110

Κοινά καρύδια

0,02 (2)

0120990

Άλλα

0,02 (2)

0130000

| (iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,5

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

0.5 (+)

0130020

Αχλάδια (Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia))

0,5

0130030

Κυδώνια

0,02 (2)

0130040

Μούσμουλα

0,02 (2)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,02 (2)

0130990

Άλλα

0,02 (2)

0140000

| (iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

1

0140010

Βερίκοκα

1

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα )

3

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

0,3

0140040

Δαμάσκηνα (Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα (Prunus spinosa L.).)

0,8

0140990

Άλλα

0,02 (2)

0150000

| (v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

2

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

1 (+)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

2

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

0,6

1,5

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0,5

3

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς (Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries))

0,02 (2)

2

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))

0,6

3

0153990

Άλλα

0,02 (2)

2

0154000

| δ) | Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

0154010

Μύρτιλλα (Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries))

0,8

4

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα (Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea )

1

3

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

0,8

3

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

0,8

3

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,8

3

0154060

Βατόμουρα (Κούμαρα (Arbutus spp.))

0,8

3

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,8

3

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς (Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων)

0,8

3

0154990

Άλλα

0,8

3

0160000

| (vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis) )

0161990

Άλλα

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι (Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), μαγκοστίν (Garcinia mangostana))

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki) (Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota))

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)

0,2

0,02 (2)

0163030

Μάνγκο

0,02 (2)

0,05

0163040

Καρποί παπαίας

0,02 (2)

0,07

0163050

Ρόδι

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163070

Γκουάβα (Κόκκινη πιταχάγια ή dragon fruit (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

0,02 (2)

0163080

Ανανάς

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Αρτόκαρπος (Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος))

0,02 (2)

0,02 (2)

0163100

Δούριο

0,02 (2)

0,02 (2)

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava) (Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας (Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean))

0212040

Αραρούτη

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Koκκινογούλια

0,02 (2)

0,1

0213020

Καρότα

0,02 (2)

0,5

0213030

Ραπανοσέλινα

0,02 (2)

0,3

0213040

Ραπάνια (Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea))

0,02 (2)

0,3

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Παστινάκη

0,02 (2)

0,3

0213070

Ρίζες μαϊντανού

0,02 (2)

0,1

0213080

Ραπάνια (Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus))

0,3

0,5

0213090

Λαγόχορτα (Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus))

0,02 (2)

0,1

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Γογγύλια

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Σκόρδα

0,3

0220020

Κρεμμύδια (Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί)

1,5

0220030

Ασκαλώνια

0,3

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) (Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες)

1,5

0220990

Άλλα

0,02 (2)

0230000

| (iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες (Ντοματάκια cherry, ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium Chinense))

0,5

0,3

0231020

Πιπεριές (Καυτερές πιπεριές (τσίλι))

0,3

0,5

0231030

Μελιτζάνες (Πεπίνο (Solanum muricatum))

0,5

0,3

0231040

Μπάμιες

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0,5

0,5

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια (Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow))

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0,5

0,5

0233010

Πεπόνια (Kiwano (Cucumis metuliferus) )

0233020

Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo)

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0,3

0,1

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab )

(+)

0241020

Κουνουπίδια

(+)

0241990

Άλλα

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,06

0,3

0242020

Λάχανα (Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)

0,2

0,2

0242990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

1,5

0243010

Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) )

3

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. Αcephala υποποικ. viridis)

0,4

0243990

Άλλα

0,4

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0,02 (2)

0,02 (2)

0250000

| (v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

(v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

0,01 (2)

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

30

10

0251020

Μαρούλια (Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia))

2

2

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο "sugar loaf")

1

0,4

0251040

Κάρδαμο

0,02 (2)

10

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,02 (2)

10

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα)

2 (+)

10

0251070

Κόκκινο σινάπι

0,02 (2)

10

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου) )

2 (+)

10

0251990

Άλλα

0,02 (2)

10

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0,01 (2)

0252010

Σπανάκι (Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, φύλλα αμάρανθου)

2

0,5

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα (Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola σόδα))

0,02 (2)

0,02 (2)

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

0,02 (2)

0,5

0252990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα |
| --- | --- |

γ)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμo |
| --- | --- |

δ)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

0,02 (2)

2

0256010

Φραγκομαϊντανός

2

0256020

Σχοινόπρασο

2

0256030

Φύλλα σέλινου (Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea)

2

0256040

Μαϊντανός

2

0256050

Φασκόμηλο (Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.) )

2

0256060

Δενδρολίβανο

2

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

2

0256080

Βασιλικός (Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα)

15

0256090

Φύλλα δάφνης

2

0256100

Εστραγκόν (Ύσσωπος)

2

0256990

Άλλα (Βρώσιμα άνθη )

2

0260000

| (vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0260010

Φασόλια (με το λοβό) (Πράσινα φασολάκια, φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis))

0,3

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες)

0,02 (2)

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό) (Γλυκομπίζελα)

0,02 (2)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0,02 (2)

0260050

Φακές

0,02 (2)

0260990

Άλλα

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

0270010

Σπαράγγια

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Άγριες αγγινάρες

3

0,02 (2)

0270030

Σέλινο

2

0,02 (2) (+)

0270040

Μάραθο

3

0,02 (2)

0270050

Αγγινάρες

0,2

2

0270060

Πράσα

0,02 (2)

0,7

0270070

Ραβέντι

3

0,02 (2)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,02 (2)

0,02 (2)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,02 (2)

0,02 (2)

0270990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Καλλιεργημένα (Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentintus edodes))

0280020

Άγρια (Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis))

0280990

Άλλα

0290000

| (ix) | Φύκια |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0300010

Φασόλια (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata)

0,2

0,3

0300020

Φακές

0,01 (2)

0,5

0300030

Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))

0,2

0,3

0300040

Λούπινα

0,01 (2)

0,05

0300990

Άλλα

0,01 (2)

0,3

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| (i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

(i)

0401010

Λιναρόσπορος

0,02 (2)

0,2

0401020

Αραχίδες

0,02 (2)

0,04

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0,02 (2)

0,2

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,02 (2)

0,2

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,02 (2)

0,3

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0,04

0,2

0401070

Σόγια

0,5

0,05

0401080

Σπόροι σιναπιού

0,02 (2)

0,2

0401090

Βαμβακόσπορος

1

0,3

0401100

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών)

0,02 (2)

0,02 (2)

0401110

Ατρακτυλίδα

0,02 (2)

0,2

0401120

Βόραγο

0,02 (2)

0,2

0401130

Ψευδολινάρι

0,02 (2)

0,2

0401140

Κανναβόσπορος

0,02 (2)

0,02 (2)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,02 (2)

0,2

0401990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0402000

| (ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0500010

Κριθάρι

0,05 (+)

1

0500020

Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα )

0,01 (2)

0,02 (2)

0500030

Καλαμπόκι

0,01 (2)

0,02 (2)

0500040

Κεχρί (Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff))

0,01 (2)

0,02 (2)

0500050

Βρόμη

0,05 (+)

1

0500060

Ρύζι

0,01 (2)

0,02 (2)

0500070

Σίκαλη

0,05 (+)

0,2

0500080

Σόργο

0,01 (2)

0,5

0500090

Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )

0,05 (+)

0,2

0500990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| (i) | Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

(ii)

0,3 (+)

0630000

| (iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (2)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού (Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra).)

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0640000

| (iv) | Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (2)

0650000

| (v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

(v)

0,1 (2)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,05 (2)

15

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0810000

| (i) | Σπόροι |
| --- | --- |

(i)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810050

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| (ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0820030

Κύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| (iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Καννέλα (Κασσία )

0830990

Άλλα

0840000

| (iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμάς

0840040

Αγριοραπάνια

0840990

Άλλα

0850000

| (v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

(v)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| (vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| (vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,01 (2)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,1

0,2

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,02 (2)

0,02 (2)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,02 (2)

0,02 (2)

0900990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

0,05 (2)

1011010

Κρέας

(+)

2

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

(+)

2

1011030

Ήπαρ

(+)

0,05

1011040

Νεφροί

(+)

0,05

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05

1011990

Άλλα

0,05

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Κρέας

0,2 (+)

2

1012020

Λιπώδης ιστός

0,2 (+)

2

1012030

Ήπαρ

0,4 (+)

0,05

1012040

Νεφροί

0,1 (+)

0,05

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

0,1 (+)

0,05

1012990

Άλλα

0,1 (+)

0,05

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Κρέας

0,2 (+)

2

1013020

Λιπώδης ιστός

0,2 (+)

2

1013030

Ήπαρ

0,4 (+)

0,05

1013040

Νεφροί

0,1 (+)

0,05

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

0,1 (+)

0,05

1013990

Άλλα

0,1 (+)

0,05

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Κρέας

0,2 (+)

2

1014020

Λιπώδης ιστός

0,2 (+)

2

1014030

Ήπαρ

0,4 (+)

0,05

1014040

Νεφροί

0,1 (+)

0,05

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

0,1 (+)

0,05

1014990

Άλλα

0,1 (+)

0,05

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Κρέας

0,2 (+)

2

1015020

Λιπώδης ιστός

0,2 (+)

2

1015030

Ήπαρ

0,4 (+)

0,05

1015040

Νεφροί

0,1 (+)

0,05

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

0,1 (+)

0,05

1015990

Άλλα

0,1 (+)

0,05

1016000

| στ) | Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

0,05 (2)

0,01 (2) (+)

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγός, καγκουρώ) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Κρέας

0,2 (+)

2

1017020

Λιπώδης ιστός

0,2 (+)

2

1017030

Ήπαρ

0,4 (+)

0,05

1017040

Νεφροί

0,1 (+)

0,05

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

0,1 (+)

0,05

1017990

Άλλα

0,1 (+)

0,05

1020000

| (ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |
| --- | --- |

(ii)

1,5 (+)

0,1

0,01 (2)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| (iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,02 (+)

0,05 (2)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| (iv) | Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

| (v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1060000

| (vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1070000

| (vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

| (F) | = | λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |

(F)

=

λιποδιαλυτό

| (R) | = | Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς κωδικού φυτοφαρμάκου:
  κωδικός 2,4-DB 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα 2,4-DB και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως 2,4-DB |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς κωδικού φυτοφαρμάκου:

κωδικός 2,4-DB 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα 2,4-DB και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως 2,4-DB

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  0500010 | Κριθάρι |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Βρόμη |
| 0500070 | Σίκαλη |
| 0500090 | Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ ) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

0500010

Κριθάρι

0500050

Βρόμη

0500070

Σίκαλη

0500090

Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  1011010 | Κρέας |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη |
| 1011030 | Ήπαρ |
| 1011040 | Νεφροί |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

1011010

Κρέας

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και τις ζωοτροφές για μηρυκαστικά ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  1012010 | Κρέας |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Λιπώδης ιστός |
| 1012030 | Ήπαρ |
| 1012040 | Νεφροί |
| 1012050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1012990 | Άλλα |
| 1013010 | Κρέας |
| 1013020 | Λιπώδης ιστός |
| 1013030 | Ήπαρ |
| 1013040 | Νεφροί |
| 1013050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1013990 | Άλλα |
| 1014010 | Κρέας |
| 1014020 | Λιπώδης ιστός |
| 1014030 | Ήπαρ |
| 1014040 | Νεφροί |
| 1014050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1014990 | Άλλα |
| 1015010 | Κρέας |
| 1015020 | Λιπώδης ιστός |
| 1015030 | Ήπαρ |
| 1015040 | Νεφροί |
| 1015050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1015990 | Άλλα |
| 1017010 | Κρέας |
| 1017020 | Λιπώδης ιστός |
| 1017030 | Ήπαρ |
| 1017040 | Νεφροί |
| 1017050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1017990 | Άλλα |
| 1020000 | (ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και τις ζωοτροφές για μηρυκαστικά ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

1012010

Κρέας

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013010

Κρέας

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014010

Κρέας

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015010

Κρέας

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

(ii)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υδρόλυση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  0130010 | Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υδρόλυση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0241010 | Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab ) |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | Κουνουπίδια |
| 0251060 | Ρόκα (Άγρια ρόκα) |
| 0251080 | Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου) ) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab )

0241020

Κουνουπίδια

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα)

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου) )

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  1016000 | στ) | Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

1016000

στ)

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  1030000 | (iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

1030000

(iii)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0151010 | Επιτραπέζια σταφύλια |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Σέλινο |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0270030

Σέλινο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0620000 | (ii) | Κόκκοι καφέ» |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0620000

(ii)

| β) | προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία dimethomorph:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)








  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (3) | Dimethomorph (άθροισμα ισομερών) Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

β)

προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία dimethomorph:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (3)

Dimethomorph (άθροισμα ισομερών) Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

(i)

0110010

Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)

0,01 (4)

0110020

Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)

0,8

0110030

Λεμόνια (Κίτρα)

0,01 (4)

0110040

Πράσινα λεμόνια

0,01 (4)

0110050

Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια)

0,01 (4)

0110990

Άλλα

0,01 (4)

0120000

| (ii) | Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος) |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (4)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φυστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

| (iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (4)

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

0130020

Αχλάδια (Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia))

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

| (iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (4)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα )

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

0140040

Δαμάσκηνα (Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα (Prunus spinosa L.).)

0140990

Άλλα

0150000

| (v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

(v)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

3

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

0,7

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0,05 (+)

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς (Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries))

0,01 (4)

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))

0,05 (+)

0153990

Άλλα

0,01 (4)

0154000

| δ) | Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

0,01 (4)

0154010

Μύρτιλλα (Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries))

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα (Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea )

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (Κούμαρα (Arbutus spp.))

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς (Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων)

0154990

Άλλα

0160000

| (vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (4)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis) )

0161990

Άλλα

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι (Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), μαγκοστίν (Garcinia mangostana))

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki) (Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota))

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)

0163030

Μάνγκο

0163040

Καρποί παπαίας

0163050

Ρόδι

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0163070

Γκουάβα (Κόκκινη πιταχάγια ή dragon fruit (Hylocereus undatus))

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος (Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος))

0163100

Δούριο

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0163990

Άλλα

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

(i)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,05

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,01 (4)

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava) (Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας (Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean))

0212040

Αραρούτη

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Koκκινογούλια

0,01 (4)

0213020

Καρότα

0,01 (4)

0213030

Ραπανοσέλινα

0,01 (4)

0213040

Ραπάνια (Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea))

0,01 (4)

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0,01 (4)

0213060

Παστινάκη

0,01 (4)

0213070

Ρίζες μαϊντανού

0,01 (4)

0213080

Ραπάνια (Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus))

1,5

0213090

Λαγόχορτα (Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus))

0,01 (4)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,01 (4)

0213110

Γογγύλια

0,01 (4)

0213990

Άλλα

0,01 (4)

0220000

| (ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Σκόρδα

0,6

0220020

Κρεμμύδια (Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί)

0,6

0220030

Ασκαλώνια

0,6

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) (Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες)

0,2

0220990

Άλλα

0,15

0230000

| (iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

1

0231010

Ντομάτες (Ντοματάκια cherry, ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium Chinense))

0231020

Πιπεριές (Καυτερές πιπεριές (τσίλι))

0231030

Μελιτζάνες (Πεπίνο (Solanum muricatum))

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0,5

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια (Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow))

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0,5

0233010

Πεπόνια (Kiwano (Cucumis metuliferus) )

0233020

Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo)

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0,01 (4)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,01 (4)

0240000

| (iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab )

5

0241020

Κουνουπίδια

0,05

0241990

Άλλα

0,01 (4)

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,01 (4)

0242020

Λάχανα (Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)

6

0242990

Άλλα

0,01 (4)

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

3

0243010

Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) )

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. Αcephala υποποικ. viridis)

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0,02

0250000

| (v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

(v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

10

0251020

Μαρούλια (Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia))

15

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο "sugar loaf")

6

0251040

Κάρδαμο

10

0251050

Γαιοκάρδαμο

10

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα)

10

0251070

Κόκκινο σινάπι

10

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου) )

10

0251990

Άλλα

10

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0252010

Σπανάκι (Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, φύλλα αμάρανθου)

1

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα (Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola σόδα))

0,01 (4)

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

1

0252990

Άλλα

0,01 (4)

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα |
| --- | --- |

γ)

0,01 (4)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμo |
| --- | --- |

δ)

0,01 (4)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,05

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

10

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου (Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea)

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο (Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.) )

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

0256080

Βασιλικός (Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα)

0256090

Φύλλα δάφνης

0256100

Εστραγκόν (Ύσσωπος)

0256990

Άλλα (Βρώσιμα άνθη )

0260000

| (vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Φασόλια (με το λοβό) (Πράσινα φασολάκια, φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis))

0,01 (4)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες)

0,04

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό) (Γλυκομπίζελα)

0,01 (4)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0,1

0260050

Φακές

0,01 (4)

0260990

Άλλα

0,01 (4)

0270000

| (vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Σπαράγγια

0,01 (4)

0270020

Άγριες αγγινάρες

0,01 (4)

0270030

Σέλινο

15

0270040

Μάραθο

0,01 (4)

0270050

Αγγινάρες

2

0270060

Πράσα

1,5

0270070

Ραβέντι

0,01 (4)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,01 (4)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,01 (4)

0270990

Άλλα

0,01 (4)

0280000

| (viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (4)

0280010

Καλλιεργημένα (Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentintus edodes))

0280020

Άγρια (Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis))

0280990

Άλλα

0290000

| (ix) | Φύκια |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (4)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,01 (4)

0300010

Φασόλια (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata)

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))

0300040

Λούπινα

0300990

Άλλα

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,02 (4)

0401000

| (i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

(i)

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0401070

Σόγια

0401080

Σπόροι σιναπιού

0401090

Βαμβακόσπορος

0401100

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών)

0401110

Ατρακτυλίδα

0401120

Βόραγο

0401130

Ψευδολινάρι

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα

0402000

| (ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,01 (4)

0500010

Κριθάρι

0500020

Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα )

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί (Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff))

0500050

Βρόμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )

0500990

Άλλα

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,05 (4)

0610000

| (i) | Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού (Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra).)

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0640000

| (iv) | Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης |
| --- | --- |

7.

80

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0,05 (4)

0810000

| (i) | Σπόροι |
| --- | --- |

(i)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810050

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| (ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0820030

Κύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| (iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Καννέλα (Κασσία )

0830990

Άλλα

0840000

| (iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμάς

0840040

Αγριοραπάνια

0840990

Άλλα

0850000

| (v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

(v)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| (vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| (vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,01 (4)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά |
| --- | --- |

(i)

0,01 (4)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Κρέας

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Κρέας

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Κρέας

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Κρέας

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Κρέας

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγός, καγκουρώ) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| (ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (4)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| (iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (4)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| (iv) | Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (4)

1050000

| (v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (4)

1060000

| (vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (4)

1070000

| (vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (4)

Dimethomorph (άθροισμα ισομερών)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0153010 | Βατόμουρα |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))» |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0153010

Βατόμουρα

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))»

| 2. | Στο παράρτημα III, οι στήλες για τις ουσίες 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin απαλείφονται. |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα III, οι στήλες για τις ουσίες 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin απαλείφονται.

---

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(2)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

| (F) | = | λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |

(F)

=

λιποδιαλυτό

2,4-DB (άθροισμα 2,4-DB, αλάτων του, εστέρων του και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως 2,4-DB) (R)

| (R) | = | Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς κωδικού φυτοφαρμάκου:
  κωδικός 2,4-DB 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα 2,4-DB και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως 2,4-DB |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς κωδικού φυτοφαρμάκου:

κωδικός 2,4-DB 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα 2,4-DB και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως 2,4-DB

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  0500010 | Κριθάρι |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Βρόμη |
| 0500070 | Σίκαλη |
| 0500090 | Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ ) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

0500010

Κριθάρι

0500050

Βρόμη

0500070

Σίκαλη

0500090

Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  1011010 | Κρέας |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη |
| 1011030 | Ήπαρ |
| 1011040 | Νεφροί |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

1011010

Κρέας

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και τις ζωοτροφές για μηρυκαστικά ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  1012010 | Κρέας |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Λιπώδης ιστός |
| 1012030 | Ήπαρ |
| 1012040 | Νεφροί |
| 1012050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1012990 | Άλλα |
| 1013010 | Κρέας |
| 1013020 | Λιπώδης ιστός |
| 1013030 | Ήπαρ |
| 1013040 | Νεφροί |
| 1013050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1013990 | Άλλα |
| 1014010 | Κρέας |
| 1014020 | Λιπώδης ιστός |
| 1014030 | Ήπαρ |
| 1014040 | Νεφροί |
| 1014050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1014990 | Άλλα |
| 1015010 | Κρέας |
| 1015020 | Λιπώδης ιστός |
| 1015030 | Ήπαρ |
| 1015040 | Νεφροί |
| 1015050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1015990 | Άλλα |
| 1017010 | Κρέας |
| 1017020 | Λιπώδης ιστός |
| 1017030 | Ήπαρ |
| 1017040 | Νεφροί |
| 1017050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1017990 | Άλλα |
| 1020000 | (ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και τις ζωοτροφές για μηρυκαστικά ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

1012010

Κρέας

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013010

Κρέας

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014010

Κρέας

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015010

Κρέας

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

(ii)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

Indoxacarb (άθροισμα indoxacarb και R εναντιομερούς αυτού) (F)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υδρόλυση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  0130010 | Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υδρόλυση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0241010 | Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab ) |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | Κουνουπίδια |
| 0251060 | Ρόκα (Άγρια ρόκα) |
| 0251080 | Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου) ) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab )

0241020

Κουνουπίδια

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα)

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου) )

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  1016000 | στ) | Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το μεταβολισμό ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

1016000

στ)

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.






  1030000 | (iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων έχει εντοπίσει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση ως μη διαθέσιμες. Κατά την εκ νέου εξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υποβληθούν μέχρι 13ης Ιουλίου 2015, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή, θα σημειώσει την έλλειψή τους.

1030000

(iii)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

Pyraclostrobin (F)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0151010 | Επιτραπέζια σταφύλια |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Σέλινο |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0270030

Σέλινο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0620000 | (ii) | Κόκκοι καφέ» |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0620000

(ii)

(3)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(4)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

Dimethomorph (άθροισμα ισομερών)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.






  0153010 | Βατόμουρα |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))» |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13ης Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0153010

Βατόμουρα

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))»

---

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/72 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/72

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 669/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιουλίου 2013

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | MA | 60,4 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| TR | 70,0 |
| UY | 89,3 |
| ZA | 102,3 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 10 80 | AR | 141,4 |
| BR | 109,9 |
| CL | 123,4 |
| CN | 95,9 |
| NZ | 136,3 |
| US | 141,4 |
| ZA | 113,5 |
| ZZ | 123,1 |
| 0808 30 90 | AR | 107,8 |
| CL | 131,1 |
| CN | 74,5 |
| ZA | 111,3 |
| ZZ | 106,2 |
| 0809 10 00 | TR | 189,1 |
| ZZ | 189,1 |
| 0809 29 00 | TR | 344,6 |
| US | 793,8 |
| ZZ | 569,2 |
| 0809 30 | TR | 192,3 |
| ZZ | 192,3 |
| 0809 40 05 | BA | 195,8 |
| IL | 99,1 |
| MA | 99,1 |
| ZZ | 131,3 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

MA

60,4

TR

130,8

ZZ

95,6

0805 50 10

AR

78,6

TR

70,0

UY

89,3

ZA

102,3

ZZ

85,1

0808 10 80

AR

141,4

BR

109,9

CL

123,4

CN

95,9

NZ

136,3

US

141,4

ZA

113,5

ZZ

123,1

0808 30 90

AR

107,8

CL

131,1

CN

74,5

ZA

111,3

ZZ

106,2

0809 10 00

TR

189,1

ZZ

189,1

0809 29 00

TR

344,6

US

793,8

ZZ

569,2

0809 30

TR

192,3

ZZ

192,3

0809 40 05

BA

195,8

IL

99,1

MA

99,1

ZZ

131,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/74 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/74

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Ιουλίου 2013

για την έγκριση της ενημέρωσης του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής της Πορτογαλίας

(2013/375/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2013 ισχύει για τα κράτη μέλη που έχουν ήδη λάβει χρηματοδοτική συνδρομή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ) και/ή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (ΕΤΧΣ), κατά τη χρονική στιγμή της έναρξης της ισχύος του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2013 ισχύει για τα κράτη μέλη που έχουν ήδη λάβει χρηματοδοτική συνδρομή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ) και/ή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (ΕΤΧΣ), κατά τη χρονική στιγμή της έναρξης της ισχύος του.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2013 ορίζει κανόνες για την έγκριση προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής για τα κράτη μέλη όσον αφορά τη λήψη της εν λόγω χρηματοδοτικής συνδρομής, οι οποίοι χρειάζεται να συνδυαστούν κατά την εφαρμογή τους με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ) (2), όταν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος λαμβάνει βοήθεια από τον ΕΜΧΣ και από άλλες πηγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2013 ορίζει κανόνες για την έγκριση προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής για τα κράτη μέλη όσον αφορά τη λήψη της εν λόγω χρηματοδοτικής συνδρομής, οι οποίοι χρειάζεται να συνδυαστούν κατά την εφαρμογή τους με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ) (2), όταν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος λαμβάνει βοήθεια από τον ΕΜΧΣ και από άλλες πηγές.

| (3) | Στην Πορτογαλία έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή από τον ΕΜΧΣ κατ’ εφαρμογή της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2011, σχετικά με τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πορτογαλία (3) και από το ΕΤΧΣ. |
| --- | --- |

(3)

Στην Πορτογαλία έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή από τον ΕΜΧΣ κατ’ εφαρμογή της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2011, σχετικά με τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πορτογαλία (3) και από το ΕΤΧΣ.

| (4) | Για λόγους συνοχής η έγκριση της επικαιροποίησης του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής για την Πορτογαλία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 472/2013 θα πρέπει να γίνει με αναφορά στις σχετικές διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους συνοχής η έγκριση της επικαιροποίησης του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής για την Πορτογαλία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 472/2013 θα πρέπει να γίνει με αναφορά στις σχετικές διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 10 της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ, η Επιτροπή προέβη, από κοινού με το ΔΝΤ και σε συνεργασία με την ΕΚΤ, στην έβδομη επισκόπηση της προόδου από την Πορτογαλία όσον αφορά την υλοποίηση των συμφωνηθέντων μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής, καθώς και της αποτελεσματικότητας και του κοινωνικοοικονομικού αντίκτυπου των μέτρων αυτών. Ως συνέπεια αυτής της επανεξέτασης, απαιτείται να γίνουν αλλαγές στο υφιστάμενο πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 10 της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ, η Επιτροπή προέβη, από κοινού με το ΔΝΤ και σε συνεργασία με την ΕΚΤ, στην έβδομη επισκόπηση της προόδου από την Πορτογαλία όσον αφορά την υλοποίηση των συμφωνηθέντων μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής, καθώς και της αποτελεσματικότητας και του κοινωνικοοικονομικού αντίκτυπου των μέτρων αυτών. Ως συνέπεια αυτής της επανεξέτασης, απαιτείται να γίνουν αλλαγές στο υφιστάμενο πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής.

| (6) | Οι αλλαγές αυτές περιέχονται στις οικείες διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ ως τροποποιείται με την εκτελεστική απόφαση 2013/323/ΕΕ του Συμβουλίου (4), |
| --- | --- |

(6)

Οι αλλαγές αυτές περιέχονται στις οικείες διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ ως τροποποιείται με την εκτελεστική απόφαση 2013/323/ΕΕ του Συμβουλίου (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται διά της παρούσης τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 7 έως 9 της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ που πρέπει να ληφθούν από την Πορτογαλία ως μέρος του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής της.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. ŠADŽIUS

---

(1)  ΕΕ L 140 της 27.5.2013, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88.

3

(4)  ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47.

4

---

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/75 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/75

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 28ης Ιουνίου 2013

για την κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2013/13 σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας

(ΕΚΤ/2013/21)

(2013/376/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Τα κριτήρια καθορισμού της καταλληλότητας των ασφαλειών για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος προβλέπονται στο παράρτημα Ι της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1) (εφεξής αναφερόμενης ως «Γενική τεκμηρίωση»). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Τα κριτήρια καθορισμού της καταλληλότητας των ασφαλειών για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος προβλέπονται στο παράρτημα Ι της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1) (εφεξής αναφερόμενης ως «Γενική τεκμηρίωση»).

| (2) | Σύμφωνα με την ενότητα 1.6 της Γενικής τεκμηρίωσης, το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα μέσα, τους όρους, τα κριτήρια και τις διαδικασίες διενέργειας των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Σύμφωνα με την ενότητα 6.3.1 της Γενικής τεκμηρίωσης, το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφαίνεται, με βάση οποιεσδήποτε συναφείς κατά την κρίση του πληροφορίες, αν ορισμένη έκδοση, ορισμένος εκδότης, οφειλέτης ή εγγυητής πληροί τα κριτήρια υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης που το ίδιο απαιτεί. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την ενότητα 1.6 της Γενικής τεκμηρίωσης, το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα μέσα, τους όρους, τα κριτήρια και τις διαδικασίες διενέργειας των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Σύμφωνα με την ενότητα 6.3.1 της Γενικής τεκμηρίωσης, το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφαίνεται, με βάση οποιεσδήποτε συναφείς κατά την κρίση του πληροφορίες, αν ορισμένη έκδοση, ορισμένος εκδότης, οφειλέτης ή εγγυητής πληροί τα κριτήρια υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης που το ίδιο απαιτεί.

| (3) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/13, της 2ας Μαΐου 2013, σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατία (2), ανέστειλε προσωρινά, ως εξαιρετικό μέτρο, τις ελάχιστες απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος για τα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης που εφαρμόζονται στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/13, της 2ας Μαΐου 2013, σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατία (2), ανέστειλε προσωρινά, ως εξαιρετικό μέτρο, τις ελάχιστες απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος για τα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης που εφαρμόζονται στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας.

| (4) | Η Κυπριακή Δημοκρατία αποφάσισε να προβεί σε πράξη διαχείρισης χρέους που περιλαμβάνει εμπορεύσιμα χρεόγραφα έκδοσής της. |
| --- | --- |

(4)

Η Κυπριακή Δημοκρατία αποφάσισε να προβεί σε πράξη διαχείρισης χρέους που περιλαμβάνει εμπορεύσιμα χρεόγραφα έκδοσής της.

| (5) | Η απόφαση της Κυπριακής Δημοκρατίας να προβεί σε πράξη διαχείρισης χρέους επηρέασε περαιτέρω, και δη αρνητικά, την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της ίδιας όσον αφορά τη χρήση τους ως ασφαλειών για τις πράξεις του Ευρωσυστήματος. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση της Κυπριακής Δημοκρατίας να προβεί σε πράξη διαχείρισης χρέους επηρέασε περαιτέρω, και δη αρνητικά, την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της ίδιας όσον αφορά τη χρήση τους ως ασφαλειών για τις πράξεις του Ευρωσυστήματος.

| (6) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/13 θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/13 θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2013/13

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/13 καταργείται.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιουνίου 2013.

Φρανκφούρτη, 28 Ιουνίου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 331 της 14.12.2011, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 133 της 17.5.2013, σ. 26.

2

---

13.7.2013

| 13.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 1), από την 1η Ιουλίου 2013 μόνο η Επίσημη Εφημερίδα που δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα.

Όταν δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας λόγω απρόβλεπτων και έκτακτων περιστάσεων, η έντυπη έκδοση είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 216/2013.

---