# Gazzetta ufficiale L 57/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.057.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 57 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno28 febbraio 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.057.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 57

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno28 febbraio 2013

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BILANCI |
| | | 2013/83/UE, Euratom |
| | * | Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012 | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

BILANCI

2013/83/UE, Euratom

*

Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012

1

| Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.


  Le eventuali entrate previste all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all’origine delle corrispondenti entrate.


  Le cifre di esecuzione si riferiscono a tutti gli stanziamenti autorizzati, compresi gli stanziamenti di bilancio, gli stanziamenti supplementari e le entrate assegnate. |
| --- |

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

Le eventuali entrate previste all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all’origine delle corrispondenti entrate.

Le eventuali entrate previste all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all’origine delle corrispondenti entrate.

Le cifre di esecuzione si riferiscono a tutti gli stanziamenti autorizzati, compresi gli stanziamenti di bilancio, gli stanziamenti supplementari e le entrate assegnate.

Le cifre di esecuzione si riferiscono a tutti gli stanziamenti autorizzati, compresi gli stanziamenti di bilancio, gli stanziamenti supplementari e le entrate assegnate.

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

BILANCI

| 28.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 57/1

---

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012

(2013/83/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, definitivamente adottato il 1o dicembre 2011 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, presentato dalla Commissione il 23 ottobre 2012,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2012, adottata dal Consiglio il 6 dicembre 2012,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l'approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo il 12 dicembre 2012,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo, il 12 dicembre 2012

Il presidente

M. SCHULZ

---

(1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

1

(2)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 56 del 29.2.2012.

3

---

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6 DELL’UNIONE EUROPEA PER L’ESERCIZIO 2012

SOMMARIO

ESTATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Entrate

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell’istituzione

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

— Spese

— Titolo 01: Affari economici e finanziari

— Titolo 02: Imprese

— Titolo 04: Occupazione e affari sociali

— Titolo 05: Agricoltura e sviluppo rurale

— Titolo 08: Ricerca

— Titolo 09: Società dell’informazione e media

— Titolo 11: Affari marittimi e pesca

— Titolo 13: Politica regionale

— Titolo 15: Istruzione e cultura

— Titolo 17: Salute e tutela dei consumatori

— Titolo 18: Affari interni

— Titolo 19: Relazioni esterne

— Titolo 21: Sviluppo e relazioni con i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

— Titolo 23: Aiuti umanitari

— Titolo 26: Amministrazione della Commissione

— Titolo 29: Statistiche

— Titolo 32: Energia

— Titolo 40: Riserve

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

| A. | Introduzione e finanziamento del bilancio generale |
| --- | --- |

A.

| B. | Stato generale delle entrate per linea di bilancioa |
| --- | --- |

B.

— Entrate

— Titolo 1: Risorse proprie

— Titolo 3: Eccedenze, saldi e adeguamenti

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo delle istituzioni

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

---

SEZIONE III

COMMISSIONE

ENTRATE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL'UNIONE | 986 604 274 | | 986 604 274 |
| 5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE | 58 500 000 | 8 500 000 | 67 000 000 |
| 6 | CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL'UNIONE | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |
| 8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | 384 000 | | 384 000 |
| 9 | ENTRATE VARIE | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Totale | 1 248 488 274 | 3 533 500 000 | 4 781 988 274 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL'UNIONE

986 604 274

986 604 274

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

58 500 000

8 500 000

67 000 000

6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL'UNIONE

50 000 000

50 000 000

7

INTERESSI DI MORA E MULTE

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

384 000

384 000

9

ENTRATE VARIE

30 000 000

30 000 000

Totale

1 248 488 274

3 533 500 000

4 781 988 274

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | PROVENTI DA LOCAZIONI E AFFITTI | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI | 56 500 000 | 8 500 000 | 65 000 000 |
| 5 5 | ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORO | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | INDENNIZZI VARI | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Titolo 5 — Totale | 58 500 000 | 8 500 000 | 67 000 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

5 0

PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI

p.m.

p.m.

5 1

PROVENTI DA LOCAZIONI E AFFITTI

p.m.

p.m.

5 2

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

56 500 000

8 500 000

65 000 000

5 5

ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORO

p.m.

p.m.

5 7

ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

p.m.

p.m.

5 8

INDENNIZZI VARI

p.m.

p.m.

5 9

ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

2 000 000

2 000 000

Titolo 5 — Totale

58 500 000

8 500 000

67 000 000

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI |
| 5 2 0 | Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione | 6 500 000 | 3 500 000 | 10 000 000 |
| 5 2 1 | Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione | 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |
| 5 2 2 | Interessi prodotti da prefinanziamenti | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |
| | Capitolo 5 2 — Totale | 56 500 000 | 8 500 000 | 65 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

5 2

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2 0

Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione

6 500 000

3 500 000

10 000 000

5 2 1

Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione

10 000 000

5 000 000

15 000 000

5 2 2

Interessi prodotti da prefinanziamenti

40 000 000

40 000 000

5 2 3

Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica

p.m.

p.m.

Capitolo 5 2 — Totale

56 500 000

8 500 000

65 000 000

5 2 0Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 6 500 000 | 3 500 000 | 10 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

6 500 000

3 500 000

10 000 000

Commento

Queste entrate si riferiscono esclusivamente agli interessi bancari corrisposti sui conti a vista della Commissione.

5 2 1Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

10 000 000

5 000 000

15 000 000

Commento

L'articolo comprende le entrate provenienti dal rimborso di interessi da parte degli organismi sovvenzionati che hanno depositato gli anticipi ricevuti dalla Commissione su conti fruttiferi. Se non vengono utilizzati, questi anticipi e i relativi interessi devono essere rimborsati alla Commissione.

ITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTET

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | INTERESSI DI MORA | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |
| 7 1 | MULTE | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |
| 7 2 | INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 7 — Totale | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

7 0

INTERESSI DI MORA

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 1

MULTE

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 2

INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE

p.m.

p.m.

Titolo 7 — Totale

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

CAPITOLO 7 0 —   INTERESSI DI MORA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| INTERESSI DI MORA |
| 7 0 0 | Interessi di mora | | | |
| 7 0 0 0 | Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri | 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |
| 7 0 0 1 | Altri interessi di mora | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Articolo 7 0 0 — Totale parziale | 8 000 000 | 155 000 000 | 163 000 000 |
| 7 0 1 | Interessi di mora e altri interessi sulle multe | 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |
| | Capitolo 7 0 — Totale | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

7 0

INTERESSI DI MORA

7 0 0

Interessi di mora

7 0 0 0

Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

5 000 000

155 000 000

160 000 000

7 0 0 1

Altri interessi di mora

3 000 000

3 000 000

Articolo 7 0 0 — Totale parziale

8 000 000

155 000 000

163 000 000

7 0 1

Interessi di mora e altri interessi sulle multe

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Capitolo 7 0 — Totale

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 0 0Interessi di mora

7 0 0 0Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

5 000 000

155 000 000

160 000 000

Commento

Qualsiasi ritardo nelle iscrizioni effettuate da uno Stato membro al conto intestato alla Commissione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 dà luogo al pagamento di interessi di mora da parte dello Stato membro interessato.

Per gli Stati membri la cui moneta è l'euro, il tasso d'interesse è pari al tasso del primo giorno del mese della scadenza applicato dalla Banca centrale europea alle sue operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all'intero periodo di mora.

Per gli Stati membri la cui moneta è l'euro, il tasso è pari al tasso applicato il primo giorno del mese in questione dalle rispettive banche centrali alle loro operazioni principali di rifinanziamento, maggiorato di due punti percentuali o, per gli Stati membri per i quali il tasso della banca centrale non è disponibile, il tasso più equivalente applicato il primo giorno del mese in questione sui mercati monetari dei singoli Stati membri, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all'intero periodo di mora.

Il tasso d'interesse si applica a tutte le iscrizioni di risorse proprie elencate all'articolo 10 del regolamento (CE, Euratom) n 1150/2000.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

7 0 1Interessi di mora e altri interessi sulle multe

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi maturati sul conto bancario speciale per il pagamento delle multe nonché gli interessi di mora connessi alle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l'articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —   MULTE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| MULTE |
| 7 1 0 | Multe, penalità di mora e sanzioni | 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |
| 7 1 2 | Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | Capitolo 7 1 — Totale | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

7 1

MULTE

7 1 0

Multe, penalità di mora e sanzioni

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

7 1 2

Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

p.m.

30 000 000

30 000 000

Capitolo 7 1 — Totale

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 1 0Multe, penalità di mora e sanzioni

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

Commento

La Commissione può infliggere multe, penalità di mora e altre sanzioni alle imprese e associazioni di imprese quando non rispettano i divieti stipulati o non adempiono gli obblighi imposti dai regolamenti menzionati in appresso o dagli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione. Tuttavia, la Commissione non riscuote l'importo dovuto se l'impresa ha presentato un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea; l'impresa deve accettare che sono dovuti interessi sul debito a decorrere dalla scadenza del termine di pagamento e deve fornire alla Commissione, entro la data di scadenza del termine di pagamento, una garanzia bancaria che copra sia il capitale del debito che gli interessi o le maggiorazioni.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («Regolamento comunitario sulle concentrazioni») (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

7 1 2Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

p.m.

30 000 000

30 000 000

Basi giuridiche

Articolo 260, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

SPESE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 01 | AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI | 610 876 707 | 510 674 444 | | –19 000 000 | 610 876 707 | 491 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 492 003 711 |
| 02 | IMPRESE | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | –1 800 000 | 81 050 000 | 1 146 587 855 | 1 159 950 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 146 640 238 | 1 160 002 630 |
| 03 | CONCORRENZA | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | 2 525 065 040 | 11 581 076 153 | 11 599 796 752 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 11 599 813 718 |
| 05 | AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | –13 000 000 | 1 040 000 000 | 58 573 881 323 | 56 919 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 574 379 715 | 56 920 169 234 |
| 06 | MOBILITÀ E TRASPORTI | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | RICERCA | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | –4 800 000 | 208 009 000 | 6 575 224 910 | 4 425 599 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 575 229 400 | 4 425 604 219 |
| 09 | SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | –1 143 678 | 30 000 000 | 1 676 307 499 | 1 386 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 676 724 179 | 1 386 866 836 |
| 10 | RICERCA DIRETTA | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | AFFARI MARITTIMI E PESCA | 913 873 159 | 685 624 620 | –1 597 974 | –99 068 | 912 275 185 | 685 525 552 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 567 259 | 73 567 259 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | –47 250 494 | –47 351 588 | 985 842 444 | 759 092 811 |
| 12 | MERCATO INTERNO | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | POLITICA REGIONALE | 42 733 701 316 | 36 226 444 880 | | 1 870 000 000 | 42 733 701 316 | 38 096 444 880 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 733 717 779 | 36 226 461 343 | | | 42 733 717 779 | 38 096 461 343 |
| 14 | FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | ISTRUZIONE E CULTURA | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | 282 000 000 | 2 696 893 431 | 2 394 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 394 048 269 |
| 16 | COMUNICAZIONE | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI | 686 380 880 | 591 324 297 | –65 420 000 | 17 000 000 | 620 960 880 | 608 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 621 240 925 | 608 604 342 |
| 18 | AFFARI INTERNI | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | 10 000 000 | 1 249 268 924 | 750 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 765 961 356 |
| 19 | RELAZIONI ESTERNE | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | –2 160 000 | –1 160 000 | 4 814 996 439 | 3 275 249 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 815 012 784 | 3 275 266 122 |
| 20 | COMMERCIO | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | 1 400 000 | 1 497 912 576 | 1 311 259 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 311 289 153 |
| 22 | ALLARGAMENTO | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | AIUTI UMANITARI | 899 720 579 | 842 147 753 | | 40 687 548 | 899 720 579 | 882 835 301 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 882 848 771 |
| 24 | LOTTA CONTRO LA FRODE | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE | 1 015 969 713 | 999 321 141 | –1 600 000 | | 1 014 369 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 015 871 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | BILANCIO | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | AUDIT | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATISTICHE | 134 296 280 | 121 927 987 | –5 000 000 | | 129 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 129 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | PENSIONI E SPESE CONNESSE | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | SERVIZI LINGUISTICI | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGIA | 718 266 162 | 1 320 465 947 | | –37 700 000 | 718 266 162 | 1 282 765 947 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 320 489 894 | | | 718 290 109 | 1 282 789 894 |
| 33 | GIUSTIZIA | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | RISERVE | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| | Totale | 144 956 873 857 | 126 141 962 489 | –96 521 652 | 6 047 252 520 | 144 860 352 205 | 132 189 215 009 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 104 163 505 | 105 183 477 |
| | Totale + riserva | 145 106 689 882 | 126 294 398 486 | – 142 174 172 | 6 000 000 000 | 144 964 515 710 | 132 294 398 486 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

610 876 707

510 674 444

–19 000 000

610 876 707

491 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

492 003 711

02

IMPRESE

1 148 387 855

1 078 900 247

–1 800 000

81 050 000

1 146 587 855

1 159 950 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 146 640 238

1 160 002 630

03

CONCORRENZA

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

11 581 076 153

9 074 731 712

2 525 065 040

11 581 076 153

11 599 796 752

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

11 599 813 718

05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

58 586 881 323

55 879 670 842

–13 000 000

1 040 000 000

58 573 881 323

56 919 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 574 379 715

56 920 169 234

06

MOBILITÀ E TRASPORTI

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

RICERCA

6 580 024 910

4 217 590 729

–4 800 000

208 009 000

6 575 224 910

4 425 599 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

6 580 029 400

4 217 595 219

6 575 229 400

4 425 604 219

09

SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA

1 677 451 177

1 356 450 156

–1 143 678

30 000 000

1 676 307 499

1 386 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 676 724 179

1 386 866 836

10

RICERCA DIRETTA

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

AFFARI MARITTIMI E PESCA

913 873 159

685 624 620

–1 597 974

–99 068

912 275 185

685 525 552

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

–45 652 520

–47 252 520

73 567 259

73 567 259

1 033 092 938

806 444 399

–47 250 494

–47 351 588

985 842 444

759 092 811

12

MERCATO INTERNO

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

POLITICA REGIONALE

42 733 701 316

36 226 444 880

1 870 000 000

42 733 701 316

38 096 444 880

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 733 717 779

36 226 461 343

42 733 717 779

38 096 461 343

14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

ISTRUZIONE E CULTURA

2 696 893 431

2 112 018 336

282 000 000

2 696 893 431

2 394 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 394 048 269

16

COMUNICAZIONE

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

686 380 880

591 324 297

–65 420 000

17 000 000

620 960 880

608 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

621 240 925

608 604 342

18

AFFARI INTERNI

1 249 268 924

740 261 722

10 000 000

1 249 268 924

750 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

765 961 356

19

RELAZIONI ESTERNE

4 817 156 439

3 276 409 777

–2 160 000

–1 160 000

4 814 996 439

3 275 249 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 815 012 784

3 275 266 122

20

COMMERCIO

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

1 497 912 576

1 309 859 220

1 400 000

1 497 912 576

1 311 259 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 311 289 153

22

ALLARGAMENTO

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

AIUTI UMANITARI

899 720 579

842 147 753

40 687 548

899 720 579

882 835 301

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

882 848 771

24

LOTTA CONTRO LA FRODE

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

1 015 969 713

999 321 141

–1 600 000

1 014 369 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 015 871 988

1 000 823 416

27

BILANCIO

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

AUDIT

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATISTICHE

134 296 280

121 927 987

–5 000 000

129 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

129 326 213

121 957 920

30

PENSIONI E SPESE CONNESSE

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

SERVIZI LINGUISTICI

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGIA

718 266 162

1 320 465 947

–37 700 000

718 266 162

1 282 765 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 320 489 894

718 290 109

1 282 789 894

33

GIUSTIZIA

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

RISERVE

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

Totale

144 956 873 857

126 141 962 489

–96 521 652

6 047 252 520

144 860 352 205

132 189 215 009

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

–45 652 520

–47 252 520

104 163 505

105 183 477

Totale + riserva

145 106 689 882

126 294 398 486

– 142 174 172

6 000 000 000

144 964 515 710

132 294 398 486

TITOLO 01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 01 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI» | 5 | 67 646 707 | 67 646 707 | | | 67 646 707 | 67 646 707 |
| | 40 01 40 | | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | | 67 975 974 | 67 975 974 | | | 67 975 974 | 67 975 974 |
| 01 02 | UNIONE ECONOMICA E MONETARIA | | 14 500 000 | 13 082 630 | | | 14 500 000 | 13 082 630 |
| 01 03 | AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI | 4 | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |
| 01 04 | OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI | | 433 180 000 | 350 895 107 | | | 433 180 000 | 350 895 107 |
| | Titolo 01 — Totale | | 610 876 707 | 510 674 444 | | –19 000 000 | 610 876 707 | 491 674 444 |
| | 40 01 40 | | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | Totale + riserva | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 492 003 711 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

01 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI»

5

67 646 707

67 646 707

67 646 707

67 646 707

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

67 975 974

67 975 974

67 975 974

67 975 974

01 02

UNIONE ECONOMICA E MONETARIA

14 500 000

13 082 630

14 500 000

13 082 630

01 03

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI

4

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

01 04

OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI

433 180 000

350 895 107

433 180 000

350 895 107

Titolo 01 — Totale

610 876 707

510 674 444

–19 000 000

610 876 707

491 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

Totale + riserva

611 205 974

511 003 711

611 205 974

492 003 711

CAPITOLO 01 03 —   AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 01 03 |
| AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI |
| 01 03 01 |
| Partecipazione al capitale delle istituzioni finanziarie internazionali |
| 01 03 01 01 | Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Quota richiamabile del capitale sottoscritto | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 01 03 01 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Assistenza macroeconomica | 4 | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |
| | Capitolo 01 03 — Totale | | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

01 03

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI

01 03 01

Partecipazione al capitale delle istituzioni finanziarie internazionali

01 03 01 01

Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Quota richiamabile del capitale sottoscritto

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 01 03 01 — Totale parziale

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

Assistenza macroeconomica

4

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

Capitolo 01 03 — Totale

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

01 03 02Assistenza macroeconomica

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

Commento

Questa assistenza eccezionale intende ovviare, in parte, ai condizionamenti finanziari esterni di determinati paesi terzi in caso di difficoltà macroeconomiche caratterizzate da forti squilibri a livello della bilancia dei pagamenti e/o del bilancio.

Essa è direttamente vincolata all’attuazione, da parte dei paesi beneficiari, di misure di stabilizzazione macroeconomica e di adeguamento strutturale. Di norma, l’intervento dell'Unione è complementare a quello del Fondo monetario internazionale, coordinato con altri donatori bilaterali.

La Commissione informa l’autorità di bilancio due volte all’anno in merito alla situazione macroeconomica e politica dei paesi beneficiari e riferisce esaurientemente in merito all’attuazione dell’assistenza una volta all’anno.

La dotazione della presente linea sarà utilizzata anche per coprire l'assistenza finanziaria per la ricostruzione in Georgia delle zone interessate dal conflitto con la Russia. Gli interventi dovrebbero essere mirati prioritariamente alla stabilizzazione macroeconomica del paese. L'importo complessivo dell'assistenza è stato stabilito nell'ambito di una conferenza internazionale dei donatori nel 2008.

Basi giuridiche

Decisione 2006/880/CE del Consiglio, del 30 novembre 2006, relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 36).

Decisione 2007/860/CE del Consiglio, del 10 dicembre 2007, relativa alla concessione di un’assistenza macrofinanziaria comunitaria al Libano (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 111).

Decisione 2009/889/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (GU L 320 del 5.12.2009, pag. 1).

Decisione 2009/890/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Armenia (GU L 320 del 5.12.2009, pag. 3).

TITOLO 02

IMPRESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE» | | 126 489 335 | 126 489 335 | –1 800 000 | –1 800 000 | 124 689 335 | 124 689 335 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | | 126 541 718 | 126 541 718 | | | 124 741 718 | 124 741 718 |
| 02 02 | COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ | 1 | 203 490 000 | 120 646 802 | | | 203 490 000 | 120 646 802 |
| 02 03 | MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI | 1 | 42 050 000 | 29 893 923 | | | 42 050 000 | 29 893 923 |
| 02 04 | COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA | 1 | 599 518 520 | 429 129 757 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 507 129 757 |
| 02 05 | PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO) | 1 | 176 840 000 | 372 740 430 | | 4 850 000 | 176 840 000 | 377 590 430 |
| | Titolo 02 — Totale | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | –1 800 000 | 81 050 000 | 1 146 587 855 | 1 159 950 247 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | Totale + riserva | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 146 640 238 | 1 160 002 630 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

126 489 335

126 489 335

–1 800 000

–1 800 000

124 689 335

124 689 335

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

126 541 718

126 541 718

124 741 718

124 741 718

02 02

COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ

1

203 490 000

120 646 802

203 490 000

120 646 802

02 03

MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI

1

42 050 000

29 893 923

42 050 000

29 893 923

02 04

COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

1

599 518 520

429 129 757

78 000 000

599 518 520

507 129 757

02 05

PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)

1

176 840 000

372 740 430

4 850 000

176 840 000

377 590 430

Titolo 02 — Totale

1 148 387 855

1 078 900 247

–1 800 000

81 050 000

1 146 587 855

1 159 950 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

Totale + riserva

1 148 440 238

1 078 952 630

1 146 640 238

1 160 002 630

CAPITOLO 02 01 —   SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE» |
| 02 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore «Imprese» | 5 | 71 247 993 | | 71 247 993 |
| 02 01 02 |
| Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Imprese» |
| 02 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 5 819 863 | | 5 819 863 |
| 02 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 4 881 377 | | 4 881 377 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | | | 4 933 760 | | 4 933 760 |
| | Articolo 02 01 02 — Totale parziale | | 10 701 240 | | 10 701 240 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | | | 10 753 623 | | 10 753 623 |
| 02 01 03 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore «Imprese» | 5 | 4 792 102 | | 4 792 102 |
| 02 01 04 |
| Spese di sostegno per le attività nel settore «Imprese» |
| 02 01 04 01 | Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 02 01 04 02 | Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| 02 01 04 05 | Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 4 000 000 | –1 800 000 | 2 200 000 |
| 02 01 04 06 | Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 02 01 04 30 | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Contributo del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione | 1.1 | 7 583 000 | | 7 583 000 |
| | Articolo 02 01 04 — Totale parziale | | 19 743 000 | –1 800 000 | 17 943 000 |
| 02 01 05 |
| Spese di sostegno per le attività di ricerca del settore «Imprese» |
| 02 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 11 730 000 | | 11 730 000 |
| 02 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 02 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 4 625 000 | | 4 625 000 |
| | Articolo 02 01 05 — Totale parziale | | 20 005 000 | | 20 005 000 |
| | Capitolo 02 01 — Totale | | 126 489 335 | –1 800 000 | 124 689 335 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | Totale + riserva | | 126 541 718 | | 124 741 718 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

02 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

02 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore «Imprese»

5

71 247 993

71 247 993

02 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Imprese»

02 01 02 01

Personale esterno

5

5 819 863

5 819 863

02 01 02 11

Altre spese di gestione

5

4 881 377

4 881 377

40 01 40

52 383

52 383

4 933 760

4 933 760

Articolo 02 01 02 — Totale parziale

10 701 240

10 701 240

40 01 40

52 383

52 383

10 753 623

10 753 623

02 01 03

Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore «Imprese»

5

4 792 102

4 792 102

02 01 04

Spese di sostegno per le attività nel settore «Imprese»

02 01 04 01

Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa

1.1

1 000 000

1 000 000

02 01 04 02

Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni — Spese di gestione amministrativa

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione — Spese di gestione amministrativa

1.1

6 000 000

6 000 000

02 01 04 05

Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) — Spese di gestione amministrativa

1.1

4 000 000

–1 800 000

2 200 000

02 01 04 06

Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) — Spese di gestione amministrativa

1.1

1 000 000

1 000 000

02 01 04 30

Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Contributo del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione

1.1

7 583 000

7 583 000

Articolo 02 01 04 — Totale parziale

19 743 000

–1 800 000

17 943 000

02 01 05

Spese di sostegno per le attività di ricerca del settore «Imprese»

02 01 05 01

Spese relative al personale di ricerca

1.1

11 730 000

11 730 000

02 01 05 02

Personale esterno di ricerca

1.1

3 650 000

3 650 000

02 01 05 03

Altre spese di gestione per la ricerca

1.1

4 625 000

4 625 000

Articolo 02 01 05 — Totale parziale

20 005 000

20 005 000

Capitolo 02 01 — Totale

126 489 335

–1 800 000

124 689 335

40 01 40

52 383

52 383

Totale + riserva

126 541 718

124 741 718

02 01 04Spese di sostegno per le attività nel settore «Imprese»

02 01 04 05Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) — Spese di gestione amministrativa

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 4 000 000 | –1 800 000 | 2 200 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

4 000 000

–1 800 000

2 200 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese per studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell'obiettivo del programma o delle azioni a titolo della presente linea di bilancio. Esso copre altresì altre spese di assistenza tecnica e amministrativa, che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario; essi danno luogo all'iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Cfr. l’articolo 02 05 01.

CAPITOLO 02 04 —   COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 04 |
| COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA |
| 02 04 01 |
| Sicurezza e ricerca spaziale |
| 02 04 01 01 | Ricerca spaziale | 1.1 | 251 267 503 | 235 885 279 | | 43 000 000 | 251 267 503 | 278 885 279 |
| 02 04 01 02 | Ricerca nel settore della sicurezza | 1.1 | 242 951 017 | 136 087 661 | | 35 000 000 | 242 951 017 | 171 087 661 |
| 02 04 01 03 | Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo) | 1.1 | 105 300 000 | 54 435 064 | | | 105 300 000 | 54 435 064 |
| | Articolo 02 04 01 — Totale parziale | | 599 518 520 | 426 408 004 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 504 408 004 |
| 02 04 02 | Azione preparatoria — Rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 03 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 04 |
| Completamento di programmi di ricerca precedenti |
| 02 04 04 01 | Completamento di programmi (precedenti al 2003) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 02 04 04 02 | Completamento del sesto programma quadro della Comunità (2003-2006) | 1.1 | — | 2 721 753 | | | — | 2 721 753 |
| | Articolo 02 04 04 — Totale parziale | | — | 2 721 753 | | | — | 2 721 753 |
| | Capitolo 02 04 — Totale | | 599 518 520 | 429 129 757 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 507 129 757 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 04

COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

02 04 01

Sicurezza e ricerca spaziale

02 04 01 01

Ricerca spaziale

1.1

251 267 503

235 885 279

43 000 000

251 267 503

278 885 279

02 04 01 02

Ricerca nel settore della sicurezza

1.1

242 951 017

136 087 661

35 000 000

242 951 017

171 087 661

02 04 01 03

Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo)

1.1

105 300 000

54 435 064

105 300 000

54 435 064

Articolo 02 04 01 — Totale parziale

599 518 520

426 408 004

78 000 000

599 518 520

504 408 004

02 04 02

Azione preparatoria — Rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 03

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 04

Completamento di programmi di ricerca precedenti

02 04 04 01

Completamento di programmi (precedenti al 2003)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

02 04 04 02

Completamento del sesto programma quadro della Comunità (2003-2006)

1.1

—

2 721 753

—

2 721 753

Articolo 02 04 04 — Totale parziale

—

2 721 753

—

2 721 753

Capitolo 02 04 — Totale

599 518 520

429 129 757

78 000 000

599 518 520

507 129 757

Commento

Questi commenti valgono per tutti gli articoli di bilancio del presente capitolo.

Questi stanziamenti saranno utilizzati per il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che copre il periodo 2007-2013.

Il programma quadro ha come obiettivi generali quelli stabiliti dall'articolo 179 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e intende contribuire alla creazione di una società della conoscenza, fondata sullo Spazio europeo della ricerca, favorendo la cooperazione transnazionale nell'Unione a tutti i livelli, portando il dinamismo, la creatività e l'eccellenza della ricerca europea ai limiti della conoscenza, rafforzando in quantità e qualità le risorse umane per la ricerca e la tecnologia e le capacità di innovazione in tutta Europa e assicurandone un uso ottimale.

Gli stanziamenti saranno utilizzati a norma del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Per alcuni di questi progetti è prevista la possibilità per paesi terzi o istituti di paesi terzi di prendere parte alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica. I contributi finanziari saranno iscritti alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da Stati partecipanti alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi dei paesi candidati e, se del caso, dei paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dall’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi alle attività dell'Unione di enti esterni saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all'articolo 02 04 03.

02 04 01Sicurezza e ricerca spaziale

02 04 01 01Ricerca spaziale

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 251 267 503 | 235 885 279 | | 43 000 000 | 251 267 503 | 278 885 279 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

251 267 503

235 885 279

43 000 000

251 267 503

278 885 279

Commento

Le azioni realizzate in questo settore hanno lo scopo di sostenere il programma spaziale europeo incentrato su applicazioni quali il GMES (Sistema di monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza) a vantaggio dei cittadini e della competitività dell'industria europea, e inoltre di rafforzare in particolare la competitività dell'industria spaziale europea. Tali azioni contribuiranno allo sviluppo della politica spaziale europea, integrando gli sforzi degli Stati membri e di altri operatori fondamentali del settore, compresa l'Agenzia spaziale europea. La ricerca spaziale è chiamata a contribuire in modo significativo alle priorità della strategia Europa 2020, specialmente per quanto riguarda le principali sfide a livello sociale e il contributo alla crescita intelligente e sostenibile nonché all'innovazione.

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

02 04 01 02Ricerca nel settore della sicurezza

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 242 951 017 | 136 087 661 | | 35 000 000 | 242 951 017 | 171 087 661 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

242 951 017

136 087 661

35 000 000

242 951 017

171 087 661

Commento

Le attività svolte nel presente settore sono volte a sviluppare le tecnologie e le conoscenze che permetteranno di creare le capacità (soprattutto civili) necessarie al fine di assicurare la sicurezza dei cittadini nei confronti di minacce quali il terrorismo e la criminalità e di ripercussioni e conseguenze di incidenti involontari come le catastrofi naturali o gli incidenti industriali; consentire un utilizzo ottimale e concertato delle tecnologie disponibili e in evoluzione a beneficio della sicurezza europea e nel rispetto dei diritti umani fondamentali; incentivare la cooperazione tra fornitori e utenti al fine di trovare soluzioni in materia di sicurezza; tutte queste attività devono al contempo consolidare la base tecnologica dell’industria europea della sicurezza e rafforzarne la competitività. A questo proposito, è necessario un impegno particolare per lo sviluppo di una strategia europea per la sicurezza informatica.

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 02 05 —   PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 05 |
| PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO) |
| 02 05 01 | Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) | 1.1 | 167 000 000 | 362 900 430 | | 4 850 000 | 167 000 000 | 367 750 430 |
| 02 05 02 |
| Agenzia del GNSS europeo |
| 02 05 02 01 | Agenzia del GNSS europeo — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 7 920 676 | 7 920 676 | | | 7 920 676 | 7 920 676 |
| 02 05 02 02 | Agenzia del GNSS europeo — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 1 919 324 | 1 919 324 | | | 1 919 324 | 1 919 324 |
| | Articolo 02 05 02 — Totale parziale | | 9 840 000 | 9 840 000 | | | 9 840 000 | 9 840 000 |
| | Capitolo 02 05 — Totale | | 176 840 000 | 372 740 430 | | 4 850 000 | 176 840 000 | 377 590 430 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 05

PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)

02 05 01

Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo)

1.1

167 000 000

362 900 430

4 850 000

167 000 000

367 750 430

02 05 02

Agenzia del GNSS europeo

02 05 02 01

Agenzia del GNSS europeo — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

7 920 676

7 920 676

7 920 676

7 920 676

02 05 02 02

Agenzia del GNSS europeo — Contributo al titolo 3

1.1

1 919 324

1 919 324

1 919 324

1 919 324

Articolo 02 05 02 — Totale parziale

9 840 000

9 840 000

9 840 000

9 840 000

Capitolo 02 05 — Totale

176 840 000

372 740 430

4 850 000

176 840 000

377 590 430

02 05 01Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 167 000 000 | 362 900 430 | | 4 850 000 | 167 000 000 | 367 750 430 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

167 000 000

362 900 430

4 850 000

167 000 000

367 750 430

Commento

Il contributo dell'Unione assegnato ai programmi europei GNSS viene concesso al fine di cofinanziare:

| — | attività connesse all'ultimazione della fase di sviluppo, |
| --- | --- |

—

attività connesse all'ultimazione della fase di sviluppo,

| — | attività legate alla fase costitutiva, che coprono la costruzione e il lancio dei satelliti, nonché la realizzazione completa dell'infrastruttura terrestre, |
| --- | --- |

—

attività legate alla fase costitutiva, che coprono la costruzione e il lancio dei satelliti, nonché la realizzazione completa dell'infrastruttura terrestre,

| — | la prima serie di attività connesse all'avvio della fase operativa commerciale, che comprendono la gestione dell'infrastruttura dei satelliti e delle stazioni terrestri, da un lato, la gestione e il perfezionamento costanti del sistema, dall'altro. |
| --- | --- |

—

la prima serie di attività connesse all'avvio della fase operativa commerciale, che comprendono la gestione dell'infrastruttura dei satelliti e delle stazioni terrestri, da un lato, la gestione e il perfezionamento costanti del sistema, dall'altro.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario; essi danno luogo all'iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell'attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1).

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 04 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI» | | 95 171 614 | 95 171 614 | | | 95 171 614 | 95 171 614 |
| | 40 01 40 | | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | | 95 188 580 | 95 188 580 | | | 95 188 580 | 95 188 580 |
| 04 02 | FONDO SOCIALE EUROPEO | 1 | 11 170 793 739 | 8 696 734 564 | | 2 507 407 505 | 11 170 793 739 | 11 204 142 069 |
| 04 03 | LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ | 1 | 78 430 000 | 61 989 703 | | | 78 430 000 | 61 989 703 |
| 04 04 | OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE | 1 | 124 530 800 | 111 116 710 | | | 124 530 800 | 111 116 710 |
| 04 05 | FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) | 1 | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |
| 04 06 | STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE | 4 | 112 150 000 | 59 719 121 | | | 112 150 000 | 59 719 121 |
| | Titolo 04 — Totale | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | 2 525 065 040 | 11 581 076 153 | 11 599 796 752 |
| | 40 01 40 | | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | Totale + riserva | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 11 599 813 718 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

04 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI»

95 171 614

95 171 614

95 171 614

95 171 614

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

95 188 580

95 188 580

95 188 580

95 188 580

04 02

FONDO SOCIALE EUROPEO

1

11 170 793 739

8 696 734 564

2 507 407 505

11 170 793 739

11 204 142 069

04 03

LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ

1

78 430 000

61 989 703

78 430 000

61 989 703

04 04

OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE

1

124 530 800

111 116 710

124 530 800

111 116 710

04 05

FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

1

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

04 06

STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE

4

112 150 000

59 719 121

112 150 000

59 719 121

Titolo 04 — Totale

11 581 076 153

9 074 731 712

2 525 065 040

11 581 076 153

11 599 796 752

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

Totale + riserva

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

11 599 813 718

CAPITOLO 04 02 —   FONDO SOCIALE EUROPEO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 04 02 |
| FONDO SOCIALE EUROPEO |
| 04 02 01 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 430 000 000 | | | p.m. | 430 000 000 |
| 04 02 02 | Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 42 822 534 | | | p.m. | 42 822 534 |
| 04 02 07 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | Completamento di Equal (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 04 02 09 | Completamento di programmi nell’ambito di iniziative comunitarie precedenti al 2000 | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000) | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza | 1.2 | 7 904 534 226 | 5 889 000 000 | | 1 443 907 505 | 7 904 534 226 | 7 332 907 505 |
| 04 02 18 | Fondo sociale europeo (FSE) — PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione | 1.2 | 3 256 259 513 | 2 318 412 030 | | 1 060 000 000 | 3 256 259 513 | 3 378 412 030 |
| 04 02 20 | Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013) | 1.2 | 10 000 000 | 6 500 000 | | 3 500 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| | Capitolo 04 02 — Totale | | 11 170 793 739 | 8 696 734 564 | | 2 507 407 505 | 11 170 793 739 | 11 204 142 069 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

04 02

FONDO SOCIALE EUROPEO

04 02 01

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006)

1.2

p.m.

430 000 000

p.m.

430 000 000

04 02 02

Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (2000-2006)

1.2

p.m.

42 822 534

p.m.

42 822 534

04 02 07

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

Completamento di Equal (2000-2006)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

04 02 09

Completamento di programmi nell’ambito di iniziative comunitarie precedenti al 2000

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000)

1.2

—

—

—

—

04 02 17

Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza

1.2

7 904 534 226

5 889 000 000

1 443 907 505

7 904 534 226

7 332 907 505

04 02 18

Fondo sociale europeo (FSE) — PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione

1.2

3 256 259 513

2 318 412 030

1 060 000 000

3 256 259 513

3 378 412 030

04 02 20

Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013)

1.2

10 000 000

6 500 000

3 500 000

10 000 000

10 000 000

Capitolo 04 02 — Totale

11 170 793 739

8 696 734 564

2 507 407 505

11 170 793 739

11 204 142 069

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni nelle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

Il programma speciale per la pace e la riconciliazione viene proseguito, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, per dotare il programma di 500 000 000 EUR per il nuovo periodo di validità del programma. Il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità. La Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione annuale su detta azione.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161; trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 16 e 17 dicembre 2005.

04 02 17Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 7 904 534 226 | 5 889 000 000 | | 1 443 907 505 | 7 904 534 226 | 7 332 907 505 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

7 904 534 226

5 889 000 000

1 443 907 505

7 904 534 226

7 332 907 505

Commento

Le attività svolte dall'Unione a titolo dell’articolo 174 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea intendono incrementare la coesione economica e sociale dell'Unione ampliata al fine di promuoverne uno sviluppo armonico, equilibrato e sostenibile. Le attività vengono svolte con l’aiuto dei fondi della politica di coesione, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e di altri strumenti finanziari esistenti. Esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.

Le attività svolte a titolo dei fondi della politica di coesione riguardano, a livello nazionale e regionale, le priorità dell'Unione a favore dello sviluppo sostenibile fra cui il rafforzamento della crescita, della competitività, dell’occupazione e dell’inclusione sociale nonchè la tutela e il miglioramento della qualità dell’ambiente.

L’obiettivo di «Convergenza» mira ad accelerare il ravvicinamento degli Stati membri e delle regioni meno sviluppate, attraverso il miglioramento delle condizioni di crescita e occupazione aumentando e migliorando la qualità degli investimenti in capitale fisico e risorse umane, lo sviluppo della società dell’innovazione e della conoscenza, la capacità di adeguarsi ai mutamenti economici e sociali, la tutela e il miglioramento delle condizioni ambientali, nonchè l’efficienza amministrativa. Il suddetto obiettivo costituisce la priorità dei fondi della politica di coesione. Le attività effettuate nel quadro di tali fondi rispettano le pari opportunità tra uomini e donne.

Una parte dello stanziamento è destinata ad apportare miglioramenti nel settore della cura dell'infanzia onde consentire ai minori di vivere in un contesto di tipo familiare. Il sostegno include:

| — | la cooperazione tra organizzazioni non governative ed enti locali nonchè l'assistenza tecnica a loro favore, tra cui un aiuto alla selezione di progetti ammissibili a beneficiare di finanziamenti dell'Unione, |
| --- | --- |

—

la cooperazione tra organizzazioni non governative ed enti locali nonchè l'assistenza tecnica a loro favore, tra cui un aiuto alla selezione di progetti ammissibili a beneficiare di finanziamenti dell'Unione,

| — | l'individuazione e lo scambio di prassi eccellenti, nonchè una loro applicazione più ampia, anche mediante un monitoraggio sistematico dei minori. |
| --- | --- |

—

l'individuazione e lo scambio di prassi eccellenti, nonchè una loro applicazione più ampia, anche mediante un monitoraggio sistematico dei minori.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare azioni sostenibili ed ecocompatibili (nuovo corso verde) finalizzate alla conciliazione dei requisiti di sviluppo economico, sociale e ambientale nonchè alla ripresa delle regioni europee in seguito alla crisi economica e finanziaria.

Una parte dello stanziamento è destinata ad essere utilizzata per affrontare il problema delle disparità intraregionali e prestare un'assistenza specifica alle persone che vivono in unità territoriali svantaggiate che costituiscono sacche di povertà nelle regioni europee. L'assistenza si concentrerà principalmente sui seguenti aspetti:

| — | l'integrazione delle comunità che vivono in sacche di povertà povere nella popolazione maggioritaria della regione attraverso l'educazione civica e la promozione della tolleranza e della comprensione culturale, |
| --- | --- |

—

l'integrazione delle comunità che vivono in sacche di povertà povere nella popolazione maggioritaria della regione attraverso l'educazione civica e la promozione della tolleranza e della comprensione culturale,

| — | il rafforzamento delle capacità delle autorità locali nella valutazione delle esigenze come pure nella pianificazione e realizzazione dei progetti, |
| --- | --- |

—

il rafforzamento delle capacità delle autorità locali nella valutazione delle esigenze come pure nella pianificazione e realizzazione dei progetti,

| — | la riduzione delle disparità economiche e sociali intraregionali attraverso un insieme di azioni positive temporanee, incentrate sull'occupazione e sull'istruzione. |
| --- | --- |

—

la riduzione delle disparità economiche e sociali intraregionali attraverso un insieme di azioni positive temporanee, incentrate sull'occupazione e sull'istruzione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

04 02 19Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 3 256 259 513 | 2 318 412 030 | | 1 060 000 000 | 3 256 259 513 | 3 378 412 030 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

3 256 259 513

2 318 412 030

1 060 000 000

3 256 259 513

3 378 412 030

Commento

Le attività svolte dall'Unione a titolo dell’articolo 174 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea intendono incrementare la coesione economica e sociale dell'Unione ampliata al fine di promuoverne uno sviluppo armonico, equilibrato e sostenibile. Le attività vengono svolte con l’aiuto dei fondi della politica di coesione, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e di altri strumenti finanziari esistenti. Esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.

Le attività svolte a titolo dei fondi della politica di coesione riguardano, a livello nazionale e regionale, le priorità dell'Unione a favore dello sviluppo sostenibile fra cui il rafforzamento della crescita, della competitività e dell’occupazione, l’inclusione sociale nonchè la tutela e il miglioramento della qualità dell’ambiente.

L’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» intende, al di fuori delle regioni meno sviluppate, rafforzare la competitività e l'attrattiva delle regioni nonchè l’occupazione, anticipando i cambiamenti economici e sociali, includendo quelli connessi all’apertura degli scambi, aumentando e migliorando la qualità degli investimenti in capitale umano, innovazione e promozione della società della conoscenza, spirito imprenditoriale, tutela e miglioramento dell’ambiente, accessibilità, adattabilità dei lavoratori e delle imprese, nonchè attraverso lo sviluppo di mercati del lavoro che favoriscano l’inserimento. Le attività effettuate nel quadro dei fondi della politica di coesione devono rispettare le pari opportunità tra uomini e donne.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare azioni sostenibili ed ecocompatibili (nuovo corso verde) finalizzate alla conciliazione dei requisiti di sviluppo economico, sociale e ambientale nonchè alla ripresa delle regioni europee in seguito alla crisi economica e finanziaria.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

04 02 20Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 10 000 000 | 6 500 000 | | 3 500 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

10 000 000

6 500 000

3 500 000

10 000 000

10 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza tecnica di cui agli articoli 45 e 46 del regolamento (CE) n. 1083/2006 e all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1081/2006.

L’assistenza tecnica comprende le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FSE. In tale contesto, lo stanziamento può essere utilizzato, in particolare, per finanziare:

| — | spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni), |
| --- | --- |

—

spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni),

| — | spese di informazione e pubblicazioni, |
| --- | --- |

—

spese di informazione e pubblicazioni,

| — | spese per le tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni, |
| --- | --- |

—

spese per le tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni,

| — | spese di supporto per l'accessibilità delle persone con disabilità nell'ambito delle misure di assistenza tecnica, |
| --- | --- |

—

spese di supporto per l'accessibilità delle persone con disabilità nell'ambito delle misure di assistenza tecnica,

| — | spese relative alla creazione di un gruppo di alto livello per garantire l'applicazione dei principi orizzontali quali la parità tra uomini e donne, l'accessibilità per le persone con disabilità e lo sviluppo sostenibile, |
| --- | --- |

—

spese relative alla creazione di un gruppo di alto livello per garantire l'applicazione dei principi orizzontali quali la parità tra uomini e donne, l'accessibilità per le persone con disabilità e lo sviluppo sostenibile,

| — | contratti di fornitura di servizi, valutazioni (inclusa la valutazione ex post del periodo 2000-2006) e studi, |
| --- | --- |

—

contratti di fornitura di servizi, valutazioni (inclusa la valutazione ex post del periodo 2000-2006) e studi,

| — | sovvenzioni. |
| --- | --- |

—

sovvenzioni.

L'assistenza tecnica comprende anche scambi di esperienze, attività di sensibilizzazione, seminari, reti e revisioni paritetiche per identificare e diffondere le prassi ottimali ed incoraggiare l'apprendimento reciproco e la cooperazione transnazionale e interregionale al fine di promuovere la dimensione politica ed il contributo del FSE agli obiettivi dell'Unione relativi all'occupazione e all'inclusione sociale.

Lo stanziamento è altresì destinato a sostenere la formazione e la cooperazione in campo amministrativo con organizzazioni non governative e parti sociali nell'ambito della preparazione del prossimo periodo di programmazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 04 05 —   FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 04 05 |
| FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) |
| 04 05 01 | Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione | 1.1 | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |
| | Capitolo 04 05 — Totale | | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

04 05

FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

04 05 01

Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

1.1

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

Capitolo 04 05 — Totale

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

04 05 01Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

Commento

Lo stanziamento è destinato a coprire il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) per permettere all'Unione di fornire un sostegno temporaneo e mirato ai lavoratori licenziati in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, nei casi in cui questi licenziamenti abbiano un notevole impatto negativo sull'economia regionale o locale. Per le domande presentate entro il 31 dicembre 2011, il Fondo può essere impiegato anche per sostenere i lavoratori il cui licenziamento è direttamente connesso alla crisi economica e finanziaria mondiale.

L’importo massimo delle spese finanziate dal Fondo sarà di 500 000 000 di EUR all’anno.

Scopo della riserva, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, è fornire sostegno supplementare temporaneo ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali, per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

Le azioni intraprese a titolo del FEG dovrebbero essere complementari a quelle del Fondo sociale europeo evitando una duplicazione delle strutture.

Le regole per iscrivere gli stanziamenti in tale riserva e per mobilizzare il Fondo sono stabilite al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e nell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 406 del 30.12 2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26).

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 05 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» | | 134 298 344 | 134 298 344 | | | 134 298 344 | 134 298 344 |
| | 40 01 40 | | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | | 134 796 736 | 134 796 736 | | | 134 796 736 | 134 796 736 |
| 05 02 | INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI | 2 | 3 233 310 000 | 3 232 963 891 | | | 3 233 310 000 | 3 232 963 891 |
| 05 03 | AIUTI DIRETTI | 2 | 40 510 700 000 | 40 510 700 000 | | | 40 510 700 000 | 40 510 700 000 |
| 05 04 | SVILUPPO RURALE | 2 | 14 613 144 442 | 12 088 893 741 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 129 893 741 |
| 05 05 | MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE | 4 | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |
| 05 06 | ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» | 4 | 6 360 000 | 5 780 674 | | | 6 360 000 | 5 780 674 |
| 05 07 | AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE | 2 | – 192 700 000 | – 192 700 000 | | | – 192 700 000 | – 192 700 000 |
| 05 08 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» | 2 | 47 310 537 | 45 147 735 | | | 47 310 537 | 45 147 735 |
| | Titolo 05 — Totale | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | –13 000 000 | 1 040 000 000 | 58 573 881 323 | 56 919 670 842 |
| | 40 01 40 | | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | Totale + riserva | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 574 379 715 | 56 920 169 234 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

05 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

134 298 344

134 298 344

134 298 344

134 298 344

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

134 796 736

134 796 736

134 796 736

134 796 736

05 02

INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI

2

3 233 310 000

3 232 963 891

3 233 310 000

3 232 963 891

05 03

AIUTI DIRETTI

2

40 510 700 000

40 510 700 000

40 510 700 000

40 510 700 000

05 04

SVILUPPO RURALE

2

14 613 144 442

12 088 893 741

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 129 893 741

05 05

MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

4

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

05 06

ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

4

6 360 000

5 780 674

6 360 000

5 780 674

05 07

AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE

2

– 192 700 000

– 192 700 000

– 192 700 000

– 192 700 000

05 08

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

2

47 310 537

45 147 735

47 310 537

45 147 735

Titolo 05 — Totale

58 586 881 323

55 879 670 842

–13 000 000

1 040 000 000

58 573 881 323

56 919 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

Totale + riserva

58 587 379 715

55 880 169 234

58 574 379 715

56 920 169 234

CAPITOLO 05 04 —   SVILUPPO RURALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 05 04 |
| SVILUPPO RURALE |
| 05 04 01 |
| Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006 |
| 05 04 01 14 | Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 05 04 01 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti |
| 05 04 02 01 | Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 85 339 148 | | | p.m. | 85 339 148 |
| 05 04 02 02 | Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Completamento di Leader (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Assistenza tecnica operativa (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 05 04 02 — Totale parziale | | p.m. | 85 339 148 | | | p.m. | 85 339 148 |
| 05 04 03 |
| Altre misure |
| 05 04 03 02 | Risorse genetiche vegetali e animali — Completamento delle misure precedenti | 2 | p.m. | 412 933 | | | p.m. | 412 933 |
| | Articolo 05 04 03 — Totale parziale | | p.m. | 412 933 | | | p.m. | 412 933 |
| 05 04 04 | Strumento temporaneo per il finanziamento dello sviluppo rurale nel quadro del FEAOG, sezione Garanzia — Nuovi Stati membri — Completamento di programmi (2004-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013) |
| 05 04 05 01 | Programmi di sviluppo rurale | 2 | 14 589 123 242 | 11 994 891 297 | | 1 041 000 000 | 14 589 123 242 | 13 035 891 297 |
| 05 04 05 02 | Assistenza tecnica operativa | 2 | 22 521 200 | 7 500 363 | –13 000 000 | | 9 521 200 | 7 500 363 |
| 05 04 05 03 | Progetto pilota — Programma di scambio per giovani agricoltori | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Articolo 05 04 05 — Totale parziale | | 14 613 144 442 | 12 003 141 660 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 044 141 660 |
| | Capitolo 05 04 — Totale | | 14 613 144 442 | 12 088 893 741 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 129 893 741 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

05 04

SVILUPPO RURALE

05 04 01

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006

05 04 01 14

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 05 04 01 — Totale parziale

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti

05 04 02 01

Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006)

2

p.m.

85 339 148

p.m.

85 339 148

05 04 02 02

Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Completamento di Leader (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Assistenza tecnica operativa (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 05 04 02 — Totale parziale

p.m.

85 339 148

p.m.

85 339 148

05 04 03

Altre misure

05 04 03 02

Risorse genetiche vegetali e animali — Completamento delle misure precedenti

2

p.m.

412 933

p.m.

412 933

Articolo 05 04 03 — Totale parziale

p.m.

412 933

p.m.

412 933

05 04 04

Strumento temporaneo per il finanziamento dello sviluppo rurale nel quadro del FEAOG, sezione Garanzia — Nuovi Stati membri — Completamento di programmi (2004-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013)

05 04 05 01

Programmi di sviluppo rurale

2

14 589 123 242

11 994 891 297

1 041 000 000

14 589 123 242

13 035 891 297

05 04 05 02

Assistenza tecnica operativa

2

22 521 200

7 500 363

–13 000 000

9 521 200

7 500 363

05 04 05 03

Progetto pilota — Programma di scambio per giovani agricoltori

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Articolo 05 04 05 — Totale parziale

14 613 144 442

12 003 141 660

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 044 141 660

Capitolo 05 04 — Totale

14 613 144 442

12 088 893 741

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 129 893 741

05 04 05Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013)

Commento

Le eventuali entrate iscritte all'articolo 6 7 1 dello stato delle entrate possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16).

05 04 05 01Programmi di sviluppo rurale

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 14 589 123 242 | 11 994 891 297 | | 1 041 000 000 | 14 589 123 242 | 13 035 891 297 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

14 589 123 242

11 994 891 297

1 041 000 000

14 589 123 242

13 035 891 297

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento dei programmi di sviluppo rurale 2007-2013 finanziati dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).

Degli stanziamenti d'impegno complessivi previsti per questa voce, un importo di 2 355 300 000 EUR risulta dalla modulazione obbligatoria di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009. Inoltre, un importo di 347 900 000 EUR risulta dalla modulazione volontaria prevista dal regolamento (CE) n. 378/2007. Le misure di sviluppo rurale adottate in tutti gli assi saranno valutate in base a indicatori di rendimento più sofisticati per i sistemi di allevamento e i metodi di produzione, onde raccogliere le sfide legate ai cambiamenti climatici, alla protezione delle risorse idriche, alla biodiversità e alle energie rinnovabili. Gli Stati membri riferiscono sulla risposta data alle nuove sfide nelle misure di sviluppo rurale, anche per quanto riguarda il settore lattiero-caseario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16).

05 04 05 02Assistenza tecnica operativa

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 22 521 200 | 7 500 363 | –13 000 000 | | 9 521 200 | 7 500 363 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

22 521 200

7 500 363

–13 000 000

9 521 200

7 500 363

Commento

Stanziamento destinato a coprire le misure di assistenza tecnica, quali previste nell'articolo 66, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1698/2005, in particolare la rete europea per lo sviluppo rurale.

Parte dello stanziamento è destinata a portare avanti lo sviluppo della rete europea per la solidarietà rurale, operativa oramai da due anni.

| 1. | Obiettivo: creare una zona europea di solidarietà, prevenzione e ricerca






  — | Fase 1: Consolidamento della rete di solidarietà esistente. |
| --- | --- | --- |

1.

—

Fase 1: Consolidamento della rete di solidarietà esistente.

| — | Fase 2: Espansione della rete per offrire ad altri paesi europei i benefici della sua competenza ai fini dell'adozione di misure preventive volte a salvaguardare l'occupazione nel settore dell'agricoltura e mantenere la vitalità economica delle zone rurali. Vi è un'urgente necessità di condividere e normalizzare i regimi di sostegno comprensivi già in uso e scambiare opinioni sul significato preciso dell'espressione «essere in difficoltà», al fine di individuare coloro che si trovano in questa situazione, utilizzando i criteri comunemente noti come «segnali d'allarme». Questi strumenti di prevenzione consentiranno ai gruppi di sostegno di recente istituzione di affrontare i problemi delle zone rurali in modo più efficace. |
| --- | --- |

—

Fase 2: Espansione della rete per offrire ad altri paesi europei i benefici della sua competenza ai fini dell'adozione di misure preventive volte a salvaguardare l'occupazione nel settore dell'agricoltura e mantenere la vitalità economica delle zone rurali. Vi è un'urgente necessità di condividere e normalizzare i regimi di sostegno comprensivi già in uso e scambiare opinioni sul significato preciso dell'espressione «essere in difficoltà», al fine di individuare coloro che si trovano in questa situazione, utilizzando i criteri comunemente noti come «segnali d'allarme». Questi strumenti di prevenzione consentiranno ai gruppi di sostegno di recente istituzione di affrontare i problemi delle zone rurali in modo più efficace.

| 2. | Azione da intraprendere: diffusione degli strumenti di prevenzione
  Occorre diffondere più ampiamente possibile tra gli agricoltori europei i seguenti strumenti:






  — | «Segnali d'allarme»: gli strumenti di prevenzione basilari di autovalutazione che gli agricoltori devono utilizzare per valutare le difficoltà cui sono confrontati. Questo strumento consentirà agli agricoltori di determinare esattamente le difficoltà in cui versano, affinché possano richiedere l'assistenza di agenzie preposte ad aiutarli a uscirne quanto prima possibile. |
| --- | --- | --- |

2.

Occorre diffondere più ampiamente possibile tra gli agricoltori europei i seguenti strumenti:

—

«Segnali d'allarme»: gli strumenti di prevenzione basilari di autovalutazione che gli agricoltori devono utilizzare per valutare le difficoltà cui sono confrontati. Questo strumento consentirà agli agricoltori di determinare esattamente le difficoltà in cui versano, affinché possano richiedere l'assistenza di agenzie preposte ad aiutarli a uscirne quanto prima possibile.

| — | «Strumenti di gestione semplificata»: questo strumento di autovalutazione finanziaria consentirà agli agricoltori di valutare la situazione finanziaria delle loro aziende agricole e di anticipare le difficoltà, determinare le proprie capacità d'investimento o di diversificazione e di attenersi a un piano di recupero prestabilito. La formazione all'utilizzo dello strumento di gestione semplificata sarà fornita dai gruppi di sostegno individuali a livello nazionale. La formazione è rivolta a coloro che si occupano degli agricoltori in difficoltà e li sostengono. |
| --- | --- |

—

«Strumenti di gestione semplificata»: questo strumento di autovalutazione finanziaria consentirà agli agricoltori di valutare la situazione finanziaria delle loro aziende agricole e di anticipare le difficoltà, determinare le proprie capacità d'investimento o di diversificazione e di attenersi a un piano di recupero prestabilito. La formazione all'utilizzo dello strumento di gestione semplificata sarà fornita dai gruppi di sostegno individuali a livello nazionale. La formazione è rivolta a coloro che si occupano degli agricoltori in difficoltà e li sostengono.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

CAPITOLO 05 05 —   MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 05 05 |
| MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE |
| 05 05 01 |
| Programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) — Completamento di misure precedenti |
| 05 05 01 01 | Strumento di preadesione Sapard — Completamento del programma (2000-2006) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 05 01 02 | Strumento di preadesione Sapard — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 05 05 01 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 05 02 | Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD) | 4 | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |
| | Capitolo 05 05 — Totale | | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

05 05

MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

05 05 01

Programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) — Completamento di misure precedenti

05 05 01 01

Strumento di preadesione Sapard — Completamento del programma (2000-2006)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 05 01 02

Strumento di preadesione Sapard — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 05 05 01 — Totale parziale

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 05 02

Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD)

4

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

Capitolo 05 05 — Totale

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

05 05 02Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza dell'Unione ai paesi canditati nell'ambito dell'IPA affinché si allineino progressivamente alle norme e alle politiche dell'Unione, compreso, se necessario, l'acquis dell'Unione, in vista della loro adesione. La parte sviluppo rurale sostiene i paesi nei loro preparativi all'attuazione e alla gestione della politica agricola comune, all'allineamento alle strutture dell'Unione e ai programmi di sviluppo rurale finanziati dall'Unione successivamente alla loro adesione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 08

RICERCA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA» | | 341 258 900 | 341 258 900 | –4 800 000 | –4 800 000 | 336 458 900 | 336 458 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | | 341 263 390 | 341 263 390 | | | 336 463 390 | 336 463 390 |
| 08 02 | COOPERAZIONE — SANITÀ | 1 | 939 533 855 | 493 934 702 | | 79 790 000 | 939 533 855 | 573 724 702 |
| 08 03 | COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE | 1 | 312 784 295 | 181 450 215 | | | 312 784 295 | 181 450 215 |
| 08 04 | COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE | 1 | 510 906 344 | 368 666 918 | | 63 906 000 | 510 906 344 | 432 572 918 |
| 08 05 | COOPERAZIONE — ENERGIA | 1 | 189 932 521 | 144 811 788 | | | 189 932 521 | 144 811 788 |
| 08 06 | COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) | 1 | 285 273 359 | 214 026 879 | | 39 113 000 | 285 273 359 | 253 139 879 |
| 08 07 | COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA) | 1 | 483 484 270 | 430 934 281 | | | 483 484 270 | 430 934 281 |
| 08 08 | COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO — ECONOMICHE E SCIENZE UMANE | 1 | 92 395 240 | 54 274 481 | | | 92 395 240 | 54 274 481 |
| 08 09 | COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI | 1 | 198 004 478 | 181 450 215 | | | 198 004 478 | 181 450 215 |
| 08 10 | IDEE | 1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |
| 08 12 | CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA | 1 | 50 228 387 | 126 769 285 | | | 50 228 387 | 126 769 285 |
| 08 13 | CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) | 1 | 251 176 486 | 182 498 997 | | | 251 176 486 | 182 498 997 |
| 08 14 | CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA | 1 | 20 078 078 | 18 299 254 | | | 20 078 078 | 18 299 254 |
| 08 15 | CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA | 1 | 66 609 035 | 56 521 742 | | | 66 609 035 | 56 521 742 |
| 08 16 | CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ | 1 | 44 828 259 | 27 650 291 | | | 44 828 259 | 27 650 291 |
| 08 17 | CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE | 1 | 32 102 471 | 31 917 093 | | | 32 102 471 | 31 917 093 |
| 08 18 | CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA | 1 | 13 101 602 | 9 434 504 | | | 13 101 602 | 9 434 504 |
| 08 20 | EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE | 1 | 1 129 274 000 | 371 849 555 | | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |
| 08 21 | EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE | 1 | 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |
| 08 22 | COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ | 1 | p.m. | 113 860 010 | | | p.m. | 113 860 010 |
| 08 23 | PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolo 08 — Totale | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | –4 800 000 | 208 009 000 | 6 575 224 910 | 4 425 599 729 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | Totale + riserva | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 575 229 400 | 4 425 604 219 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

341 258 900

341 258 900

–4 800 000

–4 800 000

336 458 900

336 458 900

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

341 263 390

341 263 390

336 463 390

336 463 390

08 02

COOPERAZIONE — SANITÀ

1

939 533 855

493 934 702

79 790 000

939 533 855

573 724 702

08 03

COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE

1

312 784 295

181 450 215

312 784 295

181 450 215

08 04

COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

1

510 906 344

368 666 918

63 906 000

510 906 344

432 572 918

08 05

COOPERAZIONE — ENERGIA

1

189 932 521

144 811 788

189 932 521

144 811 788

08 06

COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

1

285 273 359

214 026 879

39 113 000

285 273 359

253 139 879

08 07

COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA)

1

483 484 270

430 934 281

483 484 270

430 934 281

08 08

COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO — ECONOMICHE E SCIENZE UMANE

1

92 395 240

54 274 481

92 395 240

54 274 481

08 09

COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

1

198 004 478

181 450 215

198 004 478

181 450 215

08 10

IDEE

1

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

08 12

CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA

1

50 228 387

126 769 285

50 228 387

126 769 285

08 13

CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

1

251 176 486

182 498 997

251 176 486

182 498 997

08 14

CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA

1

20 078 078

18 299 254

20 078 078

18 299 254

08 15

CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA

1

66 609 035

56 521 742

66 609 035

56 521 742

08 16

CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ

1

44 828 259

27 650 291

44 828 259

27 650 291

08 17

CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

1

32 102 471

31 917 093

32 102 471

31 917 093

08 18

CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA

1

13 101 602

9 434 504

13 101 602

9 434 504

08 20

EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE

1

1 129 274 000

371 849 555

1 129 274 000

371 849 555

08 21

EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE

1

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

08 22

COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ

1

p.m.

113 860 010

p.m.

113 860 010

08 23

PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolo 08 — Totale

6 580 024 910

4 217 590 729

–4 800 000

208 009 000

6 575 224 910

4 425 599 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

Totale + riserva

6 580 029 400

4 217 595 219

6 575 229 400

4 425 604 219

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di piccole e medie imprese (PMI) utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto dell'Unione, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione dell'Unione, in particolare nel quadro dello Spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Questi stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione e al seguito della strategia dell'Unione relativa alle attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST).

Le entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera e dagli accordi multilaterali per lo sviluppo della fusione (EFDA) saranno iscritte alle voci 6 0 1 1 e 6 0 1 2 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

Per alcuni di questi progetti è prevista la partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest'eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dai potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività dell'Unione saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 08 22 04.

Per conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dalla decisione n. 1982/2006/CE, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

CAPITOLO 08 01 —   SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA» |
| 08 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore «Ricerca» | 5 | 9 193 290 | | 9 193 290 |
| 08 01 02 |
| Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Ricerca» |
| 08 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 210 031 | | 210 031 |
| 08 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 392 244 | | 392 244 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | | | 396 734 | | 396 734 |
| | Articolo 08 01 02 — Totale parziale | | 602 275 | | 602 275 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | | | 606 765 | | 606 765 |
| 08 01 03 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore «Ricerca» | 5 | 618 335 | | 618 335 |
| 08 01 04 |
| Spese di sostegno per le attività del settore «Ricerca» |
| 08 01 04 30 | Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | 1.1 | 39 000 000 | | 39 000 000 |
| 08 01 04 31 | Agenzia esecutiva per la ricerca | 1.1 | 47 339 000 | | 47 339 000 |
| 08 01 04 40 | Impresa comune per ITER — Fusione per l’energia (F4E) — Spese per la gestione amministrativa | 1.1 | 39 000 000 | | 39 000 000 |
| | Articolo 08 01 04 — Totale parziale | | 125 339 000 | | 125 339 000 |
| 08 01 05 |
| Spese di sostegno per le operazioni nel settore «Ricerca» |
| 08 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 124 219 000 | –4 100 000 | 120 119 000 |
| 08 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 26 287 000 | – 700 000 | 25 587 000 |
| 08 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 55 000 000 | | 55 000 000 |
| | Articolo 08 01 05 — Totale parziale | | 205 506 000 | –4 800 000 | 200 706 000 |
| | Capitolo 08 01 — Totale | | 341 258 900 | –4 800 000 | 336 458 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | Totale + riserva | | 341 263 390 | | 336 463 390 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

08 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

08 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore «Ricerca»

5

9 193 290

9 193 290

08 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Ricerca»

08 01 02 01

Personale esterno

5

210 031

210 031

08 01 02 11

Altre spese di gestione

5

392 244

392 244

40 01 40

4 490

4 490

396 734

396 734

Articolo 08 01 02 — Totale parziale

602 275

602 275

40 01 40

4 490

4 490

606 765

606 765

08 01 03

Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore «Ricerca»

5

618 335

618 335

08 01 04

Spese di sostegno per le attività del settore «Ricerca»

08 01 04 30

Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca

1.1

39 000 000

39 000 000

08 01 04 31

Agenzia esecutiva per la ricerca

1.1

47 339 000

47 339 000

08 01 04 40

Impresa comune per ITER — Fusione per l’energia (F4E) — Spese per la gestione amministrativa

1.1

39 000 000

39 000 000

Articolo 08 01 04 — Totale parziale

125 339 000

125 339 000

08 01 05

Spese di sostegno per le operazioni nel settore «Ricerca»

08 01 05 01

Spese relative al personale di ricerca

1.1

124 219 000

–4 100 000

120 119 000

08 01 05 02

Personale esterno di ricerca

1.1

26 287 000

– 700 000

25 587 000

08 01 05 03

Altre spese di gestione per la ricerca

1.1

55 000 000

55 000 000

Articolo 08 01 05 — Totale parziale

205 506 000

–4 800 000

200 706 000

Capitolo 08 01 — Totale

341 258 900

–4 800 000

336 458 900

40 01 40

4 490

4 490

Totale + riserva

341 263 390

336 463 390

08 01 05Spese di sostegno per le operazioni nel settore «Ricerca»

08 01 05 01Spese relative al personale di ricerca

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 124 219 000 | –4 100 000 | 120 119 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

124 219 000

–4 100 000

120 119 000

08 01 05 02Personale esterno di ricerca

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 26 287 000 | – 700 000 | 25 587 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

26 287 000

– 700 000

25 587 000

CAPITOLO 08 02 —   COOPERAZIONE — SANITÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 02 |
| COOPERAZIONE — SANITÀ |
| 08 02 01 | Cooperazione — Sanità | 1.1 | 639 533 855 | 398 334 028 | | 79 790 000 | 639 533 855 | 478 124 028 |
| 08 02 02 | Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi | 1.1 | 294 300 000 | 90 725 107 | | | 294 300 000 | 90 725 107 |
| 08 02 03 | Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi | 1.1 | 5 700 000 | 4 875 567 | | | 5 700 000 | 4 875 567 |
| | Capitolo 08 02 — Totale | | 939 533 855 | 493 934 702 | | 79 790 000 | 939 533 855 | 573 724 702 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 02

COOPERAZIONE — SANITÀ

08 02 01

Cooperazione — Sanità

1.1

639 533 855

398 334 028

79 790 000

639 533 855

478 124 028

08 02 02

Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi

1.1

294 300 000

90 725 107

294 300 000

90 725 107

08 02 03

Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi

1.1

5 700 000

4 875 567

5 700 000

4 875 567

Capitolo 08 02 — Totale

939 533 855

493 934 702

79 790 000

939 533 855

573 724 702

08 02 01Cooperazione — Sanità

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 639 533 855 | 398 334 028 | | 79 790 000 | 639 533 855 | 478 124 028 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

639 533 855

398 334 028

79 790 000

639 533 855

478 124 028

Commento

Le azioni condotte nel settore della sanità hanno l’obiettivo di migliorare la salute dei cittadini europei e di rafforzare la competitività delle industrie e delle imprese connesse al settore della sanità in Europa, occupandosi al tempo stesso dei problemi mondiali in materia di sanità, comprese le nuove epidemie. Si porrà l’accento in particolare sulla ricerca translazionale (trasposizione delle scoperte fondamentali in applicazioni cliniche), l’elaborazione e la convalida di nuove terapie, di metodi di promozione della salute e della prevenzione, di strumenti e tecnologie diagnostici, nonché di sistemi terapeutici durevoli ed efficaci. Particolare attenzione sarà prestata alla comunicazione sui risultati della ricerca e all'avvio, in una fase per quanto possibile iniziale, di un dialogo con la società civile, in particolare i gruppi di pazienti, sui nuovi sviluppi derivanti dalla ricerca biomedica e genetica.

Potranno essere concessi finanziamenti alla ricerca clinica su numerose malattie [ad esempio HIV/AIDS, malaria, tubercolosi, diabete e altre malattie croniche (tra cui artrite, malattie reumatiche e malattie muscolo-scheletriche, nonché malattie respiratorie) o malattie rare].

Una quota maggiore di finanziamenti dovrebbe essere destinata alle malattie legate all’invecchiamento.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Atti di riferimento

Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'accordo TRIPS e l'accesso ai farmaci (GU C 175 E del 10.7.2008, pag. 591).

CAPITOLO 08 04 —   COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 04 |
| COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE |
| 08 04 01 | Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione | 1.1 | 501 040 344 | 362 900 430 | | 63 906 000 | 501 040 344 | 426 806 430 |
| 08 04 02 | Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» | 1.1 | 9 866 000 | 5 766 488 | | | 9 866 000 | 5 766 488 |
| | Capitolo 08 04 — Totale | | 510 906 344 | 368 666 918 | | 63 906 000 | 510 906 344 | 432 572 918 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 04

COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

08 04 01

Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

1.1

501 040 344

362 900 430

63 906 000

501 040 344

426 806 430

08 04 02

Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»

1.1

9 866 000

5 766 488

9 866 000

5 766 488

Capitolo 08 04 — Totale

510 906 344

368 666 918

63 906 000

510 906 344

432 572 918

08 04 01Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 501 040 344 | 362 900 430 | | 63 906 000 | 501 040 344 | 426 806 430 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

501 040 344

362 900 430

63 906 000

501 040 344

426 806 430

Commento

L’obiettivo delle azioni svolte in questo campo è aiutare l’Europa a dotarsi di una massa critica di capacità necessaria per sviluppare e valorizzare, all’insegna dell’ecoefficienza e della riduzione degli scarichi di sostanze pericolose nell’ambiente, le tecnologie di punta alla base dei prodotti, servizi e processi di fabbricazione dei prossimi anni, basati principalmente sulla conoscenza e l’intelligenza.

È necessario prevedere stanziamenti sufficienti per la nanoricerca connessa alla valutazione del rischio ambientale e sanitario, visto che solo il 5-10 % della nanoricerca nel suo complesso riguarda attualmente questo aspetto.

Occorre prevedere stanziamenti di bilancio sufficienti per le attività che promuovono la ricerca e lo sviluppo di processi di efficienza delle risorse e prassi quali eco-design, riutilizzabilità, riciclabilità e ricerca nel campo della sostituzione di sostanze pericolose o critiche.

Saranno imputate inoltre le spese per riunioni, conferenze, workshop e congressi ad alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi, sovvenzioni, azioni di seguito e di valutazione dei programmi specifici, nonché il finanziamento del segretariato IMS, delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico e anche azioni condotte a titolo dei programmi quadro precedenti.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 06 —   COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 06 |
| COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) |
| 08 06 01 | Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) | 1.1 | 280 840 359 | 211 873 065 | | 39 113 000 | 280 840 359 | 250 986 065 |
| 08 06 02 | Cooperazione — Ambiente — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» | 1.1 | 4 433 000 | 2 153 814 | | | 4 433 000 | 2 153 814 |
| | Capitolo 08 06 — Totale | | 285 273 359 | 214 026 879 | | 39 113 000 | 285 273 359 | 253 139 879 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 06

COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

08 06 01

Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)

1.1

280 840 359

211 873 065

39 113 000

280 840 359

250 986 065

08 06 02

Cooperazione — Ambiente — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»

1.1

4 433 000

2 153 814

4 433 000

2 153 814

Capitolo 08 06 — Totale

285 273 359

214 026 879

39 113 000

285 273 359

253 139 879

08 06 01Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 280 840 359 | 211 873 065 | | 39 113 000 | 280 840 359 | 250 986 065 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

280 840 359

211 873 065

39 113 000

280 840 359

250 986 065

Commento

La ricerca ambientale nel settimo programma quadro verrà attuata mediante il tema «Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)». L’obiettivo è promuovere la gestione sostenibile dell’ambiente naturale e umano e delle sue risorse mediante l’approfondimento delle conoscenze sulle interazioni tra biosfera, ecosistemi e attività umane e lo sviluppo di nuove tecnologie, strumenti e servizi al fine di affrontare in modo integrato le questioni ambientali a livello mondiale. L’attenzione si incentrerà sulla previsione dei cambiamenti del clima e dei sistemi ecologici, terrestri e oceanici; su strumenti e tecnologie per il monitoraggio, la prevenzione e l’attenuazione delle pressioni ambientali e dei rischi, anche sulla salute, nonché per la sostenibilità dell’ambiente naturale e antropizzato.

La ricerca nell’ambito di questo tema contribuirà all’attuazione di impegni e iniziative internazionali come osservazione della terra (GEO). Essa sosterrà inoltre i fabbisogni di ricerca derivanti dalla normativa e dalle politiche dell'Unione esistenti e future, dalle strategie tematiche associate e dai piani di azione sulle tecnologie ambientali e su ambiente e sanità. La ricerca contribuirà anche con sviluppi tecnologici che miglioreranno la posizione delle imprese europee, in particolare le PMI, sul mercato in settori come le tecnologie ambientali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 10 —   IDEE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 10 |
| IDEE |
| 08 10 01 | Idee | 1.1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |
| | Capitolo 08 10 — Totale | | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 10

IDEE

08 10 01

Idee

1.1

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

Capitolo 08 10 — Totale

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

08 10 01Idee

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

Commento

L'obiettivo generale delle attività condotte nel quadro del programma specifico «Idee», attraverso la creazione del Consiglio europeo della ricerca, è di individuare le migliori squadre di ricerca in Europa e stimolare la ricerca alle frontiere della conoscenza, finanziando progetti pluridisciplinari e ad alto rischio valutati esclusivamente sulla base dell’eccellenza quale stabilita dai pari a livello europeo, in particolare incoraggiando la creazione di reti tra i gruppi di ricerca in diversi paesi al fine di promuovere lo sviluppo di una comunità scientifica europea.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese corrispondenti alle entrate che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari provenienti da terzi o da Stati terzi (non SEE) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242).

TITOLO 09

SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 09 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE E MEDIA» | | 128 079 620 | 128 079 620 | | | 128 079 620 | 128 079 620 |
| | 40 01 40 | | 24 695 | 24 695 | | | 24 695 | 24 695 |
| | | | 128 104 315 | 128 104 315 | | | 128 104 315 | 128 104 315 |
| 09 02 | QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE | | 30 200 070 | 28 279 731 | –1 143 678 | | 29 056 392 | 28 279 731 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 30 592 055 | 28 671 716 | | | 29 448 377 | 28 671 716 |
| 09 03 | ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE | 1 | 132 850 000 | 118 848 984 | | | 132 850 000 | 118 848 984 |
| 09 04 | COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC) | 1 | 1 354 972 225 | 1 026 806 757 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 056 806 757 |
| 09 05 | CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA | 1 | 31 349 262 | 54 435 064 | | | 31 349 262 | 54 435 064 |
| | Titolo 09 — Totale | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | –1 143 678 | 30 000 000 | 1 676 307 499 | 1 386 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | Totale + riserva | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 676 724 179 | 1 386 866 836 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

09 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE E MEDIA»

128 079 620

128 079 620

128 079 620

128 079 620

40 01 40

24 695

24 695

24 695

24 695

128 104 315

128 104 315

128 104 315

128 104 315

09 02

QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE

30 200 070

28 279 731

–1 143 678

29 056 392

28 279 731

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

30 592 055

28 671 716

29 448 377

28 671 716

09 03

ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

1

132 850 000

118 848 984

132 850 000

118 848 984

09 04

COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

1

1 354 972 225

1 026 806 757

30 000 000

1 354 972 225

1 056 806 757

09 05

CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA

1

31 349 262

54 435 064

31 349 262

54 435 064

Titolo 09 — Totale

1 677 451 177

1 356 450 156

–1 143 678

30 000 000

1 676 307 499

1 386 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

Totale + riserva

1 677 867 857

1 356 866 836

1 676 724 179

1 386 866 836

CAPITOLO 09 02 —   QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 09 02 |
| QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE |
| 09 02 01 | Definizione e attuazione della politica dell'Unione nel settore della comunicazione elettronica | 1.1 | 2 405 000 | 1 814 502 | | | 2 405 000 | 1 814 502 |
| 09 02 02 |
| Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie on line |
| 09 02 02 01 | Programma Safer Internet | 1.1 | 14 700 000 | 13 294 857 | | | 14 700 000 | 13 294 857 |
| 09 02 02 02 | Completamento di Safer Internet plus — Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online | 1.1 | — | 75 302 | | | — | 75 302 |
| | Articolo 09 02 02 — Totale parziale | | 14 700 000 | 13 370 159 | | | 14 700 000 | 13 370 159 |
| 09 02 03 |
| Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione |
| 09 02 03 01 | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 5 502 248 | 5 502 248 | | | 5 502 248 | 5 502 248 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 5 894 233 | 5 894 233 | | | 5 894 233 | 5 894 233 |
| 09 02 03 02 | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 2 349 885 | 2 349 885 | | | 2 349 885 | 2 349 885 |
| | Articolo 09 02 03 — Totale parziale | | 7 852 133 | 7 852 133 | | | 7 852 133 | 7 852 133 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 8 244 118 | 8 244 118 | | | 8 244 118 | 8 244 118 |
| 09 02 04 |
| Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio |
| 09 02 04 01 | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 3 620 881 | 3 620 881 | –1 102 937 | | 2 517 944 | 3 620 881 |
| 09 02 04 02 | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 672 056 | 672 056 | | | 672 056 | 672 056 |
| | Articolo 09 02 04 — Totale parziale | | 4 292 937 | 4 292 937 | –1 102 937 | | 3 190 000 | 4 292 937 |
| 09 02 05 | Altre azioni nel settore audiovisivo e dei media | 3.2 | 950 000 | 950 000 | –40 741 | | 909 259 | 950 000 |
| 09 02 06 | Azione preparatoria — Erasmus per giornalisti | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 09 02 — Totale | | 30 200 070 | 28 279 731 | –1 143 678 | | 29 056 392 | 28 279 731 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | Totale + riserva | | 30 592 055 | 28 671 716 | | | 29 448 377 | 28 671 716 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

09 02

QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE

09 02 01

Definizione e attuazione della politica dell'Unione nel settore della comunicazione elettronica

1.1

2 405 000

1 814 502

2 405 000

1 814 502

09 02 02

Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie on line

09 02 02 01

Programma Safer Internet

1.1

14 700 000

13 294 857

14 700 000

13 294 857

09 02 02 02

Completamento di Safer Internet plus — Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online

1.1

—

75 302

—

75 302

Articolo 09 02 02 — Totale parziale

14 700 000

13 370 159

14 700 000

13 370 159

09 02 03

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione

09 02 03 01

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

5 502 248

5 502 248

5 502 248

5 502 248

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

5 894 233

5 894 233

5 894 233

5 894 233

09 02 03 02

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo al titolo 3

1.1

2 349 885

2 349 885

2 349 885

2 349 885

Articolo 09 02 03 — Totale parziale

7 852 133

7 852 133

7 852 133

7 852 133

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

8 244 118

8 244 118

8 244 118

8 244 118

09 02 04

Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio

09 02 04 01

Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

3 620 881

3 620 881

–1 102 937

2 517 944

3 620 881

09 02 04 02

Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo al titolo 3

1.1

672 056

672 056

672 056

672 056

Articolo 09 02 04 — Totale parziale

4 292 937

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4 292 937

09 02 05

Altre azioni nel settore audiovisivo e dei media

3.2

950 000

950 000

–40 741

909 259

950 000

09 02 06

Azione preparatoria — Erasmus per giornalisti

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 09 02 — Totale

30 200 070

28 279 731

–1 143 678

29 056 392

28 279 731

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

Totale + riserva

30 592 055

28 671 716

29 448 377

28 671 716

09 02 04Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio

09 02 04 01Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo ai titoli 1 e 2

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 3 620 881 | 3 620 881 | –1 102 937 | | 2 517 944 | 3 620 881 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

3 620 881

3 620 881

–1 102 937

2 517 944

3 620 881

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di personale e le spese di funzionamento dell’Ufficio (titoli 1 e 2).

Il BEREC è un organismo consultivo specializzato e indipendente che coadiuva la Commissione e le autorità nazionali di regolamentazione nell’attuazione del quadro normativo dell’Unione per le comunicazioni elettroniche, allo scopo di promuovere un approccio normativo coerente in tutta l’Unione. Il BEREC non è un organismo sindacale e non è dotato di personalità giuridica.

L’ufficio è istituito come organismo comunitario dotato di personalità giuridica, che fornisce al BEREC sostegno professionale e amministrativo per svolgere i compiti ad esso conferiti dal regolamento (CE) n. 1211/2009.

L'ufficio è tenuto ad informare l'autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti tra spese operative e spese amministrative.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Tali importi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese di questa sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono entrate con destinazione specifica (articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario) da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

La tabella dell’organico dell’Ufficio è riportata nella parte intitolata «Personale statutario» della sezione III — Commissione (volume 3).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2009 che istituisce l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l’Ufficio (GU L 337 del 18.12.2009, pag. 1).

09 02 05Altre azioni nel settore audiovisivo e dei media

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 950 000 | 950 000 | –40 741 | | 909 259 | 950 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

950 000

950 000

–40 741

909 259

950 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti azioni:

| — | attuazione della direttiva sui servizi di media audiovisivi, |
| --- | --- |

—

attuazione della direttiva sui servizi di media audiovisivi,

| — | controllo dell'evoluzione del settore dei media, compreso il pluralismo, nonché |
| --- | --- |

—

controllo dell'evoluzione del settore dei media, compreso il pluralismo, nonché

| — | raccolta e diffusione delle informazioni e delle analisi economiche e giuridiche concernenti il settore audiovisivo. |
| --- | --- |

—

raccolta e diffusione delle informazioni e delle analisi economiche e giuridiche concernenti il settore audiovisivo.

Basi giuridiche

Direttiva 89/552/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva servizi di media audiovisivi) (GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23).

CAPITOLO 09 04 —   COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 09 04 |
| COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC) |
| 09 04 01 |
| Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) |
| 09 04 01 01 | Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) | 1.1 | 1 244 472 420 | 949 891 875 | | 30 000 000 | 1 244 472 420 | 979 891 875 |
| 09 04 01 02 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ARTEMIS | 1.1 | 53 721 430 | 27 217 532 | | | 53 721 430 | 27 217 532 |
| 09 04 01 03 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l'impresa comune ARTEMIS | 1.1 | 1 758 156 | 1 595 089 | | | 1 758 156 | 1 595 089 |
| 09 04 01 04 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ENIAC | 1.1 | 53 721 430 | 36 290 043 | | | 53 721 430 | 36 290 043 |
| 09 04 01 05 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l'impresa comune ENIAC | 1.1 | 1 298 789 | 1 178 328 | | | 1 298 789 | 1 178 328 |
| | Articolo 09 04 01 — Totale parziale | | 1 354 972 225 | 1 016 172 867 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 046 172 867 |
| 09 04 02 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non Spazio Economico Europeo) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 03 | Completamento di programmi quadro della Comunità europea precedenti (anteriori al 2007) | 1.1 | — | 10 633 890 | | | — | 10 633 890 |
| | Capitolo 09 04 — Totale | | 1 354 972 225 | 1 026 806 757 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 056 806 757 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

09 04

COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

09 04 01

Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

09 04 01 01

Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

1.1

1 244 472 420

949 891 875

30 000 000

1 244 472 420

979 891 875

09 04 01 02

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ARTEMIS

1.1

53 721 430

27 217 532

53 721 430

27 217 532

09 04 01 03

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l'impresa comune ARTEMIS

1.1

1 758 156

1 595 089

1 758 156

1 595 089

09 04 01 04

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ENIAC

1.1

53 721 430

36 290 043

53 721 430

36 290 043

09 04 01 05

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l'impresa comune ENIAC

1.1

1 298 789

1 178 328

1 298 789

1 178 328

Articolo 09 04 01 — Totale parziale

1 354 972 225

1 016 172 867

30 000 000

1 354 972 225

1 046 172 867

09 04 02

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non Spazio Economico Europeo) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 03

Completamento di programmi quadro della Comunità europea precedenti (anteriori al 2007)

1.1

—

10 633 890

—

10 633 890

Capitolo 09 04 — Totale

1 354 972 225

1 026 806 757

30 000 000

1 354 972 225

1 056 806 757

09 04 01Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

09 04 01 01Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 244 472 420 | 949 891 875 | | 30 000 000 | 1 244 472 420 | 979 891 875 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 244 472 420

949 891 875

30 000 000

1 244 472 420

979 891 875

Commento

L'obiettivo del settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e del tema «Tecnologie dell'informazione e della comunicazione» del programma specifico cooperazione è migliorare la competitività dell'industria europea e consentire all'Europa di diventare leader e determinare i futuri sviluppi delle TIC affinché vengano soddisfatte le esigenze della società e dell'economia europee e affinché le norme europee contribuiscano a configurare gli sviluppi globali nel settore delle TIC anziché essere superate da altri mercati mondiali in crescita.

Le azioni rafforzeranno la base scientifica e tecnologica europea e ne garantiranno la leadership a livello mondiale nel settore delle TIC, contribuiranno ad orientare ed incentivare l'innovazione mediante l'uso di queste tecnologie e garantiranno che i progressi realizzati nelle TIC vengano rapidamente trasformati in benefici per i cittadini, le imprese, l'industria e le amministrazioni pubbliche europee.

Il tema TIC dà la priorità alla ricerca strategica sui pilastri chiave della tecnologia, garantisce un'integrazione completa delle tecnologie e fornisce le conoscenze e i mezzi per sviluppare un'ampia serie di applicazioni TIC innovative.

Tali attività incentiveranno il progresso industriale e tecnologico nel settore TIC e miglioreranno la competitività di importanti settori ad uso intensivo di TIC — sia mediante prodotti e servizi basati sulle TIC, innovativi e di elevato valore, che mediante migliori processi organizzativi tanto nelle imprese quanto nelle amministrazioni. Il tema TIC supporta anche altre politiche dell'Unione, facendo ricorso alle TIC per rispondere alle richieste del pubblico e della società.

Le attività includono la cooperazione e gli scambi di migliori prassi al fine di stabilire norme comuni per l'Unione compatibili con le norme globali o definire norme globali, lanciare azioni di collegamento in rete e iniziative di coordinamento dei programmi nazionali. Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese per gli esperti indipendenti che assistono nella valutazione delle proposte e nell'esame dei progetti, le spese per eventi, riunioni, conferenze, workshop e seminari di interesse europeo organizzati dalla Commissione, nonché il finanziamento di studi, analisi e valutazioni, le spese per il monitoraggio e la valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro, le spese per le azioni di monitoraggio e di divulgazione dei risultati dei programmi, anche per le azioni condotte nell'ambito dei precedenti programmi quadro.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Tali importi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese di questa sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento è destinata a promuovere approcci comuni a sfide globali fondamentali, quali una strategia telematica che possa non solo competere con mercati telematici in rapida crescita, come l'Asia, ma possono anche fissare norme per le politiche in materia telematica, nell'interesse dei valori europei. Mettendo in comune le risorse e promuovendo lo scambio di prassi eccellenti per l'avanzamento della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione nel settore della R&S. Le azioni sono intese a migliorare l’efficacia degli interventi della comunità internazionale, integrando meccanismi e relazioni di lavoro proficui già esistenti. Gli stanziamenti saranno utilizzati per finanziare imprese innovative tra paesi europei e paesi terzi. La portata di tali imprese andrà oltre quanto potrebbe essere realizzato da un singolo paese e andranno a beneficio sia dell'Unione che dei suoi partner, preparandone il ruolo di guida nella fissazione di future norme in materia telematica. In sede di attuazione della presente azione la Commissione assicura un'equilibrata distribuzione delle sovvenzioni. Essa aiuta i soggetti a livello mondiale a impegnarsi in partenariati di ricerca finalizzati a promuovere l'innovazione nel campo della telematica.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

TITOLO 11

AFFARI MARITTIMI E PESCA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI MARITTIMI E PESCA» | | 41 179 889 | 41 179 889 | | | 41 179 889 | 41 179 889 |
| | 40 01 40 | | 19 779 | 19 779 | | | 19 779 | 19 779 |
| | | | 41 199 668 | 41 199 668 | | | 41 199 668 | 41 199 668 |
| 11 02 | MERCATI DELLA PESCA | 2 | 29 996 768 | 30 370 025 | | | 29 996 768 | 30 370 025 |
| 11 03 | PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE | 2 | 35 600 000 | 35 776 949 | – 880 855 | –99 068 | 34 719 145 | 35 677 881 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | | | 154 800 000 | 156 576 949 | –46 533 375 | –47 351 588 | 108 266 625 | 109 225 361 |
| 11 04 | GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA | 2 | 6 400 000 | 5 641 866 | | | 6 400 000 | 5 641 866 |
| 11 06 | FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP) | 2 | 671 875 602 | 487 002 069 | – 477 119 | | 671 398 483 | 487 002 069 |
| 11 07 | CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE | 2 | 53 500 000 | 42 376 540 | – 240 000 | | 53 260 000 | 42 376 540 |
| 11 08 | CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA | 2 | 58 760 900 | 36 106 750 | | | 58 760 900 | 36 106 750 |
| 11 09 | POLITICA MARITTIMA | 2 | 16 560 000 | 7 170 532 | | | 16 560 000 | 7 170 532 |
| | Titolo 11 — Totale | | 913 873 159 | 685 624 620 | –1 597 974 | –99 068 | 912 275 185 | 685 525 552 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 119 219 779 | 120 819 779 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 567 259 | 73 567 259 |
| | Totale + riserva | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | –47 250 494 | –47 351 588 | 985 842 444 | 759 092 811 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI MARITTIMI E PESCA»

41 179 889

41 179 889

41 179 889

41 179 889

40 01 40

19 779

19 779

19 779

19 779

41 199 668

41 199 668

41 199 668

41 199 668

11 02

MERCATI DELLA PESCA

2

29 996 768

30 370 025

29 996 768

30 370 025

11 03

PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE

2

35 600 000

35 776 949

– 880 855

–99 068

34 719 145

35 677 881

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

154 800 000

156 576 949

–46 533 375

–47 351 588

108 266 625

109 225 361

11 04

GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA

2

6 400 000

5 641 866

6 400 000

5 641 866

11 06

FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

2

671 875 602

487 002 069

– 477 119

671 398 483

487 002 069

11 07

CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE

2

53 500 000

42 376 540

– 240 000

53 260 000

42 376 540

11 08

CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA

2

58 760 900

36 106 750

58 760 900

36 106 750

11 09

POLITICA MARITTIMA

2

16 560 000

7 170 532

16 560 000

7 170 532

Titolo 11 — Totale

913 873 159

685 624 620

–1 597 974

–99 068

912 275 185

685 525 552

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

–45 652 520

–47 252 520

73 567 259

73 567 259

Totale + riserva

1 033 092 938

806 444 399

–47 250 494

–47 351 588

985 842 444

759 092 811

CAPITOLO 11 03 —   PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 03 |
| PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE |
| 11 03 01 | Accordi internazionali in materia di pesca | 2 | 25 500 000 | 26 200 000 | –49 606 | –76 191 | 25 450 394 | 26 123 809 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | | | 144 700 000 | 147 000 000 | –45 702 126 | –47 328 711 | 98 997 874 | 99 671 289 |
| 11 03 02 | Contributi a organizzazioni internazionali | 2 | 4 400 000 | 4 172 136 | – 798 015 | | 3 601 985 | 4 172 136 |
| 11 03 03 | Lavori preparatori delle nuove organizzazioni internazionali di pesca e altri contributi non obbligatori a organizzazioni internazionali | 2 | 5 500 000 | 5 215 170 | | | 5 500 000 | 5 215 170 |
| 11 03 04 | Contributo finanziario dell'Unione europea agli organi creati dalla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 | 2 | 200 000 | 189 643 | –33 234 | –22 877 | 166 766 | 166 766 |
| | Capitolo 11 03 — Totale | | 35 600 000 | 35 776 949 | – 880 855 | –99 068 | 34 719 145 | 35 677 881 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | Totale + riserva | | 154 800 000 | 156 576 949 | –46 533 375 | –47 351 588 | 108 266 625 | 109 225 361 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 03

PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE

11 03 01

Accordi internazionali in materia di pesca

2

25 500 000

26 200 000

–49 606

–76 191

25 450 394

26 123 809

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

144 700 000

147 000 000

–45 702 126

–47 328 711

98 997 874

99 671 289

11 03 02

Contributi a organizzazioni internazionali

2

4 400 000

4 172 136

– 798 015

3 601 985

4 172 136

11 03 03

Lavori preparatori delle nuove organizzazioni internazionali di pesca e altri contributi non obbligatori a organizzazioni internazionali

2

5 500 000

5 215 170

5 500 000

5 215 170

11 03 04

Contributo finanziario dell'Unione europea agli organi creati dalla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982

2

200 000

189 643

–33 234

–22 877

166 766

166 766

Capitolo 11 03 — Totale

35 600 000

35 776 949

– 880 855

–99 068

34 719 145

35 677 881

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

Totale + riserva

154 800 000

156 576 949

–46 533 375

–47 351 588

108 266 625

109 225 361

11 03 01Accordi internazionali in materia di pesca

| | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 03 01 | 25 500 000 | 26 200 000 | –49 606 | –76 191 | 25 450 394 | 26 123 809 |
| 40 02 41 | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| Totale | 144 700 000 | 147 000 000 | –45 702 126 | –47 328 711 | 98 997 874 | 99 671 289 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 03 01

25 500 000

26 200 000

–49 606

–76 191

25 450 394

26 123 809

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

Totale

144 700 000

147 000 000

–45 702 126

–47 328 711

98 997 874

99 671 289

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dagli accordi in materia di pesca che l’Unione/la Comunità ha negoziato o intende rinnovare o rinegoziare con i paesi terzi.

L’Unione può inoltre negoziare nuovi accordi di partenariato in materia di pesca che dovrebbero essere finanziati a titolo di questa linea.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un’azione finanziaria della Comunità per l’attuazione della politica comune della pesca ein materia di diritto del mare (GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1).

Regolamenti e decisioni riguardanti la conclusione degli accordi/protocolli in materia di pesca tra l’Unione/Comunità e i governi dei paesi seguenti:

| Paese | Regolamento | Data | Gazzetta ufficiale | Durata |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Argentina (p.m.) | Regolamento (CE) n. 3447/93 | 28 settembre 1993 | L 318 del 20.12.1993 | dal 24.5.1994 al 23.5.1999 |
| | Nessun protocollo attualmente in vigore | | | |
| Capo Verde | Regolamento (CEE) n. 2321/90 | 24 luglio 1990 | L 212 del 9.8.1990 | |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 1927/2004 | 21 ottobre 2004 | L 332 del 6.11.2004 | dall’1.7.2004 al 30.6.2005 |
| | Regolamento (CE) n. 2027/2006 | 19 dicembre 2006 | L 414 del 30.12.2006 | dall’1.9.2006 al 31.8.2011 |
| | Decisione 2011/405/UE del Consiglio | 9 giugno 2011 | L 181 del 9.7.2011 | dall'1.9.2011 al 31.8.2014 |
| Comore | Regolamento (CEE) n. 1494/88 | 3 maggio 1988 | L 137 del 2.6.1988 | |
| | Regolamento (CE) n. 1660/2005 | 6 ottobre 2005 | L 267 del 12.10.2005 | dall’1.1.2005 al 31.12.2010 |
| | Decisione 2011/294/UE del Consiglio | 13 maggio 2011 | L 134 del 21.5.2011 | dall’1.1.2011 al 31.12.2013 |
| Costa d’Avorio | Regolamento (CEE) n. 3939/90 | 19 dicembre 1990 | L 379 del 31.12.1990 | |
| | Regolamento (CE) n. 722/2001 | 4 aprile 2001 | L 102 del 12.4.2001 | dall’1.7.2000 al 30.6.2003 |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 154/2004 | 26 gennaio 2004 | L 27 del 30.1.2004 | dall’1.7.2003 al 30.6.2004 |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 953/2005 | 25 giugno 2005 | L 164 del 21.6.2005 | dall’1.7.2004 al 30.6.2007 |
| | Regolamento (CE) n. 242/2008 | 17 marzo 2008 | L 75 del 18.3.2008 | dall’1.7.2007 al 30.6.2013 |
| Gabon | Regolamento (CE) n. 2469/98 | 9 novembre 1998 | L 308 del 18.11.1998 | |
| | Regolamento (CE) n. 580/2002 | 25 marzo 2002 | L 89 del 5.4.2002 | dal 3.12.2001 al 2.12.2005 |
| | Regolamento (CE) n. 450/2007 | 16 aprile 2007 | L 109 del 26.4.2007 | dal 3.12.2005 al 2.12.2011 |
| | Negoziati per il rinnovo del protocollo tuttora in corso | | | |
| Groenlandia | Regolamento (CEE) n. 223/85 e | 29 gennaio 1985 | L 29 dell’1.2.1985 | |
| | Regolamento (CEE) n. 224/85 | | | |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 1575/2001 | 25 giugno 2001 | L 209 del 2.8.2001 | dall’1.1.2001 al 31.12.2006 |
| | Regolamento (CE) n. 753/2007 | 28 giugno 2007 | L 172 del 30.6.2007 | dall’1.1.2007 al 31.12.2012 |
| Guinea-Bissau | Regolamento (CEE) n. 2213/80 | | | |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 829/2004 | 26 aprile 2004 | L 127 del 29.4.2004 | dal 16.6.2003 al 15.6.2006 |
| | Decisione 2001/179/CE | 26 febbraio 2001 | L 66 dell’8.3.2001 | dal 16.6.2003 al 15.6.2006 |
| | modificata dal regolamento (CE) n. 829/2004 | 26 aprile 2004 | L 127 del 29.4.2004 | dal 15.6.2006 al 14.6.2007 |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 1491/2006 | 10 ottobre 2006 | L 279 dell’11.10.2006 | |
| | Regolamento (CE) n. 241/2008 | 17 marzo 2008 | L 75 del 18.3.2008 | dal 16.6.2007 al 15.6.2011 |
| | Decisione 2011/885/UE | 14 novembre 2011 | L 344 del 28.12.2011 | dal 16.6.2011 al 15.6.2012 |
| Guinea equatoriale (p.m.) | Regolamento (CEE) n. 1966/84 | 28 giugno 1984 | L 188 del 16.7.1984 | |
| | (sospeso dal giugno 2001) | | | |
| Repubblica di Guinea | Regolamento (CEE) n. 971/83 | 28 marzo 1983 | L 111 del 27.4.1983 | |
| | Regolamento (CE) n. 830/2004 | 26 aprile 2004 | L 127 del 29.4.2004 | dall’1.1.2004 al 31.12.2008 |
| | Decisione 2009/473/CE
  abrogata dalla decisione 2009/1016/UE
  Nessun protocollo attualmente in vigore | 28 maggio 2009
  22 dicembre 2009 | L 156 del 19.6.2009


  L 348 del 29.12.2009 | dall’1.1.2009 al 31.12.2012 |
| Kiribati | Regolamento (CE) n. 874/2003 | 6 maggio 2003 | L 126 del 22.5.2003 | dal 16.9.2003 al 15.9.2006 |
| | Regolamento (CE) n. 893/2007 | 23 luglio 2007 | L 205 del 7.8.2007 | dal 16.9.2006 al 15.9.2012 |
| | Negoziati per il nuovo protocollo previsti per il 2012 | | | |
| Madagascar | Regolamento (CEE) n. 780/86 | 24 febbraio 1986 | | |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 2562/2001 | 17 dicembre 2001 | L 344 del 28.12.2001 | dal 21.5.2001 al 20.5.2004 |
| | prorogato dal regolamento (CE) n. 555/2005 | 17 febbraio 2005 | L 94 del 13.4.2005 | dall’1.1.2004 al 31.12.2006 |
| | Regolamento (CE) n. 31/2008
  Negoziati per il rinnovo previsti per il 2012 | 15 novembre 2007 | L 15 del 18.1.2008 | dall’1.1.2007 al 31.12.2012 |
| Maurizio | Regolamento (CEE) n. 1616/89 | | | |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 444/2001 | 26 febbraio 2001 | L 64 del 6.3.2001 | dal 3.12.1999 al 2.12.2002 |
| | prorogato dal regolamento (CE) n. 2003/2004 | 21 ottobre 2004 | L 348 del 24.11.2004 | dal 3.12.2003 al 2.12.2007 |
| | Nessun protocollo attualmente in vigore. Negoziati per il nuovo accordo e il nuovo protocollo previsti per il 2012. | | | |
| Mauritania | Regolamento (CE) n. 408/97 | 24 febbraio 1997 | L 62 del 4.3.1997 | |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 2528/2001 | 17 dicembre 2001 | L 341 del 22.12.2001 | dall’1.8.2001 al 31.7.2006 |
| | Regolamento (CE) n. 1801/2006 | 30 novembre 2006 | L 343 dell’8.12.2006 | dall’1.8.2006 al 31.7.2008 |
| | Regolamento (CE) n. 704/2008
  Negoziati per il rinnovo tuttora in corso. | 15 luglio 2008 | L 203 del 31.7.2008 | dall’1.8.2008 al 31.7.2012 |
| Stati federati di Micronesia | Regolamento (CE) n. 805/2006
  Decisione 2011/116/UE del Consiglio | 25 aprile 2006
  13 dicembre 2010 | L 151 del 6.6.2006


  L 52 del 25.2.2011 | dal 26.2.2007 al 25.2.2010 |
| Marocco | Regolamento (CE) n. 764/2006 | 22 maggio 2006 | L 141 del 29.5.2006 | dal 28.2.2007 al 27.2.2011 (1) |
| | Decisione 2011/491/UE del Consiglio
  Procedura legislativa in corso. | 12 luglio 2011 | L 202 del 5.8.2011 | dal 28.2.2011 al 28.2.2012 |
| Mozambico | Regolamento (CE) n. 2329/2003 | 22 dicembre 2003 | L 345 del 31.12.2003 | dall’1.1.2004 al 31.12.2006 |
| | Regolamento (CE) n. 1446/2007 | 22 novembre 2007 | L 331 del 17.12.2007 | dall’1.1.2007 al 31.12.2011 |
| | Il 2 giugno 2011 è stato siglato un nuovo accordo — procedura legislativa in corso | | | |
| São Tomé e Príncipe | Regolamento (CEE) n. 477/84 | 21 febbraio 1984 | L 54 del 25.2.1984 | |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 2348/2002 | 9 dicembre 2002 | L 351 del 28.12.2002 | dall’1.6.2002 al 31.5.2005 |
| | modificato dal regolamento (CE) n. 1124/2006 | 11 luglio 2006 | L 200 del 22.7.2006 | dall’1.6.2005 al 31.5.2006 |
| | Regolamento (CE) n. 894/2007 | 23 luglio 2007 | L 205 del 7.8.2007 e L 330 del 15.12.2007 | dall’1.6.2006 al 31.5.2010 |
| | Decisione 2011/296/UE | 24 febbraio 2011 | L 136 del 24.2.2011 | dal 13.5.2011 al 12.5.2014 |
| | Decisione 2011/420/UE | 12 luglio 2011 | L 188 del 19.7.2011 | |
| Senegal (p.m.) | Regolamento (CEE) n. 2212/80 | 27 giugno 1980 | L 226 del 29.8.1980 | |
| | modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2323/2002 | 16 dicembre 2002 | L 349 del 24.12.2002 | dall’1.7.2002 al 30.6.2006 |
| | Nessun protocollo attualmente in vigore | | | |
| Seychelles | Regolamento (CEE) n. 1708/87 | 15 giugno 1987 | L 160 del 20.6.1987 | dal 18.1.2002 al 17.1.2005 |
| | modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/2002 | 30 maggio 2002 | L 144 dell’1.6.2002 | |
| | sostituito dal regolamento (CE) n. 115/2006 | 23 gennaio 2006 | L 21 del 25.1.2006 | dal 18.1.2005 al 17.1.2011 |
| | Regolamento (CE) n. 1562/2006. | 5 ottobre 2006 | L 290 del 20.10.2006 | |
| | Regolamento (CE) n. 480/2008 | 26 maggio 2008 | L 141 del 31.5.2008 | dal 18.1.2005 al 17.1.2011 |
| | Decisione 2010/814/UE del Consiglio | 20 dicembre 2010 | L 345 del 30.12.2010 | dal 18.1.2011 al 17.1.2014 |
| | Decisione 2011/474/UE | 12 luglio 2011 | L 196 del 28.7.2011 | |
| Salomone, Isole | Regolamento (CE) n. 563/2006
  Decisione 2010/397/UE | 13 marzo 2006
  3 giugno 2010 | L 105 del 13.4.2006


  L 190 del 22.7.2010 | dal 9.10.2006 all’8.10.2009
  dal 9.10.2009 all'8.10.2012 |
| | Decisione 2010/763/UE del Consiglio | 6 dicembre 2010 | L 324 del 9.12.2010 | |
| Tanzania (p.m.) | Accordo proposto ritirato | | | |

Paese

Regolamento

Data

Gazzetta ufficiale

Durata

Argentina (p.m.)

Regolamento (CE) n. 3447/93

28 settembre 1993

L 318 del 20.12.1993

dal 24.5.1994 al 23.5.1999

Nessun protocollo attualmente in vigore

Capo Verde

Regolamento (CEE) n. 2321/90

24 luglio 1990

L 212 del 9.8.1990

modificato dal regolamento (CE) n. 1927/2004

21 ottobre 2004

L 332 del 6.11.2004

dall’1.7.2004 al 30.6.2005

Regolamento (CE) n. 2027/2006

19 dicembre 2006

L 414 del 30.12.2006

dall’1.9.2006 al 31.8.2011

Decisione 2011/405/UE del Consiglio

9 giugno 2011

L 181 del 9.7.2011

dall'1.9.2011 al 31.8.2014

Comore

Regolamento (CEE) n. 1494/88

3 maggio 1988

L 137 del 2.6.1988

Regolamento (CE) n. 1660/2005

6 ottobre 2005

L 267 del 12.10.2005

dall’1.1.2005 al 31.12.2010

Decisione 2011/294/UE del Consiglio

13 maggio 2011

L 134 del 21.5.2011

dall’1.1.2011 al 31.12.2013

Costa d’Avorio

Regolamento (CEE) n. 3939/90

19 dicembre 1990

L 379 del 31.12.1990

Regolamento (CE) n. 722/2001

4 aprile 2001

L 102 del 12.4.2001

dall’1.7.2000 al 30.6.2003

modificato dal regolamento (CE) n. 154/2004

26 gennaio 2004

L 27 del 30.1.2004

dall’1.7.2003 al 30.6.2004

modificato dal regolamento (CE) n. 953/2005

25 giugno 2005

L 164 del 21.6.2005

dall’1.7.2004 al 30.6.2007

Regolamento (CE) n. 242/2008

17 marzo 2008

L 75 del 18.3.2008

dall’1.7.2007 al 30.6.2013

Gabon

Regolamento (CE) n. 2469/98

9 novembre 1998

L 308 del 18.11.1998

Regolamento (CE) n. 580/2002

25 marzo 2002

L 89 del 5.4.2002

dal 3.12.2001 al 2.12.2005

Regolamento (CE) n. 450/2007

16 aprile 2007

L 109 del 26.4.2007

dal 3.12.2005 al 2.12.2011

Negoziati per il rinnovo del protocollo tuttora in corso

Groenlandia

Regolamento (CEE) n. 223/85 e

29 gennaio 1985

L 29 dell’1.2.1985

Regolamento (CEE) n. 224/85

modificato dal regolamento (CE) n. 1575/2001

25 giugno 2001

L 209 del 2.8.2001

dall’1.1.2001 al 31.12.2006

Regolamento (CE) n. 753/2007

28 giugno 2007

L 172 del 30.6.2007

dall’1.1.2007 al 31.12.2012

Guinea-Bissau

Regolamento (CEE) n. 2213/80

modificato dal regolamento (CE) n. 829/2004

26 aprile 2004

L 127 del 29.4.2004

dal 16.6.2003 al 15.6.2006

Decisione 2001/179/CE

26 febbraio 2001

L 66 dell’8.3.2001

dal 16.6.2003 al 15.6.2006

modificata dal regolamento (CE) n. 829/2004

26 aprile 2004

L 127 del 29.4.2004

dal 15.6.2006 al 14.6.2007

modificato dal regolamento (CE) n. 1491/2006

10 ottobre 2006

L 279 dell’11.10.2006

Regolamento (CE) n. 241/2008

17 marzo 2008

L 75 del 18.3.2008

dal 16.6.2007 al 15.6.2011

Decisione 2011/885/UE

14 novembre 2011

L 344 del 28.12.2011

dal 16.6.2011 al 15.6.2012

Guinea equatoriale (p.m.)

Regolamento (CEE) n. 1966/84

28 giugno 1984

L 188 del 16.7.1984

(sospeso dal giugno 2001)

Repubblica di Guinea

Regolamento (CEE) n. 971/83

28 marzo 1983

L 111 del 27.4.1983

Regolamento (CE) n. 830/2004

26 aprile 2004

L 127 del 29.4.2004

dall’1.1.2004 al 31.12.2008

Decisione 2009/473/CE

abrogata dalla decisione 2009/1016/UE

Nessun protocollo attualmente in vigore

28 maggio 2009

22 dicembre 2009

L 156 del 19.6.2009

L 348 del 29.12.2009

dall’1.1.2009 al 31.12.2012

Kiribati

Regolamento (CE) n. 874/2003

6 maggio 2003

L 126 del 22.5.2003

dal 16.9.2003 al 15.9.2006

Regolamento (CE) n. 893/2007

23 luglio 2007

L 205 del 7.8.2007

dal 16.9.2006 al 15.9.2012

Negoziati per il nuovo protocollo previsti per il 2012

Madagascar

Regolamento (CEE) n. 780/86

24 febbraio 1986

modificato dal regolamento (CE) n. 2562/2001

17 dicembre 2001

L 344 del 28.12.2001

dal 21.5.2001 al 20.5.2004

prorogato dal regolamento (CE) n. 555/2005

17 febbraio 2005

L 94 del 13.4.2005

dall’1.1.2004 al 31.12.2006

Regolamento (CE) n. 31/2008

Negoziati per il rinnovo previsti per il 2012

15 novembre 2007

L 15 del 18.1.2008

dall’1.1.2007 al 31.12.2012

Maurizio

Regolamento (CEE) n. 1616/89

modificato dal regolamento (CE) n. 444/2001

26 febbraio 2001

L 64 del 6.3.2001

dal 3.12.1999 al 2.12.2002

prorogato dal regolamento (CE) n. 2003/2004

21 ottobre 2004

L 348 del 24.11.2004

dal 3.12.2003 al 2.12.2007

Nessun protocollo attualmente in vigore. Negoziati per il nuovo accordo e il nuovo protocollo previsti per il 2012.

Mauritania

Regolamento (CE) n. 408/97

24 febbraio 1997

L 62 del 4.3.1997

modificato dal regolamento (CE) n. 2528/2001

17 dicembre 2001

L 341 del 22.12.2001

dall’1.8.2001 al 31.7.2006

Regolamento (CE) n. 1801/2006

30 novembre 2006

L 343 dell’8.12.2006

dall’1.8.2006 al 31.7.2008

Regolamento (CE) n. 704/2008

Negoziati per il rinnovo tuttora in corso.

15 luglio 2008

L 203 del 31.7.2008

dall’1.8.2008 al 31.7.2012

Stati federati di Micronesia

Regolamento (CE) n. 805/2006

Decisione 2011/116/UE del Consiglio

25 aprile 2006

13 dicembre 2010

L 151 del 6.6.2006

L 52 del 25.2.2011

dal 26.2.2007 al 25.2.2010

Marocco

Regolamento (CE) n. 764/2006

22 maggio 2006

L 141 del 29.5.2006

dal 28.2.2007 al 27.2.2011 (1)

Decisione 2011/491/UE del Consiglio

Procedura legislativa in corso.

12 luglio 2011

L 202 del 5.8.2011

dal 28.2.2011 al 28.2.2012

Mozambico

Regolamento (CE) n. 2329/2003

22 dicembre 2003

L 345 del 31.12.2003

dall’1.1.2004 al 31.12.2006

Regolamento (CE) n. 1446/2007

22 novembre 2007

L 331 del 17.12.2007

dall’1.1.2007 al 31.12.2011

Il 2 giugno 2011 è stato siglato un nuovo accordo — procedura legislativa in corso

São Tomé e Príncipe

Regolamento (CEE) n. 477/84

21 febbraio 1984

L 54 del 25.2.1984

modificato dal regolamento (CE) n. 2348/2002

9 dicembre 2002

L 351 del 28.12.2002

dall’1.6.2002 al 31.5.2005

modificato dal regolamento (CE) n. 1124/2006

11 luglio 2006

L 200 del 22.7.2006

dall’1.6.2005 al 31.5.2006

Regolamento (CE) n. 894/2007

23 luglio 2007

L 205 del 7.8.2007 e L 330 del 15.12.2007

dall’1.6.2006 al 31.5.2010

Decisione 2011/296/UE

24 febbraio 2011

L 136 del 24.2.2011

dal 13.5.2011 al 12.5.2014

Decisione 2011/420/UE

12 luglio 2011

L 188 del 19.7.2011

Senegal (p.m.)

Regolamento (CEE) n. 2212/80

27 giugno 1980

L 226 del 29.8.1980

modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2323/2002

16 dicembre 2002

L 349 del 24.12.2002

dall’1.7.2002 al 30.6.2006

Nessun protocollo attualmente in vigore

Seychelles

Regolamento (CEE) n. 1708/87

15 giugno 1987

L 160 del 20.6.1987

dal 18.1.2002 al 17.1.2005

modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/2002

30 maggio 2002

L 144 dell’1.6.2002

sostituito dal regolamento (CE) n. 115/2006

23 gennaio 2006

L 21 del 25.1.2006

dal 18.1.2005 al 17.1.2011

Regolamento (CE) n. 1562/2006.

5 ottobre 2006

L 290 del 20.10.2006

Regolamento (CE) n. 480/2008

26 maggio 2008

L 141 del 31.5.2008

dal 18.1.2005 al 17.1.2011

Decisione 2010/814/UE del Consiglio

20 dicembre 2010

L 345 del 30.12.2010

dal 18.1.2011 al 17.1.2014

Decisione 2011/474/UE

12 luglio 2011

L 196 del 28.7.2011

Salomone, Isole

Regolamento (CE) n. 563/2006

Decisione 2010/397/UE

13 marzo 2006

3 giugno 2010

L 105 del 13.4.2006

L 190 del 22.7.2010

dal 9.10.2006 all’8.10.2009

dal 9.10.2009 all'8.10.2012

Decisione 2010/763/UE del Consiglio

6 dicembre 2010

L 324 del 9.12.2010

Tanzania (p.m.)

Accordo proposto ritirato

11 03 02Contributi a organizzazioni internazionali

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 4 400 000 | 4 172 136 | – 798 015 | | 3 601 985 | 4 172 136 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

4 400 000

4 172 136

– 798 015

3 601 985

4 172 136

Commento

Stanziamento destinato a finanziare la partecipazione attiva dell'Unione alle organizzazioni internazionali di pesca incaricate di garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche in alto mare:

| — | CCAMLR (decisione 81/691/CEE del Consiglio, del 4 settembre 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico (GU L 252 del 5.9.1981, pag. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (decisione 81/691/CEE del Consiglio, del 4 settembre 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico (GU L 252 del 5.9.1981, pag. 26)),

| — | NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organization) (decisione 82/886/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1982, relativa alla conclusione della convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organization) (decisione 82/886/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1982, relativa alla conclusione della convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 24)),

| — | ICCAT (decisione 86/238/CEE del Consiglio, del 9 giugno 1986, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984 (GU L 162 del 18.6.1986, pag. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (decisione 86/238/CEE del Consiglio, del 9 giugno 1986, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984 (GU L 162 del 18.6.1986, pag. 33)),

| — | NEAFC (North East Atlantic Fisheries Commission) (decisione 81/608/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (North East Atlantic Fisheries Commission) (decisione 81/608/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21)),

| — | FAO, (decisione del Consiglio, del 25 novembre 1991, sull'accesso della Comunità europea all'Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura) da cui dipendono, fra l’altro, il comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (COPACE) e il comitato per la pesca nell’Atlantico centro-occidentale (COPACO), |
| --- | --- |

—

FAO, (decisione del Consiglio, del 25 novembre 1991, sull'accesso della Comunità europea all'Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura) da cui dipendono, fra l’altro, il comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (COPACE) e il comitato per la pesca nell’Atlantico centro-occidentale (COPACO),

| — | NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organization) [regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale (GU L 378 del 30.12.1978, pag. 1)], |
| --- | --- |

—

NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organization) [regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale (GU L 378 del 30.12.1978, pag. 1)],

| — | CTOI [decisione 95/399/CE del Consiglio, del 18 settembre 1995, relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24)], |
| --- | --- |

—

CTOI [decisione 95/399/CE del Consiglio, del 18 settembre 1995, relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24)],

| — | CGPM [decisione 98/416/CE del Consiglio, del 16 giugno 1998, relativa all'adesione della Comunità europea alla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34)], |
| --- | --- |

—

CGPM [decisione 98/416/CE del Consiglio, del 16 giugno 1998, relativa all'adesione della Comunità europea alla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34)],

| — | SEAFO (Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale) [decisione 2002/738/CE del Consiglio, del 22 luglio 2002, relativa alla conclusione da parte della Comunità europea della convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sud-orientale (GU L 234 del 31.8.2002, pag. 39)], |
| --- | --- |

—

SEAFO (Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale) [decisione 2002/738/CE del Consiglio, del 22 luglio 2002, relativa alla conclusione da parte della Comunità europea della convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sud-orientale (GU L 234 del 31.8.2002, pag. 39)],

| — | SWAFO (accordo multilaterale per la conservazione della fauna e della flora di alto mare nell'Atlantico sud-occidentale, mandato di negoziato n. 13 428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (accordo multilaterale per la conservazione della fauna e della flora di alto mare nell'Atlantico sud-occidentale, mandato di negoziato n. 13 428/97),

| — | SIOFA (decisione 2008/780/CE del Consiglio, del 29 settembre 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale (GU L 268 del 9.10.2008, pag. 27)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (decisione 2008/780/CE del Consiglio, del 29 settembre 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale (GU L 268 del 9.10.2008, pag. 27)),

| — | WCPFC (Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale) (ex MHLC), (decisione 2005/75/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale (GU L 32 del 4.2.2005, pag. 1)), |
| --- | --- |

—

WCPFC (Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale) (ex MHLC), (decisione 2005/75/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale (GU L 32 del 4.2.2005, pag. 1)),

| — | APICD (decisione 2005/938/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 2005, relativa all’approvazione a nome della Comunità europea dell’accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (GU L 348 del 30.12.2005, pag. 26)), |
| --- | --- |

—

APICD (decisione 2005/938/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 2005, relativa all’approvazione a nome della Comunità europea dell’accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (GU L 348 del 30.12.2005, pag. 26)),

| — | CIATT (decisione 2006/539/CE del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d’America e la Repubblica di Costa Rica (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 22)), |
| --- | --- |

—

CIATT (decisione 2006/539/CE del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d’America e la Repubblica di Costa Rica (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 22)),

| — | accordo per la conservazione e la gestione degli stock di pesce spada nel Pacifico sud-orientale, mandato di negoziato in corso, |
| --- | --- |

—

accordo per la conservazione e la gestione degli stock di pesce spada nel Pacifico sud-orientale, mandato di negoziato in corso,

| — | Organizzazione regionale di gestione della pesca del Pacifico meridionale (mandato di negoziato in corso), |
| --- | --- |

—

Organizzazione regionale di gestione della pesca del Pacifico meridionale (mandato di negoziato in corso),

| — | convenzione del mare di Bering. |
| --- | --- |

—

convenzione del mare di Bering.

| — | le spese derivanti dai contributi obbligatori dell'Unione al bilancio delle organizzazioni internazionali di pesca, |
| --- | --- |

—

le spese derivanti dai contributi obbligatori dell'Unione al bilancio delle organizzazioni internazionali di pesca,

| — | l'adesione e i contributi volontari dell'Unione alla FAO nel settore della pesca. |
| --- | --- |

—

l'adesione e i contributi volontari dell'Unione alla FAO nel settore della pesca.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un’azione finanziaria della Comunità per l’attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1).

11 03 04Contributo finanziario dell'Unione europea agli organi creati dalla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 200 000 | 189 643 | –33 234 | –22 877 | 166 766 | 166 766 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

200 000

189 643

–33 234

–22 877

166 766

166 766

Commento

Stanziamento destinato a coprire i contributi finanziari dell'Unione europea agli organi creati dalla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, in particolare l’Autorità internazionale dei fondali marini (AIFM) e il Tribunale internazionale per il diritto del mare.

Basi giuridiche

Decisione 98/392/CE del Consiglio, del 23 marzo 1998, concernente la conclusione, da parte della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, del 10 dicembre 1982, e dell’accordo del 28 luglio 1994 relativo all’attuazione delle parte XI della convenzione (GU L 179 del 23.6.1998, pag. 1).

Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (GU L 179 del 23.6.1998, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un’azione finanziaria della Comunità per l’attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1).

CAPITOLO 11 06 —   FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 06 |
| FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP) |
| 11 06 01 | Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 21 334 787 | | | p.m. | 21 334 787 |
| 11 06 02 | Completamento del programma speciale di aiuto per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Escluso l’obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 7 111 596 | | | p.m. | 7 111 596 |
| 11 06 05 | Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivo n. 5 a (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Completamento dei programmi precedenti — Iniziative anteriori al 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 08 | Completamento dei programmi precedenti — Precedenti azioni innovatrici e misure di assistenza tecnica (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Misure specifiche volte a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall’accordo di pesca con il Marocco | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica operativa | 2 | 4 346 082 | 3 413 566 | – 477 119 | | 3 868 963 | 3 413 566 |
| 11 06 12 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza | 2 | 507 543 231 | 341 356 590 | | | 507 543 231 | 341 356 590 |
| 11 06 13 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Escluso l’obiettivo convergenza | 2 | 159 986 289 | 113 785 530 | | | 159 986 289 | 113 785 530 |
| | Capitolo 11 06 — Totale | | 671 875 602 | 487 002 069 | – 477 119 | | 671 398 483 | 487 002 069 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 06

FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

11 06 01

Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Obiettivo n. 1 (2000-2006)

2

p.m.

21 334 787

p.m.

21 334 787

11 06 02

Completamento del programma speciale di aiuto per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Escluso l’obiettivo n. 1 (2000-2006)

2

p.m.

7 111 596

p.m.

7 111 596

11 06 05

Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivo n. 5 a (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Completamento dei programmi precedenti — Iniziative anteriori al 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 08

Completamento dei programmi precedenti — Precedenti azioni innovatrici e misure di assistenza tecnica (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Misure specifiche volte a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall’accordo di pesca con il Marocco

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica operativa

2

4 346 082

3 413 566

– 477 119

3 868 963

3 413 566

11 06 12

Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza

2

507 543 231

341 356 590

507 543 231

341 356 590

11 06 13

Fondo europeo per la pesca (FEP) — Escluso l’obiettivo convergenza

2

159 986 289

113 785 530

159 986 289

113 785 530

Capitolo 11 06 — Totale

671 875 602

487 002 069

– 477 119

671 398 483

487 002 069

Commento

L'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti siano necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni alle quali si procede al rimborso dell'acconto che non abbia l'effetto di ridurre la partecipazione dei fondi strutturali all'intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all'articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

11 06 11Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica operativa

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 4 346 082 | 3 413 566 | – 477 119 | | 3 868 963 | 3 413 566 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

4 346 082

3 413 566

– 477 119

3 868 963

3 413 566

Commento

Stanziamento destinato a coprire le misure di assistenza tecnica del FEP, come previsto all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1198/2006. Le misure di assistenza tecnica comprendono studi, valutazioni, misure destinate ai partner, misure per la diffusione di informazioni, installazione, funzionamento e interconnessione di sistemi informatici di gestione, monitoraggio, audit, ispezione e valutazione, miglioramenti dei metodi di valutazione e delle pratiche di scambio di informazioni nel settore e la creazione di reti transnazionali e dell'Unione di operatori nel campo dello sviluppo sostenibile delle zone di pesca costiere.

L’assistenza tecnica copre le misure di preparazione, monitoraggio, audit, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FEP.

In tale contesto, lo stanziamento può essere utilizzato, in particolare, per finanziare:

| — | spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni), |
| --- | --- |

—

spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni),

| — | spese di informazione e pubblicazioni, |
| --- | --- |

—

spese di informazione e pubblicazioni,

| — | spese per le tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni, |
| --- | --- |

—

spese per le tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni,

| — | contratti per forniture di servizi, |
| --- | --- |

—

contratti per forniture di servizi,

| — | sostegno per il collegamento in rete e lo scambio delle migliori prassi. |
| --- | --- |

—

sostegno per il collegamento in rete e lo scambio delle migliori prassi.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

CAPITOLO 11 07 —   CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 07 |
| CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE |
| 11 07 01 | Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (raccolta dei dati di base) | 2 | 47 500 000 | 38 307 795 | | | 47 500 000 | 38 307 795 |
| 11 07 02 | Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (miglioramento della consulenza scientifica) | 2 | 4 500 000 | 3 318 745 | – 240 000 | | 4 260 000 | 3 318 745 |
| 11 07 03 | Progetto pilota — Strumenti per una governance comune e una gestione sostenibile della pesca: promozione della cooperazione scientifica tra scienziati e soggetti interessati del settore | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Capitolo 11 07 — Totale | | 53 500 000 | 42 376 540 | – 240 000 | | 53 260 000 | 42 376 540 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 07

CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE

11 07 01

Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (raccolta dei dati di base)

2

47 500 000

38 307 795

47 500 000

38 307 795

11 07 02

Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (miglioramento della consulenza scientifica)

2

4 500 000

3 318 745

– 240 000

4 260 000

3 318 745

11 07 03

Progetto pilota — Strumenti per una governance comune e una gestione sostenibile della pesca: promozione della cooperazione scientifica tra scienziati e soggetti interessati del settore

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Capitolo 11 07 — Totale

53 500 000

42 376 540

– 240 000

53 260 000

42 376 540

11 07 02Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (miglioramento della consulenza scientifica)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 4 500 000 | 3 318 745 | – 240 000 | | 4 260 000 | 3 318 745 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

4 500 000

3 318 745

– 240 000

4 260 000

3 318 745

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

| — | spese relative a contratti di partenariato con istituti di ricerca nazionali per la prestazione di pareri scientifici, |
| --- | --- |

—

spese relative a contratti di partenariato con istituti di ricerca nazionali per la prestazione di pareri scientifici,

| — | spese relative ad accordi amministrativi con il Centro comune di ricerca o con altri organi consultivi dell'Unione, per la prestazione di servizi di segreteria al comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e per svolgere attività di analisi preliminare e preparazione dei dati utilizzati per valutare la situazione delle risorse alieutiche, |
| --- | --- |

—

spese relative ad accordi amministrativi con il Centro comune di ricerca o con altri organi consultivi dell'Unione, per la prestazione di servizi di segreteria al comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e per svolgere attività di analisi preliminare e preparazione dei dati utilizzati per valutare la situazione delle risorse alieutiche,

| — | indennità corrisposte ai membri del CSTEP e/o ad esperti invitati dal CSTEP per la loro partecipazione e il lavoro svolto in seno ai gruppi di lavoro e in sessione plenaria, |
| --- | --- |

—

indennità corrisposte ai membri del CSTEP e/o ad esperti invitati dal CSTEP per la loro partecipazione e il lavoro svolto in seno ai gruppi di lavoro e in sessione plenaria,

| — | indennità corrisposte ad esperti indipendenti che formulano pareri scientifici a richiesta della Commissione o impartiscono una formazione agli amministratori o ad altri soggetti interessati in merito all’interpretazione dei pareri scientifici, |
| --- | --- |

—

indennità corrisposte ad esperti indipendenti che formulano pareri scientifici a richiesta della Commissione o impartiscono una formazione agli amministratori o ad altri soggetti interessati in merito all’interpretazione dei pareri scientifici,

| — | contributi ad organismi internazionali incaricati della valutazione degli stock ittici e della formulazione di pareri scientifici. |
| --- | --- |

—

contributi ad organismi internazionali incaricati della valutazione degli stock ittici e della formulazione di pareri scientifici.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1543/2000 del Consiglio, del 29 giugno 2000, che istituisce un quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenziali all'attuazione della politica comune della pesca (GU L 176 del 15.7.2000, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59).

Regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un’azione finanziaria della Comunità per l’attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Decisione 2005/629/CE della Commissione, del 26 agosto 2005, che istituisce il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (GU L 225 del 31.8.2005, pag. 18).

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE» | | 89 826 606 | 89 826 606 | | | 89 826 606 | 89 826 606 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | | 89 843 069 | 89 843 069 | | | 89 843 069 | 89 843 069 |
| 13 03 | FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI | 1 | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | 780 000 000 | 29 611 464 423 | 27 015 431 887 |
| 13 04 | FONDO DI COESIONE | 1 | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 9 857 388 636 |
| 13 05 | OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI | | 555 341 668 | 455 543 710 | | –10 000 000 | 555 341 668 | 445 543 710 |
| 13 06 | FONDO DI SOLIDARIETÀ | | 688 254 041 | 688 254 041 | | | 688 254 041 | 688 254 041 |
| | Titolo 13 — Totale | | 42 733 701 316 | 36 226 444 880 | | 1 870 000 000 | 42 733 701 316 | 38 096 444 880 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | Totale + riserva | | 42 733 717 779 | 36 226 461 343 | | | 42 733 717 779 | 38 096 461 343 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE»

89 826 606

89 826 606

89 826 606

89 826 606

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

89 843 069

89 843 069

89 843 069

89 843 069

13 03

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI

1

29 611 464 423

26 235 431 887

780 000 000

29 611 464 423

27 015 431 887

13 04

FONDO DI COESIONE

1

11 788 814 578

8 757 388 636

1 100 000 000

11 788 814 578

9 857 388 636

13 05

OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

555 341 668

455 543 710

–10 000 000

555 341 668

445 543 710

13 06

FONDO DI SOLIDARIETÀ

688 254 041

688 254 041

688 254 041

688 254 041

Titolo 13 — Totale

42 733 701 316

36 226 444 880

1 870 000 000

42 733 701 316

38 096 444 880

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

Totale + riserva

42 733 717 779

36 226 461 343

42 733 717 779

38 096 461 343

CAPITOLO 13 03 —   FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 03 |
| FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI |
| 13 03 01 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 1 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 1 200 000 000 | | | p.m. | 1 200 000 000 |
| 13 03 02 | Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 145 596 619 | | | p.m. | 145 596 619 |
| 13 03 05 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Completamento di Urban (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 13 03 07 | Completamento dei programmi precedenti — Iniziative comunitarie (anteriori al 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Contributo dell'Unione al Fondo internazionale per l’Irlanda | 1.1 | p.m. | 13 608 766 | | | p.m. | 13 608 766 |
| 13 03 13 | Completamento dell’iniziativa comunitaria Interreg III (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 90 000 000 | | | p.m. | 90 000 000 |
| 13 03 14 | Sostegno a favore delle regioni confinanti con i paesi candidati — Completamento di programmi precedenti (2000-2006) | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza | 1.2 | 24 398 779 141 | 20 603 000 000 | | 500 000 000 | 24 398 779 141 | 21 103 000 000 |
| 13 03 17 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Peace | 1.2 | 33 392 292 | 40 000 000 | | | 33 392 292 | 40 000 000 |
| 13 03 18 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività regionale e occupazione | 1.2 | 3 946 682 563 | 3 400 965 947 | | | 3 946 682 563 | 3 400 965 947 |
| 13 03 19 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea | 1.2 | 1 168 910 427 | 685 160 555 | | 280 000 000 | 1 168 910 427 | 965 160 555 |
| 13 03 20 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa | 1.2 | 50 000 000 | 35 000 000 | | | 50 000 000 | 35 000 000 |
| 13 03 21 | Progetto pilota — Coordinamento a livello paneuropeo dei metodi di integrazione dei rom | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 22 | Progetto pilota — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 23 | Progetto pilota — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell'Unione a livello globale | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 24 | Azione preparatoria — Promozione di un contesto più favorevole al microcredito in Europa | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 26 | Progetto pilota — Recupero sostenibile delle periferie | 1.2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 13 03 27 | Azione preparatoria — RURBAN — Partenariato per uno sviluppo urbano-rurale sostenibile | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 28 | Azione preparatoria — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell'Unione su scala globale | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 29 | Azione preparatoria — Definizione del modello di governance per la regione danubiana dell'Unione — Coordinamento migliore ed efficace | 1.2 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 13 03 30 | Progetto pilota — Verso una comune identità regionale, la riconciliazione dei popoli e la cooperazione economica e sociale, tra cui una piattaforma paneuropea di competenze e eccellenza nella macroregione danubiana | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 31 | Assistenza tecnica e diffusione delle informazioni sulla strategia dell'Unione europea per la regione del mar Baltico nonché miglioramento delle conoscenze sulla strategia delle macroregioni | 1.2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 13 03 32 | Azione preparatoria sul Forum atlantico per la strategia atlantica dell'Unione europea | 1.2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 33 | Azione preparatoria — Accompagnamento di Mayotte o di qualsiasi altro territorio potenzialmente interessato nel passaggio allo status di regione ultraperiferica | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 34 | Azione preparatoria — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 40 | Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del FESR per la convergenza | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del FESR per la competitività regionale e l'occupazione | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 13 03 — Totale | | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | 780 000 000 | 29 611 464 423 | 27 015 431 887 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 03

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI

13 03 01

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 1 (2000-2006)

1.2

p.m.

1 200 000 000

p.m.

1 200 000 000

13 03 02

Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (2000-2006)

1.2

p.m.

145 596 619

p.m.

145 596 619

13 03 05

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Completamento di Urban (2000-2006)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

13 03 07

Completamento dei programmi precedenti — Iniziative comunitarie (anteriori al 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Contributo dell'Unione al Fondo internazionale per l’Irlanda

1.1

p.m.

13 608 766

p.m.

13 608 766

13 03 13

Completamento dell’iniziativa comunitaria Interreg III (2000-2006)

1.2

p.m.

90 000 000

p.m.

90 000 000

13 03 14

Sostegno a favore delle regioni confinanti con i paesi candidati — Completamento di programmi precedenti (2000-2006)

1.2

—

—

—

—

13 03 16

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza

1.2

24 398 779 141

20 603 000 000

500 000 000

24 398 779 141

21 103 000 000

13 03 17

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Peace

1.2

33 392 292

40 000 000

33 392 292

40 000 000

13 03 18

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività regionale e occupazione

1.2

3 946 682 563

3 400 965 947

3 946 682 563

3 400 965 947

13 03 19

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea

1.2

1 168 910 427

685 160 555

280 000 000

1 168 910 427

965 160 555

13 03 20

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa

1.2

50 000 000

35 000 000

50 000 000

35 000 000

13 03 21

Progetto pilota — Coordinamento a livello paneuropeo dei metodi di integrazione dei rom

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 22

Progetto pilota — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 23

Progetto pilota — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell'Unione a livello globale

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 24

Azione preparatoria — Promozione di un contesto più favorevole al microcredito in Europa

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 26

Progetto pilota — Recupero sostenibile delle periferie

1.2

500 000

500 000

500 000

500 000

13 03 27

Azione preparatoria — RURBAN — Partenariato per uno sviluppo urbano-rurale sostenibile

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 28

Azione preparatoria — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell'Unione su scala globale

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 29

Azione preparatoria — Definizione del modello di governance per la regione danubiana dell'Unione — Coordinamento migliore ed efficace

1.2

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

13 03 30

Progetto pilota — Verso una comune identità regionale, la riconciliazione dei popoli e la cooperazione economica e sociale, tra cui una piattaforma paneuropea di competenze e eccellenza nella macroregione danubiana

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 31

Assistenza tecnica e diffusione delle informazioni sulla strategia dell'Unione europea per la regione del mar Baltico nonché miglioramento delle conoscenze sulla strategia delle macroregioni

1.2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

13 03 32

Azione preparatoria sul Forum atlantico per la strategia atlantica dell'Unione europea

1.2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 33

Azione preparatoria — Accompagnamento di Mayotte o di qualsiasi altro territorio potenzialmente interessato nel passaggio allo status di regione ultraperiferica

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 34

Azione preparatoria — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 40

Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del FESR per la convergenza

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del FESR per la competitività regionale e l'occupazione

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 13 03 — Totale

29 611 464 423

26 235 431 887

780 000 000

29 611 464 423

27 015 431 887

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede l’applicazione di rettifiche finanziarie, le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate daranno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce le condizioni di rimborso dell’acconto, che non ha come effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento in questione. Le eventuali entrate provenienti dal rimborso dell’acconto, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 15 e 16 dicembre 2005.

13 03 16Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 24 398 779 141 | 20 603 000 000 | | 500 000 000 | 24 398 779 141 | 21 103 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

24 398 779 141

20 603 000 000

500 000 000

24 398 779 141

21 103 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi nell'ambito dell'obiettivo del FESR relativo alla convergenza nel periodo di programmazione 2007-2013. Tale obiettivo è volto ad accelerare la convergenza degli Stati membri e delle regioni meno sviluppati migliorando le condizioni per la crescita e l'occupazione.

Parte dello stanziamento è destinata ad essere utilizzata per affrontare le disparità interregionali in modo che la situazione di sviluppo generale di una regione non celi sacche di povertà e unità territoriali svantaggiate.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

13 03 19Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 168 910 427 | 685 160 555 | | 280 000 000 | 1 168 910 427 | 965 160 555 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 168 910 427

685 160 555

280 000 000

1 168 910 427

965 160 555

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi nell'ambito dell'obiettivo del FESR relativo alla cooperazione territoriale europea nel periodo di programmazione 2007-2013. Tale obiettivo sarà volto a rafforzare la cooperazione territoriale e macroregionale e lo scambio di esperienze al livello territoriale appropriato.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 13 04 —   FONDO DI COESIONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 04 |
| FONDO DI COESIONE |
| 13 04 01 | Fondo di coesione — Completamento di progetti precedenti anteriori al 2007) | 1.2 | p.m. | 950 388 636 | | | p.m. | 950 388 636 |
| 13 04 02 | Fondo di coesione | 1.2 | 11 788 814 578 | 7 807 000 000 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 8 907 000 000 |
| 13 04 03 | Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del Fondo di coesione | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 13 04 — Totale | | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 9 857 388 636 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 04

FONDO DI COESIONE

13 04 01

Fondo di coesione — Completamento di progetti precedenti anteriori al 2007)

1.2

p.m.

950 388 636

p.m.

950 388 636

13 04 02

Fondo di coesione

1.2

11 788 814 578

7 807 000 000

1 100 000 000

11 788 814 578

8 907 000 000

13 04 03

Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del Fondo di coesione

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 13 04 — Totale

11 788 814 578

8 757 388 636

1 100 000 000

11 788 814 578

9 857 388 636

Commento

Allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1) determina le condizioni alle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione del Fondo all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo alla disposizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

13 04 02Fondo di coesione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 788 814 578 | 7 807 000 000 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 8 907 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 788 814 578

7 807 000 000

1 100 000 000

11 788 814 578

8 907 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli impegni del Fondo di coesione nel periodo di programmazione 2007-2013.

Le azioni di lotta antifrode sono imputate all’articolo 24 02 01.

Stanziamento destinato a finanziare le misure preparatorie, di monitoraggio, di supporto tecnico ed amministrativo, di valutazione, di audit e d'ispezione necessarie per attuare il regolamento (CE) n. 1083/2006, come stabilito dall'articolo 45 del regolamento stesso. Esso può essere utilizzato, in particolare, per finanziare:

| — | spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni), |
| --- | --- |

—

spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni),

| — | spese di informazione e pubblicazione, |
| --- | --- |

—

spese di informazione e pubblicazione,

| — | spese per tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni, |
| --- | --- |

—

spese per tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni,

| — | contratti per forniture di servizi e studi, |
| --- | --- |

—

contratti per forniture di servizi e studi,

| — | sovvenzioni. |
| --- | --- |

—

sovvenzioni.

Stanziamento altresì destinato a finanziare misure approvate dalla Commissione nel contesto della preparazione del prossimo periodo di programmazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Regolamento (CE) n. 1084/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 79).

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158 e 161.

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174 e 177.

CAPITOLO 13 05 —   OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 05 |
| OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI |
| 13 05 01 |
| Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di progetti precedenti (2000-2006) |
| 13 05 01 01 | Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri interventi precedenti (2000-2006) | 4 | p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |
| 13 05 01 02 | Strumento per le politiche strutturali di preadesione — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 13 05 01 — Totale parziale | | p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |
| 13 05 02 | Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale | 4 | 462 453 000 | 141 897 374 | | | 462 453 000 | 141 897 374 |
| 13 05 03 |
| Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC) |
| 13 05 03 01 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla sottorubrica 1b | 1.2 | 50 481 765 | 50 000 000 | | | 50 481 765 | 50 000 000 |
| 13 05 03 02 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) e partecipazione dei paesi candidati e dei paesi candidati potenziali ai programmi di cooperazione transnazionale e interregionale dei Fondi strutturali — Contributo dalla rubrica 4 | 4 | 42 406 903 | 28 636 770 | | | 42 406 903 | 28 636 770 |
| | Articolo 13 05 03 — Totale parziale | | 92 888 668 | 78 636 770 | | | 92 888 668 | 78 636 770 |
| | Capitolo 13 05 — Totale | | 555 341 668 | 455 543 710 | | –10 000 000 | 555 341 668 | 445 543 710 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 05

OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

13 05 01

Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di progetti precedenti (2000-2006)

13 05 01 01

Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri interventi precedenti (2000-2006)

4

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

13 05 01 02

Strumento per le politiche strutturali di preadesione — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 13 05 01 — Totale parziale

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

13 05 02

Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale

4

462 453 000

141 897 374

462 453 000

141 897 374

13 05 03

Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC)

13 05 03 01

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla sottorubrica 1b

1.2

50 481 765

50 000 000

50 481 765

50 000 000

13 05 03 02

Cooperazione transfrontaliera (CBC) e partecipazione dei paesi candidati e dei paesi candidati potenziali ai programmi di cooperazione transnazionale e interregionale dei Fondi strutturali — Contributo dalla rubrica 4

4

42 406 903

28 636 770

42 406 903

28 636 770

Articolo 13 05 03 — Totale parziale

92 888 668

78 636 770

92 888 668

78 636 770

Capitolo 13 05 — Totale

555 341 668

455 543 710

–10 000 000

555 341 668

445 543 710

13 05 01Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di progetti precedenti (2000-2006)

Commento

Lo strumento strutturale di preadesione (ISPA) forniva contributi al fine di agevolare l’adesione all’Unione europea dei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale. L’ISPA interveniva per aiutare i paesi beneficiari a rispettare l’acquis dell'Unione nei settori dell’ambiente e dei trasporti.

13 05 01 01Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri interventi precedenti (2000-2006)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli interventi dell’ISPA, come pure l’assistenza tecnica prestata al di fuori della Commissione e necessaria alla loro attuazione nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale.

In nessun caso saranno autorizzate spese amministrative sulla presente voce, indipendentemente dal beneficiario dell’azione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68).

Regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73).

Regolamento (CE) n. 2257/2004 del Consiglio, del 20 dicembre 2004, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CE) n. 1267/1999, (CE) n. 1268/1999 e (CE) n. 2666/2000 per tener conto dello status di candidato della Croazia (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA» | | 125 335 933 | 125 335 933 | | | 125 335 933 | 125 335 933 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 125 365 866 | 125 365 866 | | | 125 365 866 | 125 365 866 |
| 15 02 | APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO | | 1 345 007 430 | 1 109 141 456 | | 180 000 000 | 1 345 007 430 | 1 289 141 456 |
| 15 04 | SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA | | 174 780 000 | 157 985 000 | | | 174 780 000 | 157 985 000 |
| 15 05 | PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT | 3 | 145 108 000 | 130 000 000 | | | 145 108 000 | 130 000 000 |
| 15 07 | PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI | 1 | 906 662 068 | 589 555 947 | | 102 000 000 | 906 662 068 | 691 555 947 |
| | Titolo 15 — Totale | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | 282 000 000 | 2 696 893 431 | 2 394 018 336 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Totale + riserva | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 394 048 269 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

125 335 933

125 335 933

125 335 933

125 335 933

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

125 365 866

125 365 866

125 365 866

125 365 866

15 02

APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO

1 345 007 430

1 109 141 456

180 000 000

1 345 007 430

1 289 141 456

15 04

SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA

174 780 000

157 985 000

174 780 000

157 985 000

15 05

PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT

3

145 108 000

130 000 000

145 108 000

130 000 000

15 07

PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI

1

906 662 068

589 555 947

102 000 000

906 662 068

691 555 947

Titolo 15 — Totale

2 696 893 431

2 112 018 336

282 000 000

2 696 893 431

2 394 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

Totale + riserva

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 394 048 269

CAPITOLO 15 02 —   APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 02 |
| APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO |
| 15 02 02 | Erasmus Mundus | 1.1 | 105 654 000 | 86 188 852 | | | 105 654 000 | 86 188 852 |
| 15 02 03 | Cooperazione con paesi terzi nel campo dell'istruzione e della formazione professionale | 4 | 9 000 000 | 7 636 472 | | | 9 000 000 | 7 636 472 |
| 15 02 09 | Completamento di precedenti programmi nel campo dell'istruzione e della formazione | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 11 |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia |
| 15 02 11 01 | Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Struttura amministrativa | 1.1 | 4 493 000 | 3 169 028 | | | 4 493 000 | 3 169 028 |
| 15 02 11 02 | Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Comunità della conoscenza e dell'innovazione (CCI) | 1.1 | 74 831 000 | 65 512 600 | | | 74 831 000 | 65 512 600 |
| | Articolo 15 02 11 — Totale parziale | | 79 324 000 | 68 681 628 | | | 79 324 000 | 68 681 628 |
| 15 02 22 | Programma per l'apprendimento permanente | 1.1 | 1 110 476 000 | 907 251 074 | | 180 000 000 | 1 110 476 000 | 1 087 251 074 |
| 15 02 23 | Azione preparatoria — Programma di tipo Erasmus per gli apprendisti | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 25 |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| 15 02 25 01 | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 12 668 834 | 12 668 834 | | | 12 668 834 | 12 668 834 |
| 15 02 25 02 | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 4 340 066 | 4 340 066 | | | 4 340 066 | 4 340 066 |
| | Articolo 15 02 25 — Totale parziale | | 17 008 900 | 17 008 900 | | | 17 008 900 | 17 008 900 |
| 15 02 27 |
| Fondazione europea per la formazione professionale |
| 15 02 27 01 | Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2 | 4 | 14 468 414 | 14 468 414 | | | 14 468 414 | 14 468 414 |
| 15 02 27 02 | Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo al titolo 3 | 4 | 5 576 116 | 5 576 116 | | | 5 576 116 | 5 576 116 |
| | Articolo 15 02 27 — Totale parziale | | 20 044 530 | 20 044 530 | | | 20 044 530 | 20 044 530 |
| 15 02 29 | Progetto pilota — Cooperazione fra istituti europei di tecnologia | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 30 | Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l'istruzione mediante borse di studio e scambi | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 31 | Progetto pilota destinato a coprire i costi degli studi per studenti specializzandi in politica europea di vicinato (PEV) e delle attività accademiche connesse, tra cui l'istituzione della cattedra di PEV al campus di Natolin del Collegio d'Europa | 1.1 | p.m. | 580 000 | | | p.m. | 580 000 |
| 15 02 32 | Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l'istruzione mediante borse di studio e scambi | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 33 | Azione preparatoria destinata a coprire i costi degli studi per specializzandi in politica europea di vicinato (PEV) e delle attività accademiche connesse nonché di altri moduli educativi, fra cui il funzionamento della cattedra di PEV al campus di Natolin del Collegio d'Europa | 1.1 | 3 500 000 | 1 750 000 | | | 3 500 000 | 1 750 000 |
| | Capitolo 15 02 — Totale | | 1 345 007 430 | 1 109 141 456 | | 180 000 000 | 1 345 007 430 | 1 289 141 456 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 02

APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO

15 02 02

Erasmus Mundus

1.1

105 654 000

86 188 852

105 654 000

86 188 852

15 02 03

Cooperazione con paesi terzi nel campo dell'istruzione e della formazione professionale

4

9 000 000

7 636 472

9 000 000

7 636 472

15 02 09

Completamento di precedenti programmi nel campo dell'istruzione e della formazione

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 11

Istituto europeo di innovazione e tecnologia

15 02 11 01

Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Struttura amministrativa

1.1

4 493 000

3 169 028

4 493 000

3 169 028

15 02 11 02

Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Comunità della conoscenza e dell'innovazione (CCI)

1.1

74 831 000

65 512 600

74 831 000

65 512 600

Articolo 15 02 11 — Totale parziale

79 324 000

68 681 628

79 324 000

68 681 628

15 02 22

Programma per l'apprendimento permanente

1.1

1 110 476 000

907 251 074

180 000 000

1 110 476 000

1 087 251 074

15 02 23

Azione preparatoria — Programma di tipo Erasmus per gli apprendisti

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 25

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

15 02 25 01

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

12 668 834

12 668 834

12 668 834

12 668 834

15 02 25 02

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo al titolo 3

1.1

4 340 066

4 340 066

4 340 066

4 340 066

Articolo 15 02 25 — Totale parziale

17 008 900

17 008 900

17 008 900

17 008 900

15 02 27

Fondazione europea per la formazione professionale

15 02 27 01

Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2

4

14 468 414

14 468 414

14 468 414

14 468 414

15 02 27 02

Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo al titolo 3

4

5 576 116

5 576 116

5 576 116

5 576 116

Articolo 15 02 27 — Totale parziale

20 044 530

20 044 530

20 044 530

20 044 530

15 02 29

Progetto pilota — Cooperazione fra istituti europei di tecnologia

1.1

—

—

—

—

15 02 30

Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l'istruzione mediante borse di studio e scambi

1.1

—

—

—

—

15 02 31

Progetto pilota destinato a coprire i costi degli studi per studenti specializzandi in politica europea di vicinato (PEV) e delle attività accademiche connesse, tra cui l'istituzione della cattedra di PEV al campus di Natolin del Collegio d'Europa

1.1

p.m.

580 000

p.m.

580 000

15 02 32

Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l'istruzione mediante borse di studio e scambi

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 33

Azione preparatoria destinata a coprire i costi degli studi per specializzandi in politica europea di vicinato (PEV) e delle attività accademiche connesse nonché di altri moduli educativi, fra cui il funzionamento della cattedra di PEV al campus di Natolin del Collegio d'Europa

1.1

3 500 000

1 750 000

3 500 000

1 750 000

Capitolo 15 02 — Totale

1 345 007 430

1 109 141 456

180 000 000

1 345 007 430

1 289 141 456

15 02 22Programma per l'apprendimento permanente

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 110 476 000 | 907 251 074 | | 180 000 000 | 1 110 476 000 | 1 087 251 074 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 110 476 000

907 251 074

180 000 000

1 110 476 000

1 087 251 074

Commento

Nell'ambito della decisione di un programma integrato nel settore dell'istruzione e dell'apprendimento permanente, questo stanziamento è destinato a finanziare i programmi specifici e le azioni orizzontali che seguono:

| — | Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiori, |
| --- | --- |

—

Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiori,

| — | Erasmus: per le attività d'istruzione e di perfezionamento nelle università, aumento del numero delle borse di studio e della relativa dotazione nel quadro dei programmi Erasmus, |
| --- | --- |

—

Erasmus: per le attività d'istruzione e di perfezionamento nelle università, aumento del numero delle borse di studio e della relativa dotazione nel quadro dei programmi Erasmus,

| — | Leonardo da Vinci: per tutti gli aspetti dell'insegnamento e della formazione professionali, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: per tutti gli aspetti dell'insegnamento e della formazione professionali,

| — | Grundtvig: per l'insegnamento agli adulti, |
| --- | --- |

—

Grundtvig: per l'insegnamento agli adulti,

| — | Jean Monnet: progetti di promozione dell'insegnamento, della ricerca e del dibattito sul processo di integrazione europea negli istituti d'insegnamento superiore e sovvenzioni di funzionamento per determinate istituzioni e associazioni di particolare importanza, |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: progetti di promozione dell'insegnamento, della ricerca e del dibattito sul processo di integrazione europea negli istituti d'insegnamento superiore e sovvenzioni di funzionamento per determinate istituzioni e associazioni di particolare importanza,

| — | un programma trasversale, articolato in quattro attività principali, per trattare questioni di carattere generale, stabilire disposizioni specifiche per l'apprendimento delle lingue e per le attività legate alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, quando tali aspetti esulano dal campo d'azione dei programmi specifici, e assicurare una più efficace diffusione. |
| --- | --- |

—

un programma trasversale, articolato in quattro attività principali, per trattare questioni di carattere generale, stabilire disposizioni specifiche per l'apprendimento delle lingue e per le attività legate alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, quando tali aspetti esulano dal campo d'azione dei programmi specifici, e assicurare una più efficace diffusione.

Le esigenze educative speciali delle persone affette da disabilità o disturbi possono essere prese in considerazione in tutti i programmi settoriali suindicati.

Parte dello stanziamento è destinato a coprire, tra l'altro, le spese addizionali relative alle attività dell'Istituto universitario europeo (IUE), in conformità dell'articolo 36, paragrafo 2, lettera b), della decisione n. 1720/2006/CE. Un contributo complementare dovrebbe essere destinato al Programma di governance globale. L'aumento è finalizzato a migliorare e ad ampliare i corsi di dottorato in materia di governance globale e affari mondiali presso l'IUE; a sviluppare ulteriormente l'Accademia europea di governance mondiale dedicata a formazioni, discussioni e dibattiti di alto livello; a estendere la comunità di ricercatori junior e senior a livello di post-dottorato specializzati in questi settori; a richiamare presso l'IUE un importante numero di studiosi di alto livello provenienti da facoltà universitarie e centri di ricerca di altri Stati membri, nonché da istituzioni internazionali; a continuare a sviluppare diversi filoni di ricerca di base e applicata su questioni attinenti alla governance globale; a promuovere e sostenere una serie di eventi, conferenze e seminari sui temi della governance globale e a creare una rete europea di governance globale. Queste misure rappresentano un'estensione e un potenziamento di un'azione già contemplata nel bilancio generale per il 2010.

Parte dello stanziamento è destinata al finanziamento dell'azione Mobilità dei giovani innovatori. È un fatto generalmente riconosciuto che la mobilità professionale è fondamentale per garantire l'emergere di una forza lavoro versatile, per promuovere il sentimento di cittadinanza europea e per rafforzare la competitività dell'Europa. Le idee innovative non dovrebbero fermarsi alle frontiere nazionali bensì crescere mediante fertilizzazione incrociata, sperimentazione e convalida nell'ambito del più vasto pool europeo di talenti, servizi, infrastrutture e finanziamenti. Proprio come gli studenti europei traggono vantaggio dall'esperienza di mobilità offerta dal programma Erasmus, i giovani ricercatori dalle azioni del programma Marie Curie e i giovani imprenditori dal loro apposito programma Erasmus, così anche i giovani innovatori hanno diritto a una mobilità transfrontaliera a vantaggio dell'innovazione in Europa. Gli attuali programmi di mobilità non hanno la medesima portata del programma di mobilità dei giovani innovatori, il quale è incentrato sul processo di innovazione consistente nello sviluppare nuove idee a uno stadio precoce in strumenti di dimostrazione. Ad esempio, il presente progetto si differenzia dal programma Erasmus per giovani imprenditori, il quale è sostanzialmente un programma di scambi tra imprese incentrato sulla fase post innovazione, che permette ai neoimprenditori di apprendere o migliorare le loro capacità aziendali. Combinando i vantaggi della mobilità, la necessità di colmare il divario innovativo e quella di modificare le mentalità per promuovere l'innovazione, la proposta per la mobilità dei giovani innovatori rappresenta un'azione concreta verso l'attuazione della strategia Europa 2020 per la crescita e l'occupazione, come pure, in particolare, per le iniziative faro «Unione per l'innovazione» e «Youth on the move». L'azione «Mobilità dei giovani innovatori» intende sostenere un minimo di 100 giovani innovatori. Essa funzionerebbe come un programma di tirocinio senza frontiere per la mobilità e l'innovazione, che consenta a giovani innovatori (25-36 anni di età) e a innovatori potenziali (18-24 anni di età) di lavorare alla propria idea a uno stadio precoce in qualità di «giovani innovatori tirocinanti» presso un'organizzazione di accoglienza, che potrebbe essere una grande o piccola azienda, una start-up, un laboratorio, un'università, un istituto, un ente governativo o un'organizzazione non governativa (ONG).

Una parte dello stanziamento dovrebbe essere destinata altresì al miglioramento dei modelli pedagogici per combattere l'abbandono scolastico prematuro. La Strategia UE 2020 mira ad affrontare il problema dell'abbandono scolastico prematuro facendo di tale questione uno degli obiettivi primari che gli Stati membri devono perseguire per contenere il tasso medio di abbandono entro il 10 %. In tale contesto, gli Stati membri sono altresì incoraggiati a scambiare buone prassi al fine di risolvere la questione a livello nazionale ed europeo. Tale problematica si ricollega strettamente a un altro obiettivo della strategia Europa 2020, che colloca il miglioramento della qualità dell'istruzione in tutti gli Stati membri al centro dell'approccio che l'UE deve adottare per creare un'economia intelligente, sostenibile e inclusiva. Obiettivo

Per questo motivo, è opportuno varare partenariati europei e procedere a uno scambio di prassi eccellenti in relazione all'abbandono scolastico prematuro, perseguendo i seguenti obiettivi principali:

| — | incidere direttamente sul tasso di abbandono scolastico prematuro, individuando e prendendo come obiettivo minori provenienti da un contesto sociale ed economico svantaggiato sin dalle fasi iniziali della loro istruzione, |
| --- | --- |

—

incidere direttamente sul tasso di abbandono scolastico prematuro, individuando e prendendo come obiettivo minori provenienti da un contesto sociale ed economico svantaggiato sin dalle fasi iniziali della loro istruzione,

| — | attraverso lo scambio di prassi eccellenti e l'uso di modelli pedagogici diversi, offrire ai minori più esposti al fenomeno gli incentivi necessari per proseguire la scuola, |
| --- | --- |

—

attraverso lo scambio di prassi eccellenti e l'uso di modelli pedagogici diversi, offrire ai minori più esposti al fenomeno gli incentivi necessari per proseguire la scuola,

| — | fornire agli insegnanti e agli amministratori scolastici una piattaforma per la condivisione di idee ed esperienze, con l'obiettivo di sviluppare politiche migliori e di stimolare nuove prassi educative innovative, |
| --- | --- |

—

fornire agli insegnanti e agli amministratori scolastici una piattaforma per la condivisione di idee ed esperienze, con l'obiettivo di sviluppare politiche migliori e di stimolare nuove prassi educative innovative,

| — | sostenere i minori appartenenti a minoranze etniche (compresi i Rom) durante i primi anni della loro istruzione, così da prevenire l'abbandono in una fase successiva, |
| --- | --- |

—

sostenere i minori appartenenti a minoranze etniche (compresi i Rom) durante i primi anni della loro istruzione, così da prevenire l'abbandono in una fase successiva,

| — | migliorare i risultati scolastici e aumentare le prestazioni sia nei paesi meno performanti che in quelli con migliori prestazioni all'interno dell'Unione, in quanto è previsto che tutti i partecipanti traggano vantaggio da questa iniziativa di cooperazione. |
| --- | --- |

—

migliorare i risultati scolastici e aumentare le prestazioni sia nei paesi meno performanti che in quelli con migliori prestazioni all'interno dell'Unione, in quanto è previsto che tutti i partecipanti traggano vantaggio da questa iniziativa di cooperazione.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1720/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce un programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45).

CAPITOLO 15 07 —   PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 07 |
| PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI |
| 15 07 77 | Persone | 1.1 | 905 662 068 | 588 805 947 | | 102 000 000 | 905 662 068 | 690 805 947 |
| 15 07 78 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di Stati terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 07 79 | Progetto pilota — Partenariati per la conoscenza | 1.1 | 1 000 000 | 750 000 | | | 1 000 000 | 750 000 |
| | Capitolo 15 07 — Totale | | 906 662 068 | 589 555 947 | | 102 000 000 | 906 662 068 | 691 555 947 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 07

PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI

15 07 77

Persone

1.1

905 662 068

588 805 947

102 000 000

905 662 068

690 805 947

15 07 78

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di Stati terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 07 79

Progetto pilota — Partenariati per la conoscenza

1.1

1 000 000

750 000

1 000 000

750 000

Capitolo 15 07 — Totale

906 662 068

589 555 947

102 000 000

906 662 068

691 555 947

15 07 77Persone

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 905 662 068 | 588 805 947 | | 102 000 000 | 905 662 068 | 690 805 947 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

905 662 068

588 805 947

102 000 000

905 662 068

690 805 947

Commento

L’Europa deve diventare più attraente per i ricercatori al fine di migliorare le proprie capacità e i propri risultati nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico e di consolidare e sviluppare ulteriormente lo Spazio europeo della ricerca. Sullo sfondo di una crescente competizione a livello mondiale, è necessario sviluppare un mercato del lavoro europeo aperto e competitivo per i ricercatori, con prospettive di carriera interessanti.

Il valore aggiunto del sostegno fornito a titolo del programma specifico «Persone» è la promozione della mobilità internazionale e intersettoriale dei ricercatori quale fattore chiave per l'innovazione europea. Le azioni Marie Curie favoriscono altresì una più stretta cooperazione tra istruzione, ricerca e imprese di diversi paesi nella formazione e nell'evoluzione della carriera dei ricercatori al fine di ampliare le loro competenze e prepararli ai lavori di domani. Occorre rafforzare ulteriormente il partenariato tra istruzione e imprese al fine di aumentare il trasferimento di conoscenze e migliorare i corsi di dottorato adattandoli ai bisogni dell'industria. Attraverso la promozione di condizioni di lavoro in linea con la Carta europea e il codice di condotta dei ricercatori si contribuisce a rendere più attraente la carriera di ricerca in Europa.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese corrispondenti alle entrate che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari provenienti da terzi o da Stati terzi (non SEE) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le eventuali entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

Inoltre, parte dello stanziamento è destinata al finanziamento dell'azione Mobilità dei giovani innovatori. È un fatto generalmente riconosciuto che la mobilità professionale è fondamentale per garantire l'emergere di una forza lavoro versatile, per promuovere il sentimento di cittadinanza europea e per rafforzare la competitività dell'Europa. Le idee innovative non dovrebbero fermarsi alle frontiere nazionali bensì crescere mediante fertilizzazione incrociata, sperimentazione e convalida nell'ambito del più vasto pool europeo di talenti, servizi, infrastrutture e finanziamenti. Proprio come gli studenti europei traggono vantaggio dall'esperienza di mobilità offerta dal programma Erasmus, i giovani ricercatori dalle azioni del programma Marie Curie e i giovani imprenditori dal loro apposito programma Erasmus, così anche i giovani innovatori hanno diritto a una mobilità transfrontaliera a vantaggio dell'innovazione in Europa. Gli attuali programmi di mobilità non hanno la medesima portata del programma di mobilità dei giovani innovatori, il quale è incentrato sul processo di innovazione consistente nello sviluppare nuove idee a uno stadio precoce in strumenti di dimostrazione. Ad esempio, il presente progetto si differenzia dal programma Erasmus per giovani imprenditori, il quale è sostanzialmente un programma di scambi tra imprese incentrato sulla fase post innovazione, che permette ai neoimprenditori di apprendere o migliorare le loro capacità aziendali. Combinando i vantaggi della mobilità, la necessità di colmare il divario innovativo e quella di modificare le mentalità per promuovere l'innovazione, la proposta per la mobilità dei giovani innovatori rappresenta un'azione concreta verso l'attuazione della strategia Europa 2020 per la crescita e l'occupazione, come pure, in particolare, per le iniziative faro «Unione per l'innovazione» e «Youth on the move».

L'azione «Mobilità dei giovani innovatori» intende sostenere un minimo di 100 giovani innovatori. Essa funzionerebbe come un programma di tirocinio senza frontiere per la mobilità e l'innovazione, che consenta a giovani innovatori (25-36 anni di età) e a innovatori potenziali (18-24 anni di età) di lavorare alla propria idea a uno stadio precoce in qualità di «giovani innovatori tirocinanti» presso un'organizzazione di accoglienza, che potrebbe essere una grande o piccola azienda, una start-up, un laboratorio, un'università, un istituto, un ente governativo o un'organizzazione non governativa (ONG).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/973/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Persone» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 269).

TITOLO 17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 17 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI» | 116 768 100 | 116 768 100 | | | 116 768 100 | 116 768 100 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 117 048 145 | 117 048 145 | | | 117 048 145 | 117 048 145 |
| 17 02 | POLITICA DEI CONSUMATORI | 21 090 000 | 20 185 400 | | | 21 090 000 | 20 185 400 |
| 17 03 | SANITÀ PUBBLICA | 214 272 780 | 210 542 692 | | | 214 272 780 | 210 542 692 |
| 17 04 | SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE | 334 250 000 | 243 828 105 | –65 420 000 | 17 000 000 | 268 830 000 | 260 828 105 |
| | Titolo 17 — Totale | 686 380 880 | 591 324 297 | –65 420 000 | 17 000 000 | 620 960 880 | 608 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | Totale + riserva | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 621 240 925 | 608 604 342 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

17 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI»

116 768 100

116 768 100

116 768 100

116 768 100

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

117 048 145

117 048 145

117 048 145

117 048 145

17 02

POLITICA DEI CONSUMATORI

21 090 000

20 185 400

21 090 000

20 185 400

17 03

SANITÀ PUBBLICA

214 272 780

210 542 692

214 272 780

210 542 692

17 04

SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE

334 250 000

243 828 105

–65 420 000

17 000 000

268 830 000

260 828 105

Titolo 17 — Totale

686 380 880

591 324 297

–65 420 000

17 000 000

620 960 880

608 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

Totale + riserva

686 660 925

591 604 342

621 240 925

608 604 342

CAPITOLO 17 04 —   SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 17 04 |
| SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE |
| 17 04 01 |
| Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni |
| 17 04 01 01 | Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni — Nuove misure | 2 | 259 000 000 | 184 901 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 201 360 000 | 201 901 486 |
| 17 04 01 02 | Progetto pilota — Rete europea coordinata per il benessere degli animali | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Articolo 17 04 01 — Totale parziale | | 260 000 000 | 185 401 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 202 360 000 | 202 401 486 |
| 17 04 02 |
| Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica |
| 17 04 02 01 | Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica — Nuove misure | 2 | 18 000 000 | 12 326 766 | | | 18 000 000 | 12 326 766 |
| | Articolo 17 04 02 — Totale parziale | | 18 000 000 | 12 326 766 | | | 18 000 000 | 12 326 766 |
| 17 04 03 |
| Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica |
| 17 04 03 01 | Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica — Nuove misure | 2 | 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |
| 17 04 03 03 | Azione preparatoria — Posti di controllo (aree di sosta) per il trasporto di animali | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 17 04 03 — Totale parziale | | 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |
| 17 04 04 |
| Interventi fitosanitari |
| 17 04 04 01 | Interventi fitosanitari — Nuove misure | 2 | 14 000 000 | 9 482 128 | | | 14 000 000 | 9 482 128 |
| | Articolo 17 04 04 — Totale parziale | | 14 000 000 | 9 482 128 | | | 14 000 000 | 9 482 128 |
| 17 04 06 | Completamento delle azioni precedenti nei settori veterinario e fitosanitario | 3.2 | p.m. | 347 000 | | | p.m. | 347 000 |
| 17 04 07 |
| Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse |
| 17 04 07 01 | Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Nuove misure | 2 | 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |
| | Articolo 17 04 07 — Totale parziale | | 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |
| 17 04 09 | Accordi internazionali e adesione a organizzazioni internazionali nei settori della sicurezza degli alimenti, della salute e del benessere degli animali, nonché della salute delle piante | 4 | 250 000 | 238 640 | | | 250 000 | 238 640 |
| | Capitolo 17 04 — Totale | | 334 250 000 | 243 828 105 | –65 420 000 | 17 000 000 | 268 830 000 | 260 828 105 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

17 04

SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE

17 04 01

Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni

17 04 01 01

Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni — Nuove misure

2

259 000 000

184 901 486

–57 640 000

17 000 000

201 360 000

201 901 486

17 04 01 02

Progetto pilota — Rete europea coordinata per il benessere degli animali

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Articolo 17 04 01 — Totale parziale

260 000 000

185 401 486

–57 640 000

17 000 000

202 360 000

202 401 486

17 04 02

Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica

17 04 02 01

Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica — Nuove misure

2

18 000 000

12 326 766

18 000 000

12 326 766

Articolo 17 04 02 — Totale parziale

18 000 000

12 326 766

18 000 000

12 326 766

17 04 03

Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica

17 04 03 01

Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica — Nuove misure

2

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

17 04 03 03

Azione preparatoria — Posti di controllo (aree di sosta) per il trasporto di animali

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 17 04 03 — Totale parziale

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

17 04 04

Interventi fitosanitari

17 04 04 01

Interventi fitosanitari — Nuove misure

2

14 000 000

9 482 128

14 000 000

9 482 128

Articolo 17 04 04 — Totale parziale

14 000 000

9 482 128

14 000 000

9 482 128

17 04 06

Completamento delle azioni precedenti nei settori veterinario e fitosanitario

3.2

p.m.

347 000

p.m.

347 000

17 04 07

Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse

17 04 07 01

Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Nuove misure

2

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

Articolo 17 04 07 — Totale parziale

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

17 04 09

Accordi internazionali e adesione a organizzazioni internazionali nei settori della sicurezza degli alimenti, della salute e del benessere degli animali, nonché della salute delle piante

4

250 000

238 640

250 000

238 640

Capitolo 17 04 — Totale

334 250 000

243 828 105

–65 420 000

17 000 000

268 830 000

260 828 105

17 04 01Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni

17 04 01 01Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni — Nuove misure

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 259 000 000 | 184 901 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 201 360 000 | 201 901 486 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

259 000 000

184 901 486

–57 640 000

17 000 000

201 360 000

201 901 486

Commento

L’assistenza finanziaria dell'Unione aiuta ad accelerare l'eradicazione delle malattie degli animali o la lotta a tali malattie fornendo fondi che completano le risorse finanziarie nazionali e contribuisce ad armonizzare gli interventi a livello dell'Unione. Una parte importante di queste malattie o infezioni sono le zoonosi trasmissibili all’uomo (BSE, brucellosi, influenza aviaria, salmonellosi, tubercolosi ecc.). Il persistere di queste malattie costituisce tra l’altro un ostacolo al corretto funzionamento del mercato interno. Combatterle aiuta a migliorare il livello della sanità pubblica e aumenta la sicurezza dei prodotti alimentari nell’Unione.

Basi giuridiche

Decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30).

17 04 03Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica

17 04 03 01Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica — Nuove misure

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

Commento

La comparsa di alcune malattie animali nell'Unione può avere gravi conseguenze sul funzionamento del mercato interno, nonché sui rapporti commerciali dell'Unione con paesi terzi. È perciò importante che l'Unione contribuisca finanziariamente a eradicare nel modo più rapido possibile qualsiasi grave malattia infettiva che compaia negli Stati membri, mettendo in campo i mezzi dell'Unione per combattere tali malattie.

Basi giuridiche

Decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (versione codificata) (GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30).

17 04 07Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse

17 04 07 01Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Nuove misure

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'attuazione delle prime misure risultanti dal regolamento (CE) n. 882/2004, ovvero:

| — | formazione sui controlli degli alimenti e dei mangimi, |
| --- | --- |

—

formazione sui controlli degli alimenti e dei mangimi,

| — | attività dei laboratori dell'Unione, |
| --- | --- |

—

attività dei laboratori dell'Unione,

| — | strumenti di TI, comunicazione ed informazione sul controllo dei mangimi e degli alimenti, elaborazione di una strategia europea per alimenti più sicuri, |
| --- | --- |

—

strumenti di TI, comunicazione ed informazione sul controllo dei mangimi e degli alimenti, elaborazione di una strategia europea per alimenti più sicuri,

| — | spese di trasporto e di vitto e alloggio/indennità giornaliere per gli esperti nazionali che partecipano alle missioni dell'Ufficio veterinario e alimentare. |
| --- | --- |

—

spese di trasporto e di vitto e alloggio/indennità giornaliere per gli esperti nazionali che partecipano alle missioni dell'Ufficio veterinario e alimentare.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1332/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli enzimi alimentari (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 7).

Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari. (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16).

Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34).

TITOLO 18

AFFARI INTERNI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI INTERNI» | | 40 168 364 | 40 168 364 | | | 40 168 364 | 40 168 364 |
| | 40 01 40 | | 39 662 | 39 662 | | | 39 662 | 39 662 |
| | | | 40 208 026 | 40 208 026 | | | 40 208 026 | 40 208 026 |
| 18 02 | SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE | 3 | 660 000 000 | 390 060 911 | | 10 000 000 | 660 000 000 | 400 060 911 |
| | 40 02 41 | | 14 740 000 | 15 659 972 | | | 14 740 000 | 15 659 972 |
| | | | 674 740 000 | 405 720 883 | | | 674 740 000 | 415 720 883 |
| 18 03 | FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO ED IMMIGRAZIONE | 3 | 299 330 000 | 163 246 661 | | | 299 330 000 | 163 246 661 |
| 18 05 | SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ | 3 | 246 370 560 | 144 970 803 | | | 246 370 560 | 144 970 803 |
| 18 08 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO | 3 | 3 400 000 | 1 814 983 | | | 3 400 000 | 1 814 983 |
| | Titolo 18 — Totale | | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | 10 000 000 | 1 249 268 924 | 750 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | Totale + riserva | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 765 961 356 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI INTERNI»

40 168 364

40 168 364

40 168 364

40 168 364

40 01 40

39 662

39 662

39 662

39 662

40 208 026

40 208 026

40 208 026

40 208 026

18 02

SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

3

660 000 000

390 060 911

10 000 000

660 000 000

400 060 911

40 02 41

14 740 000

15 659 972

14 740 000

15 659 972

674 740 000

405 720 883

674 740 000

415 720 883

18 03

FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO ED IMMIGRAZIONE

3

299 330 000

163 246 661

299 330 000

163 246 661

18 05

SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ

3

246 370 560

144 970 803

246 370 560

144 970 803

18 08

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO

3

3 400 000

1 814 983

3 400 000

1 814 983

Titolo 18 — Totale

1 249 268 924

740 261 722

10 000 000

1 249 268 924

750 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

Totale + riserva

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

765 961 356

CAPITOLO 18 02 —   SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 02 |
| SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE |
| 18 02 03 |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne |
| 18 02 03 01 | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 29 000 000 | 29 000 000 | | | 29 000 000 | 29 000 000 |
| 18 02 03 02 | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 50 500 000 | 40 500 000 | | | 50 500 000 | 40 500 000 |
| | 40 02 41 | | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| | | | 59 500 000 | 49 500 000 | | | 59 500 000 | 49 500 000 |
| | Articolo 18 02 03 — Totale parziale | | 79 500 000 | 69 500 000 | | | 79 500 000 | 69 500 000 |
| | 40 02 41 | | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| | | | 88 500 000 | 78 500 000 | | | 88 500 000 | 78 500 000 |
| 18 02 04 | Sistema d'informazione Schengen (SIS II) | 3.1 | 10 360 000 | 13 678 411 | | | 10 360 000 | 13 678 411 |
| | 40 02 41 | | 5 180 000 | 6 131 702 | | | 5 180 000 | 6 131 702 |
| | | | 15 540 000 | 19 810 113 | | | 15 540 000 | 19 810 113 |
| 18 02 05 | Sistema di informazione sui visti (VIS) | 3.1 | 38 740 000 | 27 356 823 | | | 38 740 000 | 27 356 823 |
| 18 02 06 | Fondo per le frontiere esterne | 3.1 | 349 100 000 | 187 482 911 | | | 349 100 000 | 187 482 911 |
| 18 02 07 | Valutazione di Schengen | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 560 000 | 528 270 | | | 560 000 | 528 270 |
| | | | 560 000 | 528 270 | | | 560 000 | 528 270 |
| 18 02 08 | Azione preparatoria — Completamento della gestione dei rimpatri nelle aree di migrazione | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 09 | Fondo europeo per i rimpatri | 3.1 | 162 500 000 | 72 242 766 | | 10 000 000 | 162 500 000 | 82 242 766 |
| 18 02 10 | Azione preparatoria — Gestione delle migrazioni — Solidarietà in azione | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 11 |
| Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| 18 02 11 01 | Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 13 860 000 | 13 860 000 | | | 13 860 000 | 13 860 000 |
| 18 02 11 02 | Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 5 940 000 | 5 940 000 | | | 5 940 000 | 5 940 000 |
| | Articolo 18 02 11 — Totale parziale | | 19 800 000 | 19 800 000 | | | 19 800 000 | 19 800 000 |
| | Capitolo 18 02 — Totale | | 660 000 000 | 390 060 911 | | 10 000 000 | 660 000 000 | 400 060 911 |
| | 40 02 41 | | 14 740 000 | 15 659 972 | | | 14 740 000 | 15 659 972 |
| | Totale + riserva | | 674 740 000 | 405 720 883 | | | 674 740 000 | 415 720 883 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 02

SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

18 02 03

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

18 02 03 01

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

18 02 03 02

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo al titolo 3

3.1

50 500 000

40 500 000

50 500 000

40 500 000

40 02 41

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

59 500 000

49 500 000

59 500 000

49 500 000

Articolo 18 02 03 — Totale parziale

79 500 000

69 500 000

79 500 000

69 500 000

40 02 41

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

88 500 000

78 500 000

88 500 000

78 500 000

18 02 04

Sistema d'informazione Schengen (SIS II)

3.1

10 360 000

13 678 411

10 360 000

13 678 411

40 02 41

5 180 000

6 131 702

5 180 000

6 131 702

15 540 000

19 810 113

15 540 000

19 810 113

18 02 05

Sistema di informazione sui visti (VIS)

3.1

38 740 000

27 356 823

38 740 000

27 356 823

18 02 06

Fondo per le frontiere esterne

3.1

349 100 000

187 482 911

349 100 000

187 482 911

18 02 07

Valutazione di Schengen

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

560 000

528 270

560 000

528 270

560 000

528 270

560 000

528 270

18 02 08

Azione preparatoria — Completamento della gestione dei rimpatri nelle aree di migrazione

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 09

Fondo europeo per i rimpatri

3.1

162 500 000

72 242 766

10 000 000

162 500 000

82 242 766

18 02 10

Azione preparatoria — Gestione delle migrazioni — Solidarietà in azione

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 11

Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia

18 02 11 01

Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

13 860 000

13 860 000

13 860 000

13 860 000

18 02 11 02

Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo al titolo 3

3.1

5 940 000

5 940 000

5 940 000

5 940 000

Articolo 18 02 11 — Totale parziale

19 800 000

19 800 000

19 800 000

19 800 000

Capitolo 18 02 — Totale

660 000 000

390 060 911

10 000 000

660 000 000

400 060 911

40 02 41

14 740 000

15 659 972

14 740 000

15 659 972

Totale + riserva

674 740 000

405 720 883

674 740 000

415 720 883

18 02 09Fondo europeo per i rimpatri

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 162 500 000 | 72 242 766 | | 10 000 000 | 162 500 000 | 82 242 766 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

162 500 000

72 242 766

10 000 000

162 500 000

82 242 766

Commento

Lo stanziamento sosterrà le misure degli Stati membri volte a migliorare la gestione dei rimpatri in tutte le sue dimensioni, nel rispetto dei diritti fondamentali, sulla base del principio di una gestione integrata e tenendo conto della legislazione dell'Unione in materia, nei seguenti ambiti:

| — | introdurre una gestione integrata dei rimpatri e migliorarne l’organizzazione e l’attuazione da parte degli Stati membri, |
| --- | --- |

—

introdurre una gestione integrata dei rimpatri e migliorarne l’organizzazione e l’attuazione da parte degli Stati membri,

| — | rafforzare la cooperazione tra Stati membri nel quadro della gestione integrata dei rimpatri e della sua attuazione, |
| --- | --- |

—

rafforzare la cooperazione tra Stati membri nel quadro della gestione integrata dei rimpatri e della sua attuazione,

| — | promuovere un'applicazione efficace e uniforme delle norme comuni concernenti il rimpatrio in funzione dell'evoluzione della politica condotta in materia, privilegiando i programmi di rimpatrio volontario, |
| --- | --- |

—

promuovere un'applicazione efficace e uniforme delle norme comuni concernenti il rimpatrio in funzione dell'evoluzione della politica condotta in materia, privilegiando i programmi di rimpatrio volontario,

| — | organizzare, nei paesi di origine e di transito, campagne informative destinate a potenziali sfollati, profughi e richiedenti asilo. Tali campagne possono aver luogo nel quadro di una migliore cooperazione con paesi terzi che contrastano le migrazione irregolare e promuovono quella regolare. |
| --- | --- |

—

organizzare, nei paesi di origine e di transito, campagne informative destinate a potenziali sfollati, profughi e richiedenti asilo. Tali campagne possono aver luogo nel quadro di una migliore cooperazione con paesi terzi che contrastano le migrazione irregolare e promuovono quella regolare.

Su iniziativa della Commissione lo stanziamento è inoltre destinato a finanziare azioni transnazionali o azioni di interesse per l’intera Unione (azioni dell'Unione) relative alla politica di rimpatrio. Lo stanziamento è destinato a finanziare anche la realizzazione di studi sull'esistenza e sulla valutazione di meccanismi intesi a sostenere il reinserimento in determinati paesi terzi, nonché sui modelli di reintegrazione sociale e professionale nei più importanti paesi d'origine, in particolare nei paesi vicini orientali e meridionali.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare un'azione dell'Unione per la raccolta di dati ai fini della collaborazione e dello scambio delle prassi eccellenti tra gli educatori nei centri di detenzione per richiedenti asilo e immigrati.

Basi giuridiche

Direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 98).

Decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo 2008-2013 nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (GU L 144 del 6.6.2007, pag. 45).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 2 maggio 2005, che istituisce un programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori per il periodo 2007-2013 (COM(2005)0123).

Decisione 2007/837/CE della Commissione, del 30 novembre 2007, recante applicazione della decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2008-2013 (GU L 330 del 15.12.2007, pag. 48).

Decisione 2008/458/CE della Commissione, del 5 marzo 2008, recante modalità di applicazione della decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo 2008-2013 nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori», relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo (GU L 167 del 27.6.2008, pag. 135).

TITOLO 19

RELAZIONI ESTERNE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» | | 165 501 593 | 165 501 593 | –2 160 000 | –2 160 000 | 163 341 593 | 163 341 593 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | | 165 517 938 | 165 517 938 | | | 163 357 938 | 163 357 938 |
| 19 02 | COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO | 4 | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |
| 19 03 | POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC) | 4 | 362 464 000 | 302 277 340 | | | 362 464 000 | 302 277 340 |
| 19 04 | STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR) | 4 | 165 065 000 | 142 748 116 | | –4 000 000 | 165 065 000 | 138 748 116 |
| 19 05 | RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI | 4 | 24 021 000 | 20 154 828 | | | 24 021 000 | 20 154 828 |
| 19 06 | RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA | 4 | 377 189 700 | 258 779 119 | | | 377 189 700 | 258 779 119 |
| 19 08 | POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA | | 2 365 742 646 | 1 341 926 745 | | 12 000 000 | 2 365 742 646 | 1 353 926 745 |
| 19 09 | RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA | 4 | 374 323 000 | 280 953 257 | | | 374 323 000 | 280 953 257 |
| 19 10 | RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN) | 4 | 896 201 500 | 677 438 920 | | | 896 201 500 | 677 438 920 |
| 19 11 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» | 4 | 29 000 000 | 28 945 858 | | | 29 000 000 | 28 945 858 |
| 19 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Titolo 19 — Totale | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | –2 160 000 | –1 160 000 | 4 814 996 439 | 3 275 249 777 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | Totale + riserva | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 815 012 784 | 3 275 266 122 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

165 501 593

165 501 593

–2 160 000

–2 160 000

163 341 593

163 341 593

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

165 517 938

165 517 938

163 357 938

163 357 938

19 02

COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO

4

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

19 03

POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC)

4

362 464 000

302 277 340

362 464 000

302 277 340

19 04

STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)

4

165 065 000

142 748 116

–4 000 000

165 065 000

138 748 116

19 05

RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI

4

24 021 000

20 154 828

24 021 000

20 154 828

19 06

RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA

4

377 189 700

258 779 119

377 189 700

258 779 119

19 08

POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA

2 365 742 646

1 341 926 745

12 000 000

2 365 742 646

1 353 926 745

19 09

RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA

4

374 323 000

280 953 257

374 323 000

280 953 257

19 10

RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN)

4

896 201 500

677 438 920

896 201 500

677 438 920

19 11

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

4

29 000 000

28 945 858

29 000 000

28 945 858

19 49

SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE

4

—

p.m.

—

p.m.

Titolo 19 — Totale

4 817 156 439

3 276 409 777

–2 160 000

–1 160 000

4 814 996 439

3 275 249 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

Totale + riserva

4 817 172 784

3 276 426 122

4 815 012 784

3 275 266 122

CAPITOLO 19 01 —   SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» |
| 19 01 01 |
| Spese relative al personale in servizio nel settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 7 394 602 | | 7 394 602 |
| 19 01 01 02 | Spese relative al personale in servizio del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione | 5 | 6 376 989 | | 6 376 989 |
| | Articolo 19 01 01 — Totale parziale | | 13 771 591 | | 13 771 591 |
| 19 01 02 |
| Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 02 01 | Personale esterno del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 1 685 884 | | 1 685 884 |
| 19 01 02 02 | Personale esterno del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione | 5 | 817 380 | | 817 380 |
| 19 01 02 11 | Altre spese di gestione del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 567 077 | | 567 077 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | | | 583 422 | | 583 422 |
| 19 01 02 12 | Altre spese di gestione del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione | 5 | 441 438 | | 441 438 |
| | Articolo 19 01 02 — Totale parziale | | 3 511 779 | | 3 511 779 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | | | 3 528 124 | | 3 528 124 |
| 19 01 03 |
| Spese relative a materiale, mobilio e servizi, spese relative agli immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 03 01 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 497 357 | | 497 357 |
| 19 01 03 02 | Immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione | 5 | 3 524 000 | | 3 524 000 |
| | Articolo 19 01 03 — Totale parziale | | 4 021 357 | | 4 021 357 |
| 19 01 04 |
| Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 04 01 | Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa | 4 | 59 632 000 | | 59 632 000 |
| 19 01 04 02 | Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 58 507 566 | –2 160 000 | 56 347 566 |
| 19 01 04 03 | Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 8 144 000 | | 8 144 000 |
| 19 01 04 04 | Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 500 000 | | 500 000 |
| 19 01 04 05 | Valutazione dei risultati dell’aiuto dell'Unione, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 06 | Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 1 274 300 | | 1 274 300 |
| 19 01 04 07 | Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 11 460 000 | | 11 460 000 |
| 19 01 04 08 | Strumento per i paesi industrializzati (ICI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 100 000 | | 100 000 |
| 19 01 04 20 | Spese di sostegno amministrativo per il settore «Relazioni esterne» | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi del settore «Relazioni esterne» | 4 | 4 579 000 | | 4 579 000 |
| | Articolo 19 01 04 — Totale parziale | | 144 196 866 | –2 160 000 | 142 036 866 |
| | Capitolo 19 01 — Totale | | 165 501 593 | –2 160 000 | 163 341 593 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | Totale + riserva | | 165 517 938 | | 163 357 938 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

19 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

19 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore «Relazioni esterne»

19 01 01 01

Spese relative al personale in servizio del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

7 394 602

7 394 602

19 01 01 02

Spese relative al personale in servizio del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione

5

6 376 989

6 376 989

Articolo 19 01 01 — Totale parziale

13 771 591

13 771 591

19 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Relazioni esterne»

19 01 02 01

Personale esterno del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

1 685 884

1 685 884

19 01 02 02

Personale esterno del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione

5

817 380

817 380

19 01 02 11

Altre spese di gestione del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

567 077

567 077

40 01 40

16 345

16 345

583 422

583 422

19 01 02 12

Altre spese di gestione del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione

5

441 438

441 438

Articolo 19 01 02 — Totale parziale

3 511 779

3 511 779

40 01 40

16 345

16 345

3 528 124

3 528 124

19 01 03

Spese relative a materiale, mobilio e servizi, spese relative agli immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne»

19 01 03 01

Spese relative a materiale, mobilio e servizi del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

497 357

497 357

19 01 03 02

Immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell'Unione

5

3 524 000

3 524 000

Articolo 19 01 03 — Totale parziale

4 021 357

4 021 357

19 01 04

Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne»

19 01 04 01

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa

4

59 632 000

59 632 000

19 01 04 02

Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa

4

58 507 566

–2 160 000

56 347 566

19 01 04 03

Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa

4

8 144 000

8 144 000

19 01 04 04

Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Spese di gestione amministrativa

4

500 000

500 000

19 01 04 05

Valutazione dei risultati dell’aiuto dell'Unione, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa

4

p.m.

p.m.

19 01 04 06

Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) — Spese di gestione amministrativa

4

1 274 300

1 274 300

19 01 04 07

Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) — Spese di gestione amministrativa

4

11 460 000

11 460 000

19 01 04 08

Strumento per i paesi industrializzati (ICI) — Spese di gestione amministrativa

4

100 000

100 000

19 01 04 20

Spese di sostegno amministrativo per il settore «Relazioni esterne»

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi del settore «Relazioni esterne»

4

4 579 000

4 579 000

Articolo 19 01 04 — Totale parziale

144 196 866

–2 160 000

142 036 866

Capitolo 19 01 — Totale

165 501 593

–2 160 000

163 341 593

40 01 40

16 345

16 345

Totale + riserva

165 517 938

163 357 938

19 01 04Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne»

19 01 04 02Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 58 507 566 | –2 160 000 | 56 347 566 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

58 507 566

–2 160 000

56 347 566

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

| — | le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell'Unione, |
| --- | --- |

—

le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell'Unione,

| — | le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione, |
| --- | --- |

—

le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione,

| — | le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica; le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 5 233 566 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale, |
| --- | --- |

—

le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica; le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 5 233 566 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale,

| — | le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell'Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell'Unione nei paesi terzi o dell'internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce, |
| --- | --- |

—

le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell'Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell'Unione nei paesi terzi o dell'internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce,

| — | le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma. |
| --- | --- |

—

le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall'Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera aa), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Questo stanziamento copre le spese amministrative a titolo del Capitolo 19 08.

CAPITOLO 19 02 —   COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 02 |
| COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO |
| 19 02 01 | Cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione e asilo | 4 | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |
| | Capitolo 19 02 — Totale | | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 02

COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO

19 02 01

Cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione e asilo

4

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

Capitolo 19 02 — Totale

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

19 02 01Cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione e asilo

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

Commento

Nell'ambito della razionalizzazione e della semplificazione degli strumenti di azione esterna per il quadro finanziario 2007-2013, il programma «Aeneas», che prevede l'assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo, e che è stato adottato il 10 marzo 2004 a seguito delle azioni preparatorie per il periodo 2001-2003 e della comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo del 3 dicembre 2002 intitolata «Integrazione delle questioni connesse all'emigrazione nelle relazioni dell'Unione europea con i paesi terzi» (COM(2002)0703), è stato sostituito da un programma tematico per la cooperazione con i paesi terzi nei settori cui si applica lo strumento di finanziamento della cooperazione allo sviluppo (regolamento (CE) n. 1905/2006).

L’obiettivo generale dello strumento è rendere più efficace l’assistenza esterna dell'Unione. Nell'ambito di questo programma, l’obiettivo del programma tematico di cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione e asilo è sostenere i paesi terzi nel loro impegno a favore del miglioramento della gestione dei flussi migratori in tutte le loro dimensioni. Gli stanziamenti sono impiegati per fornire, in modo specifico e complementare, assistenza tecnica e finanziaria ai paesi terzi, per sostenerli nel loro impegno in tale settore.

L’obiettivo del programma dell'Unione di cooperazione con i paesi terzi e le regioni di origine e di transito è stimolare i legami tra migrazione e sviluppo, frenando al contempo la fuga di cervelli dal sud al nord, promuovere una gestione efficace dell’emigrazione di manodopera, combattere l’immigrazione clandestina e l’introduzione clandestina e la tratta di esseri umani, facilitare la riammissione, proteggere i migranti e aiutare i paesi terzi a migliorare le loro capacità per quanto riguarda il rispetto degli obblighi internazionali nel settore dell’asilo e della migrazione.

Questo programma di cooperazione dell'Unione finanzierà azioni appropriate in linea con le strategie dell'Unione di cooperazione e di sviluppo a livello nazionale e regionale per i paesi terzi in questione, completando gli interventi previsti da queste strategie, in particolare in materia di migrazione, asilo, controllo delle frontiere, profughi e sfollati, e finanziati da altri strumenti dell'Unione riguardanti la cooperazione e lo sviluppo.

Nell'ambito della nuova strategia, il programma tematico terrà conto anche dei nuovi flussi migratori dovuti al cambiamento climatico. Il rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto, dei diritti umani e delle libertà fondamentali sarà un elemento chiave dell’applicazione di questo strumento. All’occorrenza, le azioni finanziate saranno associate per quanto possibile con le misure volte a rafforzare la democrazia, lo Stato di diritto e la conformità con gli strumenti internazionali in questo settore, compresa la convenzione di Ginevra del 1951 relativa allo status dei rifugiati.

Tra i partner che possono beneficiare di un sostegno finanziario nel quadro di tale stanziamento figurano le organizzazioni e le agenzie regionali e internazionali (in particolare, le agenzie delle Nazioni Unite), le organizzazioni non governative o altri operatori non statali, le amministrazioni federali, nazionali, provinciali e locali dei paesi terzi, i loro dipartimenti e le loro agenzie, gli istituti, le associazioni e gli operatori pubblici e privati.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall'Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Gli stanziamenti iscritti a questo articolo sono soggetti a valutazioni secondo quanto stabilito all'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione sono utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 491/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce un programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo (AENEAS) (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 3 agosto 2005, intitolata «Azioni esterne varate attraverso i programmi tematici nell’ambito delle future prospettive finanziarie 2007-2013» (COM(2005)0324).

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 25 gennaio 2006, intitolata «Programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori dell’emigrazione e dell’asilo» (COM(2006)0026).

CAPITOLO 19 04 —   STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 04 |
| STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR) |
| 19 04 01 | Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) | 4 | 126 665 000 | 103 411 196 | | | 126 665 000 | 103 411 196 |
| 19 04 03 | Osservazione elettorale | 4 | 38 000 000 | 33 409 566 | | –4 000 000 | 38 000 000 | 29 409 566 |
| 19 04 04 | Azione preparatoria — Creazione di una rete di prevenzione dei conflitti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 05 | Completamento della precedente cooperazione | 4 | p.m. | 5 727 354 | | | p.m. | 5 727 354 |
| 19 04 06 | Progetto pilota — Forum della società civile UE-Russia | 4 | 400 000 | 200 000 | | | 400 000 | 200 000 |
| 19 04 07 | Progetto pilota — Finanziamenti per le vittime di torture | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 19 04 — Totale | | 165 065 000 | 142 748 116 | | –4 000 000 | 165 065 000 | 138 748 116 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 04

STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)

19 04 01

Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR)

4

126 665 000

103 411 196

126 665 000

103 411 196

19 04 03

Osservazione elettorale

4

38 000 000

33 409 566

–4 000 000

38 000 000

29 409 566

19 04 04

Azione preparatoria — Creazione di una rete di prevenzione dei conflitti

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 05

Completamento della precedente cooperazione

4

p.m.

5 727 354

p.m.

5 727 354

19 04 06

Progetto pilota — Forum della società civile UE-Russia

4

400 000

200 000

400 000

200 000

19 04 07

Progetto pilota — Finanziamenti per le vittime di torture

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 19 04 — Totale

165 065 000

142 748 116

–4 000 000

165 065 000

138 748 116

19 04 03Osservazione elettorale

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 38 000 000 | 33 409 566 | | –4 000 000 | 38 000 000 | 29 409 566 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

38 000 000

33 409 566

–4 000 000

38 000 000

29 409 566

Commento

I settori fondamentali di attività comprendono: consolidare la fiducia nei processi elettorali democratici e migliorarne l’attendibilità e la trasparenza, sviluppando ulteriormente il processo di osservazione elettorale dell'Unione e sostenendo la capacità di osservazione a livello regionale e nazionale.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall'Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera aa), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1889/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Dichiarazione della Commissione sulle missioni di osservazione elettorale dell’Unione nell’ambito dell’adozione dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR), che conferma l’intenzione della Commissione di mantenere le spese connesse con le missioni di osservazione elettorale dell'Unione entro il 25 % della dotazione finanziaria dell’EIDHR per il periodo settennale del quadro finanziario 2007-2013.

CAPITOLO 19 08 —   POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 08 |
| POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA |
| 19 08 01 |
| Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria |
| 19 08 01 01 | Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con i paesi mediterranei | 4 | 1 243 861 010 | 671 552 312 | | | 1 243 861 010 | 671 552 312 |
| 19 08 01 02 | Politica europea di vicinato e partenariato — Assistenza finanziaria alla Palestina, al processo di pace e all’UNRWA | 4 | 200 000 000 | 180 000 000 | | | 200 000 000 | 180 000 000 |
| 19 08 01 03 | Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa orientale | 4 | 728 385 000 | 331 699 712 | | 12 000 000 | 728 385 000 | 343 699 712 |
| 19 08 01 04 | Progetto pilota — Azioni preventive e di recupero per il fondale marino del Baltico | 4 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 19 08 01 05 | Azione preparatoria — Minoranze in Russia — Sviluppare la cultura, i media e la società civile | 4 | p.m. | 2 500 000 | | | p.m. | 2 500 000 |
| 19 08 01 06 | Azione preparatoria — Nuova Strategia euromediterranea per la promozione dell'occupazione giovanile | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 19 08 01 08 | Progetto pilota — Finanziamento della PEV — Preparazione del personale alle mansioni connesse alla PEV dell'Unione | 4 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | Articolo 19 08 01 — Totale parziale | | 2 173 746 010 | 1 187 562 024 | | 12 000 000 | 2 173 746 010 | 1 199 562 024 |
| 19 08 02 |
| Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 4 | 4 | 92 775 000 | 76 364 721 | | | 92 775 000 | 76 364 721 |
| 19 08 02 02 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 1b (Politica regionale) | 1.2 | 99 221 636 | 78 000 000 | | | 99 221 636 | 78 000 000 |
| | Articolo 19 08 02 — Totale parziale | | 191 996 636 | 154 364 721 | | | 191 996 636 | 154 364 721 |
| 19 08 03 | Conclusione dei protocolli finanziari con i paesi mediterranei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 19 08 — Totale | | 2 365 742 646 | 1 341 926 745 | | 12 000 000 | 2 365 742 646 | 1 353 926 745 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 08

POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA

19 08 01

Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria

19 08 01 01

Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con i paesi mediterranei

4

1 243 861 010

671 552 312

1 243 861 010

671 552 312

19 08 01 02

Politica europea di vicinato e partenariato — Assistenza finanziaria alla Palestina, al processo di pace e all’UNRWA

4

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

19 08 01 03

Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa orientale

4

728 385 000

331 699 712

12 000 000

728 385 000

343 699 712

19 08 01 04

Progetto pilota — Azioni preventive e di recupero per il fondale marino del Baltico

4

p.m.

500 000

p.m.

500 000

19 08 01 05

Azione preparatoria — Minoranze in Russia — Sviluppare la cultura, i media e la società civile

4

p.m.

2 500 000

p.m.

2 500 000

19 08 01 06

Azione preparatoria — Nuova Strategia euromediterranea per la promozione dell'occupazione giovanile

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

19 08 01 08

Progetto pilota — Finanziamento della PEV — Preparazione del personale alle mansioni connesse alla PEV dell'Unione

4

p.m.

560 000

p.m.

560 000

Articolo 19 08 01 — Totale parziale

2 173 746 010

1 187 562 024

12 000 000

2 173 746 010

1 199 562 024

19 08 02

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI)

19 08 02 01

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 4

4

92 775 000

76 364 721

92 775 000

76 364 721

19 08 02 02

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 1b (Politica regionale)

1.2

99 221 636

78 000 000

99 221 636

78 000 000

Articolo 19 08 02 — Totale parziale

191 996 636

154 364 721

191 996 636

154 364 721

19 08 03

Conclusione dei protocolli finanziari con i paesi mediterranei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 19 08 — Totale

2 365 742 646

1 341 926 745

12 000 000

2 365 742 646

1 353 926 745

Commento

L’Unione intende creare una zona di prosperità e di buon vicinato nella quale rientrino gli Stati membri e i paesi partner limitrofi (2). A tal fine, l’Unione ha concluso accordi con la maggior parte dei paesi limitrofi e ha elaborato piani d’azione per la politica europea di vicinato per attuare tali accordi. Lo scopo di tale quadro negoziato è sviluppare relazioni più forti e profonde sulla base dei valori condivisi e degli interessi reciproci e aumentare il livello dell’integrazione economica e della cooperazione politica. L’Unione si è inoltre impegnata a concludere con la Russia un vero e proprio partenariato strategico, basato sugli interessi comuni e sui valori condivisi, che si compone di quattro «spazi comuni». Gli stanziamenti di questo capitolo sono destinati a coprire le misure di cooperazione volte a sostenere l’attuazione di tali accordi. La cooperazione con i paesi con i quali non sono ancora stati preparati o firmati accordi di questo tipo — ad esempio, la Bielorussia, la Libia o la Siria — si baserà sugli obiettivi politici dell’Unione.

19 08 01Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria

19 08 01 03Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa orientale

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 728 385 000 | 331 699 712 | | 12 000 000 | 728 385 000 | 343 699 712 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

728 385 000

331 699 712

12 000 000

728 385 000

343 699 712

Commento

Lo stanziamento è destinato in particolare a finanziare le azioni di cooperazione volte soprattutto a sostenere l'attuazione degli accordi e dei piani d'azione PEV conclusi con i vicini orientali dell’Unione, nonché le azioni bilaterali e multilaterali nell’ambito del Partenariato orientale. Esso sarà inoltre utilizzato per sostenere il partenariato strategico tra l’Unione e la Russia mediante l’attuazione dei quattro spazi comuni della cooperazione economica; della libertà, della sicurezza e della giustizia; della sicurezza esterna; della ricerca e dell’istruzione, ivi compresa la cultura. I settori di cooperazione interessati saranno, tra gli altri, i seguenti:

| — | promozione del dialogo politico e delle riforme democratiche, |
| --- | --- |

—

promozione del dialogo politico e delle riforme democratiche,

| — | promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi, |
| --- | --- |

—

promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi,

| — | consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dell'elaborazione e dell'attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione, ad esempio attraverso i gemellaggi e i meccanismi di assistenza tecnica quali TAIEX, |
| --- | --- |

—

consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dell'elaborazione e dell'attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione, ad esempio attraverso i gemellaggi e i meccanismi di assistenza tecnica quali TAIEX,

| — | promozione del rispetto dei diritti umani quali la libertà dei media e la libertà di espressione, |
| --- | --- |

—

promozione del rispetto dei diritti umani quali la libertà dei media e la libertà di espressione,

| — | promozione del buon governo e della lotta alla corruzione, |
| --- | --- |

—

promozione del buon governo e della lotta alla corruzione,

| — | promozione dell'uguaglianza di genere, |
| --- | --- |

—

promozione dell'uguaglianza di genere,

| — | sostegno alla transizione verso l’economia di mercato e alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese, |
| --- | --- |

—

sostegno alla transizione verso l’economia di mercato e alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese,

| — | promozione dello sviluppo sostenibile e dello sviluppo rurale e contributo alla riduzione della povertà, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo sostenibile e dello sviluppo rurale e contributo alla riduzione della povertà,

| — | realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune, |
| --- | --- |

—

realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune,

| — | promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione dei conflitti nonché alla loro prevenzione nelle zone che presentano conflitti congelati, |
| --- | --- |

—

promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione dei conflitti nonché alla loro prevenzione nelle zone che presentano conflitti congelati,

| — | promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l'integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati ad esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l'integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati ad esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico,

| — | promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura, |
| --- | --- |

—

promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura,

| — | sostegno alla cooperazione regionale, anche nel contesto della «sinergia del Mar Nero» e del Partenariato orientale, |
| --- | --- |

—

sostegno alla cooperazione regionale, anche nel contesto della «sinergia del Mar Nero» e del Partenariato orientale,

| — | sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l'altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l'immigrazione clandestina e a facilitare la riammissione. Tali azioni verranno integrate da azioni finanziate dalle dotazioni a titolo della linea tematica 19 02 01 «Cooperazione nei settori della migrazione e dell’asilo». |
| --- | --- |

—

sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l'altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l'immigrazione clandestina e a facilitare la riammissione. Tali azioni verranno integrate da azioni finanziate dalle dotazioni a titolo della linea tematica 19 02 01 «Cooperazione nei settori della migrazione e dell’asilo».

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare la ricerca sulla salute umana e lo sviluppo sostenibile dell'Ucraina e della Bielorussia, segnatamente per quanto concerne il miglioramento delle condizioni sanitarie nelle regioni colpite dalla catastrofe di Chernobyl.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare misure volte alla creazione di un clima di fiducia nelle zone che presentano conflitti congelati in Georgia, in Transnistria e nei territori secessionisti dell'Abkhazia e dell'Ossezia meridionale, nonché progetti locali atti a instaurare la fiducia e a garantire la riabilitazione economica nel Nagorno Karabakh.

Gli stanziamenti di cui alla presente voce saranno utilizzati per azioni volte a informare sugli aiuti la collettività e i potenziali beneficiari e azioni volte ad aumentare la visibilità dell’assistenza dell'Unione.

Se in un paese si dovesse verificare un grave deterioramento in termini di libertà, democrazia, rispetto dei diritti fondamentali e delle libertà fondamentali e Stato di diritto, l'assistenza dell'Unione potrà essere ridotta ed essere utilizzata in primo luogo per sostenere operatori non governativi attivi nella promozione dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Fatta eccezione per gli aiuti umanitari e per gli aiuti all'attuazione delle azioni da parte di ONG, agenzie delle Nazioni Unite o operatori imparziali, non deve essere concessa alcuna assistenza ai governi che siano responsabili di un netto peggioramento della situazione nel campo della democrazia, dello Stato di diritto e del rispetto delle libertà e dei diritti umani fondamentali.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall'Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati EFTA conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento finanzierà un sostegno supplementare agli obiettivi della strategia per il Mar Baltico, che si aggiungerà al sostegno impegnato nel 2010 e nel 2011 e attuato mediante un sostegno alla dimensione settentrionale nell'ambito dei programmi indicativi regionali per i paesi orientali e dei programmi indicativi interregionali. Altri strumenti per il sostegno al Mar Baltico possono comprendere, all'occorrenza, il programma per la regione del Mar Baltico, il piano d'azione HELCOM per il Mar Baltico, il programma comune di ricerca e sviluppo nel Mar Baltico (BONUS-169) e altre iniziative.

Parte dello stanziamento è destinata, nel debito rispetto delle disposizioni del regolamento finanziario, al sostegno delle attività svolte da esperti volontari dell'Unione che aderiscono alla European Senior Service Network (ESSN), tra cui la fornitura di servizi di assistenza tecnica, consulenza e formazione a specifiche imprese pubbliche o private.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

TITOLO 21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP» | | 259 006 432 | 259 006 432 | | | 259 006 432 | 259 006 432 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 259 036 365 | 259 036 365 | | | 259 036 365 | 259 036 365 |
| 21 02 | SICUREZZA ALIMENTARE | 4 | 246 264 700 | 216 053 058 | | | 246 264 700 | 216 053 058 |
| 21 03 | INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO | 4 | 233 018 000 | 188 093 567 | | | 233 018 000 | 188 093 567 |
| 21 04 | AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA | 4 | 200 713 000 | 163 775 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 153 775 032 |
| 21 05 | SVILUPPO UMANO E SOCIALE | 4 | 161 630 000 | 112 033 699 | | 14 400 000 | 161 630 000 | 126 433 699 |
| 21 06 | COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 4 | 345 693 444 | 324 730 039 | | –3 000 000 | 345 693 444 | 321 730 039 |
| 21 07 | AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC | 4 | 32 110 000 | 29 600 874 | | | 32 110 000 | 29 600 874 |
| 21 08 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP» | 4 | 19 477 000 | 16 566 519 | | | 19 477 000 | 16 566 519 |
| 21 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Titolo 21 — Totale | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | 1 400 000 | 1 497 912 576 | 1 311 259 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Totale + riserva | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 311 289 153 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP»

259 006 432

259 006 432

259 006 432

259 006 432

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

259 036 365

259 036 365

259 036 365

259 036 365

21 02

SICUREZZA ALIMENTARE

4

246 264 700

216 053 058

246 264 700

216 053 058

21 03

INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO

4

233 018 000

188 093 567

233 018 000

188 093 567

21 04

AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA

4

200 713 000

163 775 032

–10 000 000

200 713 000

153 775 032

21 05

SVILUPPO UMANO E SOCIALE

4

161 630 000

112 033 699

14 400 000

161 630 000

126 433 699

21 06

COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

4

345 693 444

324 730 039

–3 000 000

345 693 444

321 730 039

21 07

AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC

4

32 110 000

29 600 874

32 110 000

29 600 874

21 08

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP»

4

19 477 000

16 566 519

19 477 000

16 566 519

21 49

SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE

4

—

p.m.

—

p.m.

Titolo 21 — Totale

1 497 912 576

1 309 859 220

1 400 000

1 497 912 576

1 311 259 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

Totale + riserva

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 311 289 153

Commento

Non devono beneficiare dell'assistenza dell'Unione autorità, organizzazioni o programmi che sostengono o partecipano alla gestione di azioni che configurano violazioni dei diritti umani quali l'aborto coatto, la sterilizzazione forzata o l'infanticidio, in particolare qualora tali azioni realizzino le loro priorità attraverso la pressione psicologica, sociale, economica o giuridica, in attuazione del divieto specifico di costrizione e coercizione nell'ambito dell'igiene sessuale e riproduttiva sancito dalla conferenza del Cairo su popolazione e sviluppo. La Commissione dovrebbe presentare ogni anno una relazione sull'attuazione dell'assistenza esterna dell'Unione per questo programma.

CAPITOLO 21 04 —   AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 04 |
| AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA |
| 21 04 01 | Ambiente e gestione sostenibile delle risorse naturali, compresa l’energia | 4 | 200 713 000 | 162 275 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 152 275 032 |
| 21 04 05 | Fondo mondiale per l'efficienza energetica e l'energia rinnovabile (GEEREF) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 04 06 | Azione preparatoria — Gestione delle risorse idriche nei paesi in via di sviluppo | 4 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Capitolo 21 04 — Totale | | 200 713 000 | 163 775 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 153 775 032 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 04

AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA

21 04 01

Ambiente e gestione sostenibile delle risorse naturali, compresa l’energia

4

200 713 000

162 275 032

–10 000 000

200 713 000

152 275 032

21 04 05

Fondo mondiale per l'efficienza energetica e l'energia rinnovabile (GEEREF)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 06

Azione preparatoria — Gestione delle risorse idriche nei paesi in via di sviluppo

4

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Capitolo 21 04 — Totale

200 713 000

163 775 032

–10 000 000

200 713 000

153 775 032

21 04 01Ambiente e gestione sostenibile delle risorse naturali, compresa l’energia

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 200 713 000 | 162 275 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 152 275 032 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

200 713 000

162 275 032

–10 000 000

200 713 000

152 275 032

Commento

Stanziamento inteso a promuovere e attuare la politica in materia di ambiente e di gestione sostenibile delle risorse naturali, compresa l’energia, quale applicata alle relazioni dell'Unione con i paesi in via di sviluppo e con i paesi vicini all’Europa.

Vengono finanziate azioni in cinque settori prioritari: 1) lavorare a monte sul settimo obiettivo di sviluppo del Millennio: promuovere la sostenibilità ambientale; 2) promuovere l’attuazione delle iniziative dell’Unione e aiutare i paesi in via di sviluppo a rispettare gli impegni convenuti a livello internazionale; 3) migliorare le competenze ai fini dell'integrazione e della coerenza; 4) potenziare la governance ambientale e la leadership dell’Unione; e 5) sostenere le opzioni in materia di energia sostenibile nei paesi e nelle regioni partner.

Parte dello stanziamento è utilizzata per l'integrazione della riduzione del rischio di catastrofi, sulla base della titolarità e delle strategie nazionali dei paesi esposti alle catastrofi.

Il sostegno alle opzioni in materia di energia sostenibile nei paesi e nelle regioni partner comprende anche stanziamenti destinati a coprire il contributo dell'Unione al Fondo mondiale per l’efficienza energetica e le energie rinnovabili (GEEREF). L'obiettivo del Fondo è riunire finanziamenti pubblici e privati che contribuiscano a superare la fase di stallo che caratterizza i finanziamenti a favore di progetti e imprese che garantiscono energie rinnovabili nei paesi in via di sviluppo e nei paesi (non facenti parte dell'Unione) con economie in transizione.

Il sostegno all'adattamento ai cambiamenti climatici nelle regioni e nei paesi partner comprende un contributo per un'attuazione ancor più determinata del piano d'azione dell'Unione europea in materia di cambiamento climatico e sviluppo tramite l'Alleanza mondiale contro il cambiamento climatico (AMCC). L'AMCC è uno strumento importante per potenziare la cooperazione tra l'Unione europea e i paesi in via di sviluppo in materia di cambiamento climatico, in particolare nell'ambito dell'adattamento alle conseguenze del cambiamento climatico, che risulta più grave per molti paesi in via di sviluppo meno abbienti.

Questo programma è destinato essenzialmente ai paesi beneficiari dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (DCI). Tuttavia, conformemente all'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1905/2006 che stanzia un importo per finanziare le attività a beneficio dei paesi contemplati dallo strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) nel quadro dei programmi tematici, una dotazione di 63 000 000 EUR è prevista per tali paesi. Lo stanziamento è inteso inoltre a coprire il completamento dei pagamenti per le azioni finanziate a titolo dell'ex articolo di bilancio 21 02 05 «Ambiente nei paesi in via di sviluppo».

Onde assicurare un'assoluta trasparenza finanziaria ai sensi degli articoli da 53 a 56 del regolamento finanziario, la Commissione, in sede di conclusione o modifica di accordi sulla gestione e l'attuazione di progetti da parte di organizzazioni internazionali, si adopera al massimo delle sue possibilità affinché, per quanto riguarda l'utilizzo dei fondi dell'Unione, dette organizzazioni si impegnino a trasmettere tutte le loro revisioni contabili interne ed esterne alla Corte dei conti europea e al revisore interno della Commissione.

Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, inclusi in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o di organizzazioni internazionali per taluni progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall'Unione e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari. Questi contributi, iscritti all'articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis), del regolamento finanziario. Gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo verranno stabiliti dalla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo in misura mediamente non superiore al 4 % dei contributi per il corrispondente programma di ciascun capitolo.

Quando l'assistenza viene fornita mediante il sostegno al bilancio, la Commissione sostiene gli sforzi messi in atto dai paesi partner per sviluppare il controllo parlamentare, le capacità di audit e la trasparenza, conformemente all'articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1905/2006. Gli stanziamenti iscritti al presente articolo sono soggetti a valutazione conformemente al disposto dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione saranno utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Milioni di profughi nel mondo dipendono dagli aiuti diretti dell'Unione e da quelli sponsorizzati da quest'ultima per sopravvivere e costruirsi un futuro sostenibile. Fa parte della politica dell'Unione assicurare che i profughi diventino autonomi e siano un giorno in grado di lasciare il campo e di rifarsi una vita. Nella realtà pratica, questo obiettivo di autonomia si scontra con vari problemi, fra cui il fatto che, per guadagnarsi da vivere fuori del campo, i profughi hanno bisogno di spostarsi e che, una volta lasciato il campo, devono costruirsi una nuova esistenza altrove. Un'illuminazione adeguata è fondamentale per facilitare tale processo. Nelle zone non elettrificate l'illuminazione è fornita abitualmente da lampade al kerosene. L'aria che le persone respirano è tossica, il rischio di incendi è elevato e il combustibile necessario per questo tipo di illuminazione è costoso. Inoltre, la mobilità delle persone è ridotta e il rifornimento delle lampade richiede un tempo che potrebbe essere utilizzato altrimenti in modo produttivo. Sostenere i profughi nel processo che porta alla loro autonomia consentirà di evitare che essi facciano ritorno nei campi e necessitino di un ulteriore sostegno (finanziario). Le lampade a LED solari hanno un impatto diretto sulla spesa (consentendo un risparmio del 20 %) e possono fornire luce per tutta la durata della notte senza costi operativi, consentendo alle persone di lavorare o di studiare più a lungo e di spostarsi in condizioni di sicurezza. Le lampade a LED solari migliorano le condizioni di vita. Vari progetti di ricerca hanno già stabilito il loro impatto sui risultati scolastici e i risparmi sono evidenti. Se distribuite nei campi profughi, le lampade a LED solari ridurranno la dipendenza dai generatori di energia elettrica alimentati a diesel. Dal momento che sono mobili, si prevede che miglioreranno considerevolmente il livello e il senso di sicurezza nei campi e che miglioreranno le condizioni di vita consentendo un'illuminazione notturna sicura e non tossica per varie attività. Con l'azione «Autonomia dei profughi attraverso l'illuminazione sostenibile» le risorse saranno investite nel futuro sostenibile dei profughi come anche nella sicurezza dei campi di accoglienza e nei mezzi di sussistenza. Se i risultati saranno soddisfacenti sulla base di variabili di successo prestabilite, le istituzioni dell'Unione dovrebbero adottare misure per aggiungere l'illuminazione sostenibile alle necessità di base dei campi profughi. Per questa azione possono essere utilizzate lampade solari leggere, resistenti e a basso costo. Nella categoria delle lampade solari a basso costo esiste già una lampada efficace che garantisce, con una sola carica, 16 ore di luce per lettura, 80 ore di luce per la sicurezza notturna e 8 ore di luce intensa. È mobile, compatta e ha una batteria di durata superiore ai due anni. Per tale azione, si propone di iniziare con due campi di rifugiati di grandi dimensioni, in zone geografiche diverse. Dopo uno studio di riferimento avente come oggetto le spese mensili, il tasso di ritorno dei rifugiati al campo e le condizioni di sussistenza e di sicurezza nel campo, si procederà alla distribuzione delle lampade a LED solari. Si controlleranno le variabili precedentemente misurate e, dopo un periodo di tempo significativo, si trarranno conclusioni al fine di sostenere ulteriormente le politiche dell'Unione in tale settore. Con una spesa di 600 000 EUR potranno essere distribuite fra gli abitanti del campo circa 75 000 lampade. Tale bilancio copre anche le spese di monitoraggio e di informazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 3 agosto 2005, sulle azioni esterne varate attraverso i programmi tematici nell’ambito delle future prospettive finanziarie 2007-2013 (COM(2005)0324).

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, del 9 marzo 2010, intitolata La politica internazionale sul clima dopo Copenaghen: intervenire subito per dare nuovo impulso all’azione globale sui cambiamenti climatici (COM(2010)0086).

CAPITOLO 21 05 —   SVILUPPO UMANO E SOCIALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 05 |
| SVILUPPO UMANO E SOCIALE |
| 21 05 01 |
| Sviluppo umano e sociale |
| 21 05 01 01 | Salute | 4 | 38 190 000 | 15 463 856 | | 14 400 000 | 38 190 000 | 29 863 856 |
| 21 05 01 02 | Istruzione | 4 | p.m. | 8 113 752 | | | p.m. | 8 113 752 |
| 21 05 01 03 | Altri aspetti dello sviluppo umano e sociale | 4 | 71 440 000 | 17 683 206 | | | 71 440 000 | 17 683 206 |
| 21 05 01 04 | Parità tra i sessi | 4 | p.m. | 12 958 139 | | | p.m. | 12 958 139 |
| 21 05 01 05 | Progetto pilota — Monitoraggio qualitativo e quantitativo delle spese nel settore della sanità e dell'istruzione | 4 | p.m. | 50 000 | | | p.m. | 50 000 |
| 21 05 01 06 | Azione preparatoria — Trasferimento di tecnologie nel settore dei prodotti farmaceutici a favore dei paesi in via di sviluppo | 4 | p.m. | 1 384 000 | | | p.m. | 1 384 000 |
| 21 05 01 07 | Azione preparatoria — Ricerca e sviluppo in materia di malattie connesse alla povertà, malattie tropicali e malattie trascurate | 4 | p.m. | 2 800 000 | | | p.m. | 2 800 000 |
| 21 05 01 08 | Progetto pilota — Miglioramento dell'assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC) | 4 | p.m. | 80 000 | | | p.m. | 80 000 |
| 21 05 01 09 | Azione preparatoria — Miglioramento dell'assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC) | 4 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Articolo 21 05 01 — Totale parziale | | 111 630 000 | 59 532 953 | | 14 400 000 | 111 630 000 | 73 932 953 |
| 21 05 02 | Fondo mondiale per la lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM) | 4 | 50 000 000 | 47 727 951 | | | 50 000 000 | 47 727 951 |
| 21 05 03 | Sviluppo umano e sociale — Completamento della precedente cooperazione | 4 | p.m. | 4 772 795 | | | p.m. | 4 772 795 |
| | Capitolo 21 05 — Totale | | 161 630 000 | 112 033 699 | | 14 400 000 | 161 630 000 | 126 433 699 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 05

SVILUPPO UMANO E SOCIALE

21 05 01

Sviluppo umano e sociale

21 05 01 01

Salute

4

38 190 000

15 463 856

14 400 000

38 190 000

29 863 856

21 05 01 02

Istruzione

4

p.m.

8 113 752

p.m.

8 113 752

21 05 01 03

Altri aspetti dello sviluppo umano e sociale

4

71 440 000

17 683 206

71 440 000

17 683 206

21 05 01 04

Parità tra i sessi

4

p.m.

12 958 139

p.m.

12 958 139

21 05 01 05

Progetto pilota — Monitoraggio qualitativo e quantitativo delle spese nel settore della sanità e dell'istruzione

4

p.m.

50 000

p.m.

50 000

21 05 01 06

Azione preparatoria — Trasferimento di tecnologie nel settore dei prodotti farmaceutici a favore dei paesi in via di sviluppo

4

p.m.

1 384 000

p.m.

1 384 000

21 05 01 07

Azione preparatoria — Ricerca e sviluppo in materia di malattie connesse alla povertà, malattie tropicali e malattie trascurate

4

p.m.

2 800 000

p.m.

2 800 000

21 05 01 08

Progetto pilota — Miglioramento dell'assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC)

4

p.m.

80 000

p.m.

80 000

21 05 01 09

Azione preparatoria — Miglioramento dell'assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC)

4

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Articolo 21 05 01 — Totale parziale

111 630 000

59 532 953

14 400 000

111 630 000

73 932 953

21 05 02

Fondo mondiale per la lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM)

4

50 000 000

47 727 951

50 000 000

47 727 951

21 05 03

Sviluppo umano e sociale — Completamento della precedente cooperazione

4

p.m.

4 772 795

p.m.

4 772 795

Capitolo 21 05 — Totale

161 630 000

112 033 699

14 400 000

161 630 000

126 433 699

21 05 01Sviluppo umano e sociale

21 05 01 01Salute

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 38 190 000 | 15 463 856 | | 14 400 000 | 38 190 000 | 29 863 856 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

38 190 000

15 463 856

14 400 000

38 190 000

29 863 856

Commento

Stanziamento inteso a finanziare azioni nei paesi in via di sviluppo e nei paesi vicini dell’Europa nell’ambito della componente «La salute per tutti» del programma tematico «Investire nelle persone».

Vengono finanziate azioni in quattro settori prioritari: 1) combattere le malattie legate alla povertà e le malattie trascurate, con particolare riguardo alle malattie trasmissibili e alle malattie che possono essere prevenute con la vaccinazione; 2) migliorare la salute materna, sessuale e riproduttiva nei paesi in via di sviluppo; 3) rendere più equo l'accesso agli operatori, ai prodotti e ai servizi sanitari; e 4) mantenere un approccio equilibrato tra prevenzione, cure e assistenza, considerando la prevenzione come una priorità fondamentale.

Lo stanziamento non può essere destinato al Fondo mondiale per la lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM). Parte dello stanziamento è destinata all'assistenza tecnica nei paesi beneficiari. Esso integra la funzione di finanziamento svolta dal GFATM, assicurando la disponibilità di un valido meccanismo di supporto tecnico coordinato, consentendo una efficace esecuzione degli stanziamenti del Fondo mondiale.

Questo programma è destinato essenzialmente ai paesi beneficiari dello Strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI). Tuttavia, conformemente all'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1905/2006 che stanzia un importo per finanziare le attività a beneficio dei paesi contemplati dallo strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) nel quadro dei programmi tematici, una dotazione pari al 6 % dell'importo stanziato per questo programma per il periodo 2007-2013 è prevista per tali paesi.

Eventuali entrate derivanti dai contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, incluse in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o da organizzazioni internazionali a favore di alcuni progetti o programmi di aiuto esterno finanziati dall'Unione e gestiti dalla Commissione per loro conto, in virtù del pertinente atto giuridico di base, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari. Questi contributi, iscritti all'articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis), del regolamento finanziario. Gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo verranno stabiliti dalla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, in misura mediamente non superiore al 4 % dei contributi per il corrispondente programma di ciascun capitolo. Lo stanziamento è destinato anche a finanziare gli integratori di zinco e altri micronutrienti per il trattamento e la prevenzione della diarrea e della malnutrizione nei paesi in via di sviluppo.

Stanziamento inteso a finanziare azioni nei paesi in via di sviluppo e nei paesi vicini dell’Europa nell’ambito della componente «La salute per tutti» del programma tematico «Investire nelle persone».

Gli stanziamenti nell'ambito di questo titolo corrispondenti al secondo settore prioritario (migliorare la salute sessuale e riproduttiva nei paesi in via di sviluppo) dovrebbero essere destinati in modo specifico a finanziare interventi nei paesi con indicatori critici per quanto riguarda la salute materna e riproduttiva, al fine di ridurre le strozzature e promuovere le buone prassi per conseguire l'Obiettivo di Sviluppo del Millennio n. 5 «Migliorare la salute materna» entro il 2015 e realizzare progressi nella piena attuazione del programma d'azione della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD), segnatamente sostenendo lo sviluppo di capacità per la definizione e l'attuazione di strategie nazionali relative alla salute materna e riproduttiva e alla pianificazione familiare nel quadro del rafforzamento dei sistemi sanitari.

Quando l'assistenza viene fornita mediante il sostegno al bilancio, la Commissione sostiene gli sforzi messi in atto dai paesi partner per sviluppare il controllo parlamentare, le capacità di audit e la trasparenza, conformemente all'articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1905/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 25 gennaio 2006, intitolata «Investire nelle persone». Comunicazione relativa al programma tematico per lo sviluppo umano e sociale e le prospettive finanziarie 2007-2013 (COM(2006)0018).

CAPITOLO 21 06 —   COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 06 |
| COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) |
| 21 06 02 | Relazioni con il Sud Africa | 4 | 127 869 000 | 137 456 498 | | | 127 869 000 | 137 456 498 |
| 21 06 03 | Sostegno all’adeguamento a favore dei paesi aderenti al protocollo zucchero | 4 | 174 824 444 | 130 000 000 | | –3 000 000 | 174 824 444 | 127 000 000 |
| 21 06 04 | Azioni di riabilitazione e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo, segnatamente dei paesi ACP | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 06 05 | Aiuti ai produttori di banane dei paesi ACP | 4 | p.m. | 22 909 416 | | | p.m. | 22 909 416 |
| 21 06 06 | Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Sud Africa) | 4 | 2 000 000 | 954 559 | | | 2 000 000 | 954 559 |
| 21 06 07 | Misure di accompagnamento nel settore delle banane | 4 | 41 000 000 | 33 409 566 | | | 41 000 000 | 33 409 566 |
| | Capitolo 21 06 — Totale | | 345 693 444 | 324 730 039 | | –3 000 000 | 345 693 444 | 321 730 039 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 06

COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

21 06 02

Relazioni con il Sud Africa

4

127 869 000

137 456 498

127 869 000

137 456 498

21 06 03

Sostegno all’adeguamento a favore dei paesi aderenti al protocollo zucchero

4

174 824 444

130 000 000

–3 000 000

174 824 444

127 000 000

21 06 04

Azioni di riabilitazione e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo, segnatamente dei paesi ACP

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 06 05

Aiuti ai produttori di banane dei paesi ACP

4

p.m.

22 909 416

p.m.

22 909 416

21 06 06

Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Sud Africa)

4

2 000 000

954 559

2 000 000

954 559

21 06 07

Misure di accompagnamento nel settore delle banane

4

41 000 000

33 409 566

41 000 000

33 409 566

Capitolo 21 06 — Totale

345 693 444

324 730 039

–3 000 000

345 693 444

321 730 039

Commento

Per i paesi definiti come «beneficiari dell'aiuto pubblico allo sviluppo» dal Comitato per gli aiuti allo sviluppo (CAS) dell'OCSE, in passato una percentuale di riferimento del 35 % degli stanziamenti annuali è stata destinata all'infrastruttura sociale, in particolare ai capitoli istruzione e sanità, ma anche all'assistenza macroeconomica con una condizionalità relativa al settore sociale, considerato che il contributo dell'Unione deve inserirsi nell'aiuto globale dei donatori ai settori sociali e che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma. La Commissione continua a riferire su questa percentuale di riferimento.

Inoltre, in conformità della dichiarazione della Commissione concernente l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41), la Commissione si impegna a garantire che una percentuale di riferimento del 20 % dell'assistenza assegnata nel quadro dei programmi per paese coperti dallo strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI) sia destinata, entro il 2009, all'istruzione di base e secondaria nonché alla sanità di base, attraverso il sostegno finanziario a progetti o a programmi in tali settori, stabilendo una media di tutte le aree geografiche e riconoscendo che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma, ad esempio per quanto riguarda l'assistenza eccezionale.

– Prima del mese di luglio di ogni anno la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sulla politica di sviluppo e l'assistenza esterna dell'Unione, conforme a tutti i requisiti normativi previsti per la presentazione di relazioni e recante informazioni dettagliate sulla cooperazione allo sviluppo, soprattutto per quanto riguarda il grado di realizzazione dei suoi obiettivi. In particolare la relazione dovrà:

| — | presentare gli obiettivi strategici della politica dell'Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l'infrastruttura e i servizi sociali e dell'attuale percentuale di riferimento del 20 % per l'istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica a titolo del DCI, nonché valutare l'efficienza e l'efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza delle azioni esterne dell'Unione e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l'ambiente, |
| --- | --- |

—

presentare gli obiettivi strategici della politica dell'Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l'infrastruttura e i servizi sociali e dell'attuale percentuale di riferimento del 20 % per l'istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica a titolo del DCI, nonché valutare l'efficienza e l'efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza delle azioni esterne dell'Unione e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l'ambiente,

| — | presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti, |
| --- | --- |

—

presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti,

| — | riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica, |
| --- | --- |

—

riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica,

| — | fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell'OCSE. |
| --- | --- |

—

fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell'OCSE.

La relazione dovrà inoltre contenere informazioni su come il sostegno a titolo del bilancio abbia contribuito al raggiungimento degli OSM. Il sostegno finanziario è subordinato alla dimostrazione del possesso di una sufficiente capacità istituzionale e al rispetto di specifici criteri in fatto di custodia e utilizzo dei fondi da parte del paese beneficiario. Tali criteri vanno enunciati nella relazione annuale, la quale dovrà altresì valutare il loro rispetto.

Successivamente alla presentazione di tale relazione, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione avviano un dialogo sui risultati conseguiti e sul modo in cui compiere ulteriori progressi verso il conseguimento degli obiettivi in questione.

21 06 03Sostegno all’adeguamento a favore dei paesi aderenti al protocollo zucchero

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 174 824 444 | 130 000 000 | | –3 000 000 | 174 824 444 | 127 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

174 824 444

130 000 000

–3 000 000

174 824 444

127 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire misure di sostegno all’adeguamento negli Stati ACP interessati dalla riforma dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero.

Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, inclusi in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o di organizzazioni internazionali per taluni progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall'Unione e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari. Questi contributi, iscritti all'articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera a bis), del regolamento finanziario. Gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo verranno stabiliti dalla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo in misura mediamente non superiore al 4 % dei contributi per il corrispondente programma di ciascun capitolo.

Gli stanziamenti iscritti al presente articolo sono soggetti a valutazione conformemente al disposto dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione saranno utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

TITOLO 23

AIUTI UMANITARI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 23 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AIUTI UMANITARI» | | 35 092 079 | 35 092 079 | | | 35 092 079 | 35 092 079 |
| | 40 01 40 | | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | | 35 105 549 | 35 105 549 | | | 35 105 549 | 35 105 549 |
| 23 02 | AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ | 4 | 842 628 500 | 785 737 438 | | 40 687 548 | 842 628 500 | 826 424 986 |
| 23 03 | STRUMENTO FINANZIARIO PER LA PROTEZIONE CIVILE | | 22 000 000 | 21 318 236 | | | 22 000 000 | 21 318 236 |
| | Titolo 23 — Totale | | 899 720 579 | 842 147 753 | | 40 687 548 | 899 720 579 | 882 835 301 |
| | 40 01 40 | | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | Totale + riserva | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 882 848 771 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

23 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AIUTI UMANITARI»

35 092 079

35 092 079

35 092 079

35 092 079

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

35 105 549

35 105 549

35 105 549

35 105 549

23 02

AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ

4

842 628 500

785 737 438

40 687 548

842 628 500

826 424 986

23 03

STRUMENTO FINANZIARIO PER LA PROTEZIONE CIVILE

22 000 000

21 318 236

22 000 000

21 318 236

Titolo 23 — Totale

899 720 579

842 147 753

40 687 548

899 720 579

882 835 301

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

Totale + riserva

899 734 049

842 161 223

899 734 049

882 848 771

CAPITOLO 23 02 —   AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 23 02 |
| AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ |
| 23 02 01 | Aiuti umanitari | 4 | 553 261 000 | 518 574 685 | | 23 687 548 | 553 261 000 | 542 262 233 |
| 23 02 02 | Aiuto alimentare | 4 | 251 580 000 | 230 602 367 | | 17 000 000 | 251 580 000 | 247 602 367 |
| 23 02 03 | Preparazione di fronte alle calamità | 4 | 34 787 500 | 33 560 386 | | | 34 787 500 | 33 560 386 |
| 23 02 04 | Azione preparatoria — Corpo volontario europeo di aiuto umanitario | 4 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | Capitolo 23 02 — Totale | | 842 628 500 | 785 737 438 | | 40 687 548 | 842 628 500 | 826 424 986 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

23 02

AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ

23 02 01

Aiuti umanitari

4

553 261 000

518 574 685

23 687 548

553 261 000

542 262 233

23 02 02

Aiuto alimentare

4

251 580 000

230 602 367

17 000 000

251 580 000

247 602 367

23 02 03

Preparazione di fronte alle calamità

4

34 787 500

33 560 386

34 787 500

33 560 386

23 02 04

Azione preparatoria — Corpo volontario europeo di aiuto umanitario

4

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Capitolo 23 02 — Totale

842 628 500

785 737 438

40 687 548

842 628 500

826 424 986

23 02 01Aiuti umanitari

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 553 261 000 | 518 574 685 | | 23 687 548 | 553 261 000 | 542 262 233 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

553 261 000

518 574 685

23 687 548

553 261 000

542 262 233

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza umanitaria a favore delle popolazioni di paesi esterni all'Unione vittime di conflitti o calamità, sia naturali che di origine umana (guerre, conflitti, ecc.) o di situazioni critiche analoghe, per tutto il tempo necessario a far fronte ai bisogni umanitari risultanti da queste situazioni.

Gli aiuti vengono concessi alle vittime senza alcuna discriminazione di tipo razziale, etnico, religioso, o imputabile a disabilità, sesso, età, nazionalità o appartenenza politica.

Stanziamento destinato a coprire anche l’acquisto e la fornitura dei prodotti o del materiale necessario alla realizzazione di operazioni di aiuto umanitario, inclusi la costruzione di alloggi o ricoveri per le popolazioni interessate, i lavori di ripristino e di ricostruzione a breve termine, in particolare di infrastrutture e di impianti, le spese collegate al personale esterno, straniero o locale, il magazzinaggio, la spedizione, internazionale o nazionale, il sostegno logistico e la distribuzione degli aiuti, nonché qualsiasi altra azione tendente a facilitare il libero accesso dell’aiuto ai destinatari.

Lo stanziamento può coprire anche tutte le altre spese direttamente legate all’esecuzione delle azioni umanitarie.

Esso copre inoltre:

| — | studi di fattibilità concernenti operazioni umanitarie, valutazioni di progetti e piani di aiuto umanitario, azioni di visibilità e campagne d'informazione connesse ad operazioni di aiuto umanitario, |
| --- | --- |

—

studi di fattibilità concernenti operazioni umanitarie, valutazioni di progetti e piani di aiuto umanitario, azioni di visibilità e campagne d'informazione connesse ad operazioni di aiuto umanitario,

| — | la supervisione dei progetti di aiuti umanitari, la promozione e lo sviluppo delle iniziative volte a migliorare il coordinamento e la cooperazione onde aumentare l’efficacia degli aiuti e rafforzare la sorveglianza dei progetti e dei programmi, |
| --- | --- |

—

la supervisione dei progetti di aiuti umanitari, la promozione e lo sviluppo delle iniziative volte a migliorare il coordinamento e la cooperazione onde aumentare l’efficacia degli aiuti e rafforzare la sorveglianza dei progetti e dei programmi,

| — | il controllo e il coordinamento degli interventi che rientrano negli aiuti in questione, |
| --- | --- |

—

il controllo e il coordinamento degli interventi che rientrano negli aiuti in questione,

| — | misure volte a migliorare il coordinamento tra l'Unione e gli Stati membri, gli altri paesi donatori, le organizzazioni e le istituzioni internazionali (segnatamente quelle che fanno parte delle Nazioni Unite), le organizzazioni non governative e le organizzazioni che le rappresentano, |
| --- | --- |

—

misure volte a migliorare il coordinamento tra l'Unione e gli Stati membri, gli altri paesi donatori, le organizzazioni e le istituzioni internazionali (segnatamente quelle che fanno parte delle Nazioni Unite), le organizzazioni non governative e le organizzazioni che le rappresentano,

| — | l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale Aiuti umanitari nel mondo, |
| --- | --- |

—

l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale Aiuti umanitari nel mondo,

| — | il finanziamento dei contratti di assistenza tecnica per facilitare lo scambio di conoscenze tecniche e di esperienze tra organizzazioni e organismi umanitari dell'Unione o tra questi ultimi e quelli dei paesi terzi, |
| --- | --- |

—

il finanziamento dei contratti di assistenza tecnica per facilitare lo scambio di conoscenze tecniche e di esperienze tra organizzazioni e organismi umanitari dell'Unione o tra questi ultimi e quelli dei paesi terzi,

| — | studi e attività di formazione connessi alla realizzazione degli obiettivi del settore degli aiuti umanitari, |
| --- | --- |

—

studi e attività di formazione connessi alla realizzazione degli obiettivi del settore degli aiuti umanitari,

| — | sovvenzioni per le azioni e i costi operativi delle reti umanitarie, |
| --- | --- |

—

sovvenzioni per le azioni e i costi operativi delle reti umanitarie,

| — | azioni umanitarie di sminamento, compresa la sensibilizzazione delle popolazioni locali nei confronti delle mine antiuomo, |
| --- | --- |

—

azioni umanitarie di sminamento, compresa la sensibilizzazione delle popolazioni locali nei confronti delle mine antiuomo,

| — | spese sostenute dalla rete di assistenza umanitaria (NOHA), ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1257/96. Si tratta di un corso pluridisciplinare postlaurea di un anno nel settore umanitario volto a migliorare la professionalità degli operatori umanitari, alla cui organizzazione partecipano numerose università. |
| --- | --- |

—

spese sostenute dalla rete di assistenza umanitaria (NOHA), ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1257/96. Si tratta di un corso pluridisciplinare postlaurea di un anno nel settore umanitario volto a migliorare la professionalità degli operatori umanitari, alla cui organizzazione partecipano numerose università.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).

23 02 02Aiuto alimentare

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 251 580 000 | 230 602 367 | | 17 000 000 | 251 580 000 | 247 602 367 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

251 580 000

230 602 367

17 000 000

251 580 000

247 602 367

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni di aiuto alimentare umanitarie conformemente alle norme in materia di aiuti umanitari di cui al regolamento (CE) n. 1257/96.

L'attività umanitaria dell'Unione fornisce assistenza e soccorso su base non discriminatoria a favore delle popolazioni dei paesi non appartenenti all'Unione europea, in particolare quelle più vulnerabili, e in via prioritaria quelle dei paesi in via di sviluppo vittime di calamità naturali, di eventi di origine umana, come guerre e conflitti, oppure di situazioni eccezionali o circostanze di portata analoga a calamità naturali o di origine umana. Tale assistenza è prevista per il periodo necessario a far fronte alle esigenze umanitarie che derivano da tali situazioni.

Lo stanziamento può essere utilizzato per finanziare l'acquisto e la distribuzione di prodotti alimentari, sementi, animali d'allevamento o prodotti e materiali necessari per l'attuazione degli interventi di aiuto alimentare a carattere umanitario.

Lo stanziamento è destinato a coprire le misure indispensabili all’attuazione delle operazioni di aiuto alimentare umanitario entro i tempi previsti e in condizioni che corrispondono alle esigenze dei beneficiari, all’obiettivo del migliore rapporto possibile tra costo ed efficacia e a una migliore trasparenza. Si tratta in particolare di quanto segue:

| — | trasporto e distribuzione dell’aiuto, comprese le operazioni collegate quali assicurazione, carico, scarico, coordinamento, ecc., |
| --- | --- |

—

trasporto e distribuzione dell’aiuto, comprese le operazioni collegate quali assicurazione, carico, scarico, coordinamento, ecc.,

| — | misure di sostegno indispensabili alla programmazione, al coordinamento e all’esecuzione ottimale dell’aiuto, per il quale non siano disponibili altri stanziamenti, ad esempio trasporto e stoccaggio eccezionali, disinfestazione, operazioni di trasformazione o di preparazione in loco dei prodotti, consulenze, assistenza tecnica e materiale direttamente connesso all’esecuzione dell’aiuto (attrezzi, utensili, combustibili, ecc.), |
| --- | --- |

—

misure di sostegno indispensabili alla programmazione, al coordinamento e all’esecuzione ottimale dell’aiuto, per il quale non siano disponibili altri stanziamenti, ad esempio trasporto e stoccaggio eccezionali, disinfestazione, operazioni di trasformazione o di preparazione in loco dei prodotti, consulenze, assistenza tecnica e materiale direttamente connesso all’esecuzione dell’aiuto (attrezzi, utensili, combustibili, ecc.),

| — | il controllo e il coordinamento delle operazioni, in particolare le condizioni di fornitura, consegna, distribuzione e utilizzazione dell’aiuto alimentare, incluso l’impiego dei fondi di contropartite, |
| --- | --- |

—

il controllo e il coordinamento delle operazioni, in particolare le condizioni di fornitura, consegna, distribuzione e utilizzazione dell’aiuto alimentare, incluso l’impiego dei fondi di contropartite,

| — | esperienze pilota riguardanti nuove forme di trasporto, condizionamento e stoccaggio, nonché analisi di interventi di aiuto alimentare, operazioni di visibilità connesse alle azioni di aiuto umanitario e campagne di informazione finalizzate alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica, |
| --- | --- |

—

esperienze pilota riguardanti nuove forme di trasporto, condizionamento e stoccaggio, nonché analisi di interventi di aiuto alimentare, operazioni di visibilità connesse alle azioni di aiuto umanitario e campagne di informazione finalizzate alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica,

| — | stoccaggio di prodotti alimentari (comprese le spese di gestione, i contratti a termine, facoltativi o meno, la formazione di tecnici, l’acquisto di materiale da imballaggio e di container, la manutenzione e la riparazione dei magazzini, ecc.), |
| --- | --- |

—

stoccaggio di prodotti alimentari (comprese le spese di gestione, i contratti a termine, facoltativi o meno, la formazione di tecnici, l’acquisto di materiale da imballaggio e di container, la manutenzione e la riparazione dei magazzini, ecc.),

| — | l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti di aiuto alimentare umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale per gli aiuti umanitari nel mondo. |
| --- | --- |

—

l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti di aiuto alimentare umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale per gli aiuti umanitari nel mondo.

Onde assicurare un'assoluta trasparenza finanziaria ai sensi degli articoli da 53 a 56 del regolamento finanziario, la Commissione, in sede di conclusione o modifica di accordi sulla gestione e l'attuazione di progetti da parte di organizzazioni internazionali, si adopera al massimo delle sue possibilità affinché, per quanto riguarda l'utilizzo dei fondi dell'Unione, dette organizzazioni si impegnino a trasmettere tutte le loro revisioni contabili interne ed esterne alla Corte dei conti europea e al revisore interno della Commissione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).

TITOLO 26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 26 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE» | | 975 069 713 | 975 069 713 | | | 975 069 713 | 975 069 713 |
| | 40 01 40 | | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | | 976 571 988 | 976 571 988 | | | 976 571 988 | 976 571 988 |
| 26 02 | REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI | 1 | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |
| 26 03 | SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI | | 26 100 000 | 12 094 264 | | | 26 100 000 | 12 094 264 |
| | Titolo 26 — Totale | | 1 015 969 713 | 999 321 141 | –1 600 000 | | 1 014 369 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | Totale + riserva | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 015 871 988 | 1 000 823 416 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

26 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE»

975 069 713

975 069 713

975 069 713

975 069 713

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

976 571 988

976 571 988

976 571 988

976 571 988

26 02

REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI

1

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

26 03

SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI

26 100 000

12 094 264

26 100 000

12 094 264

Titolo 26 — Totale

1 015 969 713

999 321 141

–1 600 000

1 014 369 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

Totale + riserva

1 017 471 988

1 000 823 416

1 015 871 988

1 000 823 416

CAPITOLO 26 02 —   REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 26 02 |
| REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI |
| 26 02 01 | Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi | 1.1 | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |
| | Capitolo 26 02 — Totale | | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

26 02

REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI

26 02 01

Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi

1.1

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

Capitolo 26 02 — Totale

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

26 02 01Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative:

| — | alla raccolta, all’elaborazione, alla pubblicazione e alla diffusione dei bandi d’appalto pubblici dell'Unione e dei paesi terzi su vari supporti nonché al loro inserimento tra i servizi di eProcurement offerti dalle istituzioni alle imprese e alle autorità aggiudicatrici; sono compresi i costi di traduzione dei bandi d’appalto pubblicati dalle istituzioni, |
| --- | --- |

—

alla raccolta, all’elaborazione, alla pubblicazione e alla diffusione dei bandi d’appalto pubblici dell'Unione e dei paesi terzi su vari supporti nonché al loro inserimento tra i servizi di eProcurement offerti dalle istituzioni alle imprese e alle autorità aggiudicatrici; sono compresi i costi di traduzione dei bandi d’appalto pubblicati dalle istituzioni,

| — | alla promozione e all’utilizzazione delle nuove tecniche di raccolta e diffusione per via elettronica dei bandi d’appalto pubblici, |
| --- | --- |

—

alla promozione e all’utilizzazione delle nuove tecniche di raccolta e diffusione per via elettronica dei bandi d’appalto pubblici,

| — | allo sviluppo e all’utilizzazione di servizi di eProcurement per le fasi di aggiudicazione degli appalti. |
| --- | --- |

—

allo sviluppo e all’utilizzazione di servizi di eProcurement per le fasi di aggiudicazione degli appalti.

L'importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 420 000 EUR.

Basi giuridiche

Regolamento n. 1 del Consiglio, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (GU 17 del 6.10.1958, pag. 385/58).

Decisione del Consiglio, del 15 settembre 1958, relativa all'istituzione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GU 17 del 6.10.1958, pag. 390/58).

Regolamento (CEE) n. 2137/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, relativo all'istituzione di un gruppo europeo di interesse economico (GEIE) (GU L 199 del 31.7.1985, pag. 1).

Direttiva 89/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 33).

Direttiva 92/13/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle norme comunitarie in materia di procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 14).

Decisione 94/1/CECA, CE del Consiglio e della Commissione, del 13 dicembre 1993, relativa alla conclusione dell'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica (GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1).

Decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994) (GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della società europea (SE) (GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1).

Decisione 2002/309/CE del Consiglio e, per quanto riguarda l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1), in particolare l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 430).

Regolamento (CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) (GU L 340 del 16.12.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE) (GU L 207 del 18.8.2003, pag. 1).

Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1).

Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114).

Decisione 2005/15/CE della Commissione, del 7 gennaio 2005, relativa alle modalità d’applicazione della procedura di cui all’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 7 dell’11.1.2005, pag. 7).

Regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione, del 7 settembre 2005, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici (GU L 257 dell’1.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2083/2005 della Commissione, del 19 dicembre 2005, che modifica le direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (GU L 333 del 20.12.2005, pag. 28).

Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19).

Decisione 2007/497/CE della Banca centrale europea, del 3 luglio 2007, recante la disciplina sugli appalti (BCE/2007/5) (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 34).

Regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1).

Direttiva 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa al coordinamento delle procedure per l’aggiudicazione di taluni appalti di lavori, di forniture e di servizi nei settori della difesa e della sicurezza da parte delle amministrazioni aggiudicatrici/degli enti aggiudicatori (GU L 216 del 20.8.2009, pag. 76).

Direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1).

TITOLO 29

STATISTICHE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 29 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «STATISTICHE» | | 80 886 280 | 80 886 280 | | | 80 886 280 | 80 886 280 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 80 916 213 | 80 916 213 | | | 80 916 213 | 80 916 213 |
| 29 02 | PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE | 1 | 53 410 000 | 41 041 707 | –5 000 000 | | 48 410 000 | 41 041 707 |
| | Titolo 29 — Totale | | 134 296 280 | 121 927 987 | –5 000 000 | | 129 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Totale + riserva | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 129 326 213 | 121 957 920 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

29 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «STATISTICHE»

80 886 280

80 886 280

80 886 280

80 886 280

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

80 916 213

80 916 213

80 916 213

80 916 213

29 02

PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE

1

53 410 000

41 041 707

–5 000 000

48 410 000

41 041 707

Titolo 29 — Totale

134 296 280

121 927 987

–5 000 000

129 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

Totale + riserva

134 326 213

121 957 920

129 326 213

121 957 920

CAPITOLO 29 02 —   PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 29 02 |
| PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE |
| 29 02 01 | Completamento della politica di informazione statistica | 1.1 | p.m. | 1 360 877 | | | p.m. | 1 360 877 |
| 29 02 02 | Completamento delle reti per le statistiche intracomunitarie (Edicom) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 29 02 03 | Programma statistico dell'Unione 2008-2012 | 1.1 | 45 000 000 | 34 176 556 | –5 000 000 | | 40 000 000 | 34 176 556 |
| 29 02 04 | Ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese e sul commercio (MEETS) | 1.1 | 8 410 000 | 5 504 274 | | | 8 410 000 | 5 504 274 |
| | Capitolo 29 02 — Totale | | 53 410 000 | 41 041 707 | –5 000 000 | | 48 410 000 | 41 041 707 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

29 02

PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE

29 02 01

Completamento della politica di informazione statistica

1.1

p.m.

1 360 877

p.m.

1 360 877

29 02 02

Completamento delle reti per le statistiche intracomunitarie (Edicom)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

29 02 03

Programma statistico dell'Unione 2008-2012

1.1

45 000 000

34 176 556

–5 000 000

40 000 000

34 176 556

29 02 04

Ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese e sul commercio (MEETS)

1.1

8 410 000

5 504 274

8 410 000

5 504 274

Capitolo 29 02 — Totale

53 410 000

41 041 707

–5 000 000

48 410 000

41 041 707

29 02 03Programma statistico dell'Unione 2008-2012

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 45 000 000 | 34 176 556 | –5 000 000 | | 40 000 000 | 34 176 556 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

45 000 000

34 176 556

–5 000 000

40 000 000

34 176 556

Commento

Stanziamento destinato a finanziare:

| — | le indagini e gli studi a carattere statistico e l'elaborazione di indicatori/standard comparativi, |
| --- | --- |

—

le indagini e gli studi a carattere statistico e l'elaborazione di indicatori/standard comparativi,

| — | gli studi sulla qualità e le azioni volte a migliorare la qualità delle statistiche, |
| --- | --- |

—

gli studi sulla qualità e le azioni volte a migliorare la qualità delle statistiche,

| — | le sovvenzioni alle autorità nazionali di statistica, |
| --- | --- |

—

le sovvenzioni alle autorità nazionali di statistica,

| — | il trattamento, la diffusione, la promozione e la commercializzazione delle informazioni statistiche, |
| --- | --- |

—

il trattamento, la diffusione, la promozione e la commercializzazione delle informazioni statistiche,

| — | l'attrezzatura, l'infrastruttura informatica e la manutenzione, essenziali per i sistemi di informazione statistica, |
| --- | --- |

—

l'attrezzatura, l'infrastruttura informatica e la manutenzione, essenziali per i sistemi di informazione statistica,

| — | l'analisi e la documentazione statistica su supporto magnetico, |
| --- | --- |

—

l'analisi e la documentazione statistica su supporto magnetico,

| — | le perizie esterne, |
| --- | --- |

—

le perizie esterne,

| — | il cofinanziamento dei settori pubblico e privato, |
| --- | --- |

—

il cofinanziamento dei settori pubblico e privato,

| — | il finanziamento delle inchieste effettuate dalle imprese, |
| --- | --- |

—

il finanziamento delle inchieste effettuate dalle imprese,

| — | l'organizzazione di corsi di formazione per gli statistici sulle tecnologie statistiche di punta, |
| --- | --- |

—

l'organizzazione di corsi di formazione per gli statistici sulle tecnologie statistiche di punta,

| — | le spese per l'acquisto di documentazione, |
| --- | --- |

—

le spese per l'acquisto di documentazione,

| — | le sovvenzioni a favore dell'Istituto internazionale di statistica e le spese di iscrizione ad altre associazioni internazionali di statistica. |
| --- | --- |

—

le sovvenzioni a favore dell'Istituto internazionale di statistica e le spese di iscrizione ad altre associazioni internazionali di statistica.

Esso è altresì destinato ad assicurare le informazioni necessarie al fine di elaborare annualmente una relazione di sintesi sulla situazione economica e sociale dell'Unione europea sulla base di dati economici e indicatori/standard comparativi strutturali.

Lo stanziamento copre anche le spese previste nell'ambito della formazione degli esperti nazionali in statistica e della politica di cooperazione con i paesi in via di sviluppo, con i paesi dell'Europa centrale e orientale e con i paesi del Mediterraneo meridionale; le spese inerenti agli scambi di funzionari, le spese per le riunioni d'informazione reciproca, le sovvenzioni e i rimborsi per servizi resi nel contesto dell'adeguamento delle retribuzioni dei funzionari ed altri agenti dell'Unione europea.

Sono altresì imputate a questo articolo le spese per l'acquisto di dati, per l'accesso dei servizi della Commissione alle banche esterne di dati e per lo sviluppo di nuove procedure di tipo modulare.

Lo stanziamento copre inoltre la fornitura, a richiesta della Commissione o delle altre istituzioni dell'Unione, delle informazioni statistiche necessarie per la valutazione, il controllo e l'analisi delle spese dell'Unione. Sarà così possibile migliorare le condizioni di esercizio della politica finanziaria e della politica di bilancio (elaborazione del bilancio di previsione, revisione periodica delle prospettive finanziarie) e, a medio e lungo termine, raccogliere i dati per il finanziamento dell'Unione.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi dei paesi dell'EFTA, conformemente alle disposizioni dell'Accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell'articolo 82 e del protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi dei paesi dell'EFTA, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 15).

Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).

TITOLO 32

ENERGIA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 32 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA» | | 78 101 468 | 78 101 468 | | | 78 101 468 | 78 101 468 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | | 78 125 415 | 78 125 415 | | | 78 125 415 | 78 125 415 |
| 32 03 | RETI TRANSEUROPEE | 1 | 21 129 600 | 18 145 022 | | | 21 129 600 | 18 145 022 |
| 32 04 | ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI | | 144 450 237 | 856 455 140 | | –37 700 000 | 144 450 237 | 818 755 140 |
| 32 05 | ENERGIA NUCLEARE | 1 | 282 496 400 | 227 357 119 | | | 282 496 400 | 227 357 119 |
| 32 06 | RICERCA NEL SETTORE DELL’ENERGIA | 1 | 192 088 457 | 140 407 198 | | | 192 088 457 | 140 407 198 |
| | Titolo 32 — Totale | | 718 266 162 | 1 320 465 947 | | –37 700 000 | 718 266 162 | 1 282 765 947 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | Totale + riserva | | 718 290 109 | 1 320 489 894 | | | 718 290 109 | 1 282 789 894 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

32 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA»

78 101 468

78 101 468

78 101 468

78 101 468

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

78 125 415

78 125 415

78 125 415

78 125 415

32 03

RETI TRANSEUROPEE

1

21 129 600

18 145 022

21 129 600

18 145 022

32 04

ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI

144 450 237

856 455 140

–37 700 000

144 450 237

818 755 140

32 05

ENERGIA NUCLEARE

1

282 496 400

227 357 119

282 496 400

227 357 119

32 06

RICERCA NEL SETTORE DELL’ENERGIA

1

192 088 457

140 407 198

192 088 457

140 407 198

Titolo 32 — Totale

718 266 162

1 320 465 947

–37 700 000

718 266 162

1 282 765 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

Totale + riserva

718 290 109

1 320 489 894

718 290 109

1 282 789 894

CAPITOLO 32 04 —   ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 32 04 |
| ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI |
| 32 04 01 | Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006) | 1.1 | — | 453 626 | | | — | 453 626 |
| 32 04 02 | Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006): capitolo esterno — Coopener | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 03 | Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno dell’energia | 1.1 | 3 720 000 | 3 765 092 | | | 3 720 000 | 3 765 092 |
| 32 04 04 | Completamento del programma quadro «Energia» (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa» | 1.1 | 129 813 600 | 71 854 285 | | | 129 813 600 | 71 854 285 |
| 32 04 07 | Progetto pilota — Sicurezza energetica — Biocarburanti | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 10 |
| Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia |
| 32 04 10 01 | Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 6 864 725 | 6 864 725 | | | 6 864 725 | 6 864 725 |
| 32 04 10 02 | Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 377 125 | 377 125 | | | 377 125 | 377 125 |
| | Articolo 32 04 10 — Totale parziale | | 7 241 850 | 7 241 850 | | | 7 241 850 | 7 241 850 |
| 32 04 11 | Comunità dell’energia | 4 | 2 724 787 | 2 600 970 | | | 2 724 787 | 2 600 970 |
| 32 04 12 | Progetto pilota — Programma quadro europeo sullo sviluppo e lo scambio di esperienze in materia di sviluppo urbano sostenibile | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 13 | Azione preparatoria — Isole europee per una politica energetica comune | 1.1 | — | 2 000 000 | | | — | 2 000 000 |
| 32 04 14 |
| Progetti energetici per sostenere la ripresa economica |
| 32 04 14 01 | Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Reti energetiche | 1.1 | p.m. | 526 288 963 | | –32 800 000 | p.m. | 493 488 963 |
| 32 04 14 02 | Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) | 1.1 | p.m. | 124 293 397 | | –4 900 000 | p.m. | 119 393 397 |
| 32 04 14 03 | Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Sistema europeo di reti eoliche in mare | 1.1 | p.m. | 73 487 337 | | | p.m. | 73 487 337 |
| 32 04 14 04 | Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Iniziative riguardanti l’efficienza energetica e le energie rinnovabili | 1.1 | p.m. | 43 548 052 | | | p.m. | 43 548 052 |
| | Articolo 32 04 14 — Totale parziale | | p.m. | 767 617 749 | | –37 700 000 | p.m. | 729 917 749 |
| 32 04 16 | Sicurezza degli impianti e delle infrastrutture energetici | 1.1 | 250 000 | 571 568 | | | 250 000 | 571 568 |
| 32 04 17 | Progetto pilota — Sostenere la conservazione delle risorse naturali e la lotta ai cambiamenti climatici mediante un maggiore ricorso all’energia solare (termica e fotovoltaica) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 18 | Progetto pilota — Sicurezza energetica — Gas di scisto | 1.1 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 32 04 19 | Azione preparatoria — Meccanismi di cooperazione per l'attuazione della direttiva 2009/28/CE sulle fonti energetiche rinnovabili | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Capitolo 32 04 — Totale | | 144 450 237 | 856 455 140 | | –37 700 000 | 144 450 237 | 818 755 140 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

32 04

ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI

32 04 01

Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006)

1.1

—

453 626

—

453 626

32 04 02

Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006): capitolo esterno — Coopener

4

—

p.m.

—

p.m.

32 04 03

Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno dell’energia

1.1

3 720 000

3 765 092

3 720 000

3 765 092

32 04 04

Completamento del programma quadro «Energia» (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa»

1.1

129 813 600

71 854 285

129 813 600

71 854 285

32 04 07

Progetto pilota — Sicurezza energetica — Biocarburanti

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 10

Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia

32 04 10 01

Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

6 864 725

6 864 725

6 864 725

6 864 725

32 04 10 02

Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — Contributo al titolo 3

1.1

377 125

377 125

377 125

377 125

Articolo 32 04 10 — Totale parziale

7 241 850

7 241 850

7 241 850

7 241 850

32 04 11

Comunità dell’energia

4

2 724 787

2 600 970

2 724 787

2 600 970

32 04 12

Progetto pilota — Programma quadro europeo sullo sviluppo e lo scambio di esperienze in materia di sviluppo urbano sostenibile

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 13

Azione preparatoria — Isole europee per una politica energetica comune

1.1

—

2 000 000

—

2 000 000

32 04 14

Progetti energetici per sostenere la ripresa economica

32 04 14 01

Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Reti energetiche

1.1

p.m.

526 288 963

–32 800 000

p.m.

493 488 963

32 04 14 02

Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Cattura e stoccaggio del carbonio (CCS)

1.1

p.m.

124 293 397

–4 900 000

p.m.

119 393 397

32 04 14 03

Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Sistema europeo di reti eoliche in mare

1.1

p.m.

73 487 337

p.m.

73 487 337

32 04 14 04

Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Iniziative riguardanti l’efficienza energetica e le energie rinnovabili

1.1

p.m.

43 548 052

p.m.

43 548 052

Articolo 32 04 14 — Totale parziale

p.m.

767 617 749

–37 700 000

p.m.

729 917 749

32 04 16

Sicurezza degli impianti e delle infrastrutture energetici

1.1

250 000

571 568

250 000

571 568

32 04 17

Progetto pilota — Sostenere la conservazione delle risorse naturali e la lotta ai cambiamenti climatici mediante un maggiore ricorso all’energia solare (termica e fotovoltaica)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 18

Progetto pilota — Sicurezza energetica — Gas di scisto

1.1

200 000

100 000

200 000

100 000

32 04 19

Azione preparatoria — Meccanismi di cooperazione per l'attuazione della direttiva 2009/28/CE sulle fonti energetiche rinnovabili

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Capitolo 32 04 — Totale

144 450 237

856 455 140

–37 700 000

144 450 237

818 755 140

32 04 14Progetti energetici per sostenere la ripresa economica

32 04 14 01Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Reti energetiche

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 526 288 963 | | –32 800 000 | p.m. | 493 488 963 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

526 288 963

–32 800 000

p.m.

493 488 963

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di progetti infrastrutturali nei settori del gas e dell’energia elettrica che presentano il maggiore valore aggiunto europeo.

Lo stanziamento contribuisce ad adeguare e sviluppare le reti energetiche di particolare importanza per l’Unione a sostegno del funzionamento del mercato interno dell’energia e, in particolare, ad aumentare la capacità di interconnessione, la sicurezza e la diversificazione dell’approvvigionamento nonché a superare gli ostacoli ambientali, tecnici e finanziari. È necessario uno speciale sostegno dell’Unione per intensificare lo sviluppo delle reti energetiche e accelerarne la costruzione, segnatamente dove le fonti e le rotte di approvvigionamento sono scarsamente diversificate.

Gli stanziamenti contribuiscono altresì a promuovere la connessione e l’integrazione delle fonti energetiche rinnovabili nonché a rafforzare la coesione economica e sociale con le regioni svantaggiate e insulari dell’Unione.

Lo stanziamento è inteso a finanziare la seconda fase del piano di ripresa economica, come concordato dei due rami dell’autorità di bilancio il 2 aprile 2009. Il suo finanziamento è subordinato a un accordo dell’autorità di bilancio e dovrebbe essere reso disponibile a norma di quanto previsto ai punti 21, 22 e 23 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1), fatte salve la dotazione finanziaria dei programmi adottati in codecisione e le priorità del Parlamento europeo.

Se la relazione annuale presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla realizzazione del piano di ripresa economica individua rischi gravi per l’attuazione dei progetti prioritari, la Commissione raccomanda misure intese a ovviare a tali rischi e, se del caso, formula proposte aggiuntive per i progetti già menzionati nel regolamento (CE) n. 663/2009, coerenti con il piano di ripresa.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 663/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 31).

32 04 14 02Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Cattura e stoccaggio del carbonio (CCS)

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 124 293 397 | | –4 900 000 | p.m. | 119 393 397 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

124 293 397

–4 900 000

p.m.

119 393 397

Commento

Gli stanziamenti contribuiscono a promuovere progetti riguardanti la cattura dell’anidride carbonica (CO2) prodotta dagli impianti industriali, il trasporto sul sito di stoccaggio e l’iniezione in una idonea formazione geologica sotterranea ai fini dello stoccaggio permanente.

Lo stanziamento è inteso a finanziare la seconda fase del piano di ripresa economica, come concordato dei due rami dell’autorità di bilancio il 2 aprile 2009. Il suo finanziamento è subordinato a un accordo dell’autorità di bilancio e dovrebbe essere reso disponibile a norma di quanto previsto ai punti da 21, 22 e 23 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1), fatte salve la dotazione finanziaria dei programmi adottati in codecisione e le priorità del Parlamento europeo.

Se la relazione annuale presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla realizzazione del piano di ripresa economica individua rischi gravi per l’attuazione dei progetti prioritari, la Commissione raccomanda misure intese a ovviare a tali rischi e, se del caso, formula proposte aggiuntive per i progetti già menzionati nel regolamento (CE) n. 663/2009, coerenti con il piano di ripresa.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 663/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 31).

TITOLO 40

RISERVE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 40 01 | RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE | 5 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| 40 03 | RISERVA NEGATIVA | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolo 40 — Totale | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

40 01

RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE

5

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

40 03

RISERVA NEGATIVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolo 40 — Totale

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

CAPITOLO 40 01 —   RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 01 |
| RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE |
| 40 01 40 | Riserva per spese amministrative | | 3 500 000 | | 3 500 000 |
| 40 01 42 | Riserva per imprevisti | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Capitolo 40 01 — Totale | | p.m. | | p.m. |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

40 01

RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE

40 01 40

Riserva per spese amministrative

3 500 000

3 500 000

40 01 42

Riserva per imprevisti

5

p.m.

p.m.

Capitolo 40 01 — Totale

p.m.

p.m.

40 01 40Riserva per spese amministrative

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 3 500 000 | | 3 500 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

3 500 000

3 500 000

Commento

Gli stanziamenti di questo articolo hanno carattere di accantonamento e possono essere utilizzati solo previo storno verso altre linee del bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

| 1. | Voce | 01 01 02 11 | Altre spese di gestione | 329 267 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Voce | 02 01 02 11 | Altre spese di gestione | 52 383 |
| 3. | Voce | 03 01 02 11 | Altre spese di gestione | 14 967 |
| 4. | Voce | 04 01 02 11 | Altre spese di gestione | 16 966 |
| 5. | Voce | 05 01 02 11 | Altre spese di gestione | 498 392 |
| 6. | Voce | 06 01 02 11 | Altre spese di gestione | 59 867 |
| 7. | Voce | 07 01 02 11 | Altre spese di gestione | 89 800 |
| 8. | Voce | 08 01 02 11 | Altre spese di gestione | 4 490 |
| 9. | Voce | 09 01 02 11 | Altre spese di gestione | 24 695 |
| 10. | Voce | 11 01 02 11 | Altre spese di gestione | 19 779 |
| 11. | Voce | 12 01 02 11 | Altre spese di gestione | 97 284 |
| 12. | Voce | 13 01 02 11 | Altre spese di gestione | 16 463 |
| 13. | Voce | 14 01 02 11 | Altre spese di gestione | 151 912 |
| 14. | Voce | 15 01 02 11 | Altre spese di gestione | 29 933 |
| 15. | Voce | 16 01 02 11 | Altre spese di gestione della direzione generale della Comunicazione: sedi | 5 987 |
| 16. | Voce | 17 01 02 11 | Altre spese di gestione | 280 045 |
| 17. | Voce | 18 01 02 11 | Altre spese di gestione | 39 662 |
| 18. | Voce | 19 01 02 11 | Altre spese di gestione del Servizio degli strumenti di politica estera | 16 345 |
| 19. | Voce | 20 01 02 11 | Altre spese di gestione della Direzione generale per il commercio | 37 417 |
| 20. | Voce | 21 01 02 11 | Altre spese di gestione della direzione generale Sviluppo e cooperazione — EuropeAid | 29 933 |
| 21. | Voce | 22 01 02 11 | Altre spese di gestione della direzione generale per l’Allargamento | 8 082 |
| 22. | Voce | 23 01 02 11 | Altre spese di gestione | 13 470 |
| 23. | Voce | 26 01 02 11 | Altre spese di gestione | 2 275 |
| 24. | Articolo | 26 01 20 | Ufficio europeo di selezione del personale | 1 500 000 |
| 25. | Voce | 27 01 02 11 | Altre spese di gestione della Direzione generale del bilancio | 10 028 |
| 26. | Voce | 27 01 02 19 | Altre spese di gestione — Gestione non decentrata | 90 265 |
| 27. | Voce | 29 01 02 11 | Altre spese di gestione | 29 933 |
| 28. | Voce | 32 01 02 11 | Altre spese di gestione | 23 947 |
| 29. | Voce | 33 01 02 11 | Altre spese di gestione | 6 413 |
| | | | Totale | 3 500 000 |

1.

Voce

01 01 02 11

Altre spese di gestione

329 267

2.

Voce

02 01 02 11

Altre spese di gestione

52 383

3.

Voce

03 01 02 11

Altre spese di gestione

14 967

4.

Voce

04 01 02 11

Altre spese di gestione

16 966

5.

Voce

05 01 02 11

Altre spese di gestione

498 392

6.

Voce

06 01 02 11

Altre spese di gestione

59 867

7.

Voce

07 01 02 11

Altre spese di gestione

89 800

8.

Voce

08 01 02 11

Altre spese di gestione

4 490

9.

Voce

09 01 02 11

Altre spese di gestione

24 695

10.

Voce

11 01 02 11

Altre spese di gestione

19 779

11.

Voce

12 01 02 11

Altre spese di gestione

97 284

12.

Voce

13 01 02 11

Altre spese di gestione

16 463

13.

Voce

14 01 02 11

Altre spese di gestione

151 912

14.

Voce

15 01 02 11

Altre spese di gestione

29 933

15.

Voce

16 01 02 11

Altre spese di gestione della direzione generale della Comunicazione: sedi

5 987

16.

Voce

17 01 02 11

Altre spese di gestione

280 045

17.

Voce

18 01 02 11

Altre spese di gestione

39 662

18.

Voce

19 01 02 11

Altre spese di gestione del Servizio degli strumenti di politica estera

16 345

19.

Voce

20 01 02 11

Altre spese di gestione della Direzione generale per il commercio

37 417

20.

Voce

21 01 02 11

Altre spese di gestione della direzione generale Sviluppo e cooperazione — EuropeAid

29 933

21.

Voce

22 01 02 11

Altre spese di gestione della direzione generale per l’Allargamento

8 082

22.

Voce

23 01 02 11

Altre spese di gestione

13 470

23.

Voce

26 01 02 11

Altre spese di gestione

2 275

24.

Articolo

26 01 20

Ufficio europeo di selezione del personale

1 500 000

25.

Voce

27 01 02 11

Altre spese di gestione della Direzione generale del bilancio

10 028

26.

Voce

27 01 02 19

Altre spese di gestione — Gestione non decentrata

90 265

27.

Voce

29 01 02 11

Altre spese di gestione

29 933

28.

Voce

32 01 02 11

Altre spese di gestione

23 947

29.

Voce

33 01 02 11

Altre spese di gestione

6 413

Totale

3 500 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

CAPITOLO 40 02 —   RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 40 02 |
| RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI |
| 40 02 40 | Stanziamenti non dissociati | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Stanziamenti dissociati | | 146 316 025 | 148 935 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 100 663 505 | 101 683 477 |
| 40 02 42 | Riserva per aiuti d'urgenza | 4 | 258 937 000 | 90 000 000 | | | 258 937 000 | 90 000 000 |
| 40 02 43 | Riserva per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Capitolo 40 02 — Totale | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

40 02

RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

40 02 40

Stanziamenti non dissociati

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Stanziamenti dissociati

146 316 025

148 935 997

–45 652 520

–47 252 520

100 663 505

101 683 477

40 02 42

Riserva per aiuti d'urgenza

4

258 937 000

90 000 000

258 937 000

90 000 000

40 02 43

Riserva per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Capitolo 40 02 — Totale

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

40 02 40Stanziamenti non dissociati

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

p.m.

p.m.

Commento

Gli stanziamenti iscritti al titolo «Riserve» riguardano unicamente due situazioni: a) mancanza di atto di base per l'azione interessata al momento della formazione del bilancio; b) incertezza, basata su seri motivi, quanto alla sufficienza degli stanziamenti o alla possibilità di eseguire, in condizioni conformi alla buona gestione finanziaria, gli stanziamenti iscritti alle linee operative interessate. Gli stanziamenti iscritti a questo articolo possono essere utilizzati soltanto previo storno effettuato secondo la procedura di cui all'articolo 24 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

40 02 41Stanziamenti dissociati

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 146 316 025 | 148 935 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 100 663 505 | 101 683 477 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

146 316 025

148 935 997

–45 652 520

–47 252 520

100 663 505

101 683 477

Commento

Gli stanziamenti iscritti al titolo «Riserve» riguardano unicamente due situazioni:a) mancanza di atto di base per l'azione interessata al momento della formazione del bilancio; b) incertezza, basata su seri motivi, quanto alla sufficienza degli stanziamenti o alla possibilità di eseguire, in condizioni conformi alla buona gestione finanziaria, gli stanziamenti iscritti alle linee operative interessate. Gli stanziamenti iscritti a questo articolo possono essere utilizzati soltanto previo storno effettuato secondo la procedura di cui all'articolo 24 del regolamento finanziario.

Il totale degli stanziamenti si suddivide come segue (stanziamenti di impegno, stanziamenti di pagamento):

| 1. | Voce | 07 03 60 01 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell'ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 ai titoli 1 e 2 | 1 491 930 | 1 491 930 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Voce | 07 03 60 02 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell'ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 al titolo 3 | 1 236 510 | 1 236 510 |
| 3. | Voce | 07 03 70 01 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo ai titoli 1 e 2 | 345 214 | 345 214 |
| 4. | Voce | 07 03 70 02 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo al titolo 3 | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 5. | Voce | 09 02 03 01 | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2 | 391 985 | 391 985 |
| 6. | Articolo | 11 03 01 | Accordi internazionali in materia di pesca | 73 547 480 | 73 547 480 |
| 7. | Articolo | 16 02 02 | Azioni multimedia | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 8. | Voce | 16 03 02 01 | Comunicazione delle rappresentanze della Commissione | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 9. | Articolo | 16 03 04 | Insieme per comunicare l’Europa | 2 300 000 | 2 400 000 |
| 10. | Voce | 18 02 03 02 | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo al titolo 3 | 9 000 000 | 9 000 000 |
| 11. | Articolo | 18 02 04 | Sistema d'informazione Schengen (SIS II) | 5 180 000 | 6 131 702 |
| 12. | Articolo | 18 02 07 | Valutazione di Schengen | 560 000 | 528 270 |
| | | | Totale | 100 663 505 | 101 683 477 |

1.

Voce

07 03 60 01

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell'ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 ai titoli 1 e 2

1 491 930

1 491 930

2.

Voce

07 03 60 02

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell'ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 al titolo 3

1 236 510

1 236 510

3.

Voce

07 03 70 01

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo ai titoli 1 e 2

345 214

345 214

4.

Voce

07 03 70 02

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo al titolo 3

1 110 386

1 110 386

5.

Voce

09 02 03 01

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2

391 985

391 985

6.

Articolo

11 03 01

Accordi internazionali in materia di pesca

73 547 480

73 547 480

7.

Articolo

16 02 02

Azioni multimedia

4 500 000

4 500 000

8.

Voce

16 03 02 01

Comunicazione delle rappresentanze della Commissione

1 000 000

1 000 000

9.

Articolo

16 03 04

Insieme per comunicare l’Europa

2 300 000

2 400 000

10.

Voce

18 02 03 02

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo al titolo 3

9 000 000

9 000 000

11.

Articolo

18 02 04

Sistema d'informazione Schengen (SIS II)

5 180 000

6 131 702

12.

Articolo

18 02 07

Valutazione di Schengen

560 000

528 270

Totale

100 663 505

101 683 477

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

A.   INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l’esercizio 2012, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

| Descrizione | Bilancio 2012 (3) | Bilancio 2011 (4) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Crescita sostenibile |

Descrizione

Bilancio 2012 (3)

Bilancio 2011 (4)

Variazione (in %)

1.

Crescita sostenibile

60 287 086 467

53 629 039 384

+12,42

| 2. | Conservazione e gestione delle risorse naturali |
| --- | --- |

2.

Conservazione e gestione delle risorse naturali

58 044 868 674

55 945 938 309

+3,75

| 3. | Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia |
| --- | --- |

3.

Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia

2 182 532 099

1 738 083 206

+25,57

| 4. | L’UE come attore globale |
| --- | --- |

4.

L’UE come attore globale

6 966 011 071

7 242 528 574

–3,82

| 5. | Amministrazione |
| --- | --- |

5.

Amministrazione

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Totale delle spese
   (5)

135 758 235 307

126 727 133 762

+7,13

ENTRATE

| Descrizione | Bilancio 2012 (6) | Bilancio 2011 (7) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Entrate varie (titoli da 4 a 9) | 5 109 219 138 | 2 083 368 232 | + 145,24 |
| Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) | 1 496 968 014 | 4 539 394 283 | –67,02 |
| Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Saldi delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) | 497 328 000 | 1 814 882 000 | –72,60 |
| Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 | 7 103 515 152 | 8 437 644 515 | –15,81 |
| Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2) | 16 824 200 000 | 16 667 000 000 | +0,94 |
| Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) | 14 546 298 300 | 14 125 977 050 | +2,98 |
| Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4) | 97 284 221 855 | 87 496 512 197 | +11,19 |
| Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (8) | 128 654 720 155 | 118 289 489 247 | +8,76 |
| Totale delle entrate
   (9) | 135 758 235 307 | 126 727 133 762 | +7,13 |

Descrizione

Bilancio 2012 (6)

Bilancio 2011 (7)

Variazione (in %)

Entrate varie (titoli da 4 a 9)

5 109 219 138

2 083 368 232

+ 145,24

Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0)

1 496 968 014

4 539 394 283

–67,02

Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Saldi delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2)

497 328 000

1 814 882 000

–72,60

Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9

7 103 515 152

8 437 644 515

–15,81

Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2)

16 824 200 000

16 667 000 000

+0,94

Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)

14 546 298 300

14 125 977 050

+2,98

Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)

97 284 221 855

87 496 512 197

+11,19

Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (8)

128 654 720 155

118 289 489 247

+8,76

Totale delle entrate
   (9)

135 758 235 307

126 727 133 762

+7,13

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Stato membro | 1 % della base IVA non ridotta | 1 % del reddito nazionale lordo | Tasso di riduzione (in %) | 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione | 1 % della base IVA ridotta (10) | Stati membri la cui base IVA è ridotta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgio | 1 642 006 000 | 3 840 159 000 | 50 | 1 920 079 500 | 1 642 006 000 | |
| Bulgaria | 179 449 000 | 384 305 000 | 50 | 192 152 500 | 179 449 000 | |
| Repubblica ceca | 645 375 000 | 1 403 678 000 | 50 | 701 839 000 | 645 375 000 | |
| Danimarca | 991 282 000 | 2 536 731 000 | 50 | 1 268 365 500 | 991 282 000 | |
| Germania | 11 655 020 000 | 26 725 925 000 | 50 | 13 362 962 500 | 11 655 020 000 | |
| Estonia | 78 805 000 | 158 722 000 | 50 | 79 361 000 | 78 805 000 | |
| Irlanda | 617 887 000 | 1 254 962 000 | 50 | 627 481 000 | 617 887 000 | |
| Grecia | 894 936 000 | 1 998 257 000 | 50 | 999 128 500 | 894 936 000 | |
| Spagna | 4 791 570 000 | 10 368 290 000 | 50 | 5 184 145 000 | 4 791 570 000 | |
| Francia | 9 542 953 000 | 20 795 504 000 | 50 | 10 397 752 000 | 9 542 953 000 | |
| Italia | 6 526 759 000 | 15 782 516 000 | 50 | 7 891 258 000 | 6 526 759 000 | |
| Cipro | 142 186 000 | 172 375 000 | 50 | 86 187 500 | 86 187 500 | Cipro |
| Lettonia | 68 944 000 | 209 894 000 | 50 | 104 947 000 | 68 944 000 | |
| Lituania | 114 219 000 | 312 459 000 | 50 | 156 229 500 | 114 219 000 | |
| Lussemburgo | 236 641 000 | 310 698 000 | 50 | 155 349 000 | 155 349 000 | Lussemburgo |
| Ungheria | 347 640 000 | 878 721 000 | 50 | 439 360 500 | 347 640 000 | |
| Malta | 47 011 000 | 59 523 000 | 50 | 29 761 500 | 29 761 500 | Malta |
| Paesi Bassi | 2 683 341 000 | 6 084 816 000 | 50 | 3 042 408 000 | 2 683 341 000 | |
| Austria | 1 387 652 000 | 3 085 484 000 | 50 | 1 542 742 000 | 1 387 652 000 | |
| Polonia | 1 718 865 000 | 3 512 574 000 | 50 | 1 756 287 000 | 1 718 865 000 | |
| Portogallo | 783 815 000 | 1 608 676 000 | 50 | 804 338 000 | 783 815 000 | |
| Romania | 488 531 000 | 1 379 354 000 | 50 | 689 677 000 | 488 531 000 | |
| Slovenia | 179 565 000 | 348 040 000 | 50 | 174 020 000 | 174 020 000 | Slovenia |
| Slovacchia | 250 745 000 | 701 571 000 | 50 | 350 785 500 | 250 745 000 | |
| Finlandia | 909 915 000 | 2 002 764 000 | 50 | 1 001 382 000 | 909 915 000 | |
| Svezia | 1 772 967 000 | 4 059 830 000 | 50 | 2 029 915 000 | 1 772 967 000 | |
| Regno Unito | 9 094 962 000 | 18 806 619 000 | 50 | 9 403 309 500 | 9 094 962 000 | |
| Totale | 57 793 041 000 | 128 782 447 000 | | 64 391 223 500 | 57 632 956 000 | |

Stato membro

1 % della base IVA non ridotta

1 % del reddito nazionale lordo

Tasso di riduzione (in %)

1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione

1 % della base IVA ridotta (10)

Stati membri la cui base IVA è ridotta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgio

1 642 006 000

3 840 159 000

50

1 920 079 500

1 642 006 000

Bulgaria

179 449 000

384 305 000

50

192 152 500

179 449 000

Repubblica ceca

645 375 000

1 403 678 000

50

701 839 000

645 375 000

Danimarca

991 282 000

2 536 731 000

50

1 268 365 500

991 282 000

Germania

11 655 020 000

26 725 925 000

50

13 362 962 500

11 655 020 000

Estonia

78 805 000

158 722 000

50

79 361 000

78 805 000

Irlanda

617 887 000

1 254 962 000

50

627 481 000

617 887 000

Grecia

894 936 000

1 998 257 000

50

999 128 500

894 936 000

Spagna

4 791 570 000

10 368 290 000

50

5 184 145 000

4 791 570 000

Francia

9 542 953 000

20 795 504 000

50

10 397 752 000

9 542 953 000

Italia

6 526 759 000

15 782 516 000

50

7 891 258 000

6 526 759 000

Cipro

142 186 000

172 375 000

50

86 187 500

86 187 500

Cipro

Lettonia

68 944 000

209 894 000

50

104 947 000

68 944 000

Lituania

114 219 000

312 459 000

50

156 229 500

114 219 000

Lussemburgo

236 641 000

310 698 000

50

155 349 000

155 349 000

Lussemburgo

Ungheria

347 640 000

878 721 000

50

439 360 500

347 640 000

Malta

47 011 000

59 523 000

50

29 761 500

29 761 500

Malta

Paesi Bassi

2 683 341 000

6 084 816 000

50

3 042 408 000

2 683 341 000

Austria

1 387 652 000

3 085 484 000

50

1 542 742 000

1 387 652 000

Polonia

1 718 865 000

3 512 574 000

50

1 756 287 000

1 718 865 000

Portogallo

783 815 000

1 608 676 000

50

804 338 000

783 815 000

Romania

488 531 000

1 379 354 000

50

689 677 000

488 531 000

Slovenia

179 565 000

348 040 000

50

174 020 000

174 020 000

Slovenia

Slovacchia

250 745 000

701 571 000

50

350 785 500

250 745 000

Finlandia

909 915 000

2 002 764 000

50

1 001 382 000

909 915 000

Svezia

1 772 967 000

4 059 830 000

50

2 029 915 000

1 772 967 000

Regno Unito

9 094 962 000

18 806 619 000

50

9 403 309 500

9 094 962 000

Totale

57 793 041 000

128 782 447 000

64 391 223 500

57 632 956 000

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

| Stato membro | 1 % della base IVA ridotta | Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (11) (in %) | Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 1 642 006 000 | 0,300 | 492 601 800 |
| Bulgaria | 179 449 000 | 0,300 | 53 834 700 |
| Repubblica ceca | 645 375 000 | 0,300 | 193 612 500 |
| Danimarca | 991 282 000 | 0,300 | 297 384 600 |
| Germania | 11 655 020 000 | 0,150 | 1 748 253 000 |
| Estonia | 78 805 000 | 0,300 | 23 641 500 |
| Irlanda | 617 887 000 | 0,300 | 185 366 100 |
| Grecia | 894 936 000 | 0,300 | 268 480 800 |
| Spagna | 4 791 570 000 | 0,300 | 1 437 471 000 |
| Francia | 9 542 953 000 | 0,300 | 2 862 885 900 |
| Italia | 6 526 759 000 | 0,300 | 1 958 027 700 |
| Cipro | 86 187 500 | 0,300 | 25 856 250 |
| Lettonia | 68 944 000 | 0,300 | 20 683 200 |
| Lituania | 114 219 000 | 0,300 | 34 265 700 |
| Lussemburgo | 155 349 000 | 0,300 | 46 604 700 |
| Ungheria | 347 640 000 | 0,300 | 104 292 000 |
| Malta | 29 761 500 | 0,300 | 8 928 450 |
| Paesi Bassi | 2 683 341 000 | 0,100 | 268 334 100 |
| Austria | 1 387 652 000 | 0,225 | 312 221 700 |
| Polonia | 1 718 865 000 | 0,300 | 515 659 500 |
| Portogallo | 783 815 000 | 0,300 | 235 144 500 |
| Romania | 488 531 000 | 0,300 | 146 559 300 |
| Slovenia | 174 020 000 | 0,300 | 52 206 000 |
| Slovacchia | 250 745 000 | 0,300 | 75 223 500 |
| Finlandia | 909 915 000 | 0,300 | 272 974 500 |
| Svezia | 1 772 967 000 | 0,100 | 177 296 700 |
| Regno Unito | 9 094 962 000 | 0,300 | 2 728 488 600 |
| Totale | 57 632 956 000 | | 14 546 298 300 |

Stato membro

1 % della base IVA ridotta

Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (11) (in %)

Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

1 642 006 000

0,300

492 601 800

Bulgaria

179 449 000

0,300

53 834 700

Repubblica ceca

645 375 000

0,300

193 612 500

Danimarca

991 282 000

0,300

297 384 600

Germania

11 655 020 000

0,150

1 748 253 000

Estonia

78 805 000

0,300

23 641 500

Irlanda

617 887 000

0,300

185 366 100

Grecia

894 936 000

0,300

268 480 800

Spagna

4 791 570 000

0,300

1 437 471 000

Francia

9 542 953 000

0,300

2 862 885 900

Italia

6 526 759 000

0,300

1 958 027 700

Cipro

86 187 500

0,300

25 856 250

Lettonia

68 944 000

0,300

20 683 200

Lituania

114 219 000

0,300

34 265 700

Lussemburgo

155 349 000

0,300

46 604 700

Ungheria

347 640 000

0,300

104 292 000

Malta

29 761 500

0,300

8 928 450

Paesi Bassi

2 683 341 000

0,100

268 334 100

Austria

1 387 652 000

0,225

312 221 700

Polonia

1 718 865 000

0,300

515 659 500

Portogallo

783 815 000

0,300

235 144 500

Romania

488 531 000

0,300

146 559 300

Slovenia

174 020 000

0,300

52 206 000

Slovacchia

250 745 000

0,300

75 223 500

Finlandia

909 915 000

0,300

272 974 500

Svezia

1 772 967 000

0,100

177 296 700

Regno Unito

9 094 962 000

0,300

2 728 488 600

Totale

57 632 956 000

14 546 298 300

TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

| Stato membro | 1 % del reddito nazionale lordo | Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» | Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 3 840 159 000 | | 2 900 914 595 |
| Bulgaria | 384 305 000 | | 290 309 850 |
| Repubblica ceca | 1 403 678 000 | | 1 060 359 740 |
| Danimarca | 2 536 731 000 | | 1 916 285 232 |
| Germania | 26 725 925 000 | | 20 189 170 789 |
| Estonia | 158 722 000 | | 119 901 016 |
| Irlanda | 1 254 962 000 | | 948 017 408 |
| Grecia | 1 998 257 000 | | 1 509 513 772 |
| Spagna | 10 368 290 000 | | 7 832 364 178 |
| Francia | 20 795 504 000 | | 15 709 240 443 |
| Italia | 15 782 516 000 | | 11 922 352 958 |
| Cipro | 172 375 000 | | 130 214 700 |
| Lettonia | 209 894 000 | 0,7554152 (12) | 158 557 124 |
| Lituania | 312 459 000 | | 236 036 287 |
| Lussemburgo | 310 698 000 | | 234 706 001 |
| Ungheria | 878 721 000 | | 663 799 227 |
| Malta | 59 523 000 | | 44 964 581 |
| Paesi Bassi | 6 084 816 000 | | 4 596 562 680 |
| Austria | 3 085 484 000 | | 2 330 821 606 |
| Polonia | 3 512 574 000 | | 2 653 451 897 |
| Portogallo | 1 608 676 000 | | 1 215 218 351 |
| Romania | 1 379 354 000 | | 1 041 985 020 |
| Slovenia | 348 040 000 | | 262 914 717 |
| Slovacchia | 701 571 000 | | 529 977 419 |
| Finlandia | 2 002 764 000 | | 1 512 918 428 |
| Svezia | 4 059 830 000 | | 3 066 857 414 |
| Regno Unito | 18 806 619 000 | | 14 206 806 422 |
| Totale | 128 782 447 000 | | 97 284 221 855 |

Stato membro

1 % del reddito nazionale lordo

Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»

Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

3 840 159 000

2 900 914 595

Bulgaria

384 305 000

290 309 850

Repubblica ceca

1 403 678 000

1 060 359 740

Danimarca

2 536 731 000

1 916 285 232

Germania

26 725 925 000

20 189 170 789

Estonia

158 722 000

119 901 016

Irlanda

1 254 962 000

948 017 408

Grecia

1 998 257 000

1 509 513 772

Spagna

10 368 290 000

7 832 364 178

Francia

20 795 504 000

15 709 240 443

Italia

15 782 516 000

11 922 352 958

Cipro

172 375 000

130 214 700

Lettonia

209 894 000

0,7554152 (12)

158 557 124

Lituania

312 459 000

236 036 287

Lussemburgo

310 698 000

234 706 001

Ungheria

878 721 000

663 799 227

Malta

59 523 000

44 964 581

Paesi Bassi

6 084 816 000

4 596 562 680

Austria

3 085 484 000

2 330 821 606

Polonia

3 512 574 000

2 653 451 897

Portogallo

1 608 676 000

1 215 218 351

Romania

1 379 354 000

1 041 985 020

Slovenia

348 040 000

262 914 717

Slovacchia

701 571 000

529 977 419

Finlandia

2 002 764 000

1 512 918 428

Svezia

4 059 830 000

3 066 857 414

Regno Unito

18 806 619 000

14 206 806 422

Totale

128 782 447 000

97 284 221 855

TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda del contributo RNL per i Paesi Bassi e la Svezia e il suo finanziamento, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

| Stato membro | Riduzione lorda | Parti nelle basi RNL | Chiave RNL applicata alla riduzione lorda | Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgio | | 2,98 | 25 260 463 | 25 260 463 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 527 948 | 2 527 948 |
| Repubblica ceca | | 1,09 | 9 233 356 | 9 233 356 |
| Danimarca | | 1,97 | 16 686 549 | 16 686 549 |
| Germania | | 20,75 | 175 802 420 | 175 802 420 |
| Estonia | | 0,12 | 1 044 069 | 1 044 069 |
| Irlanda | | 0,97 | 8 255 106 | 8 255 106 |
| Grecia | | 1,55 | 13 144 481 | 13 144 481 |
| Spagna | | 8,05 | 68 202 334 | 68 202 334 |
| Francia | | 16,15 | 136 792 269 | 136 792 269 |
| Italia | | 12,26 | 103 816 968 | 103 816 968 |
| Cipro | | 0,13 | 1 133 878 | 1 133 878 |
| Lettonia | | 0,16 | 1 380 677 | 1 380 677 |
| Lituania | | 0,24 | 2 055 347 | 2 055 347 |
| Lussemburgo | | 0,24 | 2 043 763 | 2 043 763 |
| Ungheria | | 0,68 | 5 780 203 | 5 780 203 |
| Malta | | 0,05 | 391 541 | 391 541 |
| Paesi Bassi | – 678 824 017 | 4,72 | 40 025 758 | – 638 798 259 |
| Austria | | 2,40 | 20 296 231 | 20 296 231 |
| Polonia | | 2,73 | 23 105 618 | 23 105 618 |
| Portogallo | | 1,25 | 10 581 828 | 10 581 828 |
| Romania | | 1,07 | 9 073 354 | 9 073 354 |
| Slovenia | | 0,27 | 2 289 398 | 2 289 398 |
| Slovacchia | | 0,54 | 4 614 915 | 4 614 915 |
| Finlandia | | 1,56 | 13 174 128 | 13 174 128 |
| Svezia | – 168 303 475 | 3,15 | 26 705 453 | – 141 598 022 |
| Regno Unito | | 14,60 | 123 709 437 | 123 709 437 |
| Totale | – 847 127 492 | 100,00 | 847 127 492 | 0 |
| Deflatore PIL dell’UE in euro (previsioni economiche primavera 2011):
  (a) 2004 UE25 = 107,3995 / (b) 2006 UE25 = 112,1888 / (c) 2006 UE27 = 112,5311 / (d) 2012 UE27 = 120,8724
  Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2012:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR
  Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2012:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR |

Stato membro

Riduzione lorda

Parti nelle basi RNL

Chiave RNL applicata alla riduzione lorda

Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgio

2,98

25 260 463

25 260 463

Bulgaria

0,30

2 527 948

2 527 948

Repubblica ceca

1,09

9 233 356

9 233 356

Danimarca

1,97

16 686 549

16 686 549

Germania

20,75

175 802 420

175 802 420

Estonia

0,12

1 044 069

1 044 069

Irlanda

0,97

8 255 106

8 255 106

Grecia

1,55

13 144 481

13 144 481

Spagna

8,05

68 202 334

68 202 334

Francia

16,15

136 792 269

136 792 269

Italia

12,26

103 816 968

103 816 968

Cipro

0,13

1 133 878

1 133 878

Lettonia

0,16

1 380 677

1 380 677

Lituania

0,24

2 055 347

2 055 347

Lussemburgo

0,24

2 043 763

2 043 763

Ungheria

0,68

5 780 203

5 780 203

Malta

0,05

391 541

391 541

Paesi Bassi

– 678 824 017

4,72

40 025 758

– 638 798 259

Austria

2,40

20 296 231

20 296 231

Polonia

2,73

23 105 618

23 105 618

Portogallo

1,25

10 581 828

10 581 828

Romania

1,07

9 073 354

9 073 354

Slovenia

0,27

2 289 398

2 289 398

Slovacchia

0,54

4 614 915

4 614 915

Finlandia

1,56

13 174 128

13 174 128

Svezia

– 168 303 475

3,15

26 705 453

– 141 598 022

Regno Unito

14,60

123 709 437

123 709 437

Totale

– 847 127 492

100,00

847 127 492

0

Deflatore PIL dell’UE in euro (previsioni economiche primavera 2011):

(a) 2004 UE25 = 107,3995 / (b) 2006 UE25 = 112,1888 / (c) 2006 UE27 = 112,5311 / (d) 2012 UE27 = 120,8724

Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2012:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR

Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2012:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR

TABELLA 5.1

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2011 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 5)

| Descrizione | Coefficiente (13) (%) | Importo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa |

Descrizione

Coefficiente (13) (%)

Importo

1.

Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa

14,9462

| 2. | Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento |
| --- | --- |

2.

Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento

7,3204

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6259

| 4. | Spesa ripartita totale |
| --- | --- |

4.

116 689 113 932

| 5. | Spese relative all’allargamento (14) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Spese relative all’allargamento (14) = (5a + 5b)

26 918 339 726

| 5a. | Spese di preadesione |
| --- | --- |

5a.

Spese di preadesione

3 037 294 340

| 5b. | Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g) |
| --- | --- |

5b.

Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g)

23 881 045 386

| 6. | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)

89 770 774 207

| 7. | Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66

4 518 220 698

| 8. | Vantaggio del Regno Unito (15) |
| --- | --- |

8.

Vantaggio del Regno Unito (15)

534 381 657

| 9. | Correzione britannica di base = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Correzione britannica di base = (7) – (8)

3 983 839 040

| 10. | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (16) |
| --- | --- |

10.

Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (16)

8 838 069

| 11. | Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)

3 975 000 971

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all’allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), di detto articolo non supera i 10 500 000 000 EUR a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella seguente.

| Correzione britannica 2007-2012
  Differenza nell’importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR
  (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR | Differenza a prezzi correnti | Differenza a prezzi costanti 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Correzione britannica 2007 |

Correzione britannica 2007-2012

Differenza nell’importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR

(DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR

Differenza a prezzi correnti

Differenza a prezzi costanti 2004

(A)

Correzione britannica 2007

0

0

| (B) | Correzione britannica 2008 |
| --- | --- |

(B)

Correzione britannica 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (C) | Correzione britannica 2009 |
| --- | --- |

(C)

Correzione britannica 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (D) | Correzione britannica 2010 |
| --- | --- |

(D)

Correzione britannica 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Correzione britannica 2011 |
| --- | --- |

(E)

Correzione britannica 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (F) | Correzione britannica 2012 |
| --- | --- |

(F)

Correzione britannica 2012

n.d.

n.d.

| (G) | Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

TABELLA 5.2

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2010 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 3 6)

| Descrizione | Coefficiente (17) (%) | Importo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa |

Descrizione

Coefficiente (17) (%)

Importo

1.

Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa

15,3613

| 2. | Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento |
| --- | --- |

2.

Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6495

| 4. | Spesa ripartita totale |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Spese relative all’allargamento (18) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Spese relative all’allargamento (18) = (5a + 5b)

23 860 842 743

| 5a. | Spese di preadesione |
| --- | --- |

5a.

Spese di preadesione

2 970 335 816

| 5b. | Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g) |
| --- | --- |

5b.

Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g)

20 890 506 927

| 6. | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)

87 563 732 736

| 7. | Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66

4 420 776 873

| 8. | Vantaggio del Regno Unito (19) |
| --- | --- |

8.

Vantaggio del Regno Unito (19)

768 620 727

| 9. | Correzione britannica di base = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Correzione britannica di base = (7) – (8)

3 652 156 146

| 10. | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (20) |
| --- | --- |

10.

Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (20)

21 614 060

| 11. | Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)

3 630 542 087

TABELLA 5.3

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2008 (21) conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 3 5)

| Descrizione | Coefficiente (22) (%) | Importo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa |

Descrizione

Coefficiente (22) (%)

Importo

1.

Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa

15,7929

| 2. | Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento |
| --- | --- |

2.

Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento

7,3458

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,4471

| 4. | Spesa ripartita totale |
| --- | --- |

4.

105 436 390 802

| 5. | Spese relative all’allargamento (23) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Spese relative all’allargamento (23) = (5a + 5b)

5 903 524 193

| 5a. | Spese di preadesione |
| --- | --- |

5a.

Spese di preadesione

3 009 247 449

| 5b. | Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g) |
| --- | --- |

5b.

Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g)

2 894 276 744

| 6. | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)

99 532 866 610

| 7. | Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66

5 549 050 290

| 8. | Vantaggio del Regno Unito (24) |
| --- | --- |

8.

Vantaggio del Regno Unito (24)

371 343 380

| 9. | Correzione britannica di base = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Correzione britannica di base = (7) – (8)

5 177 706 910

| 10. | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (25) |
| --- | --- |

10.

Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (25)

–45 867 538

| 11. | Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)

5 223 574 449

TABELLA 6.1

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a — 3 975 000 971 EUR (capitolo 1 5)

| Stato membro | Parti nelle basi RNL | Parti senza il Regno Unito | Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito | 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 | Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 | Chiave di finanziamento | Chiave di finanziamento applicata alla correzione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgio | 2,98 | 3,49 | 5,48 | | 1,49 | 4,99 | 198 203 463 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,55 | | 0,15 | 0,50 | 19 835 268 |
| Repubblica ceca | 1,09 | 1,28 | 2,00 | | 0,55 | 1,82 | 72 448 521 |
| Danimarca | 1,97 | 2,31 | 3,62 | | 0,99 | 3,29 | 130 929 180 |
| Germania | 20,75 | 24,30 | 0,00 | –18,23 | 0,00 | 6,08 | 241 497 563 |
| Estonia | 0,12 | 0,14 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 192 174 |
| Irlanda | 0,97 | 1,14 | 1,79 | | 0,49 | 1,63 | 64 772 790 |
| Grecia | 1,55 | 1,82 | 2,85 | | 0,78 | 2,59 | 103 136 734 |
| Spagna | 8,05 | 9,43 | 14,81 | | 4,03 | 13,46 | 535 142 160 |
| Francia | 16,15 | 18,91 | 29,70 | | 8,09 | 27,00 | 1 073 325 585 |
| Italia | 12,26 | 14,35 | 22,54 | | 6,14 | 20,49 | 814 588 491 |
| Cipro | 0,13 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,22 | 8 896 851 |
| Lettonia | 0,16 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 10 833 332 |
| Lituania | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 127 055 |
| Lussemburgo | 0,24 | 0,28 | 0,44 | | 0,12 | 0,40 | 16 036 164 |
| Ungheria | 0,68 | 0,80 | 1,25 | | 0,34 | 1,14 | 45 353 733 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 072 181 |
| Paesi Bassi | 4,72 | 5,53 | 0,00 | –4,15 | 0,00 | 1,38 | 54 982 877 |
| Austria | 2,40 | 2,81 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 27 880 676 |
| Polonia | 2,73 | 3,19 | 5,02 | | 1,37 | 4,56 | 181 295 704 |
| Portogallo | 1,25 | 1,46 | 2,30 | | 0,63 | 2,09 | 83 029 154 |
| Romania | 1,07 | 1,25 | 1,97 | | 0,54 | 1,79 | 71 193 078 |
| Slovenia | 0,27 | 0,32 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 17 963 510 |
| Slovacchia | 0,54 | 0,64 | 1,00 | | 0,27 | 0,91 | 36 210 428 |
| Finlandia | 1,56 | 1,82 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 103 369 355 |
| Svezia | 3,15 | 3,69 | 0,00 | –2,77 | 0,00 | 0,92 | 36 684 944 |
| Regno Unito | 14,60 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Totale | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,25 | 27,25 | 100,00 | 3 975 000 971 |

Stato membro

Parti nelle basi RNL

Parti senza il Regno Unito

Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito

3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2

Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3

Chiave di finanziamento

Chiave di finanziamento applicata alla correzione

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgio

2,98

3,49

5,48

1,49

4,99

198 203 463

Bulgaria

0,30

0,35

0,55

0,15

0,50

19 835 268

Repubblica ceca

1,09

1,28

2,00

0,55

1,82

72 448 521

Danimarca

1,97

2,31

3,62

0,99

3,29

130 929 180

Germania

20,75

24,30

0,00

–18,23

0,00

6,08

241 497 563

Estonia

0,12

0,14

0,23

0,06

0,21

8 192 174

Irlanda

0,97

1,14

1,79

0,49

1,63

64 772 790

Grecia

1,55

1,82

2,85

0,78

2,59

103 136 734

Spagna

8,05

9,43

14,81

4,03

13,46

535 142 160

Francia

16,15

18,91

29,70

8,09

27,00

1 073 325 585

Italia

12,26

14,35

22,54

6,14

20,49

814 588 491

Cipro

0,13

0,16

0,25

0,07

0,22

8 896 851

Lettonia

0,16

0,19

0,30

0,08

0,27

10 833 332

Lituania

0,24

0,28

0,45

0,12

0,41

16 127 055

Lussemburgo

0,24

0,28

0,44

0,12

0,40

16 036 164

Ungheria

0,68

0,80

1,25

0,34

1,14

45 353 733

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 072 181

Paesi Bassi

4,72

5,53

0,00

–4,15

0,00

1,38

54 982 877

Austria

2,40

2,81

0,00

–2,10

0,00

0,70

27 880 676

Polonia

2,73

3,19

5,02

1,37

4,56

181 295 704

Portogallo

1,25

1,46

2,30

0,63

2,09

83 029 154

Romania

1,07

1,25

1,97

0,54

1,79

71 193 078

Slovenia

0,27

0,32

0,50

0,14

0,45

17 963 510

Slovacchia

0,54

0,64

1,00

0,27

0,91

36 210 428

Finlandia

1,56

1,82

2,86

0,78

2,60

103 369 355

Svezia

3,15

3,69

0,00

–2,77

0,00

0,92

36 684 944

Regno Unito

14,60

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Totale

100,00

100,00

100,00

–27,25

27,25

100,00

3 975 000 971

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 6.2

Finanziamento della correzione definitiva per il Regno Unito per il 2008 (capitolo 3 5)

| Stato membro | Importo |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgio | –2 436 633 |
| Bulgaria | 1 220 806 |
| Repubblica ceca | 1 690 027 |
| Danimarca | –3 876 276 |
| Germania | –4 774 265 |
| Estonia | 47 930 |
| Irlanda | 492 015 |
| Grecia | –4 953 249 |
| Spagna | –5 638 762 |
| Francia | –19 594 776 |
| Italia | 8 439 585 |
| Cipro | – 497 841 |
| Lettonia | – 254 104 |
| Lituania | 318 425 |
| Lussemburgo | – 714 690 |
| Ungheria | –1 193 752 |
| Malta | –66 212 |
| Paesi Bassi | – 305 503 |
| Austria | – 238 031 |
| Polonia | –2 645 902 |
| Portogallo | 2 383 572 |
| Romania | 1 233 079 |
| Slovenia | 39 130 |
| Slovacchia | – 868 292 |
| Finlandia | 2 996 972 |
| Svezia | –1 526 708 |
| Regno Unito | 30 723 455 |
| Totale | 0 |

Stato membro

Importo

(1)

Belgio

–2 436 633

Bulgaria

1 220 806

Repubblica ceca

1 690 027

Danimarca

–3 876 276

Germania

–4 774 265

Estonia

47 930

Irlanda

492 015

Grecia

–4 953 249

Spagna

–5 638 762

Francia

–19 594 776

Italia

8 439 585

Cipro

– 497 841

Lettonia

– 254 104

Lituania

318 425

Lussemburgo

– 714 690

Ungheria

–1 193 752

Malta

–66 212

Paesi Bassi

– 305 503

Austria

– 238 031

Polonia

–2 645 902

Portogallo

2 383 572

Romania

1 233 079

Slovenia

39 130

Slovacchia

– 868 292

Finlandia

2 996 972

Svezia

–1 526 708

Regno Unito

30 723 455

Totale

0

TABELLA 6.3

Finanziamento dell’aggiornamento intermedio per il Regno Unito per il 2010 (capitolo 3 6)

| Stato membro | Importo |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgio | –7 206 164 |
| Bulgaria | – 874 899 |
| Repubblica ceca | –1 231 077 |
| Danimarca | –5 756 244 |
| Germania | –12 395 478 |
| Estonia | – 159 399 |
| Irlanda | –4 114 974 |
| Grecia | –10 261 013 |
| Spagna | –31 026 737 |
| Francia | –53 804 546 |
| Italia | –44 693 441 |
| Cipro | – 988 357 |
| Lettonia | 230 629 |
| Lituania | – 468 727 |
| Lussemburgo | –1 321 483 |
| Ungheria | –4 025 268 |
| Malta | – 289 108 |
| Paesi Bassi | –3 588 342 |
| Austria | – 764 191 |
| Polonia | –15 230 602 |
| Portogallo | –4 186 172 |
| Romania | 1 370 640 |
| Slovenia | –1 504 459 |
| Slovacchia | –2 287 722 |
| Finlandia | –4 814 952 |
| Svezia | –1 637 487 |
| Regno Unito | 211 029 573 |
| Totale | 0 |

Stato membro

Importo

(1)

Belgio

–7 206 164

Bulgaria

– 874 899

Repubblica ceca

–1 231 077

Danimarca

–5 756 244

Germania

–12 395 478

Estonia

– 159 399

Irlanda

–4 114 974

Grecia

–10 261 013

Spagna

–31 026 737

Francia

–53 804 546

Italia

–44 693 441

Cipro

– 988 357

Lettonia

230 629

Lituania

– 468 727

Lussemburgo

–1 321 483

Ungheria

–4 025 268

Malta

– 289 108

Paesi Bassi

–3 588 342

Austria

– 764 191

Polonia

–15 230 602

Portogallo

–4 186 172

Romania

1 370 640

Slovenia

–1 504 459

Slovacchia

–2 287 722

Finlandia

–4 814 952

Svezia

–1 637 487

Regno Unito

211 029 573

Totale

0

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento (26) del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

| Stato membro | Risorse proprie tradizionali (RPT) | Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti | Totale risorse proprie (27) |
| --- | --- | --- | --- |
| Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %) | Dazi doganali netti (75 %) | Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) | p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde) | Risorsa propria basata sull’IVA | Risorsa propria basata sull’RNL | Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia | Correzione a favore del Regno Unito | Totale «contributi nazionali» | Percentuale del totale «contributi nazionali» (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgio | 6 600 000 | 1 617 018 333 | 1 623 618 333 | 541 206 111 | 492 601 800 | 2 900 914 595 | 25 260 463 | 188 560 666 | 3 607 337 524 | 3,23 | 5 230 955 857 |
| Bulgaria | 400 000 | 51 282 852 | 51 682 852 | 17 227 617 | 53 834 700 | 290 309 850 | 2 527 948 | 20 181 175 | 366 853 673 | 0,33 | 418 536 525 |
| Repubblica ceca | 3 400 000 | 217 147 869 | 220 547 869 | 73 515 956 | 193 612 500 | 1 060 359 740 | 9 233 356 | 72 907 471 | 1 336 113 067 | 1,19 | 1 556 660 936 |
| Danimarca | 3 400 000 | 328 796 882 | 332 196 882 | 110 732 294 | 297 384 600 | 1 916 285 232 | 16 686 549 | 121 296 660 | 2 351 653 041 | 2,10 | 2 683 849 923 |
| Germania | 26 300 000 | 3 406 524 926 | 3 432 824 926 | 1 144 274 973 | 1 748 253 000 | 20 189 170 789 | 175 802 420 | 224 327 820 | 22 337 554 029 | 19,97 | 25 770 378 955 |
| Estonia | 0 | 21 856 714 | 21 856 714 | 7 285 571 | 23 641 500 | 119 901 016 | 1 044 069 | 8 080 705 | 152 667 290 | 0,14 | 174 524 004 |
| Irlanda | 0 | 198 413 543 | 198 413 543 | 66 137 848 | 185 366 100 | 948 017 408 | 8 255 106 | 61 149 831 | 1 202 788 445 | 1,08 | 1 401 201 988 |
| Grecia | 1 400 000 | 132 843 402 | 134 243 402 | 44 747 801 | 268 480 800 | 1 509 513 772 | 13 144 481 | 87 922 472 | 1 879 061 525 | 1,68 | 2 013 304 927 |
| Spagna | 4 700 000 | 1 115 070 864 | 1 119 770 864 | 373 256 955 | 1 437 471 000 | 7 832 364 178 | 68 202 334 | 498 476 661 | 9 836 514 173 | 8,80 | 10 956 285 037 |
| Francia | 30 900 000 | 1 669 058 128 | 1 699 958 128 | 566 652 709 | 2 862 885 900 | 15 709 240 443 | 136 792 269 | 999 926 263 | 19 708 844 875 | 17,62 | 21 408 803 003 |
| Italia | 4 700 000 | 1 668 963 510 | 1 673 663 510 | 557 887 837 | 1 958 027 700 | 11 922 352 958 | 103 816 968 | 778 334 635 | 14 762 532 261 | 13,20 | 16 436 195 771 |
| Cipro | 0 | 20 342 829 | 20 342 829 | 6 780 943 | 25 856 250 | 130 214 700 | 1 133 878 | 7 410 653 | 164 615 481 | 0,15 | 184 958 310 |
| Lettonia | 0 | 23 086 745 | 23 086 745 | 7 695 582 | 20 683 200 | 158 557 124 | 1 380 677 | 10 809 857 | 191 430 858 | 0,17 | 214 517 603 |
| Lituania | 800 000 | 46 362 726 | 47 162 726 | 15 720 909 | 34 265 700 | 236 036 287 | 2 055 347 | 15 976 753 | 288 334 087 | 0,26 | 335 496 813 |
| Lussemburgo | 0 | 14 381 907 | 14 381 907 | 4 793 969 | 46 604 700 | 234 706 001 | 2 043 763 | 13 999 991 | 297 354 455 | 0,27 | 311 736 362 |
| Ungheria | 2 000 000 | 99 537 934 | 101 537 934 | 33 845 978 | 104 292 000 | 663 799 227 | 5 780 203 | 40 134 713 | 814 006 143 | 0,73 | 915 544 077 |
| Malta | 0 | 9 934 870 | 9 934 870 | 3 311 623 | 8 928 450 | 44 964 581 | 391 541 | 2 716 861 | 57 001 433 | 0,05 | 66 936 303 |
| Paesi Bassi | 7 300 000 | 1 879 677 368 | 1 886 977 368 | 628 992 456 | 268 334 100 | 4 596 562 680 | – 638 798 259 | 51 089 032 | 4 277 187 553 | 3,82 | 6 164 164 921 |
| Austria | 3 200 000 | 197 372 747 | 200 572 747 | 66 857 583 | 312 221 700 | 2 330 821 606 | 20 296 231 | 26 878 454 | 2 690 217 991 | 2,41 | 2 890 790 738 |
| Polonia | 12 800 000 | 352 924 423 | 365 724 423 | 121 908 141 | 515 659 500 | 2 653 451 897 | 23 105 618 | 163 419 200 | 3 355 636 215 | 3,00 | 3 721 360 638 |
| Portogallo | 200 000 | 121 300 029 | 121 500 029 | 40 500 010 | 235 144 500 | 1 215 218 351 | 10 581 828 | 81 226 554 | 1 542 171 233 | 1,38 | 1 663 671 262 |
| Romania | 1 000 000 | 108 810 479 | 109 810 479 | 36 603 493 | 146 559 300 | 1 041 985 020 | 9 073 354 | 73 796 797 | 1 271 414 471 | 1,14 | 1 381 224 950 |
| Slovenia | 0 | 73 044 948 | 73 044 948 | 24 348 316 | 52 206 000 | 262 914 717 | 2 289 398 | 16 498 181 | 333 908 296 | 0,30 | 406 953 244 |
| Slovacchia | 1 400 000 | 120 826 940 | 122 226 940 | 40 742 314 | 75 223 500 | 529 977 419 | 4 614 915 | 33 054 414 | 642 870 248 | 0,57 | 765 097 188 |
| Finlandia | 800 000 | 149 117 665 | 149 917 665 | 49 972 555 | 272 974 500 | 1 512 918 428 | 13 174 128 | 101 551 375 | 1 900 618 431 | 1,70 | 2 050 536 096 |
| Svezia | 2 600 000 | 484 159 322 | 486 759 322 | 162 253 108 | 177 296 700 | 3 066 857 414 | – 141 598 022 | 33 520 749 | 3 136 076 841 | 2,80 | 3 622 836 163 |
| Regno Unito | 9 500 000 | 2 572 942 045 | 2 582 442 045 | 860 814 015 | 2 728 488 600 | 14 206 806 422 | 123 709 437 | –3 733 247 943 | 13 325 756 516 | 11,92 | 15 908 198 561 |
| Totale | 123 400 000 | 16 700 800 000 | 16 824 200 000 | 5 608 066 667 | 14 546 298 300 | 97 284 221 855 | 0 | 0 | 111 830 520 155 | 100,00 | 128 654 720 155 |

Stato membro

Risorse proprie tradizionali (RPT)

Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti

Totale risorse proprie (27)

Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)

Dazi doganali netti (75 %)

Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %)

p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)

Risorsa propria basata sull’IVA

Risorsa propria basata sull’RNL

Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia

Correzione a favore del Regno Unito

Totale «contributi nazionali»

Percentuale del totale «contributi nazionali» (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgio

6 600 000

1 617 018 333

1 623 618 333

541 206 111

492 601 800

2 900 914 595

25 260 463

188 560 666

3 607 337 524

3,23

5 230 955 857

Bulgaria

400 000

51 282 852

51 682 852

17 227 617

53 834 700

290 309 850

2 527 948

20 181 175

366 853 673

0,33

418 536 525

Repubblica ceca

3 400 000

217 147 869

220 547 869

73 515 956

193 612 500

1 060 359 740

9 233 356

72 907 471

1 336 113 067

1,19

1 556 660 936

Danimarca

3 400 000

328 796 882

332 196 882

110 732 294

297 384 600

1 916 285 232

16 686 549

121 296 660

2 351 653 041

2,10

2 683 849 923

Germania

26 300 000

3 406 524 926

3 432 824 926

1 144 274 973

1 748 253 000

20 189 170 789

175 802 420

224 327 820

22 337 554 029

19,97

25 770 378 955

Estonia

0

21 856 714

21 856 714

7 285 571

23 641 500

119 901 016

1 044 069

8 080 705

152 667 290

0,14

174 524 004

Irlanda

0

198 413 543

198 413 543

66 137 848

185 366 100

948 017 408

8 255 106

61 149 831

1 202 788 445

1,08

1 401 201 988

Grecia

1 400 000

132 843 402

134 243 402

44 747 801

268 480 800

1 509 513 772

13 144 481

87 922 472

1 879 061 525

1,68

2 013 304 927

Spagna

4 700 000

1 115 070 864

1 119 770 864

373 256 955

1 437 471 000

7 832 364 178

68 202 334

498 476 661

9 836 514 173

8,80

10 956 285 037

Francia

30 900 000

1 669 058 128

1 699 958 128

566 652 709

2 862 885 900

15 709 240 443

136 792 269

999 926 263

19 708 844 875

17,62

21 408 803 003

Italia

4 700 000

1 668 963 510

1 673 663 510

557 887 837

1 958 027 700

11 922 352 958

103 816 968

778 334 635

14 762 532 261

13,20

16 436 195 771

Cipro

0

20 342 829

20 342 829

6 780 943

25 856 250

130 214 700

1 133 878

7 410 653

164 615 481

0,15

184 958 310

Lettonia

0

23 086 745

23 086 745

7 695 582

20 683 200

158 557 124

1 380 677

10 809 857

191 430 858

0,17

214 517 603

Lituania

800 000

46 362 726

47 162 726

15 720 909

34 265 700

236 036 287

2 055 347

15 976 753

288 334 087

0,26

335 496 813

Lussemburgo

0

14 381 907

14 381 907

4 793 969

46 604 700

234 706 001

2 043 763

13 999 991

297 354 455

0,27

311 736 362

Ungheria

2 000 000

99 537 934

101 537 934

33 845 978

104 292 000

663 799 227

5 780 203

40 134 713

814 006 143

0,73

915 544 077

Malta

0

9 934 870

9 934 870

3 311 623

8 928 450

44 964 581

391 541

2 716 861

57 001 433

0,05

66 936 303

Paesi Bassi

7 300 000

1 879 677 368

1 886 977 368

628 992 456

268 334 100

4 596 562 680

– 638 798 259

51 089 032

4 277 187 553

3,82

6 164 164 921

Austria

3 200 000

197 372 747

200 572 747

66 857 583

312 221 700

2 330 821 606

20 296 231

26 878 454

2 690 217 991

2,41

2 890 790 738

Polonia

12 800 000

352 924 423

365 724 423

121 908 141

515 659 500

2 653 451 897

23 105 618

163 419 200

3 355 636 215

3,00

3 721 360 638

Portogallo

200 000

121 300 029

121 500 029

40 500 010

235 144 500

1 215 218 351

10 581 828

81 226 554

1 542 171 233

1,38

1 663 671 262

Romania

1 000 000

108 810 479

109 810 479

36 603 493

146 559 300

1 041 985 020

9 073 354

73 796 797

1 271 414 471

1,14

1 381 224 950

Slovenia

0

73 044 948

73 044 948

24 348 316

52 206 000

262 914 717

2 289 398

16 498 181

333 908 296

0,30

406 953 244

Slovacchia

1 400 000

120 826 940

122 226 940

40 742 314

75 223 500

529 977 419

4 614 915

33 054 414

642 870 248

0,57

765 097 188

Finlandia

800 000

149 117 665

149 917 665

49 972 555

272 974 500

1 512 918 428

13 174 128

101 551 375

1 900 618 431

1,70

2 050 536 096

Svezia

2 600 000

484 159 322

486 759 322

162 253 108

177 296 700

3 066 857 414

– 141 598 022

33 520 749

3 136 076 841

2,80

3 622 836 163

Regno Unito

9 500 000

2 572 942 045

2 582 442 045

860 814 015

2 728 488 600

14 206 806 422

123 709 437

–3 733 247 943

13 325 756 516

11,92

15 908 198 561

Totale

123 400 000

16 700 800 000

16 824 200 000

5 608 066 667

14 546 298 300

97 284 221 855

0

0

111 830 520 155

100,00

128 654 720 155

B.   STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RISORSE PROPRIE | 126 685 548 155 | 1 969 172 000 | 128 654 720 155 |
| 3 | ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI | 1 496 968 014 | 497 328 000 | 1 994 296 014 |
| 4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL'UNIONE | 1 312 344 852 | | 1 312 344 852 |
| 5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI | 59 790 286 | 8 500 000 | 68 290 286 |
| 6 | TITOLO 6 — CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL'UNIONE | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |
| 8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | 384 000 | | 384 000 |
| 9 | ENTRATE VARIE | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Totale | 129 758 235 307 | 6 000 000 000 | 135 758 235 307 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

1

RISORSE PROPRIE

126 685 548 155

1 969 172 000

128 654 720 155

3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

1 496 968 014

497 328 000

1 994 296 014

4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL'UNIONE

1 312 344 852

1 312 344 852

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

59 790 286

8 500 000

68 290 286

6

TITOLO 6 — CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL'UNIONE

50 000 000

50 000 000

7

INTERESSI DI MORA E MULTE

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

384 000

384 000

9

ENTRATE VARIE

30 200 000

30 200 000

Totale

129 758 235 307

6 000 000 000

135 758 235 307

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO (ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM) | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |
| 1 3 | RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 14 546 298 300 | | 14 546 298 300 |
| 1 4 | RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |
| 1 5 | CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO | 0 | | 0 |
| 1 6 | RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA | 0 | | 0 |
| | Titolo 1 — Totale | 126 685 548 155 | 1 969 172 000 | 128 654 720 155 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

1 1

CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO (ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM)

123 400 000

123 400 000

1 2

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

1 3

RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

14 546 298 300

14 546 298 300

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

1 5

CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

0

0

1 6

RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

0

0

Titolo 1 — Totale

126 685 548 155

1 969 172 000

128 654 720 155

CAPITOLO 1 2 —   DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 2 0 | Dazi doganali e altri diritti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |
| | Capitolo 1 2 — Totale | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

1 2

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 2 0

Dazi doganali e altri diritti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

Capitolo 1 2 — Totale

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

1 2 0Dazi doganali e altri diritti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

Commento

La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al finanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all'interno dell'Unione. Il presente articolo può comprendere prelievi, premi, importi supplementari o compensativi, importi o elementi aggiuntivi, dazi della tariffa doganale comune e altri dazi fissati o da fissare da parte delle istituzioni dell'Unione europea sugli scambi con paesi terzi e dazi doganali sui prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, ormai scaduto, che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

| Stati membri | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 1 709 000 000 | –91 981 667 | 1 617 018 333 |
| Bulgaria | 54 200 000 | –2 917 148 | 51 282 852 |
| Repubblica ceca | 229 500 000 | –12 352 131 | 217 147 869 |
| Danimarca | 347 500 000 | –18 703 118 | 328 796 882 |
| Germania | 3 600 300 000 | – 193 775 074 | 3 406 524 926 |
| Estonia | 23 100 000 | –1 243 286 | 21 856 714 |
| Irlanda | 209 700 000 | –11 286 457 | 198 413 543 |
| Grecia | 140 400 000 | –7 556 598 | 132 843 402 |
| Spagna | 1 178 500 000 | –63 429 136 | 1 115 070 864 |
| Francia | 1 764 000 000 | –94 941 872 | 1 669 058 128 |
| Italia | 1 763 900 000 | –94 936 490 | 1 668 963 510 |
| Cipro | 21 500 000 | –1 157 171 | 20 342 829 |
| Lettonia | 24 400 000 | –1 313 255 | 23 086 745 |
| Lituania | 49 000 000 | –2 637 274 | 46 362 726 |
| Lussemburgo | 15 200 000 | – 818 093 | 14 381 907 |
| Ungheria | 105 200 000 | –5 662 066 | 99 537 934 |
| Malta | 10 500 000 | – 565 130 | 9 934 870 |
| Paesi Bassi | 1 986 600 000 | – 106 922 632 | 1 879 677 368 |
| Austria | 208 600 000 | –11 227 253 | 197 372 747 |
| Polonia | 373 000 000 | –20 075 577 | 352 924 423 |
| Portogallo | 128 200 000 | –6 899 971 | 121 300 029 |
| Romania | 115 000 000 | –6 189 521 | 108 810 479 |
| Slovenia | 77 200 000 | –4 155 052 | 73 044 948 |
| Slovacchia | 127 700 000 | –6 873 060 | 120 826 940 |
| Finlandia | 157 600 000 | –8 482 335 | 149 117 665 |
| Svezia | 511 700 000 | –27 540 678 | 484 159 322 |
| Regno Unito | 2 719 300 000 | – 146 357 955 | 2 572 942 045 |
| Totale dell'articolo 1 2 0 | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Stati membri

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Belgio

1 709 000 000

–91 981 667

1 617 018 333

Bulgaria

54 200 000

–2 917 148

51 282 852

Repubblica ceca

229 500 000

–12 352 131

217 147 869

Danimarca

347 500 000

–18 703 118

328 796 882

Germania

3 600 300 000

– 193 775 074

3 406 524 926

Estonia

23 100 000

–1 243 286

21 856 714

Irlanda

209 700 000

–11 286 457

198 413 543

Grecia

140 400 000

–7 556 598

132 843 402

Spagna

1 178 500 000

–63 429 136

1 115 070 864

Francia

1 764 000 000

–94 941 872

1 669 058 128

Italia

1 763 900 000

–94 936 490

1 668 963 510

Cipro

21 500 000

–1 157 171

20 342 829

Lettonia

24 400 000

–1 313 255

23 086 745

Lituania

49 000 000

–2 637 274

46 362 726

Lussemburgo

15 200 000

– 818 093

14 381 907

Ungheria

105 200 000

–5 662 066

99 537 934

Malta

10 500 000

– 565 130

9 934 870

Paesi Bassi

1 986 600 000

– 106 922 632

1 879 677 368

Austria

208 600 000

–11 227 253

197 372 747

Polonia

373 000 000

–20 075 577

352 924 423

Portogallo

128 200 000

–6 899 971

121 300 029

Romania

115 000 000

–6 189 521

108 810 479

Slovenia

77 200 000

–4 155 052

73 044 948

Slovacchia

127 700 000

–6 873 060

120 826 940

Finlandia

157 600 000

–8 482 335

149 117 665

Svezia

511 700 000

–27 540 678

484 159 322

Regno Unito

2 719 300 000

– 146 357 955

2 572 942 045

Totale dell'articolo 1 2 0

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

CAPITOLO 1 4 —   RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 4 0 | Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |
| | Capitolo 1 4 — Totale | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

Capitolo 1 4 — Totale

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

1 4 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

Commento

La risorsa basata sull’RNL è una risorsa «complementare» che fornisce le entrate necessarie per coprire, in un determinato esercizio, le spese eccedenti l'importo generato dalle risorse proprie tradizionali, dai versamenti a titolo dell'IVA e dalle altre entrate. La risorsa basata sull'RNL assicura implicitamente l'equilibrio ex ante del bilancio generale dell'Unione europea.

L'aliquota di prelievo della risorsa RNL viene determinata in funzione delle entrate supplementari necessarie per finanziare le spese di bilancio non coperte dalle altre risorse (versamenti a titolo dell'IVA, risorse proprie tradizionali e altre entrate). Un'aliquota di prelievo viene quindi applicata all'RNL di ciascuno degli Stati membri.

L’aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l’esercizio è dello 0,7554 %.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

| Stati membri | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 2 813 867 914 | 87 046 681 | 2 900 914 595 |
| Bulgaria | 281 598 629 | 8 711 221 | 290 309 850 |
| Repubblica ceca | 1 028 541 913 | 31 817 827 | 1 060 359 740 |
| Danimarca | 1 858 783 964 | 57 501 268 | 1 916 285 232 |
| Germania | 19 583 361 737 | 605 809 052 | 20 189 170 789 |
| Estonia | 116 303 190 | 3 597 826 | 119 901 016 |
| Irlanda | 919 570 597 | 28 446 811 | 948 017 408 |
| Grecia | 1 464 218 345 | 45 295 427 | 1 509 513 772 |
| Spagna | 7 597 341 296 | 235 022 882 | 7 832 364 178 |
| Francia | 15 237 859 021 | 471 381 422 | 15 709 240 443 |
| Italia | 11 564 603 282 | 357 749 676 | 11 922 352 958 |
| Cipro | 126 307 396 | 3 907 304 | 130 214 700 |
| Lettonia | 153 799 359 | 4 757 765 | 158 557 124 |
| Lituania | 228 953 633 | 7 082 654 | 236 036 287 |
| Lussemburgo | 227 663 264 | 7 042 737 | 234 706 001 |
| Ungheria | 643 880 846 | 19 918 381 | 663 799 227 |
| Malta | 43 615 345 | 1 349 236 | 44 964 581 |
| Paesi Bassi | 4 458 635 308 | 137 927 372 | 4 596 562 680 |
| Austria | 2 260 881 496 | 69 940 110 | 2 330 821 606 |
| Polonia | 2 573 830 738 | 79 621 159 | 2 653 451 897 |
| Portogallo | 1 178 753 739 | 36 464 612 | 1 215 218 351 |
| Romania | 1 010 718 557 | 31 266 463 | 1 041 985 020 |
| Slovenia | 255 025 531 | 7 889 186 | 262 914 717 |
| Slovacchia | 514 074 580 | 15 902 839 | 529 977 419 |
| Finlandia | 1 467 520 839 | 45 397 589 | 1 512 918 428 |
| Svezia | 2 974 831 348 | 92 026 066 | 3 066 857 414 |
| Regno Unito | 13 780 507 988 | 426 298 434 | 14 206 806 422 |
| Totale dell'articolo 1 4 0 | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Stati membri

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Belgio

2 813 867 914

87 046 681

2 900 914 595

Bulgaria

281 598 629

8 711 221

290 309 850

Repubblica ceca

1 028 541 913

31 817 827

1 060 359 740

Danimarca

1 858 783 964

57 501 268

1 916 285 232

Germania

19 583 361 737

605 809 052

20 189 170 789

Estonia

116 303 190

3 597 826

119 901 016

Irlanda

919 570 597

28 446 811

948 017 408

Grecia

1 464 218 345

45 295 427

1 509 513 772

Spagna

7 597 341 296

235 022 882

7 832 364 178

Francia

15 237 859 021

471 381 422

15 709 240 443

Italia

11 564 603 282

357 749 676

11 922 352 958

Cipro

126 307 396

3 907 304

130 214 700

Lettonia

153 799 359

4 757 765

158 557 124

Lituania

228 953 633

7 082 654

236 036 287

Lussemburgo

227 663 264

7 042 737

234 706 001

Ungheria

643 880 846

19 918 381

663 799 227

Malta

43 615 345

1 349 236

44 964 581

Paesi Bassi

4 458 635 308

137 927 372

4 596 562 680

Austria

2 260 881 496

69 940 110

2 330 821 606

Polonia

2 573 830 738

79 621 159

2 653 451 897

Portogallo

1 178 753 739

36 464 612

1 215 218 351

Romania

1 010 718 557

31 266 463

1 041 985 020

Slovenia

255 025 531

7 889 186

262 914 717

Slovacchia

514 074 580

15 902 839

529 977 419

Finlandia

1 467 520 839

45 397 589

1 512 918 428

Svezia

2 974 831 348

92 026 066

3 066 857 414

Regno Unito

13 780 507 988

426 298 434

14 206 806 422

Totale dell'articolo 1 4 0

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE | 1 496 968 014 | | 1 496 968 014 |
| 3 1 | SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| 3 2 | SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| 3 4 | ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO | 0 | | 0 |
| 3 6 | RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO | 0 | | 0 |
| | Titolo 3 — Totale | 1 496 968 014 | 497 328 000 | 1 994 296 014 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

3 0

ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

1 496 968 014

1 496 968 014

3 1

SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

p.m.

217 596 000

217 596 000

3 2

SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

p.m.

279 732 000

279 732 000

3 4

ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

p.m.

p.m.

3 5

RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

0

0

3 6

RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

0

0

Titolo 3 — Totale

1 496 968 014

497 328 000

1 994 296 014

CAPITOLO 3 1 —   SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 |
| 3 1 0 |
| Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995 |
| 3 1 0 3 | Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995 | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| | Articolo 3 1 0 — Totale parziale | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| | Capitolo 3 1 — Totale | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

3 1

SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 1 0

Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 1 0 3

Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

p.m.

217 596 000

217 596 000

Articolo 3 1 0 — Totale parziale

p.m.

217 596 000

217 596 000

Capitolo 3 1 — Totale

p.m.

217 596 000

217 596 000

3 1 0Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 1 0 3Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

p.m.

217 596 000

217 596 000

Commento

Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 31 luglio, un estratto in cui si indica l'ammontare totale della base delle risorse IVA.

Ad ogni Stato membro è addebitato l’importo calcolato sulla base di questo estratto, conformemente alle norme dell'Unione europea, ed è accreditato l’importo dei dodici pagamenti effettuati nel corso dell'esercizio precedente. La Commissione determina l'ammontare del saldo e lo comunica agli Stati membri con un anticipo sufficiente affinché essi possano iscriverlo nel conto della Commissione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 il primo giorno feriale del mese di dicembre dello stesso anno.

Eventuali correzioni agli estratti summenzionati risultanti dai controlli della Commissione conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 e/o eventuali modifiche apportate all'RNL degli esercizi precedenti che incidano sul livellamento della base IVA comporteranno adeguamenti dei saldi IVA.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (GU L 155 del 7.6.1989, pag. 9).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8.

| Stati membri | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | p.m. | –16 821 000 | –16 821 000 |
| Bulgaria | p.m. | – 996 000 | – 996 000 |
| Repubblica ceca | p.m. | – 174 000 | – 174 000 |
| Danimarca | p.m. | –4 212 000 | –4 212 000 |
| Germania | p.m. | 53 626 000 | 53 626 000 |
| Estonia | p.m. | – 630 000 | – 630 000 |
| Irlanda | p.m. | 5 741 000 | 5 741 000 |
| Grecia | p.m. | –52 894 000 | –52 894 000 |
| Spagna | p.m. | – 124 891 000 | – 124 891 000 |
| Francia | p.m. | 14 165 000 | 14 165 000 |
| Italia | p.m. | 336 619 000 | 336 619 000 |
| Cipro | p.m. | 44 000 | 44 000 |
| Lettonia | p.m. | 1 369 000 | 1 369 000 |
| Lituania | p.m. | 2 419 000 | 2 419 000 |
| Lussemburgo | p.m. | –5 720 000 | –5 720 000 |
| Ungheria | p.m. | –22 336 000 | –22 336 000 |
| Malta | p.m. | 382 000 | 382 000 |
| Paesi Bassi | p.m. | –11 027 000 | –11 027 000 |
| Austria | p.m. | 13 880 000 | 13 880 000 |
| Polonia | p.m. | 210 000 | 210 000 |
| Portogallo | p.m. | 122 000 | 122 000 |
| Romania | p.m. | 3 233 000 | 3 233 000 |
| Slovenia | p.m. | – 350 000 | – 350 000 |
| Slovacchia | p.m. | 8 727 000 | 8 727 000 |
| Finlandia | p.m. | 4 468 000 | 4 468 000 |
| Svezia | p.m. | 7 649 000 | 7 649 000 |
| Regno Unito | p.m. | 4 993 000 | 4 993 000 |
| Totale della voce 3 1 0 3 | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Stati membri

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Belgio

p.m.

–16 821 000

–16 821 000

Bulgaria

p.m.

– 996 000

– 996 000

Repubblica ceca

p.m.

– 174 000

– 174 000

Danimarca

p.m.

–4 212 000

–4 212 000

Germania

p.m.

53 626 000

53 626 000

Estonia

p.m.

– 630 000

– 630 000

Irlanda

p.m.

5 741 000

5 741 000

Grecia

p.m.

–52 894 000

–52 894 000

Spagna

p.m.

– 124 891 000

– 124 891 000

Francia

p.m.

14 165 000

14 165 000

Italia

p.m.

336 619 000

336 619 000

Cipro

p.m.

44 000

44 000

Lettonia

p.m.

1 369 000

1 369 000

Lituania

p.m.

2 419 000

2 419 000

Lussemburgo

p.m.

–5 720 000

–5 720 000

Ungheria

p.m.

–22 336 000

–22 336 000

Malta

p.m.

382 000

382 000

Paesi Bassi

p.m.

–11 027 000

–11 027 000

Austria

p.m.

13 880 000

13 880 000

Polonia

p.m.

210 000

210 000

Portogallo

p.m.

122 000

122 000

Romania

p.m.

3 233 000

3 233 000

Slovenia

p.m.

– 350 000

– 350 000

Slovacchia

p.m.

8 727 000

8 727 000

Finlandia

p.m.

4 468 000

4 468 000

Svezia

p.m.

7 649 000

7 649 000

Regno Unito

p.m.

4 993 000

4 993 000

Totale della voce 3 1 0 3

p.m.

217 596 000

217 596 000

CAPITOLO 3 2 —   SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 |
| 3 2 0 |
| Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995 |
| 3 2 0 3 | Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995 | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| | Articolo 3 2 0 — Totale parziale | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| | Capitolo 3 2 — Totale | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

3 2

SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 2 0

Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 2 0 3

Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

p.m.

279 732 000

279 732 000

Articolo 3 2 0 — Totale parziale

p.m.

279 732 000

279 732 000

Capitolo 3 2 — Totale

p.m.

279 732 000

279 732 000

3 2 0Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 2 0 3Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

p.m.

279 732 000

279 732 000

Commento

Sulla base delle cifre per l’aggregato RNL e delle sue componenti per l’esercizio precedente, fornite dagli Stati membri in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003, ad ogni Stato membro è addebitato l’importo calcolato conformemente alle norme dell'Unione ed è accreditato l’importo dei dodici pagamenti effettuati nel corso dell'esercizio precedente.

La Commissione determina l'ammontare del saldo e lo comunica agli Stati membri con un anticipo sufficiente affinché essi possano iscriverlo nel conto di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 il primo giorno feriale del mese di dicembre dello stesso anno.

Eventuali modifiche apportate al prodotto nazionale lordo/reddito nazionale lordo degli esercizi precedenti conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003, fatti salvi gli articoli 4 e 5, danno luogo, per ciascuno Stato membro interessato, ad un adeguamento del saldo stabilito conformemente all'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafi 6, 7 e 8.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativo all’armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU L 181 del 19.7.2003, pag. 1).

| Stati membri | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | p.m. | 50 377 000 | 50 377 000 |
| Bulgaria | p.m. | 4 961 000 | 4 961 000 |
| Repubblica ceca | p.m. | 26 971 000 | 26 971 000 |
| Danimarca | p.m. | 49 367 000 | 49 367 000 |
| Germania | p.m. | 414 891 000 | 414 891 000 |
| Estonia | p.m. | 1 420 000 | 1 420 000 |
| Irlanda | p.m. | 30 334 000 | 30 334 000 |
| Grecia | p.m. | – 145 806 000 | – 145 806 000 |
| Spagna | p.m. | –59 671 000 | –59 671 000 |
| Francia | p.m. | 64 017 000 | 64 017 000 |
| Italia | p.m. | – 126 290 000 | – 126 290 000 |
| Cipro | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| Lettonia | p.m. | 11 385 000 | 11 385 000 |
| Lituania | p.m. | 2 568 000 | 2 568 000 |
| Lussemburgo | p.m. | –27 121 000 | –27 121 000 |
| Ungheria | p.m. | –18 994 000 | –18 994 000 |
| Malta | p.m. | 1 812 000 | 1 812 000 |
| Paesi Bassi | p.m. | –95 839 000 | –95 839 000 |
| Austria | p.m. | 58 625 000 | 58 625 000 |
| Polonia | p.m. | –20 329 000 | –20 329 000 |
| Portogallo | p.m. | 102 906 000 | 102 906 000 |
| Romania | p.m. | 75 334 000 | 75 334 000 |
| Slovenia | p.m. | – 219 000 | – 219 000 |
| Slovacchia | p.m. | –5 779 000 | –5 779 000 |
| Finlandia | p.m. | –43 539 000 | –43 539 000 |
| Svezia | p.m. | 79 194 000 | 79 194 000 |
| Regno Unito | p.m. | – 151 043 000 | – 151 043 000 |
| Totale della voce 3 2 0 3 | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Stati membri

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

Belgio

p.m.

50 377 000

50 377 000

Bulgaria

p.m.

4 961 000

4 961 000

Repubblica ceca

p.m.

26 971 000

26 971 000

Danimarca

p.m.

49 367 000

49 367 000

Germania

p.m.

414 891 000

414 891 000

Estonia

p.m.

1 420 000

1 420 000

Irlanda

p.m.

30 334 000

30 334 000

Grecia

p.m.

– 145 806 000

– 145 806 000

Spagna

p.m.

–59 671 000

–59 671 000

Francia

p.m.

64 017 000

64 017 000

Italia

p.m.

– 126 290 000

– 126 290 000

Cipro

p.m.

200 000

200 000

Lettonia

p.m.

11 385 000

11 385 000

Lituania

p.m.

2 568 000

2 568 000

Lussemburgo

p.m.

–27 121 000

–27 121 000

Ungheria

p.m.

–18 994 000

–18 994 000

Malta

p.m.

1 812 000

1 812 000

Paesi Bassi

p.m.

–95 839 000

–95 839 000

Austria

p.m.

58 625 000

58 625 000

Polonia

p.m.

–20 329 000

–20 329 000

Portogallo

p.m.

102 906 000

102 906 000

Romania

p.m.

75 334 000

75 334 000

Slovenia

p.m.

– 219 000

– 219 000

Slovacchia

p.m.

–5 779 000

–5 779 000

Finlandia

p.m.

–43 539 000

–43 539 000

Svezia

p.m.

79 194 000

79 194 000

Regno Unito

p.m.

– 151 043 000

– 151 043 000

Totale della voce 3 2 0 3

p.m.

279 732 000

279 732 000

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | PROVENTI DI AFFITTI | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI | 57 790 286 | 8 500 000 | 66 290 286 |
| 5 5 | ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL'ISTITUZIONE | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | INDENNIZZI VARI | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Titolo 5 — Totale | 59 790 286 | 8 500 000 | 68 290 286 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

5 0

PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI

p.m.

p.m.

5 1

PROVENTI DI AFFITTI

p.m.

p.m.

5 2

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

57 790 286

8 500 000

66 290 286

5 5

ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI

p.m.

p.m.

5 7

ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL'ISTITUZIONE

p.m.

p.m.

5 8

INDENNIZZI VARI

p.m.

p.m.

5 9

ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

2 000 000

2 000 000

Titolo 5 — Totale

59 790 286

8 500 000

68 290 286

CAPITOLO 5 2 —   PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI |
| 5 2 0 | Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell'istituzione | 7 790 286 | 3 500 000 | 11 290 286 |
| 5 2 1 | Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione | 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |
| 5 2 2 | Interessi prodotti da prefinanziamenti | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |
| | Capitolo 5 2 — Totale | 57 790 286 | 8 500 000 | 66 290 286 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

5 2

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2 0

Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell'istituzione

7 790 286

3 500 000

11 290 286

5 2 1

Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione

10 000 000

5 000 000

15 000 000

5 2 2

Interessi prodotti da prefinanziamenti

40 000 000

40 000 000

5 2 3

Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica

p.m.

p.m.

Capitolo 5 2 — Totale

57 790 286

8 500 000

66 290 286

5 2 0Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell'istituzione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 7 790 286 | 3 500 000 | 11 290 286 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

7 790 286

3 500 000

11 290 286

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dai redditi su fondi investiti o dati in prestito, interessi bancari ed altri corrisposti sui conti delle istituzioni.

| Parlamento | | 1 200 000 |
| --- | --- | --- |
| Consiglio | | p.m. |
| Commissione | | 10 000 000 |
| Corte di giustizia dell'Unione europea | | p.m. |
| Corte dei conti | | p.m. |
| Comitato economico e sociale europeo | | 40 000 |
| Comitato delle regioni | | 50 286 |
| Mediatore europeo | | p.m. |
| Garante europeo della protezione dei dati | | p.m. |
| Servizio europeo per l’azione esterna | | p.m. |
| | Totale | 11 290 286 |

Parlamento

1 200 000

Consiglio

p.m.

Commissione

10 000 000

Corte di giustizia dell'Unione europea

p.m.

Corte dei conti

p.m.

Comitato economico e sociale europeo

40 000

Comitato delle regioni

50 286

Mediatore europeo

p.m.

Garante europeo della protezione dei dati

p.m.

Servizio europeo per l’azione esterna

p.m.

Totale

11 290 286

5 2 1Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

10 000 000

5 000 000

15 000 000

Commento

L'articolo comprende le entrate provenienti dal rimborso di interessi da parte degli organismi sovvenzionati che hanno depositato gli anticipi ricevuti dalla Commissione su conti fruttiferi. Se non vengono utilizzati, questi anticipi e i relativi interessi devono essere rimborsati alla Commissione.

| Commissione | | 15 000 000 |
| --- | --- | --- |

Commissione

15 000 000

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | INTERESSI DI MORA | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |
| 7 1 | MULTE | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |
| 7 2 | INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 7 — Totale | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

7 0

INTERESSI DI MORA

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 1

MULTE

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 2

INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE

p.m.

p.m.

Titolo 7 — Totale

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

CAPITOLO 7 0 —   INTERESSI DI MORA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| INTERESSI DI MORA |
| 7 0 0 |
| Interessi di mora |
| 7 0 0 0 | Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri | 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |
| 7 0 0 1 | Altri interessi di mora | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Articolo 7 0 0 — Totale parziale | 8 000 000 | 155 000 000 | 163 000 000 |
| 7 0 1 | Interessi di mora e altri interessi sulle multe | 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |
| | Capitolo 7 0 — Totale | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

7 0

INTERESSI DI MORA

7 0 0

Interessi di mora

7 0 0 0

Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

5 000 000

155 000 000

160 000 000

7 0 0 1

Altri interessi di mora

3 000 000

3 000 000

Articolo 7 0 0 — Totale parziale

8 000 000

155 000 000

163 000 000

7 0 1

Interessi di mora e altri interessi sulle multe

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Capitolo 7 0 — Totale

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 0 0Interessi di mora

7 0 0 0Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

5 000 000

155 000 000

160 000 000

Commento

Qualsiasi ritardo nelle iscrizioni effettuate da uno Stato membro al conto intestato alla Commissione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 dà luogo al pagamento di interessi di mora da parte dello Stato membro interessato.

Per gli Stati membri la cui moneta è l'euro, il tasso d'interesse è pari al tasso del primo giorno del mese della scadenza applicato dalla Banca centrale europea alle sue operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all'intero periodo di mora.

Per gli Stati membri la cui moneta non è l'euro, il tasso è pari al tasso applicato il primo giorno del mese in questione dalle rispettive banche centrali alle loro operazioni principali di rifinanziamento, maggiorato di due punti percentuali o, per gli Stati membri per i quali il tasso della banca centrale non è disponibile, il tasso più equivalente applicato il primo giorno del mese in questione sui mercati monetari dei singoli Stati membri, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all'intero periodo di mora.

Il tasso d'interesse si applica a tutte le iscrizioni di risorse proprie elencate all'articolo 10 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.

| Consiglio | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Commissione | | 160 000 000 |
| Servizio europeo per l’azione esterna | | p.m. |
| | Totale | 160 000 000 |

Consiglio

p.m.

Commissione

160 000 000

Servizio europeo per l’azione esterna

p.m.

Totale

160 000 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europea (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

7 0 1Interessi di mora e altri interessi sulle multe

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi maturati sul conto bancario speciale per il pagamento delle multe e gli interessi di mora sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l'articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —   MULTE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| MULTE |
| 7 1 0 | Multe, penalità e sanzioni | 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |
| 7 1 2 | Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | Capitolo 7 1 — Totale | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

7 1

MULTE

7 1 0

Multe, penalità e sanzioni

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

7 1 2

Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

p.m.

30 000 000

30 000 000

Capitolo 7 1 — Totale

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 1 0Multe, penalità e sanzioni

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

Commento

La Commissione può infliggere multe, penalità di mora e altre sanzioni alle imprese e associazioni di imprese quando non rispettano i divieti stipulati o non adempiono gli obblighi imposti dai regolamenti menzionati in appresso o dagli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione. Tuttavia, la Commissione non riscuote l'importo dovuto se l'impresa ha presentato un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea; l'impresa deve accettare che sono dovuti interessi sul debito a decorrere dalla scadenza del termine di pagamento e deve fornire alla Commissione, entro la data di scadenza del termine di pagamento, una garanzia bancaria che copra sia il capitale del debito che gli interessi o le maggiorazioni.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

7 1 2Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

| Bilancio 2012 | Bilancio rettificativo n. 6/2012 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Bilancio 2012

Bilancio rettificativo n. 6/2012

Nuovo importo

p.m.

30 000 000

30 000 000

Basi giuridiche

Articolo 260, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  Il protocollo relativo all’accordo con il Marocco era inizialmente previsto per il periodo dal 1o marzo 2006 al 28 febbraio 2010. A causa di un ritardo nel processo di ratifica esso è entrato in vigore il 27 febbraio 2007 ed è rimasto valido per quattro anni a decorrere da tale data.

(2)  Tali paesi sono diciassette, dei quali sette (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova, Federazione russa e Ucraina) situati a est dell’Unione europea e dieci (Algeria, Egitto, Giordania, Israele, Libano, Libia, Marocco, Autorità palestinese, Siria e Tunisia) situati a sud dell’Unione europea.

(3)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1), dei bilanci rettificativi dal n. 1/2012 al n. 6/2012.

(4)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2011 (GU L 68 del 15.3.2011, pag. 1) e dei bilanci rettificativi dal n. 1/2011 al n. 7/2011.

(5)  L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (ex articolo 268 del trattato che istituisce la Comunità europea) stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(6)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1), dei bilanci rettificativi dal n. 1/2012 al n. 6/2012.

(7)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2011 (GU L 68 del 15.3.2011, pag. 1) dei bilanci rettificativi dal n. 1/2011 al n. 7/2011

(8)  Le risorse proprie per il bilancio 2012 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 154a riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 21 maggio 2012.

(9)  L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(10)  La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(11)  Limitatamente al periodo 2007-2013, l’aliquota di prelievo delle risorse IVA per l’Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

(12)  Calcolo dell'aliquota: (97 284 221 855) / (128 782 447 000) = 0,755415230268144.

(13)  Percentuali arrotondate.

(14)  L’importo delle spese relative all’allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all’Unione il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2004-2010, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2007-2010 (5a); e ii) spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché alla parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia (5b). Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(15)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(16)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(17)  Percentuali arrotondate.

(18)  L’importo delle spese relative all’allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all’Unione il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2004-2009, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2007-2009 (5a); e ii) alle spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia (5b). Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(19)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(20)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(21)  Nota: La differenza di 30 723 455 EUR tra l’importo definitivo della correzione britannica 2008 (5 223 574 449 EUR, come calcolato sopra) e l’importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2008 (5 254 297 904 EUR, iscritto nel BR n. 4/2010) è finanziata nel capitolo 35 del BR n. 4/2012. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica.

(22)  Percentuali arrotondate.

(23)  L’importo delle spese relative all’allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all’Unione il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2004-2007, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per l’esercizio 2007 (5a); e ii) alle spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia (5b). Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(24)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(25)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(26)  p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese): 128 654 720 155 + 7 103 515 152 = 135 758 235 307 = 135 758 235 307).

(27)  Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (128 654 720 155) / (12 878 244 700 000) = 1,00 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,23 %.

---