# Il-Ġurnal Uffiċjali L 10/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 10 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6014ta' Jannar 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 10

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6014ta' Jannar 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/72 tat-23 ta' Settembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/73 tat-13 ta' Jannar 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 5 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/74 tal-25 ta' Novembru 2016 li tistabbilixxi indikatur fiskali komuni għaż-żjut tal-gass u għall-pitrolju
  (notifikata bid-dokument C(2016) 7546) | 7 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/72 tat-23 ta' Settembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (
  1
  )

1

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/73 tat-13 ta' Jannar 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

5

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/74 tal-25 ta' Novembru 2016 li tistabbilixxi indikatur fiskali komuni għaż-żjut tal-gass u għall-pitrolju
  (notifikata bid-dokument C(2016) 7546)

(notifikata bid-dokument C(2016) 7546)

7

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tal-Ħdax il-Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-ħtiġiet tal-iżvelar rigward il-friegħi miftuħa fi Stat Membru minn ċerti tipi ta' kumpanniji rregolati bil-liġijiet ta' Stat ieħor ( ĠU L 395, 30.12.1989 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17 Volum 001 P. 100) | 10 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2141/96 tas-7 ta' Novembru 1996 li jirrigwarda l-eżami ta' applikazzjoni għat-trasferiment ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għall-prodotti mediċinali li jidħlu fl-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2309/93 ( ĠU L 286, 8.11.1996 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: il-Kapitolu 13, il-Volum 018) | 10 |

Rettifika

*

Rettifika tal-Ħdax il-Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-ħtiġiet tal-iżvelar rigward il-friegħi miftuħa fi Stat Membru minn ċerti tipi ta' kumpanniji rregolati bil-liġijiet ta' Stat ieħor ( ĠU L 395, 30.12.1989 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17 Volum 001 P. 100)

( ĠU L 395, 30.12.1989 )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17 Volum 001 P. 100)

10

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2141/96 tas-7 ta' Novembru 1996 li jirrigwarda l-eżami ta' applikazzjoni għat-trasferiment ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għall-prodotti mediċinali li jidħlu fl-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2309/93 ( ĠU L 286, 8.11.1996 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: il-Kapitolu 13, il-Volum 018)

( ĠU L 286, 8.11.1996 )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti: il-Kapitolu 13, il-Volum 018)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 14.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 10/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/72

tat-23 ta' Settembru 2016

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 180(3), 181(3) u 182(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ladarba tibda timplimenta l-approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjonijiet Interni (l-Approċċ IRB), istituzzjoni u kwalunkwe impriża prinċipali u s-sussidjarji tagħha jistgħu jitolbu l-permess tal-awtorità kompetenti biex jużaw dejta li tkopri perjodu ta' sentejn minflok ta' ħames snin għall-probabbiltà ta' inadempjenza (PD), fil-każ ta' inadempjenza, għall-istima interna tat-telf f'każ ta' inadempjenza (LGD proprji) u għall-istimi proprji tal-fattur ta' konverżjoni għal ċerti tipi ta' skoperturi. Għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet skont liema l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu permessi ta' eżenzjoni tad-dejta. |
| --- | --- |

(1)

Ladarba tibda timplimenta l-approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjonijiet Interni (l-Approċċ IRB), istituzzjoni u kwalunkwe impriża prinċipali u s-sussidjarji tagħha jistgħu jitolbu l-permess tal-awtorità kompetenti biex jużaw dejta li tkopri perjodu ta' sentejn minflok ta' ħames snin għall-probabbiltà ta' inadempjenza (PD), fil-każ ta' inadempjenza, għall-istima interna tat-telf f'każ ta' inadempjenza (LGD proprji) u għall-istimi proprji tal-fattur ta' konverżjoni għal ċerti tipi ta' skoperturi. Għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet skont liema l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu permessi ta' eżenzjoni tad-dejta.

| (2) | L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-istituzzjonijiet jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 qabel ma jagħtu permess għall-eżenzjoni tad-dejta. Madankollu dan ir-Regolament ma jimponix rekwiżiti fuq l-awtoritajiet kompetenti għal xi rieżami speċifiku regolari tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżiti tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta, għaldaqstant l-istituzzjonijiet li ma jibqgħux jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament għandhom jirrikorru għall-Artikolu 146 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-istituzzjonijiet jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 qabel ma jagħtu permess għall-eżenzjoni tad-dejta. Madankollu dan ir-Regolament ma jimponix rekwiżiti fuq l-awtoritajiet kompetenti għal xi rieżami speċifiku regolari tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżiti tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta, għaldaqstant l-istituzzjonijiet li ma jibqgħux jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament għandhom jirrikorru għall-Artikolu 146 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

| (3) | Iktar ma tkun qasira l-istorja tad-dejta, aktar ikun diffiċli li jiġu estimati l-parametri tar-riskju. Bl-għan li jiġi żgurat li l-permess tal-eżenzjoni tad-dejta jkun limitat għal subsett żgħir ta' assi ta' istituzzjoni, għandu jiġi stabbilit livell ta' limitu kwantitattiv massimu, kemm fil-livell tal-valur tal-iskopertura kif ukoll fil-livell tal-ammont ta' skoperturi ponderati għar-riskju kalkulat skont l-Approċċ IRB u l-Approċċ Standardizzat li għalih ingħata permess ta' eżenzjoni tad-dejta. Għall-istess għan, portafolli fejn il-kompożizzjoni tat-tipi ta' skoperturi hija deċiżament karatterizzata minn ftit jew l-ebda inadempjenza osservata għandhom jiġu espliċitament esklużi mill-ambitu tal-applikazzjoni tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta. |
| --- | --- |

(3)

Iktar ma tkun qasira l-istorja tad-dejta, aktar ikun diffiċli li jiġu estimati l-parametri tar-riskju. Bl-għan li jiġi żgurat li l-permess tal-eżenzjoni tad-dejta jkun limitat għal subsett żgħir ta' assi ta' istituzzjoni, għandu jiġi stabbilit livell ta' limitu kwantitattiv massimu, kemm fil-livell tal-valur tal-iskopertura kif ukoll fil-livell tal-ammont ta' skoperturi ponderati għar-riskju kalkulat skont l-Approċċ IRB u l-Approċċ Standardizzat li għalih ingħata permess ta' eżenzjoni tad-dejta. Għall-istess għan, portafolli fejn il-kompożizzjoni tat-tipi ta' skoperturi hija deċiżament karatterizzata minn ftit jew l-ebda inadempjenza osservata għandhom jiġu espliċitament esklużi mill-ambitu tal-applikazzjoni tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta.

| (4) | Biex ikun żgurat kalkolu prudenti tar-rekwiżiti tal-fondi proprji, għandhom jitqiesu kunsiderazzjonijiet oħra mill-awtoritajiet kompetenti meta jkunu qegħdin jivvalutaw talbiet għal permessi ta' eżenzjoni mid-dejta. Speċifikament l-istituzzjonijiet li jitolbu permess biex jużaw serje iqsar ta' dejta għandhom japplikaw marġini xieraq ta' konservatiżmu. Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet għandhom jippruvaw għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet kompetenti n-nuqqas ta' serje ta' dejta preċiża, kompluta jew xierqa fuq perjodu itwal. Minħabba li l-impatt fuq ir-rekwiżiti ta' fondi proprji jista' jkun ogħla b'konsegwenza ta' dejta mhux preċiża, l-istituzzjonijiet għandhom jużaw ukoll proċeduri addizzjonali ta' validazzjoni tal-kwalità tad-dejta li jirriflettu d-daqs tal-kampjun iżgħar. |
| --- | --- |

(4)

Biex ikun żgurat kalkolu prudenti tar-rekwiżiti tal-fondi proprji, għandhom jitqiesu kunsiderazzjonijiet oħra mill-awtoritajiet kompetenti meta jkunu qegħdin jivvalutaw talbiet għal permessi ta' eżenzjoni mid-dejta. Speċifikament l-istituzzjonijiet li jitolbu permess biex jużaw serje iqsar ta' dejta għandhom japplikaw marġini xieraq ta' konservatiżmu. Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet għandhom jippruvaw għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet kompetenti n-nuqqas ta' serje ta' dejta preċiża, kompluta jew xierqa fuq perjodu itwal. Minħabba li l-impatt fuq ir-rekwiżiti ta' fondi proprji jista' jkun ogħla b'konsegwenza ta' dejta mhux preċiża, l-istituzzjonijiet għandhom jużaw ukoll proċeduri addizzjonali ta' validazzjoni tal-kwalità tad-dejta li jirriflettu d-daqs tal-kampjun iżgħar.

| (5) | Tipi ta' skoperturi li mhumiex inklużi fil-portafoll tal-istituzzjoni fil-mument meta l-istituzzjoni timplimenta għall-ewwel darba l-Approċċ IRB ma għandhomx jitqiesu eliġibbli biex jingħata permess ta' eżenzjoni tad-dejta. Min-naħa l-oħra, il-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta għandhom jingħataw biss għal tipi ta' skoperturi li kienu inklużi fil-portafoll tal-istituzzjoni fil-mument meta l-istituzzjoni implimentat l-Approċċ IRB għall-ewwel darba, irrispettivament minn kif dawn l-iskoperturi jiċċaqilqu għall-Approċċ IRB minnufih jew suċċessivament skont il-pjan tal-implimentazzjoni sekwenzjali. |
| --- | --- |

(5)

Tipi ta' skoperturi li mhumiex inklużi fil-portafoll tal-istituzzjoni fil-mument meta l-istituzzjoni timplimenta għall-ewwel darba l-Approċċ IRB ma għandhomx jitqiesu eliġibbli biex jingħata permess ta' eżenzjoni tad-dejta. Min-naħa l-oħra, il-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta għandhom jingħataw biss għal tipi ta' skoperturi li kienu inklużi fil-portafoll tal-istituzzjoni fil-mument meta l-istituzzjoni implimentat l-Approċċ IRB għall-ewwel darba, irrispettivament minn kif dawn l-iskoperturi jiċċaqilqu għall-Approċċ IRB minnufih jew suċċessivament skont il-pjan tal-implimentazzjoni sekwenzjali.

| (6) | L-għan tal-eżenzjoni tad-dejta huwa li tingħata eżenzjoni mill-obbligu li jintużaw ħames snin ta' dejta storika għall-istima tal-parametri IRB għal tipi ta' skoperturti li jeżistu fil-portafoll tal-istituzzjoni, meta l-istituzzjoni timplimenta l-Approċċ IRB għall-ewwel darba. Wara ħames snin minn dik l-ewwel implimentazzjoni, l-istituzzjonijiet għandhom ikunu ġabru biżżejjed dejta biex ma jkunux jeħtieġu jużaw aktar l-eżenzjoni. Għalhekk ma għandhomx jingħataw permessi tal-eżenzjoni tad-dejta wara ħames snin mid-data li fiha istituzzjoni tkun bdiet timplimenta l-Approċċ IRB. |
| --- | --- |

(6)

L-għan tal-eżenzjoni tad-dejta huwa li tingħata eżenzjoni mill-obbligu li jintużaw ħames snin ta' dejta storika għall-istima tal-parametri IRB għal tipi ta' skoperturti li jeżistu fil-portafoll tal-istituzzjoni, meta l-istituzzjoni timplimenta l-Approċċ IRB għall-ewwel darba. Wara ħames snin minn dik l-ewwel implimentazzjoni, l-istituzzjonijiet għandhom ikunu ġabru biżżejjed dejta biex ma jkunux jeħtieġu jużaw aktar l-eżenzjoni. Għalhekk ma għandhomx jingħataw permessi tal-eżenzjoni tad-dejta wara ħames snin mid-data li fiha istituzzjoni tkun bdiet timplimenta l-Approċċ IRB.

| (7) | Hemm bżonn li jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet stipulati f'dan ir-Regolament ma jfixklux is-sistemi tal-klassifikazzjoni li diġà qed jintużaw mill-istituzzjonijiet, iżda li minflok huma jgħinu fit-tranżizzjoni mingħajr xkiel għar-reġim il-ġdid, iżidu ċ-ċertezza legali għall-istituzzjonijiet u jevitaw aktar spejjeż għall-istituzzjonijiet. Bis-saħħa tal-Artikoli 180, 181 u 182 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-permess tal-eżenzjoni tad-dejta jikkonċerna l-użu ta' dejta ta' sentejn minflok ta' dejta ta' ħames snin; bħala riżultat, dan jiskadi b'mod naturali tliet snin wara li jingħata. Għalhekk, l-istandards tekniċi regolatorji ma għandhomx jaffettwaw il-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta diġà mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament, peress li dan ikun sproporzjonat u jiskoraġġixxi l-użu tal-Approċċ IRB. Id-dispożizzjonijiet f'dan ir-Regolament huma marbuta mill-qrib billi kollha jirreferu għall-kundizzjonijiet li taħthom tista' tingħata eżenzjoni tad-dejta. Biex jiżguraw koerenza bejn dawk id-dispożizzjonijiet, li għandhom jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, u biex jiffaċilitaw perspettiva komprensiva u aċċess kumpatt għalihom minn persuni suġġetti għal dawk l-obbligi, huwa mixtieq li l-istandards tekniċi regolatorji kollha meħtieġa mill-Artikoli 180(3), 181(3) u 182(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jiġu inklużi f'Regolament wieħed. |
| --- | --- |

(7)

Hemm bżonn li jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet stipulati f'dan ir-Regolament ma jfixklux is-sistemi tal-klassifikazzjoni li diġà qed jintużaw mill-istituzzjonijiet, iżda li minflok huma jgħinu fit-tranżizzjoni mingħajr xkiel għar-reġim il-ġdid, iżidu ċ-ċertezza legali għall-istituzzjonijiet u jevitaw aktar spejjeż għall-istituzzjonijiet. Bis-saħħa tal-Artikoli 180, 181 u 182 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-permess tal-eżenzjoni tad-dejta jikkonċerna l-użu ta' dejta ta' sentejn minflok ta' dejta ta' ħames snin; bħala riżultat, dan jiskadi b'mod naturali tliet snin wara li jingħata. Għalhekk, l-istandards tekniċi regolatorji ma għandhomx jaffettwaw il-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta diġà mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament, peress li dan ikun sproporzjonat u jiskoraġġixxi l-użu tal-Approċċ IRB. Id-dispożizzjonijiet f'dan ir-Regolament huma marbuta mill-qrib billi kollha jirreferu għall-kundizzjonijiet li taħthom tista' tingħata eżenzjoni tad-dejta. Biex jiżguraw koerenza bejn dawk id-dispożizzjonijiet, li għandhom jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, u biex jiffaċilitaw perspettiva komprensiva u aċċess kumpatt għalihom minn persuni suġġetti għal dawk l-obbligi, huwa mixtieq li l-istandards tekniċi regolatorji kollha meħtieġa mill-Artikoli 180(3), 181(3) u 182(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jiġu inklużi f'Regolament wieħed.

| (8) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji preżentat mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji preżentat mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni.

| (9) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħin dwar l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Konċernati Bankarji stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(9)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħin dwar l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Konċernati Bankarji stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi kondizzjonijiet mandatorji skont liema l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu l-permessi lill-istituzzjonijiet biex jużaw dejta li tkopri perjodu ta' sentejn minflok ta' ħames snin għall-probabbiltà tal-inadempjenza (PD), għall-istima interna tat-telf f'każ ta' inadempjenza (“LGD propji”), u l-istimi proprji tal-fattur ta' kopnveżjoni kif stabbilit fil-punt (h) tal-Artikolu 180(1), il-punt (e) tal-Artikolu 180(2), u l-Artikoli 181(2) u 182(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (“permessi ta' eżenzjoni tad-dejta”).

Artikolu 2

Kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà tal-iskoperturi

1.   Soġġett għall-paragrafi 2 u 3, kwalunkwe tip ta' skopertura għajr skoperturi għal gvernijiet ċentrali, banek ċentrali u istituzzjonijiet kif stipulat fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 147(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom ikunu eliġibbli għall-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta.

2.   Skoperturi għal korporattivi kif stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 147(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom ikunu eliġibbli għal permessi tal-eżenzjoni tad-dejta meta ma jkunux strutturalment karatterizzati minn ftit jew l-ebda inadempjenza.

3.   Tipi ta' skoperturi li mhumiex inklużi fil-portafoll tal-istituzzjoni fil-mument meta l-istituzzjoni tibda timplimenta għall-ewwel darba l-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikjazzjoni Interna (Approċċ IRB) ma għandhomx ikunu eliġibbli għal permess ta' eżenzjoni tad-dejta.

Artikolu 3

Kundizzjonijiet kwantitattivi

1.   L-awtoritajiet kompetenti jistgħu biss jagħtu permessi ta' eżenzjoni tad-dejta meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kwantitattivi li ġejjin fir-rigward ta' istituzzjoni:

| (a) | il-valur tal-iskopertura totali tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta mitlub u l-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta kollha tagħha li ngħataw iżda mhux irtirati jew skaduti (“il-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta fis-seħħ”) ma jaqbiżx il-5 % tal-valur tal-iskopertura totali tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

il-valur tal-iskopertura totali tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta mitlub u l-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta kollha tagħha li ngħataw iżda mhux irtirati jew skaduti (“il-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta fis-seħħ”) ma jaqbiżx il-5 % tal-valur tal-iskopertura totali tal-istituzzjoni;

| (b) | it-total tal-ammont tal-iskopertura ponderat għar-riskju tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta u l-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta kollha tagħha fis-seħħ ma jaqbiżx l-5 % tal-ammont totali tal-iskopertura ponderat għar-riskju tal-istituzzjoni. |
| --- | --- |

(b)

it-total tal-ammont tal-iskopertura ponderat għar-riskju tal-permess tal-eżenzjoni tad-dejta u l-permessi tal-eżenzjoni tad-dejta kollha tagħha fis-seħħ ma jaqbiżx l-5 % tal-ammont totali tal-iskopertura ponderat għar-riskju tal-istituzzjoni.

2.   Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 1, il-valur tal-iskopertura totali jkunu l-valur aggregat tal-iskopertura tat-tipi kollha ta' skoperturi mkejla għar-riskju tal-kreditu u tad-dilwizzjoni, qabel it-tnaqqis tal-aġġustamenti speċifiċi għar-riskju tal-kreditu, l-aġġustamenti addizzjonali tal-valur skont l-Artikoli 34 u 110 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u tnaqqis ieħor tal-fondi proprji.

3.   Għall-finijiet tal-punt (b) tal-paragrafu 1, it-total tal-ammont tal-iskopertura ponderat għar-riskju jkunu l-aggregat tal-iskopertura għar-riskju tat-tipi kollha tal-iskoperturi, ponderati għar-riskju tal-kreditu u għar-riskju tad-dilwizzjoni f'konformità mal-approċċ applikat mill-istituzzjoni

Artikolu 4

Kundizzjonijiet kwalitattivi

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu biss jagħtu permess ta' eżenzjoni tad-dejta lil istituzzjoni li tipprovdi evidenza dokumentata sew li l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin huma ssodisfati fir-rigward ta' kull tip ta' skopertura:

| (a) | mhumiex disponibbli serje ta' dejta ta' żmien itwal jew mhumiex adattati minħabba nuqqas ta' preċiżjoni, kompletezza u adegwatezza; |
| --- | --- |

(a)

mhumiex disponibbli serje ta' dejta ta' żmien itwal jew mhumiex adattati minħabba nuqqas ta' preċiżjoni, kompletezza u adegwatezza;

| (b) | kien applikat marġini xieraq ta' konservatiżmu, skont il-punt (a) tal-Artikolu 179(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jikkumpensa b'mod adegwat għall-firxa mistennija tal-erruri tal-istima li jirriżultaw mill-użu ta' serje ta' dejta storika iqsar; |
| --- | --- |

(b)

kien applikat marġini xieraq ta' konservatiżmu, skont il-punt (a) tal-Artikolu 179(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jikkumpensa b'mod adegwat għall-firxa mistennija tal-erruri tal-istima li jirriżultaw mill-użu ta' serje ta' dejta storika iqsar;

| (c) | il-proċess tal-iskrutinju tal-input tad-dejta msemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 174 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 huwa aktar strett għal serje ta' żmien iqsar. |
| --- | --- |

(c)

il-proċess tal-iskrutinju tal-input tad-dejta msemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 174 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 huwa aktar strett għal serje ta' żmien iqsar.

Artikolu 5

Perjodu ta' żmien

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu biss jagħtu permessi ta' eżenzjoni tad-dejta għall-ewwel ħames snin wara d-data li fiha istituzzjoni ngħatat l-ewwel permess li tikkalkula l-ammonti tal-iskoperturi ponderati għar-riskju bl-użu tal-Approċċ IRB skont l-Artikolu 143 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

Artikolu 6

Dispożizzjoni tranżizzjonali

Permessi ta' eżenzjoni tad-dejta mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu soġġetti għal dan ir-Regolament.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, it-23 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

---

| 14.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 10/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/73

tat-13 ta' Jannar 2017

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Jannar 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 269,9 |
| MA | 128,9 |
| SN | 190,2 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 177,6 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 185,8 |
| ZZ | 132,5 |
| 0709 93 10 | MA | 252,9 |
| TR | 248,4 |
| ZZ | 250,7 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 126,4 |
| MA | 54,9 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0805 20 10 | IL | 155,4 |
| MA | 72,7 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 97,9 |
| IL | 113,2 |
| JM | 125,6 |
| MA | 93,5 |
| TR | 76,4 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | TR | 73,0 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 119,1 |
| US | 137,0 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | CL | 307,7 |
| CN | 78,1 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 173,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

269,9

MA

128,9

SN

190,2

TR

121,5

ZZ

177,6

0707 00 05

MA

79,2

TR

185,8

ZZ

132,5

0709 93 10

MA

252,9

TR

248,4

ZZ

250,7

0805 10 20

EG

50,8

IL

126,4

MA

54,9

TR

75,6

ZZ

76,9

0805 20 10

IL

155,4

MA

72,7

ZZ

114,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

97,9

IL

113,2

JM

125,6

MA

93,5

TR

76,4

ZZ

101,3

0805 50 10

TR

73,0

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

119,1

US

137,0

ZZ

128,1

0808 30 90

CL

307,7

CN

78,1

TR

133,1

ZZ

173,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 14.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 10/7

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/74

tal-25 ta' Novembru 2016

li tistabbilixxi indikatur fiskali komuni għaż-żjut tal-gass u għall-pitrolju

(notifikata bid-dokument C(2016) 7546)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 95/60/KE tas-27 ta' Novembru 1995 dwar l-immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Biex is-suq intern jiffunzjona sewwa, u b'mod partikolari biex ma jkunx hemm evażjoni ta' taxxa, id-Direttiva 95/60/KE tipprevedi sistema ta' indikaturi komuni għall-identifikazzjoni taż-zjut tal-gass, li jinsab fil-kodiċi 2710 00 69 tan-Nomenklatura Magħquda (NM), u tal-pitrolju, li jinsab fil-kodiċi NM 2710 00 55, li nħarġu għall-konsum eżenti mid-dazju tas-sisa, jew suġġetti għal rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa. L-ewwel kodiċi nqasam fil-kodiċijiet NM 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 u 2710 20 19, sabiex jiġi kopert il-kontenut tal-kubrit u l-preżenza tal-bijodiżil fiż-żejt tal-gass, u t-tieni kodiċi ġie traspost għall-kodiċi NM 2710 19 25 (2). |
| --- | --- |

(1)

Biex is-suq intern jiffunzjona sewwa, u b'mod partikolari biex ma jkunx hemm evażjoni ta' taxxa, id-Direttiva 95/60/KE tipprevedi sistema ta' indikaturi komuni għall-identifikazzjoni taż-zjut tal-gass, li jinsab fil-kodiċi 2710 00 69 tan-Nomenklatura Magħquda (NM), u tal-pitrolju, li jinsab fil-kodiċi NM 2710 00 55, li nħarġu għall-konsum eżenti mid-dazju tas-sisa, jew suġġetti għal rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa. L-ewwel kodiċi nqasam fil-kodiċijiet NM 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 u 2710 20 19, sabiex jiġi kopert il-kontenut tal-kubrit u l-preżenza tal-bijodiżil fiż-żejt tal-gass, u t-tieni kodiċi ġie traspost għall-kodiċi NM 2710 19 25 (2).

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/544/UE (3) stabbiliet il-prodott identifikat bl-isem xjentifiku ta' N-etil-N-[2-(1-isobjutossietossi)etil]-4-(fenilażo)anilina (Solvent Yellow 124) bħala l-indikatur fiskali komuni stipulat bid-Direttiva 95/60/KE, għall-immarkar taż-żjut tal-gass u tal-pitrolju li ma tħallasx id-dazju fuqhom bir-rata sħiħa applikabbli għal dawn il-prodotti tal-enerġija li jintużaw bħala propellanti. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/544/UE (3) stabbiliet il-prodott identifikat bl-isem xjentifiku ta' N-etil-N-[2-(1-isobjutossietossi)etil]-4-(fenilażo)anilina (Solvent Yellow 124) bħala l-indikatur fiskali komuni stipulat bid-Direttiva 95/60/KE, għall-immarkar taż-żjut tal-gass u tal-pitrolju li ma tħallasx id-dazju fuqhom bir-rata sħiħa applikabbli għal dawn il-prodotti tal-enerġija li jintużaw bħala propellanti.

| (3) | L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/544/UE jeżiġi li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tiġi riveduta sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2016, fid-dawl tal-iżviluppi tekniċi fil-qasam tas-sistemi ta' indikaturi u billi titqies il-ħtieġa li jiġi miġġieled l-użu frodulenti taż-żjut minerali li huma eżentati mid-dazju tas-sisa, jew li huma suġġetti għal rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/544/UE jeżiġi li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tiġi riveduta sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2016, fid-dawl tal-iżviluppi tekniċi fil-qasam tas-sistemi ta' indikaturi u billi titqies il-ħtieġa li jiġi miġġieled l-użu frodulenti taż-żjut minerali li huma eżentati mid-dazju tas-sisa, jew li huma suġġetti għal rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa.

| (4) | Bħala parti mill-proċess ta' reviżjoni, il-Kummissjoni nediet sejħa għall-espressjonijiet ta' interess biex jitressqu l-prodotti addattati biex jintużaw bħala indikatur fiskali għaż-żjut tal-gass u għall-pitrolju (4). Il-Kummissjoni tixtieq tidentifika sustanza bħala indikatur li tkun taħdem aħjar fir-rigward ta' sett ta' kriterji predefiniti, meta mqabbla mas-sustanza li qed tintuża fil-preżent. |
| --- | --- |

(4)

Bħala parti mill-proċess ta' reviżjoni, il-Kummissjoni nediet sejħa għall-espressjonijiet ta' interess biex jitressqu l-prodotti addattati biex jintużaw bħala indikatur fiskali għaż-żjut tal-gass u għall-pitrolju (4). Il-Kummissjoni tixtieq tidentifika sustanza bħala indikatur li tkun taħdem aħjar fir-rigward ta' sett ta' kriterji predefiniti, meta mqabbla mas-sustanza li qed tintuża fil-preżent.

| (5) | Billi r-reviżjoni għadha ma ntemmitx is-Solvent Yellow 124 għandu jibqa' jintuża bħala l-indikatur fiskali komuni fit-tifsira tad-Direttiva 95/60/KE u suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(5)

Billi r-reviżjoni għadha ma ntemmitx is-Solvent Yellow 124 għandu jibqa' jintuża bħala l-indikatur fiskali komuni fit-tifsira tad-Direttiva 95/60/KE u suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dik id-Direttiva.

| (6) | Din id-Deċiżjoni ma tħoll lill-ebda impriża mill-obbligi tagħha skont l-Artikolu 102 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(6)

Din id-Deċiżjoni ma tħoll lill-ebda impriża mill-obbligi tagħha skont l-Artikolu 102 tat-Trattat.

| (7) | L-opportunitajiet li joffru żviluppi futuri fix-xjenza għandhom jitqiesu billi jiġi stabbilit limitu ta' żmien għar-reviżjoni ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-opportunitajiet li joffru żviluppi futuri fix-xjenza għandhom jitqiesu billi jiġi stabbilit limitu ta' żmien għar-reviżjoni ta' din id-Deċiżjoni.

| (8) | Għandha ssir reviżjoni ta' din id-Deċiżjoni fi kwalunkwe ħin qabel din l-iskadenza jekk is-Solvent Yellow 124 jinstab li qed jikkawża żieda fl-evażjoni fiskali jew ħsara addizzjonali fuq is-saħħa jew fuq l-ambjent, jew jekk il-Kummissjoni ssib sustanza li tkun taħdem aħjar mis-Solvent Yellow 124. |
| --- | --- |

(8)

Għandha ssir reviżjoni ta' din id-Deċiżjoni fi kwalunkwe ħin qabel din l-iskadenza jekk is-Solvent Yellow 124 jinstab li qed jikkawża żieda fl-evażjoni fiskali jew ħsara addizzjonali fuq is-saħħa jew fuq l-ambjent, jew jekk il-Kummissjoni ssib sustanza li tkun taħdem aħjar mis-Solvent Yellow 124.

| (9) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/544/UE għandha titħassar. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/544/UE għandha titħassar.

| (10) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-indikatur fiskali komuni stipulat bid-Direttiva 95/60/KE, għall-immarkar taż-żjut tal gass kollha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 u 2710 20 19, kif ukoll tal-pitrolju li jaqa' taħt il-kodiċi NM 2710 19 25, għandu jkun is-Solvent Yellow 124, kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

L-Istati Membri għandhom jiffissaw livell ta' indikatur ta' mill-anqas 6 mg u mhux aktar minn 9 mg ta' indikatur għal kull litru ta' żejt minerali.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2021, filwaqt li jitqiesu l-iżviluppi tekniċi fil-qasam tas-sistemi ta' indikaturi u l-ħtieġa li jiġi miġġieled l-użu frodulenti taż-żjut minerali li huma eżentati mid-dazju s-sisa, jew li huma suġġetti għal rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa.

Għandha ssir reviżjoni ta' din id-Deċiżjoni qabel jekk is-Solvent Yellow 124 jinstab li qed jikkawża żieda fl-evażjoni fiskali jew ħsara addizzjonali fuq is-saħħa jew fuq l-ambjent, jew jekk il-Kummissjoni ssib sustanza li tkun taħdem aħjar mis-Solvent Yellow 124.

Artikolu 3

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/544/UE tħassret.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, il-25 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Pierre MOSCOVICI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 291, 6.12.1995, p. 46.

1

(2)  Il-kodiċijiet tan-nomenklatura magħquda għandhom ikunu dawk tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1754 tas-6 ta' Ottubru 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 285, 30.10.2015, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/544/UE tas-16 ta' Settembru 2011 li tistabbilixxi indikatur fiskali komuni għall-gażolji u l-kerosin (ĠU L 241, 17.9.2011, p. 31).

3

(4)  
  ĠU C 299, 11.9.2015, p. 28.

4

---

ANNESS

1.

Identifikazzjoni skont l-Indiċi tal-Kulur: Solvent Yellow 124

2.

L-isem xjentifiku: N-Etil-N-[2-(1-isobutossietossi)etil]-4-(fenilażo)anilina.

---

Rettifika

| 14.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 10/10

---

Rettifika tal-Ħdax il-Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-ħtiġiet tal-iżvelar rigward il-friegħi miftuħa fi Stat Membru minn ċerti tipi ta' kumpanniji rregolati bil-liġijiet ta' Stat ieħor

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali L 395 tat-30 ta' Diċembru 1989
  )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17 Volum 001 P. 100)

F'paġna 102 tal-Edizzjoni Speċjali bil-Malti, l-Artikolu 8, il-punt (j),

minflok:

| “(j) | id-dokumenti tal-kontijiet skond l-Artikolu 7;”, |
| --- | --- |

“(j)

aqra:

| “(j) | id-dokumenti tal-kontijiet skont l-Artikolu 9;”. |
| --- | --- |

“(j)

---

| 14.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 10/10

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2141/96 tas-7 ta' Novembru 1996 li jirrigwarda l-eżami ta' applikazzjoni għat-trasferiment ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għall-prodotti mediċinali li jidħlu fl-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2309/93

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 286 tat-8 ta' Novembru 1996
  )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti: il-Kapitolu 13, il-Volum 018)

F'paġna 39 tal-Edizzjoni Speċjali, fit-titolu tar-Regolament:

minflok:

“Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2141/96”,

aqra:

“Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2141/96”.

---