# Euroopan unionin L 144/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.144.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 144 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta30. toukokuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.144.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 144

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta30. toukokuu 2013

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) ja liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2013 annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 35 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) ja liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2013 annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso sivu 36) | 36 |

*

Huomautus lukijalle (katso sivu 36)

Huomautus lukijalle

36

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/1

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 1/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 2000/75/EY täytäntöönpanosäännöistä bluetongue-taudin torjunnan, seurannan ja valvonnan sekä tiettyjen bluetongue-taudille alttiiden lajien eläinten siirtoja koskevien rajoitusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 456/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 2000/75/EY täytäntöönpanosäännöistä bluetongue-taudin torjunnan, seurannan ja valvonnan sekä tiettyjen bluetongue-taudille alttiiden lajien eläinten siirtoja koskevien rajoitusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 456/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Neuvoston direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/5/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/5/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Latvian julistamisesta luomistaudista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi ja tiettyjen Italian, Puolan ja Portugalin alueiden julistamisesta tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi 19 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/204/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Latvian julistamisesta luomistaudista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi ja tiettyjen Italian, Puolan ja Portugalin alueiden julistamisesta tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi 19 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/204/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Neuvoston direktiivin 2004/68/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yleisistä peruskriteereistä alueen pitämiseksi bluetongue-taudista vapaana 10 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/253/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivin 2004/68/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yleisistä peruskriteereistä alueen pitämiseksi bluetongue-taudista vapaana 10 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/253/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Liettuan julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi 11 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/303/EU (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Liettuan julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi 11 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/303/EU (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Luvan antamisesta Kroatiassa ja Meksikossa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä 11 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/304/EU (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Luvan antamisesta Kroatiassa ja Meksikossa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä 11 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/304/EU (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (8) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (9) | ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(9)

ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3.1 osan 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 L 0005: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/5/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3.1 osan 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 L 0005: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/5/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 0456: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 456/2012, annettu 30 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 141, 31.5.2012, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 0456: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 456/2012, annettu 30 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 141, 31.5.2012, s. 7)”.

| 3) | Lisätään 4.2 osan 54 kohdan jälkeen (neuvoston päätös 2000/258/EY) seuraava:






  ”54a. | 32012 D 0304: komission täytäntöönpanopäätös 2012/304/EU annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012, luvan antamisesta Kroatiassa ja Meksikossa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 152, 13.6.2012, s. 50).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 4.2 osan 54 kohdan jälkeen (neuvoston päätös 2000/258/EY) seuraava:

”54a.

32012 D 0304: komission täytäntöönpanopäätös 2012/304/EU annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012, luvan antamisesta Kroatiassa ja Meksikossa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 152, 13.6.2012, s. 50).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

| 4) | Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32012 D 0204: komission täytäntöönpanopäätös 2012/204/EU, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 109, 21.4.2012, s. 26), |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32012 D 0204: komission täytäntöönpanopäätös 2012/204/EU, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 109, 21.4.2012, s. 26),

| — | 32012 D 0303: komission täytäntöönpanopäätös 2012/303/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 152, 13.6.2012, s. 48).” |
| --- | --- |

—

32012 D 0303: komission täytäntöönpanopäätös 2012/303/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 152, 13.6.2012, s. 48).”

| 5) | Lisätään 8.1 osan 16a kohtaan (neuvoston direktiivi 2004/68/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 D 0253: komission täytäntöönpanopäätös 2012/253/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 125, 12.5.2012, s. 51).” |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 8.1 osan 16a kohtaan (neuvoston direktiivi 2004/68/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 D 0253: komission täytäntöönpanopäätös 2012/253/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 125, 12.5.2012, s. 51).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 456/2012, direktiivin 2012/5/EU sekä täytäntöönpanopäätösten 2012/204/EU, 2012/253/EU, 2012/303/EU ja 2012/304/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 141, 31.5.2012, s. 7.

1

(2)  EUVL L 81, 21.3.2012, s. 1.

2

(3)  EUVL L 109, 21.4.2012, s. 26.

3

(4)  EUVL L 125, 12.5.2012, s. 51.

4

(5)  EUVL L 152, 13.6.2012, s. 48.

5

(6)  EUVL L 152, 13.6.2012, s. 50.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/3

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 2/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Belgian, Itävallan, Brasilian, Kolumbian, Kroatian ja Nicaraguan BSE-asemasta 24 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/489/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Belgian, Itävallan, Brasilian, Kolumbian, Kroatian ja Nicaraguan BSE-asemasta 24 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/489/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 D 0489: komission täytäntöönpanopäätös 2012/489/EU, annettu 24 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 231, 28.8.2012, s. 13)”. |
| --- | --- |

”—

32012 D 0489: komission täytäntöönpanopäätös 2012/489/EU, annettu 24 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 231, 28.8.2012, s. 13)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/489/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 231, 28.8.2012, s. 13.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/4

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 3/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena käytettävän natriumbentsoaatin vähimmäispitoisuudesta 15 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena käytettävän natriumbentsoaatin vähimmäispitoisuudesta 15 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 554/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 6-fytaasia sisältävän entsyymivalmisteen vähimmäispitoisuudesta ja suositellusta vähimmäisannostuksesta lihakalkkunoiden rehun lisäaineena 15 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 554/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 6-fytaasia sisältävän entsyymivalmisteen vähimmäispitoisuudesta ja suositellusta vähimmäisannostuksesta lihakalkkunoiden rehun lisäaineena 15 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzzzq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 554/2008) luetelmakohta seuraava:






  ”— | 32012 R 0414: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2012, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 128, 16.5.2012, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzzzq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 554/2008) luetelmakohta seuraava:

”—

32012 R 0414: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2012, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 128, 16.5.2012, s. 5)”.

| 2) | Lisätään 2ze kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 0413: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2012, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 128, 16.5.2012, s. 4).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 2ze kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 0413: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2012, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 128, 16.5.2012, s. 4).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 413/2012 ja (EU) N:o 414/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 128, 16.5.2012, s. 4.

1

(2)  EUVL L 128, 16.5.2012, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/5

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 4/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/68/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/68/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Perussiementen ja perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen virallisesti valvottua viljelystarkastusta koskevan määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY mukaisesti 25 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Perussiementen ja perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen virallisesti valvottua viljelystarkastusta koskevan määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY mukaisesti 25 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojelua koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa määritellään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojelua koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa määritellään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 osan 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 L 0068: komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/68/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 175, 2.7.2011, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 osan 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 L 0068: komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/68/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 175, 2.7.2011, s. 17)”.

| 2) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 82 kohdan (komission päätös 2010/680/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”83. | 32012 D 0340: komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, perussiementen ja perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen virallisesti valvottua viljelystarkastusta koskevan määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY mukaisesti (EUVL L 166, 27.6.2012, s. 90)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 82 kohdan (komission päätös 2010/680/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”83.

32012 D 0340: komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, perussiementen ja perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen virallisesti valvottua viljelystarkastusta koskevan määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY mukaisesti (EUVL L 166, 27.6.2012, s. 90)”.

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivin 2011/68/EU ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/340/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 175, 2.7.2011, s. 17.

1

(2)  EUVL L 166, 27.6.2012, s. 90.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/6

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 5/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta 29 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta 29 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Enimmäispitoisuuksien asettamisesta kokkidiostaattien tai histomonostaattien väistämättömästä siirtymisestä muihin kuin kohderehuihin johtuvalle esiintymiselle elintarvikkeissa 10 päivänä helmikuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 124/2009 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 610/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Enimmäispitoisuuksien asettamisesta kokkidiostaattien tai histomonostaattien väistämättömästä siirtymisestä muihin kuin kohderehuihin johtuvalle esiintymiselle elintarvikkeissa 10 päivänä helmikuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 124/2009 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 610/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Ammoniumkloridivalmisteen hyväksymisestä lihakaritsoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Latochema Co Ltd) 17 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 832/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Ammoniumkloridivalmisteen hyväksymisestä lihakaritsoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Latochema Co Ltd) 17 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 832/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 838/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 838/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Urean hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Urean hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (8) | ETA-sopimuksen liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(8)

ETA-sopimuksen liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzzzzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 124/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 0610: komission asetus (EU) N:o 610/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzzzzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 124/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 0610: komission asetus (EU) N:o 610/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 52 kohdan (komission suositus 2011/25/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”53. | 32012 R 0451: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012, tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 55). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 52 kohdan (komission suositus 2011/25/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:

”53.

32012 R 0451: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012, tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 55).

| 54. | 32012 R 0832: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 832/2012, annettu 17 päivänä syyskuuta 2012, ammoniumkloridivalmisteen hyväksymisestä lihakaritsoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Latochema Co Ltd) (EUVL L 251, 18.9.2012, s. 27). |
| --- | --- |

54.

32012 R 0832: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 832/2012, annettu 17 päivänä syyskuuta 2012, ammoniumkloridivalmisteen hyväksymisestä lihakaritsoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Latochema Co Ltd) (EUVL L 251, 18.9.2012, s. 27).

| 55. | 32012 R 0837: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7). |
| --- | --- |

55.

32012 R 0837: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7).

| 56. | 32012 R 0838: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 838/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 9). |
| --- | --- |

56.

32012 R 0838: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 838/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 9).

| 57. | 32012 R 0839: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, urean hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 11)”. |
| --- | --- |

57.

32012 R 0839: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, urean hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 11)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 124/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 R 0610: komission asetus (EU) N:o 610/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0610: komission asetus (EU) N:o 610/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 1)”.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 451/2012, asetuksen (EU) N:o 610/2012, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 832/2012, (EU) N:o 837/2012, (EU) N:o 838/2012 ja (EU) N:o 839/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (7).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 140, 30.5.2012, s. 55.

1

(2)  EUVL L 178, 10.7.2012, s. 1.

2

(3)  EUVL L 251, 18.9.2012, s. 27.

3

(4)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7.

4

(5)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 9.

5

(6)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 11.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/8

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 6/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä 11 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä 11 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klopyralidin, dimetomorfin, fenpyratsamiinin, folpetin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 322/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klopyralidin, dimetomorfin, fenpyratsamiinin, folpetin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 322/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä 3 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 379/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä 3 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 379/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta alumiinia sisältävien elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevien edellytysten ja käyttömäärien osalta 3 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 380/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta alumiinia sisältävien elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevien edellytysten ja käyttömäärien osalta 3 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 380/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta 16 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 432/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta 16 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 432/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, bifentriinin, boskalidin, kadusafossin, kloroantraniiliprolin, klorotaloniilin, klotianidiinin, syprokonatsolin, deltametriinin, dikamban, difenokonatsolin, dinokappin, etoksatsolin, fenpyroksimaatin, flubendiamidin, fludioksoniilin, glyfosaatin, metalaksyyli-M:n, meptyylidinokappin, novaluronin, tiametoksaamin ja triatsofossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 441/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, bifentriinin, boskalidin, kadusafossin, kloroantraniiliprolin, klorotaloniilin, klotianidiinin, syprokonatsolin, deltametriinin, dikamban, difenokonatsolin, dinokappin, etoksatsolin, fenpyroksimaatin, flubendiamidin, fludioksoniilin, glyfosaatin, metalaksyyli-M:n, meptyylidinokappin, novaluronin, tiametoksaamin ja triatsofossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 441/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polydekstroosin (E 1200) käytöstä oluessa 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 470/2012 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polydekstroosin (E 1200) käytöstä oluessa 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 470/2012 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lysotsyymin (E 1105) käytöstä oluessa 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 471/2012 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lysotsyymin (E 1105) käytöstä oluessa 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 471/2012 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puuhartsien glyseroliesterien (E 445) käytöstä kovakuorisiin makeistuotteisiin tehtäviin painatuksiin 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 472/2012 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puuhartsien glyseroliesterien (E 445) käytöstä kovakuorisiin makeistuotteisiin tehtäviin painatuksiin 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 472/2012 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse spinetoramin (XDE-175) jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 473/2012 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse spinetoramin (XDE-175) jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 473/2012 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (12) | ETA-sopimuksen liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(12)

ETA-sopimuksen liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32012 R 0322: komission asetus (EU) N:o 322/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 105, 17.4.2012, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32012 R 0322: komission asetus (EU) N:o 322/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 105, 17.4.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0441: komission asetus (EU) N:o 441/2012, annettu 24 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 135, 25.5.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: komission asetus (EU) N:o 441/2012, annettu 24 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 135, 25.5.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0473: komission asetus (EU) N:o 473/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 25)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: komission asetus (EU) N:o 473/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 25)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32012 R 0322: komission asetus (EU) N:o 322/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 105, 17.4.2012, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32012 R 0322: komission asetus (EU) N:o 322/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 105, 17.4.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0441: komission asetus (EU) N:o 441/2012, annettu 24 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 135, 25.5.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: komission asetus (EU) N:o 441/2012, annettu 24 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 135, 25.5.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0473: komission asetus (EU) N:o 473/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 25)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: komission asetus (EU) N:o 473/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 25)”.

| 2) | Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32012 R 0380: komission asetus (EU) N:o 380/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 14), |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32012 R 0380: komission asetus (EU) N:o 380/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 14),

| — | 32012 R 0470: komission asetus (EU) N:o 470/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 16), |
| --- | --- |

—

32012 R 0470: komission asetus (EU) N:o 470/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 16),

| — | 32012 R 0471: komission asetus (EU) N:o 471/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 19), |
| --- | --- |

—

32012 R 0471: komission asetus (EU) N:o 471/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 19),

| — | 32012 R 0472: komission asetus (EU) N:o 472/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 22)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0472: komission asetus (EU) N:o 472/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 22)”.

| 3) | Lisätään 54zzzzzm kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54zzzzzn. | 32012 R 0307: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzzzzm kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54zzzzzn.

32012 R 0307: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2).

| 54zzzzzo. | 32012 R 0379: komission asetus (EU) N:o 379/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 12). |
| --- | --- |

54zzzzzo.

32012 R 0379: komission asetus (EU) N:o 379/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 12).

| 54zzzzzp. | 32012 R 0432: komission asetus (EU) N:o 432/2012, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta (EUVL L 136, 25.5.2012, s. 1).” |
| --- | --- |

54zzzzzp.

32012 R 0432: komission asetus (EU) N:o 432/2012, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta (EUVL L 136, 25.5.2012, s. 1).”

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012, asetusten (EU) N:o 322/2012, (EU) N:o 379/2012, (EU) N:o 380/2012, (EU) N:o 432/2012, (EU) N:o 441/2012, (EU) N:o 470/2012, (EU) N:o 471/2012, (EU) N:o 472/2012 ja (EU) N:o 473/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (11).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2.

1

(2)  EUVL L 105, 17.4.2012, s. 1.

2

(3)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 12.

3

(4)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 14.

4

(5)  EUVL L 136, 25.5.2012, s. 1.

5

(6)  EUVL L 135, 25.5.2012, s. 4.

6

(7)  EUVL L 144, 5.6.2012, s. 16.

7

(8)  EUVL L 144, 5.6.2012, s. 19.

8

(9)  EUVL L 144, 5.6.2012, s. 22.

9

(10)  EUVL L 144, 5.6.2012, s. 25.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/11

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 7/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 12 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/19/EY (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 12 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/19/EY (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32009 L 0019: komission direktiivi 2009/19/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 70, 14.3.2009, s. 17)”. |
| --- | --- |

”—

32009 L 0019: komission direktiivi 2009/19/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 70, 14.3.2009, s. 17)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/19/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 70, 14.3.2009, s. 17.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/12

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 8/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klosanteelista 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klosanteelista 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse triklabendatsolista 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 222/2012 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse triklabendatsolista 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 222/2012 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32012 R 0221: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 75, 15.3.2012, s. 7), |
| --- | --- |

”—

32012 R 0221: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 75, 15.3.2012, s. 7),

| — | 32012 R 0222: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 222/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 75, 15.3.2012, s. 10)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0222: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 222/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 75, 15.3.2012, s. 10)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 221/2012 ja (EU) N:o 222/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 75, 15.3.2012, s. 7.

1

(2)  EUVL L 75, 15.3.2012, s. 10.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/13

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 9/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 10 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 618/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 10 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 618/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 0618: komission asetus (EU) N:o 618/2012, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 179, 11.7.2012, s. 3).” |
| --- | --- |

”—

32012 R 0618: komission asetus (EU) N:o 618/2012, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 179, 11.7.2012, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 618/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 179, 11.7.2012, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/14

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 10/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta 1 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta 1 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Delegoidulla asetuksella (EU) N:o 392/2012 kumotaan komission direktiivi 95/13/EY (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidulla asetuksella (EU) N:o 392/2012 kumotaan komission direktiivi 95/13/EY (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (3) | ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva IV luku seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4c kohta (komission direktiivi 95/13/EY) seuraavasti:
  ”32012 R 0392: komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 4c kohta (komission direktiivi 95/13/EY) seuraavasti:

”32012 R 0392: komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56”.

| 2) | Poistetaan lisäyksessä 1 oleva 3 jakso ja lisäyksessä 2 oleva 3 jakso. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan lisäyksessä 1 oleva 3 jakso ja lisäyksessä 2 oleva 3 jakso.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:

| 1) | Korvataan 11c kohta (komission direktiivi 95/13/EY) seuraavasti:
  ”32012 R 0392: komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56
   (3). |
| --- | --- |

1)

Korvataan 11c kohta (komission direktiivi 95/13/EY) seuraavasti:

”32012 R 0392: komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56
   (3).

| 2) | Poistetaan lisäyksessä 5 oleva 3 jakso ja lisäyksessä 6 oleva 3 jakso. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan lisäyksessä 5 oleva 3 jakso ja lisäyksessä 6 oleva 3 jakso.

3 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 392/2012, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4), tai 7 päivänä joulukuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 217/2012 (5) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 123, 9.5.2012, s. 1.

1

(2)  EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28.

2

(3)  Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, erittelyt, testaus ja varmentaminen.”

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

(5)  EUVL L 81, 21.3.2013, s. 17.

5

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/15

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 11/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 10 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1015/2010 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 298, 16.11.2010, s. 87, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 10 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1015/2010 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 298, 16.11.2010, s. 87, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 10 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1016/2010 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 10 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1016/2010 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 30 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 327/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 30 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 327/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6a kohdan (komission asetus (EU) N:o 206/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”6b. | 32010 R 1015: komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 298, 16.11.2010, s. 87. |
| --- | --- |

”6b.

32010 R 1015: komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 298, 16.11.2010, s. 87.

| 6c. | 32010 R 1016: komission asetus (EU) N:o 1016/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 31). |
| --- | --- |

6c.

32010 R 1016: komission asetus (EU) N:o 1016/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 31).

| 6d. | 32011 R 0327: komission asetus (EU) N:o 327/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 8).” |
| --- | --- |

6d.

32011 R 0327: komission asetus (EU) N:o 327/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 8).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 26b kohdan (komission asetus (EU) N:o 206/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”26c. | 32010 R 1015: komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 298, 16.11.2010, s. 87. |
| --- | --- |

”26c.

32010 R 1015: komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 298, 16.11.2010, s. 87.

| 26d. | 32010 R 1016: komission asetus (EU) N:o 1016/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 31). |
| --- | --- |

26d.

32010 R 1016: komission asetus (EU) N:o 1016/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 31).

| 26e. | 32011 R 0327: komission asetus (EU) N:o 327/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 8).” |
| --- | --- |

26e.

32011 R 0327: komission asetus (EU) N:o 327/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 8).”

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1015/2010, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 298, 16.11.2010, s. 87, asetuksen (EU) N:o 1016/2010 ja asetuksen (EU) N:o 327/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21.

1

(2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 31.

2

(3)  EUVL L 90, 6.4.2011, s. 8.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/17

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 12/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähkön ja lämmön erillisen tuotannon yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY soveltamiseksi ja komission päätöksen 2007/74/EY kumoamisesta 19 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/877/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähkön ja lämmön erillisen tuotannon yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY soveltamiseksi ja komission päätöksen 2007/74/EY kumoamisesta 19 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/877/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksellä 2011/877/EU kumotaan komission päätös 2007/74/EY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava siitä. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksellä 2011/877/EU kumotaan komission päätös 2007/74/EY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava siitä.

| (3) | ETA-sopimuksen liitettä IV olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liitettä IV olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:

| 1) | Lisätään 24a kohdan (komission päätös 2008/952/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”24b. | 32011 D 0877: komission täytäntöönpanopäätös 2011/877/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, sähkön ja lämmön erillisen tuotannon yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY soveltamiseksi ja komission päätöksen 2007/74/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 23.12.2011, s. 91)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 24a kohdan (komission päätös 2008/952/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”24b.

32011 D 0877: komission täytäntöönpanopäätös 2011/877/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, sähkön ja lämmön erillisen tuotannon yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY soveltamiseksi ja komission päätöksen 2007/74/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 23.12.2011, s. 91)”.

| 2) | Poistetaan 29 kohdan (komission päätös 2007/74/EY) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 29 kohdan (komission päätös 2007/74/EY) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2011/877/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 343, 23.12.2011, s. 91.

1

(2)  EUVL L 32, 6.2.2007, s. 183.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/18

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 13/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) ja liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/92/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/92/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2008/92/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/377/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2008/92/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/377/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

| (3) | ETA-sopimuksen liitteitä IV ja XXI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liitteitä IV ja XXI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä IV oleva 7 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY) seuraavasti:

”32008 L 0092: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/92/EY, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi (EUVL L 298, 7.11.2008, s. 9) (3).

2 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XXI oleva 26 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY) seuraavasti:

”32008 L 0092: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/92/EY, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi (EUVL L 298, 7.11.2008, s. 9).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Liechtenstein vapautetaan direktiivissä säädetyistä velvoitteista, lukuun ottamatta velvoitetta ilmoittaa teollisten käyttäjien luokkaa IC koskevat hintatiedot sähkön osalta ja teollisten käyttäjien luokkaa I3 koskevat tiedot kaasun osalta. Nämä tiedot (kolme hintatasoa: hinnat ilman veroja ja maksuja; hinnat ilman arvonlisäveroa ja muita palautettavissa olevia veroja; hinnat, joihin sisältyvät kaikki verot ja maksut sekä arvonlisävero) ilmoitetaan puolen vuoden välein kahden kuukauden kuluessa viitejaksosta Eurostatin asianmukaisella kyselylomakkeella.”

3 artikla

Direktiivin 2008/92/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 298, 7.11.2008, s. 9.

1

(2)  EYVL L 185, 17.7.1990, s. 16.

2

(3)  Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite XXI, Tilastot.”

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

4

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/19

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 14/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite VI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite VI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite VI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) seuraava luetelmakohta:






  ”— | 32012 R 0465: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 149, 8.6.2012, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) seuraava luetelmakohta:

”—

32012 R 0465: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 149, 8.6.2012, s. 4)”.

| 2) | Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 0465: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 149, 8.6.2012, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 0465: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 149, 8.6.2012, s. 4)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 465/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 149, 8.6.2012, s. 4.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/20

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 15/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EU) N:o 1244/2010 (1) muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 987/2009 (2); nämä molemmat asetukset on otettu osaksi ETA-sopimusta, mistä syystä liitteessä VI olevassa 2 kohdassa olisi viitattava asetukseen (EU) N:o 1244/2010. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EU) N:o 1244/2010 (1) muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 987/2009 (2); nämä molemmat asetukset on otettu osaksi ETA-sopimusta, mistä syystä liitteessä VI olevassa 2 kohdassa olisi viitattava asetukseen (EU) N:o 1244/2010.

| (2) | ETA-sopimuksen liite VI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite VI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VI olevaan 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32010 R 1244: komission asetus (EU) N:o 1244/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 338, 22.12.2010, s. 35).” |
| --- | --- |

”—

32010 R 1244: komission asetus (EU) N:o 1244/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 338, 22.12.2010, s. 35).”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 338, 22.12.2010, s. 35.

1

(2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/21

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 16/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään tehdyn päätöksen 2008/961/EY muuttamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/194/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään tehdyn päätöksen 2008/961/EY muuttamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/194/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä IX olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä IX olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 23c kohtaan (komission päätös 2008/961/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 D 0194: komission täytäntöönpanopäätös 2012/194/EU, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 49)”. |
| --- | --- |

—

32012 D 0194: komission täytäntöönpanopäätös 2012/194/EU, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 49)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/194/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 103, 13.4.2012, s. 49.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/22

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 17/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Menetelmästä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1569/2007 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 310/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Menetelmästä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1569/2007 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 310/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 29e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1569/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 R 0310: komission delegoitu asetus (EU) N:o 310/2012, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 11).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0310: komission delegoitu asetus (EU) N:o 310/2012, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 11).”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 310/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 103, 13.4.2012, s. 11.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/23

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 18/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/C 326/07 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/C 326/07 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Jotta ETA-sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirjaa 37 olisi laajennettava sisältämään komission päätöksellä 2010/C 326/07 perustettu sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, ja ETA-sopimuksen liite IX olisi muutettava kyseiseen foorumiin osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Jotta ETA-sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirjaa 37 olisi laajennettava sisältämään komission päätöksellä 2010/C 326/07 perustettu sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, ja ETA-sopimuksen liite IX olisi muutettava kyseiseen foorumiin osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi.

| (3) | ETA-sopimuksen liite IX ja pöytäkirja 37 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liite IX ja pöytäkirja 37 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31ec kohdan (komission päätös 2010/578/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”31ed. | 32010 D 1203(02): komission päätös 2010/C 326/07 annettu 2 päivänä marraskuuta 2010, sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta (EUVL C 326, 3.12.2010, s. 13).
  Yksityiskohtaiset määräykset EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
  Jokainen EFTA-valtio voi nimetä edustajan, joka osallistuu sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin kokouksiin tarkkailijana.” |
| --- | --- |

”31ed.

32010 D 1203(02): komission päätös 2010/C 326/07 annettu 2 päivänä marraskuuta 2010, sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta (EUVL C 326, 3.12.2010, s. 13).

Yksityiskohtaiset määräykset EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:

Jokainen EFTA-valtio voi nimetä edustajan, joka osallistuu sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin kokouksiin tarkkailijana.”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) kohta seuraavasti:

| ”38. | Sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi (komission päätös 2010/C 326/07)”. |
| --- | --- |

”38.

Sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi (komission päätös 2010/C 326/07)”.

3 artikla

Komission päätöksen 2010/C 326/07 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL C 326, 3.12.2010, s. 13.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/24

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 19/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä 4 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä 4 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 37dj kohdan (komission asetus (EU) N:o 454/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”37dk. | 32011 D 0665: komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU, annettu 4 päivänä lokakuuta 2011, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä (EUVL L 264, 8.10.2011, s. 32)”. |
| --- | --- |

”37dk.

32011 D 0665: komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU, annettu 4 päivänä lokakuuta 2011, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä (EUVL L 264, 8.10.2011, s. 32)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. (2)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EYVL L 264, 8.10.2011, s. 32.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/25

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 20/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä 23 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/226/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä 23 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/226/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksellä 2012/226/EU kumotaan komission päätös 2010/409/EU (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä 2012/226/EU kumotaan komission päätös 2010/409/EU (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (3) | ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 42ed kohta (komission päätös 2010/409/EU) seuraavasti:

”32012 D 0226: komission päätös 2012/226/EU, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä (EUVL L 115, 27.4.2012, s. 27).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Täydennetään päätöksen liitteessä olevia taulukoita seuraavasti:
  Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:







  Maa | NRV 1.1 (× 10–9) (*) | NRV 1.2 (× 10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norja (NO) | 2,84 | 0,033 |

a)

Täydennetään päätöksen liitteessä olevia taulukoita seuraavasti:

Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:

Maa

NRV 1.1 (× 10–9) (*)

NRV 1.2 (× 10–9) (**)

Norja (NO)

2,84

0,033

Lisätään 1.2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:

| Maa | NRV 2 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norja (NO) | 2,82 |

Maa

NRV 2 (× 10–9) (*)

Norja (NO)

2,82

Lisätään 1.3 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:

| Maa | NRV 3.1 (× 10–9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- |
| Norja (NO) | 21,7 | ei sovelleta |

Maa

NRV 3.1 (× 10–9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norja (NO)

21,7

ei sovelleta

Lisätään 1.4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:

| Maa | NRV 4 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norja (NO) | 14,20 |

Maa

NRV 4 (× 10–9) (*)

Norja (NO)

14,20

Lisätään 1.5 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:

| Maa | NRV 5 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norja (NO) | 91,8 |

Maa

NRV 5 (× 10–9) (*)

Norja (NO)

91,8

Lisätään 1.6 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:

| Maa | NRV 6 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norja (NO) | 50,9 |

Maa

NRV 6 (× 10–9) (*)

Norja (NO)

50,9

| b) | Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella olevaan nykyiseen rautatieinfrastruktuuriin.” |
| --- | --- |

b)

Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella olevaan nykyiseen rautatieinfrastruktuuriin.”

2 artikla

Päätöksen 2012/226/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 115, 27.4.2012, s. 27.

1

(2)  EUVL L 189, 22.7.2010, s. 19.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/27

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 21/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 415/2007 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 415/2007 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 49ab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 415/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 R 0689: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2012, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 202, 28.7.2012, s. 5).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0689: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2012, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 202, 28.7.2012, s. 5).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 689/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 202, 28.7.2012, s. 5.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/28

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 22/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Egyptin tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 17 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/505/EU (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Egyptin tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 17 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/505/EU (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 56jo (komission täytäntöönpanopäätös 2012/76/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”56jp. | 32012 D 0505: komission täytäntöönpanopäätös 2012/505/EU, annettu 17 päivänä syyskuuta 2012, Egyptin tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 57).” |
| --- | --- |

”56jp.

32012 D 0505: komission täytäntöönpanopäätös 2012/505/EU, annettu 17 päivänä syyskuuta 2012, Egyptin tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 57).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/505/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 57.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/29

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 23/2013

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta rahdin ja postin osalta 25 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 859/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta rahdin ja postin osalta 25 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 859/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi 29 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi 29 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta 3 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta 3 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 17 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/5862/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 17 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/5862/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/9407/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/9407/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi 29 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/1228/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi 29 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/1228/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 10 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/5672/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 10 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/5672/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta 23 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/5880/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta 23 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/5880/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(9)

ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0859: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 859/2011, annettu 25 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 220, 26.8.2011, s. 9), |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32011 R 0859: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 859/2011, annettu 25 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 220, 26.8.2011, s. 9),

| — | 32012 R 0173: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 59, 1.3.2012, s. 1), |
| --- | --- |

—

32012 R 0173: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 59, 1.3.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0711: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 209, 4.8.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0711: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 209, 4.8.2012, s. 1)”.

| 2. | Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös C(2010) 774 lopullinen) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32011 D 5862: komission täytäntöönpanopäätös 2011/5862/EU, annettu 17 päivänä elokuuta 2011, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta, |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös C(2010) 774 lopullinen) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32011 D 5862: komission täytäntöönpanopäätös 2011/5862/EU, annettu 17 päivänä elokuuta 2011, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta,

| — | 32011 D 9407: komission täytäntöönpanopäätös 2011/9407/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta, |
| --- | --- |

—

32011 D 9407: komission täytäntöönpanopäätös 2011/9407/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta,

| — | 32012 D 1228: komission täytäntöönpanopäätös 2012/1228/EU, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012, komission päätöksen (EU) N:o 2010/774 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi, |
| --- | --- |

—

32012 D 1228: komission täytäntöönpanopäätös 2012/1228/EU, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012, komission päätöksen (EU) N:o 2010/774 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi,

| — | 32012 D 5672: komission täytäntöönpanopäätös 2012/5672/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2012, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta, |
| --- | --- |

—

32012 D 5672: komission täytäntöönpanopäätös 2012/5672/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2012, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta,

| — | 32012 D 5880: komission täytäntöönpanopäätös 2012/5880/EU, annettu 23 päivänä elokuuta 2012, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta”. |
| --- | --- |

—

32012 D 5880: komission täytäntöönpanopäätös 2012/5880/EU, annettu 23 päivänä elokuuta 2012, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 859/2011, (EU) N:o 173/2012 ja (EU) N:o 711/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 220, 26.8.2011, s. 9.

1

(2)  EUVL L 59, 1.3.2012, s. 1.

2

(3)  EUVL L 209, 4.8.2012, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/31

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 24/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätösten 2011/263/EU ja 2011/264/EU muuttamisesta neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa entsyymien luokittelussa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi 26 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/49/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätösten 2011/263/EU ja 2011/264/EU muuttamisesta neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa entsyymien luokittelussa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi 26 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/49/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2e kohtaan (komission päätös 2011/264/EU) ja 2h kohtaan (komission päätös 2011/263/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 D 0049: komission päätös 2012/49/EU, annettu 26 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 36)”. |
| --- | --- |

—

32012 D 0049: komission päätös 2012/49/EU, annettu 26 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 36)”.

2 artikla

Päätöksen 2012/49/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 26 päivänä lokakuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 201/2012 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 26, 28.1.2012, s. 36.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  EUVL L 21, 24.1.2013, s. 51.

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/32

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 26/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetusta (EY) N:o 1102/2008 sovellettaessa on otettava huomioon, että kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi asetuksen säännöksiä, joissa kielletään elohopean vienti, ei sovelleta EFTA-valtioihin. Koska jätteeksi katsottavaa elohopeaa koskevat säännökset ovat kuitenkin ETA:n kannalta merkityksellisiä, EFTA-valtiot tekevät yhteistyötä sen varmistamiseksi, että vientikieltoa noudatetaan. |
| --- | --- |

(2)

Asetusta (EY) N:o 1102/2008 sovellettaessa on otettava huomioon, että kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi asetuksen säännöksiä, joissa kielletään elohopean vienti, ei sovelleta EFTA-valtioihin. Koska jätteeksi katsottavaa elohopeaa koskevat säännökset ovat kuitenkin ETA:n kannalta merkityksellisiä, EFTA-valtiot tekevät yhteistyötä sen varmistamiseksi, että vientikieltoa noudatetaan.

| (3) | ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 22 kohdan (neuvoston direktiivi 96/59/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”22a. | 32008 R 1102: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
  ”Sallitaan metallisen elohopean (Hg, CAS-numero RN 7439-97-6), sinooperimalmin, elohopea(I)kloridin (Hg2Cl2, CAS-numero RN 10112-91-1), elohopea(II)oksidin (HgO, CAS-numero RN 21908-53-2) sekä metallisen elohopean ja muiden aineiden seosten, mukaan lukien elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia, vienti EU:sta EFTA-valtioihin, EFTA-valtioista EU:hun sekä EFTA-valtiosta toiseen EFTA-valtioon.
  Tämä ei rajoita niiden tiukempien tuonti- tai vientikieltojen soveltamista, jotka ovat voimassa EFTA-valtiossa silloin, kun tämä asetus otetaan osaksi ETA-sopimusta.
  EFTA-valtioiden on toteutettava tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ensimmäisessä alakohdassa mainittuja elohopeaa ja elohopeayhdisteitä ja -seoksia ei viedä EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta. Sama koskee myös metallisen elohopean sekoittamista muiden aineiden kanssa, kun ainoana tarkoituksena on metallisen elohopean vienti EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta. Tätä ei sovelleta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yhdisteiden tutkimus- ja kehittämistarkoituksessa, lääketieteellisessä käyttötarkoituksessa tai analysointitarkoituksessa tapahtuvaan vientiin.” |
| --- | --- | --- |

”22a.

32008 R 1102: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

”Sallitaan metallisen elohopean (Hg, CAS-numero RN 7439-97-6), sinooperimalmin, elohopea(I)kloridin (Hg2Cl2, CAS-numero RN 10112-91-1), elohopea(II)oksidin (HgO, CAS-numero RN 21908-53-2) sekä metallisen elohopean ja muiden aineiden seosten, mukaan lukien elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia, vienti EU:sta EFTA-valtioihin, EFTA-valtioista EU:hun sekä EFTA-valtiosta toiseen EFTA-valtioon.

Tämä ei rajoita niiden tiukempien tuonti- tai vientikieltojen soveltamista, jotka ovat voimassa EFTA-valtiossa silloin, kun tämä asetus otetaan osaksi ETA-sopimusta.

EFTA-valtioiden on toteutettava tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ensimmäisessä alakohdassa mainittuja elohopeaa ja elohopeayhdisteitä ja -seoksia ei viedä EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta. Sama koskee myös metallisen elohopean sekoittamista muiden aineiden kanssa, kun ainoana tarkoituksena on metallisen elohopean vienti EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta. Tätä ei sovelleta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yhdisteiden tutkimus- ja kehittämistarkoituksessa, lääketieteellisessä käyttötarkoituksessa tai analysointitarkoituksessa tapahtuvaan vientiin.”

| b) | Tämä asetuksen 9 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.” |
| --- | --- |

b)

Tämä asetuksen 9 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1102/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/33

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 27/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta tiettyjen luokittelemattomien jätteiden sisällyttämiseksi sen liitteeseen IIIB 16 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 135/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta tiettyjen luokittelemattomien jätteiden sisällyttämiseksi sen liitteeseen IIIB 16 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 135/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 0135: komission asetus (EU) N:o 135/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 46, 17.2.2012, s. 30)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 0135: komission asetus (EU) N:o 135/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 46, 17.2.2012, s. 30)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 135/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 46, 17.2.2012, s. 30.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/34

---

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 28/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 1999/31/EY muuttamisesta jätteenä pidettävän metallisen elohopean varastointia koskevien erityisperusteiden osalta 5 päivänä joulukuuta 2011 annettu neuvoston direktiivi 2011/97/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 1999/31/EY muuttamisesta jätteenä pidettävän metallisen elohopean varastointia koskevien erityisperusteiden osalta 5 päivänä joulukuuta 2011 annettu neuvoston direktiivi 2011/97/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32d kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/31/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32011 L 0097: neuvoston direktiivi 2011/97/EU, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 328, 10.12.2011, s. 49)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0097: neuvoston direktiivi 2011/97/EU, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 328, 10.12.2011, s. 49)”.

2 artikla

Direktiivin 2011/97/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2) ETA:n sekakomitealle, tai 1 päivänä helmikuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 26/2013 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 328, 10.12.2011, s. 49.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 32

3

---

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 29/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/6/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/6/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XXII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XXII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 4 kohtaan (neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0006: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/6/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 3).” |
| --- | --- |

”—

32012 L 0006: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/6/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 3).”

2 artikla

Direktiivin 2012/6/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 81, 21.3.2012, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/36 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/36

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2013 peruutettiin ennen sen antamista, eikä se sen vuoksi ole voimassa.

---