# Publicatieblad L 205/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.205.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 205 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang1 augustus 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.205.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 205

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang1 augustus 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 743/2013 van de Commissie van 31 juli 2013 tot instelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van voor menselijke consumptie bestemde tweekleppige weekdieren uit Turkije (
  1
  ) | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 744/2013 van de Commissie van 31 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 745/2013 van de Commissie van 31 juli 2013 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 augustus 2013 | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/411/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juli 2013 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | | 2013/412/Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juli 2013 houdende hernieuwing van de benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité en houdende intrekking van het besluit van 13 november 2012 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité | 11 |
| | | 2013/413/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 30 juli 2013 tot machtiging van de lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit de regio’s Akkar en Bekaa in Libanon af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4683) | 13 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 743/2013 van de Commissie van 31 juli 2013 tot instelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van voor menselijke consumptie bestemde tweekleppige weekdieren uit Turkije (
  1
  )

1

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 744/2013 van de Commissie van 31 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 745/2013 van de Commissie van 31 juli 2013 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 augustus 2013

5

BESLUITEN

2013/411/EU

*

Besluit van de Raad van 22 juli 2013 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst

8

2013/412/Euratom

*

Besluit van de Raad van 22 juli 2013 houdende hernieuwing van de benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité en houdende intrekking van het besluit van 13 november 2012 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

11

2013/413/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 30 juli 2013 tot machtiging van de lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit de regio’s Akkar en Bekaa in Libanon af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4683)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4683)

13

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |
| | * | Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

*

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 743/2013 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 2013

tot instelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van voor menselijke consumptie bestemde tweekleppige weekdieren uit Turkije

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), en met name artikel 22, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De auditdienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau, heeft in Turkije een follow-upaudit verricht om de officiële controles op de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde visserijproducten en tweekleppige weekdieren te beoordelen. Bij de audit zijn een aantal tekortkomingen bij de uitvoering van de officiële controles vastgesteld en in het bijzonder belangrijke tekortkomingen bij de analysen in de bezochte officiële laboratoria. Bijgevolg kan de Turkse bevoegde instantie niet op betrouwbare wijze garanderen dat alle naar de Unie uitgevoerde tweekleppige weekdieren aan de gezondheidsnormen van de Unie voldoen. |
| --- | --- |

(1)

De auditdienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau, heeft in Turkije een follow-upaudit verricht om de officiële controles op de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde visserijproducten en tweekleppige weekdieren te beoordelen. Bij de audit zijn een aantal tekortkomingen bij de uitvoering van de officiële controles vastgesteld en in het bijzonder belangrijke tekortkomingen bij de analysen in de bezochte officiële laboratoria. Bijgevolg kan de Turkse bevoegde instantie niet op betrouwbare wijze garanderen dat alle naar de Unie uitgevoerde tweekleppige weekdieren aan de gezondheidsnormen van de Unie voldoen.

| (2) | Daarbij komt dat de lidstaten een groot aantal niet-conforme zendingen van tweekleppige weekdieren uit Turkije hebben gemeld die niet aan de microbiologische normen van de Unie voldeden. |
| --- | --- |

(2)

Daarbij komt dat de lidstaten een groot aantal niet-conforme zendingen van tweekleppige weekdieren uit Turkije hebben gemeld die niet aan de microbiologische normen van de Unie voldeden.

| (3) | Met het oog op de bescherming van de gezondheid van de mens is het aangewezen passende controles uit te oefenen op tweekleppige weekdieren uit Turkije, zodat wordt voorkomen dat niet voor menselijke consumptie geschikte producten in de handel worden gebracht. De bevoegde instanties dienen de betrokken zendingen in officiële inbewaarneming te plaatsen aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie totdat zij de resultaten van die controles ontvangen. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de bescherming van de gezondheid van de mens is het aangewezen passende controles uit te oefenen op tweekleppige weekdieren uit Turkije, zodat wordt voorkomen dat niet voor menselijke consumptie geschikte producten in de handel worden gebracht. De bevoegde instanties dienen de betrokken zendingen in officiële inbewaarneming te plaatsen aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie totdat zij de resultaten van die controles ontvangen.

| (4) | Door de zeer korte houdbaarheid van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren kunnen de tests niet aan de Uniegrens worden uitgevoerd, wat een minder beperkende handelsmaatregel zou zijn. De zendingen van die weekdieren zouden reeds voor menselijke consumptie ongeschikt zijn voordat de laboratoriumresultaten beschikbaar zijn. Daarom is het aangewezen de invoer in de Unie van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren uit Turkije op te schorten totdat de Turkse autoriteiten de nodige garanties kunnen bieden. |
| --- | --- |

(4)

Door de zeer korte houdbaarheid van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren kunnen de tests niet aan de Uniegrens worden uitgevoerd, wat een minder beperkende handelsmaatregel zou zijn. De zendingen van die weekdieren zouden reeds voor menselijke consumptie ongeschikt zijn voordat de laboratoriumresultaten beschikbaar zijn. Daarom is het aangewezen de invoer in de Unie van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren uit Turkije op te schorten totdat de Turkse autoriteiten de nodige garanties kunnen bieden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening is van toepassing op voor menselijke consumptie bestemde levende, gekoelde, ingevroren en verwerkte tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Turkije.

Artikel 2

De lidstaten staan invoer in de Unie van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren uit Turkije niet toe.

Artikel 3

1.   De lidstaten voeren, met behulp van passende bemonsteringsschema’s en detectiemethoden, op zendingen van ingevroren en verwerkte tweekleppige weekdieren uit Turkije tests uit overeenkomstig lid 2.

Deze tests worden uitgevoerd aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie van de betrokken zendingen.

2.   De lidstaten voeren de nodige tests uit om:

| a) | het besmettingsniveau met Escherichia coli in alle zendingen van ingevroren tweekleppige weekdieren vast te stellen; |
| --- | --- |

a)

het besmettingsniveau met Escherichia coli in alle zendingen van ingevroren tweekleppige weekdieren vast te stellen;

| b) | de aanwezigheid van mariene biotoxines in alle zendingen van ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren vast te stellen. |
| --- | --- |

b)

de aanwezigheid van mariene biotoxines in alle zendingen van ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren vast te stellen.

3.   Zendingen waarop de in de leden 1 en 2 bedoelde tests worden uitgevoerd, blijven onder het toezicht van de bevoegde instanties aan de betrokken grensinspectiepost totdat de resultaten van die tests zijn ontvangen en beoordeeld.

4.   Indien uit de in de leden 1 en 2 bedoelde tests blijkt dat een zending schadelijk kan zijn voor de gezondheid van de mens, wordt de zending onmiddellijk in beslag genomen en vernietigd door de bevoegde instantie.

Artikel 4

Alle uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende uitgaven zijn voor rekening van de ondernemer die verantwoordelijk is voor de zending op het tijdstip waarop die zending aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie wordt aangeboden of diens vertegenwoordiger.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing tot en met 4 augustus 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

1

---

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 744/2013 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0709 93 10 | TR | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0805 50 10 | AR | 84,6 |
| BO | 73,4 |
| CL | 73,3 |
| TR | 71,0 |
| UY | 86,3 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 81,0 |
| 0806 10 10 | CL | 140,3 |
| EG | 222,7 |
| MA | 158,2 |
| MX | 242,3 |
| TR | 174,4 |
| ZZ | 187,6 |
| 0808 10 80 | AR | 176,4 |
| BR | 131,1 |
| CL | 118,3 |
| CN | 99,8 |
| NZ | 133,0 |
| US | 149,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 132,6 |
| 0808 30 90 | AR | 125,2 |
| CL | 143,8 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 159,1 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 145,1 |
| 0809 29 00 | CA | 303,6 |
| TR | 314,3 |
| ZZ | 309,0 |
| 0809 30 | TR | 148,7 |
| ZZ | 148,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| TR | 115,1 |
| XS | 63,5 |
| ZZ | 78,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

TR

147,7

ZZ

147,7

0709 93 10

TR

115,9

ZZ

115,9

0805 50 10

AR

84,6

BO

73,4

CL

73,3

TR

71,0

UY

86,3

ZA

97,2

ZZ

81,0

0806 10 10

CL

140,3

EG

222,7

MA

158,2

MX

242,3

TR

174,4

ZZ

187,6

0808 10 80

AR

176,4

BR

131,1

CL

118,3

CN

99,8

NZ

133,0

US

149,4

ZA

120,3

ZZ

132,6

0808 30 90

AR

125,2

CL

143,8

NZ

177,1

TR

159,1

ZA

120,2

ZZ

145,1

0809 29 00

CA

303,6

TR

314,3

ZZ

309,0

0809 30

TR

148,7

ZZ

148,7

0809 40 05

BA

55,4

TR

115,1

XS

63,5

ZZ

78,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 745/2013 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 2013

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 augustus 2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 augustus 2013, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 augustus 2013, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden.

| (5) | Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(5)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 augustus 2013, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 augustus 2013 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

ex 1001 91 20

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 99 00

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Krachtens artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van de invoerrechten met:

| — | 3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd, |
| --- | --- |

—

3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd,

| — | 2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd. |
| --- | --- |

—

2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR per ton als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

17.7.2013-30.7.2013

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Notering | 221,06 | 154,21 | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 244,39 | 234,39 | 214,39 |
| Golfpremie | — | 49,37 | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 30,98 | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Notering

221,06

154,21

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

244,39

234,39

214,39

Golfpremie

—

49,37

—

—

—

Grote-Merenpremie

30,98

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam: | 17,28 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam: | 49,90 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam:

17,28 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam:

49,90 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR per ton inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

BESLUITEN

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juli 2013

betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst

(2013/411/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder meer bijlage XIII bij deze overeenkomst te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder meer bijlage XIII bij deze overeenkomst te wijzigen.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende alle vervoerswijzen. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende alle vervoerswijzen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (3) dient, met een aantal aanpassingen voor de EER/EVA-staten, te worden opgenomen in de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (3) dient, met een aantal aanpassingen voor de EER/EVA-staten, te worden opgenomen in de EER-overeenkomst.

| (5) | De aanpassingen voor de EER/EVA-staten betreffen de toepasselijkheid van de bij Verordening (EG) nr. 1070/2009 aangebrachte wijzigingen in de artikelen 5, 11 en 13 bis van Verordening (EG) nr. 549/2004 (4), artikel 9 bis, lid 2, onder c) en i), en artikel 9 bis, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 550/2004 (5) en artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 551/2004 (6). |
| --- | --- |

(5)

De aanpassingen voor de EER/EVA-staten betreffen de toepasselijkheid van de bij Verordening (EG) nr. 1070/2009 aangebrachte wijzigingen in de artikelen 5, 11 en 13 bis van Verordening (EG) nr. 549/2004 (4), artikel 9 bis, lid 2, onder c) en i), en artikel 9 bis, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 550/2004 (5) en artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 551/2004 (6).

| (6) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(7)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake de voorgestelde wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

C. ASHTON

---

(1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.

3

(4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

4

(5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

5

(6)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.

6

---

ONTWERP

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. .../...

van

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Het luchtruim waarin IJsland verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten valt volledig in de ICAO-NAT-regio, waarvoor een regionale planning werd opgesteld en regionale overeenkomsten werden gesloten, die een met een functioneel luchtruimblok vergelijkbare werking mogelijk maken en tegemoet komen aan de operationele behoeften en vereisten die afwijken van de EUR- en AFI-regio’s van de ICAO. |
| --- | --- |

(2)

Het luchtruim waarin IJsland verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten valt volledig in de ICAO-NAT-regio, waarvoor een regionale planning werd opgesteld en regionale overeenkomsten werden gesloten, die een met een functioneel luchtruimblok vergelijkbare werking mogelijk maken en tegemoet komen aan de operationele behoeften en vereisten die afwijken van de EUR- en AFI-regio’s van de ICAO.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moetderhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moetderhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 66 t (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende tekst wordt toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

De tekst van punt 66 t (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende tekst wordt toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

| ii) | de tekst van aanpassing a) wordt vervangen door:






  „a) | Aan artikel 5 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „6.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van het stemrecht.
  7.   De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de status van waarnemer in het Single Sky-comité.””; |
| --- | --- | --- |

ii)

de tekst van aanpassing a) wordt vervangen door:

„a)

Aan artikel 5 worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„6.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van het stemrecht.

7.   De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de status van waarnemer in het Single Sky-comité.””;

| iii) | aanpassing b) wordt aanpassing h); |
| --- | --- |

iii)

aanpassing b) wordt aanpassing h);

| iv) | de volgende aanpassingen worden ingevoegd:






  „b) | In artikel 11 worden met betrekking tot IJsland de woorden „voor de gehele Gemeenschap” vervangen door „regionale of nationale”. |
| --- | --- | --- |

iv)

de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

„b)

In artikel 11 worden met betrekking tot IJsland de woorden „voor de gehele Gemeenschap” vervangen door „regionale of nationale”.

| c) | Voor IJsland is artikel 11 met ingang van 1 januari 2015 van toepassing. |
| --- | --- |

c)

Voor IJsland is artikel 11 met ingang van 1 januari 2015 van toepassing.

| d) | in artikel 11, lid 2, wordt de eerste zin als volgt gelezen:
  „Het Permanent Comité van de EVA-staten kan Eurocontrol of een ander onpartijdig en bevoegd orgaan aanwijzen als „prestatiebeoordelingsorgaan”. Wanneer de Commissie een prestatiebeoordelingsorgaan heeft aangewezen, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar onder soortgelijke omstandigheden dezelfde entiteit aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”; |
| --- | --- |

d)

in artikel 11, lid 2, wordt de eerste zin als volgt gelezen:

„Het Permanent Comité van de EVA-staten kan Eurocontrol of een ander onpartijdig en bevoegd orgaan aanwijzen als „prestatiebeoordelingsorgaan”. Wanneer de Commissie een prestatiebeoordelingsorgaan heeft aangewezen, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar onder soortgelijke omstandigheden dezelfde entiteit aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”;

| e) | in artikel 11, lid 3, onder c), wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Commissie uitgevoerd wat betreft de EU-lidstaten en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”; |
| --- | --- |

e)

in artikel 11, lid 3, onder c), wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Commissie uitgevoerd wat betreft de EU-lidstaten en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

| f) | in artikel 11, lid 3, onder e), wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken samen om de uitkomsten gezamenlijk aan het Single Sky-comité te presenteren.”; |
| --- | --- |

f)

in artikel 11, lid 3, onder e), wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken samen om de uitkomsten gezamenlijk aan het Single Sky-comité te presenteren.”;

| g) | in artikel 13 bis wordt, met betrekking tot de EVA-staten, „de lidstaten en de Commissie” gelezen als „de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.”. |
| --- | --- |

g)

in artikel 13 bis wordt, met betrekking tot de EVA-staten, „de lidstaten en de Commissie” gelezen als „de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.”.

| 2) | De tekst van punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende tekst wordt toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

De tekst van punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende tekst wordt toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

| ii) | de aanpassingen a), b), c) en d) worden respectievelijk de aanpassingen d), e), f) en g); |
| --- | --- |

ii)

de aanpassingen a), b), c) en d) worden respectievelijk de aanpassingen d), e), f) en g);

| iii) | de volgende aanpassingen worden ingevoegd:






  „a) | Met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder c), als volgt gelezen:
  „zorgen voor consistentie met het Europese routenetwerk dat overeenkomstig artikel 6 van de luchtruimverordening wordt opgericht of met het in de ICAO-NAT-regio opgerichte routenetwerk;”; |
| --- | --- | --- |

iii)

de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

„a)

Met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder c), als volgt gelezen:

„zorgen voor consistentie met het Europese routenetwerk dat overeenkomstig artikel 6 van de luchtruimverordening wordt opgericht of met het in de ICAO-NAT-regio opgerichte routenetwerk;”;

| b) | met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder i), als volgt gelezen:
  „bijdragen aan consistentie met regionale of nationale prestatiedoelstellingen.”; |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder i), als volgt gelezen:

„bijdragen aan consistentie met regionale of nationale prestatiedoelstellingen.”;

| c) | in artikel 9 bis, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beoordelen of de functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, voldoen aan de in lid 2 bedoelde eisen en werken samen om een gemeenschappelijk resultaat ter bespreking aan het Single Sky-comité te presenteren. Indien de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vaststellen dat een functioneel luchtruimblok niet aan de eisen voldoet, voeren zij gesprekken met de respectieve betrokken EU-lidstaten en EVA-staten om tot afspraken te komen over de maatregelen die nodig zijn om de situatie te corrigeren.””. |
| --- | --- |

c)

in artikel 9 bis, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beoordelen of de functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, voldoen aan de in lid 2 bedoelde eisen en werken samen om een gemeenschappelijk resultaat ter bespreking aan het Single Sky-comité te presenteren. Indien de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vaststellen dat een functioneel luchtruimblok niet aan de eisen voldoet, voeren zij gesprekken met de respectieve betrokken EU-lidstaten en EVA-staten om tot afspraken te komen over de maatregelen die nodig zijn om de situatie te corrigeren.””.

| 3) | De tekst van punt 66v (Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende tekst wordt toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

De tekst van punt 66v (Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende tekst wordt toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

| ii) | de tekst van aanpassingen a) en b) wordt geschrapt; |
| --- | --- |

ii)

de tekst van aanpassingen a) en b) wordt geschrapt;

| iii) | aanpassing c) wordt aanpassing d); |
| --- | --- |

iii)

aanpassing c) wordt aanpassing d);

| iv) | de volgende aanpassingen worden ingevoegd:






  „a) | In artikel 6, lid 2, wordt, met betrekking tot de EVA-staten, het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”. |
| --- | --- | --- |

iv)

de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

„a)

In artikel 6, lid 2, wordt, met betrekking tot de EVA-staten, het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”.

| b) | In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, zijn de woorden „na raadpleging van het Single Sky-comité” niet van toepassing voor de EVA-staten. |
| --- | --- |

b)

In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, zijn de woorden „na raadpleging van het Single Sky-comité” niet van toepassing voor de EVA-staten.

| c) | In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Wanneer de Commissie een netwerkbeheerder heeft benoemd, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar dezelfde entiteit onder soortgelijke omstandigheden aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.””. |
| --- | --- |

c)

In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:

„Wanneer de Commissie een netwerkbeheerder heeft benoemd, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar dezelfde entiteit onder soortgelijke omstandigheden aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.””.

| 4) | In punt 66w (Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 66w (Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1070/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op [...], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, ...

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

---

(1)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.

1

(2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]

2

---

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juli 2013

houdende hernieuwing van de benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité en houdende intrekking van het besluit van 13 november 2012 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

(2013/412/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 134, lid 2,

Na raadpleging van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 134, lid 2, van het Verdrag, zoals gewijzigd bij artikel 11 van de Toetredingsakte van Kroatië is bepaald dat het Wetenschappelijk en Technisch Comité tweeënveertig leden telt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 134, lid 2, van het Verdrag, zoals gewijzigd bij artikel 11 van de Toetredingsakte van Kroatië is bepaald dat het Wetenschappelijk en Technisch Comité tweeënveertig leden telt.

| (2) | Bij besluit van 13 november 2012 (1) heeft de Raad de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor het tijdvak van 23 januari 2013 tot en met 22 januari 2018 benoemd. Echter, krachtens artikel 26, lid 2, van de Toetredingsakte van Kroatië, moet het lidmaatschap van het Wetenschappelijk en Technisch Comité bij de toetreding van Kroatië volledig worden vernieuwd. Derhalve dienen nieuwe leden van het comité te worden benoemd, en moet het besluit van 13 november 2012 worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

Bij besluit van 13 november 2012 (1) heeft de Raad de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor het tijdvak van 23 januari 2013 tot en met 22 januari 2018 benoemd. Echter, krachtens artikel 26, lid 2, van de Toetredingsakte van Kroatië, moet het lidmaatschap van het Wetenschappelijk en Technisch Comité bij de toetreding van Kroatië volledig worden vernieuwd. Derhalve dienen nieuwe leden van het comité te worden benoemd, en moet het besluit van 13 november 2012 worden ingetrokken.

| (3) | Het Wetenschappelijk en Technisch Comité moet evenwel ten volle gebruik kunnen maken van het brede scala van deskundigheid dat het nodig heeft om zijn taken uit te voeren, en mag daarom, overeenkomstig zijn interne regels, plaatsvervangers van de leden aan zijn vergaderingen laten deelnemen, |
| --- | --- |

(3)

Het Wetenschappelijk en Technisch Comité moet evenwel ten volle gebruik kunnen maken van het brede scala van deskundigheid dat het nodig heeft om zijn taken uit te voeren, en mag daarom, overeenkomstig zijn interne regels, plaatsvervangers van de leden aan zijn vergaderingen laten deelnemen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor het tijdvak van 25 juli 2013 tot en met 24 juli 2018 worden de volgende personen benoemd:

| | Rosa ALBA |
| --- | --- |

Rosa ALBA

| | Vanni ANTONI |
| --- | --- |

Vanni ANTONI

| | Kathrin APEL |
| --- | --- |

Kathrin APEL

| | Evgenia BENOVA |
| --- | --- |

Evgenia BENOVA

| | Bernard BONIN |
| --- | --- |

Bernard BONIN

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Frank BRISCOE |
| --- | --- |

Frank BRISCOE

| | Panicos DEMETRIADES |
| --- | --- |

Panicos DEMETRIADES

| | Daniela DIACONU |
| --- | --- |

Daniela DIACONU

| | Tony DONNÉ |
| --- | --- |

Tony DONNÉ

| | James DRAKE |
| --- | --- |

James DRAKE

| | Juan ESPOSITO |
| --- | --- |

Juan ESPOSITO

| | János GADÓ |
| --- | --- |

János GADÓ

| | Carlos HIDALGO VERA |
| --- | --- |

Carlos HIDALGO VERA

| | Kyriakos HIZANIDIS |
| --- | --- |

Kyriakos HIZANIDIS

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Eugene KENNEDY |
| --- | --- |

Eugene KENNEDY

| | Jan Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan Leen KLOOSTERMAN

| | Wolfgang LIEBERT |
| --- | --- |

Wolfgang LIEBERT

| | Peter LĺŠKA |
| --- | --- |

Peter LĺŠKA

| | Merle LUST |
| --- | --- |

Merle LUST

| | Jens-Peter LYNOV |
| --- | --- |

Jens-Peter LYNOV

| | Gabriel MARBACH |
| --- | --- |

Gabriel MARBACH

| | José MARQUES |
| --- | --- |

José MARQUES

| | Emilio MÍNGUEZ |
| --- | --- |

Emilio MÍNGUEZ

| | Martin MURRAY |
| --- | --- |

Martin MURRAY

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Milan PATRĺK |
| --- | --- |

Milan PATRĺK

| | Pavol PAVLO |
| --- | --- |

Pavol PAVLO

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Thomas SUNN PEDERSEN |
| --- | --- |

Thomas SUNN PEDERSEN

| | Tonči TADIĆ |
| --- | --- |

Tonči TADIĆ

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theo VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theo VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Franck-Peter WEISS |
| --- | --- |

Franck-Peter WEISS

| | Roman ZAGÓRSKI |
| --- | --- |

Roman ZAGÓRSKI

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

Artikel 2

Het besluit van 13 november 2012 wordt met ingang van 25 juli 2013 ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

C. ASHTON

---

(1)  Besluit van de Raad van 13 november 2012 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (PB C 360 van 22.11.2012, blz. 2).

1

---

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/13

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 2013

tot machtiging van de lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit de regio’s Akkar en Bekaa in Libanon af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4683)

(2013/413/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name artikel 15, lid 1, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, juncto punt 12 van bijlage III, deel A, van deze richtlijn, schrijven de lidstaten voor dat andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit Libanon niet in de Unie mogen worden binnengebracht. Krachtens artikel 15, lid 1, van die richtlijn kunnen de lidstaten echter afwijken van deze bepaling indien er geen risico is op de verspreiding van schadelijke organismen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, juncto punt 12 van bijlage III, deel A, van deze richtlijn, schrijven de lidstaten voor dat andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit Libanon niet in de Unie mogen worden binnengebracht. Krachtens artikel 15, lid 1, van die richtlijn kunnen de lidstaten echter afwijken van deze bepaling indien er geen risico is op de verspreiding van schadelijke organismen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, juncto punt 25.2 van bijlage IV, deel A, rubriek I van deze richtlijn, schrijven de lidstaten voor dat aardappelen slechts in de Unie mogen worden binnengebracht indien zij van oorsprong zijn uit landen die bekend staan als zijnde vrij van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann en Kotthoff) Davis et al., hierna „het betrokken schadelijk organisme” genoemd, of die zich houden aan bepalingen die als gelijkwaardig zijn erkend aan de communautaire bepalingen inzake de bestrijding van dat organisme. Libanon voldoet aan geen van beide voorwaarden. Krachtens artikel 15, lid 1, van die richtlijn kunnen de lidstaten echter afwijken van deze bepaling indien er geen risico is op de verspreiding van schadelijke organismen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, juncto punt 25.2 van bijlage IV, deel A, rubriek I van deze richtlijn, schrijven de lidstaten voor dat aardappelen slechts in de Unie mogen worden binnengebracht indien zij van oorsprong zijn uit landen die bekend staan als zijnde vrij van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann en Kotthoff) Davis et al., hierna „het betrokken schadelijk organisme” genoemd, of die zich houden aan bepalingen die als gelijkwaardig zijn erkend aan de communautaire bepalingen inzake de bestrijding van dat organisme. Libanon voldoet aan geen van beide voorwaarden. Krachtens artikel 15, lid 1, van die richtlijn kunnen de lidstaten echter afwijken van deze bepaling indien er geen risico is op de verspreiding van schadelijke organismen.

| (3) | Uit informatie die Libanon heeft verstrekt en die het Voedsel- en Veterinair Bureau tijdens zijn opdracht van maart 2006 in het land heeft verzameld, en de informatie die Libanon daarna nog heeft verstrekt, is gebleken dat andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit de regio’s Akkar en Bekaa onder de juiste fytosanitaire omstandigheden worden geteeld. |
| --- | --- |

(3)

Uit informatie die Libanon heeft verstrekt en die het Voedsel- en Veterinair Bureau tijdens zijn opdracht van maart 2006 in het land heeft verzameld, en de informatie die Libanon daarna nog heeft verstrekt, is gebleken dat andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit de regio’s Akkar en Bekaa onder de juiste fytosanitaire omstandigheden worden geteeld.

| (4) | Bijgevolg mogen andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit de regio’s Akkar en Bekaa in Libanon in de Unie worden binnengebracht voor zover ze voldoen aan de voorwaarden die ervoor zorgen dat het betrokken schadelijk organisme niet aanwezig is op de aardappelen wanneer ze op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht. Deze voorwaarden moeten de productie in gebieden die vrij zijn van het betrokken schadelijk organisme, de organisatie van onderzoeken in deze gebieden, de productie op basis van gecertificeerde pootaardappelen en vereisten op het gebied van behandeling, verpakking en voorbereiding omvatten. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg mogen andere dan voor opplant bestemde aardappelen uit de regio’s Akkar en Bekaa in Libanon in de Unie worden binnengebracht voor zover ze voldoen aan de voorwaarden die ervoor zorgen dat het betrokken schadelijk organisme niet aanwezig is op de aardappelen wanneer ze op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht. Deze voorwaarden moeten de productie in gebieden die vrij zijn van het betrokken schadelijk organisme, de organisatie van onderzoeken in deze gebieden, de productie op basis van gecertificeerde pootaardappelen en vereisten op het gebied van behandeling, verpakking en voorbereiding omvatten.

| (5) | De aardappelen moeten in de Unie worden binnengebracht via bepaalde plaatsen van binnenkomst zodat ze doeltreffend kunnen worden gecontroleerd en fytosanitaire risico’s worden beperkt. |
| --- | --- |

(5)

De aardappelen moeten in de Unie worden binnengebracht via bepaalde plaatsen van binnenkomst zodat ze doeltreffend kunnen worden gecontroleerd en fytosanitaire risico’s worden beperkt.

| (6) | Er moeten controlevereisten worden vastgesteld ter beheersing van de fytosanitaire risico’s. Er moet worden bepaald dat het nemen van monsters en het uitvoeren van tests moeten geschieden overeenkomstig het bestaande testschema dat is vastgesteld bij Richtlijn 93/85/EEG van 4 oktober 1993 betreffende de bestrijding van aardappelringrot (2). |
| --- | --- |

(6)

Er moeten controlevereisten worden vastgesteld ter beheersing van de fytosanitaire risico’s. Er moet worden bepaald dat het nemen van monsters en het uitvoeren van tests moeten geschieden overeenkomstig het bestaande testschema dat is vastgesteld bij Richtlijn 93/85/EEG van 4 oktober 1993 betreffende de bestrijding van aardappelringrot (2).

| (7) | De aardappelen mogen uitsluitend in de Unie worden binnengebracht en in het verkeer worden gebracht indien ze naar behoren zijn geëtiketteerd met de vermelding dat ze uit Libanon komen en met andere betreffende informatie, om te vermijden dat de aardappelen worden gepoot en ervoor te zorgen dat de aardappelen kunnen worden geïdentificeerd en getraceerd. |
| --- | --- |

(7)

De aardappelen mogen uitsluitend in de Unie worden binnengebracht en in het verkeer worden gebracht indien ze naar behoren zijn geëtiketteerd met de vermelding dat ze uit Libanon komen en met andere betreffende informatie, om te vermijden dat de aardappelen worden gepoot en ervoor te zorgen dat de aardappelen kunnen worden geïdentificeerd en getraceerd.

| (8) | De lidstaten moeten de Commissie en de andere lidstaten na elk invoerseizoen informatie verstrekken over de ingevoerde aardappelen zodat de toepassing van dit besluit kan worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(8)

De lidstaten moeten de Commissie en de andere lidstaten na elk invoerseizoen informatie verstrekken over de ingevoerde aardappelen zodat de toepassing van dit besluit kan worden beoordeeld.

| (9) | De afwijking moet in de tijd zijn beperkt. |
| --- | --- |

(9)

De afwijking moet in de tijd zijn beperkt.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Machtiging om af te wijken

In afwijking van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, juncto punt 12 van bijlage III, deel A, van die richtlijn, en van artikel 5, lid 1, van die richtlijn, juncto punt 25.2 van bijlage IV, deel A, rubriek I, van die richtlijn, mogen lidstaten toelaten dat aardappelen, als bepaald in punt 12 van bijlage III, deel A, van die richtlijn (hierna „aardappelen” genoemd), uit de regio’s Akkar of Bekaa in Libanon op hun grondgebied worden binnengebracht indien ze voldoen aan de voorwaarden in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Fytosanitair certificaat

Het in artikel 13 bis, lid 3, van Richtlijn 2000/29/EG genoemde fytosanitair certificaat wordt in Libanon afgegeven. Onder „Aanvullende verklaring” wordt de volgende informatie opgenomen:

| a) | de verklaring „In overeenstemming met de EU-vereisten in Uitvoeringsbesluit 2013/413/EU van de Commissie”; |
| --- | --- |

a)

de verklaring „In overeenstemming met de EU-vereisten in Uitvoeringsbesluit 2013/413/EU van de Commissie”;

| b) | het nummer van de partij; |
| --- | --- |

b)

het nummer van de partij;

| c) | de naam van het van het schadelijk organisme vrij gebied, in de zin van punt 1 van de bijlage. |
| --- | --- |

c)

de naam van het van het schadelijk organisme vrij gebied, in de zin van punt 1 van de bijlage.

Artikel 3

Plaatsen van binnenkomst

1.   De aardappelen waarop de in artikel 1 genoemde machtiging betrekking heeft, mogen slechts in de Unie worden binnengebracht via een plaats van binnenkomst die door de lidstaat waarin de plaats van binnenkomst is gelegen specifiek voor dit doel is aangeduid.

2.   De lidstaat brengt de andere lidstaten, de Commissie en Libanon op de hoogte van de plaatsen van binnenkomst en de naam en het adres van de in Richtlijn 2000/29/EG genoemde verantwoordelijke officiële instantie voor elke plaats van binnenkomst.

Artikel 4

Inspecties door lidstaten

1.   Van elke partij in een zending worden stalen genomen voor een officieel onderzoek op Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann en Kotthoff) Davis et al., hierna „het betrokken schadelijk organisme” genoemd. Elk monster bestaat uit minstens 200 knollen. Indien een partij meer dan 25 ton weegt, wordt een monster per 25 ton genomen en een voor het resterende deel van de partij.

2.   De verantwoordelijke officiële instanties onderzoeken visueel op doorgesneden knollen of de monsters sporen bevatten van het betrokken schadelijk organisme.

Tijdens dit onderzoek blijven alle partijen van de betrokken zending onder officiële controle en worden ze niet verplaatst of gebruikt.

3.   Indien tijdens het in lid 2 genoemde onderzoek sporen van het betrokken schadelijk organisme worden opgemerkt, worden tests uitgevoerd overeenkomstig punt 1.1 en de punten 4 tot en met 10 van bijlage I bij Richtlijn 93/85/EEG om te bepalen of het betrokken schadelijk organisme aanwezig is.

Tijdens deze tests blijven alle partijen van de betrokken zending, en alle andere zendingen met een partij uit hetzelfde van het schadelijk organisme vrij gebied die onder de controle van de verantwoordelijke officiële instantie staan, onder officiële controle en worden ze niet verplaatst of gebruikt.

4.   Indien overeenkomstig lid 3 de aanwezigheid van het betrokken schadelijk organisme in een monster wordt bevestigd, wordt het resterende aardappelextract bijgehouden en op een passende manier bewaard en mag de betrokken partij de Unie niet binnenkomen.

Alle resterende partijen waarvan sprake is in de tweede alinea van lid 3 worden getest overeenkomstig punt 1.1 en de punten 4 tot en met 10 van bijlage I bij Richtlijn 93/85/EEG.

5.   Indien tijdens het in lid 2 genoemde onderzoek in de monsters geen sporen van het betrokken schadelijk organisme worden opgemerkt, worden op alle partijen tests uitgevoerd overeenkomstig punt 1.2 en de punten 3 tot en met 10 van bijlage I bij Richtlijn 93/85/EEG om te bepalen of er sprake is van latente infectie.

Tijdens deze tests blijft die partij onder officiële controle en wordt ze niet verplaatst of gebruikt.

Indien de aanwezigheid van het betrokken schadelijk organisme in een in de eerste alinea bedoeld monster wordt bevestigd, wordt het resterende aardappelextract bijgehouden en op een passende manier bewaard en mag de betrokken partij de Unie niet binnenkomen.

Artikel 5

Kennisgeving van verdachte partijen of bevestigde resultaten

1.   De lidstaten brengen de Commissie en Libanon onmiddellijk op de hoogte wanneer de aanwezigheid van het betrokken schadelijk organisme wordt vermoed op basis van de snelle screeningtest als bedoeld in punt 1.1 van bijlage I bij Richtlijn 93/85/EEG, of de screeningtest als bedoeld in punt 1.2 van bijlage I bij die richtlijn.

2.   De lidstaten brengen de Commissie en Libanon onmiddellijk op de hoogte wanneer de aanwezigheid van het betrokken schadelijk organisme overeenkomstig de punten 1.1 en 1.2 van bijlage I bij Richtlijn 93/85/EEG is bevestigd.

Artikel 6

Etikettering

1.   De aardappelen mogen uitsluitend in de Unie worden binnengebracht en in het verkeer worden gebracht met een etiket. Het etiket moet in een van de officiële talen van de Unie zijn opgesteld en de volgende informatie bevatten:

| a) | de vermelding dat ze uit Libanon komen; |
| --- | --- |

a)

de vermelding dat ze uit Libanon komen;

| b) | de naam van het van het schadelijk organisme vrij gebied; |
| --- | --- |

b)

de naam van het van het schadelijk organisme vrij gebied;

| c) | de naam en het identificatienummer van de producent; |
| --- | --- |

c)

de naam en het identificatienummer van de producent;

| d) | het nummer van de partij. |
| --- | --- |

d)

het nummer van de partij.

2.   Het in lid 1 bedoelde etiket wordt afgegeven onder toezicht van de Libanese plantenbeschermingsorganisatie.

Artikel 7

Verwijdering van afvalstoffen

De afvalstoffen die overblijven na het verpakken en verwerken van de aardappelen in de Unie worden zo verwijderd dat het betrokken schadelijke organisme zich niet kan vestigen en verspreiden.

Artikel 8

Kennisgevingsverplichtingen van invoerders

1.   De invoerder brengt voldoende van tevoren de verantwoordelijke officiële instantie van de plaats van binnenkomst in de betrokken lidstaat op de hoogte van zijn intentie om een zending binnen te brengen.

2.   De in lid 1 bedoelde kennisgeving omvat de volgende elementen:

| a) | hoeveelheid van de betrokken zending(en); |
| --- | --- |

a)

hoeveelheid van de betrokken zending(en);

| b) | datum waarop de zending(en) zou(den) worden binnengebracht; |
| --- | --- |

b)

datum waarop de zending(en) zou(den) worden binnengebracht;

| c) | naam en adres van de invoerder. |
| --- | --- |

c)

naam en adres van de invoerder.

Artikel 9

Rapportage over de invoer

De lidstaat van invoer verstrekt uiterlijk op 31 januari van elk jaar aan de Commissie en de andere lidstaten informatie over de hoeveelheden, uitgedrukt in partijen, zendingen en ton, die krachtens dit besluit tussen 1 januari en 31 december van het voorgaande jaar zijn ingevoerd.

Artikel 10

Herziening

De Commissie evalueert dit besluit uiterlijk op 31 oktober 2014.

Artikel 11

Vervaldatum

Dit besluit verstrijkt op 31 oktober 2015.

Artikel 12

Adressaten

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 juli 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

(2)  PB L 259 van 4.10.1993, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

INVOEREISEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1

De afwijking waarvan sprake is in artikel 1 is van toepassing op aardappelen die voldoen aan de eisen in de punten 1 tot en met 9.

1.   Productiegebieden

De aardappelen worden geproduceerd in de regio’s Akkar of Bekaa in gebieden die officieel door de Libanese plantenbeschermingsorganisatie, in overeenstemming met de internationale norm voor fytosanitaire maatregelen nr. 4 „Requirements for the establishment of pest free areas” (1), zijn verklaard vrij te zijn van het betrokken schadelijk organisme („van het schadelijk organisme vrije gebieden”) en die jaarlijks door Libanon aan de Commissie zijn meegedeeld.

2.   Onderzoek van gebieden die vrij zijn van het schadelijk organisme

De van het schadelijk organisme vrije gebieden worden jaarlijks op systematische en representatieve manier onderzocht om na te gaan of het betrokken schadelijk organisme aanwezig is. Deze onderzoeken worden uitgevoerd door de Libanese autoriteiten in de periode van vijf jaar voor, en tijdens de productie.

De onderzoeken worden uitgevoerd op de aardappelvelden in de van het schadelijk organisme vrije gebieden en op de geoogste aardappelen in deze gebieden.

De onderzoeken omvatten:

| a) | visuele inspecties van de velden tijdens het groeiseizoen; |
| --- | --- |

a)

visuele inspecties van de velden tijdens het groeiseizoen;

| b) | visueel onderzoek van de geoogste aardappelen naar sporen van het betrokken schadelijk organisme op doorgesneden knollen; |
| --- | --- |

b)

visueel onderzoek van de geoogste aardappelen naar sporen van het betrokken schadelijk organisme op doorgesneden knollen;

| c) | laboratoriumtesten op aardappelen met en zonder sporen van het betrokken schadelijk organisme. |
| --- | --- |

c)

laboratoriumtesten op aardappelen met en zonder sporen van het betrokken schadelijk organisme.

De onderzoeken leiden niet tot vaststelling van de aanwezigheid van het betrokken schadelijk organisme, of reiken geen andere bewijzen aan die erop wijzen dat het gebied niet vrij is van schadelijk organisme in de zin van punt 1. De resultaten van de onderzoeken worden op verzoek ter beschikking van de Commissie gesteld.

3.   Producenten

De aardappelen worden geteeld door producenten die bij de Libanese plantenbeschermingsorganisatie zijn geregistreerd.

4.   Productie op basis van gecertificeerde pootaardappelen

De aardappelen voldoen aan een van de volgende eisen:

| a) | ze worden geteeld op basis van in de Unie gecertificeerde pootaardappelen die vanuit de Unie in Libanon worden ingevoerd; |
| --- | --- |

a)

ze worden geteeld op basis van in de Unie gecertificeerde pootaardappelen die vanuit de Unie in Libanon worden ingevoerd;

| b) | ze worden geteeld op basis van gecertificeerde pootaardappelen, of delen ervan, die in Libanon worden ingevoerd vanuit een derde land waarvoor overeenkomstig bijlage III bij Richtlijn 2000/29/EG geen verbod op binnenkomst in de Unie van pootaardappelen van toepassing is, en die in dat derde land zijn gecertificeerd. |
| --- | --- |

b)

ze worden geteeld op basis van gecertificeerde pootaardappelen, of delen ervan, die in Libanon worden ingevoerd vanuit een derde land waarvoor overeenkomstig bijlage III bij Richtlijn 2000/29/EG geen verbod op binnenkomst in de Unie van pootaardappelen van toepassing is, en die in dat derde land zijn gecertificeerd.

5.   Productievelden

De aardappelen worden geteeld op velden waar geen andere aardappelen dan de in punt 4 genoemde aardappelen gedurende de vijf voorgaande jaren zijn geteeld.

6.   Behandeling

De aardappelen worden behandeld met machines die voldoen aan een van de volgende voorwaarden:

| a) | ze worden slechts gebruikt voor de behandeling van aardappelen die voldoen aan de punten 1 tot en met 5; |
| --- | --- |

a)

ze worden slechts gebruikt voor de behandeling van aardappelen die voldoen aan de punten 1 tot en met 5;

| b) | indien ze werden gebruikt voor andere doeleinden dan die bedoeld in punt a), zijn ze op een passende manier schoongemaakt en gedesinfecteerd voordat ze worden gebruikt voor de in punt a) bedoelde doeleinden. |
| --- | --- |

b)

indien ze werden gebruikt voor andere doeleinden dan die bedoeld in punt a), zijn ze op een passende manier schoongemaakt en gedesinfecteerd voordat ze worden gebruikt voor de in punt a) bedoelde doeleinden.

7.   Opslag

De aardappelen worden opgeslagen in opslagruimten die voldoen aan een van de volgende voorwaarden:

| a) | ze worden slechts gebruikt voor de opslag van aardappelen die voldoen aan de punten 1 tot en met 6; |
| --- | --- |

a)

ze worden slechts gebruikt voor de opslag van aardappelen die voldoen aan de punten 1 tot en met 6;

| b) | indien ze werden gebruikt voor andere doeleinden dan die bedoeld in punt a), worden passende gezondheidsmaatregelen toegepast voordat ze worden gebruikt voor de in punt a) bedoelde doeleinden. |
| --- | --- |

b)

indien ze werden gebruikt voor andere doeleinden dan die bedoeld in punt a), worden passende gezondheidsmaatregelen toegepast voordat ze worden gebruikt voor de in punt a) bedoelde doeleinden.

8.   Verpakking

Het gebruikte verpakkingsmateriaal voor de aardappelen is nieuw, ofwel schoongemaakt en gedesinfecteerd.

9.   Voorbereiding van de aardappelen en partijen voor binnenkomst in de Unie

De aardappelen voldoen aan de volgende voorwaarden betreffende hun voorbereiding:

| a) | aarde, bladeren en andere plantresten zijn verwijderd; |
| --- | --- |

a)

aarde, bladeren en andere plantresten zijn verwijderd;

| b) | ze worden voor binnenkomst in de Unie aangeboden in partijen, waarbij elke partij bestaat uit aardappelen die zijn geproduceerd door een enkele producent en geoogst in een enkel gebied als bedoeld in punt 1, en |
| --- | --- |

b)

ze worden voor binnenkomst in de Unie aangeboden in partijen, waarbij elke partij bestaat uit aardappelen die zijn geproduceerd door een enkele producent en geoogst in een enkel gebied als bedoeld in punt 1, en

| c) | ze zijn verpakt in zakken, pakketten of andere verpakkingen die elk een etiket dragen in overeenstemming met artikel 6. |
| --- | --- |

c)

ze zijn verpakt in zakken, pakketten of andere verpakkingen die elk een etiket dragen in overeenstemming met artikel 6.

---

(1)  ISPM 4. 1995. Requirements for the establishment of pest free areas. Rome, IPPC, FAO.

---

1.8.2013

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---

| 1.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER — WIJZE VAN VERMELDEN VAN DE HANDELINGEN

Vanaf 1 juli 2013 is de wijze van vermelden van de handelingen veranderd.

Gedurende een overgangsperiode zal zowel de oude als de nieuwe manier worden gebruikt.

---