# Eiropas Savienības L 159/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.159.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 159 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 11. jūnijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.159.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 159

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 11. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 530/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 531/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 341/2007 attiecībā uz ķiploku importa licenču sistēmu saistībā ar Horvātijas pievienošanos | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 532/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas oglekļa dioksīda apstiprināšanas nosacījumiem (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 533/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metil-ciklopropēnam, hlortalonilam, hlortoluronam, cipermetrīnam, daminozīdam, forhlorfenuronam, indoksakarbam, tiofanātmetilam un tribenuronam (
  1
  ) | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 534/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 11 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/273/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 6. jūnijs), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Maltas un trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Maltas | 13 |
| | | 2013/274/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 7. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Ungārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3348)

   (
  1
  ) | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 530/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 531/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 341/2007 attiecībā uz ķiploku importa licenču sistēmu saistībā ar Horvātijas pievienošanos

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 532/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas oglekļa dioksīda apstiprināšanas nosacījumiem (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 533/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metil-ciklopropēnam, hlortalonilam, hlortoluronam, cipermetrīnam, daminozīdam, forhlorfenuronam, indoksakarbam, tiofanātmetilam un tribenuronam (
  1
  )

1

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 534/2013 (2013. gada 10. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

11

LĒMUMI

2013/273/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 6. jūnijs), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Maltas un trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Maltas

13

2013/274/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 7. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Ungārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3348)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3348)

1

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 530/2013

(2013. gada 10. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (2) ir paredzētas tarifa preferences, ko piemēro no 2014. gada 1. janvāra. Lai izmantotu tarifa preferences, to izstrādājumu izcelsmei, kuriem pieprasītas tarifa preferences, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 ir jābūt saņēmējvalstī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (2) ir paredzētas tarifa preferences, ko piemēro no 2014. gada 1. janvāra. Lai izmantotu tarifa preferences, to izstrādājumu izcelsmei, kuriem pieprasītas tarifa preferences, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 ir jābūt saņēmējvalstī.

| (2) | Izcelsmes noteikumi, uz kuru pamata īsteno Savienības vispārējo tarifa preferenču sistēmu (“sistēma”), tika pieņemti 2010. gadā un ir izklāstīti Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (3) 66.–97.w pantā. Regulā (ES) Nr. 978/2012 paredzētās izmaiņas cita starpā attiecas uz sistēmas aptvertajām valstīm un tāpēc ietekmē konkrētus Regulas (EEK) Nr. 2454/93 noteikumus, jo īpaši tos, kuri attiecas uz reģionālo kumulāciju. Regulā (EEK) Nr. 2454/93 būtu jāatspoguļo šīs izmaiņas. |
| --- | --- |

(2)

Izcelsmes noteikumi, uz kuru pamata īsteno Savienības vispārējo tarifa preferenču sistēmu (“sistēma”), tika pieņemti 2010. gadā un ir izklāstīti Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (3) 66.–97.w pantā. Regulā (ES) Nr. 978/2012 paredzētās izmaiņas cita starpā attiecas uz sistēmas aptvertajām valstīm un tāpēc ietekmē konkrētus Regulas (EEK) Nr. 2454/93 noteikumus, jo īpaši tos, kuri attiecas uz reģionālo kumulāciju. Regulā (EEK) Nr. 2454/93 būtu jāatspoguļo šīs izmaiņas.

| (3) | Tāpēc jāparedz, ka reģionālo kumulāciju starp vienas reģionālās grupas valstīm piemēro tikai tad, ja laikā, kad izstrādājumu eksportē uz Savienību, šīs valstis ir sistēmas saņēmējvalstis. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāparedz, ka reģionālo kumulāciju starp vienas reģionālās grupas valstīm piemēro tikai tad, ja laikā, kad izstrādājumu eksportē uz Savienību, šīs valstis ir sistēmas saņēmējvalstis.

| (4) | Jāparedz arī, ka gadījumos, kad valstis vairs nav sistēmas saņēmējvalstis, tās uz trīs gadu laikposmu no sava statusa izmaiņas datuma turpina pildīt konkrētus pienākumus, jo īpaši attiecībā uz administratīvo sadarbību, lai ļautu veikt to izstrādājumu izcelsmes apliecinājumu turpmāku pārbaudi, kas eksportēti no šīm valstīm. |
| --- | --- |

(4)

Jāparedz arī, ka gadījumos, kad valstis vairs nav sistēmas saņēmējvalstis, tās uz trīs gadu laikposmu no sava statusa izmaiņas datuma turpina pildīt konkrētus pienākumus, jo īpaši attiecībā uz administratīvo sadarbību, lai ļautu veikt to izstrādājumu izcelsmes apliecinājumu turpmāku pārbaudi, kas eksportēti no šīm valstīm.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 2454/93.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EEK) Nr. 2454/93 groza šādi:

| 1) | regulas 66. pantu aizstāj ar šādu:
  “66. pants
  Lai piemērotu vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS), ko Savienība ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 (4) ir piešķīrusi jaunattīstības valstīm (“sistēma”), šajā iedaļā ir izklāstīti “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīcijas noteikumi un ar to saistītās administratīvās sadarbības procedūras un metodes. |
| --- | --- |

1)

regulas 66. pantu aizstāj ar šādu:

“66. pants

Lai piemērotu vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS), ko Savienība ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 (4) ir piešķīrusi jaunattīstības valstīm (“sistēma”), šajā iedaļā ir izklāstīti “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīcijas noteikumi un ar to saistītās administratīvās sadarbības procedūras un metodes.

| 2) | regulas 67. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | “saņēmējvalsts” ir valsts vai teritorija, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 978/2012 2. panta d) punktā;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 67. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

“saņēmējvalsts” ir valsts vai teritorija, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 978/2012 2. panta d) punktā;”;

| b) | iekļauj šādu 1.a punktu:
  “1.a   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta nolūkā, ja ir atsauce uz “saņēmējvalsti”, šis jēdziens ietver arī, bet nevar pārsniegt, minētās valsts teritoriālo jūru vai teritoriju Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas (1982. gada 10. decembra Montego līča konvencija) izpratnē.”; |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādu 1.a punktu:

“1.a   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta nolūkā, ja ir atsauce uz “saņēmējvalsti”, šis jēdziens ietver arī, bet nevar pārsniegt, minētās valsts teritoriālo jūru vai teritoriju Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas (1982. gada 10. decembra Montego līča konvencija) izpratnē.”;

| 3) | regulas 70. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
  “1.   Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) saņēmējvalstu sarakstu un datumu, no kura tiek uzskatīts, ka tās izpildījušas 68. un 69. pantā minētos nosacījumus. Komisija atjaunos šo sarakstu, ja kāda jauna saņēmējvalsts atbildīs šiem pašiem nosacījumiem un ja saņēmējvalsts vairs neatbildīs nosacījumiem.
  2.   Šīs iedaļas izpratnē noteiktas izcelsmes izstrādājumi saņēmējvalstī, laižot tos brīvā apgrozībā Savienībā, var gūt labumu no sistēmas tikai ar nosacījumu, ka tie eksportēti no saņēmējvalsts 1. punktā minētajā sarakstā norādītajā datumā vai pēc tā.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 70. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.   Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) saņēmējvalstu sarakstu un datumu, no kura tiek uzskatīts, ka tās izpildījušas 68. un 69. pantā minētos nosacījumus. Komisija atjaunos šo sarakstu, ja kāda jauna saņēmējvalsts atbildīs šiem pašiem nosacījumiem un ja saņēmējvalsts vairs neatbildīs nosacījumiem.

2.   Šīs iedaļas izpratnē noteiktas izcelsmes izstrādājumi saņēmējvalstī, laižot tos brīvā apgrozībā Savienībā, var gūt labumu no sistēmas tikai ar nosacījumu, ka tie eksportēti no saņēmējvalsts 1. punktā minētajā sarakstā norādītajā datumā vai pēc tā.”;

| 4) | regulas 71. pantu aizstāj ar šādu:
  “71. pants
  1.   Ja saņēmējvalsts kompetentās iestādes nepilda 68. panta 1. punkta, 69. panta 2. punkta, 91., 92., 93. vai 97.g panta nosacījumus vai sistemātiski nepilda 97.h panta 2. punkta nosacījumus, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 21. pantu attiecīgajai valstij var uz laiku atcelt sistēmā paredzētās preferences.
  2.   Šīs iedaļas piemērošanas nolūkā, ja valsts vai teritorija ir svītrota no 70. panta 1. punktā minētā saņēmējvalstu saraksta, tad pienākumus, kas noteikti 68. pantā, 88. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 97.g panta 1. punkta a) apakšpunktā, 97.g panta 3. punktā un 97.i panta 1. punkta b) apakšpunktā, turpina piemērot šai valstij vai teritorijai uz trīs gadu laikposmu no datuma, kad tā tika svītrota no minētā saraksta.”; |
| --- | --- |

4)

regulas 71. pantu aizstāj ar šādu:

“71. pants

1.   Ja saņēmējvalsts kompetentās iestādes nepilda 68. panta 1. punkta, 69. panta 2. punkta, 91., 92., 93. vai 97.g panta nosacījumus vai sistemātiski nepilda 97.h panta 2. punkta nosacījumus, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 21. pantu attiecīgajai valstij var uz laiku atcelt sistēmā paredzētās preferences.

2.   Šīs iedaļas piemērošanas nolūkā, ja valsts vai teritorija ir svītrota no 70. panta 1. punktā minētā saņēmējvalstu saraksta, tad pienākumus, kas noteikti 68. pantā, 88. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 97.g panta 1. punkta a) apakšpunktā, 97.g panta 3. punktā un 97.i panta 1. punkta b) apakšpunktā, turpina piemērot šai valstij vai teritorijai uz trīs gadu laikposmu no datuma, kad tā tika svītrota no minētā saraksta.”;

| 5) | regulas 75. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.   Nosacījumi, kas minēti 2. punktā, var būt izpildīti dalībvalstīs vai dažādās saņēmējvalstīs, ja visas iesaistītās saņēmējvalstis gūst labumu no reģionālās kumulācijas saskaņā ar 86. panta 1. un 5. punktu. Šajā gadījumā uzskata, ka izstrādājumiem ir tās saņēmējvalsts izcelsme, ar kuras karogu kuģo kuģis vai zivju apstrādes kuģis saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu.
  Pirmo daļu piemēro tikai tad, ja ir izpildīti 86. panta 2. punkta a), c) un d) apakšpunktā izklāstītie nosacījumi.”; |
| --- | --- |

5)

regulas 75. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Nosacījumi, kas minēti 2. punktā, var būt izpildīti dalībvalstīs vai dažādās saņēmējvalstīs, ja visas iesaistītās saņēmējvalstis gūst labumu no reģionālās kumulācijas saskaņā ar 86. panta 1. un 5. punktu. Šajā gadījumā uzskata, ka izstrādājumiem ir tās saņēmējvalsts izcelsme, ar kuras karogu kuģo kuģis vai zivju apstrādes kuģis saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu.

Pirmo daļu piemēro tikai tad, ja ir izpildīti 86. panta 2. punkta a), c) un d) apakšpunktā izklāstītie nosacījumi.”;

| 6) | regulas 86. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
  “1.   Reģionālo kumulāciju piemēro šādām četrām atsevišķām reģionālajām grupām:






  a) | I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma/Birma, Taizeme, Vjetnama; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

regulas 86. pantu groza šādi:

a)

panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.   Reģionālo kumulāciju piemēro šādām četrām atsevišķām reģionālajām grupām:

a)

I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma/Birma, Taizeme, Vjetnama;

| b) | II grupa: Bolīvija, Ekvadora, Gvatemala, Hondurasa, Kolumbija, Kostarika, Nikaragva, Panama, Peru, Salvadora, Venecuēla; |
| --- | --- |

b)

II grupa: Bolīvija, Ekvadora, Gvatemala, Hondurasa, Kolumbija, Kostarika, Nikaragva, Panama, Peru, Salvadora, Venecuēla;

| c) | III grupa: Bangladeša, Butāna, Indija, Maldīvija, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka; |
| --- | --- |

c)

III grupa: Bangladeša, Butāna, Indija, Maldīvija, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka;

| d) | IV grupa: Argentīna, Brazīlija, Paragvaja un Urugvaja. |
| --- | --- |

d)

IV grupa: Argentīna, Brazīlija, Paragvaja un Urugvaja.

2.   Reģionālo kumulāciju starp valstīm vienā grupā piemēro tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | laikā, kad izstrādājums tiek eksportēts uz Savienību, kumulācijā iesaistītās valstis ir:






  i) | saņēmējvalstis, ja minētajās valstīs vēl netiek īstenota reģistrēto eksportētāju sistēma; |
| --- | --- | --- |

a)

laikā, kad izstrādājums tiek eksportēts uz Savienību, kumulācijā iesaistītās valstis ir:

i)

saņēmējvalstis, ja minētajās valstīs vēl netiek īstenota reģistrēto eksportētāju sistēma;

| ii) | saņēmējvalstis, kuras iekļautas 70. panta 1. punktā minētajā sarakstā un kurās tiek īstenota reģistrēto eksportētāju sistēma; |
| --- | --- |

ii)

saņēmējvalstis, kuras iekļautas 70. panta 1. punktā minētajā sarakstā un kurās tiek īstenota reģistrēto eksportētāju sistēma;

| b) | lai veiktu reģionālo kumulāciju starp reģionālās grupas valstīm, piemēro šajā iedaļā izklāstītos izcelsmes noteikumus; |
| --- | --- |

b)

lai veiktu reģionālo kumulāciju starp reģionālās grupas valstīm, piemēro šajā iedaļā izklāstītos izcelsmes noteikumus;

| c) | reģionālās grupas valstis ir apņēmušās:






  i) | ievērot vai nodrošināt atbilstību šai iedaļai un |
| --- | --- | --- |

c)

reģionālās grupas valstis ir apņēmušās:

i)

ievērot vai nodrošināt atbilstību šai iedaļai un

| ii) | īstenot vajadzīgo administratīvo sadarbību, lai nodrošinātu pareizu šīs iedaļas īstenošanu gan attiecībā uz Savienību, gan savā starpā; |
| --- | --- |

ii)

īstenot vajadzīgo administratīvo sadarbību, lai nodrošinātu pareizu šīs iedaļas īstenošanu gan attiecībā uz Savienību, gan savā starpā;

| d) | attiecīgās reģionālās grupas sekretariāts vai cita kopīga kompetenta struktūra, kas pārstāv visus attiecīgās grupas dalībniekus, ir paziņojuši Komisijai c) apakšpunktā minētās apņemšanās. |
| --- | --- |

d)

attiecīgās reģionālās grupas sekretariāts vai cita kopīga kompetenta struktūra, kas pārstāv visus attiecīgās grupas dalībniekus, ir paziņojuši Komisijai c) apakšpunktā minētās apņemšanās.

Šā punkta b) apakšpunkta piemērošanas nolūkā, ja 13.a pielikuma II daļā aprakstītā kvalifikācijas darbība visām kumulācijā iesaistītajām valstīm nav vienāda, to izstrādājumu izcelsmi, kuri reģionālās kumulācijas piemērošanai no vienas reģionālās grupas valsts eksportēti uz citu valsti, nosaka, pamatojoties uz noteikumu, ko piemērotu, ja izstrādājumi tiktu eksportēti uz Savienību.

Ja reģionālās grupas valstis jau pirms 2011. gada 1. janvāra ir izpildījušas pirmās daļas c) un d) apakšpunkta prasības, jauna apņemšanās nav vajadzīga.”;

| b) | panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “4.   Reģionālo kumulāciju starp vienas reģionālās grupas saņēmējvalstīm piemēro tikai tad, ja apstrāde un pārstrāde, ko veic saņēmējvalstī, kurā materiāli ir papildu pārstrādāti vai iekļauti, pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības, un attiecībā uz tekstilizstrādājumiem pārsniedz arī 16. pielikumā izklāstītās darbības.”; |
| --- | --- |

b)

panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“4.   Reģionālo kumulāciju starp vienas reģionālās grupas saņēmējvalstīm piemēro tikai tad, ja apstrāde un pārstrāde, ko veic saņēmējvalstī, kurā materiāli ir papildu pārstrādāti vai iekļauti, pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības, un attiecībā uz tekstilizstrādājumiem pārsniedz arī 16. pielikumā izklāstītās darbības.”;

| c) | panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | ir ievēroti 2. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumi, un”; |
| --- | --- | --- |

c)

panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

ir ievēroti 2. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumi, un”;

| 7) | regulas 88. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | eksportam no vienas saņēmējvalsts uz citu saņēmējvalsti reģionālai kumulācijai, kā paredzēts 86. panta 1. un 5. punktā, neskarot 86. panta 2. punkta b) apakšpunkta otro daļu.”; |
| --- | --- | --- |

7)

regulas 88. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

eksportam no vienas saņēmējvalsts uz citu saņēmējvalsti reģionālai kumulācijai, kā paredzēts 86. panta 1. un 5. punktā, neskarot 86. panta 2. punkta b) apakšpunkta otro daļu.”;

| 8) | regulas 97.k pantu groza šādi:






  a) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
  “4.   Ja valsti vai teritoriju atzīst vai atkārtoti atzīst par saņēmējvalsti attiecībā uz izstrādājumiem, kas minēti Regulā (ES) Nr. 978/2012, tad preces, kuru izcelsme ir tajā valstī vai teritorijā, var izmantot vispārējo preferenču sistēmu, ar nosacījumu, ka tās eksportētas no saņēmējvalsts vai teritorijas 97.s pantā minētajā dienā vai pēc šīs dienas.”; |
| --- | --- | --- |

8)

regulas 97.k pantu groza šādi:

a)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Ja valsti vai teritoriju atzīst vai atkārtoti atzīst par saņēmējvalsti attiecībā uz izstrādājumiem, kas minēti Regulā (ES) Nr. 978/2012, tad preces, kuru izcelsme ir tajā valstī vai teritorijā, var izmantot vispārējo preferenču sistēmu, ar nosacījumu, ka tās eksportētas no saņēmējvalsts vai teritorijas 97.s pantā minētajā dienā vai pēc šīs dienas.”;

| b) | pantā pievieno šādu 6. un 7. punktu:
  “6.   Šīs iedaļas 2. un 3. apakšiedaļas piemērošanas nolūkā, ja valsts vai teritorija ir svītrota no 97.s panta 2. punktā minētā saņēmējvalstu saraksta, tad pienākumus, kas noteikti 97.k panta 2. punktā, 97.l panta 5. punktā, 97.t panta 3., 4., 6. un 7. punktā un 97.u panta 1. punktā, turpina piemērot šai valstij vai teritorijai uz trīs gadu laikposmu no datuma, kad tā tika svītrota no minētā saraksta.
  7.   Pienākumus, kuri minēti 6. punktā, piemēro Singapūrai uz trīs gadu laikposmu, kas sākas no 2014. gada 1. janvāra.”; |
| --- | --- |

b)

pantā pievieno šādu 6. un 7. punktu:

“6.   Šīs iedaļas 2. un 3. apakšiedaļas piemērošanas nolūkā, ja valsts vai teritorija ir svītrota no 97.s panta 2. punktā minētā saņēmējvalstu saraksta, tad pienākumus, kas noteikti 97.k panta 2. punktā, 97.l panta 5. punktā, 97.t panta 3., 4., 6. un 7. punktā un 97.u panta 1. punktā, turpina piemērot šai valstij vai teritorijai uz trīs gadu laikposmu no datuma, kad tā tika svītrota no minētā saraksta.

7.   Pienākumus, kuri minēti 6. punktā, piemēro Singapūrai uz trīs gadu laikposmu, kas sākas no 2014. gada 1. janvāra.”;

| 9) | regulas 97.m panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Ikviens eksportētājs, kas darbojas saņēmējvalstī, var sagatavot deklarāciju rēķinā attiecībā uz jebkuru sūtījumu, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem, kas ietver noteiktas izcelsmes izstrādājumus, kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 6 000, un ar nosacījumu, ka šai procedūrai piemēro 97.k panta 2. punktā minēto administratīvo sadarbību.”; |
| --- | --- |

9)

regulas 97.m panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ikviens eksportētājs, kas darbojas saņēmējvalstī, var sagatavot deklarāciju rēķinā attiecībā uz jebkuru sūtījumu, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem, kas ietver noteiktas izcelsmes izstrādājumus, kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 6 000, un ar nosacījumu, ka šai procedūrai piemēro 97.k panta 2. punktā minēto administratīvo sadarbību.”;

| 10) | regulas 97.s panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Regulas 97.k panta 4. punkta piemērošanai Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērija) datumu, kurā valsts vai teritorija, kas atzīta vai atkal atzīta par saņēmējvalsti attiecībā uz Regulā (ES) Nr. 978/2012 minētajiem izstrādājumiem, ir izpildījusi šā panta 1. punktā noteiktos pienākumus.”; |
| --- | --- |

10)

regulas 97.s panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Regulas 97.k panta 4. punkta piemērošanai Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērija) datumu, kurā valsts vai teritorija, kas atzīta vai atkal atzīta par saņēmējvalsti attiecībā uz Regulā (ES) Nr. 978/2012 minētajiem izstrādājumiem, ir izpildījusi šā panta 1. punktā noteiktos pienākumus.”;

| 11) | regulas 13.a pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 1.1. ievadpiezīmi aizstāj ar šādu:






  “1.1. | Šajā pielikumā izklāstīti noteikumi visiem izstrādājumiem, bet tas, ka izstrādājums tajā ir iekļauts, nenozīmē, ka uz to noteikti attiecas vispārējo tarifa preferenču sistēma (VPS). To izstrādājumu saraksts, uz kuriem attiecas VPS, VPS preferenču darbības joma un dažām saņēmējvalstīm piemērojamā izslēgšana ir norādīta Regulā (ES) Nr. 978/2012 (laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim).”; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

regulas 13.a pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1.1. ievadpiezīmi aizstāj ar šādu:

“1.1.

Šajā pielikumā izklāstīti noteikumi visiem izstrādājumiem, bet tas, ka izstrādājums tajā ir iekļauts, nenozīmē, ka uz to noteikti attiecas vispārējo tarifa preferenču sistēma (VPS). To izstrādājumu saraksts, uz kuriem attiecas VPS, VPS preferenču darbības joma un dažām saņēmējvalstīm piemērojamā izslēgšana ir norādīta Regulā (ES) Nr. 978/2012 (laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim).”;

| b) | pielikuma 2.5. ievadpiezīmi aizstāj ar šādu:






  “2.5. | Vairumā gadījumu 3. slejā izklāstītais(-ie) noteikums(-i) attiecas uz visām saņēmējvalstīm, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 978/2012 II pielikumā. Tomēr dažiem izstrādājumiem, kuru izcelsme ir vismazāk attīstīto valstu īpašā režīma saņēmējvalstīs, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 978/2012 IV pielikumā (“vismazāk attīstītās saņēmējvalstis”), piemēro mazāk stingru noteikumu. Šādos gadījumos 3. sleja ir sadalīta divās apakšslejās, a) un b), kur a) apakšslejā ir norādīts vismazāk attīstītajām saņēmējvalstīm piemērojamais noteikums un b) apakšslejā – noteikums, ko piemēro visām citām saņēmējvalstīm, kā arī eksportam no Eiropas Savienības uz saņēmējvalsti divpusējās kumulācijas piemērošanai.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 2.5. ievadpiezīmi aizstāj ar šādu:

“2.5.

Vairumā gadījumu 3. slejā izklāstītais(-ie) noteikums(-i) attiecas uz visām saņēmējvalstīm, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 978/2012 II pielikumā. Tomēr dažiem izstrādājumiem, kuru izcelsme ir vismazāk attīstīto valstu īpašā režīma saņēmējvalstīs, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 978/2012 IV pielikumā (“vismazāk attīstītās saņēmējvalstis”), piemēro mazāk stingru noteikumu. Šādos gadījumos 3. sleja ir sadalīta divās apakšslejās, a) un b), kur a) apakšslejā ir norādīts vismazāk attīstītajām saņēmējvalstīm piemērojamais noteikums un b) apakšslejā – noteikums, ko piemēro visām citām saņēmējvalstīm, kā arī eksportam no Eiropas Savienības uz saņēmējvalsti divpusējās kumulācijas piemērošanai.”;

| 12) | regulas 13.b pielikuma trešās slejas nosaukumu aizstāj ar šādu: “I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma/Birma, Taizeme, Vjetnama”. |
| --- | --- |

12)

regulas 13.b pielikuma trešās slejas nosaukumu aizstāj ar šādu: “I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma/Birma, Taizeme, Vjetnama”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

1

(2)  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.

2

(3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

3

(4)  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.”;

4

---

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 531/2013

(2013. gada 10. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 341/2007 attiecībā uz ķiploku importa licenču sistēmu saistībā ar Horvātijas pievienošanos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā Aktu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 41. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (1) atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš importa licenču un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas importēti no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (1) atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš importa licenču un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas importēti no trešām valstīm.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 341/2007 4. pantā tiek nošķirti tradicionālie un jaunie importētāji, runājot par tirgotājiem, kuri var pieteikties uz ķiploku importa licencēm atbilstīgi tarifu kvotām, kas tiek atvērtas un administrētas saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 341/2007 4. pantā tiek nošķirti tradicionālie un jaunie importētāji, runājot par tirgotājiem, kuri var pieteikties uz ķiploku importa licencēm atbilstīgi tarifu kvotām, kas tiek atvērtas un administrētas saskaņā ar minēto regulu.

| (3) | Ņemot vērā Horvātijas gaidāmo pievienošanos Savienībai 2013. gada 1. jūlijā, būtu jānosaka pārejas noteikumi, lai importētāji Horvātijā varētu izmantot importa kvotas kā tradicionālie importētāji. Minētie noteikumi būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad minētie importētāji var izpildīt spēkā esošos noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Horvātijas gaidāmo pievienošanos Savienībai 2013. gada 1. jūlijā, būtu jānosaka pārejas noteikumi, lai importētāji Horvātijā varētu izmantot importa kvotas kā tradicionālie importētāji. Minētie noteikumi būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad minētie importētāji var izpildīt spēkā esošos noteikumus.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 341/2007. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 341/2007.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Regulā (EK) Nr. 341/2007

Regulas (EK) Nr. 341/2007 4. panta 2. punktam pievieno šādu ceturto daļu:

“Attiecībā uz Horvātiju 2013./2014., 2014./2015. un 2015./2016. gada importa tarifu kvotas periodā:

| a) | pirmās daļas a) apakšpunktu nepiemēro; un |
| --- | --- |

a)

pirmās daļas a) apakšpunktu nepiemēro; un

| b) | “importēšana Savienībā” nozīmē importu no tādām izcelsmes valstīm, kas nav Savienības dalībvalstis 2013. gada 1. jūlijā.” |
| --- | --- |

b)

“importēšana Savienībā” nozīmē importu no tādām izcelsmes valstīm, kas nav Savienības dalībvalstis 2013. gada 1. jūlijā.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Horvātijas pievienošanos, un tās spēkā stāšanās diena ir minētā līguma spēkā stāšanās diena.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.

1

---

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 532/2013

(2013. gada 10. jūnijs),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas oglekļa dioksīda apstiprināšanas nosacījumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Darbīgā viela oglekļa dioksīds ar Komisijas Direktīvu 2008/127/EK (2) tika iekļauta Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 24.b pantā Komisijas 2004. gada 3. decembra Regulā (EK) Nr. 2229/2004, ar ko nosaka turpmākus sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot ceturto posmu darba programmā, kura minēta Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā (4). Direktīva 91/414/EEK ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tāpēc tiek uzskatīts, ka šī viela ir apstiprināta atbilstoši minētajai regulai un ir iekļauta Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (5), pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Darbīgā viela oglekļa dioksīds ar Komisijas Direktīvu 2008/127/EK (2) tika iekļauta Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 24.b pantā Komisijas 2004. gada 3. decembra Regulā (EK) Nr. 2229/2004, ar ko nosaka turpmākus sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot ceturto posmu darba programmā, kura minēta Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā (4). Direktīva 91/414/EEK ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tāpēc tiek uzskatīts, ka šī viela ir apstiprināta atbilstoši minētajai regulai un ir iekļauta Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (5), pielikuma A daļā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 25.a pantu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) 2012. gada 18. decembrī sniedza Komisijai savu viedokli attiecībā uz pārskata ziņojuma projektu par oglekļa dioksīdu (6). Iestāde savu secinājumu par oglekļa dioksīdu darīja zināmu ziņotājam. Komisija aicināja ziņotāju iesniegt komentārus attiecībā uz pārskata ziņojuma projektu par oglekļa dioksīdu. Dalībvalstis un Komisija izskatīja pārskata ziņojuma projektu un iestādes secinājumus Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2013. gada 17. maijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par oglekļa dioksīdu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 25.a pantu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) 2012. gada 18. decembrī sniedza Komisijai savu viedokli attiecībā uz pārskata ziņojuma projektu par oglekļa dioksīdu (6). Iestāde savu secinājumu par oglekļa dioksīdu darīja zināmu ziņotājam. Komisija aicināja ziņotāju iesniegt komentārus attiecībā uz pārskata ziņojuma projektu par oglekļa dioksīdu. Dalībvalstis un Komisija izskatīja pārskata ziņojuma projektu un iestādes secinājumus Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2013. gada 17. maijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par oglekļa dioksīdu.

| (3) | Tiek apstiprināts, ka darbīgā viela oglekļa dioksīds ir uzskatāma par apstiprinātu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Tiek apstiprināts, ka darbīgā viela oglekļa dioksīds ir uzskatāma par apstiprinātu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāgroza oglekļa dioksīda apstiprināšanas nosacījumi par šādu būtisko piemaisījumu maksimālajiem daudzumiem: fosfāns, benzols, oglekļa monoksīds, metanols, ciānūdeņradis. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāgroza oglekļa dioksīda apstiprināšanas nosacījumi par šādu būtisko piemaisījumu maksimālajiem daudzumiem: fosfāns, benzols, oglekļa monoksīds, metanols, ciānūdeņradis.

| (5) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (6) | Pirms šīs regulas piemērošanas būtu jāatvēl atbilstīgs laikposms, lai dalībvalstis, ziņotājs un oglekļa dioksīdu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju turētāji varētu izpildīt prasības, kas izriet no apstiprināšanas nosacījumu grozījumiem. |
| --- | --- |

(6)

Pirms šīs regulas piemērošanas būtu jāatvēl atbilstīgs laikposms, lai dalībvalstis, ziņotājs un oglekļa dioksīdu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju turētāji varētu izpildīt prasības, kas izriet no apstiprināšanas nosacījumu grozījumiem.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 344, 20.12.2008., 89. lpp.

2

(3)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

3

(4)  OV L 379, 24.12.2004., 13. lpp.

4

(5)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

5

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, “Secinājums par speciālistu veikto pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz darbīgo vielu oglekļa dioksīdu”. EFSA Journal, 2013; 11(1):3053 (46. lpp.); doi:10.2903/j.efsa.2013.3053. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

6

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā 225. rindu par darbīgo vielu oglekļa dioksīdu aizstāj ar šādu:

| Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “225 | Oglekļa dioksīds

  CAS Nr. 124-38-9

  CIPAC Nr. 844 | Oglekļa dioksīds | ≥ 99,9 %
  Būtiski piemaisījumi: | fosfāna tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 0,3 ppm, |

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“225

Oglekļa dioksīds

CAS Nr. 124-38-9

CIPAC Nr. 844

Oglekļa dioksīds

≥ 99,9 %

Būtiski piemaisījumi:

fosfāna tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 0,3 ppm,

| | benzola tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 0,02 ppm, |
| --- | --- |

benzola tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 0,02 ppm,

| | oglekļa monoksīda tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 10 ppm, |
| --- | --- |

oglekļa monoksīda tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 10 ppm,

| | metanola tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 10 ppm, |
| --- | --- |

metanola tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 10 ppm,

| | cianūdeņraža tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 0,5 ppm |
| --- | --- |

cianūdeņraža tilpumkoncentrācija – ne vairāk kā 0,5 ppm

2009. gada 1. septembris

2019. gada 31. augusts

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā fumigantu.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par oglekļa dioksīdu (SANCO/2987/2008),a un jo īpaši to I un II papildinājumu, ko 2013. gada 17. maijā pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 533/2013

(2013. gada 10. jūnijs),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metil-ciklopropēnam, hlortalonilam, hlortoluronam, cipermetrīnam, daminozīdam, forhlorfenuronam, indoksakarbam, tiofanātmetilam un tribenuronam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 17. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (2), pielikuma A daļā ir norādītas darbīgās vielas, ko uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (2), pielikuma A daļā ir norādītas darbīgās vielas, ko uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.

| (2) | Darbīgo vielu 1-metil-ciklopropēna, hlortalonila, hlortolurona, cipermetrīna, daminozīda, forhlorfenurona, indoksakarba, tiofanātmetila un tribenurona apstiprinājuma termiņi beigsies laikā no 2016. gada 28. februāra līdz 2016. gada 31. martam. Ir iesniegti pieteikumi par šo darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanu. Tā kā uz šīm darbīgajām vielām attiecas prasības, kas noteiktas ar Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3), saskaņā ar minēto regulu pieteikuma iesniedzējiem ir jāatvēl pietiekams laika posms apstiprinājuma atjaunošanas procedūras pabeigšanai. Tādējādi šo darbīgo vielu apstiprinājumi, visdrīzāk, zaudēs spēku, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tādēļ ir jāpagarina to apstiprinājuma periodi. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgo vielu 1-metil-ciklopropēna, hlortalonila, hlortolurona, cipermetrīna, daminozīda, forhlorfenurona, indoksakarba, tiofanātmetila un tribenurona apstiprinājuma termiņi beigsies laikā no 2016. gada 28. februāra līdz 2016. gada 31. martam. Ir iesniegti pieteikumi par šo darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanu. Tā kā uz šīm darbīgajām vielām attiecas prasības, kas noteiktas ar Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3), saskaņā ar minēto regulu pieteikuma iesniedzējiem ir jāatvēl pietiekams laika posms apstiprinājuma atjaunošanas procedūras pabeigšanai. Tādējādi šo darbīgo vielu apstiprinājumi, visdrīzāk, zaudēs spēku, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tādēļ ir jāpagarina to apstiprinājuma periodi.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011.

| (4) | Attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmajā daļā, gadījumos, kad papildu dokumentācija ir iesniegta ne vēlāk kā 30 mēnešus pirms šīs regulas pielikumā noteiktā attiecīgā termiņa beigām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012, Komisija termiņa beigas nosaka tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas stāšanās spēkā, vai agrākajā iespējamā datumā pēc tam. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmajā daļā, gadījumos, kad papildu dokumentācija ir iesniegta ne vēlāk kā 30 mēnešus pirms šīs regulas pielikumā noteiktā attiecīgā termiņa beigām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012, Komisija termiņa beigas nosaka tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas stāšanās spēkā, vai agrākajā iespējamā datumā pēc tam.

| (5) | Attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmajā daļā, gadījumos, kad Komisija pieņem regulu, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētai darbīgajai vielai nav atjaunots apstiprinājums, jo nav izpildīti apstiprinājuma kritēriji, Komisija termiņa beigas nosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai regulas spēkā stāšanās datumā, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, ja vien nav atjaunots darbīgās vielas apstiprinājums. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz mērķi, kas izvirzīts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmajā daļā, gadījumos, kad Komisija pieņem regulu, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētai darbīgajai vielai nav atjaunots apstiprinājums, jo nav izpildīti apstiprinājuma kritēriji, Komisija termiņa beigas nosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai regulas spēkā stāšanās datumā, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, ja vien nav atjaunots darbīgās vielas apstiprinājums.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

2

(3)  OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza šādi:

| 1) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 101. ierakstu “hlortalonils”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

1)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 101. ierakstu “hlortalonils”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 2) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 102. ierakstu “hlortolurons”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

2)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 102. ierakstu “hlortolurons”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 3) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 103. ierakstu “cipermetrīns”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

3)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 103. ierakstu “cipermetrīns”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 4) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 104. ierakstu “daminozīds”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

4)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 104. ierakstu “daminozīds”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 5) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 105. ierakstu “tiofanātmetils”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

5)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 105. ierakstu “tiofanātmetils”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 6) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 106. ierakstu “tribenurons”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

6)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 106. ierakstu “tribenurons”2016. gada 28. februāra datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 7) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 117. ierakstu “1-metil-ciklopropēns”2016. gada 31. marta datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

7)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 117. ierakstu “1-metil-ciklopropēns”2016. gada 31. marta datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 8) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 118. ierakstu “forhlorfenurons”2016. gada 31. marta datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri; |
| --- | --- |

8)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 118. ierakstu “forhlorfenurons”2016. gada 31. marta datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri;

| 9) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 119. ierakstu “indoksakarbs”2016. gada 31. marta datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri. |
| --- | --- |

9)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 119. ierakstu “indoksakarbs”2016. gada 31. marta datumu aizstāj ar 2017. gada 31. oktobri.

---

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 534/2013

(2013. gada 10. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 10. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 41,5 |
| TN | 30,0 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 40,6 |
| 0707 00 05 | AL | 36,9 |
| EG | 172,5 |
| MK | 68,9 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 105,2 |
| 0709 93 10 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,0 |
| TR | 95,7 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 100,8 |
| 0808 10 80 | AR | 156,7 |
| BR | 105,0 |
| CL | 125,3 |
| CN | 75,1 |
| NZ | 128,6 |
| US | 156,6 |
| ZA | 112,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0809 10 00 | IL | 325,6 |
| TR | 194,0 |
| ZZ | 259,8 |
| 0809 29 00 | IL | 750,0 |
| TR | 437,9 |
| US | 809,0 |
| ZZ | 665,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

41,5

TN

30,0

TR

50,2

ZZ

40,6

0707 00 05

AL

36,9

EG

172,5

MK

68,9

TR

142,5

ZZ

105,2

0709 93 10

TR

144,2

ZZ

144,2

0805 50 10

AR

100,0

TR

95,7

ZA

106,6

ZZ

100,8

0808 10 80

AR

156,7

BR

105,0

CL

125,3

CN

75,1

NZ

128,6

US

156,6

ZA

112,3

ZZ

122,8

0809 10 00

IL

325,6

TR

194,0

ZZ

259,8

0809 29 00

IL

750,0

TR

437,9

US

809,0

ZZ

665,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/13

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 6. jūnijs),

ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Maltas un trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Maltas

(2013/273/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Maltas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Claudette ABELA BALDACCHINO kundzes, Michael COHEN kunga un Malcolm MIFSUD kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc Doris BORG kundzes un Ian BORG kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. Pēc Paul FARRUGIA kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Claudette ABELA BALDACCHINO kundzes, Michael COHEN kunga un Malcolm MIFSUD kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc Doris BORG kundzes un Ian BORG kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. Pēc Paul FARRUGIA kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekļiem:






  — | Peter BONELLO kungs, Mayor of San Ġiljan, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Peter BONELLO kungs, Mayor of San Ġiljan,

| — | Paul FARRUGIA kungs, Mayor of Ħal Tarxien, |
| --- | --- |

—

Paul FARRUGIA kungs, Mayor of Ħal Tarxien,

| — | Dr. Marc SANT, Councillor, Ħal Lija Local Council; |
| --- | --- |

—

Dr. Marc SANT, Councillor, Ħal Lija Local Council;

kā arī

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Jesmond AQUILINA kungs, Deputy Mayor of Ħal Qormi, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Jesmond AQUILINA kungs, Deputy Mayor of Ħal Qormi,

| — | Anthony MIFSUD kungs, Councillor, Imtarfa Local Council, |
| --- | --- |

—

Anthony MIFSUD kungs, Councillor, Imtarfa Local Council,

| — | Raymond TABONE kungs, Councillor, San Pawl il-Baħar Local Council. |
| --- | --- |

—

Raymond TABONE kungs, Councillor, San Pawl il-Baħar Local Council.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2013. gada 6. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. SHATTER

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 7. jūnijs),

ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Ungārijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3348)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/274/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmumā 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) ir noteikti konkrēti kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti minētā lēmuma pielikumā. Šajā sarakstā minēts Pest apgabals Ungārijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmumā 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) ir noteikti konkrēti kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti minētā lēmuma pielikumā. Šajā sarakstā minēts Pest apgabals Ungārijā.

| (2) | Ungārija ir informējusi Komisiju par jaunākajām pārmaiņām saistībā ar klasisko cūku mēri Pest apgabala teritorijā, kas minēta Lēmuma 2008/855/EK pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Ungārija ir informējusi Komisiju par jaunākajām pārmaiņām saistībā ar klasisko cūku mēri Pest apgabala teritorijā, kas minēta Lēmuma 2008/855/EK pielikumā.

| (3) | Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris Pest apgabala teritorijā ir izskausts. Tāpēc minētajā apgabalā vairs nebūtu jāpiemēro Lēmumā 2008/855/EK paredzētie pasākumi un būtu jāsvītro ieraksts par Pest apgabalu no saraksta, kas iekļauts minētā lēmuma pielikuma I daļā. |
| --- | --- |

(3)

Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris Pest apgabala teritorijā ir izskausts. Tāpēc minētajā apgabalā vairs nebūtu jāpiemēro Lēmumā 2008/855/EK paredzētie pasākumi un būtu jāsvītro ieraksts par Pest apgabalu no saraksta, kas iekļauts minētā lēmuma pielikuma I daļā.

| (4) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2008/855/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2008/855/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Svītro 3. punktu Lēmuma 2008/855/EK pielikuma I daļā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 7. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  OV L 302, 13.11.2008., 19. lpp.

3

---

11.6.2013

| 11.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 159/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 159/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---