# Publicatieblad L 200/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.200.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 200 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang25 juli 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.200.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 200

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang25 juli 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 704/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 705/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 706/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 707/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 8 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 708/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 709/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 717/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 12 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 710/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 14 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 711/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 16 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 712/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 18 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 704/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 705/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 706/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 707/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

8

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 708/2013 van de Commissie van 23 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 709/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 717/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

12

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 710/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

14

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 711/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

16

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 712/2013 van de Commissie van 24 juli 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 704/2013 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Een elektronische besturingseenheid voor een werkspanning van niet meer dan 1 000 V (een zogenaamde Body Control Module), bedoeld als onderdeel van het elektronische besturingssysteem van een motorvoertuig, met afmetingen van circa 16 × 13 × 3 cm en omvattende:






  — | een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen met actieve en passieve componenten, bijvoorbeeld transistors, dioden, een processor, weerstanden, condensatoren en smoorspoelen, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Een elektronische besturingseenheid voor een werkspanning van niet meer dan 1 000 V (een zogenaamde Body Control Module), bedoeld als onderdeel van het elektronische besturingssysteem van een motorvoertuig, met afmetingen van circa 16 × 13 × 3 cm en omvattende:

—

een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen met actieve en passieve componenten, bijvoorbeeld transistors, dioden, een processor, weerstanden, condensatoren en smoorspoelen,

| — | een ingebouwde ontvanger en een antenne die eraan is bevestigd. |
| --- | --- |

—

een ingebouwde ontvanger en een antenne die eraan is bevestigd.

De eenheid ontvangt signalen van manueel bediende knoppen en van sensoren (bijvoorbeeld regensensoren en fotosensoren), verwerkt deze en stuurt vervolgens verschillende toestellen in het voertuig aan, bijvoorbeeld de ruitenwissers, de ruitverwarming, de binnenverlichting, de voor- en achtermistlampen, de dagrijlichten. Zij stuurt ook de activering van signaleringssystemen aan, bijvoorbeeld verklikkers voor veiligheidsgordels en waarschuwingen voor te hoge snelheid.

Zij ontvangt signalen van de sleutel met afstandsbediening waardoor de deuren van het voertuig vergrendeld of ontgrendeld kunnen worden.

8537 10 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 f) op afdeling XVII en de bewoordingen van de GN-codes 8537, 8537 10 en 8537 10 99.

Indeling onder post 8512 is uitgesloten omdat de eenheid geen toestellen voor het geven van zichtbare of geluidssignalen bevat maar dergelijke toestellen slechts activeert.

Indeling onder post 9032 is ook uitgesloten omdat de eenheid niet de functie heeft om elektrische of niet-elektrische grootheden automatisch te regelen (zie aantekening 7 bij hoofdstuk 90).

De eenheid is ontworpen voor het vervullen van twee of meer complementaire of alternatieve functies die onder GN-codes 8537 10 91 en 8537 10 99 vallen. Zij vervult de functie van een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen, dat wordt gebruikt voor de elektrische aansturing van toestellen, bijvoorbeeld ruitenwissers en ruitverwarming (zie ook de GS-toelichtingen op post 8537, punt 3), en de GN-aantekeningen bij onderverdeling 8537 10 91). Zij heeft ook als functie om de activering van signaleringssystemen elektrisch aan te sturen, bijvoorbeeld verklikkers voor veiligheidsgordels en waarschuwingen voor te hoge snelheid. Aangezien beide functies even belangrijk zijn voor de werking van de eenheid, is het niet mogelijk om de hoofdfunctie van de eenheid te bepalen.

De eenheid moet derhalve worden ingedeeld onder GN-code 8537 10 99 als andere borden, panelen, kasten en dergelijke voor elektrische bediening voor een spanning van niet meer dan 1 000 V.

| 2. | Een elektronische besturingseenheid voor een werkspanning van niet meer dan 1 000 V (een zogenaamde automatische transmissie (ATM)), bedoeld als onderdeel van het elektronische besturingssysteem van een motorvoertuig, met afmetingen van circa 8 × 6 × 3 cm.
  Zij omvat een besturingstoestel met actieve en passieve componenten, bijvoorbeeld transistors, dioden, een processor, weerstanden, condensatoren en smoorspoelen. Het besturingstoestel is niet programmeerbaar.
  De eenheid ontvangt signalen van sensoren die de positie van de versnellingshendel registreren, verwerkt deze en stuurt vervolgens het schakelen van de automatische transmissie van het motorvoertuig naar de passende versnelling aan. |
| --- | --- |

2.

Een elektronische besturingseenheid voor een werkspanning van niet meer dan 1 000 V (een zogenaamde automatische transmissie (ATM)), bedoeld als onderdeel van het elektronische besturingssysteem van een motorvoertuig, met afmetingen van circa 8 × 6 × 3 cm.

Zij omvat een besturingstoestel met actieve en passieve componenten, bijvoorbeeld transistors, dioden, een processor, weerstanden, condensatoren en smoorspoelen. Het besturingstoestel is niet programmeerbaar.

De eenheid ontvangt signalen van sensoren die de positie van de versnellingshendel registreren, verwerkt deze en stuurt vervolgens het schakelen van de automatische transmissie van het motorvoertuig naar de passende versnelling aan.

8537 10 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 f) op afdeling XVII en de bewoordingen van de GN-codes 8537, 8537 10 en 8537 10 99.

Indeling onder GN-code 8537 10 91 is uitgesloten omdat de eenheid uitsluitend wordt gebruikt voor de elektrische aansturing van het schakelen van de automatische transmissie van een motorvoertuig naar de passende versnelling en omdat het besturingstoestel niet programmeerbaar is.

Indeling onder post 9032 is ook uitgesloten omdat de eenheid niet de functie heeft om elektrische of niet-elektrische grootheden automatisch te regelen (zie aantekening 7 bij hoofdstuk 90).

De eenheid moet derhalve worden ingedeeld onder GN-code 8537 10 99 als andere borden, panelen, kasten en dergelijke voor elektrische bediening voor een spanning van niet meer dan 1 000 V.

| 3. | Een elektronische besturingseenheid voor een werkspanning van niet meer dan 1 000 V (een zogenaamde Smart Key), bedoeld als onderdeel van het elektronische besturingssysteem van een motorvoertuig, met afmetingen van circa 15 × 12 × 4 cm en omvattende:






  — | een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen met actieve en passieve componenten, bijvoorbeeld transistors, dioden, een processor, weerstanden, condensatoren en smoorspoelen, |
| --- | --- | --- |

3.

Een elektronische besturingseenheid voor een werkspanning van niet meer dan 1 000 V (een zogenaamde Smart Key), bedoeld als onderdeel van het elektronische besturingssysteem van een motorvoertuig, met afmetingen van circa 15 × 12 × 4 cm en omvattende:

—

een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen met actieve en passieve componenten, bijvoorbeeld transistors, dioden, een processor, weerstanden, condensatoren en smoorspoelen,

| — | een ingebouwde ontvanger voor transpondercommunicatie (plaatsbepaling van de sleutel) tussen de sleutel en de eenheid. |
| --- | --- |

—

een ingebouwde ontvanger voor transpondercommunicatie (plaatsbepaling van de sleutel) tussen de sleutel en de eenheid.

De eenheid is verbonden met de antennes waarmee het voertuig is uitgerust en waardoor kan worden gedetecteerd of de sleutel zich in de nabijheid van het voertuig bevindt.

De eenheid ontvangt signalen van manueel bediende knoppen en van de antennes, verwerkt deze en stuurt vervolgens toestellen aan, bijvoorbeeld voor het vergrendelen of ontgrendelen van de voertuigdeuren of het starten van de motor. Zij stuurt ook de activering van signaleringssystemen aan, bijvoorbeeld de bedieningsfuncties voor een sleutelloze toegang, inclusief een akoestische waarschuwing wanneer de elektronische sleutel het voertuig heeft verlaten.

8537 10 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 f) op afdeling XVII en de bewoordingen van de GN-codes 8537, 8537 10 en 8537 10 99.

Indeling onder post 8512 is uitgesloten omdat de eenheid geen toestellen voor het geven van zichtbare of geluidssignalen bevat maar dergelijke toestellen slechts activeert.

Indeling onder post 9032 is ook uitgesloten omdat de eenheid niet de functie heeft om elektrische of niet-elektrische grootheden automatisch te regelen (zie aantekening 7 bij hoofdstuk 90).

De eenheid is ontworpen voor het vervullen van twee of meer complementaire of alternatieve functies die onder GN-codes 8537 10 91 en 8537 10 99 vallen. Zij vervult de functie van een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen, dat wordt gebruikt voor de elektrische aansturing van toestellen, bijvoorbeeld voor het vergrendelen of ontgrendelen van de voertuigdeuren en het starten van de motor (zie ook de GS-toelichtingen op post 8537, punt 3), en de GN-aantekeningen bij onderverdeling 8537 10 91). Zij heeft ook als functie om de activering van signaleringssystemen elektrisch aan te sturen, bijvoorbeeld de bedieningsfuncties voor een sleutelloze toegang, inclusief een akoestische waarschuwing wanneer de elektronische sleutel het voertuig heeft verlaten. Aangezien beide functies even belangrijk zijn voor de werking van de eenheid, is het niet mogelijk om de hoofdfunctie van de eenheid te bepalen.

De eenheid moet derhalve worden ingedeeld onder GN-code 8537 10 99 als andere borden, panelen, kasten en dergelijke voor elektrische bediening voor een spanning van niet meer dan 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 705/2013 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een draagbaar apparaat (zogenoemde "handset voor luchtvaartpassagiers") bestaande uit een besturingseenheid met ingebouwde microfoon en luidspreker, diverse knoppen aan de voor- en achterzijde, een display, een magnetische kaartlezer en een contactvoet, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V met afmetingen van ongeveer 16 cm × 4 cm × 2,5 cm.
  Het apparaat is ontworpen om te worden ingebouwd in de passagiersstoel van een luchtvaartuig en de volgende functies te verrichten:






  — | het gebruik als een schakel- en besturingstoestel van verschillende externe apparaten, bijvoorbeeld audio/video-apparatuur, spelconsoles of andere diensten aan boord; |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een draagbaar apparaat (zogenoemde "handset voor luchtvaartpassagiers") bestaande uit een besturingseenheid met ingebouwde microfoon en luidspreker, diverse knoppen aan de voor- en achterzijde, een display, een magnetische kaartlezer en een contactvoet, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V met afmetingen van ongeveer 16 cm × 4 cm × 2,5 cm.

Het apparaat is ontworpen om te worden ingebouwd in de passagiersstoel van een luchtvaartuig en de volgende functies te verrichten:

—

het gebruik als een schakel- en besturingstoestel van verschillende externe apparaten, bijvoorbeeld audio/video-apparatuur, spelconsoles of andere diensten aan boord;

| — | het mogelijk maken van telefoonverkeer door middel van het openbare communicatienetwerk aan boord, door het omzetten van audiofrequentie-impulsen in geluidsgolven en omgekeerd; |
| --- | --- |

—

het mogelijk maken van telefoonverkeer door middel van het openbare communicatienetwerk aan boord, door het omzetten van audiofrequentie-impulsen in geluidsgolven en omgekeerd;

| — | het lezen van gegevens van een magnetische kaart. |
| --- | --- |

—

het lezen van gegevens van een magnetische kaart.

Het apparaat kan niet rechtstreeks met een communicatienetwerk worden verbonden.

8537 10 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 3 op afdeling XVI en de bewoordingen van de GN-codes 8537, 8537 10 en 8537 10 99.

Het apparaat kan niet rechtstreeks met een communicatienetwerk worden verbonden. Daarom is indeling onder post 8517 als een telefoontoestel of ander toestel voor het verzenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens uitgesloten.

Het apparaat is een samengestelde machine, bestaande uit verschillende machines die zijn ingedeeld onder verschillende posten van afdeling XVI. Op grond van aantekening 3 op afdeling XVI, en gezien zijn objectieve kenmerken, wordt de component die de elektrische besturingsfunctie mogelijk maakt, beschouwd als de hoofdfunctie van de machine, omdat het voornaamste gebruik bestaat in het selecteren en besturen van verschillende externe apparaten. Daarom is indeling onder post 8471 als een kaartlezer of onder post 8518 als een microfoon en een luidspreker eveneens uitgesloten.

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8537 10 99 als andere borden, panelen, kasten en dergelijke voor elektrische bediening voor een spanning van niet meer dan 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 706/2013 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een besturingseenheid bestaande uit een printplaat met gedrukte schakelingen (bijvoorbeeld een controller verkregen door halfgeleidertechnologie), passieve elementen (bijvoorbeeld weerstanden, condensatoren en smoorspoelen), actieve elementen (bijvoorbeeld dioden en transistors) en een koellichaam, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V, in een behuizing van circa 24 × 13 × 5 cm.
  Na installatie van de passende software wordt de besturingseenheid ingebouwd in een wasmachine waarvan zij de functies moet aansturen (bijvoorbeeld het in- en uitschakelen van de motor en van het waterverwarmingssysteem, het openen en sluiten van de waterkleppen). | 8537 10 91 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 a) bij afdeling XVI en de bewoordingen van de GN-codes 8537, 8537 10 en 8537 10 91.
  Indeling onder post 8450 als een deel van een wasmachine is uitgesloten omdat de eenheid een product is dat onder een post van hoofdstuk 85 valt.
  Aangezien de eenheid bestaat uit een printplaat, voldoet zij niet aan de voorwaarden voor elektronische geïntegreerde schakelingen van aantekening 8 b) bij hoofdstuk 85. Indeling onder post 8542 is derhalve ook uitgesloten.
  De eenheid is programmeerbaar en wordt gebruikt voor de elektrische aansturing van de functies van een wasmachine. Zij moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8537 10 91 als een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen voor een spanning van niet meer dan 1 000 V. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een besturingseenheid bestaande uit een printplaat met gedrukte schakelingen (bijvoorbeeld een controller verkregen door halfgeleidertechnologie), passieve elementen (bijvoorbeeld weerstanden, condensatoren en smoorspoelen), actieve elementen (bijvoorbeeld dioden en transistors) en een koellichaam, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V, in een behuizing van circa 24 × 13 × 5 cm.

Na installatie van de passende software wordt de besturingseenheid ingebouwd in een wasmachine waarvan zij de functies moet aansturen (bijvoorbeeld het in- en uitschakelen van de motor en van het waterverwarmingssysteem, het openen en sluiten van de waterkleppen).

8537 10 91

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 a) bij afdeling XVI en de bewoordingen van de GN-codes 8537, 8537 10 en 8537 10 91.

Indeling onder post 8450 als een deel van een wasmachine is uitgesloten omdat de eenheid een product is dat onder een post van hoofdstuk 85 valt.

Aangezien de eenheid bestaat uit een printplaat, voldoet zij niet aan de voorwaarden voor elektronische geïntegreerde schakelingen van aantekening 8 b) bij hoofdstuk 85. Indeling onder post 8542 is derhalve ook uitgesloten.

De eenheid is programmeerbaar en wordt gebruikt voor de elektrische aansturing van de functies van een wasmachine. Zij moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8537 10 91 als een besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen voor een spanning van niet meer dan 1 000 V.

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 707/2013 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gelaste pijpen van niet-gelegeerd staal, met rond profiel en een lengte van 3 of 6 m, een wanddikte van 2,6 tot 3,6 mm en een uitwendige diameter van 33,7 tot 114,2 mm, met groeven aan beide uiteinden.
  Zij zijn bedoeld om te worden gebruikt als pijpen in een sprinklerinstallatie.

   (1) zie afbeelding. | 7306 30 77 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 7306, 7306 30 en 7306 30 77.
  Gelet op hun objectieve kenmerken en eigenschappen voldoen de goederen aan de voorwaarden van post 7306. Deze post omvat ook buizen en pijpen die worden gebruikt bijvoorbeeld in machines van hoofdstuk 84 (zie ook de GS-toelichtingen op post 7306).
  Het beoogde gebruik van de pijpen is niet inherent aan hun objectieve kenmerken omdat zij geen specifieke vorm hebben, zij niet zijn vervaardigd tot specifiek onderkenbare artikelen en derhalve, als zodanig, niet kunnen worden onderkend als delen van een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder van post 8424. De groeven dienen alleen voor het verbinden van de pijpen. Indeling als delen van mechanische toestellen van post 8424 is derhalve uitgesloten.
  De pijpen moeten daarom worden ingedeeld onder GN-code 7306 30 77 als andere gelaste pijpen van niet-gelegeerd staal. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Gelaste pijpen van niet-gelegeerd staal, met rond profiel en een lengte van 3 of 6 m, een wanddikte van 2,6 tot 3,6 mm en een uitwendige diameter van 33,7 tot 114,2 mm, met groeven aan beide uiteinden.

Zij zijn bedoeld om te worden gebruikt als pijpen in een sprinklerinstallatie.

(1) zie afbeelding.

7306 30 77

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 7306, 7306 30 en 7306 30 77.

Gelet op hun objectieve kenmerken en eigenschappen voldoen de goederen aan de voorwaarden van post 7306. Deze post omvat ook buizen en pijpen die worden gebruikt bijvoorbeeld in machines van hoofdstuk 84 (zie ook de GS-toelichtingen op post 7306).

Het beoogde gebruik van de pijpen is niet inherent aan hun objectieve kenmerken omdat zij geen specifieke vorm hebben, zij niet zijn vervaardigd tot specifiek onderkenbare artikelen en derhalve, als zodanig, niet kunnen worden onderkend als delen van een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder van post 8424. De groeven dienen alleen voor het verbinden van de pijpen. Indeling als delen van mechanische toestellen van post 8424 is derhalve uitgesloten.

De pijpen moeten daarom worden ingedeeld onder GN-code 7306 30 77 als andere gelaste pijpen van niet-gelegeerd staal.

Image

---

(1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 708/2013 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een artikel (een zogenoemde "led-strip") bestaande uit lichtgevende diodes (leds), transistors, weerstanden en beschermdiodes. De componenten zijn geassembleerd op een gedrukte schakeling in de vorm van een flexibele metaalstrip met een lijmlaag, beschermd door een verwijderbaar papiertje aan de onderkant, met afmetingen van ongeveer 17 cm × 1 cm. De componenten zijn met elkaar verbonden.
  De contacten aan het eind van de strip, die zijn geprepareerd voor het solderen (bijvoorbeeld draden), maken aansluiting op een 12 V gelijkstroomvoorziening mogelijk.
  Het artikel geeft licht als het voorzien wordt van elektrische stroom.
  Het artikel is een verlichtingstoestel dat is ontworpen om bijvoorbeeld in meubilair te worden gebruikt.

   (1) Zie afbeelding. | 9405 40 99 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 2 a) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 9405, 9405 40 en 9405 40 99.
  Omdat het artikel bestaat uit een assemblage van gedrukte schakelingen (zie ook de GN-toelichting op onderverdeling 8443 99 10 met betrekking tot elektronische assemblages), voldoet het niet aan de voorwaarden van halfgeleiderelementen of discrete leds in de zin van post 8541. Indeling onder post 8541 is daarom uitgesloten.
  Het artikel heeft alle objectieve kenmerken van een verlichtingstoestel bedoeld bij post 9405. Indeling onder post 8543 is daarom uitgesloten.
  Gezien zijn objectieve kenmerken heeft het artikel het wezenlijke karakter van een compleet verlichtingstoestel bedoeld bij post 9405, omdat het om te functioneren alleen maar op een stroomvoorziening aangesloten hoeft te worden.
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9405 40 99 als andere verlichtingstoestellen. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een artikel (een zogenoemde "led-strip") bestaande uit lichtgevende diodes (leds), transistors, weerstanden en beschermdiodes. De componenten zijn geassembleerd op een gedrukte schakeling in de vorm van een flexibele metaalstrip met een lijmlaag, beschermd door een verwijderbaar papiertje aan de onderkant, met afmetingen van ongeveer 17 cm × 1 cm. De componenten zijn met elkaar verbonden.

De contacten aan het eind van de strip, die zijn geprepareerd voor het solderen (bijvoorbeeld draden), maken aansluiting op een 12 V gelijkstroomvoorziening mogelijk.

Het artikel geeft licht als het voorzien wordt van elektrische stroom.

Het artikel is een verlichtingstoestel dat is ontworpen om bijvoorbeeld in meubilair te worden gebruikt.

(1) Zie afbeelding.

9405 40 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 2 a) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 9405, 9405 40 en 9405 40 99.

Omdat het artikel bestaat uit een assemblage van gedrukte schakelingen (zie ook de GN-toelichting op onderverdeling 8443 99 10 met betrekking tot elektronische assemblages), voldoet het niet aan de voorwaarden van halfgeleiderelementen of discrete leds in de zin van post 8541. Indeling onder post 8541 is daarom uitgesloten.

Het artikel heeft alle objectieve kenmerken van een verlichtingstoestel bedoeld bij post 9405. Indeling onder post 8543 is daarom uitgesloten.

Gezien zijn objectieve kenmerken heeft het artikel het wezenlijke karakter van een compleet verlichtingstoestel bedoeld bij post 9405, omdat het om te functioneren alleen maar op een stroomvoorziening aangesloten hoeft te worden.

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9405 40 99 als andere verlichtingstoestellen.

Image

---

(1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 709/2013 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 2013

houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 717/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 717/2010 van de Commissie (2) werd een zogenaamde "uitlaatgastemperatuursensor" ingedeeld onder GN-code 8533 40 10 als andere regelbare en instelbare weerstand. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 717/2010 van de Commissie (2) werd een zogenaamde "uitlaatgastemperatuursensor" ingedeeld onder GN-code 8533 40 10 als andere regelbare en instelbare weerstand.

| (2) | Het bij Verordening (EU) nr. 717/2010 ingedeelde product moet evenwel worden aangemerkt als een vaste weerstand, omdat deze niet willekeurig regelbaar en instelbaar is, maar uitsluitend temperatuurafhankelijk. De indeling van het product moet derhalve worden gewijzigd naar GN-code 8533 21 00. |
| --- | --- |

(2)

Het bij Verordening (EU) nr. 717/2010 ingedeelde product moet evenwel worden aangemerkt als een vaste weerstand, omdat deze niet willekeurig regelbaar en instelbaar is, maar uitsluitend temperatuurafhankelijk. De indeling van het product moet derhalve worden gewijzigd naar GN-code 8533 21 00.

| (3) | Verordening (EU) nr. 717/2010 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 717/2010 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 717/2010 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (3) kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met Verordening (EU) nr. 717/2010, als gewijzigd bij onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden vanaf de inwerkingtreding van onderhavige verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 210 van 11.8.2010, blz. 24.

2

(3)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

"BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een product (een zogenaamde „temperatuursensor voor uitlaatgassen”) bestaande uit:






  — | een thermistor met een vermogen van niet meer dan 20W, in een eigen behuizing, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een product (een zogenaamde „temperatuursensor voor uitlaatgassen”) bestaande uit:

—

een thermistor met een vermogen van niet meer dan 20W, in een eigen behuizing,

| — | een bevestigingsbout, |
| --- | --- |

—

een bevestigingsbout,

| — | een schacht voor het vereenvoudigen van de montage in het uitlaatsysteem van een voertuig, en |
| --- | --- |

—

een schacht voor het vereenvoudigen van de montage in het uitlaatsysteem van een voertuig, en

| — | een elektrische kabel, met een hittebestendig omhulsel, die het product verbindt met een stekker, die op zijn beurt verbinding mogelijk maakt met het motorbeheersysteem van het voertuig. |
| --- | --- |

—

een elektrische kabel, met een hittebestendig omhulsel, die het product verbindt met een stekker, die op zijn beurt verbinding mogelijk maakt met het motorbeheersysteem van het voertuig.

Afhankelijk van de temperatuur verandert de weerstand van de thermistor. Als de thermistor is aangesloten, leidt een verandering van de weerstand tot een verandering van de elektrische stroom die naar het motorbeheersysteem wordt doorgestuurd.

Het product kan de geproduceerde elektrische stroom niet in een temperatuurmeting omzetten noch de temperatuur weergeven.

8533 21 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8533 en 8533 21 00.

Indeling onder post 9025 als thermometer of deel daarvan is uitgesloten omdat het product de temperatuur niet kan meten noch kan weergeven.

Het product is een niet-lineaire temperatuurafhankelijke weerstand die niet regelbaar en instelbaar is (zie ook de toelichtingen bij het geharmoniseerd systeem op post 8533, onder A) 5) en B)).

Het moet bijgevolg worden ingedeeld onder GN-code 8533 21 00 als andere vaste weerstanden voor een vermogen van niet meer dan 20 W."

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 710/2013 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een toestel (een zogenaamde TMC-ontvanger (Traffic Message Channel)) bestaande uit een FM-ontvanger, een antennekabel (antenne) en een stroomvoeding. Het toestel is voorzien van een usb-verbinding.
  Het toestel ontvangt telemetrische signalen met verkeersinformatie van een kanaal voor verkeersberichten via de FM-radiofrequentieband. Het toestel moet met een usb-verbinding worden aangesloten op een gps-ontvanger, die de ontvangen telemetrische signalen verwerkt en de verkeersinformatie op het scherm weergeeft.
  Het toestel ontvangt geen signalen van geluidsuitzendingen. | 8517 69 39 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8517, 8517 69 en 8517 69 39.
  Aangezien het toestel alleen functioneert wanneer het is aangesloten op een gps-systeem, dat daardoor een extra functie krijgt, wordt het beschouwd als een toebehoren van een gps en moet het derhalve als zodanig worden ingedeeld.
  Het toestel ontvangt geen geluidssignalen. Indeling onder post 8527 als een ontvangtoestel voor radio-omroep is bijgevolg uitgesloten.
  Het toestel is niet draagbaar aangezien het alleen functioneert wanneer het is aangesloten op een gps. Het toestel kan de oproep- of berichtgevingsfunctie ook niet alleen vervullen aangezien het telemetrische signalen slechts ontvangt. Indeling onder onderverdeling 8517 69 31 als een draagbaar ontvangtoestel voor het oproepen van of berichtgeving aan personen is bijgevolg uitgesloten.
  Het toestel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8517 69 39 als een ander toestel voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk (zie ook de GN-toelichtingen op onderverdeling 8517 69 39, punt 6). |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een toestel (een zogenaamde TMC-ontvanger (Traffic Message Channel)) bestaande uit een FM-ontvanger, een antennekabel (antenne) en een stroomvoeding. Het toestel is voorzien van een usb-verbinding.

Het toestel ontvangt telemetrische signalen met verkeersinformatie van een kanaal voor verkeersberichten via de FM-radiofrequentieband. Het toestel moet met een usb-verbinding worden aangesloten op een gps-ontvanger, die de ontvangen telemetrische signalen verwerkt en de verkeersinformatie op het scherm weergeeft.

Het toestel ontvangt geen signalen van geluidsuitzendingen.

8517 69 39

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8517, 8517 69 en 8517 69 39.

Aangezien het toestel alleen functioneert wanneer het is aangesloten op een gps-systeem, dat daardoor een extra functie krijgt, wordt het beschouwd als een toebehoren van een gps en moet het derhalve als zodanig worden ingedeeld.

Het toestel ontvangt geen geluidssignalen. Indeling onder post 8527 als een ontvangtoestel voor radio-omroep is bijgevolg uitgesloten.

Het toestel is niet draagbaar aangezien het alleen functioneert wanneer het is aangesloten op een gps. Het toestel kan de oproep- of berichtgevingsfunctie ook niet alleen vervullen aangezien het telemetrische signalen slechts ontvangt. Indeling onder onderverdeling 8517 69 31 als een draagbaar ontvangtoestel voor het oproepen van of berichtgeving aan personen is bijgevolg uitgesloten.

Het toestel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8517 69 39 als een ander toestel voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk (zie ook de GN-toelichtingen op onderverdeling 8517 69 39, punt 6).

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 711/2013 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een niet-gemonteerd speelgoedfiguurtje van kunststof, circa 4,5 cm groot, bestaande uit twee delen. Het wordt aangeboden in een plastic omhulsel in de vorm van een ei bestaande uit twee helften die uit elkaar kunnen worden genomen en aan de randen mooi in elkaar passen.
  Het figuurtje heeft de menselijke kenmerken van een man. Het heeft geen beweegbare delen of kleding die kan worden verwijderd, en blijft zonder verdere steun staan.
  Het figuurtje stelt een tovenaar voor uit een stripboekreeks en maakt deel uit van een collectie samen met de andere personages uit de reeks. | 9503 00 95 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 2 a), 5 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 9503 00 en 9503 00 95.
  Indeling onder GN-code 9503 00 21 als pop is uitgesloten omdat het product geen pop is. Een pop is het evenbeeld van een menselijke mannelijke of vrouwelijke persoon, doorgaans een baby, een meisje of een jongetje of een modepop. Kleine, onbuigzame figuurtjes die zonder verdere steun kunnen blijven staan, worden niet beschouwd als poppen.
  Indeling onder GN-code 9503 00 49 als ander dan opgevuld speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens, is ook uitgesloten omdat de objectieve kenmerken van het door het figuurtje voorgestelde personage die van een man zijn; het figuurtje heeft geen dierlijke of niet-menselijke kenmerken.
  Het figuurtje is een nabootsing van de mens en stelt een personage uit een stripboek voor (zie ook de GN-toelichtingen op GN-codes 9503 00 81 tot en met 9503 00 99). Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9503 00 95 als ander speelgoed van kunststof. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een niet-gemonteerd speelgoedfiguurtje van kunststof, circa 4,5 cm groot, bestaande uit twee delen. Het wordt aangeboden in een plastic omhulsel in de vorm van een ei bestaande uit twee helften die uit elkaar kunnen worden genomen en aan de randen mooi in elkaar passen.

Het figuurtje heeft de menselijke kenmerken van een man. Het heeft geen beweegbare delen of kleding die kan worden verwijderd, en blijft zonder verdere steun staan.

Het figuurtje stelt een tovenaar voor uit een stripboekreeks en maakt deel uit van een collectie samen met de andere personages uit de reeks.

9503 00 95

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 2 a), 5 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bewoordingen van de GN-codes 9503 00 en 9503 00 95.

Indeling onder GN-code 9503 00 21 als pop is uitgesloten omdat het product geen pop is. Een pop is het evenbeeld van een menselijke mannelijke of vrouwelijke persoon, doorgaans een baby, een meisje of een jongetje of een modepop. Kleine, onbuigzame figuurtjes die zonder verdere steun kunnen blijven staan, worden niet beschouwd als poppen.

Indeling onder GN-code 9503 00 49 als ander dan opgevuld speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens, is ook uitgesloten omdat de objectieve kenmerken van het door het figuurtje voorgestelde personage die van een man zijn; het figuurtje heeft geen dierlijke of niet-menselijke kenmerken.

Het figuurtje is een nabootsing van de mens en stelt een personage uit een stripboek voor (zie ook de GN-toelichtingen op GN-codes 9503 00 81 tot en met 9503 00 99). Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9503 00 95 als ander speelgoed van kunststof.

---

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 712/2013 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| CL | 73,3 |
| TR | 70,0 |
| UY | 72,5 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 79,4 |
| 0806 10 10 | CL | 51,4 |
| EG | 185,0 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 135,3 |
| 0808 10 80 | AR | 177,7 |
| BR | 112,3 |
| CL | 125,7 |
| CN | 79,0 |
| NZ | 134,1 |
| US | 165,6 |
| ZA | 131,6 |
| ZZ | 132,3 |
| 0808 30 90 | AR | 97,6 |
| CL | 151,4 |
| CN | 77,3 |
| NZ | 162,9 |
| TR | 246,0 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 139,6 |
| 0809 10 00 | TR | 193,0 |
| ZZ | 193,0 |
| 0809 29 00 | TR | 320,9 |
| ZZ | 320,9 |
| 0809 30 | TR | 171,7 |
| ZZ | 171,7 |
| 0809 40 05 | BA | 69,9 |
| TR | 118,8 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 87,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

TR

124,7

ZZ

124,7

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

86,2

CL

73,3

TR

70,0

UY

72,5

ZA

95,2

ZZ

79,4

0806 10 10

CL

51,4

EG

185,0

TR

169,6

ZZ

135,3

0808 10 80

AR

177,7

BR

112,3

CL

125,7

CN

79,0

NZ

134,1

US

165,6

ZA

131,6

ZZ

132,3

0808 30 90

AR

97,6

CL

151,4

CN

77,3

NZ

162,9

TR

246,0

ZA

102,1

ZZ

139,6

0809 10 00

TR

193,0

ZZ

193,0

0809 29 00

TR

320,9

ZZ

320,9

0809 30

TR

171,7

ZZ

171,7

0809 40 05

BA

69,9

TR

118,8

XS

74,4

ZZ

87,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

25.7.2013

| 25.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---