# Diario Oficial L 184/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.184.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 184 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año3 de julio de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.184.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 184

Edición en lengua española

Legislación

56o año3 de julio de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 638/2013 de la Comisión, de 2 de julio de 2013, que pone fin a la investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento (CE) no 925/2009 del Consejo sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China, mediante importaciones de determinadas hojas de aluminio en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm, originarias de la República Popular China | 1 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 639/2013 de la Comisión, de 2 de julio de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 3 |
| | | DECISIONES |
| | | 2013/348/UE |
| | * | Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 1 de julio de 2013, por la que se nombra a un juez del Tribunal General | 5 |
| | | 2013/349/UE |
| | * | Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 1 de julio de 2013, por la que se nombra a un juez del Tribunal de Justicia | 6 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 638/2013 de la Comisión, de 2 de julio de 2013, que pone fin a la investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento (CE) no 925/2009 del Consejo sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China, mediante importaciones de determinadas hojas de aluminio en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm, originarias de la República Popular China

o

o

1

Reglamento de Ejecución (UE) no 639/2013 de la Comisión, de 2 de julio de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

3

DECISIONES

2013/348/UE

*

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 1 de julio de 2013, por la que se nombra a un juez del Tribunal General

5

2013/349/UE

*

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 1 de julio de 2013, por la que se nombra a un juez del Tribunal de Justicia

6

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta)

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no

Diario Oficial de la Unión Europea

s3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 3.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 184/1

---

REGLAMENTO (UE) No 638/2013 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2013

que pone fin a la investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento (CE) no 925/2009 del Consejo sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China, mediante importaciones de determinadas hojas de aluminio en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm, originarias de la República Popular China

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9, apartado 2, y su artículo 13, apartado 3,

Previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo siguiente:

1.   PROCEDIMIENTO

| (1) | Mediante el Reglamento (CE) no 925/2009 (2), el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias, entre otros países, de la República Popular China («China») («las medidas existentes»). |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento (CE) no 925/2009 (2), el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias, entre otros países, de la República Popular China («China») («las medidas existentes»).

| (2) | El 24 de septiembre de 2012, la Comisión Europea («la Comisión») recibió una solicitud de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base para investigar la posible elusión de las medidas vigentes y someter a registro las importaciones de hojas de aluminio de espesor superior o igual a 0,008 mm e inferior o igual a 0,018 mm, sin soporte, simplemente laminadas, en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm y peso superior a 10 kg, clasificadas actualmente en el código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111920), originarias de la República Popular China («el producto investigado»). |
| --- | --- |

(2)

El 24 de septiembre de 2012, la Comisión Europea («la Comisión») recibió una solicitud de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base para investigar la posible elusión de las medidas vigentes y someter a registro las importaciones de hojas de aluminio de espesor superior o igual a 0,008 mm e inferior o igual a 0,018 mm, sin soporte, simplemente laminadas, en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm y peso superior a 10 kg, clasificadas actualmente en el código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111920), originarias de la República Popular China («el producto investigado»).

| (3) | La solicitud fue presentada por cuatro productores de hojas de aluminio de la Unión: Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet e Hydro Aluminium Rolled Products GmbH. |
| --- | --- |

(3)

La solicitud fue presentada por cuatro productores de hojas de aluminio de la Unión: Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet e Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.

| (4) | La solicitud contiene suficientes indicios razonables de que se están eludiendo las medidas vigentes mediante importaciones del producto investigado y su transformación posterior en hojas de aluminio, en rollos de anchura no superior a 650 mm, que es el producto sujeto a las medidas vigentes. |
| --- | --- |

(4)

La solicitud contiene suficientes indicios razonables de que se están eludiendo las medidas vigentes mediante importaciones del producto investigado y su transformación posterior en hojas de aluminio, en rollos de anchura no superior a 650 mm, que es el producto sujeto a las medidas vigentes.

| (5) | De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión, previa consulta al Comité consultivo, inició una investigación mediante el Reglamento (UE) no 973/2012 (3) y ordenó a las autoridades aduaneras que registraran las importaciones del producto investigado. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión, previa consulta al Comité consultivo, inició una investigación mediante el Reglamento (UE) no 973/2012 (3) y ordenó a las autoridades aduaneras que registraran las importaciones del producto investigado.

| (6) | Se enviaron cuestionarios a nueve productores exportadores y a las autoridades de China. Ni los productores exportadores ni las autoridades de China respondieron al cuestionario. También se enviaron cuestionarios a dieciséis importadores de la Unión. Solo un importador se dio a conocer, pero no respondió al cuestionario. |
| --- | --- |

(6)

Se enviaron cuestionarios a nueve productores exportadores y a las autoridades de China. Ni los productores exportadores ni las autoridades de China respondieron al cuestionario. También se enviaron cuestionarios a dieciséis importadores de la Unión. Solo un importador se dio a conocer, pero no respondió al cuestionario.

2.   RETIRADA DE LA SOLICITUD Y CONCLUSIÓN DE LA INVESTIGACIÓN

| (7) | Mediante cartas enviadas el 3 y 4 de abril de 2013 a la Comisión, los cuatro productores de la Unión retiraron oficialmente su solicitud de investigar la posible elusión de las medidas vigentes. |
| --- | --- |

(7)

Mediante cartas enviadas el 3 y 4 de abril de 2013 a la Comisión, los cuatro productores de la Unión retiraron oficialmente su solicitud de investigar la posible elusión de las medidas vigentes.

| (8) | De conformidad con el artículo 9, apartado 1, y el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, la investigación puede darse por concluida cuando sea retirada la solicitud, a menos que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Unión. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, y el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, la investigación puede darse por concluida cuando sea retirada la solicitud, a menos que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Unión.

| (9) | La Comisión considera que la presente investigación debe darse por concluida, ya que dicha investigación no ha aportado ningún argumento en favor de que dicha conclusión contravenga los intereses de la Unión. Se ha informado a las partes interesadas en consecuencia y se les ha brindado la oportunidad de presentar sus observaciones. No se han recibido observaciones en el sentido de que tal conclusión no convenga a los intereses de la Unión. |
| --- | --- |

(9)

La Comisión considera que la presente investigación debe darse por concluida, ya que dicha investigación no ha aportado ningún argumento en favor de que dicha conclusión contravenga los intereses de la Unión. Se ha informado a las partes interesadas en consecuencia y se les ha brindado la oportunidad de presentar sus observaciones. No se han recibido observaciones en el sentido de que tal conclusión no convenga a los intereses de la Unión.

| (10) | Por tanto, la Comisión concluye que debe ponerse fin a la investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas a las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China, mediante importaciones de determinadas hojas de aluminio en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm, originarias de la República Popular China. |
| --- | --- |

(10)

Por tanto, la Comisión concluye que debe ponerse fin a la investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas a las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China, mediante importaciones de determinadas hojas de aluminio en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm, originarias de la República Popular China.

| (11) | En consecuencia, debe finalizar el registro de las importaciones del producto investigado introducidas por el Reglamento (UE) no 973/2012, y dicho Reglamento debe ser derogado. |
| --- | --- |

(11)

En consecuencia, debe finalizar el registro de las importaciones del producto investigado introducidas por el Reglamento (UE) no 973/2012, y dicho Reglamento debe ser derogado.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se da por concluida la investigación iniciada en virtud del Reglamento (UE) no 973/2012 sobre la posible elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 925/2009 a las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China mediante importaciones de hojas de aluminio de espesor superior o igual a 0,008 mm e inferior o igual a 0,018 mm, sin soporte, simplemente laminadas, en rollos, no recocidas, de anchura superior a 650 mm y peso superior a 10 kg, clasificadas actualmente en el código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111920), originarias de la República Popular China.

Artículo 2

Las autoridades aduaneras darán por concluido el registro de las importaciones impuesto de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 973/2012.

Artículo 3

Queda derogado el Reglamento (UE) no 973/2012.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  DO L 262 de 6.10.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 293 de 23.10.2012, p. 28.

3

---

| 3.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 184/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 639/2013 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 81,5 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 104,6 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 10 80 | AR | 162,8 |
| BR | 98,2 |
| CL | 132,1 |
| CN | 77,8 |
| NZ | 141,0 |
| TR | 99,8 |
| US | 166,0 |
| ZA | 125,5 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 30 90 | AR | 106,3 |
| CL | 153,2 |
| CN | 49,9 |
| NZ | 192,6 |
| ZA | 123,9 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 214,0 |
| ZZ | 244,7 |
| 0809 29 00 | TR | 293,4 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 449,2 |
| 0809 30 | TR | 255,5 |
| ZZ | 255,5 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

81,5

TR

69,0

ZA

104,6

ZZ

85,0

0808 10 80

AR

162,8

BR

98,2

CL

132,1

CN

77,8

NZ

141,0

TR

99,8

US

166,0

ZA

125,5

ZZ

125,4

0808 30 90

AR

106,3

CL

153,2

CN

49,9

NZ

192,6

ZA

123,9

ZZ

125,2

0809 10 00

IL

275,4

TR

214,0

ZZ

244,7

0809 29 00

TR

293,4

US

605,0

ZZ

449,2

0809 30

TR

255,5

ZZ

255,5

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 3.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 184/5

---

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 1 de julio de 2013

por la que se nombra a un juez del Tribunal General

(2013/348/UE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROSDE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 254 y 255,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, apartado 1,

Vista el Acta de adhesión de Croacia, y en particular su artículo 22, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 22, apartado 1, del Acta de Adhesión de Croacia prevé el nombramiento de un juez croata en el Tribunal General para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 31 de agosto de 2013. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 22, apartado 1, del Acta de Adhesión de Croacia prevé el nombramiento de un juez croata en el Tribunal General para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 31 de agosto de 2013.

| (2) | Se ha propuesto la candidatura de D.a Vesna TOMLJENOVIĆ para su nombramiento para el puesto de juez del Tribunal General. |
| --- | --- |

(2)

Se ha propuesto la candidatura de D.a Vesna TOMLJENOVIĆ para su nombramiento para el puesto de juez del Tribunal General.

| (3) | El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D.a Vesna TOMLJENOVIĆ para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal General. |
| --- | --- |

(3)

El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D.a Vesna TOMLJENOVIĆ para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal General.

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D.a Vesna TOMLJENOVIĆ juez del Tribunal General para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 31 de agosto de 2013.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2013

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

L. LINKEVIČIUS

---

| 3.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 184/6

---

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 1 de julio de 2013

por la que se nombra a un juez del Tribunal de Justicia

(2013/349/UE)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROSDE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 253 y 255,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, apartado 1,

Vista el Acta de adhesión de Croacia, y en particular su artículo 22, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 22, apartado 1, del Acta de Adhesión de Croacia prevé el nombramiento de un juez croata en el Tribunal de Justicia para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 6 de octubre de 2015. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 22, apartado 1, del Acta de Adhesión de Croacia prevé el nombramiento de un juez croata en el Tribunal de Justicia para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 6 de octubre de 2015.

| (2) | Se ha propuesto la candidatura de D. Siniša RODIN para su nombramiento para el puesto de juez del Tribunal de Justicia. |
| --- | --- |

(2)

Se ha propuesto la candidatura de D. Siniša RODIN para su nombramiento para el puesto de juez del Tribunal de Justicia.

| (3) | El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. Siniša RODIN para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal de Justicia. |
| --- | --- |

(3)

El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. Siniša RODIN para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal de Justicia.

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Siniša RODIN juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 6 de octubre de 2015.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2013

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

L. LINKEVIČIUS

---

3.7.2013

| 3.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 184/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 184/s3

---

AVISO A LOS LECTORES

Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea

Con arreglo al Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 69 de 13.3.2013, p. 1), a partir del 1 de julio de 2013 solo la edición electrónica del Diario Oficial se considerará auténtica y producirá efectos jurídicos.

Cuando no sea posible publicar la edición electrónica del Diario Oficial debido a circunstancias imprevisibles y excepcionales, la edición impresa será auténtica y tendrá efectos jurídicos, de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 216/2013.

---