# Uradni list L 205/2013

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2013.205.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 205 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 561. avgust 2013 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2013.205.slv

Uradni list

Evropske unije

L 205

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 561. avgust 2013

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 z dne 31. julija 2013 o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 744/2013 z dne 31. julija 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 745/2013 z dne 31. julija 2013 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2013 | 5 |
| | | SKLEPI |
| | | 2013/411/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. julija 2013 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge XIII k Sporazumu EGP | 8 |
| | | 2013/412/Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. julija 2013 o obnovitvi članstva v Znanstveno-tehničnem odboru in razveljavitvi Sklepa z dne 13. novembra 2012 o imenovanju članov Znanstveno-tehničnega odbora | 11 |
| | | 2013/413/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 30. julija 2013 o dovoljenju državam članicam, da določijo odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz regij Akkar in Bekaa v Libanonu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 4683) | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 z dne 31. julija 2013 o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 744/2013 z dne 31. julija 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 745/2013 z dne 31. julija 2013 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2013

5

SKLEPI

2013/411/EU

*

Sklep Sveta z dne 22. julija 2013 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge XIII k Sporazumu EGP

8

2013/412/Euratom

*

Sklep Sveta z dne 22. julija 2013 o obnovitvi članstva v Znanstveno-tehničnem odboru in razveljavitvi Sklepa z dne 13. novembra 2012 o imenovanju članov Znanstveno-tehničnega odbora

11

2013/413/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 30. julija 2013 o dovoljenju državam članicam, da določijo odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz regij Akkar in Bekaa v Libanonu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 4683)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 4683)

13

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Obvestilo bralcem – Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije
  (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |
| | * | Obvestilo bralcem – Način navajanja aktov(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Obvestilo bralcem – Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije
  (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Obvestilo bralcem – Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije

s3

*

Obvestilo bralcem – Način navajanja aktov(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Obvestilo bralcem – Način navajanja aktov

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 743/2013

z dne 31. julija 2013

o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1) in zlasti člena 22(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Urad za prehrano in veterinarstvo, revizijska služba Komisije, je opravil naknadno revizijo v Turčiji za oceno uradnega nadzora proizvodnje ribiških proizvodov in školjk, namenjenih za izvoz v Unijo. Pri reviziji so bile ugotovljene številne pomanjkljivosti pri izvajanju uradnega nadzora ter zlasti pomembne pomanjkljivosti analize v uradnih laboratorijih, ki so bili obiskani. Zato turški pristojni organ ne more zanesljivo jamčiti, da so zdravstveni standardi Unije za školjke, ki se izvažajo v Unijo, izpolnjeni. |
| --- | --- |

(1)

Urad za prehrano in veterinarstvo, revizijska služba Komisije, je opravil naknadno revizijo v Turčiji za oceno uradnega nadzora proizvodnje ribiških proizvodov in školjk, namenjenih za izvoz v Unijo. Pri reviziji so bile ugotovljene številne pomanjkljivosti pri izvajanju uradnega nadzora ter zlasti pomembne pomanjkljivosti analize v uradnih laboratorijih, ki so bili obiskani. Zato turški pristojni organ ne more zanesljivo jamčiti, da so zdravstveni standardi Unije za školjke, ki se izvažajo v Unijo, izpolnjeni.

| (2) | Poleg tega so države članice poročale o številnih neskladnih pošiljkah školjk turškega porekla, ki niso izpolnjevale mikrobioloških standardov Unije. |
| --- | --- |

(2)

Poleg tega so države članice poročale o številnih neskladnih pošiljkah školjk turškega porekla, ki niso izpolnjevale mikrobioloških standardov Unije.

| (3) | Za zavarovanje zdravja ljudi je primerno za školjke turškega porekla opraviti ustrezne preglede, da bi se preprečilo dajanje na trg proizvodov, ki so neprimerni za prehrano ljudi. Pristojni organi bi morali zadevne pošiljke uradno zadržati na mejnih kontrolnih točkah vstopa v Unijo do prejema rezultatov tovrstnih pregledov. |
| --- | --- |

(3)

Za zavarovanje zdravja ljudi je primerno za školjke turškega porekla opraviti ustrezne preglede, da bi se preprečilo dajanje na trg proizvodov, ki so neprimerni za prehrano ljudi. Pristojni organi bi morali zadevne pošiljke uradno zadržati na mejnih kontrolnih točkah vstopa v Unijo do prejema rezultatov tovrstnih pregledov.

| (4) | Ker je rok uporabnosti živih in ohlajenih školjk zelo kratek, testiranje na meji Unije kot manj omejevalen trgovinski ukrep ni mogoče. Pošiljke navedenih školjk bi postale neuporabne za prehrano ljudi, še preden bi bili laboratorijski rezultati na voljo. Zato je primerno, da se začasno ustavi uvoz v Unijo živih in ohlajenih školjk turškega porekla do takrat, ko bodo turški organi lahko zagotovili potrebna jamstva. |
| --- | --- |

(4)

Ker je rok uporabnosti živih in ohlajenih školjk zelo kratek, testiranje na meji Unije kot manj omejevalen trgovinski ukrep ni mogoče. Pošiljke navedenih školjk bi postale neuporabne za prehrano ljudi, še preden bi bili laboratorijski rezultati na voljo. Zato je primerno, da se začasno ustavi uvoz v Unijo živih in ohlajenih školjk turškega porekla do takrat, ko bodo turški organi lahko zagotovili potrebna jamstva.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba se uporablja za žive, ohlajene, zamrznjene in predelane školjke, namenjene za prehrano ljudi in turškega porekla.

Člen 2

Države članice ne dovolijo uvoza v Unijo živih in ohlajenih školjk iz Turčije.

Člen 3

1.   Države članice z uporabo ustreznih načrtov vzorčenja in metod odkrivanja opravijo testiranje pošiljk zamrznjenih in predelanih školjk turškega porekla, kot je določeno v odstavku 2.

Navedeni testi se izvedejo na mejni kontrolni točki vstopa v Unijo zadevnih pošiljk.

2.   Države članice izvedejo potrebne teste za določitev:

| (a) | stopnje kontaminacije vseh pošiljk zamrznjenih školjk z bakterijo Escherichia coli; |
| --- | --- |

(a)

stopnje kontaminacije vseh pošiljk zamrznjenih školjk z bakterijo Escherichia coli;

| (b) | prisotnosti morskih biotoksinov v vseh pošiljkah zamrznjenih ali predelanih školjk. |
| --- | --- |

(b)

prisotnosti morskih biotoksinov v vseh pošiljkah zamrznjenih ali predelanih školjk.

3.   Pošiljke, na katerih so bili opravljeni testi iz odstavkov 1 in 2, morajo ostati pod nadzorom pristojnih organov na zadevni mejni kontrolni točki, dokler se ne prejmejo in ocenijo rezultati navedenih testov.

4.   Če testi iz odstavkov 1 in 2 pokažejo, da bi pošiljka lahko bila škodljiva za zdravje ljudi, pristojni organ pošiljke takoj zaseže in uniči.

Člen 4

Vsi izdatki, nastali ob uporabi te uredbe, bremenijo upravljavca ali njegovega zastopnika, ki je odgovoren za pošiljko v trenutku predaje navedene pošiljke mejni kontrolni točki vstopa v Unijo.

Člen 5

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 4. avgusta 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. julija 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

1

---

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 744/2013

z dne 31. julija 2013

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. julija 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0707 00 05 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0709 93 10 | TR | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0805 50 10 | AR | 84,6 |
| BO | 73,4 |
| CL | 73,3 |
| TR | 71,0 |
| UY | 86,3 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 81,0 |
| 0806 10 10 | CL | 140,3 |
| EG | 222,7 |
| MA | 158,2 |
| MX | 242,3 |
| TR | 174,4 |
| ZZ | 187,6 |
| 0808 10 80 | AR | 176,4 |
| BR | 131,1 |
| CL | 118,3 |
| CN | 99,8 |
| NZ | 133,0 |
| US | 149,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 132,6 |
| 0808 30 90 | AR | 125,2 |
| CL | 143,8 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 159,1 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 145,1 |
| 0809 29 00 | CA | 303,6 |
| TR | 314,3 |
| ZZ | 309,0 |
| 0809 30 | TR | 148,7 |
| ZZ | 148,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| TR | 115,1 |
| XS | 63,5 |
| ZZ | 78,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0707 00 05

TR

147,7

ZZ

147,7

0709 93 10

TR

115,9

ZZ

115,9

0805 50 10

AR

84,6

BO

73,4

CL

73,3

TR

71,0

UY

86,3

ZA

97,2

ZZ

81,0

0806 10 10

CL

140,3

EG

222,7

MA

158,2

MX

242,3

TR

174,4

ZZ

187,6

0808 10 80

AR

176,4

BR

131,1

CL

118,3

CN

99,8

NZ

133,0

US

149,4

ZA

120,3

ZZ

132,6

0808 30 90

AR

125,2

CL

143,8

NZ

177,1

TR

159,1

ZA

120,2

ZZ

145,1

0809 29 00

CA

303,6

TR

314,3

ZZ

309,0

0809 30

TR

148,7

ZZ

148,7

0809 40 05

BA

55,4

TR

115,1

XS

63,5

ZZ

78,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 745/2013

z dne 31. julija 2013

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2013

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. avgusta 2013. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. avgusta 2013.

| (5) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(5)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. avgusta 2013 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. julija 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2013

| Oznaka KN | Opis blaga | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | trda PŠENICA, visokokakovostna | 0,00 |
| srednjekakovostna | 0,00 |
| nizkokakovostna | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | semenska KORUZA, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Opis blaga

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

trda PŠENICA, visokokakovostna

0,00

srednjekakovostna

0,00

nizkokakovostna

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RŽ

0,00

1005 10 90

semenska KORUZA, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 je lahko uvoznik upravičen do znižanja uvozne dajatve za:

| — | 3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu,

| — | 2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

17.7.2013-30.7.2013

| 1. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visokokakovostna | Trda pšenica, srednjekakovostna (2) | Trda pšenica, nizkokakovostna (3) |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotacija | 221,06 | 154,21 | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 244,39 | 234,39 | 214,39 |
| Premija za Zaliv | — | 49,37 | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 30,98 | — | — | — | — |

1.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visokokakovostna

Trda pšenica, srednjekakovostna (2)

Trda pšenica, nizkokakovostna (3)

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

221,06

154,21

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

244,39

234,39

214,39

Premija za Zaliv

—

49,37

—

—

—

Premija za Velika jezera

30,98

—

—

—

—

| 2. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:






  Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 17,28 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 49,90 EUR/t |

2.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

17,28 EUR/t

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

49,90 EUR/t

---

(1)  Pozitivna premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Negativna premija 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Negativna premija 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

SKLEPI

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/8

---

SKLEP SVETA

z dne 22. julija 2013

o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge XIII k Sporazumu EGP

(2013/411/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) Pogodbe v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XIII k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XIII k Sporazumu EGP.

| (3) | Priloga XIII k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o vseh vrstah prometa. |
| --- | --- |

(3)

Priloga XIII k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o vseh vrstah prometa.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 je z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (3) je treba vključiti v Sporazum EGP z nekaterimi prilagoditvami za države EGP-Efte. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 je z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (3) je treba vključiti v Sporazum EGP z nekaterimi prilagoditvami za države EGP-Efte.

| (5) | Prilagoditve za države EGP-Efte se nanašajo na uporabo sprememb, ki so bile z Uredbo (ES) št. 1070/2009 vključene v člene 5, 11 in 13a Uredbe (ES) št. 549/2004 (4), člen 9a(2)(c), člen 9a(2)(i) ter člen 9a(5) in (6) Uredbe (ES) št. 550/2004 (5) in člen 6(2) Uredbe (ES) št. 551/2004 (6). |
| --- | --- |

(5)

Prilagoditve za države EGP-Efte se nanašajo na uporabo sprememb, ki so bile z Uredbo (ES) št. 1070/2009 vključene v člene 5, 11 in 13a Uredbe (ES) št. 549/2004 (4), člen 9a(2)(c), člen 9a(2)(i) ter člen 9a(5) in (6) Uredbe (ES) št. 550/2004 (5) in člen 6(2) Uredbe (ES) št. 551/2004 (6).

| (6) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(7)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XIII k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. julija 2013

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

2

(3)  UL L 300, 14.11.2009, str. 34.

3

(4)  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

4

(5)  UL L 96, 31.3.2004, str. 10.

5

(6)  UL L 96, 31.3.2004, str. 20.

6

---

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../...

z dne

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 je z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 je z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Zračni prostor, v katerem je Islandija odgovorna za izvajanje storitev zračnega prometa, je v celoti znotraj regije NAT Mednarodne organizacije za civilno letalstvo, za katero je bilo določeno regionalno načrtovanje in so bili sklenjeni regionalni sporazumi, ki omogočajo delovanje, ki je primerno za funkcionalni blok zračnega prostora, in se uporabljajo za izpolnjevanje operativnih potreb in zahtev, ki se razlikujejo od potreb v regijah EUR in AFI Mednarodne organizacije za civilno letalstvo. |
| --- | --- |

(2)

Zračni prostor, v katerem je Islandija odgovorna za izvajanje storitev zračnega prometa, je v celoti znotraj regije NAT Mednarodne organizacije za civilno letalstvo, za katero je bilo določeno regionalno načrtovanje in so bili sklenjeni regionalni sporazumi, ki omogočajo delovanje, ki je primerno za funkcionalni blok zračnega prostora, in se uporabljajo za izpolnjevanje operativnih potreb in zahtev, ki se razlikujejo od potreb v regijah EUR in AFI Mednarodne organizacije za civilno letalstvo.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 66t (Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:






  (i) | doda se naslednje besedilo:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 66t (Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednje besedilo:

„ , kakor jo spreminja:

—

32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“;

| (ii) | besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | členu 5 se dodata naslednja odstavka:
  ‚6.   Države Efte v celoti sodelujejo v odboru iz odstavka 1, vendar nimajo pravice do glasovanja.
  7.   Nadzorni organ Efte ima status opazovalca v Odboru za enotno evropsko nebo.‘ “; |
| --- | --- | --- |

(ii)

besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

členu 5 se dodata naslednja odstavka:

‚6.   Države Efte v celoti sodelujejo v odboru iz odstavka 1, vendar nimajo pravice do glasovanja.

7.   Nadzorni organ Efte ima status opazovalca v Odboru za enotno evropsko nebo.‘ “;

| (iii) | prilagoditev (b) se preštevilči v prilagoditev (h); |
| --- | --- |

(iii)

prilagoditev (b) se preštevilči v prilagoditev (h);

| (iv) | vstavijo se naslednje prilagoditve:






  „(b) | v členu 11 izraz ‚na ravni Skupnosti‘ v zvezi z Islandijo pomeni ‚na regionalni ali državni ravni‘; |
| --- | --- | --- |

(iv)

vstavijo se naslednje prilagoditve:

„(b)

v členu 11 izraz ‚na ravni Skupnosti‘ v zvezi z Islandijo pomeni ‚na regionalni ali državni ravni‘;

| (c) | v zvezi z Islandijo se člen 11 uporablja od 1. januarja 2015; |
| --- | --- |

(c)

v zvezi z Islandijo se člen 11 uporablja od 1. januarja 2015;

| (d) | prvi stavek v členu 11(2) se glasi:
  „ ,Stalni odbor držav Efte lahko imenuje Eurocontrol ali drug nepristranski in pristojni organ, da deluje kot ‚organ za oceno uspešnosti‘. Če Komisija imenuje organ za oceno uspešnosti, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod enakimi pogoji za izpolnjevanje enakih nalog v zvezi z državami Efte.“; |
| --- | --- |

(d)

prvi stavek v členu 11(2) se glasi:

„ ,Stalni odbor držav Efte lahko imenuje Eurocontrol ali drug nepristranski in pristojni organ, da deluje kot ‚organ za oceno uspešnosti‘. Če Komisija imenuje organ za oceno uspešnosti, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod enakimi pogoji za izpolnjevanje enakih nalog v zvezi z državami Efte.“;

| (e) | v členu 11(3)(c) se doda naslednji odstavek:
  „Če funkcionalni blok zračnega prostora pokriva območje ene ali več držav članic EU in ene ali več držav Efte, naloge in pooblastila iz te točke v zvezi z državami članicami EU izvaja Komisija, v zvezi z državami Efte pa Nadzorni organ Efte. Komisija in Nadzorni organ Efte v zvezi s tem sodelujeta tako, da sprejmeta identična stališča.“; |
| --- | --- |

(e)

v členu 11(3)(c) se doda naslednji odstavek:

„Če funkcionalni blok zračnega prostora pokriva območje ene ali več držav članic EU in ene ali več držav Efte, naloge in pooblastila iz te točke v zvezi z državami članicami EU izvaja Komisija, v zvezi z državami Efte pa Nadzorni organ Efte. Komisija in Nadzorni organ Efte v zvezi s tem sodelujeta tako, da sprejmeta identična stališča.“;

| (f) | v členu 11(3)(e) se doda naslednji odstavek:
  „Če se ocena nanaša na cilje uspešnosti, ki so povezani z eno ali več državami članicami EU in eno ali več državami Efte, oceno glede držav Efte izvede Nadzorni organ Efte, glede držav članic EU pa Komisija. Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta tako, da rezultate skupaj predstavita Odboru za enotno evropsko nebo.“; |
| --- | --- |

(f)

v členu 11(3)(e) se doda naslednji odstavek:

„Če se ocena nanaša na cilje uspešnosti, ki so povezani z eno ali več državami članicami EU in eno ali več državami Efte, oceno glede držav Efte izvede Nadzorni organ Efte, glede držav članic EU pa Komisija. Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta tako, da rezultate skupaj predstavita Odboru za enotno evropsko nebo.“;

| (g) | izraz ‚države članice in Komisija‘ v členu 13a v zvezi z državami Efte pomeni ‚države Efte in Nadzorni organ Efte‘;‘; |
| --- | --- |

(g)

izraz ‚države članice in Komisija‘ v členu 13a v zvezi z državami Efte pomeni ‚države Efte in Nadzorni organ Efte‘;‘;

| 2. | besedilo točke 66u (Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:






  (i) | doda se naslednje besedilo:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

besedilo točke 66u (Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednje besedilo:

„ , kakor jo spreminja:

—

32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“;

| (ii) | prilagoditve (a), (b), (c) in (d) se preštevilčijo v prilagoditve (d), (e), (f) in (g); |
| --- | --- |

(ii)

prilagoditve (a), (b), (c) in (d) se preštevilčijo v prilagoditve (d), (e), (f) in (g);

| (iii) | vstavijo se naslednje prilagoditve:






  „(a) | kar zadeva Islandijo se člen 9a(2)(c) glasi:
  „zagotovi skladnost z evropsko mrežo zračnih poti, ki je bila vzpostavljena v skladu s členom 6 Uredbe o zračnem prostoru, ali mrežo zračnih poti, vzpostavljeni v regiji NAT Mednarodne organizacije za civilno letalstvo.“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

vstavijo se naslednje prilagoditve:

„(a)

kar zadeva Islandijo se člen 9a(2)(c) glasi:

„zagotovi skladnost z evropsko mrežo zračnih poti, ki je bila vzpostavljena v skladu s členom 6 Uredbe o zračnem prostoru, ali mrežo zračnih poti, vzpostavljeni v regiji NAT Mednarodne organizacije za civilno letalstvo.“;

| (b) | kar zadeva Islandijo se člen 9a(2)(i) glasi:
  „omogoči skladnost z regionalnimi ali nacionalnimi cilji uspešnosti.“; |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva Islandijo se člen 9a(2)(i) glasi:

„omogoči skladnost z regionalnimi ali nacionalnimi cilji uspešnosti.“;

| (c) | v členu 9a(6) se doda naslednji odstavek:
  ‚Komisija in Nadzorni organ Efte ocenita, ali posamezni funkcionalni bloki zračnega prostora, ki zajemajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, izpolnjujejo zahteve iz odstavka 2, ter sodelujeta pri predstavitvi skupnega rezultata Odboru za enotno evropsko nebo – za razpravo. Če Komisija in Nadzorni organ Efte ugotovita, da eden ali več funkcionalnih blokov zračnega prostora ne izpolnjuje zahtev, začneta pogovore z zadevno državo članico EU in zadevnimi državami Efte, da dosežeta soglasje o ukrepih, potrebnih za popravo nastalih razmer.‘;‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 9a(6) se doda naslednji odstavek:

‚Komisija in Nadzorni organ Efte ocenita, ali posamezni funkcionalni bloki zračnega prostora, ki zajemajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, izpolnjujejo zahteve iz odstavka 2, ter sodelujeta pri predstavitvi skupnega rezultata Odboru za enotno evropsko nebo – za razpravo. Če Komisija in Nadzorni organ Efte ugotovita, da eden ali več funkcionalnih blokov zračnega prostora ne izpolnjuje zahtev, začneta pogovore z zadevno državo članico EU in zadevnimi državami Efte, da dosežeta soglasje o ukrepih, potrebnih za popravo nastalih razmer.‘;‘;

| 3. | besedilo točke 66v (Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:






  (i) | doda se naslednje besedilo:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

besedilo točke 66v (Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednje besedilo:

„ , kakor jo spreminja:

—

32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“;

| (ii) | besedili prilagoditev (a) in (b) se črtata; |
| --- | --- |

(ii)

besedili prilagoditev (a) in (b) se črtata;

| (iii) | prilagoditev (c) se preštevilči v prilagoditev (d); |
| --- | --- |

(iii)

prilagoditev (c) se preštevilči v prilagoditev (d);

| (iv) | vstavijo se naslednje prilagoditve:






  „(a) | v členu 6(2) se izraz ‚Komisija‘ v zvezi z državami Efte nadomesti z izrazom ‚Stalni odbor držav Efte‘; |
| --- | --- | --- |

(iv)

vstavijo se naslednje prilagoditve:

„(a)

v členu 6(2) se izraz ‚Komisija‘ v zvezi z državami Efte nadomesti z izrazom ‚Stalni odbor držav Efte‘;

| (b) | besedilo ‚po posvetovanju z Odborom za enotno nebo in‘ v tretjem pododstavku člena 6(2)(b) se v zvezi z državami Efte ne uporablja; |
| --- | --- |

(b)

besedilo ‚po posvetovanju z Odborom za enotno nebo in‘ v tretjem pododstavku člena 6(2)(b) se v zvezi z državami Efte ne uporablja;

| (c) | v tretjem pododstavku člena 6(2)(b) se doda naslednji stavek:
  ‚Če Komisija imenuje upravitelja mreže, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod enakimi pogoji za izpolnjevanje enakih nalog v zvezi z državami Efte.‘;“; |
| --- | --- |

(c)

v tretjem pododstavku člena 6(2)(b) se doda naslednji stavek:

‚Če Komisija imenuje upravitelja mreže, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod enakimi pogoji za izpolnjevanje enakih nalog v zvezi z državami Efte.‘;“;

| 4. | v točki 66w (Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“ |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 66w (Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„ , kakor jo spreminja:

—

32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1070/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati [...] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

---

(1)  UL L 300, 14.11.2009, str. 34.

1

(2)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

2

---

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/11

---

SKLEP SVETA

z dne 22. julija 2013

o obnovitvi članstva v Znanstveno-tehničnem odboru in razveljavitvi Sklepa z dne 13. novembra 2012 o imenovanju članov Znanstveno-tehničnega odbora

(2013/412/Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 134(2) Pogodbe,

po posvetovanju z Evropsko Komisijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 134(2) Pogodbe, spremenjen s členom 11 Akta o pristopu Hrvaške, določa, da Znanstveno-tehnični odbor sestavlja dvainštirideset članov. |
| --- | --- |

(1)

Člen 134(2) Pogodbe, spremenjen s členom 11 Akta o pristopu Hrvaške, določa, da Znanstveno-tehnični odbor sestavlja dvainštirideset članov.

| (2) | Svet je s sklepom z dne 13. novembra 2012 (1) imenoval člane Znanstveno-tehničnega odbora za obdobje od 23. januarja 2013 do 22. januarja 2018. Vendar pa bi bilo treba na podlagi člena 26(2) Akta o pristopu Hrvaške ob pristopu Hrvaške v celoti obnoviti članstvo v Znanstveno-tehničnem odboru. Zato bi bilo treba imenovati nove člane odbora, Sklep z dne 13. novembra 2012 pa bi bilo treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Svet je s sklepom z dne 13. novembra 2012 (1) imenoval člane Znanstveno-tehničnega odbora za obdobje od 23. januarja 2013 do 22. januarja 2018. Vendar pa bi bilo treba na podlagi člena 26(2) Akta o pristopu Hrvaške ob pristopu Hrvaške v celoti obnoviti članstvo v Znanstveno-tehničnem odboru. Zato bi bilo treba imenovati nove člane odbora, Sklep z dne 13. novembra 2012 pa bi bilo treba razveljaviti.

| (3) | Znanstveno-tehnični odbor lahko v skladu s svojimi notranjimi pravili na sestanke povabi namestnike članov, da v celoti izkoristi široko strokovno znanje, ki ga potrebuje za izvrševanje svojih nalog – |
| --- | --- |

(3)

Znanstveno-tehnični odbor lahko v skladu s svojimi notranjimi pravili na sestanke povabi namestnike članov, da v celoti izkoristi široko strokovno znanje, ki ga potrebuje za izvrševanje svojih nalog –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje od 25. julija 2013 do 24. julija 2018 se za člane Znanstveno-tehničnega odbora imenujejo naslednje osebe:

| | Rosa ALBA |
| --- | --- |

Rosa ALBA

| | Vanni ANTONI |
| --- | --- |

Vanni ANTONI

| | Kathrin APEL |
| --- | --- |

Kathrin APEL

| | Evgenia BENOVA |
| --- | --- |

Evgenia BENOVA

| | Bernard BONIN |
| --- | --- |

Bernard BONIN

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Frank BRISCOE |
| --- | --- |

Frank BRISCOE

| | Panicos DEMETRIADES |
| --- | --- |

Panicos DEMETRIADES

| | Daniela DIACONU |
| --- | --- |

Daniela DIACONU

| | Tony DONNÉ |
| --- | --- |

Tony DONNÉ

| | James DRAKE |
| --- | --- |

James DRAKE

| | Juan ESPOSITO |
| --- | --- |

Juan ESPOSITO

| | János GADÓ |
| --- | --- |

János GADÓ

| | Carlos HIDALGO VERA |
| --- | --- |

Carlos HIDALGO VERA

| | Kyriakos HIZANIDIS |
| --- | --- |

Kyriakos HIZANIDIS

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Eugene KENNEDY |
| --- | --- |

Eugene KENNEDY

| | Jan-Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan-Leen KLOOSTERMAN

| | Wolfgang LIEBERT |
| --- | --- |

Wolfgang LIEBERT

| | Peter LĺŠKA |
| --- | --- |

Peter LĺŠKA

| | Merle LUST |
| --- | --- |

Merle LUST

| | Jens-Peter LYNOV |
| --- | --- |

Jens-Peter LYNOV

| | Gabriel MARBACH |
| --- | --- |

Gabriel MARBACH

| | José MARQUES |
| --- | --- |

José MARQUES

| | Emilio MÍNGUEZ |
| --- | --- |

Emilio MÍNGUEZ

| | Martin MURRAY |
| --- | --- |

Martin MURRAY

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Milan PATRĺK |
| --- | --- |

Milan PATRĺK

| | Pavol PAVLO |
| --- | --- |

Pavol PAVLO

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Thomas SUNN PEDERSEN |
| --- | --- |

Thomas SUNN PEDERSEN

| | Tonči TADIĆ |
| --- | --- |

Tonči TADIĆ

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theo VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theo VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Franck-Peter WEISS |
| --- | --- |

Franck-Peter WEISS

| | Roman ZAGÓRSKI |
| --- | --- |

Roman ZAGÓRSKI

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

Člen 2

Sklep z dne 13. novembra 2012 se razveljavi z učinkom od 25. julija 2013.

Člen 3

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 22. julija 2013

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  Sklep Sveta z dne 13. novembra 2012 o imenovanju članov Znanstveno-tehničnega odbora (UL C 360, 22.11.2012, str. 2).

1

---

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/13

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 30. julija 2013

o dovoljenju državam članicam, da določijo odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz regij Akkar in Bekaa v Libanonu

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 4683)

(2013/413/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti prvega stavka člena 15(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 4(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 12 dela A Priloge III k Direktivi, države članice prepovedo vnos v Unijo krompirja, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz Libanona. Vendar se lahko skladu s členom 15 (1) navedene direktive določijo odstopanja od zadevne prepovedi, če ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 4(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 12 dela A Priloge III k Direktivi, države članice prepovedo vnos v Unijo krompirja, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz Libanona. Vendar se lahko skladu s členom 15 (1) navedene direktive določijo odstopanja od zadevne prepovedi, če ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov.

| (2) | V skladu s členom 5 (1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 25.2 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi države članice prepovedo vnos krompirja v Unijo, razen če izvira iz držav, za katere je znano, da niso okužene z bakterijo Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem), ali ki uporabljajo določbe, priznane kot enakovredne določbam Unije za boj proti navedenemu organizmu. Libanon ne izpolnjuje nobenega od navedenih pogojev. Vendar se lahko skladu s členom 15 (1) navedene direktive določijo odstopanja od zadevne prepovedi, če ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 5 (1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 25.2 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi države članice prepovedo vnos krompirja v Unijo, razen če izvira iz držav, za katere je znano, da niso okužene z bakterijo Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem), ali ki uporabljajo določbe, priznane kot enakovredne določbam Unije za boj proti navedenemu organizmu. Libanon ne izpolnjuje nobenega od navedenih pogojev. Vendar se lahko skladu s členom 15 (1) navedene direktive določijo odstopanja od zadevne prepovedi, če ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov.

| (3) | Informacije, ki jih je posredoval Libanon, in informacije, zbrane v državi med misijo, ki jo je marca 2006 izvedel Urad za prehrano in veterinarstvo, ter naknadne informacije, ki jih je predložil Libanon, so pokazale, da se krompir, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz regij Akkar in Bekaa, prideluje v ustreznih fitosanitarnih pogojih. |
| --- | --- |

(3)

Informacije, ki jih je posredoval Libanon, in informacije, zbrane v državi med misijo, ki jo je marca 2006 izvedel Urad za prehrano in veterinarstvo, ter naknadne informacije, ki jih je predložil Libanon, so pokazale, da se krompir, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz regij Akkar in Bekaa, prideluje v ustreznih fitosanitarnih pogojih.

| (4) | Zato bi moral biti vnos v Unijo krompirja, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz regij Akkar in Bekaa v Libanonu, dovoljen, če izpolnjuje pogoje, ki zagotavljajo, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na krompirju, kadar je ta vnesen na ozemlje Unije. Navedeni pogoji bi se morali nanašati na pridelavo na območjih, prostih zadevnega škodljivega organizma, sistematične raziskave navedenih območij, pridelavo iz certificiranega semenskega krompirja, ravnanje, skladiščenje, pakiranje in pripravo. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi moral biti vnos v Unijo krompirja, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz regij Akkar in Bekaa v Libanonu, dovoljen, če izpolnjuje pogoje, ki zagotavljajo, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na krompirju, kadar je ta vnesen na ozemlje Unije. Navedeni pogoji bi se morali nanašati na pridelavo na območjih, prostih zadevnega škodljivega organizma, sistematične raziskave navedenih območij, pridelavo iz certificiranega semenskega krompirja, ravnanje, skladiščenje, pakiranje in pripravo.

| (5) | Krompir bi bilo treba vnesti v Unijo na določenih vstopnih mestih, da bi se tako zagotovile učinkovite kontrole in zmanjšanje fitosanitarnega tveganja. |
| --- | --- |

(5)

Krompir bi bilo treba vnesti v Unijo na določenih vstopnih mestih, da bi se tako zagotovile učinkovite kontrole in zmanjšanje fitosanitarnega tveganja.

| (6) | Inšpekcijske zahteve bi morale biti določene za zagotavljanje nadzora nad fitosanitarnim tveganjem. Treba bi bilo določiti, da je treba vzorčenje in testiranje izvajati v skladu z veljavno shemo preverjanja iz Direktive Sveta 93/85/EGS z dne 4. oktobra 1993 o obvladovanju krompirjeve obročkaste gnilobe (2). |
| --- | --- |

(6)

Inšpekcijske zahteve bi morale biti določene za zagotavljanje nadzora nad fitosanitarnim tveganjem. Treba bi bilo določiti, da je treba vzorčenje in testiranje izvajati v skladu z veljavno shemo preverjanja iz Direktive Sveta 93/85/EGS z dne 4. oktobra 1993 o obvladovanju krompirjeve obročkaste gnilobe (2).

| (7) | Krompir bi bilo treba vnesti v Unijo in ga premikati znotraj nje samo, če je ustrezno označen, tako da je navedeno libanonsko poreklo in druge pomembne informacije, da bi se preprečilo sajenje krompirja ter zagotovili identifikacija in sledljivost krompirja. |
| --- | --- |

(7)

Krompir bi bilo treba vnesti v Unijo in ga premikati znotraj nje samo, če je ustrezno označen, tako da je navedeno libanonsko poreklo in druge pomembne informacije, da bi se preprečilo sajenje krompirja ter zagotovili identifikacija in sledljivost krompirja.

| (8) | Države članice bi morale po vsaki uvozni sezoni Komisiji in drugim državam članicam predložiti informacije o izvedenem uvozu, da bi se lahko ocenila uporaba tega sklepa. |
| --- | --- |

(8)

Države članice bi morale po vsaki uvozni sezoni Komisiji in drugim državam članicam predložiti informacije o izvedenem uvozu, da bi se lahko ocenila uporaba tega sklepa.

| (9) | Odstopanje bi moralo biti za omejeno obdobje. |
| --- | --- |

(9)

Odstopanje bi moralo biti za omejeno obdobje.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Dovoljenje za odobritev odstopanja

Z odstopanjem od člena 4(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 12 dela A Priloge III k navedeni direktivi in od člena 5(1) navedene direktive v povezavi s točko 25.2 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi lahko države članice dovolijo vnos na svoje ozemlje krompirja s poreklom iz regij Akkar ali Bekaa v Libanonu, ki izpolnjuje pogoje iz priloge k temu sklepu. kakor je določeno v točki 12 dela A Priloge III k navedeni direktivi (v nadaljnjem besedilu: krompir).

Člen 2

Fitosanitarno spričevalo

Fitosanitarno spričevalo, kakor je določeno v členu 13a(3) Direktive 2000/29/ES, se izda v Libanonu. Pod rubriko „Dopolnilna izjava“ vključuje naslednje elemente:

| (a) | izjavo „V skladu z zahtevami EU iz Izvedbenega sklepa Komisije 2013/413/EU“; |
| --- | --- |

(a)

izjavo „V skladu z zahtevami EU iz Izvedbenega sklepa Komisije 2013/413/EU“;

| (b) | številko partije; |
| --- | --- |

(b)

številko partije;

| (c) | ime nenapadenega območja v smislu točke 1 Priloge. |
| --- | --- |

(c)

ime nenapadenega območja v smislu točke 1 Priloge.

Člen 3

Vstopna mesta

1.   Krompir, ki ga zajema dovoljenje iz člena 1, se lahko v Unijo vnese le skozi vstopno mesto, ki ga za takšen vnos določi država članica, v kateri se vstopno mesto nahaja.

2.   Država članica drugim državam članicam, Komisiji in Libanonu uradno sporoči vstopna mesta ter ime in naslov odgovornega uradnega organa iz Direktive 2000/29/ES, zadolženega za vsako vstopno mesto.

Člen 4

Inšpekcijski pregledi držav članic

1.   Vzorci za uradno preizkušanje glede bakterije Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem) se odvzamejo iz vsake partije v pošiljki. Vsak vzorec sestavlja najmanj 200 gomoljev. Če partija presega 25 ton, se odvzame vzorec za vsakih 25 ton in poleg tega za preostali del partije.

2.   Pristojni uradni organi opravijo vizualni pregled vzorcev za simptome škodljivih organizmov na razrezanih gomoljih.

Med navedenim pregledom vse partije zadevne pošiljke ostanejo pod uradnim nadzorom in se ne smejo premakniti ali uporabiti.

3.   Če se med preizkušanjem iz odstavka 2 odkrijejo simptomi zadevnega škodljivega organizma, se testi za določitev navzočnosti zadevnega škodljivega organizma izvedejo v skladu s točko 1.1 in točkami od 4 do 10 Priloge I k Direktivi 93/85/EGS.

Medtem ko se opravljajo navedeni testi, ostanejo vse partije zadevne pošiljke in vse druge pošiljke, ki vsebujejo partijo, s poreklom iz istega nenapadenega območja, in so pod nadzorom zadevnega odgovornega uradnega organa, pod uradnim nadzorom in se ne smejo premakniti ali uporabiti.

4.   Če je potrjena navzočnost zadevnega škodljivega organizma v vzorcu v skladu z odstavkom 3, se preostali krompirjevi ekstrakti zadržijo in primerno konzervirajo, zadevna partija pa se ne vnese v Unijo.

Vse preostale partije iz drugega pododstavka odstavka 3 se preskusijo v skladu s točko 1.1 in točkami od 4 do 10 Priloge I k Direktivi 93/85/EGS.

5.   Kar zadeva partije, v katerih med preizkušanjem iz odstavka 2 niso bili odkriti simptomi zadevnega škodljivega organizma, se testi glede latentne okužbe izvedejo v skladu s točko 1.2 in točkami od 3 do 10 Priloge I k Direktivi 93/85/EGS.

Med navedenim testiranjem navedena partija ostane pod uradnim nadzorom in se ne sme premestiti ali uporabiti.

Če je potrjena navzočnost zadevnega škodljivega organizma v vzorcu, kakor je navedeno v prvem odstavku, se preostali krompirjevi ekstrakti zadržijo in primerno konzervirajo, zadevna partija pa se ne vnese v Unijo.

Člen 5

Uradno obvestilo o domnevnih ali potrjenih ugotovitvah

1.   Države članice nemudoma obvestijo Komisijo in Libanon o primerih, pri katerih obstaja sum o navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na podlagi hitrega presejalnega testa, kakor je navedeno v točki 1.1 Priloge I k Direktivi 93/85/EGS, ali presejalnega testa, kakor je navedeno v točki 1.2 Priloge I k navedeni direktivi.

2.   Države članice Komisijo in Libanon nemudoma uradno obvestijo o primerih, pri katerih je navzočnost zadevnega škodljivega organizma potrjena v skladu s točkama 1.1 in 1.2 Priloge I k Direktivi 93/85/EGS.

Člen 6

Označevanje

1.   Krompir se vnese v Unijo in se znotraj nje premika samo z oznako v enem od uradnih jezikov Unije, ki vključuje naslednje elemente:

| (a) | navedbo, da izvira iz Libanona; |
| --- | --- |

(a)

navedbo, da izvira iz Libanona;

| (b) | ime nenapadenega območja; |
| --- | --- |

(b)

ime nenapadenega območja;

| (c) | ime in identifikacijsko številko proizvajalca; |
| --- | --- |

(c)

ime in identifikacijsko številko proizvajalca;

| (d) | številko partije. |
| --- | --- |

(d)

številko partije.

2.   Oznaka iz odstavka 1 se izda pod nadzorom libanonske organizacije za varstvo rastlin.

Člen 7

Odstranjevanje odpadkov

Odpadki, ki so posledica pakiranja ali predelave krompirja v Uniji, se odstranijo tako, da se zagotovi, da se zadevni škodljivi organizem ne more naseliti in širiti.

Člen 8

Obveznosti uvoznikov glede obveščanja

1.   Uvoznik odgovorni uradni organ dovolj zgodaj uradno obvesti o vstopnem mestu v zadevni državi članici o svoji nameri o vnosu pošiljke.

2.   Uradno obvestilo iz odstavka 1 vključuje naslednje elemente:

| (a) | količino zadevnih pošiljk; |
| --- | --- |

(a)

količino zadevnih pošiljk;

| (b) | datum načrtovanega vnosa; |
| --- | --- |

(b)

datum načrtovanega vnosa;

| (c) | ime in naslov uvoznika. |
| --- | --- |

(c)

ime in naslov uvoznika.

Člen 9

Poročanje o uvozu

Država članica uvoza Komisiji in drugim državam članicam do 31. januarja vsako leto predloži podatke o količinah, pri čemer navede partije, pošiljke in tone, uvožene v skladu s tem sklepom med 1. januarjem predhodnega leta in 31. decembrom predhodnega leta.

Člen 10

Pregled

Komisija ta sklep pregleda do 31. oktobra 2014.

Člen 11

Datum izteka

Ta sklep preneha veljati 31. oktobra 2015.

Člen 12

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 30. julija 2013

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 259, 4.10.1993, str. 1.

2

---

PRILOGA

ZAHTEVE GLEDE UVOZA, KAKOR JE NAVEDENO V ČLENU 1

Odstopanje iz člena 1 se uporablja za krompir, ki izpolnjuje zahteve iz točk od 1 do 9.

1.   Območja proizvodnje

Krompir se proizvaja v regijah Akkar ali Bekaa na območjih, ki ju je libanonska organizacija za varstvo rastlin v skladu z Mednarodnim standardom za fitosanitarne ukrepe št. 4 o zahtevah za določitev nenapadenih območij (1) uradno razglasila za nenapadeni s škodljivim organizmom („nenapadeni območji“) in o katerih Libanon letno poroča Komisiji.

2.   Sistematične raziskave nenapadenih območij

Za nenapadena območja veljajo sistematične in reprezentativne letne raziskave za odkrivanje zadevnega škodljivega organizma, ki jih izvedejo libanonski organi v petih letih pred in med proizvodnjo.

Sistematične raziskave se izvajajo na poljih krompirja, ki se nahajajo na nenapadenih območjih, in na krompirju, pridelanem na navedenih območjih.

Struktura sistematičnih raziskav je naslednja:

| (a) | vizualni pregledi polj med rastno dobo; |
| --- | --- |

(a)

vizualni pregledi polj med rastno dobo;

| (b) | vizualni pregled pridelanega krompirja za ugotavljanje simptomov zadevnega škodljivega organizma na razrezanih gomoljih; |
| --- | --- |

(b)

vizualni pregled pridelanega krompirja za ugotavljanje simptomov zadevnega škodljivega organizma na razrezanih gomoljih;

| (c) | laboratorijsko testiranje simptomatičnega in asimptomatičnega krompirja. |
| --- | --- |

(c)

laboratorijsko testiranje simptomatičnega in asimptomatičnega krompirja.

Sistematične raziskave ne pokažejo odkritja zadevnega škodljivega organizma ali drugih dokazov, ki bi lahko nakazali, da območje ni nenapadeno območje v smislu točke 1. Rezultati sistematičnih raziskav se dajo na voljo Komisiji na njeno zahtevo.

3.   Proizvajalci

Krompir pridelujejo proizvajalci, ki so registrirani pri libanonski organizaciji za varstvo rastlin.

4.   Pridelava iz certificiranega semenskega krompirja

Krompir izpolnjuje eno od naslednjih zahtev:

| (a) | prideluje se iz semenskega krompirja, certificiranega in uvoženega iz Unije v Libanon; |
| --- | --- |

(a)

prideluje se iz semenskega krompirja, certificiranega in uvoženega iz Unije v Libanon;

| (b) | prideluje se iz semenskega krompirja, uvoženega v Libanon iz tretje države ali njihovih delov, za katere vnos semenskega krompirja v Unijo ni prepovedan v skladu s Prilogo III k Direktivi 2000/29/ES, in certificiranega v navedeni tretji državi. |
| --- | --- |

(b)

prideluje se iz semenskega krompirja, uvoženega v Libanon iz tretje države ali njihovih delov, za katere vnos semenskega krompirja v Unijo ni prepovedan v skladu s Prilogo III k Direktivi 2000/29/ES, in certificiranega v navedeni tretji državi.

5.   Polja pridelave

Krompir se prideluje na poljih, na katerih v predhodnih petih letih ni bil pridelan drug krompir kot tisti, ki je naveden v točki 4.

6.   Ravnanje

Za ravnanje s krompirjem se uporabljajo stroji, ki izpolnjuje enega od naslednjih pogojev:

| (a) | uporabljajo se samo za ravnanje s krompirjem, ki izpolnjuje točke od 1 do 5; |
| --- | --- |

(a)

uporabljajo se samo za ravnanje s krompirjem, ki izpolnjuje točke od 1 do 5;

| (b) | če so bili uporabljeni za namene, ki niso navedeni v točki (a), so bili očiščeni in razkuženi na ustrezen način, preden se uporabijo za namene iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

če so bili uporabljeni za namene, ki niso navedeni v točki (a), so bili očiščeni in razkuženi na ustrezen način, preden se uporabijo za namene iz točke (a).

7.   Skladiščenje

Za ravnanje s krompirjem se uporabljajo stroji, ki izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev:

| (a) | uporabljajo se samo za skladiščenje krompirja, ki izpolnjuje točke od 1 do 6; |
| --- | --- |

(a)

uporabljajo se samo za skladiščenje krompirja, ki izpolnjuje točke od 1 do 6;

| (b) | če so bili uporabljeni za namene, ki niso navedeni v točki (a), so bili očiščeni in razkuženi na ustrezen način, preden so se uporabili za namene iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

če so bili uporabljeni za namene, ki niso navedeni v točki (a), so bili očiščeni in razkuženi na ustrezen način, preden so se uporabili za namene iz točke (a).

8.   Pakiranje

Pakirni material, ki se uporablja za krompir, je bodisi nov bodisi očiščen in razkužen.

9.   Priprava krompirja in partij za vnos v Unijo

Krompir izpolnjuje naslednje pogoje v zvezi z njegovo pripravo:

| (a) | je brez zemlje, listja in drugih rastlinskih ostankov; |
| --- | --- |

(a)

je brez zemlje, listja in drugih rastlinskih ostankov;

| (b) | za vnos v Unijo se predloži v partijah, pri čemer vsako partijo sestavlja krompir, ki ga proizvede en sam proizvajalec in je pridelan na enem samem območju, kakor je navedeno v točki 1, ter |
| --- | --- |

(b)

za vnos v Unijo se predloži v partijah, pri čemer vsako partijo sestavlja krompir, ki ga proizvede en sam proizvajalec in je pridelan na enem samem območju, kakor je navedeno v točki 1, ter

| (c) | je v vrečah, paketih in drugih posodah, od katerih je vsaka označena v skladu s členom 6. |
| --- | --- |

(c)

je v vrečah, paketih in drugih posodah, od katerih je vsaka označena v skladu s členom 6.

---

(1)  ISPM 4. 1995. Zahteve za vzpostavitev nenapadenih območij. Rim, IPPC, FAO.

---

1.8.2013

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/s3

---

OBVESTILO BRALCEM

Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije

V skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije (UL L 69, 13.3.2013, str. 1) je s 1. julijem 2013 verodostojna in ima pravne učinke samo elektronska izdaja Uradnega lista.

Če elektronske izdaje Uradnega lista ni mogoče izdati zaradi nepredvidenih in izrednih okoliščin, je v skladu s pogoji iz člena 3 Uredbe (EU) št. 216/2013 verodostojna in ima pravne učinke samo tiskana izdaja Uradnega lista.

---

| 1.8.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 205/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/s3

---

OBVESTILO BRALCEM – NAČIN NAVAJANJA AKTOV

S 1. julijem 2013 je način navajanja aktov spremenjen.

V prehodnem obdobju se uporablja bodisi novi bodisi prejšnji način.

---