# Eiropas Savienības L 135/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.135.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 135 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 22. maijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.135.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 135

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 22. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 465/2013 (2013. gada 16. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 192/2007, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalātu importam | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 466/2013 (2013. gada 7. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Panforte di Siena (AĢIN)) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 467/2013 (2013. gada 16. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 206/2009 par dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Kopienā personīgam patēriņam attiecībā uz informāciju, kas sniedzama plakātos ceļotājiem un plašai sabiedrībai (
  1
  ) | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 468/2013 (2013. gada 21. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 8 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2013/27/ES (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu hlorfenapiru (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Direktīva 2013/28/ES (2013. gada 17. maijs), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (
  1
  ) | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/223/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2013. gada 24. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2000/745/EK, ar ko pieņem saistības, kuras piedāvātas sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz konkrētu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taivānas un Taizemes izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importu | 19 |
| | | 2013/224/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 17. maijs), ar ko laboratorijai Horvātijā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2783)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2013/225/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/362/ES par atsevišķām dalībvalstīm paredzēto Savienības finansiālo ieguldījumu atbalsta piešķiršanai brīvprātīgiem uzraudzības pētījumiem par zaudējumiem medus bišu saimēs, pagarinot termiņu minēto dalībvalstu programmām, kas attiecas uz minētajiem pētījumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2785) | 22 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 465/2013 (2013. gada 16. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 192/2007, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalātu importam

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 466/2013 (2013. gada 7. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Panforte di Siena (AĢIN))

Panforte di Siena

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 467/2013 (2013. gada 16. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 206/2009 par dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Kopienā personīgam patēriņam attiecībā uz informāciju, kas sniedzama plakātos ceļotājiem un plašai sabiedrībai (
  1
  )

1

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 468/2013 (2013. gada 21. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

8

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2013/27/ES (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu hlorfenapiru (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Direktīva 2013/28/ES (2013. gada 17. maijs), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (
  1
  )

1

14

LĒMUMI

2013/223/ES

*

Komisijas Lēmums (2013. gada 24. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2000/745/EK, ar ko pieņem saistības, kuras piedāvātas sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz konkrētu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taivānas un Taizemes izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importu

19

2013/224/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 17. maijs), ar ko laboratorijai Horvātijā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2783)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2783)

1

21

2013/225/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/362/ES par atsevišķām dalībvalstīm paredzēto Savienības finansiālo ieguldījumu atbalsta piešķiršanai brīvprātīgiem uzraudzības pētījumiem par zaudējumiem medus bišu saimēs, pagarinot termiņu minēto dalībvalstu programmām, kas attiecas uz minētajiem pētījumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2785)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2785)

22

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 465/2013

(2013. gada 16. maijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 192/2007, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalātu importam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,

ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA

| (1) | Pēc termiņbeigu pārskatīšanas un daļējas starpposma pārskatīšanas Padome ar Regulu (EK) Nr. 192/2007 (2) noteica galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalātu importam. Pasākumi sākotnēji tika noteikti 2000. gada augustā (3). Patlaban notiek pasākumu termiņbeigu pārskatīšana (4). |
| --- | --- |

(1)

Pēc termiņbeigu pārskatīšanas un daļējas starpposma pārskatīšanas Padome ar Regulu (EK) Nr. 192/2007 (2) noteica galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalātu importam. Pasākumi sākotnēji tika noteikti 2000. gada augustā (3). Patlaban notiek pasākumu termiņbeigu pārskatīšana (4).

| (2) | Komisija ar Lēmumu 2000/745/EK (5) pieņēma cenu saistības cita starpā no Indonēzijas uzņēmuma P.T. Polypet Karyapersada (“Polypet”). Pēc konstatējumiem un secinājumiem, kas tika gūti ar “jaunu eksportētāju” saistītajā pārskatīšanā (6), Komisija ar Lēmumu 2002/232/EK (7) pieņēma saistības no Indijas uzņēmuma Futura Polymers Ltd, ko vēlāk pārdēvēja par Futura Polyesters Ltd (“Futura”) (8). |
| --- | --- |

(2)

Komisija ar Lēmumu 2000/745/EK (5) pieņēma cenu saistības cita starpā no Indonēzijas uzņēmuma P.T. Polypet Karyapersada (“Polypet”). Pēc konstatējumiem un secinājumiem, kas tika gūti ar “jaunu eksportētāju” saistītajā pārskatīšanā (6), Komisija ar Lēmumu 2002/232/EK (7) pieņēma saistības no Indijas uzņēmuma Futura Polymers Ltd, ko vēlāk pārdēvēja par Futura Polyesters Ltd (“Futura”) (8).

B.   SAISTĪBU ATSAUKŠANA UN REGULAS (EK) Nr. 192/2007 GROZĪŠANA

| (3) | Komisija ar Lēmumu 2013/223/ES (9) atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz uzņēmumiem Polypet un Futura. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 192/2007, |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar Lēmumu 2013/223/ES (9) atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz uzņēmumiem Polypet un Futura. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 192/2007,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 192/2007 2. panta 3. punkta tabulu aizstāj ar šādu:

| Valsts | Uzņēmumi | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- |
| “Indija | Reliance Industries Ltd | A181 |
| Indija | Pearl Engineering Polymers Ltd | A182 |
| Indija | Dhunseri Petrochem & Tea Ltd | A585” |

Valsts

Uzņēmumi

Taric papildu kods

“Indija

Reliance Industries Ltd

A181

Indija

Pearl Engineering Polymers Ltd

A182

Indija

Dhunseri Petrochem & Tea Ltd

A585”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 16. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

R. QUINN

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 199, 5.8.2000., 48. lpp.

3

(4)  OV C 55, 24.2.2012., 4. lpp.

4

(5)  OV L 301, 30.11.2000., 88. lpp.

5

(6)  OV L 78, 21.3.2002., 4. lpp.

6

(7)  OV L 78, 21.3.2002., 12. lpp.

7

(8)  OV C 116, 16.5.2003., 2. lpp.

8

(9)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.

9

Oficiālā Vēstneša

---

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 466/2013

(2013. gada 7. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Panforte di Siena (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) Nr. 1151/2012 ir stājusies spēkā 2013. gada 3. janvārī. Ar minēto regulu tika atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2). |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) Nr. 1151/2012 ir stājusies spēkā 2013. gada 3. janvārī. Ar minēto regulu tika atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Panforte di Siena ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Panforte di Siena ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 7. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

2

(3)  OV C 231, 2.8.2012., 6. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1151/2012 I pielikuma I daļā uzskaitītie lauksaimniecības produkti un pārtikas produkti:

2.4. grupa.   Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

ITĀLIJA

Panforte di Siena (AĢIN)

---

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 467/2013

(2013. gada 16. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 206/2009 par dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Kopienā personīgam patēriņam attiecībā uz informāciju, kas sniedzama plakātos ceļotājiem un plašai sabiedrībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 5. punkta trešo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 206/2009 (2) paredzēti noteikumi par tādu nekomerciālu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā personīgam patēriņam, kuri ir ceļotāju bagāžā vai kuri mazos daudzumos ir nosūtīti privātpersonām, arī pamatojoties uz attālināti veiktiem (piemēram, pa pastu, pa telefonu vai ar interneta starpniecību) pasūtījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 206/2009 (2) paredzēti noteikumi par tādu nekomerciālu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā personīgam patēriņam, kuri ir ceļotāju bagāžā vai kuri mazos daudzumos ir nosūtīti privātpersonām, arī pamatojoties uz attālināti veiktiem (piemēram, pa pastu, pa telefonu vai ar interneta starpniecību) pasūtījumiem.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 206/2009 3. pantā dalībvalstīm noteikts pienākums nodrošināt, lai visās iebraukšanas vietās Savienībā ceļotāji, kas ierodas no trešām valstīm, tiek informēti par veterinārajiem noteikumiem attiecībā uz personīgam patēriņam paredzētu produktu sūtījumu ievešanu Savienībā. Ceļotājiem sniegtajā informācijā jāiekļauj vismaz tāda informācija, kas izklāstīta vienā no plakātiem minētās Regulas pielikumā. Plakātos ir ietverta informācija par atkāpēm dažām ģeogrāfiski tuvām trešām valstīm, kuru radītie draudi dzīvnieku veselībai ir ierobežoti. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 206/2009 3. pantā dalībvalstīm noteikts pienākums nodrošināt, lai visās iebraukšanas vietās Savienībā ceļotāji, kas ierodas no trešām valstīm, tiek informēti par veterinārajiem noteikumiem attiecībā uz personīgam patēriņam paredzētu produktu sūtījumu ievešanu Savienībā. Ceļotājiem sniegtajā informācijā jāiekļauj vismaz tāda informācija, kas izklāstīta vienā no plakātiem minētās Regulas pielikumā. Plakātos ir ietverta informācija par atkāpēm dažām ģeogrāfiski tuvām trešām valstīm, kuru radītie draudi dzīvnieku veselībai ir ierobežoti.

| (3) | Horvātija ir viena no minētajām valstīm. Saskaņā ar Līgumu par Horvātijas pievienošanos no šā līguma spēkā stāšanās datuma minētajos plakātos ir jāsvītro ieraksts par Horvātiju. |
| --- | --- |

(3)

Horvātija ir viena no minētajām valstīm. Saskaņā ar Līgumu par Horvātijas pievienošanos no šā līguma spēkā stāšanās datuma minētajos plakātos ir jāsvītro ieraksts par Horvātiju.

| (4) | Tāpat ir lietderīgi nedaudz pārskatīt plakātos redzamā paziņojuma tekstu un noformējumu, lai padarītu to skaidrāku ceļotājiem un plašai sabiedrībai. |
| --- | --- |

(4)

Tāpat ir lietderīgi nedaudz pārskatīt plakātos redzamā paziņojuma tekstu un noformējumu, lai padarītu to skaidrāku ceļotājiem un plašai sabiedrībai.

| (5) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 206/2009 III pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 206/2009 III pielikums.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 206/2009 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Horvātijas pievienošanos, un tās spēkā stāšanās diena ir minētā līguma spēkā stāšanās diena.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 16. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  OV L 77, 24.3.2009., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

(Šie paziņojumi ir atrodami šajā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_importposters_en.html)

Image
  Image”

---

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 468/2013

(2013. gada 21. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 21. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 15,0 |
| MA | 42,9 |
| TN | 82,9 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 54,5 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 43,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 93 10 | TR | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 71,8 |
| MA | 74,7 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | AR | 118,0 |
| EG | 68,1 |
| TR | 115,2 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 10 80 | AR | 129,8 |
| BR | 88,4 |
| CL | 121,1 |
| CN | 73,7 |
| MK | 46,1 |
| NZ | 146,3 |
| US | 211,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 113,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

15,0

MA

42,9

TN

82,9

TR

77,1

ZZ

54,5

0707 00 05

AL

27,7

MK

43,5

TR

132,0

ZZ

67,7

0709 93 10

TR

133,5

ZZ

133,5

0805 10 20

EG

49,9

IL

71,8

MA

74,7

TR

59,9

ZZ

64,1

0805 50 10

AR

118,0

EG

68,1

TR

115,2

ZA

116,9

ZZ

104,6

0808 10 80

AR

129,8

BR

88,4

CL

121,1

CN

73,7

MK

46,1

NZ

146,3

US

211,4

ZA

94,1

ZZ

113,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

DIREKTĪVAS

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/10

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2013/27/ES

(2013. gada 17. maijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu hlorfenapiru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. Minētajā sarakstā ir iekļauts hlorfenapirs. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. Minētajā sarakstā ir iekļauts hlorfenapirs.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 hlorfenapirs novērtēts atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai koksnes konservantos, kas ir minētās direktīvas V pielikumā definētais 8. produktu veids. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 hlorfenapirs novērtēts atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai koksnes konservantos, kas ir minētās direktīvas V pielikumā definētais 8. produktu veids.

| (3) | Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Portugāle, kura 2006. gada augustā iesniedza Komisijai kompetento iestāžu sagatavoto ziņojumu un attiecīgu ieteikumu saskaņā ar 10. panta 5. punktu un 7. punktu Komisijas 2003. gada 4. novembra Regulā (EK) Nr. 2032/2003 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā par biocīdu laišanu tirgū un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (3). |
| --- | --- |

(3)

Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Portugāle, kura 2006. gada augustā iesniedza Komisijai kompetento iestāžu sagatavoto ziņojumu un attiecīgu ieteikumu saskaņā ar 10. panta 5. punktu un 7. punktu Komisijas 2003. gada 4. novembra Regulā (EK) Nr. 2032/2003 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā par biocīdu laišanu tirgū un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (3).

| (4) | Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanas konstatējumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2012. gada 14. decembrī ir iekļāvusi novērtējuma ziņojumā. |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanas konstatējumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2012. gada 14. decembrī ir iekļāvusi novērtējuma ziņojumā.

| (5) | Veikto novērtējumu rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto kā koksnes konservantus un kuri satur hlorfenapiru, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi hlorfenapiru iekļaut minētās direktīvas I pielikumā izmantošanai 8. veida produktos. |
| --- | --- |

(5)

Veikto novērtējumu rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto kā koksnes konservantus un kuri satur hlorfenapiru, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi hlorfenapiru iekļaut minētās direktīvas I pielikumā izmantošanai 8. veida produktos.

| (6) | Savienības līmenī nav novērtēti visi iespējamie lietojumi un iedarbības scenāriji. Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka dalībvalstis izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz cilvēku populācijām un vides segmentiem, kuri nav pārstāvēti Savienības līmenī veiktajā riska novērtējumā, un atļauju piešķiršanas procesā nodrošina to, ka tiek veikti pienācīgi pasākumi vai paredzēti īpaši nosacījumi, lai identificētos riskus samazinātu līdz pieņemamam līmenim. |
| --- | --- |

(6)

Savienības līmenī nav novērtēti visi iespējamie lietojumi un iedarbības scenāriji. Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka dalībvalstis izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz cilvēku populācijām un vides segmentiem, kuri nav pārstāvēti Savienības līmenī veiktajā riska novērtējumā, un atļauju piešķiršanas procesā nodrošina to, ka tiek veikti pienācīgi pasākumi vai paredzēti īpaši nosacījumi, lai identificētos riskus samazinātu līdz pieņemamam līmenim.

| (7) | Ņemot vērā konstatēto risku cilvēka veselībai, ir lietderīgi prasīt, lai tiktu paredzētas drošas darba metodes un produktus lietotu tikai ar atbilstošiem individuālās aizsardzības līdzekļiem, un produktus būtu atļauts lietot tikai rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem, ja vien pieteikumā par atļauju izmantot produktu nav uzskatāmi parādīts, ka ir citi līdzekļi, ar kuriem risku var samazināt līdz pieņemamam līmenim |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā konstatēto risku cilvēka veselībai, ir lietderīgi prasīt, lai tiktu paredzētas drošas darba metodes un produktus lietotu tikai ar atbilstošiem individuālās aizsardzības līdzekļiem, un produktus būtu atļauts lietot tikai rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem, ja vien pieteikumā par atļauju izmantot produktu nav uzskatāmi parādīts, ka ir citi līdzekļi, ar kuriem risku var samazināt līdz pieņemamam līmenim

| (8) | Ņemot vērā identificētos riskus attiecībā uz vidi, ir lietderīgi noteikt, ka rūpnieciska vai profesionāla izmantošana jāveic ierobežotā teritorijā vai uz ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu, ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes jāglabā uz ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē vai ūdenī, un ka jebkādas noplūdes no produktu lietojumiem, ko izmanto kā koksnes konservantus un kas satur hlorfenapiru, tiek savāktas atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā identificētos riskus attiecībā uz vidi, ir lietderīgi noteikt, ka rūpnieciska vai profesionāla izmantošana jāveic ierobežotā teritorijā vai uz ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu, ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes jāglabā uz ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē vai ūdenī, un ka jebkādas noplūdes no produktu lietojumiem, ko izmanto kā koksnes konservantus un kas satur hlorfenapiru, tiek savāktas atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai.

| (9) | Tika konstatēts, ka lietojot ar hlorfenapīru apstrādātu koksni ārpus telpām, rodas nepieņemams risks videi. Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka produktus nav atļauts izmantot tādas koksnes apstrādei, kura paredzēta lietojumiem ārpus telpām, ja vien nav iesniegti dati, kas liecina, ka produkts atbildīs Direktīvas 98/8/EK 5. panta un VI pielikuma prasībām, vajadzības gadījumā izmantojot piemērotus riska mazināšanas pasākumus. |
| --- | --- |

(9)

Tika konstatēts, ka lietojot ar hlorfenapīru apstrādātu koksni ārpus telpām, rodas nepieņemams risks videi. Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka produktus nav atļauts izmantot tādas koksnes apstrādei, kura paredzēta lietojumiem ārpus telpām, ja vien nav iesniegti dati, kas liecina, ka produkts atbildīs Direktīvas 98/8/EK 5. panta un VI pielikuma prasībām, vajadzības gadījumā izmantojot piemērotus riska mazināšanas pasākumus.

| (10) | Šīs direktīvas noteikumi būtu jāpiemēro vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret Savienības tirgū esošajiem 8. produktu veida biocīdajiem produktiem, kuri kā aktīvo vielu satur hlorfenapiru, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību. |
| --- | --- |

(10)

Šīs direktīvas noteikumi būtu jāpiemēro vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret Savienības tirgū esošajiem 8. produktu veida biocīdajiem produktiem, kuri kā aktīvo vielu satur hlorfenapiru, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību.

| (11) | Pirms aktīvās vielas iekļaušanas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, kurā dalībvalstis un citas ieinteresētās personas varētu sagatavoties attiecīgo jauno prasību ievērošanai un nodrošināt, ka pieteikumu iesniedzējiem, kas sagatavojuši dokumentāciju, ir iespējams pilnībā izmantot datu aizsardzībai noteikto 10 gadu termiņu, kurš saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 12. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktu sākas no iekļaušanas dienas. |
| --- | --- |

(11)

Pirms aktīvās vielas iekļaušanas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, kurā dalībvalstis un citas ieinteresētās personas varētu sagatavoties attiecīgo jauno prasību ievērošanai un nodrošināt, ka pieteikumu iesniedzējiem, kas sagatavojuši dokumentāciju, ir iespējams pilnībā izmantot datu aizsardzībai noteikto 10 gadu termiņu, kurš saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 12. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktu sākas no iekļaušanas dienas.

| (12) | Pēc iekļaušanas dalībvalstīm būtu jādod pietiekams laiks Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punkta īstenošanai. |
| --- | --- |

(12)

Pēc iekļaušanas dalībvalstīm būtu jādod pietiekams laiks Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punkta īstenošanai.

| (13) | Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK. |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.

| (14) | Saskaņā ar dalībvalstu un Komisijas 2011. gada 28. septembra Kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem (4) dalībvalstis apņemas gadījumos, kad tas nepieciešamības ziņā ir pamatoti, ziņojumam par saviem transponēšanas pasākumiem pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros ir paskaidrota saikne starp direktīvas sastāvdaļām un attiecīgajām daļām valsts transponēšanas instrumentos. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar dalībvalstu un Komisijas 2011. gada 28. septembra Kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem (4) dalībvalstis apņemas gadījumos, kad tas nepieciešamības ziņā ir pamatoti, ziņojumam par saviem transponēšanas pasākumiem pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros ir paskaidrota saikne starp direktīvas sastāvdaļām un attiecīgajām daļām valsts transponēšanas instrumentos.

| (15) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2014. gada 30. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.

Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2015. gada 1. maija.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 17. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

1

(2)  OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.

2

(3)  OV L 307, 24.11.2003., 1. lpp.

3

(4)  OV C 369, 17.12.2011., 14. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Direktīvas 98/8/EK I pielikumā pievieno šādu ierakstu:

| Nr. | Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Iekļaušanas datums | Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām, ja vien nav piemērojams kāds no šīs sadaļas piezīmēs norādītajiem izņēmumiem (2) | Iekļaušanas termiņa beigu datums | Produkta veids | Īpaši noteikumi (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “65 | hlorfenapirs | IUPAC nosaukums: 4-brom-2-(4-hlorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluormetilpirola-3-karbonitrils
  EK Nr. Nav iedalījuma
  CAS Nr.: 122453-73-0 | 940 g/kg | 2015. gada 1. maijs | 2017. gada 30. aprīlis | 2025. gada 30. aprīlis | 8 | Savienības līmenī nav novērtēti visi iespējamie lietojumi un iedarbības scenāriji. Novērtējot pieteikumu par atļauju izmantot produktu saskaņā ar 5. pantu un VI pielikumu, dalībvalstis – ja tas nepieciešams attiecībā uz konkrēto produktu – izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz cilvēku populācijām un vides segmentiem, kas nav pārstāvēti Savienības līmenī veiktajā riska novērtējumā.
  Dalībvalstis nodrošina, ka atļaujas piešķir ar šādiem nosacījumiem:






  1) | rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem ir paredzētas drošas darba metodes un produktus lieto tikai ar atbilstošiem individuālās aizsardzības līdzekļiem, ja vien pieteikumā par atļauju izmantot produktu nav uzskatāmi parādīts, ka ir citi līdzekļi, ar kuriem risku var samazināt līdz pieņemamam līmenim. |

Nr.

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Iekļaušanas datums

Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām, ja vien nav piemērojams kāds no šīs sadaļas piezīmēs norādītajiem izņēmumiem (2)

Iekļaušanas termiņa beigu datums

Produkta veids

Īpaši noteikumi (3)

“65

hlorfenapirs

IUPAC nosaukums: 4-brom-2-(4-hlorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluormetilpirola-3-karbonitrils

EK Nr. Nav iedalījuma

CAS Nr.: 122453-73-0

940 g/kg

2015. gada 1. maijs

2017. gada 30. aprīlis

2025. gada 30. aprīlis

8

Savienības līmenī nav novērtēti visi iespējamie lietojumi un iedarbības scenāriji. Novērtējot pieteikumu par atļauju izmantot produktu saskaņā ar 5. pantu un VI pielikumu, dalībvalstis – ja tas nepieciešams attiecībā uz konkrēto produktu – izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz cilvēku populācijām un vides segmentiem, kas nav pārstāvēti Savienības līmenī veiktajā riska novērtējumā.

Dalībvalstis nodrošina, ka atļaujas piešķir ar šādiem nosacījumiem:

1)

rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem ir paredzētas drošas darba metodes un produktus lieto tikai ar atbilstošiem individuālās aizsardzības līdzekļiem, ja vien pieteikumā par atļauju izmantot produktu nav uzskatāmi parādīts, ka ir citi līdzekļi, ar kuriem risku var samazināt līdz pieņemamam līmenim.

| 2) | Produktus neatļauj lietot neprofesionāliem lietotājiem, ja vien pieteikumā produkta atļaujas saņemšanai nav datu, kas liecina, ka risku var samazināt līdz pieļaujamam līmenim. |
| --- | --- |

2)

Produktus neatļauj lietot neprofesionāliem lietotājiem, ja vien pieteikumā produkta atļaujas saņemšanai nav datu, kas liecina, ka risku var samazināt līdz pieļaujamam līmenim.

| 3) | Atļauto produktu marķējumā un, vajadzības gadījumā, drošības datu lapās norāda, ka rūpnieciskais vai profesionālais pielietojums notiek slēgtā teritorijā vai uz stingras necaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes uzglabājama uz stingras necaurlaidīgas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē vai ūdenī, un ka nopilējušie vai notecējušie produkti tiek savākti atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai |
| --- | --- |

3)

Atļauto produktu marķējumā un, vajadzības gadījumā, drošības datu lapās norāda, ka rūpnieciskais vai profesionālais pielietojums notiek slēgtā teritorijā vai uz stingras necaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes uzglabājama uz stingras necaurlaidīgas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē vai ūdenī, un ka nopilējušie vai notecējušie produkti tiek savākti atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai

| 4) | Produktus nav atļauts izmantot tādas koksnes apstrādei, kura tiks izmantota ārpus telpām, ja vien nav iesniegti dati, kas liecina, ka produkts atbildīs 5. panta un VI pielikuma prasībām, vajadzības gadījumā izmantojot piemērotus riska mazināšanas pasākumus.” |
| --- | --- |

4)

Produktus nav atļauts izmantot tādas koksnes apstrādei, kura tiks izmantota ārpus telpām, ja vien nav iesniegti dati, kas liecina, ka produkts atbildīs 5. panta un VI pielikuma prasībām, vajadzības gadījumā izmantojot piemērotus riska mazināšanas pasākumus.”

---

(1)  Tīrība, kas norādīta šajā slejā, bija tās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe, kuru izmanto novērtēšanai, ko veic saskaņā ar 11. pantu. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai vielai.

1

(2)  Produktiem, kas satur vairākas aktīvās vielas, uz kurām attiecas 16. panta 2. punkts, termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, ir produkta pēdējās šajā pielikumā iekļaujamās aktīvās vielas termiņš. Produktiem, kuriem pirmā atļauja ir piešķirta vēlāk nekā 120 dienas pirms termiņa, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, un pilnīgs savstarpējas atzīšanas pieteikums saskaņā ar 4. panta 1. punktu ir iesniegts 60 dienu laikā pēc pirmās atļaujas piešķiršanas, termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, saistībā ar minēto pieteikumu pagarina līdz 120 dienām pēc pilnīga savstarpējas atzīšanas pieteikuma saņemšanas. Produktiem, par kuriem dalībvalsts ir ierosinājusi atkāpties no savstarpējas atzīšanas saskaņā ar 4. panta 4. punktu, termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, pagarina līdz trīsdesmit dienām pēc Komisijas lēmuma datuma, kas pieņemts saskaņā ar 4. panta 4. punkta otro daļu.

2

(3)  Par VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem sk. Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

3

---

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/14

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2013/28/ES

(2013. gada 17. maijs),

ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. septembra Direktīvu 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir aizliegts izmantot svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu to transportlīdzekļu materiālos un detaļās, kurus laiž tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir aizliegts izmantot svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu to transportlīdzekļu materiālos un detaļās, kurus laiž tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija.

| (2) | Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā iekļauts to transportlīdzekļu un detaļu saraksts, uz ko neattiecas direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktais aizliegums. Transportlīdzekļos, kas tirgū laisti pirms dienas, līdz kurai izņēmums ir spēkā, un šo transportlīdzekļu rezerves detaļās svins, dzīvsudrabs, kadmijs vai sešvērtīgais hroms var būt Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā norādītajos materiālos un detaļās. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā iekļauts to transportlīdzekļu un detaļu saraksts, uz ko neattiecas direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktais aizliegums. Transportlīdzekļos, kas tirgū laisti pirms dienas, līdz kurai izņēmums ir spēkā, un šo transportlīdzekļu rezerves detaļās svins, dzīvsudrabs, kadmijs vai sešvērtīgais hroms var būt Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā norādītajos materiālos un detaļās.

| (3) | II pielikuma 8.i) ieraksts paredz izņēmumu attiecībā uz svinu lodmetālos, ko izmanto elektrosavienojumu lodēšanai pie stikla, izņemot laminēto stiklu, un izņēmums ir spēkā līdz 2013. gada 1. janvārim. |
| --- | --- |

(3)

II pielikuma 8.i) ieraksts paredz izņēmumu attiecībā uz svinu lodmetālos, ko izmanto elektrosavienojumu lodēšanai pie stikla, izņemot laminēto stiklu, un izņēmums ir spēkā līdz 2013. gada 1. janvārim.

| (4) | Zinātnes un tehnikas sasniegumu izvērtēšana liecina, ka nav iespējams izvairīties no svina izmantošanas 8.i) ierakstā minētajos lietojumos, jo aizstājēji vēl nav pieejami. |
| --- | --- |

(4)

Zinātnes un tehnikas sasniegumu izvērtēšana liecina, ka nav iespējams izvairīties no svina izmantošanas 8.i) ierakstā minētajos lietojumos, jo aizstājēji vēl nav pieejami.

| (5) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK (2) 39. pantu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK (2) 39. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2000/53/EK II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.

2. pants

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais trīs mēnešu laikā pēc tās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 17. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 269, 21.10.2000., 34. lpp.

1

(2)  OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Materiāli un detaļas, kurām nepiemēro 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumus

| Materiāli un detaļas | Izņēmuma darbības joma un spēkā esības termiņš | Marķējami vai citādi identificējami saskaņā ar 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) punktu |
| --- | --- | --- |
| Svins kā leģētājelements |
| 1.a | Mehāniskai apstrādei paredzēts tērauds un karsti cinkota tērauda detaļas ar svina saturu līdz 0,35 % no masas |

Materiāli un detaļas

Izņēmuma darbības joma un spēkā esības termiņš

Marķējami vai citādi identificējami saskaņā ar 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) punktu

Svins kā leģētājelements

1.a

Mehāniskai apstrādei paredzēts tērauds un karsti cinkota tērauda detaļas ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

| 1.b | Vienlaidus karsti cinkota tērauda loksnes ar svina saturu līdz 0,35 % no masas |
| --- | --- |

1.b

Vienlaidus karsti cinkota tērauda loksnes ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

| 2.a | Mehāniskai apstrādei paredzēts alumīnijs ar svina saturu līdz 2 % no masas |
| --- | --- |

2.a

Mehāniskai apstrādei paredzēts alumīnijs ar svina saturu līdz 2 % no masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2005. gada 1. jūlija

| 2.b | Alumīnijs ar svina saturu līdz 1,5 % no masas |
| --- | --- |

2.b

Alumīnijs ar svina saturu līdz 1,5 % no masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 1. jūlija

| 2.c | Alumīnijs ar svina saturu līdz 0,4 % no masas |
| --- | --- |

2.c

Alumīnijs ar svina saturu līdz 0,4 % no masas

(1)

| 3. | Vara sakausējums ar svina saturu līdz 4 % no masas |
| --- | --- |

3.

Vara sakausējums ar svina saturu līdz 4 % no masas

(1)

| 4.a | Gultņu ieliktņi un bukses |
| --- | --- |

4.a

Gultņu ieliktņi un bukses

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 1. jūlija

| 4.b | Dzinēju, transmisiju un gaisa kondicionēšanas sistēmu kompresoru gultņu ieliktņi un bukses |
| --- | --- |

4.b

Dzinēju, transmisiju un gaisa kondicionēšanas sistēmu kompresoru gultņu ieliktņi un bukses

2011. gada 1. jūlijs un rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2011. gada 1. jūlija

Svins un tā savienojumi detaļās

| 5. | Akumulatori |
| --- | --- |

5.

Akumulatori

(1)

X

| 6. | Vibrācijas slāpētāji |
| --- | --- |

6.

Vibrācijas slāpētāji

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

| 7.a | Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori |
| --- | --- |

7.a

Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2005. gada 1. jūlija

| 7.b | Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori ar svina saturu līdz 0,5 % masas |
| --- | --- |

7.b

Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori ar svina saturu līdz 0,5 % masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2006. gada 1. jūlija

| 7.c | Elastomēra saistvielas spēka pārvadu lietojumos ar svina saturu līdz 0,5 % no masas |
| --- | --- |

7.c

Elastomēra saistvielas spēka pārvadu lietojumos ar svina saturu līdz 0,5 % no masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2009. gada 1. jūlija

| 8.a | Svins lodmetālos elektrisko un elektronisko komponentu pielodēšanai uz elektronisko shēmu platēm un svins komponentu izvadu pārklājumu sastāvā, izņemot alumīnija oksīdkondensatorus, svins detaļu spraudņu un elektronisko shēmu plašu pārklājumu sastāvā |
| --- | --- |

8.a

Svins lodmetālos elektrisko un elektronisko komponentu pielodēšanai uz elektronisko shēmu platēm un svins komponentu izvadu pārklājumu sastāvā, izņemot alumīnija oksīdkondensatorus, svins detaļu spraudņu un elektronisko shēmu plašu pārklājumu sastāvā

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (2)

| 8.b | Svins lodmetālos, ko izmanto elektrotehniskiem lietojumiem, izņemot lodēšanu uz elektronisko shēmu platēm vai lodēšanu uz stikla |
| --- | --- |

8.b

Svins lodmetālos, ko izmanto elektrotehniskiem lietojumiem, izņemot lodēšanu uz elektronisko shēmu platēm vai lodēšanu uz stikla

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2011. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (2)

| 8.c | Svins alumīnija oksīdkondensatoru izvadu pārklājumu sastāvā |
| --- | --- |

8.c

Svins alumīnija oksīdkondensatoru izvadu pārklājumu sastāvā

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2013. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (2)

| 8.d | Svins, ko izmanto lodēšanai uz stikla gaisa caurplūdes sensoros |
| --- | --- |

8.d

Svins, ko izmanto lodēšanai uz stikla gaisa caurplūdes sensoros

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2015. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (2)

| 8.e | Svins lodmetālos ar augstu kušanas temperatūru (t. i., svina sakausējumi ar svina saturu vismaz 85 % no masas) |
| --- | --- |

8.e

Svins lodmetālos ar augstu kušanas temperatūru (t. i., svina sakausējumi ar svina saturu vismaz 85 % no masas)

(3)

X (2)

| 8.f | Svins, ko izmanto plastiski deformējamu kontaktspraudņu savienojumu sistēmās |
| --- | --- |

8.f

Svins, ko izmanto plastiski deformējamu kontaktspraudņu savienojumu sistēmās

(3)

X (2)

| 8.g | Svins lodmetālos stabilu elektrisko savienojumu izveidei starp pusvadītāja kristālu un nesēju integrālshēmu flip-chip pakotnēs |
| --- | --- |

8.g

Svins lodmetālos stabilu elektrisko savienojumu izveidei starp pusvadītāja kristālu un nesēju integrālshēmu flip-chip pakotnēs

(3)

X (2)

| 8.h | Svins lodmetālā siltuma novadītāju pielodēšanai dzesētājam spēka pusvadītāju ierīcēs ar čipa projekcijas izmēru vismaz 1 cm2 un nominālo strāvas blīvumu vismaz 1 A/mm2 silīcija čipa laukumā |
| --- | --- |

8.h

Svins lodmetālā siltuma novadītāju pielodēšanai dzesētājam spēka pusvadītāju ierīcēs ar čipa projekcijas izmēru vismaz 1 cm2 un nominālo strāvas blīvumu vismaz 1 A/mm2 silīcija čipa laukumā

(3)

X (2)

| 8.i | Svins lodmetālos, ko izmanto elektrosavienojumu lodēšanai pie stikla, izņemot laminēto stiklu |
| --- | --- |

8.i

Svins lodmetālos, ko izmanto elektrosavienojumu lodēšanai pie stikla, izņemot laminēto stiklu

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un pēc šīs dienas – šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (2)

| 8.j | Svins lodmetālos, ko izmanto lodēšanai pie laminētā stikla |
| --- | --- |

8.j

Svins lodmetālos, ko izmanto lodēšanai pie laminētā stikla

(3)

X (2)

| 9. | Vārstu ligzdas |
| --- | --- |

9.

Vārstu ligzdas

Rezerves detaļas pirms 2003. gada 1. jūlija izstrādātiem dzinēju veidiem

| 10.a | Svinu saturoši elektriskie un elektroniskie komponenti, kas satur svinu stikla vai keramikas materiāla sastāvā, elementos, kas integrēti stikla vai keramikas matricās, stiklkeramikas materiālā vai elementos, kas integrēti stiklkeramikas matricās
  Šis izņēmums neattiecas uz svina lietošanu:






  — | spuldžu kolbu stikla un aizdedzes sveču glazūras sastāvā, |
| --- | --- | --- |

10.a

Svinu saturoši elektriskie un elektroniskie komponenti, kas satur svinu stikla vai keramikas materiāla sastāvā, elementos, kas integrēti stikla vai keramikas matricās, stiklkeramikas materiālā vai elementos, kas integrēti stiklkeramikas matricās

Šis izņēmums neattiecas uz svina lietošanu:

—

spuldžu kolbu stikla un aizdedzes sveču glazūras sastāvā,

| — | 10.b, 10.c un 10.d ierakstā minēto komponentu dielektriskajos materiālos no keramikas |
| --- | --- |

—

10.b, 10.c un 10.d ierakstā minēto komponentu dielektriskajos materiālos no keramikas

X (4) (detaļas, izņemot pjezoelektriķus dzinējos)

| 10.b | Svins svina cirkonāta titanāta (PZT) tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuri ir integrālshēmu vai diskrēto pusvadītāju ierīču daļa |
| --- | --- |

10.b

Svins svina cirkonāta titanāta (PZT) tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuri ir integrālshēmu vai diskrēto pusvadītāju ierīču daļa

| 10.c | Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuru nominālais spriegums ir mazāks par 125 V maiņstrāvai vai 250 V līdzstrāvai |
| --- | --- |

10.c

Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuru nominālais spriegums ir mazāks par 125 V maiņstrāvai vai 250 V līdzstrāvai

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

| 10.d | Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kas paredzēti ultraskaņas akustisko sistēmu sensoru noviržu kompensācijai, kas saistītas ar temperatūras izmaiņām |
| --- | --- |

10.d

Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kas paredzēti ultraskaņas akustisko sistēmu sensoru noviržu kompensācijai, kas saistītas ar temperatūras izmaiņām

(3)

| 11. | Pirotehniskie ierosinātāji |
| --- | --- |

11.

Pirotehniskie ierosinātāji

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2006. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

| 12. | Svinu saturoši termoelektriski materiāli lietojumiem automobiļu elektroierīcēm, kas paredzētas CO2 emisiju samazināšanai, rekuperējot izplūdes gāzu siltumenerģiju |
| --- | --- |

12.

Svinu saturoši termoelektriski materiāli lietojumiem automobiļu elektroierīcēm, kas paredzētas CO2 emisiju samazināšanai, rekuperējot izplūdes gāzu siltumenerģiju

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2019. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

Sešvērtīgais hroms

| 13.a | Pretkorozijas pārklājumi |
| --- | --- |

13.a

Pretkorozijas pārklājumi

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2007. gada 1. jūlija

| 13.b | Lietojumiem šasijām paredzēto bultskrūvju un uzgriežņu komplektu pretkorozijas pārklājumi |
| --- | --- |

13.b

Lietojumiem šasijām paredzēto bultskrūvju un uzgriežņu komplektu pretkorozijas pārklājumi

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 1. jūlija

| 14. | Kā pretkorozijas aģents autofurgonu absorbcijas ledusskapju dzesēšanas sistēmās no oglekļa tērauda, svina saturam nepārsniedzot 0,75 % no dzesēšanas šķīduma masas, izņemot gadījumus, kad ir iespējams izmantot citas dzesēšanas tehnoloģijas (t. i., tās ir pieejamas tirgū izmantošanai autofurgonos) un tam nav negatīvas ietekmes uz vidi, veselību un/vai patērētāju drošību |
| --- | --- |

14.

Kā pretkorozijas aģents autofurgonu absorbcijas ledusskapju dzesēšanas sistēmās no oglekļa tērauda, svina saturam nepārsniedzot 0,75 % no dzesēšanas šķīduma masas, izņemot gadījumus, kad ir iespējams izmantot citas dzesēšanas tehnoloģijas (t. i., tās ir pieejamas tirgū izmantošanai autofurgonos) un tam nav negatīvas ietekmes uz vidi, veselību un/vai patērētāju drošību

X

Dzīvsudrabs

| 15.a | Priekšējo lukturu gāzizlādes lampas |
| --- | --- |

15.a

Priekšējo lukturu gāzizlādes lampas

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2012. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

| 15.b | Vadības paneļa apgaismojuma luminiscences lampas |
| --- | --- |

15.b

Vadības paneļa apgaismojuma luminiscences lampas

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2012. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

Kadmijs

| 16. | Elektrisko transportlīdzekļu akumulatori |
| --- | --- |

16.

Elektrisko transportlīdzekļu akumulatori

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 31. decembra

| — | Svinam, sešvērtīgajam hromam un dzīvsudrabam ir pieļaujama maksimālā koncentrācija līdz 0,1 % masas katrā homogēnā materiālā; kadmijam tā ir pieļaujama līdz 0,01 % masas katrā homogēnā materiālā. |
| --- | --- |

—

Svinam, sešvērtīgajam hromam un dzīvsudrabam ir pieļaujama maksimālā koncentrācija līdz 0,1 % masas katrā homogēnā materiālā; kadmijam tā ir pieļaujama līdz 0,01 % masas katrā homogēnā materiālā.

| — | To transportlīdzekļu detaļu atkārtota izmantošana, kas bija pieejami tirgū izņēmuma spēkā esības pēdējā dienā, ir atļauta bez ierobežojuma, jo uz to neattiecas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

To transportlīdzekļu detaļu atkārtota izmantošana, kas bija pieejami tirgū izņēmuma spēkā esības pēdējā dienā, ir atļauta bez ierobežojuma, jo uz to neattiecas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts.

| — | Direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi () neattiecas uz rezerves detaļām, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

—

Direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi () neattiecas uz rezerves detaļām, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija.

---

(1)  Šis izņēmums tiks pārskatīts 2015. gadā.

1

(2)  Demontāža, ja saskaņā ar 10.a ierakstu ir pārsniegta vidējā robežvērtība 60 g vienam transportlīdzeklim. Šā punkta piemērošanai neņem vērā elektroniskās iekārtas, ko nav uzstādījis ražotājs ražošanas procesā.

2

(3)  Šis izņēmums tiks pārskatīts 2014. gadā.

3

(4)  Demontāža, ja saskaņā ar 8.a līdz 8.j ierakstu ir pārsniegta vidējā robežvērtība 60 g vienam transportlīdzeklim. Šā punkta piemērošanai neņem vērā elektroniskās iekārtas, ko nav uzstādījis ražotājs ražošanas procesā.

4

Piezīmes

Piezīmes

| — | Svinam, sešvērtīgajam hromam un dzīvsudrabam ir pieļaujama maksimālā koncentrācija līdz 0,1 % masas katrā homogēnā materiālā; kadmijam tā ir pieļaujama līdz 0,01 % masas katrā homogēnā materiālā. |
| --- | --- |

—

Svinam, sešvērtīgajam hromam un dzīvsudrabam ir pieļaujama maksimālā koncentrācija līdz 0,1 % masas katrā homogēnā materiālā; kadmijam tā ir pieļaujama līdz 0,01 % masas katrā homogēnā materiālā.

| — | To transportlīdzekļu detaļu atkārtota izmantošana, kas bija pieejami tirgū izņēmuma spēkā esības pēdējā dienā, ir atļauta bez ierobežojuma, jo uz to neattiecas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

To transportlīdzekļu detaļu atkārtota izmantošana, kas bija pieejami tirgū izņēmuma spēkā esības pēdējā dienā, ir atļauta bez ierobežojuma, jo uz to neattiecas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts.

| — | Direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi () neattiecas uz rezerves detaļām, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

—

Direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi () neattiecas uz rezerves detaļām, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija.

(5)  Šis noteikums neattiecas uz riteņu balansēšanas atsvariem, elektromotoru ogļu sukām un bremžu uzlikām.”

---

LĒMUMI

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 24. aprīlis),

ar kuru groza Lēmumu 2000/745/EK, ar ko pieņem saistības, kuras piedāvātas sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām attiecībā uz konkrētu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taivānas un Taizemes izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importu

(2013/223/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,

pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (1) | Pēc termiņbeigu pārskatīšanas un daļējas starpposma pārskatīšanas Padome ar Regulu (EK) Nr. 192/2007 (2) noteica galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam. Pasākumi sākotnēji tika noteikti 2000. gada augustā (3). Patlaban notiek pasākumu termiņbeigu pārskatīšana (4). |
| --- | --- |

(1)

Pēc termiņbeigu pārskatīšanas un daļējas starpposma pārskatīšanas Padome ar Regulu (EK) Nr. 192/2007 (2) noteica galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam. Pasākumi sākotnēji tika noteikti 2000. gada augustā (3). Patlaban notiek pasākumu termiņbeigu pārskatīšana (4).

| (2) | Komisija ar Lēmumu 2000/745/EK (5) (“lēmums”) pieņēma cenu saistības (“saistības”) cita starpā no Indonēzijas uzņēmuma P.T. Polypet Karyapersada (“Polypet”). Pēc konstatējumiem un secinājumiem, kas tika gūti ar “jaunu eksportētāju” saistītajā pārskatīšanā (6), Komisija ar Lēmumu 2002/232/EK (7), ar ko groza Lēmumu 2000/745/EK, pieņēma saistības no Indijas uzņēmuma Futura Polyesters Limited (“Futura”). |
| --- | --- |

(2)

Komisija ar Lēmumu 2000/745/EK (5) (“lēmums”) pieņēma cenu saistības (“saistības”) cita starpā no Indonēzijas uzņēmuma P.T. Polypet Karyapersada (“Polypet”). Pēc konstatējumiem un secinājumiem, kas tika gūti ar “jaunu eksportētāju” saistītajā pārskatīšanā (6), Komisija ar Lēmumu 2002/232/EK (7), ar ko groza Lēmumu 2000/745/EK, pieņēma saistības no Indijas uzņēmuma Futura Polyesters Limited (“Futura”).

B.   PIENĀKUMI, KAS IZRIET NO SAISTĪBĀM

| (3) | Viens no galvenajiem pienākumiem, kas izriet no saistībām, ir ik ceturksni sniegt tādu informāciju par pārdošanu, pēc kuras Komisija var reāli uzraudzīt saistību izpildi. Uzraudzības pienākums aptver arī situācijas, kad attiecīgajā ceturksnī pārdošana nav notikusi (informācijas sniegšana par to, ka pārdošana nav notikusi). |
| --- | --- |

(3)

Viens no galvenajiem pienākumiem, kas izriet no saistībām, ir ik ceturksni sniegt tādu informāciju par pārdošanu, pēc kuras Komisija var reāli uzraudzīt saistību izpildi. Uzraudzības pienākums aptver arī situācijas, kad attiecīgajā ceturksnī pārdošana nav notikusi (informācijas sniegšana par to, ka pārdošana nav notikusi).

| (4) | Turklāt ražotājiem eksportētājiem nekavējoties jāinformē Komisija par visām izmaiņām uzņēmuma korporatīvajā struktūrā, kuras var rasties saistību izpildes laikā. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt ražotājiem eksportētājiem nekavējoties jāinformē Komisija par visām izmaiņām uzņēmuma korporatīvajā struktūrā, kuras var rasties saistību izpildes laikā.

| (5) | Saistību noteikumi paredz, ka nesadarbošanās ar Komisiju šajos jautājumos tiek uzskatīta par saistību neizpildi. Nesen Eiropas Savienības Tiesa lēma (8), ka pienākums sniegt informāciju ir jāuzskata par galveno saistību labas darbības aspektu. |
| --- | --- |

(5)

Saistību noteikumi paredz, ka nesadarbošanās ar Komisiju šajos jautājumos tiek uzskatīta par saistību neizpildi. Nesen Eiropas Savienības Tiesa lēma (8), ka pienākums sniegt informāciju ir jāuzskata par galveno saistību labas darbības aspektu.

C.   SAISTĪBU NEIZPILDE

| (6) | Uzņēmums Polypet nesniedza informāciju par pārdošanu 2012. gada trešajā ceturksnī, kaut arī tam tika nosūtīti atkārtoti atgādinājumi. Turklāt pretēji to saistību noteikumiem, kuras Polypet bija uzņēmies, tas nekavējoties neinformēja Komisiju, ka tā aktīvi 2012. gada augustā pārdoti citam Indonēzijas uzņēmumam. Netika saņemta informācija par 2012. gada ceturto ceturksni. |
| --- | --- |

(6)

Uzņēmums Polypet nesniedza informāciju par pārdošanu 2012. gada trešajā ceturksnī, kaut arī tam tika nosūtīti atkārtoti atgādinājumi. Turklāt pretēji to saistību noteikumiem, kuras Polypet bija uzņēmies, tas nekavējoties neinformēja Komisiju, ka tā aktīvi 2012. gada augustā pārdoti citam Indonēzijas uzņēmumam. Netika saņemta informācija par 2012. gada ceturto ceturksni.

| (7) | Uzņēmums Futura nesniedza informāciju par 2012. gada trešo un ceturto ceturksni, kaut arī tam tika nosūtīti atkārtoti atgādinājumi. |
| --- | --- |

(7)

Uzņēmums Futura nesniedza informāciju par 2012. gada trešo un ceturto ceturksni, kaut arī tam tika nosūtīti atkārtoti atgādinājumi.

| (8) | Informācijas nesniegšana un paziņojumu nesniegšana par izmaiņām uzņēmuma struktūrā ir ilgstoša nesadarbošanās un tādējādi – saistību noteikumu neizpilde. Tas ir pamats abu saistību atsaukšanai. |
| --- | --- |

(8)

Informācijas nesniegšana un paziņojumu nesniegšana par izmaiņām uzņēmuma struktūrā ir ilgstoša nesadarbošanās un tādējādi – saistību noteikumu neizpilde. Tas ir pamats abu saistību atsaukšanai.

D.   RAKSTISKI IESNIEGTAS PIEZĪMES

| (9) | Abiem uzņēmumiem tika dota iespēja tikt uzklausītiem un rakstiski iesniegt piezīmes. No uzņēmumiem netika saņemtas rakstiskas piezīmes. |
| --- | --- |

(9)

Abiem uzņēmumiem tika dota iespēja tikt uzklausītiem un rakstiski iesniegt piezīmes. No uzņēmumiem netika saņemtas rakstiskas piezīmes.

E.   GROZĪJUMI LĒMUMĀ 2000/745/EK

| (10) | Tāpēc saskaņā ar antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un saskaņā ar attiecīgajiem saistību noteikumiem, kas atļauj Komisijai atsaukt saistības, Komisija ir secinājusi, ka būtu jāatsauc pieņemtās uzņēmumu Polypet un Futura piedāvātās saistības un būtu jāgroza Lēmums 2000/745/EK, kas ir grozīts ar Lēmumu 2002/232/EK. Tādējādi galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar Regulas (EK) Nr. 192/2007 1. pantu, būtu automātiski jāpiemēro uzņēmumu Polypet un Futura ražotā PET importam (Taric papildkods A193 uzņēmumam Polypet un Taric papildkods A184 uzņēmumam Futura), |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc saskaņā ar antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un saskaņā ar attiecīgajiem saistību noteikumiem, kas atļauj Komisijai atsaukt saistības, Komisija ir secinājusi, ka būtu jāatsauc pieņemtās uzņēmumu Polypet un Futura piedāvātās saistības un būtu jāgroza Lēmums 2000/745/EK, kas ir grozīts ar Lēmumu 2002/232/EK. Tādējādi galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar Regulas (EK) Nr. 192/2007 1. pantu, būtu automātiski jāpiemēro uzņēmumu Polypet un Futura ražotā PET importam (Taric papildkods A193 uzņēmumam Polypet un Taric papildkods A184 uzņēmumam Futura),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek atsauktas saistības, kas pieņemtas no uzņēmumiem P.T. Polypet Karyapersada, Indonēzija (Taric papildkods A193), un Futura Polyesters Limited, Indija (Taric papildkods A184).

2. pants

Tabulu Lēmuma 2000/745/EK 1. pantā aizstāj ar šādu:

| “Valsts | Uzņēmumi | Taric papildkods |
| --- | --- | --- |
| Indija | Reliance Industries Limited | A181 |
| Indija | Pearl Engineering Polymers Limited | A182 |
| Indija | Dhunseri Petrochem & Tea Limited | A585” |

“Valsts

Uzņēmumi

Taric papildkods

Indija

Reliance Industries Limited

A181

Indija

Pearl Engineering Polymers Limited

A182

Indija

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

A585”

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2013. gada 24. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 199, 5.8.2000., 48. lpp.

3

(4)  OV C 55, 24.2.2012., 4. lpp.

4

(5)  OV L 301, 30.11.2000., 88. lpp.

5

(6)  OV L 78, 21.3.2002., 4. lpp.

6

(7)  OV L 78, 21.3.2002., 12. lpp., OV C 116, 15.5.2003., 2. lpp.

7

(8)  Lieta C-552/10 P, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=130244&pageIndex=0&doclang=LV&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=825501.

8

---

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 17. maijs),

ar ko laboratorijai Horvātijā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2783)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/224/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. marta Lēmumu 2000/258/EK, ar ko tiek izraudzīta īpaša iestāde, kas atbildīga par tādu kritēriju noteikšanu, kas vajadzīgi, lai standartizētu seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (1), un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2000/258/EK iestāde Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) Nansī Francijā (kopš 2010. gada 1. jūlija iekļauta Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) ir izraudzīta par īpašo iestādi, kas atbildīga par tādu kritēriju noteikšanu, kas vajadzīgi seroloģisko testu standartizācijai, lai pārraudzītu trakumsērgas vakcīnu efektivitāti. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2000/258/EK iestāde Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) Nansī Francijā (kopš 2010. gada 1. jūlija iekļauta Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) ir izraudzīta par īpašo iestādi, kas atbildīga par tādu kritēriju noteikšanu, kas vajadzīgi seroloģisko testu standartizācijai, lai pārraudzītu trakumsērgas vakcīnu efektivitāti.

| (2) | Minētajā lēmumā paredzēts, ka ANSES ir jādokumentē to laboratoriju novērtējums trešās valstīs, kuras pieteikušās veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai. |
| --- | --- |

(2)

Minētajā lēmumā paredzēts, ka ANSES ir jādokumentē to laboratoriju novērtējums trešās valstīs, kuras pieteikušās veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai.

| (3) | Pieņemot Komisijas 2012. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmumu 2012/304/ES, ar ko laboratorijām Horvātijā un Meksikā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (2), Komisija atļāva Horvātijas Veterinārijas institūta Trakumsērgas un vispārīgās virusoloģijas laboratorijā veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai attiecībā uz suņiem, kaķiem un seskiem. |
| --- | --- |

(3)

Pieņemot Komisijas 2012. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmumu 2012/304/ES, ar ko laboratorijām Horvātijā un Meksikā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (2), Komisija atļāva Horvātijas Veterinārijas institūta Trakumsērgas un vispārīgās virusoloģijas laboratorijā veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai attiecībā uz suņiem, kaķiem un seskiem.

| (4) | Pēc ANSES2012. gada 3. septembra negatīvā novērtējuma ziņojuma šai laboratorijai izsniegtā atļauja tika atsaukta saskaņā ar Komisijas 2010. gada 9. augusta Lēmumu 2010/436/ES, ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2000/258/EK attiecībā uz kvalifikācijas pārbaudēm, lai saglabātu atļaujas laboratorijām veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (3). |
| --- | --- |

(4)

Pēc ANSES2012. gada 3. septembra negatīvā novērtējuma ziņojuma šai laboratorijai izsniegtā atļauja tika atsaukta saskaņā ar Komisijas 2010. gada 9. augusta Lēmumu 2010/436/ES, ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2000/258/EK attiecībā uz kvalifikācijas pārbaudēm, lai saglabātu atļaujas laboratorijām veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (3).

| (5) | Lai Horvātijas Veterinārijas institūta Trakumsērgas un vispārīgās virusoloģijas laboratorija saņemtu jaunu atļauju, Horvātijas kompetentā iestāde ir iesniegusi pieteikumu, kam ir pievienots ANSES2013. gada 15. februāra labvēlīgs minētās laboratorijas novērtējuma ziņojums. |
| --- | --- |

(5)

Lai Horvātijas Veterinārijas institūta Trakumsērgas un vispārīgās virusoloģijas laboratorija saņemtu jaunu atļauju, Horvātijas kompetentā iestāde ir iesniegusi pieteikumu, kam ir pievienots ANSES2013. gada 15. februāra labvēlīgs minētās laboratorijas novērtējuma ziņojums.

| (6) | Horvātijas kompetentā iestāde arī ir oficiāli informējusi Komisiju, ka ir mainījies tās laboratorijas nosaukums. |
| --- | --- |

(6)

Horvātijas kompetentā iestāde arī ir oficiāli informējusi Komisiju, ka ir mainījies tās laboratorijas nosaukums.

| (7) | Tādēļ šai laboratorijai jādod atļauja veikt seroloģiskos testus, lai pārraudzītu trakumsērgas vakcīnu efektivitāti attiecībā uz suņiem, kaķiem un seskiem. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ šai laboratorijai jādod atļauja veikt seroloģiskos testus, lai pārraudzītu trakumsērgas vakcīnu efektivitāti attiecībā uz suņiem, kaķiem un seskiem.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar Lēmuma 2000/258/EK 3. panta 2. punktu šādā laboratorijā ļauj veikt seroloģiskos testus, lai pārraudzītu trakumsērgas vakcīnu efektivitāti attiecībā uz suņiem, kaķiem un seskiem:

| Horvātijas Veterinārijas institūta Trakumsērgas laboratorija (Horvātijas valsts trakumsērgas references laboratorija) |
| --- |
| Savska cesta 143 |
| 10000 Zagreb |
| Croatia |

Horvātijas Veterinārijas institūta Trakumsērgas laboratorija (Horvātijas valsts trakumsērgas references laboratorija)

Savska cesta 143

10000 Zagreb

Croatia

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. jūnija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 17. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 79, 30.3.2000., 40. lpp.

1

(2)  OV L 152, 13.6.2012., 50. lpp.

2

(3)  OV L 209, 10.8.2010., 19. lpp.

3

---

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 17. maijs),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/362/ES par atsevišķām dalībvalstīm paredzēto Savienības finansiālo ieguldījumu atbalsta piešķiršanai brīvprātīgiem uzraudzības pētījumiem par zaudējumiem medus bišu saimēs, pagarinot termiņu minēto dalībvalstu programmām, kas attiecas uz minētajiem pētījumiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2785)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā)

(2013/225/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 23. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2012/362/ES (2) ir noteikts, ka Savienība piešķir finansiālo palīdzību Beļģijai, Dānijai, Vācijai, Igaunijai, Grieķijai, Spānijai, Francijai, Itālijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai, Portugālei, Slovākijai, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei, lai tās īstenotu uzraudzības pētījumu programmas par zaudējumiem medus bišu saimēs par laikposmu no 2012. gada 1. aprīļa līdz 2013. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2012/362/ES (2) ir noteikts, ka Savienība piešķir finansiālo palīdzību Beļģijai, Dānijai, Vācijai, Igaunijai, Grieķijai, Spānijai, Francijai, Itālijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai, Portugālei, Slovākijai, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei, lai tās īstenotu uzraudzības pētījumu programmas par zaudējumiem medus bišu saimēs par laikposmu no 2012. gada 1. aprīļa līdz 2013. gada 30. jūnijam.

| (2) | Dokumentā “Pamatnostādnes izmēģinājuma uzraudzības projektam par zaudējumiem medus bišu saimēs” (3), ko izstrādājusi Eiropas Savienības references laboratorija medus bišu veselības jomā, dalībvalstīm sniegtas norādes attiecībā uz to īstenotajām uzraudzības pētījumu programmām par zaudējumiem medus bišu saimēs. Minētajā dokumentā norādīts, ka izvēlētajās dravās jāveic trīs kontroles un pēdējā kontrole jāveic medus ievākšanas periodā, lai objektīvi aprēķinātu zaudēto vai novājināto bišu saimju skaitu. Dalībvalstīm šis periods būtu jāizvēlas, ņemot vērā klimatisko apstākļu īpatnības. |
| --- | --- |

(2)

Dokumentā “Pamatnostādnes izmēģinājuma uzraudzības projektam par zaudējumiem medus bišu saimēs” (3), ko izstrādājusi Eiropas Savienības references laboratorija medus bišu veselības jomā, dalībvalstīm sniegtas norādes attiecībā uz to īstenotajām uzraudzības pētījumu programmām par zaudējumiem medus bišu saimēs. Minētajā dokumentā norādīts, ka izvēlētajās dravās jāveic trīs kontroles un pēdējā kontrole jāveic medus ievākšanas periodā, lai objektīvi aprēķinātu zaudēto vai novājināto bišu saimju skaitu. Dalībvalstīm šis periods būtu jāizvēlas, ņemot vērā klimatisko apstākļu īpatnības.

| (3) | Atsevišķas dalībvalstis ir lūgušas pagarināt Īstenošanas lēmumā 2012/362/ES norādīto uzraudzības pētījuma programmas par zaudējumiem medus bišu saimēs īstenošanas termiņu līdz 2013. gada 30. jūnijam, jo, ņemot vērā šo dalībvalstu ģeogrāfisko atrašanās vietu un gadalaiku apstākļus, šīs programmas līdz norādītajam datumam nebūtu iespējams īstenot. |
| --- | --- |

(3)

Atsevišķas dalībvalstis ir lūgušas pagarināt Īstenošanas lēmumā 2012/362/ES norādīto uzraudzības pētījuma programmas par zaudējumiem medus bišu saimēs īstenošanas termiņu līdz 2013. gada 30. jūnijam, jo, ņemot vērā šo dalībvalstu ģeogrāfisko atrašanās vietu un gadalaiku apstākļus, šīs programmas līdz norādītajam datumam nebūtu iespējams īstenot.

| (4) | Lai dalībvalstīm sniegtu iespēju piedalīties uzraudzības pētījuma programmās par zaudējumiem medus bišu saimēs un vasarā tās varētu veikt trešo kontroles posmu, Īstenošanas lēmumā 2012/362/ES norādītais datums jāmaina, 2013. gada 30. jūniju aizstājot ar 2013. gada 30. septembri. |
| --- | --- |

(4)

Lai dalībvalstīm sniegtu iespēju piedalīties uzraudzības pētījuma programmās par zaudējumiem medus bišu saimēs un vasarā tās varētu veikt trešo kontroles posmu, Īstenošanas lēmumā 2012/362/ES norādītais datums jāmaina, 2013. gada 30. jūniju aizstājot ar 2013. gada 30. septembri.

| (5) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas lēmums 2012/362/ES. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas lēmums 2012/362/ES.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/362/ES 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā tekstu “līdz 2013. gada 30. jūnijam” aizstāj ar tekstu “līdz 2013. gada 30. septembrim”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Igaunijas Republikai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Ungārijai, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Slovākijas Republikai, Somijas Republikai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2013. gada 17. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 176, 6.7.2012., 65. lpp.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/docs/annex_i_pilot_project_en.pdf

3

---

22.5.2013

| 22.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 135/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 135/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---